Saltar para o conteúdo
Atlassian Marketplace · Jira Cloud & Data Center

Planning poker, planeamento de capacidade e retrospetivas dentro do Jira

Scrumpy Planning Poker for Jira — a aplicação de Jira para equipas ágeis

Estimativa em tempo real, planeamento da capacidade do sprint, stand-ups e retrospetivas — no local onde o seu trabalho já vive. Sem folhas de cálculo, sem separadores extra. A confiança de mais de 700 empresas.

Runs on Atlassian · Pago através da Atlassian

empresas
700+
Avaliação no Marketplace
4/5
avaliações
22

Visão geral

Produto
Scrumpy Planning Poker for Jira
Plataforma
Jira Cloud & Data Center
Ideal para
Equipas ágeis e Scrum
Preços
Pago através do Atlassian Marketplace
Dados
Alojados pela Atlassian
Fundada em
2015

O produto

Tudo o que a sua equipa ágil faz em torno do backlog

A votação é só o início. O Scrumpy cobre as cerimónias que transformam uma lista de tickets num plano em que a equipa realmente acredita.

Planning poker e cerimónias ágeis, nativamente dentro do Jira

Scrumpy Planning Poker for Jira

O Scrumpy Planning Poker é a aplicação de Jira para estimativa, planeamento de capacidade, stand-ups e retrospetivas. Liga a sua equipa em sessões de colaboração em tempo real, escreve as estimativas aceites de volta no Jira e arquiva o resultado no Confluence.

  • Runs on Atlassian
  • Cloud Fortified
  • Jira Cloud & Data Center
  • 4/5 em 22 avaliações
  • Mais de 700 empresas
Ver no Atlassian Marketplace

Runs on Atlassian · Pago através da Atlassian

Votação em tempo real

Abra um ticket, inicie uma ronda e veja os votos a chegar enquanto a equipa joga. Cada alteração é sincronizada de imediato e, se uma gravação falhar, o estado anterior é reposto.

Todos os baralhos de que precisa

Cartões regulares, Fibonacci, tamanhos de T-shirt, escala livre, dados, dedos ou dezenas — além de cartões personalizados com as suas próprias imagens e valores em pontos de história.

Votação em massa e por grupos

Estime um backlog inteiro numa única tabela ou arraste tickets para grupos. A classificação por afinidade e por pontos mantém os refinamentos grandes a avançar.

Pontos ou tempo

Estime a complexidade em pontos de história ou o esforço em horas, com cartões ou um controlo deslizante. Os resultados aceites são escritos no campo do Jira que escolher.

Planeamento de capacidade

Planeamento do sprint com base na velocidade que a sua equipa realmente entregou, já com a ocupação, as horas de trabalho e as ausências contabilizadas.

Stand-ups

Percorra o quadro coluna a coluna, sinalize bloqueios, prepare alterações de estado e aplique-as ao Jira quando a equipa concordar.

Retrospetivas

Recolha notas, agrupe e reaja às que importam, e transforme-as em itens de ação — com uma contagem decrescente partilhada para manter o ritmo.

Chat e micro-sondagens

Chat com texto formatado, reações e sondagens rápidas de favor e contra mantêm a conversa ao lado da estimativa, em vez de noutro separador.

Arquivar no Confluence

Envie sessões de planeamento, stand-ups e retrospetivas para o Confluence, para que as partes interessadas possam ler o resultado mais tarde.

Rondas assíncronas e com tempo

Faça uma ronda em direto com contagem decrescente e sons, ou deixe os colegas distribuídos votar ao seu ritmo antes de um prazo.

Certeza e variação

Dois indicadores mostram se a equipa convergiu: com que frequência as pessoas voltaram a votar e quão dispersos ficaram os votos em torno da média.

Funções, registos e auditoria

Os moderadores conduzem as sessões, os votantes estimam, os convidados acompanham. Palavras-passe opcionais por espaço, registos de estimativas e separadores de auditoria incluídos.

Como funciona

Da instalação à primeira estimativa em dez minutos

O Scrumpy mantém-se discreto até precisar dele e, quando aparece, parece fazer parte do Jira — porque faz.

