[{"data":1,"prerenderedAt":10228},["ShallowReactive",2],{"guide-tr":3},{"docs":4,"tutorials":7702},[5,176,806,1782,2029,2934,3094,3381,4738,4930,5049,5090,5420,6339,6936],{"id":6,"title":7,"body":8,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":160,"extension":161,"heading":63,"image":162,"imageAlt":63,"keywords":163,"locale":164,"meta":165,"navigation":166,"order":167,"path":168,"section":169,"seo":170,"sitemap":171,"slug":172,"stem":173,"translationKey":174,"__hash__":175},"guide\u002Fguide\u002Ftr\u002Fwhat-is-story-point-estimation.md","Hikaye Puanı Tahmini Nedir? | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":10,"toc":152},"minimark",[11,20,25,53,57,60,65,83,87,90],[12,13,14,15,19],"p",{},"Hikaye puanı tahmini, çevik ekiplerin iş öğelerini tamamlamak için gereken çabayı tahmin etmek üzere kullandığı işbirlikçi bir tekniktir. Ekipler saat veya gün cinsinden tahmin yapmak yerine, bir görevin göreli karmaşıklığını, çabasını ve belirsizliğini temsil eden ",[16,17,18],"strong",{},"hikaye puanı"," adlı soyut birimleri kullanır.",[21,22,24],"h2",{"id":23},"neden-hikaye-puanı","Neden Hikaye Puanı?",[26,27,28,35,41,47],"ul",{},[29,30,31,34],"li",{},[16,32,33],{},"Göreli boyutlandırma",": \"Bu görev şundan iki kat zor\" demek, kesin saatleri tahmin etmekten daha kolaydır",[29,36,37,40],{},[16,38,39],{},"Ekip kalibrasyonu",": Puanlar ekip tarafından, ekip için ve ortak deneyime dayanarak tanımlanır",[29,42,43,46],{},[16,44,45],{},"Hız takibi",": Zamanla ekip bir sprintte kaç puan tamamlayabildiğini öğrenir ve daha doğru öngörülerde bulunur",[29,48,49,52],{},[16,50,51],{},"Azalan bağlanma",": Soyut birimler, zamana dayalı tahminlerin duygusal yükünü ortadan kaldırır",[21,54,56],{"id":55},"planning-poker-nasıl-çalışır","Planning Poker Nasıl Çalışır",[12,58,59],{},"Planning Poker, ekip üyelerinin tahminlerini temsil eden bir kartı gizlice seçtiği ve bağlanma yanlılığını önlemek için kartları aynı anda açtığı, uzlaşıya dayalı bir tahmin tekniğidir.",[61,62],"docs-figure",{"alt":63,"caption":63,"stem":64},"Hikaye Puanı Tahmini Nedir?","guide-voting-cards",[66,67,68,71,74,77,80],"ol",{},[29,69,70],{},"Tahmin için bir iş öğesi sunulur",[29,72,73],{},"Her ekip üyesi gizlice bir kart değeri seçer",[29,75,76],{},"Oylar aynı anda açılır",[29,78,79],{},"Ekip farklılıkları tartışır ve yeniden oy verebilir",[29,81,82],{},"Nihai tahmin kabul edilir ve kaydedilir",[21,84,86],{"id":85},"scrumpynin-rolü","Scrumpy'nin Rolü",[12,88,89],{},"Scrumpy bu süreci Jira içinde otomatikleştirir. Şunları sunar:",[26,91,92,98,104,110,116,122,128,134,140,146],{},[29,93,94,97],{},[16,95,96],{},"Birden çok tahmin perspektifi",": Aynı iş öğesini farklı açılardan tahmin edin (karmaşıklık, süre, risk)",[29,99,100,103],{},[16,101,102],{},"Canlı oylama",": Ekip üyeleri oy verdikçe oyların görünmesini izleyin",[29,105,106,109],{},[16,107,108],{},"Anında geri bildirim",": Yaptığınız değişiklikler hemen görünür ve bir şey kaydedilemezse önceki durum geri gelir",[29,111,112,115],{},[16,113,114],{},"Otomatik sonuç hesaplama",": Yapılandırılabilir ortalama yöntemleri nihai tahmini hesaplar",[29,117,118,121],{},[16,119,120],{},"Kesinlik göstergesi",": Katılımcıların yeniden oy vermek yerine oylarında ne sıklıkla karar kıldığını gösteren bir yüzde",[29,123,124,127],{},[16,125,126],{},"Değişim göstergesi",": Oy değerlerinin ortalamaları etrafında ne kadar geniş yayıldığını gösteren bir yüzde",[29,129,130,133],{},[16,131,132],{},"Gerekli oy verenler ve hatırlatıcılar",": Kimin oy vermesi gerektiğini seçin ve oy vermeyenlere hatırlatma gönderin",[29,135,136,139],{},[16,137,138],{},"Asenkron oylama",": Katılımcıların kendi hızlarında, isteğe bağlı bir son tarihle oy vermesini sağlayın",[29,141,142,145],{},[16,143,144],{},"Yerleşik sohbet",": Oturum sırasında tahminleri tartışın ve mesajlara tepki verin",[29,147,148,151],{},[16,149,150],{},"Jira entegrasyonu",": Kabul edilen tahminler doğrudan Jira panonuza veya özel alanlarınıza yazılır",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":155},"",2,[156,157,158],{"id":23,"depth":154,"text":24},{"id":55,"depth":154,"text":56},{"id":85,"depth":154,"text":86},"2026-11-10","Hikaye puanı tahmini, çevik ekiplerin iş öğelerini tamamlamak için gereken çabayı tahmin etmek üzere kullandığı işbirlikçi bir tekniktir.","md","\u002Fog\u002Fguide-what-is-story-point-estimation.jpg",[],"tr",{},true,1,"\u002Fgetting-started\u002Fwhat-is-story-point-estimation","guide",{"title":7,"description":160},{"loc":168,"lastmod":159},"what-is-story-point-estimation","guide\u002Ftr\u002Fwhat-is-story-point-estimation","guide\u002Fwhat-is-story-point-estimation","Gm-19jreYkrIEf2OFNVBT0XziJ5Jss0NJMN0dbl_ZWo",{"id":177,"title":178,"body":179,"dateModified":794,"datePublished":159,"description":795,"extension":161,"heading":362,"image":796,"imageAlt":362,"keywords":797,"locale":164,"meta":798,"navigation":166,"order":154,"path":799,"section":169,"seo":800,"sitemap":801,"slug":802,"stem":803,"translationKey":804,"__hash__":805},"guide\u002Fguide\u002Ftr\u002Fgetting-started.md","Scrumpy'ye Başlarken | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":180,"toc":770},[181,184,188,191,195,201,221,224,227,232,235,257,264,268,271,274,277,281,284,291,295,302,317,321,360,364,367,370,373,380,383,386,389,396,399,402,405,408,411,415,418,462,465,468,506,521,524,527,530,533,536,542,546,553,570,577,581,590,594,602,607,682,692,703,707,716,723,729,734,740,745,751,756,762],[12,182,183],{},"Bu kılavuz, Scrumpy'yi ekibiniz için kurma adımlarında size yol gösterir.",[21,185,187],{"id":186},"_1-adım-uygulamayı-yükleyin","1. Adım: Uygulamayı Yükleyin",[12,189,190],{},"Scrumpy, Atlassian Marketplace üzerinden yüklenir. Yüklemeden sonra Jira iş öğesi sayfalarında bir panel olarak görünür ve alanınız için bir ayarlar sayfası ekler.",[21,192,194],{"id":193},"_2-adım-ekibinizi-yapılandırın","2. Adım: Ekibinizi Yapılandırın",[12,196,197,200],{},[16,198,199],{},"Alan ayarları > Scrumpy Poker > İzinler"," bölümünü açın ve ekibinize roller atayın:",[26,202,203,209,215],{},[29,204,205,208],{},[16,206,207],{},"Moderatörler",": Oylama oturumlarını başlatan, yöneten ve tamamlayan kişiler. Genellikle scrum master'lar, takım liderleri veya ürün yöneticileri.",[29,210,211,214],{},[16,212,213],{},"Oy verenler",": Oylama oturumları sırasında tahminleri oy olarak kullanan ekip üyeleri.",[29,216,217,220],{},[16,218,219],{},"Misafirler",": Moderatör veya oy veren olmayan herkes. Misafirler oturumları izleyebilir ve sonuçları görebilir, ancak oy veremez veya moderatörlük yapamaz.",[12,222,223],{},"Varsayılan olarak alana erişimi olan herkes misafirdir. Oy verme veya moderatörlük erişimini açıkça vermeniz gerekir. Moderatörler varsayılan olarak oy veremez; bir moderatörün oy vermesini istiyorsanız o kişiyi oy verenler listesine de ekleyin.",[12,225,226],{},"Bu sayfadan alanın izinlerini, parolasını ve yapılandırılmış Confluence alanını da varsayılanlara sıfırlayabilirsiniz. Önce bir onay görünür ve sıfırlama geri alınamaz. Perspektif ayarları her perspektifin Genel sekmesinden tek tek sıfırlanır.",[228,229,231],"h3",{"id":230},"scrumpynin-nerede-görüneceğini-seçin","Scrumpy'nin Nerede Görüneceğini Seçin",[12,233,234],{},"Aynı sayfa, Scrumpy'nin Jira içinde nerede görüneceğini de denetler. İki onay kutusu varsayılan olarak işaretlidir:",[26,236,237,251],{},[29,238,239,242,243,246,247,250],{},[16,240,241],{},"Tahmin sayfasını göster",", alan gezinmesine ",[16,244,245],{},"Tahmin"," sekmesini ekler. İşaret kaldırıldığında sayfa, alandaki herkes için gizlenir. Planlama oturumları bu sayfada yaşadığı için iş öğelerindeki ",[16,248,249],{},"Planlamaya ekle"," eylemi de gizlenir.",[29,252,253,256],{},[16,254,255],{},"İş öğelerinde Scrumpy panelini göster",", her iş öğesinin sağına Scrumpy panelini ekler. İşaret kaldırıldığında panel, alandaki herkes için gizlenir. Tahmin günlüğü, panel ve sayfa birlikte gizlenene kadar kullanılabilir kalır.",[12,258,259,260,263],{},"Seçiminiz yalnızca sizin için değil, alandaki herkes için geçerlidir ve Jira alanı veya bir iş öğesini bir sonraki açtığında etkili olur. Bu onay kutuları Jira'daki yüzeyleri gizler. Tahminleri, planlama oturumlarını veya tahmin geçmişini silmez ve Jira izinlerinin yerine geçmez. ",[16,261,262],{},"Varsayılanlara sıfırla"," bu kutuları değiştirmez.",[228,265,267],{"id":266},"i̇steğe-bağlı-parola-belirleyin","İsteğe Bağlı: Parola Belirleyin",[12,269,270],{},"Bir alanı parola ile koruyabilirsiniz. Parola belirlendiğinde, Scrumpy panelini, Alan Tahminleri sayfasını, tahmin günlüğünü veya planlamaya ekleme eylemini açan herkes önce parolayı girmelidir. Oylama, sohbet ve planlama için canlı güncellemeler de kilitlenir: parola olmadan bir ziyaretçi bu güncellemeleri almaz. Canlı güncellemeler ayrıca, parola olsun veya olmasın, Jira'da alana göz atabilmenizi gerektirir. Alan ayarları, Jira'da alanı yönetebilen kişiler için kullanılabilir kalır. Parolalar en az 8 karakter olmalıdır. Scrumpy parolayı yazmayı bıraktığınızda denetler ve sekiz karakterden kısa bir girişi hiçbir zaman göndermez, böylece yarım kalan bir parola bir deneme harcamaz. Uzunluk kuralı sunucu tarafından uygulanır ve parola, geri okunamayan veya parola olmadan oturum açmak için yeniden kullanılamayan, yavaş ve tuzlanmış bir özet olarak saklanır. Parolayı istediğiniz zaman değiştirebilir veya kaldırabilirsiniz.",[12,272,273],{},"On beş dakika içinde beş hatalı denemeden sonra hesap on beş dakika kilitlenir ve kilit süresi bitene kadar parola alanı devre dışı kalır. Başarılı bir giriş, hatalı deneme sayacını sıfırlar.",[12,275,276],{},"Parolayı bir kez girdikten sonra Scrumpy onu hesabınız için 30 gün hatırlar. Aynı giriş tüm Scrumpy yüzeylerinin kilidini açar, böylece tekrar sorulmaz. Hatırlanan giriş 30 gün sonra sona erer ve parola değiştirildiğinde veya kaldırıldığında silinir; o noktada parolayı yeniden girersiniz.",[21,278,280],{"id":279},"_3-adım-perspektifleri-ayarlayın","3. Adım: Perspektifleri Ayarlayın",[12,282,283],{},"Perspektifler, ekibinizin nasıl tahmin yaptığını tanımlar. Her perspektifin kendi oylama kuralları, kart dizileri ve hedef Jira alanı vardır.",[12,285,286,287,290],{},"Alanın çalışma haftasını seçmek ve perspektiflerinizi yapılandırmak için ",[16,288,289],{},"Alan ayarları > Scrumpy Poker > Ayarlar"," bölümünü açın. Sizin için otomatik olarak bir Varsayılan perspektif oluşturulur, hikaye puanı tahmini için ayarlanır ve silinemez.",[21,292,294],{"id":293},"_4-adım-tahminlemeye-başlayın","4. Adım: Tahminlemeye Başlayın",[12,296,297,298,301],{},"Herhangi bir Jira iş öğesini açın ve ekranın sağ tarafındaki ",[16,299,300],{},"Scrumpy"," panelini arayın.",[26,303,304,311,314],{},[29,305,306,307,310],{},"Moderatör olarak bir oylama oturumu başlatmak için ",[16,308,309],{},"Başlat","'a tıklayın",[29,312,313],{},"Oy veren olarak bir karta tıklayarak tahmininizi iletin",[29,315,316],{},"Gerekli oy verenlerin tümü oy verdikten sonra moderatör sonucu kabul eder",[21,318,320],{"id":319},"_5-adım-alan-tahminleri-sayfasını-kullanın","5. Adım: Alan Tahminleri Sayfasını Kullanın",[12,322,323,326,327,330,331,330,334,330,337,330,340,330,343,330,346,330,349,352,353,356,357,359],{},[16,324,325],{},"Alan > Tahmin"," bölümünü açın. Sayfada şu sekmeler vardır: ",[16,328,329],{},"Başlangıç",", ",[16,332,333],{},"Eğitimler",[16,335,336],{},"İyileştirme",[16,338,339],{},"Kapasite planlama",[16,341,342],{},"Standup",[16,344,345],{},"Retrospektif",[16,347,348],{},"Oylama oturumları",[16,350,351],{},"Gösterge Paneli"," ve sağa hizalanmış bir ",[16,354,355],{},"Geri bildirim"," sekmesi. ",[16,358,355],{}," sekmesinin sağındaki destek simgesi hızlı başlangıç kılavuzunu gösterir veya gizler. Parola belirlenmişse, siz girene kadar sayfanın tamamı kilitlidir. Alan ayarları bu parola ile kilitlenmez; alanın Jira izinlerine uyar. En son açtığınız sekme mevcut tarayıcı sekmesi için hatırlanır, böylece sayfayı yenilediğinizde o sekmeye dönersiniz. Jira ile bağlantı bir an için koparsa, bağlantı geri geldiğinde sayfa güncellenir; bu arada başlatılan, duraklatılan, kabul edilen veya iptal edilen bir oylama oturumu, sayfayı yenilemeden güncel durumunu gösterir.",[61,361],{"alt":362,"caption":362,"stem":363},"Scrumpy'ye Başlarken","guide-space-tabs",[228,365,329],{"id":366},"başlangıç",[12,368,369],{},"Tahminin ne olduğunu ve Scrumpy'nin nasıl kullanılacağını açıklayan bir başlangıç turu. Bazı bölümler ekran görüntüleri içerir. Bunlar Jira temanızı, altyazıları ise dilinizi izler. Sohbet bölümü mesaj