Leer el registro de estimaciones
Actualizado el
Cada vez que un moderador acepta una estimación, Scrumpy la registra en el registro de estimaciones de esa actividad. El registro conserva las decisiones de dimensionamiento de los últimos 90 días, así que puedes ver cómo cambió una estimación con el tiempo, qué perspectiva produjo cada valor y quién participó.
Encontrar el registro en una actividad
Abre la actividad en Jira, despliega el área Actividad, abre Aplicaciones y elige Registro de estimaciones. El registro enumera las estimaciones aceptadas de la actividad, de la más reciente a la más antigua.
Si el espacio tiene contraseña, introdúcela primero: el registro pide la contraseña del espacio antes de mostrar ninguna entrada. Scrumpy también comprueba que puedes abrir la actividad en Jira, así que una actividad que Jira te oculta por la seguridad a nivel de elemento no muestra historial.

Un administrador del espacio puede ocultar el registro ocultando a la vez el panel de Scrumpy en las actividades y la página Estimación en la configuración del espacio. Mientras se muestre uno de los dos, el registro sigue disponible.
Leer una entrada
Cada entrada es una estimación aceptada:
- Moderador: el avatar de la persona que aceptó la estimación
- Completado: cuántos de los votantes requeridos habían votado, por ejemplo 100% de votantes requeridos
- Perspectiva: qué perspectiva de estimación produjo el valor
- Hora: cuándo se aceptó la estimación, en tu zona horaria de Jira
- Duración: cuánto duró la votación, por ejemplo durante 4 minutos
- Resultado: el valor aceptado en una etiqueta y, después, cada voto con las etiquetas de la baraja y las personas que los emitieron
La etiqueta del resultado es verde cuando el valor aceptado coincide con el promedio calculado. Si el moderador eligió un valor distinto antes de aceptar, la etiqueta es amarilla y, al pasar el puntero por encima, muestra Anulado por el moderador.
Los valores siguen la perspectiva: los puntos de historia llevan el sufijo sp, una perspectiva de tallas muestra las etiquetas de talla y una perspectiva de tiempo muestra una duración en días de trabajo.
Moverse por el historial
El registro muestra 5 entradas por página de forma predeterminada. Usa los números de página de la parte inferior para recorrer las estimaciones más antiguas, y el selector que hay junto a ellos para mostrar 5, 10, 15 o 20 entradas por página. Cambiar el tamaño de página te devuelve a la primera página. El orden nunca cambia: la estimación aceptada más reciente está siempre en la parte superior.
Ver el registro durante una sesión
Cuando alguien acepta una estimación para la actividad mientras el registro está abierto, la entrada nueva aparece en la parte superior sin recargar. Si estás leyendo una página anterior, el registro vuelve a la primera página para que la entrada nueva sea visible. En un espacio protegido con contraseña, las actualizaciones en vivo empiezan después de que introduzcas la contraseña del espacio.
Ver la tendencia de todo el espacio
El registro de estimaciones es por actividad. Para ver todo el espacio, abre Configuración del espacio > Panel, donde las estimaciones aceptadas se agrupan en gráficos por perspectiva y por día, con la certeza media, la variación, el tiempo de votación y el número de votantes. Usa el selector de intervalo para centrarte en las últimas semanas o en todo el tiempo.
Saber cuánto dura el historial
Las entradas se conservan durante tres meses (90 días) y después se eliminan automáticamente. Un propietario del espacio puede borrar de una vez todas las entradas del registro de estimaciones del espacio desde la pestaña Panel de la configuración del espacio; esa acción no se puede deshacer. Archivar una sesión de planificación en Confluence conserva sus estimaciones en una página de Confluence más allá de los 90 días.