[{"data":1,"prerenderedAt":921},["ShallowReactive",2],{"tutorial-tr-archiving":3},{"doc":4,"prev":110,"next":271,"related":588},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":91,"datePublished":92,"description":93,"extension":94,"heading":95,"image":96,"imageAlt":95,"keywords":97,"locale":98,"meta":99,"navigation":100,"order":101,"path":102,"section":103,"seo":104,"sitemap":105,"slug":106,"stem":107,"translationKey":108,"__hash__":109},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Farchiving.md","Planlarınızı arşivleme | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":84},"minimark",[10,14,19,37,43,46,50,61,66,69,73],[11,12,13],"p",{},"Arşivleme, bir planlama oturumunun veya kapasite planının Confluence'ta kalıcı bir kaydını tutar. Ekip daha sonra geriye bakıp neyin tahmin edildiğini, neyin planlandığını ve nedenini görebilir. Herkes arşivleyebilmeden önce bir alan yöneticisi alan ayarlarında Confluence alanını seçer.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"bir-iyileştirme-oturumunu-arşivleyin","Bir iyileştirme oturumunu arşivleyin",[11,20,21,25,26,29,30,33,34,36],{},[22,23,24],"strong",{},"İyileştirme"," sekmesini açın, planlama oturumunu seçin ve ",[22,27,28],{},"Tamamla","'nın yanındaki ",[22,31,32],{},"Arşivle","'yi seçin. İletişim kutusu planlama penceresini ve yazılacak kabul edilmiş tahminleri olan iş öğelerinin önizlemesini gösterir. Sayfayı oluşturmak için ",[22,35,32],{},"'yi seçin.",[38,39],"docs-figure",{"alt":40,"caption":41,"stem":42},"Kabul edilmiş tahminlerin önizlemesiyle İyileştirme arşivleme iletişim kutusu","İyileştirme arşiv önizlemesi","tutorial-archive-planning",[11,44,45],{},"Oluşturulan sayfa planlama başlığını, açıklamasını, başlangıç ve bitiş saatini, katılımcıları ve her kabul edilmiş tahmini perspektifi, oyları, katılımcıları ve moderatörüyle birlikte korur.",[15,47,49],{"id":48},"bir-kapasite-planını-arşivleyin","Bir kapasite planını arşivleyin",[11,51,52,55,56,58,59,36],{},[22,53,54],{},"Kapasite planlama"," sekmesini açın, birleşik tabloda etkin veya gelecek bir sprint seçin ve araç çubuğunda ",[22,57,32],{},"'yi seçin. İletişim kutusu sprinti ve tarihlerini, sprint hedefini ve oylarını, kapasite kararını ve hız özetini önizler. Ekip ve iş öğesi tabloları da sayfaya yazılır. Sayfayı oluşturmak için ",[22,60,32],{},[38,62],{"alt":63,"caption":64,"stem":65},"Sprint özeti ve hızla Kapasite planlama arşivleme iletişim kutusu","Kapasite arşiv önizlemesi","tutorial-archive-capacity",[11,67,68],{},"Oluşturulan sayfa planlama penceresini, sprinti ve hedefi, hedef oylarını, hızı ve hedef kapasiteyi, çalışma saatleri ve kullanım oranıyla ekibi ve planlanan iş öğelerini sırayla korur.",[15,70,72],{"id":71},"sayfaları-daha-sonra-bulun","Sayfaları daha sonra bulun",[11,74,75,76,79,80,83],{},"Planlama oturumu arşivleri ",[22,77,78],{},"Estimations"," üst sayfasının altında yer alır. Kapasite arşivleri, ",[22,81,82],{},"Plannings"," üst sayfasının altında, alanın adını taşıyan ve \"Capacity planning\" içeren bir alt sayfada yer alır. Aynı sprinti yeniden arşivlemek yinelenen bir sayfa oluşturmak yerine sayfasını günceller.",{"title":85,"searchDepth":86,"depth":86,"links":87},"",2,[88,89,90],{"id":17,"depth":86,"text":18},{"id":48,"depth":86,"text":49},{"id":71,"depth":86,"text":72},"2026-11-21","2026-11-10","Arşivleme, bir planlama oturumunun veya kapasite planının Confluence'ta kalıcı bir kaydını tutar.","md","Planlarınızı arşivleme","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],"tr",{},true,15,"\u002Ftutorials\u002Farchiving","tutorial",{"title":6,"description":93},{"loc":102,"lastmod":91},"archiving","tutorials\u002Ftr\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","2mk9-gajV7j5FfkL645O-2uLkDm6daGLJaDaDcWio7k",{"id":111,"title":112,"body":113,"dateModified":91,"datePublished":92,"description":259,"extension":94,"heading":54,"image":260,"imageAlt":54,"keywords":261,"locale":98,"meta":262,"navigation":100,"order":263,"path":264,"section":103,"seo":265,"sitemap":266,"slug":267,"stem":268,"translationKey":269,"__hash__":270},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Fcapacity-planning.md","Kapasite planlama | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":114,"toc":249},[115,118,122,136,140,143,147,157,162,166,169,174,178,193,197,200,203,208,212,218,222,226,233,237,244],[11,116,117],{},"Kapasite planlama, ekibinizin işe başlamadan önce sonraki sprintlere ne kadar işin sığdığını görmesine yardımcı olur. Scrumpy, planladığınız işi ekibinizin gerçekten sahip olduğu kapasiteyle karşılaştırır, böylece konuşma tahminler yerine sayılardan başlar.",[15,119,121],{"id":120},"tamamladığınız-sprintlerle-başlayın","Tamamladığınız