Saltar al contenido

Votar con tiempo

Actualizado el

Algunos equipos encuentran más fácil pensar en horas que en puntos de historia abstractos. Scrumpy conserva la estimación por tarjetas, escala libre o parámetros y puede mostrar el tiempo equivalente junto a ella, así que el equipo puede estimar como trabaja mientras el resultado sigue llegando en días y horas. El tiempo aparece solo cuando la perspectiva escribe en un tablero basado en tiempo o en un Campo de tiempo, y la última sección muestra cómo configurarlo.

Configurar la conversión a partir del historial de tu espacio

Abre la configuración de la perspectiva y busca Puntos de historia a horas. Para elegir el factor, mira algunos actividades completados recientemente: suma el tiempo que tardaron realmente y divídelo por los puntos de historia con los que se estimaron. Usa ese promedio (por ejemplo, 1 punto = 8 horas) para que la estimación de tiempo refleje cómo trabaja realmente tu equipo y no una suposición genérica.

Configuración de la perspectiva con el campo Puntos de historia a horas definido con el factor de conversión del espacio
Puntos de historia a horas

Votar con tarjetas, escala libre o parámetros

La conversión funciona con todos los estilos de votación.

Tarjetas

Con tarjetas, las etiquetas del resultado muestran cada voto en las unidades que escribe la perspectiva: puntos de historia en un tablero numérico o un campo de puntos de historia, la duración en un tablero de tiempo o un Campo de tiempo, y ambas cuando el destino escribe un valor de tiempo junto a los puntos de historia.

Un resultado de votación con tarjetas con etiquetas de puntos de historia y tiempo y el campo Anular mostrando ambos
Resultado con tarjetas

Escala libre

Con la escala libre, la vista previa del control deslizante encima de Votar muestra puntos de historia en un tablero numérico o un campo de puntos de historia. Un tablero de tiempo o un Campo de tiempo muestra la duración, y un destino Campo con un campo de puntos de historia y un Campo de tiempo muestra ambos.

El control deslizante de escala libre con los puntos de historia y el tiempo seleccionados encima del botón Votar
Voto de escala libre

Parámetros

Con parámetros, el resultado calculado debajo de los controles deslizantes muestra puntos de historia en un tablero numérico o un campo de puntos de historia. Un tablero de tiempo o un Campo de tiempo muestra la duración, y un destino Campo con un campo de puntos de historia y un Campo de tiempo muestra ambos.

Los controles deslizantes paramétricos con los puntos de historia y el tiempo calculados debajo
Voto paramétrico

Leer el resultado

Cuando la sesión se completa, el gráfico de resultados, la lista de votos y el campo Anular del moderador muestran el resultado en las unidades que escribe la perspectiva. En un tablero de tiempo o un Campo de tiempo eso es la duración; cuando el destino escribe puntos de historia y tiempo, aparecen juntos, y elegir otra anulación actualiza el tiempo que lo acompaña.

Un gráfico de resultados de escala libre con etiquetas de tiempo y un campo Anular que muestra los puntos de historia y el tiempo
Resultado completado

Hacer que la estimación de tiempo llegue a Jira

Scrumpy muestra el valor de tiempo solo cuando la perspectiva lo escribe en un campo de tiempo de Jira. Configura una de estas opciones antes de votar.

Usar un campo de tiempo como destino. Define Destino de estimación como Campo y luego elige un campo de tiempo de Jira en Campo de tiempo, por ejemplo Estimación original. El Campo de puntos de historia puede quedarse en Ninguno cuando el equipo solo quiere que se escriba el tiempo.

El Destino de estimación definido como Campo con el Campo de tiempo definido como Estimación original
Destino de campo de tiempo

Usar la estimación de tiempo del tablero. Define Destino de estimación como Predeterminado, elige el tablero con el que planifica el equipo y luego abre Configurar la estimación de este tablero en Jira y define el método de estimación del tablero como una estadística de tiempo, como Estimación de tiempo original. Con el destino predeterminado, Scrumpy envía el resultado al tablero y el tablero decide qué campo lo guarda.

El Destino de estimación definido como Predeterminado con la estadística de estimación del tablero definida como Estimación de tiempo
Destino de tablero predeterminado

En la configuración del tablero de Jira, define el Método de estimación como una estadística de tiempo, como Estimación de tiempo original.

El método de estimación del tablero de Jira definido como Estimación de tiempo original
Estimación del tablero de Jira
Capítulo relacionadoPerspectivas de estimaciónUna perspectiva es una forma de estimar el trabajo. Cada perspectiva tiene su propio comportamiento de votación.