gönderme, tepkiler ve özel mesaj örneklerini gösterir.",[228,371,333],{"id":372},"eğitimler",[12,374,375,376,379],{},"Ekran görüntüleriyle kısa rehberli turlar. Sekmenin üst ortasındaki ",[16,377,378],{},"Eğitim seç"," açılır listesinden bir eğitim seçin ve hemen okuyun. Her eğitim, her adım için bir ekran görüntüsü içeren birkaç kısa adımdan oluşur, böylece sayfadan ayrılmadan takip edebilirsiniz. Ekran görüntüleri Jira temanızı izler, böylece kullandığınız temaya uyan açık veya koyu sürümü görürsünüz. Seçiminiz mevcut tarayıcı sekmesi için hatırlanır. Eğitim metni Jira dilinizi izler. Ekran görüntüleri İngilizce kalır ve Jira temanızı izler. Eğitim, seçtiğinizde yüklenir.",[228,381,336],{"id":382},"i̇yileştirme",[12,384,385],{},"İyileştirme çalışmasını düzenlemek için planlama oturumları oluşturun ve yönetin. Ayrıntılar için Planlama oturumları sayfasına bakın.",[228,387,339],{"id":388},"kapasite-planlama",[12,390,391,392,395],{},"Ekibinizin sonraki sprintlerde ne kadar iş alabileceğini planlayın. Sekmeyi açın, bir planlama oturumu seçin ve hızınızı belirleyen kapanmış sprintleri ve planlamak istediğiniz etkin veya gelecek sprintleri eklemek için ",[16,393,394],{},"Sprint planla","'yı seçin. Birleşik tablo her sprinti iş öğeleriyle, hedef kapasiteyle ve renkli bir zaman çizelgesiyle birlikte gösterir, böylece planın sığıp sığmadığını bir bakışta görürsünüz.",[12,397,398],{},"Sağ tarafı her ekip üyesinin kullanım oranını ve çalışma saatlerini ayarlamak, seçilen sprinti düzenlemek, perspektif sekmesinde bir iş öğesi için oy vermek veya onun hakkında sohbet etmek için kullanın. Moderatörler iş öğelerini sıralayabilir, planı Jira'ya uygulayabilir ve sprinti Confluence'a arşivleyebilir. Tam anlatım için Kapasite planlama sayfasına bakın.",[228,400,342],{"id":401},"standup",[12,403,404],{},"Bir planlama oturumu için standup çalıştırın. Panoyu ve sprinti seçin, ardından iş öğelerini pano sütunlarında gözden geçirin. Moderatör, ekibin tartıştığı öğeyi vurgular, her sütunun kaç kart göstereceğini sınırlayabilir ve ortak geri sayımı kontrol eder. İş öğelerini işaretleyin ve durum taşımalarını hazırlayın, ardından bunları Jira'ya uygulayın. Tam anlatım için Standup sayfasına bakın.",[228,406,345],{"id":407},"retrospektif",[12,409,410],{},"Bir planlama oturumu için sprint retrospektifi çalıştırın. Üç sütuna not ekleyin, aynı fikirde olduğunuz notları beğenin ve onları gruplayın, ardından eylem öğelerine dönüştürün. Moderatör retrospektifi Geri bildirim, Oy ver ve Eylemler aşamalarında ilerletir ve ortak geri sayımı kontrol eder. İşiniz bittiğinde sonuçları arşivleyin veya planlama oturumunu tamamlayın. Tam anlatım için Sprint retrospektifleri sayfasına bakın.",[228,412,414],{"id":413},"oylama-oturumları","Oylama Oturumları",[12,416,417],{},"Alandaki her oylama oturumunun sıralanabilir tablosu. Tür, iş öğesi, başlangıç saati, bitiş saati, perspektif, durum veya tamamlanma ölçütüne göre sıralamak için bir sütun başlığına tıklayın. Tablo aynı anda 25 satır gösterir; sayfalar arasında geçmek için altındaki denetimleri kullanın.",[26,419,420,430,439,444,450,456],{},[29,421,422,425,426,429],{},[16,423,424],{},"Tür"," ve ",[16,427,428],{},"İş öğesi",": ortalanmış başlıklar ve hücreler. İş öğesi hücrelerinde anahtardan önce boşluk yoktur.",[29,431,432,425,435,438],{},[16,433,434],{},"Durum",[16,436,437],{},"% tamamlandı",": sola hizalı, minimum genişlikte ve % tamamlandı başlığı tek satırda kalır.",[29,440,441,443],{},[16,442,213],{},": sağa hizalı.",[29,445,446,449],{},[16,447,448],{},"Başlatıldı",": oturumun ne kadar önce başladığı. Değer her 10 saniyede bir güncellenir, örneğin 5d 10sn, 5d 20sn ve 5d 30sn. Bu sütun tablo genişliğinin %20'sini korur, böylece değişen zamanlayıcı tabloyu yeniden boyutlandırmaz.",[29,451,452,455],{},[16,453,454],{},"Bitiş",": kalan süreyi geri sayar. Her 10 saniyede bir, son 10 saniyede ise her saniye güncellenir. Bu sütun aynı nedenle tablo genişliğinin %15'ini korur.",[29,457,458,461],{},[16,459,460],{},"Tamamlanma",": bir durum etiketi gösterir.",[12,463,464],{},"Her satır ayrıca oturumun oy verenlerini küçük yazıyla adlarıyla listeler. İş öğesini açmak için bir iş öğesi anahtarına tıklayın; Scrumpy panelinde oylama kontrolleri bulunur. Yalnızca Jira'da açabildiğiniz iş öğelerinin oturumları listelenir; Jira iş öğesi düzeyinde güvenlik ile sizden gizlenen bir iş öğesi listelenmez. Oturum yokken sekme, tablo yerine boş bir durum gösterir. Oturumları başka bir sekmede zaten görüntülediyseniz hemen görünürler ve alanın kalan oturumları yükleme yer tutucusu olmadan arka planda yüklenir.",[12,466,467],{},"Moderatörler aynı anda birkaç oturum üzerinde işlem yapabilir: oturumları işaretleyin (veya tümünü seçmek için başlık onay kutusunu kullanın), ardından tablonun altındaki düğmeleri kullanın.",[26,469,470,476,482,488,494,500],{},[29,471,472,475],{},[16,473,474],{},"Duraklat",", seçilen etkin oturumları duraklatır. Asenkron oylama kullanan perspektiflerdeki oturumlar atlanır.",[29,477,478,481],{},[16,479,480],{},"Devam Et",", seçilen duraklatılmış oturumları sürdürür. Asenkron oylama kullanan perspektiflerdeki oturumlar atlanır.",[29,483,484,487],{},[16,485,486],{},"Tamamla",", gerçek oyları olan bir oturumu bitirir ve oyları eksik olan veya yalnızca ekstra emoji kartlardan oluşan bir oturumu iptal eder.",[29,489,490,493],{},[16,491,492],{},"Yeniden başlat",", seçilen tamamlanmış oturumlar için yapılandırılmış gerekli oy verenlerle hemen yeni bir tur başlatır. Tamamlanmış sonuç ve oyları atılır ve iş öğesi perspektifin sıralamalarındaki yerini korur.",[29,495,496,499],{},[16,497,498],{},"İptal",", tamamlanmış olanlar dahil seçilen oturumları durdurur.",[29,501,502,505],{},[16,503,504],{},"Kabul Et",", tamamlanmış oturumların tahminlerini Jira'ya yazar.",[12,507,508,509,511,512,514,515,517,518,520],{},"Perspektif seçmezsiniz çünkü her satır kendi perspektifini zaten belirtir. Bir yazma işlemi başarısız olursa, bir hata iletişim kutusu etkilenen iş öğelerini bildirir. Düğmeler, seçim uygun durumda bir oturum içermediği sürece devre dışı kalır; ",[16,510,474],{}," etkin bir oturum, ",[16,513,480],{}," duraklatılmış bir oturum gerektirir ve ikisi de asenkron oylaması olmayan bir perspektif gerektirir. ",[16,516,492],{}," tamamlanmış bir oturum gerektirir. ",[16,519,498],{},", başlatılmış veya tamamlanmış her seçili oturum için etkindir.",[12,522,523],{},"Eylem satırının sağında, avatarlar listelenen oturumlardan herhangi birinde oy vermiş herkesi gösterir. Bu grubu herkes görür ve ilk oy veren ortaya çıktığında eylem satırı kaymasın diye kimse oy vermeden önce de yerini korur. Eylem düğmeleri yalnızca moderatör içindir.",[12,525,526],{},"Toplu bir eylem tabloyu hemen değiştirir: satır yeni durumunu gösterir veya kaybolur ve düğmeler güncellenen satırlara göre etkinleşir ya da devre dışı kalır, böylece aynı eylemi iki kez çalıştıramazsınız. Dönen bir gösterge yoktur ve değişiklik kaydedilemezse önceki satırlar geri gelir.",[228,528,351],{"id":529},"gösterge-paneli",[12,531,532],{},"Üç grafik mevcut etkinliği özetler: perspektife göre aktif oturumlar, perspektife göre benzersiz oy verenler ve perspektife göre durum dağılımı. Grafiklerin altında avatarlar oy vermiş herkesi gösterir ve bu satır kimse oy vermeden önce de yerini korur. Başka bir sekmede zaten görüntülediğiniz oturumlar hemen görünür ve alanın kalan oturumları arka planda yüklenirken grafikler güncellenir.",[228,534,355],{"id":535},"geri-bildirim",[12,537,538,539,541],{},"Sağa hizalanmış ",[16,540,355],{}," sekmesi uygulamayı puanlamanıza, iyileştirme önermenize ve destek ekibiyle iletişime geçmenize olanak tanır. Ayrıntılar için Geri bildirim ve Destek bölümüne bakın.",[228,543,545],{"id":544},"hızlı-başlangıç-kılavuzu","Hızlı başlangıç kılavuzu",[12,547,548,549,552],{},"Sekme listesinin üstünde, ",[16,550,551],{},"Hızlı başlangıç"," kılavuzu başlamak için dört adım gösterir:",[66,554,555,558,564,567],{},[29,556,557],{},"Alanın moderatörlerini ve oy verenlerini ayarlayın (bunun için alan ayarlarının İzinler sekmesini açın).",[29,559,560,563],{},[16,561,562],{},"Oluştur"," ile isteğe bağlı bir başlangıç ve bitiş saatiyle bir planlama oturumu oluşturun.",[29,565,566],{},"Mevcut bir Jira filtresinden İyileştirme sekmesine Jira iş öğeleri ekleyin.",[29,568,569],{},"Öğeleri tahmin edilecekleri sıraya göre düzenleyin.",[12,571,572,573,576],{},"Kılavuz yeni alanlar içindir, bu nedenle İyileştirme sekmesine iş öğeleri eklediğinizde, Kapasite planlama sekmesinde bir plan kaydettiğinizde veya bir retrospektifte not yazdığınızda kendiliğinden kaybolur. Kılavuzu gizlemek için iletide ",[16,574,575],{},"Kapat"," seçeneğini seçin veya sekme çubuğundaki destek simgesini kullanarak yeniden gösterin.",[228,578,580],{"id":579},"i̇ş-öğesi-görünümünden-planlamaya-i̇ş-öğesi-ekleme","İş Öğesi Görünümünden Planlamaya İş Öğesi Ekleme",[12,582,583,584,586,587,589],{},"Bir Jira iş öğesini görüntülerken ",[16,585,300],{}," panelini açın ve geçerli iş öğesini mevcut bir planlama oturumuna eklemek veya hemen yeni bir oturum oluşturmak için ",[16,588,249],{},"'ye tıklayın. Panel, alanda en son kullandığınız planlama oturumunu hatırlar.",[228,591,593],{"id":592},"jql-ile-i̇ş-öğelerini-filtreleme","JQL ile İş Öğelerini Filtreleme",[12,595,596,597,601],{},"Jira filtreleri ve panoları oluşturan ileri düzey kullanıcılar için Scrumpy, şu anda tahmin edilen iş öğelerini döndüren ",[598,599,600],"code",{},"issuesInEstimation()"," adlı özel bir JQL işlevi sunar.",[603,604,606],"h4",{"id":605},"parametreler","Parametreler",[608,609,610,625],"table",{},[611,612,613],"thead",{},[164,614,615,619,622],{},[616,617,618],"th",{},"Parametre",[616,620,621],{},"Gerekli",[616,623,624],{},"Açıklama",[626,627,628,646,666],"tbody",{},[164,629,630,636,639],{},[631,632,633],"td",{},[598,634,635],{},"projectKey",[631,637,638],{},"Evet",[631,640,641,642,645],{},"Jira alan anahtarı (örneğin ",[598,643,644],{},"\"PROJ\"",")",[164,647,648,653,656],{},[631,649,650],{},[598,651,652],{},"state",[631,654,655],{},"Hayır",[631,657,658,659,425,662,665],{},"Oturum durumuna göre filtreleyin. Yalnızca ",[598,660,661],{},"\"paused\"",[598,663,664],{},"\"completed\""," tanınır. Tüm durumları dahil etmek için atlayın",[164,667,668,673,675],{},[631,669,670],{},[598,671,672],{},"perspectives",[631,674,655],{},[631,676,677,678,681],{},"Virgülle ayrılmış bir veya daha fazla perspektif adına göre filtreleyin (örneğin ",[598,679,680],{},"\"Points, Time\"","). Adlar büyük küçük harf dahil tam olarak eşleşmelidir",[12,683,684,686,687,425,689,691],{},[598,685,635],{}," sonrasındaki değerler değer olarak okunur: ",[598,688,661],{},[598,690,664],{}," durumu seçer, diğer herhangi bir değer virgülle ayrılmış bir perspektif adları listesi olarak kabul edilir.",[12,693,694,695,698,699,702],{},"İşlev hem ",[598,696,697],{},"in"," hem de ",[598,700,701],{},"not in"," JQL işleçlerini destekler. Yalnızca geçerli kullanıcının görmesine izin verilen iş öğelerini döndürür, böylece paylaşılan bir filtre her görüntüleyiciye erişebildiği iş öğelerini gösterir.",[603,704,706],{"id":705},"örnekler","Örnekler",[708,709,714],"pre",{"className":710,"code":712,"language":713},[711],"language-text","issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\")\n","text",[598,715,712],{"__ignoreMap":153},[12,717,718,719,722],{},"Herhangi bir durumda tahmin oturumu olan ",[598,720,721],{},"PROJ"," alanındaki tüm iş öğelerini döndürür. Tahmin edilen iş öğelerini gösteren bir pano için en yaygın kullanım budur.",[708,724,727],{"className":725,"code":726,"language":713},[711],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\")\n",[598,728,726],{"__ignoreMap":153},[12,730,731,733],{},[598,732,721],{}," alanında duraklatılmış oylama oturumu olan iş öğelerini döndürür. Moderatörün dikkatini gerektiren iş öğelerini bulmak için kullanışlıdır.",[708,735,738],{"className":736,"code":737,"language":713},[711],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[598,739,737],{"__ignoreMap":153},[12,741,742,744],{},[598,743,721],{}," alanında oylaması tamamlanmış ancak moderatörün sonucu henüz kabul etmediği iş öğelerini döndürür.",[708,746,749],{"className":747,"code":748,"language":713},[711],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\", \"Points\")\n",[598,750,748],{"__ignoreMap":153},[12,752,753,755],{},[598,754,721],{}," alanında Points perspektifinde duraklatılmış oturumu olan iş öğelerini döndürür. Bunlardan herhangi biriyle eşleşmek için birkaç perspektif adı listeleyebilirsiniz.",[708,757,760],{"className":758,"code":759,"language":713},[711],"issuekey not in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[598,761,759],{"__ignoreMap":153},[12,763,764,766,767,769],{},[598,765,721],{}," alanında tamamlanmış bir tahmin oturumunda olmayan iş öğelerini döndürür. İş öğelerini bir filtreden veya panodan hariç tutmak için ",[598,768,701],{}," kullanın.