  1. 01

    Instalar a partir do Marketplace

    O Scrumpy aparece como um painel em cada ticket do Jira e acrescenta uma página Estimativa ao espaço. A instalação demora cerca de um minuto.

  2. 02

    Atribuir funções à equipa

    Atribua moderadores e votantes nas configurações do espaço. Todos os outros entram como convidados e podem acompanhar a sessão em direto.

  3. 03

    Configurar perspetivas

    Pontos, tempo, tamanhos de T-shirt ou risco: cada perspetiva tem o seu próprio baralho, regras de votação e campo de destino no Jira.

  4. 04

    Estimar, planear, melhorar

    Realize sessões de votação, planeie a capacidade do sprint, faça stand-ups e retrospetivas — e aceite os resultados de volta no Jira.

Um olhar mais atento

Veja-o em ação

Capturas de ecrã do Scrumpy dentro do Jira — sessões de votação, estimativa em massa, planeamento de capacidade, resultados, stand-ups e retrospetivas — em tema claro e escuro.

Painel de votação do Scrumpy num ticket do Jira com o baralho de cartões e os votos a serem revelados
Sessão de votaçãoO painel do Scrumpy num ticket enquanto a equipa joga os seus cartões.
Tabela de votação em massa a estimar um backlog completo do Jira numa só vista
Votação em massa e classificaçãoUm backlog completo estimado numa única tabela, com classificação por afinidade e por pontos.
Linha temporal de planeamento de capacidade a comparar sprints fechados do Jira com a capacidade do sprint seguinte
Planeamento de capacidadeSprints planeados face à velocidade que a equipa realmente entregou.
Painel de resultados da votação no Jira com a distribuição das estimativas e a média
ResultadoA estimativa revelada com a distribuição dos votos, a média e a gravação no campo do Jira com um clique.
Vista do stand-up diário no Jira a percorrer o quadro coluna a coluna
Stand-up diárioUm stand-up guiado que percorre o quadro coluna a coluna, com uma contagem decrescente partilhada, e prepara alterações de estado para revisão.
Quadro de retrospetiva no Jira com notas de feedback agrupadas em colunas
RetrospetivaNotas recolhidas em colunas, agrupadas e com reações, transformadas em itens de ação — arquivadas no Confluence quando a sessão termina.

Confiança em todo o mundo

Mais de 700 empresas estimam com o Scrumpy

De empresas globais a equipas de produto que entregam todos os dias, as equipas usam o Scrumpy Planning Poker para voltar a fazer da estimativa uma conversa.

  • Samsung
  • Pfizer
  • Maersk
  • Jobvite
  • Mirantis
  • Takeaway
  • CNA Insurance
  • Accenture
  • Safe-Guard Products International
  • Toll Collect

Os nomes e logótipos das empresas são propriedade dos respetivos titulares e são apresentados para identificar clientes do Scrumpy Planning Poker.

Perguntas e respostas

O que as equipas perguntam antes de instalar

Respostas curtas sobre estimativa, planeamento de sprint e a ficha no Atlassian Marketplace — coisas que é mais fácil ler do que perguntar.

O que é o Scrum Poker e em que difere do planning poker?

Descrevem a mesma técnica. O Scrum Poker é a cerimónia que as equipas Scrum usam para dimensionar tickets em conjunto; o planning poker é o nome do próprio jogo de cartões. O Scrumpy executa qualquer um dos dois dentro do Jira: cada pessoa joga um cartão em privado, os votos são revelados no mesmo momento e a equipa discute os valores discrepantes antes de voltar a votar.

O Scrumpy funciona com o Jira Cloud e o Jira Data Center?

Sim. A aplicação está disponível no Atlassian Marketplace para Jira Cloud, Jira Data Center e Jira Server. Aparece como um painel em cada ticket e acrescenta uma página Estimativa ao espaço — sem início de sessão separado e sem extensão do navegador.

Podemos estimar em pontos de história, horas e tamanhos de T-shirt?

Os três, no mesmo espaço. Cada perspetiva tem o seu próprio baralho: cartões regulares, Fibonacci, tamanhos de T-shirt, escala livre, dados, dedos ou dezenas, além de cartões personalizados com as suas próprias imagens e valores. Os pontos e o tempo podem ser estimados com cartões ou com um controlo deslizante, e os resultados aceites são escritos no campo do Jira que escolher.

