Naar de inhoud springen

Taal van de app

Bijgewerkt op

Scrumpy is beschikbaar in 26 talen en volgt de taal van je Jira-gebruikersinterface. Je hoeft niets te configureren: wanneer je Jira-taal een van de ondersteunde talen is, wordt elk Scrumpy-onderdeel in die taal getoond, inclusief het schattingspaneel, de chat, de space-instellingen, de pagina Schatting, de persoonlijke instellingen, de auditlogboeken, de gids Aan de slag en de tutorials.

Schermafbeeldingen in de gids en tutorials blijven in het Engels. Ze volgen in plaats daarvan het Jira-thema, dus je ziet de lichte of donkere versie die bij het thema past dat je gebruikt.

De ondersteunde talen zijn Engels (VS en VK), Tsjechisch, Deens, Duits, Spaans, Ests, Fins, Frans, Hongaars, IJslands, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Noors, Pools, Portugees (Brazilië en Portugal), Roemeens, Russisch, Slowaaks, Zweeds, Turks en Chinees (vereenvoudigd en traditioneel).

Duur, aftellingen, totalen van werkuren en de daglabels op de dashboardgrafieken in de app volgen ook je taal. Een Duitse gebruiker leest bijvoorbeeld "5 Minuten" in plaats van "5 minutes", en het dashboard gebruikt de Duitse maandnamen en datumvolgorde.

Foutmeldingen volgen ook je taal. Wanneer een planningssessie al bestaat, een werkitem niet naar Jira kan worden geschreven of een rangschikking is vergrendeld, is het bericht dat je ziet vertaald in plaats van de Engelse tekst die de server retourneert.

Parameternamen in een parametrische perspectief worden vertaald: tot je een parameter hernoemt, leest die "Parameter 1", "Parameter 2" enzovoort in je taal. Hernoemen vervangt de standaard door je eigen tekst voor iedereen die het perspectief opent.

Als je Jira-taal niet wordt ondersteund, valt Scrumpy terug op Engels. Je Jira-taal wijzigen wordt van kracht de volgende keer dat een Scrumpy-onderdeel wordt geladen.