sprintlerle başlayın",[11,123,124,125,127,128,131,132,135],{},"Alan sayfasını açın ve ",[22,126,54],{}," sekmesini seçin. Planlama oturumunuzu seçin, ardından ",[22,129,130],{},"Sprint planla","'yı seçin. ",[22,133,134],{},"Geçmiş sprintler"," sekmesinde ekibinizin hızını belirleyecek kapanmış sprintleri işaretleyin. Üç geçmiş sprint istikrarlı bir ortalama verir. Her geçmiş sprint, ekibin tamamladığı işi içermeli ve ekibi doldurulmuş olmalıdır.",[38,137],{"alt":138,"caption":134,"stem":139},"Üç geçmiş sprintin seçili olduğu Sprint planla iletişim kutusu","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,141,142],{},"İlk kez başlıyorsanız ve geçmiş sprint yoksa yine de planlayabilirsiniz. Planlamak istediğiniz sprinte ekibi ekleyin, her kişinin kullanım oranını ve çalışma saatlerini ayarlayın ve Scrumpy hedefi bu ekipten hesaplar. Hız elde etmek için geçmiş sprintleri daha sonra ekleyin.",[15,144,146],{"id":145},"planlamak-istediğiniz-etkin-ve-gelecek-sprintleri-ekleyin","Planlamak istediğiniz etkin ve gelecek sprintleri ekleyin",[11,148,149,150,153,154,36],{},"Aynı iletişim kutusunda ",[22,151,152],{},"Sprintler"," sekmesini açın ve dahil etmek istediğiniz etkin veya gelecek sprintleri işaretleyin. Aynı anda birkaç sprinti planlayabilirsiniz, böylece ekip sonraki birkaç haftayı tek bir görünümde karşılaştırabilir. ",[22,155,156],{},"Ekle",[38,158],{"alt":159,"caption":160,"stem":161},"Etkin bir sprintin seçili olduğu Sprint planla iletişim kutusunun Sprintler sekmesi","Etkin ve gelecek sprintler","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[15,163,165],{"id":164},"pano-seçici-hangi-sprintleri-planlayabileceğinizi-belirler","Pano seçici hangi sprintleri planlayabileceğinizi belirler",[11,167,168],{},"Bu bölüm önemlidir. Sprint seçici yalnızca kapasite tablosunun sol üstündeki pano seçicide şu anda seçili panodan gelen sprintleri listeler. Panoyu değiştirdiğinizde liste de değişir. Her pano kendi planını korur, bu yüzden önce panoyu seçin, sonra sprintlerini ekleyin.",[38,170],{"alt":171,"caption":172,"stem":173},"Kapasite planlama sayfasının sol üstündeki pano seçici","Pano seçici","tutorial-capacity-board-selector",[15,175,177],{"id":176},"i̇ş-öğelerini-ekleyin-ve-kaldırın","İş öğelerini ekleyin ve kaldırın",[11,179,180,181,184,185,188,189,192],{},"Tabloda bir sprint seçiliyken, kaydedilmiş bir Jira filtresinden, bir sprintten veya bir İyileştirme oturumundan iş öğeleri getirmek için ",[22,182,183],{},"Filtreden ekle","'yi kullanın. Bir iş öğesini kendi sprinti içinde yeniden sıralamak için sürükleyin veya başka bir sprint satırının üzerine sürükleyerek taşıyın. Öğeleri kaldırmak için onları işaretleyin ve ",[22,186,187],{},"Kaldır","'ı seçin. Bir öğeyi kaldırmak, ",[22,190,191],{},"Uygula","'yı seçene kadar Jira'yı değil planı değiştirir.",[15,194,196],{"id":195},"kapasite-zaman-çizelgesini-okuyun","Kapasite zaman çizelgesini okuyun",[11,198,199],{},"Bu örnekte planlanan sprintte yedi iş öğesi vardır. Tahminleri 1, 2, 3, 5, 8, 5 ve 3 hikaye puanıdır. Zaman çizelgesi, tabloda aşağı indikçe bunları toplar. Yeşil yer olduğu, sarı sağlıklı aralığa yaklaştığınız ve kırmızı kümülatif toplamın ekibinizin sahip olduğu kapasitenin üzerinde olduğu anlamına gelir.",[11,201,202],{},"Sonraki iş öğeleri kırmızı çizginin arkasında kalıyorsa plan bu ekip için çok büyüktür. Sprinti başlatmadan önce bir öğeyi kaldırın, bir tahmini düşürün veya kapasite ekleyin.",[38,204],{"alt":205,"caption":206,"stem":207},"Yedi iş öğesiyle kapasite tablosu ve kapasitenin üzerinde kırmızıya dönen zaman çizelgesi","Kapasite zaman çizelgesi","tutorial-capacity-timeline",[15,209,211],{"id":210},"ekibi-ayarlayın","Ekibi ayarlayın",[11,213,214,217],{},[22,215,216],{},"Ekip kapasitesi"," sekmesini açın. Bu örnekte üç ekip üyesi vardır. Her kişinin sprint için bir kullanım yüzdesi ve çalışma saatleri vardır. İzinler kişinin takviminde eklenir. Bir değeri değiştirdiğinizde hedef ve zaman çizelgesi hemen güncellenir.",[38,219],{"alt":220,"caption":216,"stem":221},"Üç ekip üyesi ve çalışma saatleriyle Ekip kapasitesi tablosu","tutorial-capacity-team",[15,223,225],{"id":224},"sprint-hedefi-üzerinde-anlaşın","Sprint hedefi üzerinde anlaşın",[11,227,228,229,232],{},"Sprint hedefini yazmak için ",[22,230,231],{},"Sprint"," sekmesini açın. Herkes beğenme ve beğenmeme düğmeleriyle oy verebilir ve sayımlar tüm ekip için güncellenir. Net bir hedef, oylama başlamadan önce ekibin sprintin ne için olduğu konusunda anlaşmasına yardımcı olur.",[15,234,236],{"id":235},"bir-iş-öğesine-oy-verin-ve-sohbet-edin","Bir iş öğesine oy verin ve sohbet edin",[11,238,239,240,243],{},"Tabloda bir iş öğesi seçin, ardından İyileştirme'de kullandığınız aynı kartlarla