Archiveren naar Confluence
Bijgewerkt op
Een moderator kan een planningssessie naar een Confluence-pagina archiveren, zodat het team een permanente registratie van de geaccepteerde schattingen heeft. Archiveren is optioneel en alleen beschikbaar nadat er een Confluence-space voor de Jira-space is geconfigureerd.
De Confluence-space configureren
Open in de space-instellingen het tabblad Machtigingen en zoek Confluence-space, onder de rollen. Gebruik het zoekvak om een space op naam of sleutel te vinden en selecteer die; alleen de spacesleutel wordt opgeslagen. Laat het leeg om archiveren uit te schakelen. Alleen een spacebeheerder kan deze instelling wijzigen. De zoekopdracht toont alleen Confluence-spaces waartoe je account toegang heeft.
Als Scrumpy niet op Confluence is geïnstalleerd voor je site, is het veld Confluence-space uitgeschakeld en legt een notitie uit dat Confluence-export pas beschikbaar is nadat de app op Confluence is geïnstalleerd.
Een planningssessie archiveren
Op het tabblad Refinement staat de knop Archiveren direct voor Voltooien en die verschijnt alleen wanneer er een Confluence-space is geconfigureerd. Als je op Archiveren klikt, opent een dialoog die precies laat zien wat er wordt geschreven:

- Wanneer de planningssessie een timer heeft, wordt het venster getoond als een startbadge en een eindbadge
- Een planningssessie zonder timer heeft geen venster, dus het voorbeeld ervan vermeldt elk werkitem met een geaccepteerde schatting
- De prevewtabel vermeldt de werkitems met een geaccepteerde schatting binnen het venster, met de kolommen Type, Werkitem, perspectief en Schatting, en kan worden gesorteerd
- Werkitems die je niet in Jira kunt openen, worden weggelaten, ook werkitems die Jira vanwege beveiliging op werkitemniveau verbergt
- Wanneer er niets wordt vermeld, legt de dialoog uit waarom: er zijn nog geen schattingen voor deze sessie geaccepteerd, of de sessie heeft geaccepteerde schattingen maar geen enkele valt binnen het planningsvenster
Bevestig met Archiveren. Bij succes toont de dialoog een koppeling naar de aangemaakte pagina. De knop Archiveren is uitgeschakeld wanneer de preview geen werkitems vermeldt (terwijl die laadt, wanneer er geen zijn geaccepteerd, wanneer ze allemaal buiten het planningsvenster vallen of wanneer de preview niet kan laden). Alleen moderators kunnen archiveren.
Wanneer Scrumpy niet op Confluence is geïnstalleerd, is de knop Archiveren uitgeschakeld en legt die uit waarom. De dialogen Voltooien bieden dan geen archiveeroptie.
Archiveren tijdens het voltooien
Wanneer er een Confluence-space is geconfigureerd, bieden beide dialogen Voltooien een selectievakje Maak een Confluence-archiefpagina. Wanneer dat is aangevinkt, loopt het archiveren na de gekozen accepteer- of annuleeractie en voordat de planningssessie wordt verwijderd. De koppeling naar de resulterende pagina, of de foutmelding, wordt als banner getoond in het tabblad Refinement. De banner biedt een actie Negeren die die verbergt.
Een capaciteitsplan archiveren
Selecteer op het tabblad Capaciteitsplanning een actieve of toekomstige sprint in de gecombineerde tabel en selecteer daarna Archiveren in de capaciteitstoolbar. De knop is uitgeschakeld wanneer een afgesloten sprint is geselecteerd, omdat een afgesloten sprint alleen geschiedenis is. Alleen een moderator kan archiveren en de actie is alleen beschikbaar nadat er een Confluence-space voor de space is geconfigureerd.
De dialoog bekijkt de inhoud van de pagina voordat er iets wordt geschreven. De team- en werkitemtabellen worden alleen naar de pagina geschreven. Terwijl de preview laadt, blijft Archiveren uitgeschakeld. Als de preview niet kan laden, zegt de dialoog dat, en kun je die sluiten en het opnieuw proberen. Bevestig met Archiveren om de pagina aan te maken, of selecteer Sluiten om het capaciteitsplan ongewijzigd te laten. Wanneer de pagina klaar is, toont de dialoog een koppeling ernaar. Als Confluence de pagina weigert, toont de dialoog de reden en wordt het capaciteitsplan niet gewijzigd.