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":771},[772,773,778,779,780],{"id":186,"depth":154,"text":187},{"id":193,"depth":154,"text":194,"children":774},[775,777],{"id":230,"depth":776,"text":231},3,{"id":266,"depth":776,"text":267},{"id":279,"depth":154,"text":280},{"id":293,"depth":154,"text":294},{"id":319,"depth":154,"text":320,"children":781},[782,783,784,785,786,787,788,789,790,791,792,793],{"id":366,"depth":776,"text":329},{"id":372,"depth":776,"text":333},{"id":382,"depth":776,"text":336},{"id":388,"depth":776,"text":339},{"id":401,"depth":776,"text":342},{"id":407,"depth":776,"text":345},{"id":413,"depth":776,"text":414},{"id":529,"depth":776,"text":351},{"id":535,"depth":776,"text":355},{"id":544,"depth":776,"text":545},{"id":579,"depth":776,"text":580},{"id":592,"depth":776,"text":593},"2026-11-21","Bu kılavuz, Scrumpy'yi ekibiniz için kurma adımlarında size yol gösterir. Scrumpy, Atlassian Marketplace üzerinden yüklenir.","\u002Fog\u002Fguide-getting-started.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started",{"title":178,"description":795},{"loc":799,"lastmod":794},"getting-started","guide\u002Ftr\u002Fgetting-started","guide\u002Fgetting-started","rSyHl1aYPBtVfhFXoDTS-bpcx_gHIDbMLtx2AGvomb4",{"id":807,"title":808,"body":809,"dateModified":794,"datePublished":159,"description":813,"extension":161,"heading":911,"image":1772,"imageAlt":911,"keywords":1773,"locale":164,"meta":1774,"navigation":166,"order":776,"path":1775,"section":169,"seo":1776,"sitemap":1777,"slug":1778,"stem":1779,"translationKey":1780,"__hash__":1781},"guide\u002Fguide\u002Ftr\u002Festimation-perspectives.md","Tahmin Perspektifleri | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":810,"toc":1756},[811,814,818,832,835,842,854,858,861,887,891,909,913,916,935,942,945,964,967,1049,1057,1061,1064,1096,1099,1103,1110,1148,1151,1157,1164,1170,1178,1182,1185,1188,1307,1313,1316,1319,1322,1326,1332,1488,1491,1494,1497,1504,1507,1531,1535,1566,1572,1577,1595,1601,1604,1626,1638,1643,1657,1663,1677,1680,1683,1686,1691,1705,1708,1712,1723,1750,1753],[12,812,813],{},"Bir perspektif, işi tahmin etmenin tek bir yoludur. Her perspektifin kendi oylama davranışı, kart dizileri ve nihai tahminin saklandığı Jira alanı vardır.",[21,815,817],{"id":816},"çalışma-haftası","Çalışma haftası",[12,819,820,821,824,825,828,829,831],{},"Ayarlar sekmesinin üstünde, ",[16,822,823],{},"Hafta başlangıcı"," gününü ve ekibinizin çalışmadığı ",[16,826,827],{},"Hafta sonu günleri","ni seçin. Varsayılan Pazartesi'dir ve hafta sonu günleri Cumartesi ile Pazar'dır. Bir veya iki hafta sonu günü seçin ve hafta başlangıcı gününü hafta sonuna dahil etmeyin. Seçim geçersizse ",[16,830,827],{}," alanı kırmızıya döner ve neyin değiştirilmesi gerektiğini açıklar.",[12,833,834],{},"Kapasite planlama, her sprintteki çalışma günlerini saymak ve hedef kapasiteyi hesaplamak için bu günleri kullanır. Ekip takvimi seçilen günde başlar ve hafta sonu günlerini devre dışı bırakır, böylece o günlere izin işaretleyemezsiniz.",[12,836,837,838,841],{},"İki gün alanının altında, ",[16,839,840],{},"Çalışma saatleri"," tam bir çalışma gününün kaç saat sayıldığını belirler. 1 ile 13 arasında bir tam sayı kabul eder ve varsayılan 8'dir. Kapasite planlama bunu bir sprintteki her çalışma günü için normal gün olarak kullanır.",[12,843,844,846,847,850,851,853],{},[16,845,840],{},"nin yanında, ",[16,848,849],{},"Günlük en fazla saat"," bir ekip üyesinin bir gün için kaydedebileceği en fazla saat sayısını belirler. 1 ile 13 arasında bir tam sayı kabul eder ve varsayılan 13'tür. ",[16,852,840],{},"nden düşük olamaz. Kapasite planlama bu değeri izin saati alanının üst sınırı olarak kullanır. Çalışma saatlerinin üzerindeki bir gün, ekip üyesinin kullanılabilir saatlerini ve ekip kapasitesini artırır.",[21,855,857],{"id":856},"neden-birden-çok-perspektif","Neden Birden Çok Perspektif?",[12,859,860],{},"Farklı tahmin boyutları, ekibinizin işe birkaç açıdan bakmasına yardımcı olur:",[26,862,863,869,875,881],{},[29,864,865,868],{},[16,866,867],{},"Puanlar",": Göreli karmaşıklık ve çaba",[29,870,871,874],{},[16,872,873],{},"Süre",": Saat veya gün cinsinden iş",[29,876,877,880],{},[16,878,879],{},"Tişört Bedenleri",": Kaba taneli boyutlandırma (XS, S, M, L, XL)",[29,882,883,886],{},[16,884,885],{},"Risk",": Bilinmeyenlerin olasılığı veya etkisi",[21,888,890],{"id":889},"perspektif-ayarları","Perspektif Ayarları",[12,892,893,894,330,897,330,900,330,903,425,905,908],{},"Her perspektif beş alt sekme üzerinden yapılandırılır: ",[16,895,896],{},"Genel",[16,898,899],{},"Oylama",[16,901,902],{},"Kartlar",[16,904,245],{},[16,906,907],{},"Yedekleme ve geri yükleme",".",[61,910],{"alt":911,"caption":911,"stem":912},"Tahmin Perspektifleri","guide-perspectives",[228,914,896],{"id":915},"genel",[12,917,918,920,921,924,925,425,928,931,932,934],{},[16,919,896],{}," sekmesi perspektifin ",[16,922,923],{},"adını",", isteğe bağlı ",[16,926,927],{},"açıklamasını",[16,929,930],{},"İş öğesi türleri","ni barındırır. Ad boş olamaz ve alanda benzersiz olmalıdır. Adlar büyük veya küçük harf dikkate alınmadan karşılaştırılır, bu nedenle Points ve points aynı ad sayılır. Adı zaten başka bir perspektif kullanıyorsa alan bir hata gösterir ve siz değiştirene kadar ad kaydedilmez. Ad ve açıklama oylama ekranında gösterilir. Bir perspektifi belirli ",[16,933,930],{}," ile sınırlayabilirsiniz (örneğin Süre perspektifini yalnızca Hata ve Görev iş öğeleri için gösterin). Bir perspektif oluşturduğunuzda alanın tüm iş öğesi türleri varsayılan olarak seçilidir; uygun olmayanların işaretini kaldırın. Hiçbir iş öğesi türü seçmezseniz perspektif tüm iş öğeleri için görünür.",[12,936,937,938,941],{},"Bir iş öğesinin iş öğesi türüne hiçbir perspektif uymuyorsa Scrumpy paneli boş bir deste göstermek yerine ",[16,939,940],{},"Oylama perspektifi yok"," yazar, iş öğesi türünün adını belirtir ve alanın perspektif ayarlarını yapılandırmanızı ister.",[12,943,944],{},"Bu alanların altında Genel sekmesinde üç eylem vardır:",[26,946,947,952,958],{},[29,948,949,951],{},[16,950,262],{},": Bir onaydan sonra perspektifi ilk ayarlarına döndürür",[29,953,954,957],{},[16,955,956],{},"Tüm oturumları iptal et",": Bir onaydan sonra perspektifin tüm etkin oylama oturumlarını hemen iptal eder. Bu geri alınamaz ve tüm katılımcılar mevcut oylarını kaybeder",[29,959,960,963],{},[16,961,962],{},"Perspektifi sil",": Bir onaydan sonra perspektifi ve tüm oturumlarını kalıcı olarak kaldırır. Varsayılan perspektif silinemez",[228,965,899],{"id":966},"oylama",[608,968,969,978],{},[611,970,971],{},[164,972,973,976],{},[616,974,975],{},"Ayar",[616,977,624],{},[626,979,980,990,1000,1010,1020,1029,1039],{},[164,981,982,987],{},[631,983,984],{},[16,985,986],{},"Açık oylama",[631,988,989],{},"Açıkken katılımcılar birbirlerinin oylarını gerçek zamanlı görür",[164,991,992,997],{},[631,993,994],{},[16,995,996],{},"Kesinlik",[631,998,999],{},"Katılımcıların oturum sırasında ne sıklıkla yeniden oy verdiğini gösterir, oyların ne kadar dağınık olduğunu değil. Katılımcı başına tek oy %100 verir",[164,1001,1002,1007],{},[631,1003,1004],{},[16,1005,1006],{},"Değişim",[631,1008,1009],{},"Oy değerlerinin ortalamaları etrafında ne kadar geniş yayıldığını gösterir. Düşük olması daha iyidir ve en az iki sayısal oy gerektirir",[164,1011,1012,1017],{},[631,1013,1014],{},[16,1015,1016],{},"Otomatik tamamlama",[631,1018,1019],{},"Varsayılan olarak kapalıdır. Tüm gerekli oy verenler oy verdiğinde oturumu otomatik olarak tamamlar. Duraklatılmış oturumlar otomatik tamamlanmaz ve en az bir gerekli oy veren ayarlanmalıdır",[164,1021,1022,1026],{},[631,1023,1024],{},[16,1025,138],{},[631,1027,1028],{},"Katılımcılar geri sayım zamanlayıcısı olmadan kendi hızlarında oy verir",[164,1030,1031,1036],{},[631,1032,1033],{},[16,1034,1035],{},"Oy süresi",[631,1037,1038],{},"Her oylama turu için saniye cinsinden süre sınırı (10 ile 180 saniye, varsayılan 60 saniye). Gerçek bir tahmin olmadan biten bir tur, tamamlanmak yerine iptal edilir",[164,1040,1041,1046],{},[631,1042,1043],{},[16,1044,1045],{},"Ortalama yöntemi",[631,1047,1048],{},"Oyların nasıl birleştirileceği: Aritmetik ortalama, Geometrik ortalama, Harmonik ortalama, Kuadratik ortalama, Orta aralık, Ortanca, Minimum, Maksimum, Mod (en sık), PERT veya Sayım",[12,1050,1051,1052,908],{},"Moderatör, perspektifin kaydedilmiş ayarını değiştirmeden sonuçları karşılaştırmak için tek bir tamamlanmış sonuç üzerinde kabul etmeden önce başka bir yöntem de deneyebilir. Bkz. ",[1053,1054,1056],"docs-link",{"to":1055},"\u002Fgetting-started\u002Fvoting-session-controls","Oylama Oturumu Kontrolleri",[228,1058,1060],{"id":1059},"ortalama-tabanlı-yöntemler","Ortalama tabanlı yöntemler",[12,1062,1063],{},"Scrumpy beş ortalama tabanlı yöntem sunar:",[26,1065,1066,1072,1078,1084,1090],{},[29,1067,1068,1071],{},[16,1069,1070],{},"Aritmetik ortalama"," oyları toplar ve oy sayısına böler.",[29,1073,1074,1077],{},[16,1075,1076],{},"Geometrik ortalama"," oyları çarpar ve n'inci kökü alır.",[29,1079,1080,1083],{},[16,1081,1082],{},"Harmonik ortalama"," oy sayısını terslerinin toplamına böler.",[29,1085,1086,1089],{},[16,1087,1088],{},"Kuadratik ortalama"," oyların karesini alır, karelerin ortalamasını bulur ve karekökünü alır.",[29,1091,1092,1095],{},[16,1093,1094],{},"Orta aralık"," en küçük ve en büyük oyun tam ortasındadır.",[12,1097,1098],{},"Sıfır oy, geometrik ve harmonik ortalamaları sıfır yapar. Her sonuç, diğer ortalama yöntemlerinde olduğu gibi en yakın kullanılabilir karta yuvarlanır.",[228,1100,1102],{"id":1101},"pert-ortalaması","PERT ortalaması",[12,1104,1105,1106,1109],{},"PERT (Program Değerlendirme ve Gözden Geçirme Tekniği), üç noktalı bir tahmin yöntemidir. Ortalama yöntemi olarak ",[16,1107,1108],{},"PERT","'i seçtiğinizde ve ekip en az üç farklı değer oyladığında Scrumpy üç noktayı oyların kendisinden alır:",[608,1111,1112,1122],{},[611,1113,1114],{},[164,1115,1116,1119],{},[616,1117,1118],{},"Nokta",[616,1120,1121],{},"Anlam",[626,1123,1124,1132,1140],{},[164,1125,1126,1129],{},[631,1127,1128],{},"İyimser (O)",[631,1130,1131],{},"Oylanan en küçük değer",[164,1133,1134,1137],{},[631,1135,1136],{},"En Olası (M)",[631,1138,1139],{},"En küçük ve en büyük değerin kesinlikle arasında kalan her değerin ortalaması",[164,1141,1142,1145],{},[631,1143,1144],{},"Kötümser (P)",[631,1146,1147],{},"Oylanan en büyük değer",[12,1149,1150],{},"Tahmin, ağırlıklı PERT ortalamasıdır:",[708,1152,1155],{"className":1153,"code":1154,"language":713},[711],"E = (O + 4M + P) \u002F 6\n",[598,1156,1154],{"__ignoreMap":153},[12,1158,1159,1160,1163],{},"Sonuç, diğer ortalama yöntemlerinde olduğu gibi tam olarak en yakın kullanılabilir karta yuvarlanır. Scrumpy üç noktanın ne kadar dağınık olduğunu da ",[16,1161,1162],{},"Sapma"," olarak gösterir:",[708,1165,1168],{"className":1166,"code":1167,"language":713},[711],"sapma = (P - O) \u002F 6\n",[598,1169,1167],{"__ignoreMap":153},[12,1171,1172,1174,1175,1177],{},[16,1173,986],{}," açıkken İyimser (en küçük) ve Kötümser (en büyük) oylar oy listesinde vurgulanır, böylece iki uç öne çıkar. Ekip üçten az farklı değer oyladıysa PERT aritmetik ortalamaya döner. Sapma göstergesi Kesinlik ve Değişim ile aynı kuralı izler: oturum tamamlandığında veya ",[16,1176,986],{}," açıkken canlı olarak görünür.",[228,1179,1181],{"id":1180},"sayım-ortalaması","Sayım ortalaması",[12,1183,1184],{},"Sayım, oy değerlerini yok sayar: tahmin, kullanılan oy sayısıdır. Ekstra emoji kartların değeri yoktur ve sayılmaz. Sayım, diğer ortalama yöntemlerinde olduğu gibi en yakın kullanılabilir karta yuvarlanır, bu nedenle 4 kartı olmayan bir destede (örneğin Fibonacci) dört oy 5'e yuvarlanır.",[228,1186,902],{"id":1187},"kartlar",[608,1189,1190,1198],{},[611,1191,1192],{},[164,1193,1194,1196],{},[616,1195,975],{},[616,1197,624],{},[626,1199,1200,1210,1220,1230,1240,1250,1260,1274],{},[164,1201,1202,1207],{},[631,1203,1204],{},[16,1205,1206],{},"Dizi",[631,1208,1209],{},"Açılır listeden tahmin stilini seçin: Normal, Fibonacci, Onluk, Parmak, Zar, Tişört, Serbest ölçek veya