oy vermek için bir perspektif sekmesi açın. Seçili iş öğesi için bir ",[22,241,242],{},"Sohbet"," sekmesi görünür, böylece ekip kapasite planından ayrılmadan o öğeyi tartışabilir.",[38,245],{"alt":246,"caption":247,"stem":248},"Planlanmış bir iş öğesi için perspektif oylama paneli ve Sohbet sekmesi","Oy ver ve sohbet et","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":85,"searchDepth":86,"depth":86,"links":250},[251,252,253,254,255,256,257,258],{"id":120,"depth":86,"text":121},{"id":145,"depth":86,"text":146},{"id":164,"depth":86,"text":165},{"id":176,"depth":86,"text":177},{"id":195,"depth":86,"text":196},{"id":210,"depth":86,"text":211},{"id":224,"depth":86,"text":225},{"id":235,"depth":86,"text":236},"Kapasite planlama, ekibinizin işe başlamadan önce sonraki sprintlere ne kadar işin sığdığını görmesine yardımcı olur.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},14,"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":112,"description":259},{"loc":264,"lastmod":91},"capacity-planning","tutorials\u002Ftr\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","E3CsbO_3aLR7v3y0cntjCE97GZaE8KRq7OHkYsGoTRE",{"id":272,"title":273,"body":274,"dateModified":91,"datePublished":574,"description":575,"extension":94,"heading":576,"image":577,"imageAlt":576,"keywords":578,"locale":98,"meta":579,"navigation":100,"order":580,"path":581,"section":103,"seo":582,"sitemap":583,"slug":584,"stem":585,"translationKey":586,"__hash__":587},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Fleading-a-standup.md","Standup yürütmek | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":275,"toc":564},[276,282,286,304,309,312,316,319,322,332,337,341,347,351,372,379,383,390,393,398,425,430,434,446,455,460,505,509,515,528,543,548,552],[11,277,278,279,281],{},"Standup, Scrumpy'de yürütülecek en kolay toplantıdır. Sekmeyi açın, çalışan sprinti seçin ve kartları ekibin gördüğü sırayla konuşun. Yaptığınız her değişiklik, siz ",[22,280,191],{}," düğmesine basana kadar standup'ta kalır, böylece konuşurken Jira'ya dokunmadan panoyu yeniden düzenleyebilirsiniz.",[15,283,285],{"id":284},"planlama-oturumunu-panoyu-ve-sprinti-seçin","Planlama oturumunu, panoyu ve sprinti seçin",[11,287,288,291,292,295,296,299,300,303],{},[22,289,290],{},"Standup"," sekmesini açın ve panonun üstündeki sekmelerden bir planlama oturumu seçin. Önce ",[22,293,294],{},"pano",", ardından ",[22,297,298],{},"sprint"," seçin. Sprint listesi yalnızca şu anda çalışan sprintleri gösterir, böylece standup ekibin bugün yaptığı işle açılır. Sprint adı ve hedefi sütunların üstünde durur ve bağlantı simgesi sprinti Jira'da açar. Alanın panosu yoksa bunun yerine kayıtlı bir ",[22,301,302],{},"filtre"," seçin; standup bu filtrenin döndürdüğü iş öğelerini her durum için bir sütunla gösterir.",[38,305],{"alt":306,"caption":307,"stem":308},"Standup'ın üstündeki pano ve sprint seçicileri","Panoyu ve çalışan sprinti seçin","tutorial-standup-sprint",[11,310,311],{},"Paylaşılan panoyu yalnızca bir moderatör değiştirir. Başka bir sprint seçen oy veren veya misafir bunu yalnızca kendi tarayıcı sekmesi için yapar.",[15,313,315],{"id":314},"panoyu-okuyun","Panoyu okuyun",[11,317,318],{},"Panonun her sütunu, panonun kendi sırasına göre bir şerittir. Kartlar, sprintin Jira'daki sırasıyla başlayan paylaşılan standup sırasını izler. Her kart atanan kişiyi, önceliği, bağlantı olarak anahtarı, tahmini ve özetin bir veya iki satırını gösterir. Tahmini olan bir kart bunu bir rozet olarak gösterir, böylece ekip Jira'yı açmadan boyutu görebilir. Ekibin geçtiği iş öğesi, anahtarının sağında küçük yeşil bir onay işareti gösterir.",[11,320,321],{},"Bu örnekte To Do sütunu en çok işi barındırır, bir kartta kırmızı işaret vardır ve iki kart ekip konuşurken zaten taşınmıştır. Taşınan iki kart, onay kutularının yanında bir geri alma düğmesi taşır. Üç kartta yeşil geçildi işareti var ve katılmayan ekip arkadaşının iki kartı gri ve soluk görünüyor.",[11,323,324,325,328,329,331],{},"Bir sütunun kaç kart gösterdiğini sınırlamak için araç çubuğundaki ",[22,326,327],{},"Sütun başına en fazla"," seçeneğini kullanın. Gizlenen iş öğeleri standup'taki yerlerini korur ve ",[22,330,191],{}," düğmesine bastığınızda yine dahil edilir.",[38,333],{"alt":334,"caption":335,"stem":336},"Her sütunda kartlar bulunan standup panosu","Sprint'in standup panosu görünümü","tutorial-standup-board",[15,338,340],{"id":339},"dikkat-gerektiren-bir-iş-öğesini-işaretleyin","Dikkat gerektiren bir iş öğesini işaretleyin",[11,342,343,344,346],{},"Bir kartı ekip için işaretlemek üzere kartın sağındaki işareti seçin. Jira'da zaten işaretli olan bir kart kırmızı işaretle açılır. İşareti temizlemek için yeniden seçin. İşaret