De pagina legt vast:
- De titel, beschrijving, start- en eindtijd en tijdzone van de planningssessie in dezelfde kop als de pagina van het planningsarchief, gevolgd door de duur van de planning
- De naam, status, start- en einddatum en het sprintdoel van de geselecteerde sprint
- De stemmen voor en tegen het sprintdoel
- Een sectie Beslissing die zegt of de resterende schatting onder, binnen of boven het bereik van de doelcapaciteit ligt
- Een snelheidsoverzicht met de snelheid per lid, teamsnelheid, teamgrootte, effectieve teamgrootte, teamcapaciteit, doelcapaciteit, gezond bereik, geplande schatting, resterende schatting en afwijking van het doel
- Een teamtabel met elk lid van de geselecteerde sprint, de inzet en de werkuren uit de werkuren van de sprint
- De geplande werkitems in hun opgeslagen volgorde, met hun status en schatting. Een schatting wordt groen getoond zolang het lopende totaal onder het gezonde bereik blijft, geel binnen het bereik en rood erboven, net als in de capaciteitstabel.
De kop is dezelfde als op de pagina van het planningsarchief: de planningstitel en de beschrijving, dan de start en het einde op afzonderlijke regels, waarbij elke datum als een Confluence-datumchip wordt getoond en elke tijd in een blauwe badge wordt gemarkeerd, en de tijdzone waarvoor de datums gelden. Het sprintdoel en de stemmen voor en tegen verschijnen gecentreerd direct onder de sprintnaam, en het sprintdoel wordt zonder label getoond. De start- en einddatum van de sprint staan op één regel en worden gescheiden door een streepje, bijvoorbeeld 7 okt 2026 - 15 okt 2026. De duur wordt als een gewone regel getoond. De team- en werkitemtabellen gebruiken een bredere indeling, en de kolom Werkitem laat space voor een langere samenvatting.
De pagina weerspiegelt het capaciteitsplan zoals het er momenteel uitziet, inclusief wijzigingen die nog als concept zijn opgeslagen en niet op Jira zijn toegepast. Story point-borden tonen storypoints en tijdborden tonen werkdagduur.
Een retrospective archiveren
Op het tabblad Retrospective staat de knop Archiveren voor Toepassen en voor Voltooien. Hij is beschikbaar voor moderators in de fase Acties. In Feedback en Stemmen blijft hij uitgeschakeld met een uitleg, omdat de notities van andere deelnemers verborgen blijven tot het team ze onthult. Archiveren maakt of werkt de Confluence-pagina bij en sluit de planningssessie niet.
Het dialoogvenster toont een voorbeeld van het archief voor de geselecteerde sprint voordat er iets wordt geschreven. Het toont het planningsvenster, de naam van het bord en de sprint, het sprintdoel, de sprintstatus, hoeveel notities elke kolom bijdraagt en de actiepunten met het pictogram van hun werktype, hun gekoppelde Jira-werkitem of hun samenvatting en hun harten. De bevestigingsknop blijft uitgeschakeld terwijl het voorbeeld laadt, wanneer het voorbeeld niet kan worden geladen en wanneer de sprint geen notities of actiepunten heeft. Alleen een moderator kan archiveren.
De pagina legt vast:
- De titel, beschrijving, begin- en eindtijd en tijdzone van de planning
- De naam van het bord en de sprint, het sprintdoel, de sprintdatums en de sprintstatus
- Een notitietabel met één kolom per retrospectiefkolom. Elke notitie staat in een eigen cel en notities die het team heeft gegroepeerd delen één cel. Auteurs, harten en stemmen worden niet op de pagina geschreven.
- Een deelnemerstabel met alle notitieauteurs, iedereen die een hart gaf en alle auteurs van actiepunten, met het aantal notities en harten per persoon. De kolom met harten heeft een hartpictogram in de kop.