Parametric",[164,1211,1212,1217],{},[631,1213,1214],{},[16,1215,1216],{},"Kullanılabilir kartlar",[631,1218,1219],{},"Oturum sırasında oy verenlere diziden hangi kartların görüneceği",[164,1221,1222,1227],{},[631,1223,1224],{},[16,1225,1226],{},"Kart başlıkları",[631,1228,1229],{},"Her kart için gösterilen ad, kart başına hazır gelir ve düzenlenebilir",[164,1231,1232,1237],{},[631,1233,1234],{},[16,1235,1236],{},"Tişört hikaye puanları",[631,1238,1239],{},"Her Tişört kartının kaç puan saydığı. Herhangi bir Tişört kartının yanındaki sayıyı düzenleyebilirsiniz. Sayılar yukarıdan aşağıya doğru artmaya devam etmelidir",[164,1241,1242,1247],{},[631,1243,1244],{},[16,1245,1246],{},"Ekstra kartlar",[631,1248,1249],{},"Ekip moralı için eğlenceli kartlar (sonsuzluk, anka kuşu, kurabiye, bufalo, masa tenisi)",[164,1251,1252,1257],{},[631,1253,1254],{},[16,1255,1256],{},"Özel görseller",[631,1258,1259],{},"Kullanılabilir kartlar veya Kullanılabilir ekstra kartlar listesindeki önizlemesine tıklayarak herhangi bir karta kendi görselinizi yükleyin. Görseller PNG veya JPEG dosyası olmalı, en fazla 293 kB boyutunda ve genişlik-yükseklik oranı 1:1,5 olmalıdır (örneğin 400 x 600 piksel). Özel bir görseli kaldırmak ve hazır görseli geri yüklemek için aynı iletişim kutusunu kullanın",[164,1261,1262,1267],{},[631,1263,1264],{},[16,1265,1266],{},"Serbest ölçek aralığı",[631,1268,1269,1270,1273],{},"Serbest biçimli sayısal tahmin için özel minimum ve maksimum, değeri büyük ve kolay okunur boyutta, küçük bir ",[16,1271,1272],{},"sp"," sonekiyle hikaye puanı olarak gösteren bir önizleme kaydırıcısıyla. Dönüştürülen süre yalnızca tahmin hedefi bir zaman değeri yazdığında (bir zaman panosu veya bir Zaman alanı) görünür.",[164,1275,1276,1281],{},[631,1277,1278],{},[16,1279,1280],{},"Hikaye puanı - saat dönüşümü",[631,1282,1283,1284,1287,1288,1291,1292,1295,1296,1299,1300,1303,1304,1306],{},"Bir hikaye puanının kaç saati temsil ettiği. 1,5 gibi ondalık bir değer girebilirsiniz. Sayı olmayan bir değer bir hatayla reddedilir ve kaydedilmez. Tişört dahil her dizi için kullanılabilir: bir Tişört bedeni önce kartların yanında yapılandırılan hikaye puanına, ardından saate dönüştürülür. Oylama paneli tahmin hedefini izler. Sayısal bir pano veya hikaye puanı alanı yalnızca hikaye puanını gösterir. Bir zaman panosu veya Zaman alanı yalnızca süreyi gösterir. Bir Alan hedefinde hem hikaye puanı alanı hem de Zaman alanı olduğunda ikisi de görünür, örneğin ",[16,1285,1286],{},"5 sp · 1 gün 3 saat",". Bir Tişört sonucu, hikaye puanı, süre, Tişört bedeni sırasıyla yalnızca yapılandırılmış bölümleri tek bir rozette gösterir, örneğin ",[16,1289,1290],{},"1 sp · S",". Aynı birimler oy listesinde, sonuç grafiğinde, daraltılmış ",[16,1293,1294],{},"Geçersiz kıl"," açılır listesinin yanındaki rozette ve nihai sonuçta görünür. Tahmin hedefi ",[16,1297,1298],{},"Alan"," olduğunda, sıfır olmayan bir dönüşüm Tişört dahil her dizi için ",[16,1301,1302],{},"Zaman alanı","nı da gösterir. ",[16,1305,1280],{}," ayarlanmış ancak hedef bir zaman değeri yazmıyorsa süre hiçbir yerde gösterilmez ve perspektif ayarlarındaki bir bilgi mesajı bunun nedenini açıklar.",[12,1308,1309,1310,1312],{},"Özel görseller kart başına ve dizi başına ayarlanır. Kullanılabilir kartlar listesi ",[16,1311,1206],{}," içinde seçilen dizinin kartlarını (Normal, Fibonacci, Onluk, Parmak, Zar veya Tişört) gösterir ve Kullanılabilir ekstra kartlar listesi eğlenceli kartları gösterir, böylece başka bir dizideki aynı kart değerini etkilemeden herhangi bir karta kendi görselini verebilirsiniz (örneğin Fibonacci'de \"1\" değerini değiştirmek Onluk'taki \"1\" değerine dokunmaz). Özel görseller perspektifle birlikte saklanır ve hem ayarlar önizlemelerinde hem de oy verenlerin tahminlerini seçtiği oylama panelinde görünür. Parametric perspektiflerin kartı yoktur, dolayısıyla kart görselleri de yoktur.",[12,1314,1315],{},"Özel bir görseli yalnızca alanı yönetebilen kişiler yükleyebilir veya kaldırabilir. Görsel bu alana aittir ve başka bir alan tarafından kullanılamaz.",[12,1317,1318],{},"Kullanılabilir kartlar ve ekstra kartlar bölümlerinin altında bir not, örnek bir görsel gösterir ve desteklenen dosya türlerini ve sınırlarını yineler. Örnek ifade, görseli yeni bir sekmede açan bir bağlantıdır.",[12,1320,1321],{},"Oylama panelinde kartlar sabit dört satırlık bir alana sığacak şekilde yeniden boyutlanır. Kısa bir deste daha büyük kartlar gösterir ve tam bir deste standart kart boyutunu kullanır, böylece kartları etkinleştirdiğinizde veya devre dışı bıraktığınızda panel aynı yüksekliği korur. Serbest ölçek kaydırıcısının altında gösterilen ekstra kartlar kompakt kalır.",[228,1323,1325],{"id":1324},"parametric","Parametric",[12,1327,1328,1329,1331],{},"Tahminin bir kart yerine bir formülden gelmesi gerektiğinde ",[16,1330,1325],{}," seçin. Kart ve kart görseli kontrollerinin yerini parametre kontrolleri ve bir formül alır.",[26,1333,1334,1337,1348,1362,1370,1436,1439,1442,1445,1463,1470,1482],{},[29,1335,1336],{},"İlk iki parametre her zaman vardır. Dilinizde \"Parametre 1\" ve \"Parametre 2\" adlarıyla başlarlar. Adlarını değiştirebilir, minimum ve maksimumlarını ve adım boyutlarını ayarlayabilirsiniz. Bir adı temizlemek varsayılan adı geri yükler.",[29,1338,1339,1340,1343,1344,1347],{},"Üçüncü bir parametre eklemek için ",[16,1341,1342],{},"Parametre ekle","'ye basın, en fazla on parametre eklenebilir. Üçüncüden itibaren parametrelerin bir onay kutusu vardır. Bir veya daha fazlasını seçin ve kaldırmak için ",[16,1345,1346],{},"Seçilenleri sil","'e basın.",[29,1349,1350,1351,330,1354,1357,1358,1361],{},"Formül, alanın altında gösterilen parametre değişkenlerini kullanır: ",[598,1352,1353],{},"p1",[598,1355,1356],{},"p2"," ve benzeri. Örneğin ",[598,1359,1360],{},"(p1 + p2) \u002F 2"," ilk iki parametrenin ortalamasını alır.",[29,1363,1364,1365,1367,1368,908],{},"Formülün altındaki önizleme, oy verenlerin gördüğü parametrelerin aynısını kullanır. Sonucun güncellendiğini görmek için bir parametreyi hareket ettirin. ",[16,1366,1280],{}," ayarlandığında önizleme dönüştürülen süreyi ekler, örneğin ",[16,1369,1286],{},[29,1371,1372,1373,330,1376,330,1379,330,1382,330,1385,330,1388,330,1391,330,1394,330,1397,330,1400,330,1403,330,1406,330,1409,330,1412,330,1415,330,1418,330,1421,330,1424,1427,1428,1431,1432,1435],{},"Formül ",[598,1374,1375],{},"+",[598,1377,1378],{},"-",[598,1380,1381],{},"*",[598,1383,1384],{},"\u002F",[598,1386,1387],{},"^",[598,1389,1390],{},"%",[598,1392,1393],{},"min",[598,1395,1396],{},"max",[598,1398,1399],{},"round",[598,1401,1402],{},"floor",[598,1404,1405],{},"ceil",[598,1407,1408],{},"abs",[598,1410,1411],{},"sqrt",[598,1413,1414],{},"sin",[598,1416,1417],{},"cos",[598,1419,1420],{},"tan",[598,1422,1423],{},"log",[598,1425,1426],{},"exp"," işlevlerini ve ",[598,1429,1430],{},"pi"," ile ",[598,1433,1434],{},"e"," sabitlerini destekler.",[29,1437,1438],{},"Bir parametre adı boş olamaz: alanı temizlemek varsayılan adı geri yükler. Minimum, maksimumun altında olmalı ve adım sıfırdan büyük, aralıktan büyük olmamalı ve en fazla iki ondalık basamak içermelidir. Parametre minimumları ve maksimumları negatif olabilir ve parametre değerleri negatif olabilir. Geçersiz satırlar ve geçersiz formüller bir hata gösterir ve kaydedilmez.",[29,1440,1441],{},"Formül sonucu her zaman tam sayı hikaye puanıdır. Standart yuvarlamayla en yakın tam sayıya yuvarlanır (örneğin 5 \u002F 3, 2 olur ve 5 \u002F 2, 3 olur) ve sıfırın altındaki bir sonuç 0 olur. Tamamlanmış bir parametric oturumun ortalanmış sonucu da aynı şekilde yuvarlanır.",[29,1443,1444],{},"Oy verenler parametreleri hareket ettirir ve formül sonucunu altında görür. Sonuç değerini oylarlar ve parametrelerini değiştirebilir veya oyu geri çekebilir.",[29,1446,1447,1448,1451,1452,1455,1456,1459,1460,1462],{},"Bir oy, sonucun yanı sıra her parametre konumunu kaydeder. Açık oylamada ve tamamlandıktan sonra grafik, perspektifin ortalama yöntemini kullanarak ortalanmış konumları da çizer. Bir parametric oturum tamamlandığında oylama paneli iki sekme korur: grafiği içeren ",[16,1449,1450],{},"Sonuçlar"," ve grafik sekmesi. İki parametreli bir perspektif, bu kaydedilmiş konumlardan çizilen katılımcı başına bir nokta ve ortalanmış konum için kesikli bir artı işaretiyle ",[16,1453,1454],{},"Çeyrek"," gösterir; üç veya daha fazla parametreli bir perspektif, katılımcı başına bir çokgen ve noktalı ortalanmış bir çokgenle ",[16,1457,1458],{},"Radar"," gösterir. Nihai sonuç ve ortalama kontrolleri iki sekmenin altında kalır ve ",[16,1461,606],{}," ortalama modu her konumu ortalar ve ardından formülü uygular.",[29,1464,1465,1466,1469],{},"Planlama tablosunda her iş öğesinin parametric hücresi, kaydırıcıları açan bir ",[16,1467,1468],{},"Oyu düzenle"," kontrolü ve oyu geri çeken bir çarpı daire kontrolüyle birlikte sonucu gösterir. Sonuç asla doğrudan yazılmaz.",[29,1471,1472,1473,330,1476,425,1478,1481],{},"Toplu oylamada bir parametric perspektifin ayrıca ",[16,1474,1475],{},"Benzerlik",[16,1477,1118],{},[16,1479,1480],{},"Kova"," sekmeleri olan seçilebilir bir satırı vardır. Kova sekmesi oy verilen tahminleri en küçükten en büyüğe listeler ve her satır aynı kaydırıcı açılır penceresini açar; o tabloda hiçbir şey sürüklenemez.",[29,1483,1484,1485,1487],{},"Geçmişte, gösterge panellerinde ve Jira'ya geri yazmada bir parametric sonuç sayı olarak ele alınır. Hikaye puanı olarak veya ",[16,1486,1280],{}," ayarlandığında iş süresi olarak gösterilir.",[12,1489,1490],{},"Her kartın ayrıca önizlemesinin yanında bir başlık alanı vardır. Her kart, 1 için \"Low hanging fruit\" veya sonsuzluk için \"When pigs fly\" gibi hazır eğlenceli bir başlıkla başlar. Bu perspektif için karta kendi adınızı vermek üzere alanı düzenleyin; başlık ayarlar önizlemesinde ve oylama panelindeki kartın ipucunda görünür. Özel bir başlık, minimal kart görsellerinin ipucunda göstereceği tahmin değerinin yerini de alır.",[12,1492,1493],{},"Alanı temizlemek bir hata gösterir çünkü her özel başlık en az bir harf içermelidir. Hazır başlığı geri yüklemek için düzenlenmiş bir başlığın yanında görünen küçük sıfırlama kontrolüne basın.",[12,1495,1496],{},"Özel başlıklar kart dizisi içinde de benzersiz olmalıdır; hazır başlıklar, birkaçı bilerek tekrarlandığı için bu kuraldan muaftır. Başlıklar kart değerini izler, bu nedenle aynı değeri içeren diziler özel bir başlığı paylaşır, özel görseller ise dizi başına ayrı kalır.",[12,1498,1499,1500,1503],{},"Tişört dizisini kullandığınızda her kart başlığının yanında bir sayı görünür. Bu, Scrumpy sonucu hesaplarken o kartın saydığı hikaye puanı değeridir. Ekibinizin ölçeğine uyması için bir sayıyı değiştirin. Her kart kendinden önceki karttan yüksek olmalıdır, böylece sayılar her zaman artan bir dizi oluşturur. Daha büyük atlamalar yapmak için listenin altından başlayıp yukarı doğru ilerleyin. Kart, oylama sırasında ",[16,1501,1502],{},"M"," gibi beden etiketini yine de gösterir. Beden etiketi Jira'ya yalnızca perspektif bir Tişört alanı yazdığında yazılır.",[12,1505,1506],{},"Tişört hikaye puanlarını düzenlemek için:",[66,1508,1509,1512,1517,1526],{},[29,1510,1511],{},"Perspektif ayarlarını açın.",[29,1513,1514,1516],{},[16,1515,902],{}," bölümüne gidin.",[29,1518,1519,1521,1522,1525],{},[16,1520,1206],{}," içinde ",[16,1523,1524],{},"Tişört","'ü seçin.",[29,1527,1528,1530],{},[16,1529,1216],{}," içinde bir kart başlığının yanındaki sayıyı değiştirin.",[228,1532,1534],{"id":1533},"tahmin-hedefi","Tahmin Hedefi",[608,1536,1537,1545],{},[611,1538,1539],{},[164,1540,1541,1543],{},[616,1542,975],{},[616,1544,624],{},[626,1546,1547,1557],{},[164,1548,1549,1554],{},[631,1550,1551],{},[16,1552,1553],{},"Varsayılan",[631,1555,1556],{},"Jira'nın yerleşik pano tahminini kullanın (önerilir). İlk pano otomatik olarak seçilir ve bir bağlantı panonun tahmin ayarlarını açar",[164,1558,1559,1563],{},[631,1560,1561],{},[16,1562,1298],{},[631,1564,1565],{},"Hikaye puanları, zaman takibi veya Tişört bedenleri için özel Jira alanlarına yazın",[12,1567,1568,1569,1571],{},"Scrumpy, kabul edilen bir tahmini her zaman Jira'ya yazar, bu nedenle tahmini yalnızca uygulamada tutan bir hedef yoktur. Bu değişiklikten önce hedefsiz kaydedilmiş bir perspektif artık ",[16,1570,1553],{}," kullanır.",[12,1573,1574,1576],{},[16,1575,1553],{}," hedefi, bir tahmin alanı olan bir tahmin panosu gerektirir. Hiçbir pano seçilmemişse veya panonun tahmin alanı yoksa pano seçicisinin altında bir hata görünür ve bir tahmin ayarı değişikliği kaydedilmez. Açık oylama