herkese hemen görünür ve siz ",[22,345,191],{}," düğmesine bastığınızda Jira Flagged alanına yazılır.",[15,348,350],{"id":349},"i̇ş-öğelerini-standuptan-ayrılmadan-taşıyın","İş öğelerini standup'tan ayrılmadan taşıyın",[11,352,353,354,357,358,361,362,365,366,368,369,371],{},"Bir kartın durumunu veya şeritteki yerini değiştirmek için karttaki ",[22,355,356],{},"Şuraya taşı"," açılır listesini kullanın. ",[22,359,360],{},"Duruma göre",", kartın Jira'da ulaşabileceği durumları sunar; ",[22,363,364],{},"Sıralamaya göre"," ise kartı bir sıra yukarı veya aşağı taşır. Birlikte taşımak için onay kutularıyla birkaç kart seçin. Hazırlanmış durum taşıması olan bir kartta, taşımayı geri alana veya uygulayana kadar ",[22,367,360],{}," devre dışı kalır, ",[22,370,364],{}," ise kullanılabilir kalır.",[11,373,374,375,378],{},"Değişiklik ekiple hemen paylaşılır, ancak henüz Jira'ya yazılmaz. Taşınan kart, onay kutusunun yanında bir geri alma düğmesi gösterir. Hazırlanan değişikliği onay istemeden ve Jira'yı değiştirmeden hemen kaldırmak için bu düğmeyi seçin. Her şeyi temizlemeden önce onay isteyen düğme ",[22,376,377],{},"Değişiklikleri at"," düğmesidir.",[15,380,382],{"id":381},"aynı-stand-upı-durum-tablosunda-görün","Aynı stand-up'ı Durum tablosunda görün",[11,384,385,386,389],{},"Yan panelin solundaki ",[22,387,388],{},"Durum"," sekmesi aynı stand-up'ı ikinci bir görünümde gösterir. Bu ayrı bir liste değildir: sprintin tüm iş öğeleri aynı sütunlarda ve aynı sırada, aynı işaretlemeler ve aynı hazırlanmış taşımalarla oradadır. Tabloda bir iş öğesini taşırsanız kartı panoda aynı anda hareket eder.",[11,391,392],{},"Her pano sütunu, adı ortada olan geniş bir satırdır ve o sütunun iş öğeleri altında yer alır. Bir satır iş öğesi türünü, önceliği, işaretlemeyi, anahtarı, geri alma düğmesini ve tahmini gösterir; böylece tüm sprint kısa bir listeye sığar. Tabloya hızlıca göz atılır ve bazen iş öğelerini panoda değil burada gözden geçirmek daha kolaydır.",[38,394],{"alt":395,"caption":396,"stem":397},"Panoyla aynı iş öğelerini ve hazırlanmış taşımaları gösteren Durum tablosu","Aynı stand-up kompakt bir tablo olarak","tutorial-standup-order",[399,400,401,409,412,415,422],"ul",{},[402,403,404,405,408],"li",{},"Bir satırın solundaki radyo düğmesini seçerek o iş öğesini tartışılan iş öğesi yapın; kartına tıklamakla aynıdır. Diğer herkes o satırda sarı bir ",[22,406,407],{},"M"," görür.",[402,410,411],{},"Bir satırı sürükleyerek sütunundaki yerini değiştirin veya iş akışı izin verdiğinde başka bir sütunun altına bırakarak iş öğesini oraya taşıyın.",[402,413,414],{},"İşaretlemeyi seçerek bir işaretleme hazırlayın, geri alma düğmesini seçerek hazırlanmış bir değişikliği kaldırın. Bunlar panodakiyle aynı düğmeler ve aynı hazırlanmış taşımalardır.",[402,416,417,418,421],{},"Anahtardan sonraki dar sütundaki yeşil onay işareti, ekibin bu iş öğesini geçtiğini gösterir: moderatör geri sayımını ilerletti veya geri sayım bittikten sonra seçimi ilerletti. Aynı işaret kartta anahtarın yanında ve ",[22,419,420],{},"Atanan kişi"," tablosunda görünür.",[402,423,424],{},"Bir moderatör her iş öğesini taşıyabilir ve işaretleyebilir, bir oy veren yalnızca kendisine atanan iş öğelerini, bir misafir ise tabloyu yalnızca okur.",[11,426,427,429],{},[22,428,191],{}," yeni sıralamayı ve hazırlanmış taşımaları buradan da Jira'ya yazar.",[15,431,433],{"id":432},"kimlerin-odada-olduğunu-görün","Kimlerin odada olduğunu görün",[11,435,436,438,439,441,442,445],{},[22,437,420],{}," tablosu, yan panelin solunda ",[22,440,388],{}," tablosundan sonra gelir. Aynı iş öğelerini yapan kişiye göre gruplar, böylece standup sütun sütun yerine kişi kişi ilerleyebilir. ",[22,443,444],{},"Atanmamış"," en sonda yer alır ve atanan kişisi olmayan iş öğelerini içerir.",[11,447,448,449,451,452,454],{},"Her atanan kişi, ortasında kişinin adı olan geniş bir satırdır ve o kişinin iş öğeleri altında, panodaki aynı sırayla yer alır. Bir satır, ",[22,450,388],{}," tablosuyla aynı bilgileri gösterir: iş türü, öncelik, işaret, anahtar, yeşil geçildi işareti, geri alma düğmesi ve tahmin. İşaret ve geri alma düğmesi, panoda ve ",[22,453,388],{}," tablosunda gördüklerinizle aynıdır.",[38,456],{"alt":457,"caption":458,"stem":459},"Ekibi kişiye göre gruplayan, katılmayan bir atanan kişi ve aynı yeşil geçildi işaretlerini gösteren Atanan kişi tablosu","Aynı standup kişiye göre gruplanmış","tutorial-standup-assignee",[399,461,462,471,480,483,489,495,500],{},[402,463,464,465,467,468,470],{},"Bir iş öğesini başka bir kişinin satırına sürükleyerek ona verin. Panodaki avatar, kart rengi ve ",[22,466,388],{}," tablosundaki satır yeni kişiyi hemen gösterir, ancak Jira yalnızca ",[22,469,191],{}," sonrasında