跳到主要内容

教程

关于 Planning Poker、批量投票、容量规划、每日站会和回顾会的分步教程。

使用卡片投票

使用卡片投票只需几次点击:设置一次团队,启动会话,然后让每个人选择自己的估算。 在开始任何投票之前,空间管理员会设置空间的主持人和投票者。 这是一次性步骤:之后 Scrumpy 会为每个会话记住团队。 其他所有人可以观看会话并查看结果,但只有投票者投出卡片,只有主持人运行会话。

在自由标度上投票

自由标度让卡片退居一旁,让团队用滑块选择估算。 设置只需一分钟,投票只需一次点击。 在视角设置的序列下拉列表中选择自由标度。 然后设置自由标度最小值和自由标度最大值:两者之间的每个值都会对投票者可用,因此范围会适合团队估算的工作类型。 字段下方的预览显示投票者将看到的滑块。

使用 2 个参数投票

有些工作用多个数字描述更容易。 Parametric 视角将多个参数与公式组合,并将它们转换为一个故事点结果。 在视角设置的序列下拉列表中选择 Parametric。

使用 3 个或更多参数投票

当一个数字不够时,Parametric 视角可以将三个、四个或更多参数与公式组合,并将它们转换为一个故事点结果。 在视角设置的序列下拉列表中选择 Parametric,并使用添加参数按工作需要添加任意数量的参数。

使用时间投票

有些团队觉得用小时思考比用抽象故事点更容易。 Scrumpy 保留卡片、自由标度或参数估算,并可以在旁边显示等效时间,因此团队可以按自己的工作方式估算,同时结果仍然以天和小时呈现。 仅当视角写入基于时间的面板或时间字段时,时间才会显示,最后一节介绍如何设置。 打开视角设置,找到故事点转小时。

使用 T恤尺码投票

T恤尺码让会话保持简短:投票者选择一个尺码,而不是争论数字。 Scrumpy 会将尺码转换为你可控制的故事点值,因此估算仍符合团队的标度,并且可以写入 Jira。 打开视角设置,在序列中选择 T恤尺码。 在可用卡片下勾选团队使用的尺码。 投票期间只会显示勾选的卡片,因此简短列表能让会话保持专注。

使用自定义卡片投票

你可以重新品牌化整个投票面板以匹配团队标准:卡片值、标题、T恤卡组上的故事点以及图像。 投票者随后会看到一个使用团队语言的卡组,而不是内置卡组。 标题和自定义图片适用于每种基于卡片的序列:常规、斐波那契、十进制、手指、骰子和 T恤尺码。 先选择序列,然后更改其标题、选择活动卡片并上传图像。

阅读估算日志

每次主持人接受估算时,Scrumpy 都会将其记录到该工作项的估算日志中。 日志保留过去 90 天的规模决策,因此你可以看到估算如何随时间变化、每个值由哪个视角产生,以及谁参与了。 在 Jira 中打开工作项,展开活动区域,打开应用,然后选择估算日志。 日志列出工作项的已接受估算,最新的在前。

创建计划会话

在 Scrum 中,计划会话就是梳理或细化会话:团队定期留出时间讨论即将到来的工作项并一起估算。 Scrumpy 将会话、其工作项和团队的估算视角保存在一个地方,因此讨论和估算保持在一起。 转到空间页面并打开需求梳理/细化标签页。 主持人在会话选项卡上方选择创建,然后为会话设置名称、简短描述和日程。

审计和仪表板

当你需要了解空间中发生了什么时,不必到处询问。 空间设置保存着两个审计日志和空间的完整仪表板。 你需要有在 Jira 中管理该空间的权限才能打开它们,并且 Scrumpy 会在数据加载时再次检查该权限。

在计划会话中批量投票

计划会话是团队的梳理或细化会议。 其表格是用于估算的电子表格:每个工作项一行,每个视角一列,每个组合一个估算单元格。 将会话切换到批量投票。 每个已开始的会话都会直接在表格中显示其控件:Scrum 的卡片选择器、缺陷的 T恤选择器以及时间的数字字段。 选择一个值,投票就会为该工作项和视角投出,无需打开工作项。

亲和度和圆点排名

团队并不总是需要估算才能就什么最重要达成一致。 亲和度排名要求每位参与者对工作项排序。 圆点投票给每位参与者一小笔圆点预算,由圆点决定顺序。 然后 Scrumpy 会在分桶投票表格中使用该顺序,团队可以在不丢失顺序的情况下估算工作项。

理解图表

图表将会话的投票变成一张图片。 切换图表时估算本身永远不会改变:每个图表都以不同形状显示相同的投票,因此你可以选择最容易阅读一致性、分散程度和异常值的视图。 图表只是图片。 它们不能点击、拖动或聚焦。 打开已完成的会话并选择结果。 公开投票运行时,结果会随着投票到达而更新。 图表统计有多少参与者投票给每个值。

容量规划

容量规划帮助团队在承诺工作之前,看清接下来的冲刺能容纳多少工作。 Scrumpy 会把你计划的工作与团队实际拥有的容量进行比较,因此讨论从数字开始,而不是猜测。 打开空间页面并选择容量规划标签页。 选择你的计划会话,然后选择规划冲刺。 在过去的冲刺标签页中,勾选应设定团队速度的已关闭冲刺。

归档你的计划

归档会在 Confluence 中保留计划会话或容量计划的永久记录。 团队可以稍后回顾已估算的内容、已规划的内容以及原因。 空间管理员需要先在空间设置中选择 Confluence 空间,然后才能进行归档。 打开需求梳理/细化标签页,选择计划会话,然后选择完成旁边的归档。

主持站会

站会是 Scrumpy 中最容易主持的会议。 打开标签页,选择正在运行的冲刺,按团队看到的顺序逐张讨论卡片。 你所做的一切更改都会保留在站会中,直到你按应用,因此你可以在讨论时重新排列面板,而不会影响 Jira。 打开站会标签页,从面板上方的标签页中选择一个计划会话。 先选择面板,再选择冲刺。

主持回顾

回顾只需几分钟就能准备好,并能让整个团队在冲刺结束时达成共识。 向三列添加笔记,为你赞同的笔记点赞,将相关的笔记分组,再把其中最好的转化为会成为 Jira 工作项的行动项。 打开回顾标签页,从回顾面板上方的标签页中选择一个计划会话。 先选择面板,再选择刚刚结束的冲刺。
入门指南逐步了解 Scrumpy