veya dizi gibi diğer tüm ayarlar yine de kaydedilir. Seçtiğiniz seçenek panoyu düzeltene kadar seçili kalır, böylece seçiminiz kaybolmaz.",[12,1578,1579,1582,1583,330,1586,425,1588,1591,1592,1594],{},[16,1580,1581],{},"Tahmin panosu"," listesi panoları ",[16,1584,1585],{},"Hikaye puanıler",[16,1587,873],{},[16,1589,1590],{},"Tahmin yok"," başlıkları altında gruplar. Tahmin alanı olmayan panolar ",[16,1593,1590],{}," altında görünür ve devre dışıdır, böylece onları görebilir ancak seçemezsiniz. Henüz hiçbir pano seçilmemişse tahmin alanı olan ilk pano otomatik olarak seçilir.",[12,1596,1597,1598,1600],{},"Tahmin panosu ayrıca perspektifin Kapasite planlama içinde nerede görüneceğine karar verir. Hedef ",[16,1599,1553],{}," olduğunda ve tahmin panosu orada seçilen panoyla eşleştiğinde perspektif, kapasite planında kendi oylama sekmesini alır, böylece sekmeyi terk etmeden tahmin edebilir ve oy verebilirsiniz. Bir Alan hedefi veya farklı bir pano, perspektifi kapasite sekmelerinin dışında tutar.",[12,1602,1603],{},"Alan hedefini kullandığınızda gösterilen alanlar diziye ve dönüşüme bağlıdır:",[26,1605,1606,1612,1618],{},[29,1607,1608,1611],{},[16,1609,1610],{},"Tişört Bedeni",": Beden etiketleri için bir metin veya seçim alanı. Bir Tişört perspektifi ayrıca bir hikaye puanı alanı seçebilir; kabul edilen tahmin bu durumda beden etiketi yerine seçilen karta eşlenen hikaye puanı değeri olarak yazılır (örneğin S = 10). Birden fazla alan seçerseniz her biri güncellenir ve her biri kendi rozeti olarak görünür",[29,1613,1614,1617],{},[16,1615,1616],{},"Hikaye puanı",": Hikaye puanı değerleri için bir sayı alanı, sayısal diziler için ve isteğe bağlı olarak Tişört perspektifleri için gösterilir",[29,1619,1620,1622,1623,1625],{},[16,1621,873],{},": Saate dayalı tahminler için bir zaman takibi alanı, yalnızca ",[16,1624,1280],{}," sıfır olmayan bir değere ayarlandığında gösterilir",[12,1627,1628,1630,1631,1634,1635,1637],{},[16,1629,1553],{}," hedefte bir Tişört tahmini, seçilen kart için ayarladığınız hikaye puanı sayısı olarak yazılır. Bir Tişört perspektifi için ",[16,1632,1633],{},"Tişört alanı"," da ",[16,1636,1581],{}," seçicisinin hemen yanında görünür, böylece aynı kabul edilen tahmin beden etiketi olarak o alana da yazılabilir.",[12,1639,1640,1642],{},[16,1641,1298],{}," hedefinde, o eşlenen sayıyı yazmak için bir hikaye puanı alanı, beden etiketini yazmak için bir Tişört alanı, Zaman alanı veya bunların herhangi bir birleşimini seçin. Alan kontrolleri pano seçicisiyle hizalanacak şekilde girintilenmiştir.",[12,1644,1645,1647,1648,1650,1651,1653,1654,1656],{},[16,1646,1298],{}," hedefinde görünür en az bir alan seçilmelidir. Bir Tişört perspektifi hikaye puanı alanını, Tişört alanını, bir dönüşüm ayarlandığında Zaman alanını veya bunların herhangi bir birleşimini seçebilir. Hiçbiri seçilmezse açılır listeler geçersiz olarak işaretlenir ve değişiklik kaydedilmez. ",[16,1649,1280],{}," 0 veya boşken Zaman alanı her dizi için gizlenir ve kaydedilmiş seçimi temizlenir. ",[16,1652,1298],{}," seçimi bir alan seçene kadar seçili kalır, böylece ayar ",[16,1655,1553],{}," değerine geri dönmez.",[12,1658,1659,1660,1662],{},"Bir Tişört perspektifinde seçilen her alan ayarlandığında hikaye puanı alanı eşlenen değeri, Tişört alanı beden etiketini ve Zaman alanı dönüştürülen süreyi alır. Planlama tablosunda yapılandırılmış her alan, hikaye puanı, süre, Tişört bedeni sırasıyla, orta noktalarla ayrılmış kendi rozeti olarak görünür; yapılandırılmamış bir alan atlanır. ",[16,1661,1553],{}," hedefte bir Tişört perspektifi eşlenen hikaye puanlarını panoya ve beden etiketini Tişört alanına yazar. Süre yalnızca pano zamana dayalı olduğunda gösterilir; sayısal bir pano hikaye puanlarını ve beden etiketini gösterir. Bir zaman panosu süreyi ve beden etiketini gösterir. Oylama paneli aynı birimleri kullanır, bu nedenle sayısal bir pano hikaye puanlarını, bir zaman panosu süreyi ve hem hikaye puanı alanı hem de Zaman alanı olan bir Alan hedefi ikisini de oy rozetlerinde, grafik etiketlerinde ve nihai sonuçta gösterir. Hedef bir zaman değeri yazmadığında süre hiçbir zaman gösterilmez.",[12,1664,1665,1666,1669,1670,1672,1673,1676],{},"Tahmin alanlarının altında ",[16,1667,1668],{},"Önizleme",", oylama paneliyle aynı biçimlendirmeyi kullanarak örnek bir kabul edilmiş tahmin gösterir. Örnek, seçilen alanları ve ",[16,1671,1280],{}," eşlemesini izler, böylece hikaye puanını, dönüştürülen süreyi ve Tişört bedenini birlikte gösterebilir, örneğin ",[16,1674,1675],{},"3 sp · 5 gün · XL",". Bir alanı veya dönüşüm faktörünü değiştirin, önizleme hemen güncellenir. Hiçbir tahmin alanı seçilmemişse önizleme gizlenir.",[12,1678,1679],{},"Diziyi değiştirdikten veya dönüşüm faktörünü temizledikten sonra bir alan artık geçerli olmadığında gizlenir ve kaydedilmiş alan seçimi sıfırlanır, böylece sonraki bir geçiş eski bir alanı sessizce geri yüklemez.",[12,1681,1682],{},"Bir tahmin ayarını değiştirmek, o perspektif için açık olan planlama tablosunu yeniler. Tablo etkilenen iş öğelerini Jira'dan yeniden okur, böylece eski alanı veya panoyu gösteren bir sütun sayfa yenilenmeden yenisini gösterir. Bu, tahmin hedefini, diziyi, hikaye puanı alanını, zaman alanını, Tişört alanını, hikaye puanı - saat dönüşümünü ve tahmin panosunu kapsar.",[228,1684,907],{"id":1685},"yedekleme-ve-geri-yükleme",[12,1687,1688,1690],{},[16,1689,907],{}," sekmesi şunları barındırır:",[26,1692,1693,1699],{},[29,1694,1695,1698],{},[16,1696,1697],{},"İndir",": Perspektif ayarlarını paylaşabileceğiniz bir JSON dosyası olarak indirin. Dosya, tahmin panosu dışındaki her ayarı içerir, böylece başka bir alana yüklenebilir",[29,1700,1701,1704],{},[16,1702,1703],{},"Yükle",": Daha önce indirilmiş bir ayarlar JSON dosyasını bu perspektife uygulamak için içe aktarın. Hedef perspektif kendi tahmin panosunu korur. Aynı dosya başka bir perspektife, başka bir Jira alanındaki veya başka bir Jira sitesindeki bir perspektife de yüklenebilir. Emoji ve diğer ASCII dışı kart değerleri gidiş dönüşte korunur. Geçerli ayarlar olmayan dosyalar yok sayılır",[12,1706,1707],{},"Perspektif ayarlarını yalnızca alan yöneticileri indirebilir veya geri yükleyebilir. İndirme bağlantısı sekmeyi açtığınızda hazırlanır ve bir saat geçerli kalır.",[21,1709,1711],{"id":1710},"perspektifleri-yönetme","Perspektifleri Yönetme",[12,1713,1714,1715,1718,1719,1722],{},"Alan ayarları sayfasında her perspektif bir sekmedir ve ",[16,1716,1717],{},"Yeni perspektif ekle"," ile daha fazlasını ekleyebilirsiniz. Yeni bir perspektif ",[16,1720,1721],{},"Görünüm"," adıyla başlar; kısa ve tanınabilir bir adla yeniden adlandırın. Her perspektif için şunları yapabilirsiniz:",[26,1724,1725,1730,1735,1740,1745],{},[29,1726,1727,1729],{},[16,1728,262],{}," (Genel): Perspektifi ilk ayarlarına döndürür",[29,1731,1732,1734],{},[16,1733,956],{}," (Genel): Perspektifin tüm etkin oylama oturumlarını hemen iptal eder. Bu geri alınamaz ve tüm katılımcılar mevcut oylarını kaybeder",[29,1736,1737,1739],{},[16,1738,962],{}," (Genel): Perspektifi ve tüm oturumlarını kalıcı olarak kaldırır. Varsayılan perspektif silinemez",[29,1741,1742,1744],{},[16,1743,1697],{}," (Yedekleme ve geri yükleme): Perspektif ayarlarını paylaşabileceğiniz bir JSON dosyası olarak indirin. Dosya, tahmin panosu dışındaki her ayarı içerir, böylece başka bir alana yüklenebilir",[29,1746,1747,1749],{},[16,1748,1703],{}," (Yedekleme ve geri yükleme): Daha önce indirilmiş bir ayar dosyasını bu perspektife uygulamak için yükleyin. Hedef perspektif kendi tahmin panosunu korur. Aynı dosya başka bir perspektife, başka bir Jira alanındaki veya başka bir Jira sitesindeki bir perspektife de yüklenebilir. Geçerli ayarlar olmayan dosyalar yok sayılır",[12,1751,1752],{},"Yaptığınız her değişiklik, Scrumpy panelini görüntüleyen herkesle hemen paylaşılır, böylece güncellenen ayarları yenilemeden görürler. Bir değişiklik kaydedilemezse ayar önceki değerine döner.",[12,1754,1755],{},"Alan ayarları sayfası, mevcut tarayıcı sekmesi için en son açtığınız dış sekmeyi, perspektif sekmesini ve perspektif alt sekmesini hatırlar, böylece yenileme sizi aynı görünüme döndürür. Aynısı Alan Tahminleri sayfası ve iş öğesi paneli için de geçerlidir.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":1757},[1758,1759,1760,1771],{"id":816,"depth":154,"text":817},{"id":856,"depth":154,"text":857},{"id":889,"depth":154,"text":890,"children":1761},[1762,1763,1764,1765,1766,1767,1768,1769,1770],{"id":915,"depth":776,"text":896},{"id":966,"depth":776,"text":899},{"id":1059,"depth":776,"text":1060},{"id":1101,"depth":776,"text":1102},{"id":1180,"depth":776,"text":1181},{"id":1187,"depth":776,"text":902},{"id":1324,"depth":776,"text":1325},{"id":1533,"depth":776,"text":1534},{"id":1685,"depth":776,"text":907},{"id":1710,"depth":154,"text":1711},"\u002Fog\u002Fguide-estimation-perspectives.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started\u002Festimation-perspectives",{"title":808,"description":813},{"loc":1775,"lastmod":794},"estimation-perspectives","guide\u002Ftr\u002Festimation-perspectives","guide\u002Festimation-perspectives","_prUCFkllLFe-DHoAFC8Rj6ffwzXM1PO3CzObpEqNhQ",{"id":1783,"title":1784,"body":1785,"dateModified":794,"datePublished":159,"description":2016,"extension":161,"heading":2017,"image":2018,"imageAlt":2017,"keywords":2019,"locale":164,"meta":2020,"navigation":166,"order":2021,"path":2022,"section":169,"seo":2023,"sitemap":2024,"slug":2025,"stem":2026,"translationKey":2027,"__hash__":2028},"guide\u002Fguide\u002Ftr\u002Fchat.md","Sohbet ve İletişim | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":1786,"toc":2005},[1787,1794,1797,1800,1804,1836,1840,1845,1855,1861,1864,1867,1871,1886,1890,1894,1897,1901,1904,1908,1912,1917,1921,1927,1931,1943,1970,1984,1987,1991],[12,1788,1789,1790,1793],{},"Her oylama oturumu, gerçek zamanlı ekip iletişimi için yerleşik bir sohbet paneli içerir. Sohbet mesajları ve tepkileri son değişiklikten sonra 72 saat saklanır. Bir planlama oturumunda planlama oturumu sohbeti ve iş öğelerinin sohbetleri tek bir paylaşılan konuşma oluşturur: bunlardan herhangi birinde gönderilen bir mesaj o oturumun her sohbet panelinde görünür ve her iş öğesi mesajı iş öğesi anahtarını bağlantı olarak gösterir. Bir planlama oturumunu tamamlamak, planlama oturumu mesajlarını, iş öğelerinin mesajlarını ve tepkilerini de kaldırır. Kapasite planlamada bir iş öğesi seçin ve aynı sohbeti kullanmak için sağdaki sekmelerde ",[16,1791,1792],{},"Sohbet"," sekmesini açın. Konuşma, retrospektifteki eylem öğelerine bağlı iş öğelerinin sohbetlerini de içerir. Konuşma, planlama oturumunun iş öğeleri olmasa bile kapasite görünümünde planlanan iş öğelerini de içerir. Bir planlama oturumunun herhangi bir sohbet sekmesinden gönderilen mesaj, iş öğesi diğer sekmede gösterilmese bile oturumun tüm sohbet sekmelerinde görünür. Planlama oturumu dışındaki iş öğesi panelinden gönderilen mesaj yalnızca o iş öğesini gösteren sohbet sekmelerinde görünür.",[12,1795,1796],{},"Sohbeti yalnızca Jira'da açabildiğiniz iş öğeleri için görürsünüz. Jira iş öğesi düzeyinde güvenlik ile sizden gizlenen bir iş öğesi, anahtarını bilseniz bile döndürülmez.",[12,1798,1799],{},"Bir iş öğesinin henüz mesajı yoksa sohbet, sizi sohbeti başlatmaya davet eden boş bir durum gösterir. İş öğesi sohbet sekmesi yalnızca o iş öğesinin mesajlarını ve planlama oturumunun sohbetini gösterir, diğer iş öğelerinin mesajlarını göstermez. Bir planlama oturumunun herhangi bir sohbet sekmesinden gönderilen mesaj, iş öğesi diğer sekmede gösterilmese bile oturumun tüm sohbet sekmelerinde görünür. Planlama oturumu dışındaki iş öğesi panelinden gönderilen mesaj yalnızca o iş öğesini gösteren sohbet sekmelerinde görünür. Herhangi bir planlama oturumunun dışındaki bir iş öğesi yalnızca kendi sohbetini gösterir.",[21,1801,1803],{"id":1802},"sohbet-özellikleri","Sohbet Özellikleri",[26,1805,1806,1812,1818,1824,1830],{},[29,1807,1808,1811],{},[16,1809,1810],{},"Zengin metin düzenleme",": kalın, italik, bağlantılar, listeler ve kod blokları",[29,1813,1814,1817],{},[16,1815,1816],{},"Özel mesajlar",": moderatörler ve oy verenler bir mesajı özel olarak işaretleyebilir",[29,1819,1820,1823],{},[16,1821,1822],{},"Beğenme\u002Fbeğenmeme",": mesajlara oylama düğmeleriyle tepki verin",[29,1825,1826,1829],{},[16,1827,1828],{},"Düzenleme ve silme",": yazarlar kendi mesajlarını düzenleyebilir veya silebilir",[29,1831,1832,1835],{},[16,1833,1834],{},"Canlı iletim",": mesajlar anında görünür, sayfa