- Een tabel met actiepunten met een eerste kolom Samenvatting die twee keer zo breed is als voorheen. Een gekoppeld actiepunt toont de koppeling naar het Jira-werkitem; een actiepunt zonder koppeling toont de samenvatting als tekst. De smalle laatste kolom heeft een hartpictogram in de kop en toont het aantal harten in een gekleurde badge. Het aantal is de som van de harten op de notities waaruit het actiepunt is ontstaan, hetzelfde aantal dat de retrospective toont. De rijen behouden de volgorde die de moderator in de retrospective heeft ingesteld.
Archieven van retrospectives gebruiken een eigen hiërarchie: een bovenliggende pagina Retrospectives, daaronder een onderliggende pagina met de naam van de space en het achtervoegsel Retrospectives, en dan de archiefpagina. De paginatitel bevat de naam van de planning, de naam van de sprint en het woord Retrospective, zodat hij nooit botst met archieven van planning of capaciteit. Dezelfde sprint opnieuw archiveren werkt de bestaande pagina bij.
De archiefpagina
Archieven van planning, capaciteit en retrospectief beginnen allemaal met dezelfde kop van de planningssessie. De gegenereerde pagina bevat:
- De planningstitel, gevolgd door de startdatum, tijd en tijdzone (bijvoorbeeld Sprint 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe/Berlin))
- De beschrijving, dan de start en het einde op afzonderlijke regels, waarbij elke datum als een Confluence-datumchip wordt getoond en elke tijd in een blauwe badge wordt gemarkeerd
- De tijdzone waarvoor de datums gelden
- Een sectie Deelnemers met elke stemmer die daadwerkelijk heeft gestemd, met het aantal stemmen, als een kleine tabel met een kolom Stemmen en een kolom Deelnemer (elke stemmer is één rij)
- Een tabel Geschatte werkitems met de geaccepteerde schattingen, met de kolommen Werkitem, perspectief, Duur, Stemmen (elke uitgebrachte stem als een badge), Deelnemers (de stemmers getoond als een groep gebruikers), Schatting (een badge die groen is wanneer het berekende gemiddelde is gekozen en geel wanneer de moderator een andere waarde heeft ingesteld) en Gemodereerd door (de gebruiker die de stemsessie heeft gestart)
De pagina bevat alleen de geaccepteerde schattingen die tussen de start en het einde van de planningssessie vallen. Een planningssessie zonder timer heeft geen venster, dus de pagina ervan bevat elke geaccepteerde schatting, heeft geen regel voor start, einde of tijdzone, en de titel bevat alleen de planningsnaam. Alle datums en tijden worden weergegeven in de voorkeurstijdzone van de archivaris.
Paginahiërarchie en opnieuw archiveren
Archieven van planningssessies worden onder een vaste hiërarchie geschreven: een bovenliggende hoofdpagina Estimations, dan een onderliggende pagina met de naam van de Jira-space en dan de archiefpagina.
Archieven van capaciteitsplannen gebruiken een afzonderlijke hiërarchie op hetzelfde niveau: een bovenliggende hoofdpagina Plannings, dan een onderliggende pagina met de naam <space name> - Capacity planning en dan de archiefpagina. De afzonderlijke hoofdmap en de verschillende paginatitels houden capaciteitspagina's gescheiden van pagina's van planningssessies en voorkomen dat de ene de andere overschrijft.
Opnieuw archiveren van dezelfde sprint werkt de bestaande capaciteitspagina bij (gematcht op exacte titel binnen het gebied Plannings) in plaats van een duplicaat te maken. De aangemaakte pagina is een normale Confluence-pagina en wordt niet verwijderd wanneer Scrumpy schattingsgegevens na het bewaarvenster van 90 dagen opruimt.
De standup archiveren
Een moderator kan de standup naar Confluence archiveren. De knop Archiveren staat voor Toepassen en verschijnt wanneer een Confluence-space is geconfigureerd. Archiveren wijzigt Jira en de standup niet.
Het dialoogvenster toont het planningsvenster, de naam van het bereik en de space, de deelnemers met hun presentatietijd en de werkitems met hun status, presentatietijd en wijzigingen. Een voorbereide wijziging is gemarkeerd als Pending. Bevestig met Archiveren om de pagina onder Plannings met het achtervoegsel Standup te maken of bij te werken.