değişir.",[402,472,473,475,476,479],{},[22,474,327],{}," sınırı burada da geçerlidir, bu nedenle tablo yalnızca panonun gösterdiği iş öğelerini listeler. İş öğelerinin tamamı sınırın ötesinde olan bir kişi, sınırı artırana kadar tabloda ve ",[22,477,478],{},"Katılımcılar"," seçicide listelenmez.",[402,481,482],{},"Moderatör herhangi bir iş öğesini başka bir kişiye verebilir. Bir oylayan yalnızca kendi iş öğelerini verebilir. Konuklar tabloyu okur.",[402,484,485,486,488],{},"Tablonun altındaki ",[22,487,478],{}," seçicisi, onay kutusu işaretli herkesi listeler. Bir moderatör, bir atanan satırının solundaki onay kutusunu temizleyerek o kişiyi seçiciden çıkarır ve yok olarak işaretler. Kişinin iş öğeleri hâlâ ona ait olduğu için satır kalır; onay kutusu işaretsiz ve devre dışıdır. Yeniden işaretlemek için kişiyi seçiciye tekrar ekleyin. İş öğesi olmayan bir kişiyi kaldırmak satırını siler. Seçim hemen ekiple paylaşılır.",[402,490,491,492,494],{},"Bir kişi katılmıyorsa, iş öğeleri ne bu tablodan, ne ",[22,493,388],{}," tablosundan ne de karta tıklanarak seçilebilir. Kartları, ekip ayırt edebilsin diye gri kenarlık, soluk metin ve soluk avatar kullanır ve geri sayımın duraklat, devam et ve ileri düğmelerini kaybeder.",[402,496,497,499],{},[22,498,420],{}," tablosu açıkken geri sayımın ileri düğmesi bu tabloyu izler ve katılmayan her kişiyi atlar, böylece standup sıradaki ekip arkadaşıyla devam eder.",[402,501,502,504],{},[22,503,444],{}," her zaman katılıyor sayılır ve onay kutusu yoktur.",[15,506,508],{"id":507},"değişiklikleri-jiraya-uygulayın","Değişiklikleri Jira'ya uygulayın",[11,510,511,512,514],{},"Değişiklikleri gerçek kılan adım budur. Panonun altındaki eylem çubuğunda ",[22,513,191],{}," düğmesine basın. Scrumpy, taşınan her iş öğesinin yeni durumunu, sprintin yeni sırasını, hazırlanan işaretleri ve yeni atanan kişileri tek seferde Jira'ya yazar.",[11,516,517,518,520,521,523,524,527],{},"Bir moderatör, standup'ı ",[22,519,32],{}," ile de arşivleyebilir. Bu düğme ",[22,522,191],{}," öncesinde yer alır ve arşivler için bir Confluence alanı tanımlandığında görünür. İletişim kutusu planlama dönemini, sprinti, panoyu veya filtreyi, katılım durumu ve sunum süresiyle birlikte her atanan kişiyi ve durumu, sunum süresi ve değişiklikleriyle birlikte her iş öğesini listeler. Hazırlanan bir değişiklik ",[22,525,526],{},"Beklemede"," olarak işaretlenir. Arşivleme Jira'yı veya hazırlanan değişiklikleri hiçbir zaman değiştirmez.",[11,529,530,532,533,535,536,538,539,542],{},[22,531,191],{}," olmadan Jira'ya hiçbir şey kaydedilmez. Sekmeyi kapatmak veya başka bir sprint seçmek Jira'yı tam olarak olduğu gibi bırakır. Fikrinizi değiştirirseniz bunun yerine ",[22,534,377],{}," düğmesine basın ve iletişim kutusunu onaylayın. Atmak, hazırlanan her değişikliği kaldırır ve her yeşil geçildi işaretini temizler; Jira'ya dokunmaz. ",[22,537,191],{}," da geçildi işaretlerini temizler, çünkü tur bitti. ",[22,540,541],{},"Sprintleri ve iş öğelerini yeniden yükle"," sprinti Jira'dan yeniden okur.",[38,544],{"alt":545,"caption":546,"stem":547},"Bekleyen değişiklikler ve Uygula düğmesiyle eylem çubuğu","Uygula, standup'ı Jira'ya yazar","tutorial-standup-apply",[15,549,551],{"id":550},"herkesi-aynı-adımda-tutun","Herkesi aynı adımda tutun",[11,553,554,555,557,558,560,561,563],{},"Moderatör, ekibin konuştuğu karta tıklar ve moderatöre kilitli olan herkes aynı kartı izler. Eylem çubuğunun sağındaki geri sayım o kartı izler, böylece her iş öğesi aynı süreyi alır. Oturum bittiğinde ",[22,556,191],{},"'dan sonra ",[22,559,28],{}," düğmesini seçin; planlama oturumu ve standup'ı kaldırılır. ",[22,562,420],{}," tablosu açıkken ileri düğmesi o tablodaki kişileri izler ve katılmayan ekip arkadaşlarını atlar; diğer sekmelerde panoyu izler.",{"title":85,"searchDepth":86,"depth":86,"links":565},[566,567,568,569,570,571,572,573],{"id":284,"depth":86,"text":285},{"id":314,"depth":86,"text":315},{"id":339,"depth":86,"text":340},{"id":349,"depth":86,"text":350},{"id":381,"depth":86,"text":382},{"id":432,"depth":86,"text":433},{"id":507,"depth":86,"text":508},{"id":550,"depth":86,"text":551},"2026-11-15","Standup, Scrumpy'de yürütülecek en kolay toplantıdır. Sekmeyi açın, çalışan sprinti seçin ve kartları ekibin gördüğü sırayla konuşun.","Standup yürütmek","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":273,"description":575},{"loc":581,"lastmod":91},"leading-a-standup","tutorials\u002Ftr\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","IfGjE0P6xdR0XtohDLBcor8XtS2AU9tfPgYGjySfmFw",{"id":589,"title":590,"body":591,"dateModified":91,"datePublished":92,"description":908,"extension":94,"heading":637,"image":909,"imageAlt":637,"keywords":910,"locale":98,"meta":911,"navigation":100,"order":912,"path":913,"section":914,"seo":915,"sitemap":916,"slug":917,"stem":918,"translationKey":919,"__hash__":920},"guide\u002Fguide\u002Ftr\u002Farchiving-to-confluence.md","Confluence'a