Como funciona o planeamento da capacidade do sprint?

Escolha os sprints fechados que devem definir a velocidade da sua equipa e, depois, os sprints ativos ou futuros que quer planear. O Scrumpy conta os dias úteis, tem em conta a ocupação, as horas de trabalho e as ausências de cada pessoa e mostra se o trabalho planeado cabe. Quando o plano estiver certo, aplique-o aos sprints no Jira.

Temos de refinar o backlog todo ou podemos estimar em massa?

As duas opções funcionam. Inicie uma sessão de votação a partir de um ticket ou abra a sessão de planeamento e estime um backlog inteiro numa única tabela. A votação por grupos permite arrastar tickets entre grupos, e a classificação por afinidade ou por pontos resolve primeiro a ordem quando a equipa não concorda sobre o que é mais importante.

Os stand-ups e as retrospetivas também podem decorrer dentro do Jira?

Sim. Os stand-ups percorrem o quadro coluna a coluna com uma contagem decrescente partilhada, sinalizam bloqueios e preparam alterações de estado para revisão. As retrospetivas recolhem notas em colunas, agrupam e reagem às que importam e transformam-nas em itens de ação. Ambos podem ser arquivados no Confluence quando a sessão termina.

Quanto custa o Scrumpy e existe um período de teste gratuito?

O Scrumpy está disponível no Atlassian Marketplace e é pago através da Atlassian, pelo que aparece na sua fatura Atlassian existente. O período de teste gratuito começa a partir da ficha e os planos atuais são apresentados na página de preços do Marketplace.

Onde ficam guardados os nossos dados?

Dentro da Atlassian. O Scrumpy é executado na infraestrutura alojada pela Atlassian, não envia dados para serviços externos e não utiliza análises de terceiros nem registos externos. A residência dos dados segue os compromissos dos serviços Atlassian que utiliza e a aplicação é Cloud Fortified.

Sobre nós

Um estúdio de software boutique em Sófia

A AELBOX Ltd. é uma empresa independente de desenvolvimento de software com sede em Sófia, Bulgária. Criamos um pequeno número de produtos focados para equipas que se importam com a forma como planeiam o seu trabalho — e damos-lhes apoio diretamente, sem uma fila de pedidos de suporte pelo meio.

O Scrumpy Planning Poker nasceu de uma observação simples: o ticket já vive no Jira — porque é que a estimativa havia de acontecer em folhas de cálculo, conversas de chat e sites de planning poker isolados? Integrámos a cerimónia no próprio Jira, onde o backlog, o histórico e as pessoas já estão.

A aplicação é Cloud Fortified, faz parte do programa Bug Bounty do Atlassian Marketplace e é utilizada por mais de 700 organizações — de empresas globais a equipas de cinco pessoas. Mantemos este rumo entregando com cuidado e respondendo pessoalmente a cada mensagem.

Onde estamos

Sófia, Bulgária · sv. Pimen Zografski str. 17

  • Cuidado em vez de quantidade

    Um produto, mantido durante anos, em vez de um portefólio de projetos paralelos.

  • Apoio direto

    As mensagens chegam às pessoas que escrevem o código. Sem guiões de primeiro nível pelo meio.

  • Privacidade por predefinição

    Sem rastreadores publicitários, sem intermediários de dados, nada sobre a sua equipa é vendido.

  • Criado para o Jira

    Painéis nativos, campos nativos, permissões nativas — nada para sincronizar ou duplicar.

Contacto

Vamos falar

Perguntas sobre o Scrumpy, licenciamento, uma revisão de segurança ou um fluxo de trabalho que precisa de um cuidado especial? Escreva-nos — respondemos pessoalmente.

Escritório
AELBOX Ltd.sv. Pimen Zografski str. 17Sófia, Bulgária
E-mail
info [at] aelbox [dot] com

Normalmente respondemos no prazo de um dia útil.

Envie-nos uma mensagem

Utilizamos os seus dados apenas para responder a este pedido. Consulte a nossa política de privacidade. Política de privacidade