Idioma da aplicação
Atualizado em
O Scrumpy está disponível em 26 idiomas e segue o idioma da sua interface de utilizador do Jira. Não há nada para configurar: quando o seu idioma do Jira é um dos idiomas suportados, todas as superfícies do Scrumpy são apresentadas nesse idioma, incluindo o painel de estimativa, o chat, as configurações do espaço, a página Estimativa do espaço, as configurações pessoais, os registos de auditoria, o guia Introdução e os tutoriais.
As capturas de ecrã do guia e dos tutoriais continuam em inglês. Seguem, em vez disso, o tema do Jira, pelo que vê a versão clara ou escura que corresponde ao tema que utiliza.
Os idiomas suportados são inglês (EUA e Reino Unido), checo, dinamarquês, alemão, espanhol, estónio, finlandês, francês, húngaro, islandês, italiano, japonês, coreano, neerlandês, norueguês, polaco, português (Brasil e Portugal), romeno, russo, eslovaco, sueco, turco e chinês (simplificado e tradicional).
As durações, contagens decrescentes, totais de horas de trabalho e os rótulos de dias nos gráficos do painel da aplicação também seguem o seu idioma. Por exemplo, um utilizador alemão lê "5 Minuten" em vez de "5 minutes", e o painel utiliza os nomes dos meses e a ordem das datas em alemão.
As mensagens de erro também seguem o seu idioma. Quando uma sessão de planeamento já existe, um ticket não pode ser escrito no Jira ou uma classificação está bloqueada, a mensagem que vê é traduzida em vez do texto em inglês devolvido pelo servidor.
Os nomes dos parâmetros numa perspetiva paramétrica são traduzidos: até renomear um parâmetro, lê "Parâmetro 1", "Parâmetro 2" e assim por diante no seu idioma. Renomeá-lo substitui a predefinição pelo seu próprio texto para todos os que abrem a perspetiva.
Se o seu idioma do Jira não for suportado, o Scrumpy recorre ao inglês. Alterar o idioma do Jira tem efeito na próxima vez que uma superfície do Scrumpy for carregada.