yenilemeye gerek yoktur. Alanda bir parola varsa canlı iletim siz girdikten sonra başlar. Canlı mesajları almak için ayrıca Jira'da alana göz atabilmeniz gerekir.",[21,1837,1839],{"id":1838},"mesaj-gönderme","Mesaj Gönderme",[61,1841],{"alt":1842,"caption":1843,"stem":1844},"Yazılırken biçimlendirilmiş sohbet mesajı ve Gönder düğmesi","Mesaj gönderme","guide-chat-sending",[12,1846,1847,1848,1851,1852,1854],{},"Mesaj kutusuna yazın ve ",[16,1849,1850],{},"Gönder","'e basın. Mesajınız hemen sohbette görünür ve mesaj kutusu aynı anda temizlenir, böylece sunucuyu beklemeden yazmaya devam edebilirsiniz. ",[16,1853,1850],{}," düğmesi hiçbir zaman dönen bir gösterge göstermez ve mesaj kaydedilirken sizi engellemez.",[12,1856,1857,1858,1860],{},"Bir planlama oturumunda ",[16,1859,1850],{}," düğmesinin altındaki küçük not, sohbet geçmişinin o oturuma ait olduğunu hatırlatır.",[12,1862,1863],{},"Mesaj kaydedilemezse sohbetten kaldırılır ve metniniz tekrar deneyebilmeniz için mesaj kutusuna geri gelir. Aynısı bir düzenleme kaydedilemediğinde de olur: mesaj önceki metnini korur ve düzenlemeye açık kalır.",[12,1865,1866],{},"Bir mesaj en fazla 8000 karakter tutabilir. Yeni metin birleşik bir mesajı bu sınırın üzerine çıkaracaksa sohbet bunun yerine yeni bir mesaj başlatır. Bir kişinin konuşmayı doldurmasını önlemek için aynı iş öğesinde saniyede bir mesaj, dakikada en fazla 20 ve günde 500 mesaj gönderebilirsiniz. Bir sınıra ulaştığınızda sohbet kaç saniye beklemeniz gerektiğini söyler, metniniz mesaj kutusunda kalır ve hiçbir mesaj gönderilmez. Sohbetin gösteremediği biçimlendirmeyi kullanan bir mesaj da gönderilmez ve sohbet nedenini açıklar. Saklanan bir mesaj yine de görüntülenemezse konuşma onun yerine kısa bir not gösterir ve sohbetin geri kalanı çalışmaya devam eder.",[21,1868,1870],{"id":1869},"mesaj-ayrıntıları","Mesaj Ayrıntıları",[12,1872,1873,1874,1877,1878,1881,1882,1885],{},"Her mesaj yazarını, yazarın rolünü (Moderatör, Oy Veren veya Misafir), ilk metninin saatini ve tek bir eylem satırını gösterir. Her mesaj aynı genişliktedir ve sol ve sağ yanındaki renkli vurgu, sizin mesajlarınızı diğer katılımcıların mesajlarından ayırır. Kendi önceki mesajınızdan hemen sonra bir mesaj gönderdiğinizde yeni metin, tek bir satır sonundan sonra o mesaja eklenir. Birleşik mesaj tek bir yazar başlığı, tek bir saat ve tek bir eylem satırı korur. Düzenlemek birleşik metni düzenler. Başka bir katılımcıdan gelen mesaj, özel veya genel değişikliği ya da rol değişikliği yeni bir mesaj başlatır. Kendi mesajlarınız konuşmanın sağında, diğer katılımcıların mesajları solda durur. Düzenlenmiş bir mesaj ",[16,1875,1876],{},"Düzenlendi"," etiketi, özel bir mesaj ",[16,1879,1880],{},"Özel"," etiketi gösterir. Bu iş öğesi bir planlama oturumuna aitse mesajları planlama oturumu sohbetinde ve oturumdaki diğer her iş öğesinin sohbetinde de görünür. Her iş öğesi mesajı, her sohbet panelinde eylem satırının başında iş öğesi anahtarını küçük bir bağlantı olarak gösterir, böylece mesajın hangi iş öğesinden geldiğini anlarsınız. İş öğesi sohbeti planlama oturumu mesajlarını ve oturumdaki diğer iş öğelerinin mesajlarını da gösterir. Hiçbir planlama oturumuna ait olmayan bir iş öğesi yalnızca kendi mesajlarını gösterir. Başlangıçta yalnızca en yeni beş mesaj gösterilir; tüm geçmiş görünene kadar sonraki beşi yüklemek için ",[16,1883,1884],{},"Daha fazla yükle..."," seçeneğini kullanın.",[21,1887,1889],{"id":1888},"tepkiler","Tepkiler",[61,1891],{"alt":1892,"caption":1889,"stem":1893},"Beğen ve beğenmeme tepkileri olan sohbet mesajı","guide-chat-reactions",[12,1895,1896],{},"Her mesajın metninin altında tek bir eylem satırı vardır. Satırda kare şeklinde bir beğenme düğmesi ve kare şeklinde bir beğenmeme düğmesi bulunur, her düğmenin yanında tepki sayısı görünür. Kendi mesajlarınızda satır ayrıca, tepki düğmeleriyle aynı boyutta kare şeklinde bir düzenleme düğmesi ve kare şeklinde bir silme düğmesi içerir. Tepki düğmeleri ve kendi mesajlarınızdaki düzenleme ile silme düğmeleri, her katılımcı için eylem satırının sağ kenarında yer alır. Yeni gönderdiğiniz bir mesaj hâlâ kaydedilirken eylem satırı zaten oradadır, ancak düğmeleri devre dışıdır, böylece mesaj onaylandığında yerleşim sıçramaz. Her tepki kullanıcı başına bir sayımdır: bir düğmeye tıklamak tepkinizi ekler, aynı düğmeye tekrar tıklamak tepkinizi kaldırır. Tepkiniz ve sayımlar hemen güncellenir ve değişiklik kaydedilirken iki tepki düğmesi de kullanılabilir kalır. Sayımlar herkes için de hemen güncellenir. Bir tepki kaydedilemezse geri alınır.",[21,1898,1900],{"id":1899},"düzenleme-ve-silme","Düzenleme ve Silme",[12,1902,1903],{},"Yalnızca kendi yazdığınız mesajları düzenleyebilir veya silebilirsiniz. Birleşik bir mesajı düzenlemek tüm metnini değiştirir. Mesaj eylem satırındaki düzenleme ve silme denetimleri tepki düğmeleriyle aynı boyuttadır. Bir düzenleme açıkken düzenleme düğmesi dönen bir gösterge gösterir ve devre dışıdır. Bir mesajı silmek onay ister, çünkü işlem geri alınamaz. Onayladığınız anda mesaj kaybolur, iki düğmede de dönen bir gösterge görünmez. Silme kaydedilemezse mesaj geri gelir. Özel bir mesajı düzenlemek gizlilik ayarını korur ve bu ayarı düzenleme sırasında değiştirebilirsiniz.",[21,1905,1907],{"id":1906},"özel-mesajlar","Özel Mesajlar",[61,1909],{"alt":1910,"caption":1816,"stem":1911},"Özel etiketi olan özel bir sohbet mesajı","guide-chat-private",[12,1913,1914,1916],{},[16,1915,1880],{}," anahtarı moderatörler ve oy verenler için kullanılabilir. Özel mesajları yalnızca moderatörler ve oy verenler görür; misafirler genel mesajları okuyabilir ancak özel mesaj gönderemez veya göremez (mesajı kendileri yazmadıysa). Bir özel anahtarı görünse bile misafirler her zaman genel mesaj gönderir. Tepkiler de aynı kuralı izler: yalnızca görebildiğiniz mesajlara tepki verebilirsiniz, bu nedenle bir misafir özel bir mesaja tepki veremez.",[21,1918,1920],{"id":1919},"yeni-mesaj-bildirimleri","Yeni Mesaj Bildirimleri",[12,1922,1923,1924,1926],{},"Panelin başka bir bölümündeyken yeni bir mesaj geldiğinde ",[16,1925,1792],{}," sekmesinde kırmızı bir nokta görünür. Misafirlere özel mesajlar için bildirim gösterilmez.",[21,1928,1930],{"id":1929},"seçili-iş-öğesi-olmadan-planlama-oturumu-sohbeti","Seçili iş öğesi olmadan planlama oturumu sohbeti",[12,1932,1933,330,1935,425,1937,1939,1940,1942],{},[16,1934,336],{},[16,1936,339],{},[16,1938,342],{}," bölümlerinde ",[16,1941,1792],{}," sekmesi her zaman kullanılabilir ve her zaman aynı birleşik konuşmayı gösterir: planlama oturumu sohbeti ve oturumdaki her iş öğesinin sohbeti, yayın zamanına göre sıralanır. Her sekmenin gösterdiği iş öğeleri, planlama oturumunun iş öğeleri olmasa bile konuşmaya dahildir.",[26,1944,1945,1957,1962],{},[29,1946,1947,1949,1950,1953,1954,1956],{},[16,1948,336],{}," bölümünde aynı sohbet, alternatif oylamada bir perspektif satırı açıkken ve hiçbir satır seçili değilken görünür. İş öğesi yokken sağ panel, seçim olmadığını belirten iletiyi gösteren bir ",[16,1951,1952],{},"Ayrıntılar"," sekmesi ve planlama oturumu sohbetini gösteren bir ",[16,1955,1792],{}," sekmesi gösterir. Her sekmenin gösterdiği iş öğeleri, planlama oturumunun iş öğeleri olmasa bile konuşmaya dahildir.",[29,1958,1959,1961],{},[16,1960,339],{}," bölümünde sekme, bir iş öğesi seçiliyken, hiçbir iş öğesi seçili değilken ve kapanmış bir sprint seçiliyken kullanılabilir kalır. Konuşma her durumda aynıdır. Seçili iş öğesi yalnızca yeni bir mesajın nereye gönderileceğini belirler: iş öğesi sohbetine. Seçim yoksa veya kapanmış bir sprint seçiliyse yeni mesaj planlama oturumu sohbetine gider. Konuşma, planlama oturumunun iş öğeleri olmasa bile kapasite görünümünde planlanan iş öğelerini de içerir.",[29,1963,1964,1966,1967,1969],{},[16,1965,342],{}," bölümünde yan panel, hiçbir iş öğesi seçili değilken ",[16,1968,1792],{}," sekmesini kullanılabilir tutar. Konuşma aynı birleşik konuşmadır ve odaklanılan iş öğesi yalnızca yeni bir mesajın nereye gönderileceğini belirler. Konuşma, planlama oturumunun iş öğesi olmasa bile standup'ta gösterilen her iş öğesini de içerir.",[12,1971,1972,1973,425,1975,1977,1978,1980,1981,1983],{},"Seçtiğiniz sekme planlama oturumunda hatırlanır. Moderatörü takip ediyorsanız sekmeniz moderatörle birlikte değişir. Sayfayı yeniledikten sonra aynı sekme açılır. Bu, İyileştirme yan panelindeki ",[16,1974,1952],{},[16,1976,1792],{}," sekmeleri ile alternatif oylamadaki ",[16,1979,1792],{}," sekmesi için geçerlidir. Odaklanılan iş öğesini değiştirmek Sohbet sekmesini asla taşımaz ve mesajlarını veya ",[16,1982,1884],{}," konumunu sıfırlamaz.",[12,1985,1986],{},"Sohbet mesajları ve tepkileri son değişiklikten sonra 72 saat saklanır. Bir planlama oturumunu tamamlamak her iki mesaj türünü ve tepkilerini kaldırır.",[21,1988,1990],{"id":1989},"sohbeti-ne-zaman-kullanmalı","Sohbeti Ne Zaman Kullanmalı",[26,1992,1993,1996,1999,2002],{},[29,1994,1995],{},"Bir oylama turu sırasında tahmin farklılıklarını tartışırken",[29,1997,1998],{},"Oy vermeden önce gereksinimleri netleştirirken",[29,2000,2001],{},"Planlama oturumları sırasında not alırken ve bağlamı paylaşırken",[29,2003,2004],{},"Beğenme\u002Fbeğenmeme tepkileriyle hızlı anket yaparken",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":2006},[2007,2008,2009,2010,2011,2012,2013,2014,2015],{"id":1802,"depth":154,"text":1803},{"id":1838,"depth":154,"text":1839},{"id":1869,"depth":154,"text":1870},{"id":1888,"depth":154,"text":1889},{"id":1899,"depth":154,"text":1900},{"id":1906,"depth":154,"text":1907},{"id":1919,"depth":154,"text":1920},{"id":1929,"depth":154,"text":1930},{"id":1989,"depth":154,"text":1990},"Her oylama oturumu, gerçek zamanlı ekip iletişimi için yerleşik bir sohbet paneli içerir.","Sohbet ve İletişim","\u002Fog\u002Fguide-chat.jpg",[],{},4,"\u002Fgetting-started\u002Fchat",{"title":1784,"description":2016},{"loc":2022,"lastmod":794},"chat","guide\u002Ftr\u002Fchat","guide\u002Fchat","OKD7HlkJZhhVX0NNtrbrfHsx-L29APbDaYDyGIEWc6k",{"id":2030,"title":2031,"body":2032,"dateModified":794,"datePublished":159,"description":2036,"extension":161,"heading":1056,"image":2924,"imageAlt":1056,"keywords":2925,"locale":164,"meta":2926,"navigation":166,"order":2927,"path":1055,"section":169,"seo":2928,"sitemap":2929,"slug":2930,"stem":2931,"translationKey":2932,"__hash__":2933},"guide\u002Fguide\u002Ftr\u002Fvoting-session-controls.md","Oylama Oturumu Kontrolleri | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":2033,"toc":2892},[2034,2037,2041,2044,2073,2076,2089,2093,2099,2104,2194,2198,2201,2204,2227,2255,2258,2262,2265,2268,2275,2284,2291,2298,2304,2308,2318,2322,2325,2328,2332,2335,2338,2341,2344,2350,2353,2356,2359,2375,2378,2381,2384,2388,2397,2404,2439,2451,2455,2458,2462,2468,2472,2475,2483,2487,2499,2506,2534,2597,2601,2604,2618,2621,2624,2628,2631,2660,2664,2667,2687,2726,2730,2733,2754,2757,2760,2764,2767,2771,2786,2790,2793,2807,2811,2817,2831,2834,2838,2841,2850,2854,2861,2865,2882],[12,2035,2036],{},"Bu sayfa, bir oylama oturumu sırasında kullanılabilen moderatör ve oy veren kontrollerini açıklar.",[21,2038,2040],{"id":2039},"oturum-yaşam-döngüsü","Oturum Yaşam Döngüsü",[12,2042,2043],{},"Bir oylama oturumu şu durumlardan geçer:",[66,2045,2046,2055,2061,2067],{},[29,2047,2048,2051,2052,2054],{},[16,2049,2050],{},"Etkin değil",": Çalışan bir oturum yoktur. Moderatör başlamak için ",[16,2053,309],{},"'a tıklar.",[29,2056,2057,2060],{},[16,2058,2059],{},"Etkin",": Katılımcılar oy verir. Bir ilerleme çubuğu kalan süreyi gösterir.",[29,2062,2063,2066],{},[16,2064,2065],{},"Duraklatılmış",": Moderatör devam etmeden önce tartışmak için duraklatabilir.",[29,2068,2069,2072],{},[16,2070,2071],{},"Tamamlandı",": Tüm oylar gelmiştir. Moderatör sonucu gözden geçirir ve kabul eder.",[12,2074,2075],{},"Zamanlı bir tur, geri sayımı bittiğinde sunucu tarafından tamamlanır, iş öğesi paneli kimse tarafından açık olmasa bile. Tur gerçek bir tahmin üretmediyse tamamlanmak yerine iptal edilir. Yalnızca ekstra emoji kartlarla verilen oylar oy sayılmaz.",[12,2077,2078,2079,2082,2083,2085,2086,2088],{},"Başlat, Duraklat, Devam Et, İptal, Yeniden başlat ve Tamamla hemen etkili olur. Kontroller bir değişiklik kaydedilirken kilitlenmez: Başlat'a basmak etkin kontrolleri, Duraklat Devam Et'i, Devam Et Duraklat'ı gösterir, İptal Başlat'a döner ve Tamamla tamamlanmış kontrolleri birden gösterir. Kaydetme bitene kadar paneli kullanmaya devam edebilirsiniz. Duraklatma ilerleme çubuğunu ve kalan süreyi hemen durdurur. Devam etme bunları durdukları yerden sürdürür, böylece duraklatılmışken geçen süre turdan düşülmez. Bir eylem kaydedilemezse panel önceki kontrollere ve ilerleme çubuğu önceki konumuna döner. Kabul Et istisnadır: tahmin yazılana kadar ",[16,2080,2081],{},"Tahmin alanları güncelleniyor, lütfen bekleyin..."," gösterir. ",[16,2084,486],{}," ",[16,2087,986],{}," ayarını izler: açıkken tamamlanmış kontroller hemen görünür; kapalıyken düğme dönen bir gösterge gösterir ve tamamlanma onaylanana kadar devre dışı kalır, böylece gizli oylar ancak o zaman açılır. Önceki bir oturumdan gecikmeli gelen bir güncelleme yeni başlatılan bir oturumu hiçbir zaman etkilemez. Aynı iş öğesi alan sayfasında ve Jira iş öğesi görünümünde aynı anda açıksa, bir panelde verilen oy, duraklatma veya tamamlama diğerinde yenileme olmadan görünür. Bu, açık oylama kapalıyken de geçerlidir: diğer panel kendi kartınızı gösterir çünkü oturumu sizin için yeniden okur.",[21,2090,2092],{"id":2091},"oylama-kartı-dizileri","Oylama Kartı Dizileri",[12,2094,2095,2096,2098],{},"Scrumpy, perspektif başına ayarlanan yedi kart dizisini destekler. Bir dizinin tam destesi aşağıda listelenmiştir; ",[16,2097,1216],{}," ayarı bunu bir alt kümeye daraltabilir.",[61,2100],{"alt":2101,"caption":2102,"stem":2103},"Perspektif ayarlarındaki Kullanılabilir kartlar listesi","Card sequence settings","guide-card-sequences",[608,2105,2106,2114],{},[611,2107,2108],{},[164,2109,2110,2112],{},[616,2111,1206],{},[616,2113,902],{},[626,2115,2116,2126,2136,2146,2156,2166,2175,2185],{},[164,2117,2118,2123],{},[631,2119,2120],{},[16,2121,2122],{},"Normal",[631,2124,2125],{},"0, 0,5, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 20, 40, 100, 200, ... 