Saltar al contenido

Idioma de la aplicación

Actualizado el

Scrumpy está disponible en 26 idiomas y sigue el idioma de la interfaz de usuario de tu Jira. No hay nada que configurar: cuando tu idioma de Jira es uno de los admitidos, todas las pantallas de Scrumpy se muestran en ese idioma, incluidos el panel de estimación, el chat, la configuración del espacio, la página Estimación del espacio, la configuración personal, los registros de auditoría, la guía Primeros pasos y los tutoriales.

Las capturas de pantalla de la guía y los tutoriales siguen en inglés. Eso sí, siguen el tema de Jira, así que ves la versión clara u oscura que coincide con el tema que usas.

Los idiomas admitidos son inglés (EE. UU. y Reino Unido), checo, danés, alemán, español, estonio, finlandés, francés, húngaro, islandés, italiano, japonés, coreano, neerlandés, noruego, polaco, portugués (Brasil y Portugal), rumano, ruso, eslovaco, sueco, turco y chino (simplificado y tradicional).

Las duraciones, las cuentas atrás, los totales de horas de trabajo y las etiquetas de día de los gráficos del panel de la aplicación también siguen tu idioma. Por ejemplo, un usuario alemán lee "5 Minuten" en lugar de "5 minutes", y el panel usa los nombres de mes y el orden de fechas alemanes.

Los mensajes de error también siguen tu idioma. Cuando una sesión de planificación ya existe, una actividad no se puede escribir en Jira o una clasificación está bloqueada, el mensaje que ves está traducido en lugar del texto en inglés que devuelve el servidor.

Los nombres de los parámetros de una perspectiva paramétrica se traducen: hasta que cambies el nombre de un parámetro, se lee "Parámetro 1", "Parámetro 2", etc. en tu idioma. Cambiarle el nombre sustituye el valor predeterminado por tu propio texto para todos los que abren la perspectiva.

Si tu idioma de Jira no es compatible, Scrumpy recurre al inglés. Cambiar el idioma de Jira surte efecto la próxima vez que se carga una pantalla de Scrumpy.