Arşivleme | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":592,"toc":898},[593,596,600,611,617,621,635,639,656,664,670,674,685,689,697,709,712,739,746,749,753,765,768,770,791,804,808,811,839,842,846,852,863,869,873,882],[11,594,595],{},"Bir moderatör bir planlama oturumunu bir Confluence sayfasına arşivleyerek ekibe kabul edilen tahminlerin kalıcı bir kaydını verebilir. Arşivleme isteğe bağlıdır ve yalnızca Jira alanı için bir Confluence alanı yapılandırıldıktan sonra kullanılabilir.",[15,597,599],{"id":598},"confluence-alanını-yapılandırma","Confluence Alanını Yapılandırma",[11,601,602,603,606,607,610],{},"Alan ayarlarında ",[22,604,605],{},"İzinler"," sekmesini açın ve rollerin altındaki ",[22,608,609],{},"Confluence alanı","nı bulun. Bir alanı adı veya anahtarıyla bulmak için arama kutusunu kullanın ve seçin; yalnızca alan anahtarı saklanır. Arşivlemeyi devre dışı bırakmak için boş bırakın. Bu ayarı yalnızca bir alan yöneticisi değiştirebilir. Arama yalnızca hesabınızın erişebildiği Confluence alanlarını gösterir.",[11,612,613,614,616],{},"Scrumpy siteniz için Confluence'a yüklenmemişse ",[22,615,609],{}," alanı devre dışıdır ve bir not, Confluence'a dışa aktarmanın yalnızca uygulama Confluence'a yüklendikten sonra kullanılabilir olduğunu açıklar.",[15,618,620],{"id":619},"planlama-oturumunu-arşivleme","Planlama Oturumunu Arşivleme",[11,622,623,625,626,628,629,631,632,634],{},[22,624,24],{}," sekmesinde ",[22,627,32],{}," düğmesi hemen ",[22,630,28],{},"'nın önünde yer alır ve yalnızca bir Confluence alanı yapılandırıldığında görünür. ",[22,633,32],{},"'ye tıklamak, tam olarak neyin yazılacağını önizleyen bir iletişim kutusu açar:",[38,636],{"alt":637,"caption":637,"stem":638},"Confluence'a Arşivleme","guide-archive",[399,640,641,644,647,650,653],{},[402,642,643],{},"Planlama oturumunun bir zamanlayıcısı olduğunda, pencere bir başlangıç rozeti ve bir bitiş rozeti olarak gösterilir",[402,645,646],{},"Zamanlayıcısı olmayan bir planlama oturumunun penceresi yoktur, bu nedenle önizlemesi kabul edilmiş tahmini olan her iş öğesini listeler",[402,648,649],{},"Önizleme tablosu, pencere içinde kabul edilmiş tahmini olan iş öğelerini Tür, İş öğesi, Perspektif ve Tahmin sütunlarıyla listeler ve sıralanabilir",[402,651,652],{},"Jira'da açamadığınız iş öğeleri, Jira iş öğesi düzeyinde güvenlik ile gizlenenler dahil atlanır",[402,654,655],{},"Hiçbir şey listelenmediğinde iletişim kutusu nedenini açıklar: bu oturum için henüz hiçbir tahmin kabul edilmedi veya oturum tahminleri kabul etti ancak hiçbiri planlama penceresine girmiyor",[11,657,658,660,661,663],{},[22,659,32],{}," ile onaylayın. Başarı durumunda iletişim kutusu oluşturulan sayfaya bir bağlantı gösterir. ",[22,662,32],{}," düğmesi, önizleme hiçbir iş öğesi listelemediğinde devre dışıdır (yüklenirken, hiçbiri kabul edilmediğinde, hepsi planlama penceresinin dışında kaldığında veya önizleme yüklenemediğinde). Yalnızca moderatörler arşivleyebilir.",[11,665,666,667,669],{},"Scrumpy Confluence'a yüklenmemişse ",[22,668,32],{}," düğmesi devre dışıdır ve nedenini açıklar. Tamamla iletişim kutuları bu durumda arşivleme seçeneğini sunmaz.",[15,671,673],{"id":672},"tamamlarken-arşivleme","Tamamlarken Arşivleme",[11,675,676,677,680,681,684],{},"Bir Confluence alanı yapılandırıldığında iki Tamamla iletişim kutusu da bir ",[22,678,679],{},"Bir Confluence arşiv sayfası oluştur"," onay kutusu sunar. İşaretlendiğinde arşivleme, seçilen kabul etme veya iptal etme eyleminden sonra ve planlama oturumu kaldırılmadan önce çalışır. Ortaya çıkan sayfa bağlantısı veya hata mesajı İyileştirme sekmesinde bir şerit olarak gösterilir. Şerit, onu gizleyen bir ",[22,682,683],{},"Kapat"," eylemi sunar.",[15,686,688],{"id":687},"kapasite-planını-arşivleme","Kapasite Planını Arşivleme",[11,690,691,693,694,696],{},[22,692,54],{}," sekmesinde birleşik tablodan etkin veya gelecek bir sprint seçin, ardından kapasite araç çubuğunda ",[22,695,32],{},"'yi seçin. Kapanmış bir sprint seçili olduğunda düğme devre dışıdır, çünkü kapanmış bir sprint yalnızca geçmiştir. Yalnızca bir moderatör arşivleyebilir ve eylem, alan için bir Confluence alanı yapılandırıldıktan sonra kullanılabilir.",[11,698,699,700,702,703,705,706,708],{},"İletişim kutusu, herhangi bir şey yazılmadan önce sayfa içeriğini önizler. Ekip ve iş öğesi tabloları yalnızca sayfaya yazılır. Önizleme yüklenirken ",[22,701,32],{}," devre dışı kalır. Önizleme yüklenemezse iletişim kutusu bunu belirtir