700'e kadar",[164,2127,2128,2133],{},[631,2129,2130],{},[16,2131,2132],{},"Fibonacci",[631,2134,2135],{},"1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, ... 2584'e kadar",[164,2137,2138,2143],{},[631,2139,2140],{},[16,2141,2142],{},"Onluk",[631,2144,2145],{},"0, 10, 20, 30, ... 160'a kadar",[164,2147,2148,2153],{},[631,2149,2150],{},[16,2151,2152],{},"Parmak",[631,2154,2155],{},"0 ile 16 arası",[164,2157,2158,2163],{},[631,2159,2160],{},[16,2161,2162],{},"Zar",[631,2164,2165],{},"1 ile 18 arası",[164,2167,2168,2172],{},[631,2169,2170],{},[16,2171,1524],{},[631,2173,2174],{},"XS, XS\u002FS, S, S\u002FM, M, M\u002FL, L, L\u002FXL, XL, XXL, XXXL, A, B, C, D, E, F",[164,2176,2177,2182],{},[631,2178,2179],{},[16,2180,2181],{},"Serbest ölçek",[631,2183,2184],{},"Yapılandırılabilir bir minimum ile maksimum arasındaki herhangi bir tam sayı",[164,2186,2187,2191],{},[631,2188,2189],{},[16,2190,1325],{},[631,2192,2193],{},"Adlandırılmış parametrelerden ve bir formülden hesaplanan bir sayı",[61,2195],{"alt":2196,"caption":2197,"stem":64},"Oylama panelindeki kart destesi","Oylama kartları",[12,2199,2200],{},"Tişört kartlarının perspektif ayarlarında her kart başlığının yanında düzenlenebilir bir hikaye puanı değeri vardır. Scrumpy sonucu hesaplarken bu değerleri kullanır, böylece bedenleri ekibinizin kendi hikaye puanı ölçeğiyle eşleştirebilirsiniz. Değerler her zaman ilk karttan son karta doğru artmalıdır. Sonuç, perspektif bir Tişört alanı yazdığında beden etiketini, aksi durumda hikaye puanını gösterir.",[12,2202,2203],{},"Normal (200 ile 700) ve Fibonacci (233 ile 2584) dizilerindeki en yüksek değerlerin özel bir görseli yoktur. Kartları bunun yerine hazır harfli yedek görseli kullanır, ipucu ise sayıyı yine gösterir.",[12,2205,2206,2207,2210,2211,2213,2214,2217,2218,2220,2221,2223,2224,2226],{},"Serbest ölçek için oy verenler sabit kartlara tıklamak yerine tanımlı aralıkta herhangi bir sayıyı seçmek için bir kaydırıcı kullanır. Kaydırıcıyı hareket ettirmek yalnızca önizlemeyi günceller; oy, kaydırıcının altındaki ",[16,2208,2209],{},"Oy ver"," düğmesine basılarak verilir. Kaydırıcı konumu bu tarayıcı sekmesi ve bu oylama oturumu için hatırlanır, böylece sayfayı yenilemek sizi bıraktığınız yere geri getirir, oy vermeden önce bile; yeni bir oturum yine ortadan başlar. ",[16,2212,2209],{}," düğmesi kaydırıcı konumu başına bir oya izin verir: bastıktan hemen sonra devre dışı kalır ve kaydırıcıyı hareket ettirdiğinizde yeniden kullanılabilir olur. Kaydedilmiş oyunuz bir ekstra emoji kart olduğu sürece de devre dışı kalır, çünkü henüz bir sayı seçilmemiştir. Bir oy kaydedildikten sonra yanında bir ",[16,2215,2216],{},"Geri çek"," düğmesi görünür ve ona basmak oyu kaldırır (kart oyunu kaldırmakla aynıdır). Seçilen sayı kaydırıcının üstünde büyük olarak, küçük bir ",[16,2219,1272],{}," sonekiyle görünür. Dönüştürülen süre yalnızca tahmin hedefi bir zaman değeri yazdığında görünür: bir zaman panosu veya bir Zaman alanı süreyi gösterir ve hem hikaye puanı alanı hem de Zaman alanı olan bir Alan hedefi ikisini de gösterir, örneğin ",[16,2222,1286],{},". Sayısal bir pano veya bir hikaye puanı alanı yalnızca hikaye puanını gösterir ve perspektif ayarları sürenin yazılmadığını açıklar. Geçerli oyunuz bir ekstra emoji kart ise orada o kartın değeri görünür ve kaydırıcıyı hareket ettirmek onu kaydırıcı değeriyle değiştirir; ",[16,2225,2209],{},"'e basana kadar oyunuz ekstra kartta kalır.",[12,2228,2229,2230,2232,2233,2235,2236,2239,2240,2242,2243,2245,2246,2248,2249,2251,2252,2254],{},"Parametric için oy verenler, alan yöneticisinin belirlediği sırayla üst üste dizilmiş yapılandırılmış parametreleri görür. Her parametre üstünde adını, bir aralık kontrolünü ve altında geçerli değerini gösterir. Formül sonucu listenin altında büyük metinle, bir ",[16,2231,1272],{}," sonekiyle görünür. Dönüştürülen süre yalnızca tahmin hedefi bir zaman değeri yazdığında eklenir: bir zaman panosu veya bir Zaman alanı süreyi gösterir ve hem hikaye puanı alanı hem de Zaman alanı olan bir Alan hedefi ikisini de gösterir, örneğin ",[16,2234,1286],{},". Sayısal bir pano veya bir hikaye puanı alanı yalnızca hikaye puanını gösterir ve perspektif ayarları sürenin yazılmadığını açıklar. Sonuç her zaman tam sayıdır: değer en yakın tam sayıya yuvarlanır (yarımlar yukarı yuvarlanır) ve sıfırın altındaki bir sonuç 0 olarak gösterilir ve oylanır. Tamamlanmış bir oturumun ortalanmış sonucu da aynı şekilde yuvarlanır. Sonucun sağında küçük bir rozet, yuvarlanmış sayının tam formül sonucundan ne kadar uzak olduğunu en fazla iki ondalık basamakla gösterir: negatif bir değer tam sonucun yuvarlanmış sayıdan yüksek olduğunu, pozitif bir değer ise düşük olduğunu gösterir. Sonuç zaten tam sayıysa rozet ",[16,2237,2238],{},"0"," gösterir; formül hesaplanamadığında veya formül değeri sıfırın altında olduğunda gizlenir, çünkü o sonuç yuvarlanmak yerine sıfıra sabitlenir. Perspektifin minimumu negatif olduğunda parametre değerleri de negatif olabilir. Sonucu yeniden hesaplamak için herhangi bir parametreyi hareket ettirin, ardından ",[16,2241,2209],{},"'e basın. Kaydedilmiş bir parametric sonuç, paneli yeniden açtığınızda gösterilir; değiştirmek için bir parametreyi hareket ettirin veya kaldırmak için ",[16,2244,2216],{},"'e basın. Kaydedilmiş bir sonucunuz olduğunda ",[16,2247,2209],{}," düğmesi, bir parametreyi hareket ettirene kadar devre dışı kalır. Parametric perspektifler planlama tablosunda toplu oylama satırı olarak kullanılamaz; iş öğesi panelini kullanın. Oyunuz her parametre konumunu da kaydeder, böylece Sonuçlar ve Çeyrek veya Radar görünümleri oturum tamamlandıktan sonra kaydedilmiş bir sonucun arkasındaki parametreleri çizebilir. Parametric oylama ayrıca, perspektifin tam olarak iki parametresi olduğunda geçerli kaydırıcı konumlarınızın ",[16,2250,1454],{}," görünümünü ve üç veya daha fazla parametresi olduğunda ",[16,2253,1458],{}," görünümünü sunar; bunlar Oylama Sekmeleri altında açıklanmıştır. Kaydırıcı konumlarınız bu tarayıcı sekmesi ve bu oylama oturumu için hatırlanır, böylece sayfayı yenilemek onları bıraktığınız yere geri koyar, oy vermeden önce bile; yeni bir oturum yine ortadan başlar. Kaydedilmiş bir parametric oy, kaydırıcıları o oyun taşıdığı konumlara da yerleştirir, böylece oylama paneli ve planlama tablosunun toplu düzenleyicisi her zaman aynı konumları gösterir: burada oy vermek toplu düzenleyiciyi hareket ettirir, orada oy vermek bu kaydırıcıları hareket ettirir.",[12,2256,2257],{},"Ekstra kartlar, perspektif ayarlarında etkinleştirdiğinizde normal destenin ardından görünen isteğe bağlı eğlenceli değerlerdir (sonsuzluk, anka kuşu, kurabiye, bufalo, masa tenisi). Normal veya Fibonacci kartının üzerine gelmek \"Piece of cake\" veya \"When pigs fly\" gibi eğlenceli bir etiket gösterir. Minimal kart görsellerinde ipucu, eğlenceli etiket yerine tahmin değerini gösterir. Perspektifin Kartlar ayarlarında kart başına ayarlanan özel bir kart başlığı, ipuçtaki eğlenceli etiketin ve tahmin değerinin yerini alır. Özel başlıklar en az bir harf içermeli ve başka bir kartın hazır başlığı dahil kart dizisi içinde benzersiz olmalıdır. Bir kartın hazır başlığını yazmak özel başlığı kaldırır ve varsayılanı geri yükler.",[21,2259,2261],{"id":2260},"perspektif-sekmeleri","Perspektif Sekmeleri",[12,2263,2264],{},"Her perspektif, oylama sahnesinin üstünde bir sekme olarak görünür. Bir sekmenin üzerine gelmek o perspektifin oturum durumunu gösterir: boştayken \"Henüz oylama oturumu yok\", bir oturum etkinken kaç oy verenin oy verdiği ve ne kadar süre kaldığı.",[12,2266,2267],{},"Panel bu tam görünümü birden gösterir. Sekmeler, oturum durumu, oylar ve varsa sıra etiketleri birlikte görünür, böylece yüklenirken düzen kaymaz.",[12,2269,2270,2271,2274],{},"İyileştirme sekmesinde moderatörün seçtiği perspektif sekmesi (Sohbet dahil) planlamadaki herkesle paylaşılır. Moderatöre kilitlenen katılımcılar bunu izler, yani moderatör sekmeleri de onlar için değiştirir. Başka bir sekmeye tıklarsanız kilit kapanır ve kendi sekmeniz mevcut tarayıcı sekmesi için hatırlanır. ",[16,2272,2273],{},"Moderatöre kilitle"," işaretini kaldırırsanız izlemeyi de bırakırsınız ve panel izlediğiniz sekmede kalır.",[12,2276,2277,2278,2280,2281,2283],{},"Moderatör aynı iş öğesini seçmişken, sarı bir ",[16,2279,1502],{}," rozeti moderatörün görüntülediği sekmeyi işaretler, sizin bulunduğunuz sekme olsa bile. Bunu moderatörün görünümüne işaretçi olarak kullanın: başka bir sekme açtıktan sonra ",[16,2282,1502],{}," moderatörün sekmesinde kalır, böylece kendi sekmenizin moderatörünkinden ne kadar uzaklaştığını görürsünüz. Moderatörü izlediğiniz sürece iki sekme aynıdır. Kilidi açıp farklı bir iş öğesine odaklandığınızda rozet gizlenir. İş öğesi panelinde en son açtığınız sekme veya Sohbet sekmesi mevcut tarayıcı sekmesi için hatırlanır.",[12,2285,2286,2287,2290],{},"Sekmelerin altında perspektifin açıklaması kalın olarak görünür; açıklaması yoksa ",[16,2288,2289],{},"Açıklama yok"," gösterilir. Yanındaki küçük dişli simgesi o perspektifin ayarlarını yeni bir sekmede açar.",[12,2292,2293,2294,2297],{},"İş öğesi panelini açtığınızda ve oylama oturumu bir planlama oturumuna aitse, açıklamanın altındaki küçük bir satır bunu belirtir ve ",[16,2295,2296],{},"planlama oturumu"," sözcükleri ona bağlanır. Satır, oturum tamamlandıktan sonra da görünür kalır. Bağlantı, alan sayfasını planlama oturumu seçili olarak yeni bir tarayıcı sekmesinde açar. Satır, planlama oturumunun zaten açık olduğu İyileştirme sekmesinde gösterilmez. Bir alan yöneticisi Alan Tahminleri sayfasını alan ayarlarında gizlediğinde satır ve bağlantısı gösterilmez.",[12,2299,2300,2301,2303],{},"İş öğesinin iş öğesi türüne hiçbir perspektif uymuyorsa panel, iş öğesi türü adıyla ",[16,2302,940],{}," gösterir ve sizden alanın perspektif ayarlarını yapılandırmanızı ister.",[21,2305,2307],{"id":2306},"alan-sayfasına-bağlantı","Alan Sayfasına Bağlantı",[12,2309,2310,2311,2314,2315,2317],{},"Perspektif ve sohbet sekmelerinin üstünde kısa bir not, iş öğesi henüz bir planlama oturumunun parçası değilse tam planlama oturumu deneyimi için alan sayfasını denemenizi önerir. Yeni bir sekmede açmak için ",[16,2312,2313],{},"alan sayfası","'na tıklayın veya notu gizlemek için ",[16,2316,575],{},"'ı seçin. Bir kez kapatıldığında, tarayıcı sekmesi oturumunuzun geri kalanında gizli kalır ve planlama oturumları sekmesinde görünmez. Bir alan yöneticisi Alan Tahminleri sayfasını alan ayarlarında gizlediğinde not gösterilmez.",[21,2319,2321],{"id":2320},"moderatör-kontrolleri","Moderatör Kontrolleri",[228,2323,309],{"id":2324},"başlat",[12,2326,2327],{},"Geçerli perspektif için yeni bir oylama oturumu başlatır. Artık tüm uygun oy verenler tahminlerini iletebilir.",[228,2329,2331],{"id":2330},"duraklat-devam-et","Duraklat \u002F