ve kapatıp tekrar deneyebilirsiniz. Sayfayı oluşturmak için ",[22,704,32],{}," ile onaylayın veya kapasite planını değiştirmeden bırakmak için ",[22,707,683],{},"'ı seçin. Sayfa hazır olduğunda iletişim kutusu ona bir bağlantı gösterir. Confluence sayfayı reddederse iletişim kutusu nedeni gösterir ve kapasite planı değişmez.",[11,710,711],{},"Sayfa şunları kaydeder:",[399,713,714,717,720,723,730,733,736],{},[402,715,716],{},"Planlama oturumunun başlığı, açıklaması, başlangıç ve bitiş saati ve saat dilimi, planlama arşivi sayfasıyla aynı başlıkta, ardından planlamanın süresi",[402,718,719],{},"Seçilen sprintin adı, durumu, başlangıç ve bitiş tarihleri ve sprint hedefi",[402,721,722],{},"Sprint hedefi için olumlu ve olumsuz oylar",[402,724,725,726,729],{},"Kalan tahminin hedef kapasite aralığının altında, içinde veya üstünde olup olmadığını söyleyen bir ",[22,727,728],{},"Karar"," bölümü",[402,731,732],{},"Üye başına hız, takım hızı, takım boyutu, etkin takım boyutu, ekip kapasitesi, hedef kapasite, sağlıklı aralık, planlanan tahmin, kalan tahmin ve hedeften sapma içeren bir hız özeti",[402,734,735],{},"Seçilen sprintin her üyesini, kullanımını ve sprint çalışma saatlerinden kaç saat çalıştığını içeren bir ekip tablosu",[402,737,738],{},"Planlanan iş öğelerini kaydedilmiş sıralarında, durumları ve tahminleriyle birlikte. Tahmin, toplam sağlıklı aralığın altında kaldığı sürece yeşil, aralığın içinde sarı ve üstüne çıktığında kırmızı gösterilir; kapasite tablosuyla aynıdır.",[11,740,741,742,745],{},"Başlık, planlama arşivi sayfasındakiyle aynıdır: planlama başlığı ve açıklama, ardından ayrı satırlarda başlangıç ve bitiş; her tarih bir Confluence tarih çipi olarak ve her saat mavi bir rozette vurgulanarak gösterilir ve tarihlerin geçerli olduğu saat dilimi yer alır. Sprint hedefi ve olumlu ile olumsuz oyları, sprint adının hemen altında ortalanmış olarak görünür ve sprint hedefi etiketsiz gösterilir. Sprintin başlangıç ve bitiş tarihleri tek satırda yer alır ve bir tire ile ayrılır, örneğin ",[22,743,744],{},"7 Eki 2026 - 15 Eki 2026",". Süre düz bir satır olarak gösterilir. Ekip ve iş öğesi tabloları daha geniş bir düzen kullanır ve İş öğesi sütunu daha uzun bir özet için yer bırakır.",[11,747,748],{},"Sayfa, kapasite planını şu anda göründüğü gibi yansıtır, henüz Jira'ya uygulanmamış ve taslak olarak kaydedilmiş değişiklikler dahil. Hikaye puanı panoları hikaye puanlarını, zaman panoları iş günü sürelerini gösterir.",[15,750,752],{"id":751},"retrospektifi-arşivleme","Retrospektifi arşivleme",[11,754,755,625,758,760,761,764],{},[22,756,757],{},"Retrospektif",[22,759,32],{}," düğmesi Uygula'dan önce ve Tamamla'dan önce yer alır. ",[22,762,763],{},"Eylemler"," aşamasında moderatörler tarafından kullanılabilir. Geri Bildirim ve Oylama aşamalarında, diğer katılımcıların notları ekip onları açığa çıkarana kadar gizli olduğundan bir açıklamayla devre dışı kalır. Arşivleme Confluence sayfasını oluşturur veya günceller ve planlama oturumunu kapatmaz.",[11,766,767],{},"İletişim kutusu, yazmadan önce seçili sprintin arşivini önizler. Planlama aralığını, pano ve sprint adını, sprint hedefini, sprint durumunu, her sütunun kaç not katkıda bulunduğunu ve eylem öğelerini iş öğesi türü simgesi, bağlı Jira iş öğesi veya özeti ve kalpleriyle gösterir. Onay düğmesi önizleme yüklenirken, önizleme yüklenemediğinde ve sprintte not veya eylem öğesi yokken devre dışı kalır. Yalnızca bir moderatör arşivleyebilir.",[11,769,711],{},[399,771,772,775,778,781,784],{},[402,773,774],{},"Planlamanın başlığını, açıklamasını, başlangıç ve bitiş saatini ve saat dilimini",[402,776,777],{},"Pano ve sprint adını, sprint hedefini, sprint tarihlerini ve sprint durumunu",[402,779,780],{},"Retrospektifin her sütunu için bir sütun içeren bir not tablosu. Her not kendi hücresindedir ve ekibin grupladığı notlar tek bir hücreyi paylaşır. Yazarlar, kalpler ve oylar sayfaya yazılmaz.",[402,782,783],{},"Tüm not yazarlarını, kalp veren herkesi ve tüm eylem öğesi yazarlarını içeren, her kişi için not ve kalp sayısını gösteren bir katılımcı tablosu. Kalp sütununun başlığında bir kalp simgesi bulunur.",[402,785,786,787,790],{},"İlk sütunu ",[22,788,789],{},"Özet"," olan ve öncekinin iki katı genişlikte bir eylem öğeleri tablosu. Bağlantılı bir eylem öğesi Jira iş öğesi bağlantısını gösterir; bağlantısı olmayan bir eylem öğesi özetini metin olarak gösterir. Dar son sütunun başlığında bir kalp simgesi bulunur ve kalp sayısını renkli bir rozet içinde gösterir. Sayı, eylem öğesinin oluştuğu notlardaki kalplerin toplamıdır; retrospektifin gösterdiği sayının aynısıdır. Satırlar, moderatörün retrospektifte belirlediği sırayı korur.",[11,792,793,794,797,798,800,801,803],{},"Retrospektif arşivleri kendi hiyerarşisini kullanır: ",[22,795,796],{},"Retrospektifler"," kök üst sayfası, altında alanın adını ve ",[22,799,796],{}," sonekini taşıyan alt sayfa ve ardından arşiv sayfası. Sayfa başlığı planlama adını, sprint adını ve ",[22,802,757],{}," sözcüğünü içerir, bu nedenle planlama veya kapasite arşivleriyle asla çakışmaz. Aynı sprinti yeniden arşivlemek mevcut sayfayı günceller.",[15,805,807],{"id":806},"arşiv-sayfası","Arşiv Sayfası",[11,809,810],{},"Planlama, kapasite ve retrospektif arşivleri, aynı planlama oturumu başlığıyla başlar. Oluşturulan sayfa şunları içerir:",[399,812,813,820,823,826,832],{},[402,814,815,816,819],{},"Planlama başlığı, ardından başlangıç tarihi, saati ve saat dilimi (örneğin ",[22,817,818],{},"Sprint 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)",")",[402,821,822],{},"Açıklama, ardından ayrı satırlarda başlangıç ve bitiş; her tarih bir Confluence tarih çipi olarak ve her saat mavi bir rozette vurgulanarak gösterilir",[402,824,825],{},"Tarihlerin geçerli olduğu saat dilimi",[402,827,828,829,831],{},"Fiilen oy vermiş her oy vereni, oy sayılarıyla birlikte listeleyen bir ",[22,830,478],{}," bölümü; Oy ve Katılımcı sütunları olan küçük bir tablo olarak (her oy veren bir satırdır)",[402,833,834,835,838],{},"Kabul edilen tahminlerin, İş öğesi, Perspektif, Süre, Oylar (verilen her oy bir rozet olarak), Katılımcılar (oy verenler bir kullanıcı grubu olarak), Tahmin (hesaplanan ortalama seçildiğinde yeşil, moderatör farklı bir değer ayarladığında sarı olan bir rozet) ve Yöneten (oylama oturumunu başlatan kullanıcı) sütunlarıyla bir ",[22,836,837],{},"Tahmin edilen iş öğeleri"," tablosu",[11,840,841],{},"Sayfa yalnızca planlama oturumunun başlangıcı ve bitişi arasına düşen kabul edilmiş tahminleri içerir. Zamanlayıcısı olmayan bir planlama oturumunun penceresi yoktur, bu nedenle sayfası her kabul edilmiş tahmini içerir, başlangıç, bitiş veya saat dilimi satırı içermez ve başlığı yalnızca planlama adını taşır. Tüm tarih ve saatler arşivleyenin tercih ettiği saat diliminde gösterilir.",[15,843,845],{"id":844},"sayfa-hiyerarşisi-ve-yeniden-arşivleme","Sayfa Hiyerarşisi ve Yeniden Arşivleme",[11,847,848,849,851],{},"Planlama oturumu arşivleri sabit bir hiyerarşi altında yazılır: bir kök ",[22,850,78],{}," üst sayfası, ardından Jira alanının adını taşıyan bir alt sayfa, ardından arşiv sayfası.",[11,853,854,855,857,858,862],{},"Kapasite planı arşivleri aynı düzeyde ayrı bir hiyerarşi kullanır: bir kök ",[22,856,82],{}," üst sayfası, ardından ",[859,860,861],"code",{},"\u003Cspace name> - Capacity planning"," adlı bir alt sayfa, ardından arşiv sayfası. Ayrı kök ve farklı sayfa başlıkları kapasite sayfalarını planlama oturumu sayfalarından ayrı tutar ve birinin diğerinin üzerine yazmasını önler.",[11,864,865,866,868],{},"Aynı sprinti yeniden arşivlemek, yinelenen bir sayfa oluşturmak yerine mevcut kapasite sayfasını ( ",[22,867,82],{}," alanı içinde tam başlıkla eşleştirilir) günceller. Oluşturulan sayfa normal bir Confluence sayfasıdır ve Scrumpy 90 günlük saklama penceresinden sonra tahmin verilerini temizlediğinde kaldırılmaz.",[15,870,872],{"id":871},"standupı-arşivle","Standup'ı arşivle",[11,874,875,876,878,879,881],{},"Bir moderatör standup'ı Confluence'a arşivleyebilir. ",[22,877,32],{}," düğmesi ",[22,880,191],{}," düğmesinden önce gelir ve bir Confluence alanı yapılandırıldığında görünür. Arşivleme Jira'yı veya standup'ı değiştirmez.",[11,883,884,885,888,889,891,892,894,895,897],{},"İletişim kutusu planlama aralığını, kapsam ve alan adını, katılımcıları sunum süreleriyle ve iş öğelerini durum, sunum süresi ve değişikliklerle gösterir. Hazırlanan değişiklik ",[22,886,887],{},"Pending"," olarak işaretlenir. Sayfayı ",[22,890,82],{}," altında ",[22,893,290],{}," sonekiyle oluşturmak veya güncellemek için ",[22,896,32],{}," ile onaylayın.",{"title":85,"searchDepth":86,"depth":86,"links":899},[900,901,902,903,904,905,906,907],{"id":598,"depth":86,"text":599},{"id":619,"depth":86,"text":620},{"id":672,"depth":86,"text":673},{"id":687,"depth":86,"text":688},{"id":751,"depth":86,"text":752},{"id":806,"depth":86,"text":807},{"id":844,"depth":86,"text":845},{"id":871,"depth":86,"text":872},"Bir moderatör bir planlama oturumunu bir Confluence sayfasına arşivleyerek ekibe kabul edilen tahminlerin kalıcı bir kaydını verebilir.","\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],{},12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence","guide",{"title":590,"description":908},{"loc":913,"lastmod":91},"archiving-to-confluence","guide\u002Ftr\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","XKrSd8CxB6Qo_j_kztlaU5KDk3Ue-1IO8704Do-xkWY",1795345587198]