Devam Et",[12,2333,2334],{},"Oturumu geçici olarak durdurur. Oylar çok farklı olduğunda ekip tartışmaları için kullanışlıdır. Duraklatılmışken zamanlayıcı askıya alınır ve ilerleme çubuğu ile kalan süre hemen durur. Devam ettikten sonra geri sayım durduğu yerden sürer, böylece duraklatma turu tüketmez. Panel oturumu kimin duraklattığını gösterir. Asenkron oturumlar duraklatılamaz veya sürdürülemez.",[228,2336,498],{"id":2337},"i̇ptal",[12,2339,2340],{},"Oturumu tamamen bitirir. Tüm oylar atılır ve oturum kaldırılır.",[228,2342,492],{"id":2343},"yeniden-başlat",[12,2345,2346,2347,2349],{},"Bu düğmeyi yalnızca bir moderatör görür ve yalnızca oturum tamamlandığında. ",[16,2348,498],{},"'in önünde yer alır. Basıldığında aynı perspektif için yapılandırılmış gerekli oy verenlerle hemen yeni bir tur başlar, böylece panel iş öğesinden ayrılmadan taze oylamaya döner. Tamamlanmış sonuç ve oyları atılır ve zamanlayıcı baştan başlar.",[12,2351,2352],{},"Yeniden başlatma bir iptal değildir. İş öğesi o perspektifin benzerlik ve nokta sıralamalarındaki yerini korur ve dayatılan bir kova sıralaması modunu korur. Panel tamamlanmış sonuçtan yeni tura tek adımda geçer, arada boş bir oylama ekranı olmaz ve diğer açık pencereler de aynı anda izler. Yeni tur başlatılamazsa tamamlanmış oturum sonucuyla birlikte ekranda kalır, böylece tekrar deneyebilirsiniz.",[228,2354,486],{"id":2355},"tamamla",[12,2357,2358],{},"Oylamayı bitirir ve iletilen tüm oyları açığa çıkarır. Sonuç, yapılandırılmış ortalama yöntemi kullanılarak hesaplanır.",[12,2360,2361,2363,2364,2366,2367,2369,2370,425,2372,2374],{},[16,2362,986],{}," açıkken oylar zaten ekrandadır, bu nedenle ",[16,2365,486],{},"'ya bastığınız anda tamamlanmış görünüm belirir. ",[16,2368,986],{}," kapalıyken düğme dönen bir gösterge gösterir ve devre dışı kalır; oylar ve tamamlanmış görünüm, tamamlanma geldiğinde, genellikle bir an sonra görünür. Beklerken ",[16,2371,474],{},[16,2373,480],{}," de devre dışıdır, böylece oturum tamamlanırken duraklatılamaz. Tamamlanma kaydedilemezse düğme dönmeyi bırakır ve oturum oylar hâlâ gizli olarak etkin kalır. Oturum gerçek bir tahmin üretmediyse (oy yok, etkin bir kartla eşleşen oy yok veya yalnızca ekstra emoji kart oyları var), ister moderatör tamamlasın ister zamanlı bir tur kendiliğinden bitsin, oturum iptal edilir.",[228,2376,504],{"id":2377},"kabul-et",[12,2379,2380],{},"Tahmini kesinleştirir. Sonucu (perspektifin tahmin hedefine göre) Jira'ya yazar ve oturumu tahmin geçmişine kaydeder.",[12,2382,2383],{},"Yazma işlemi sürerken panel \"Tahmin alanları güncelleniyor, lütfen bekleyin...\" gösterir. Kabul etmeden önce moderatör \"Sıfırlamak için iptal edin, iş öğesini güncellemek için kabul edin.\" mesajını, oy verenler ise \"Moderatörün sonucu kabul etmesi bekleniyor.\" mesajını görür. Tahmin kabul edilir ancak Jira'ya yazılamazsa bir hata iletişim kutusu etkilenen iş öğesi anahtarını bildirir.",[228,2385,2387],{"id":2386},"tahmini-ayarla","Tahmini Ayarla",[12,2389,2390,2391,2393,2394,2396],{},"Kabul etmeden önce moderatör farklı bir tahmin ayarlayabilir. Kart dizileri kullanılabilir değerlerin bulunduğu bir ",[16,2392,1294],{}," açılır listesi, Serbest ölçek ise yapılandırılmış minimum ve maksimumla sınırlanmış bir sayı alanı gösterir. Parametric de sabit minimum veya maksimumu olmayan bir sayı alanı kullanır. Tahmin hedefi bir zaman değeri yazdığında dönüştürülen süre bir rozet olarak görünür: Serbest ölçekte sayı alanının ardından, kart dizilerinde daraltılmış ",[16,2395,1294],{}," açılır listesinin yanında. Sayısal bir pano veya bir hikaye puanı alanı yalnızca hikaye puanını gösterir. Hem hikaye puanı alanı hem de Zaman alanı olan bir Alan hedefi ikisini de gösterir. Oy verenler rozetlerde aynı birimleri görür, ikisi de yazıldığında önce hikaye puanı değeri ve yanında süre gelir. Bir zaman panosu veya Zaman alanı yalnızca süreyi gösterir, hikaye puanı rozeti olmadan. Rozet seçtiğiniz değeri izler. Bu, ekibin tartışması ortalanmış sonuçtan farklı bir uzlaşıya vardığında kullanışlıdır.",[12,2398,2399,2400,2403],{},"Yanındaki ",[16,2401,2402],{},"Ortalama yöntemini geçersiz kıl"," açılır listesi, moderatörün sonucu yalnızca geçerli oturum için farklı bir yöntemle yeniden hesaplamasını sağlar. Perspektifin yapılandırılmış yöntemiyle başlar. Başka bir yöntem seçmek tahmini iletilen oylardan hemen yeniden hesaplar ve geçersiz kılma alanını günceller, böylece farklı yöntemlerin aynı oyları nasıl okuduğunu karşılaştırabilirsiniz. Perspektif ayarları değişmez ve sonraki oturum yine yapılandırılmış yöntemle başlar. Yeniden hesaplamadan sonra değeri elle de ince ayarlayabilirsiniz.",[12,2405,2406,2407,425,2409,2411,2412,2414,2415,2418,2419,2421,2422,2424,2425,2427,2428,2430,2431,425,2433,2435,2436,2438],{},"Parametric perspektiflerde ",[16,2408,1294],{},[16,2410,2402],{}," kontrolleri tek bir satırı paylaşır ve ",[16,2413,2402],{}," açılır listesinin hemen altında, aynı genişlikte, satırın sağ tarafına hizalı bir ",[16,2416,2417],{},"Ortalama"," açılır listesi yer alır. Bu liste nihai sonucun nasıl oluşturulacağını seçer. ",[16,2420,1616],{}," varsayılandır ve eskisi gibi çalışır: her katılımcının oyladığı hikaye puanlarını ortalar. ",[16,2423,606],{}," ortalama yöntemiyle her parametre konumunu katılımcılar arasında ortalar ve ardından bu ortalanmış konumlara parametric formülü uygular. Ortalanmış konumlar ondalık basamaklarını korur; formül sonucu, her parametric sonuç gibi yine tam sayı hikaye puanıdır. İki mod arasında geçiş yapmak sonucu yeniden hesaplar ve geçersiz kılma alanını günceller. ",[16,2426,606],{}," seçiliyken ve elle geçersiz kılma yokken nihai sonuç satırının sağ tarafında aynı yuvarlama rozeti görünür. Elle bir geçersiz kılma ayarladığınızda, mod ",[16,2429,1616],{}," olduğunda ve hiçbir oy parametre konumlarını kaydetmediğinde gizlenir. Tişört dahil kart dizilerinde ",[16,2432,1294],{},[16,2434,2402],{}," de tek satırda kalır. ",[16,2437,1294],{}," kontrolü 245 piksel genişliğindedir, bu birimler yapılandırıldığında her seçenek birleşik hikaye puanını, süreyi ve beden etiketini gösterir ve yanında ayrı bir birim etiketi gösterilmez.",[12,2440,2441,2442,2444,2445,2447,2448,2450],{},"Bir parametric oturum tamamlandığında bu kontroller hem ",[16,2443,1450],{}," sekmesinin hem de grafik sekmesinin (",[16,2446,1454],{}," veya ",[16,2449,1458],{},") altında görünür kalır, böylece sonucu iki sekmeden de değiştirebilirsiniz. Ortalama yöntemini değiştirmek grafik sekmesindeki ortalanmış işareti de yeniden çizer.",[228,2452,2454],{"id":2453},"hatırlat","Hatırlat",[12,2456,2457],{},"Moderatör henüz oy vermemiş katılımcılara hatırlatma gönderebilir. Hatırlatma kontrolü yalnızca oy vermemiş katılımcılar varken ve geçerli tur için hatırlatma gönderilmemişken görünür. Hatırlatmayı gönderdiğiniz anda, yükleme beklemesi olmadan kaybolur. Her hatırlatma oylama denetimine kaydedilir. Gönderme başarısız olursa kontrol tekrar görünür, böylece yeniden deneyebilirsiniz.",[228,2459,2461],{"id":2460},"gerekli-oy-verenler","Gerekli Oy Verenler",[12,2463,2464,2467],{},[16,2465,2466],{},"Kimler gerekli?"," kontrolü, moderatörün oturum tamamlanmadan önce kimin oy vermesi gerektiğini seçtiği bir katılımcı seçicisi açar. Varsayılan olarak yapılandırılmış her oy veren gereklidir. Moderatör olmayanlar kimin gerekli olduğunu görmek için aynı kontrolü açabilir, ancak değiştiremez. Tüm gerekli oy verenler oy verdikten sonra otomatik tamamlama açıksa oturum otomatik olarak tamamlanır.",[21,2469,2471],{"id":2470},"oy-veren-kontrolleri","Oy Veren Kontrolleri",[12,2473,2474],{},"Oy verenler perspektifin dizisiyle ve etkin kartlarıyla eşleşen bir kart kümesi görür. Bir karta tıklamak onu hemen seçer. Seçili karta tekrar tıklamak oyunuzu kaldırır, böylece bir oy verilebildiği gibi geri de alınabilir. Değişiklik oylama denetimine kaydedilir. Açık oylamada tüm oylar gerçek zamanlı görünür. Kapalı oylamada oylar oturum tamamlanana kadar gizli kalır: diğer kartlar tarayıcınıza hiç gönderilmez, bu nedenle paneli inceleyerek okunamazlar. Yalnızca oy verenler oy verebilir: oy verenler listesinde de olmayan bir moderatör karta tıklayamaz ve sunucu da oyu reddeder.",[12,2476,2477,2478,425,2480,2482],{},"Her tıklama yaptığınız anda kaydedilir ve kart hemen değişir. Seçiminizi istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Önceki bir değişiklik hâlâ kaydedilirken tekrar tıklarsanız sıradaki gönderim en yeni seçim olur. Kaydetme başarısız olursa kart son onaylanmış oya döner. Serbest ölçek oy verenleri aynı verme ve kaldırma eylemleri için kaydırıcının altındaki ",[16,2479,2209],{},[16,2481,2216],{}," düğmelerini kullanır.",[21,2484,2486],{"id":2485},"oylama-sekmeleri","Oylama Sekmeleri",[12,2488,2489,2490,2492,2493,2495,2496,2498],{},"Planlama oturumunun satır içi oylama paneli bir ",[16,2491,1952],{}," sekmesi içerir. ",[16,2494,1952],{},", panelden ayrılmadan \"neyi tahmin ediyoruz?\" sorusunu yanıtlar: üstte geçerli iş öğesinin özeti görünür ve altında iş öğesi açıklaması zengin metin olarak gösterilir. Özet ve açıklamanın bölüm etiketleri yoktur. Moderatör olmayan katılımcılar açıklamayı avatar olmadan görür. Özet ve açıklama, açık sayfa için iş öğesi başına bir kez Jira'dan okunur ve ardından perspektif veya sekme değiştirdiğinizde yeniden kullanılır, böylece tekrar ziyaret anındadır. Uygulamada herhangi bir yerde kaydedilen bir özet veya açıklama değişikliği bunları hemen günceller; doğrudan Jira'da yapılan bir değişiklik sayfayı yeniledikten sonra görünür. İş öğesinin açıklaması yoksa sekme bunu belirtir. Ayrıntılar sekmesinde yapılan bir özet veya açıklama değişikliği diğer katılımcılar için yenileme olmadan görünür. Bir özet veya açıklama düzenlemesi, kısa açıklama bekleme süresi bitmemiş olsa bile başka bir yere tıkladığınızda, başka bir sekmeye geçtiğinizde veya paneli kapattığınızda kaydedilir. Planlama tablosundaki iş öğesi anahtarı, özeti bir ipucunda gösterir. Bir perspektifteki düzenleme, aynı paneldeki diğer tüm perspektiflerin ",[16,2497,1952],{}," sekmesini de yeniden yükleme olmadan günceller.",[12,2500,2501,2502,2505],{},"İş öğesini yalnızca moderatörler değiştirebilir. Bir moderatör özeti satır içi ve açıklamayı zengin metin düzenleyicide düzenler. Özet düzenlemesinin eylem düğmeleri yoktur: kaydetmek için başka bir yere tıklayın veya Enter'a basın, iptal etmek için Escape'e basın. Özeti temizlemek satır içi düzenlemede ",[16,2503,2504],{},"Özet boş olamaz."," gösterir ve kaydetmez. Yeni özet hemen görünür ve planlama tablosu ipucu onu izler; Jira değişikliği reddederse önceki özet geri gelir ve bir hata gösterilir. Açıklama, yazmayı bıraktıktan kısa bir süre sonra arka planda kaydedilir ve sekme değiştirmek bekleyen bir kaydetmeyi hemen tamamlar. Başarısız bir kaydetme içeriği korur ve bir hata gösterir. Katılımcılar aynı içeriği salt okunur olarak görür.",[12,2507,2508,2509,2511,2512,2514,2515,2517,2518,2520,2521,425,2523,2525,2526,2514,2528,2530,2531,2533],{},"Bir oturum planlama oturumunun satır içi panelinde çalışırken, açık oylamayla ",[16,2510,1450],{}," görünür ve bir parametric perspektif kendi grafik sekmesini ekler. Sıra ",[16,2513,2209],{},", açık oylama açıksa ",[16,2516,1450],{},", ardından grafik sekmesi ve ",[16,2519,1952],{}," şeklindedir. Kapalı oylama ve grafik yokken panel ",[16,2522,2209],{},[16,2524,1952],{},"'ı korur; kapalı oylama ve grafik varken grafik ikisinin arasında yer alır. Bağımsız iş öğesi paneli ",[16,2527,2209],{},[16,2529,1450],{}," ve grafik sekmesini korur, ancak ",[16,2532,1952],{}," sekmesi yoktur.",[26,2535,2536,2539,2544,2550,2555,2560,2565,2571],{},[29,2537,2538],{},"İki sekme içeriği de oylama panelinin tam genişliğini kullanır.",[29,2540,2541,2543],{},[16,2542,2209],{},", kart, serbest ölçek veya parametric oylama kontrollerini içerir.",[29,2545,2546,2547,2549],{},"Planlama oturumunun satır içi panelindeki ",[16,2548,1952],{},", üstte iş öğesi özetini ve altında iş öğesi açıklamasını gösterir. Moderatörler ikisini de düzenleyebilir; diğer herkes okur.",[29,2551,2552,2554],{},[16,2553,1454],{},", iki parametreli bir parametric perspektif için görünür ve her eksen bir parametre olan bir dağılım grafiği gösterir. Eksenler parametrenin gerçek değerlerini, negatif olanlar dahil kullanır, bu nedenle hiçbir şey yüzdeye ölçeklenmez. Kendi noktanız, siz hareket ettirdikçe kaydırıcıları izler, böylece sıradaki oyunuzu önizleyebilirsiniz. Açık oylamada oy vermiş diğer her katılımcı farklı bir renkte nokta olarak görünür ve kesikli bir artı işareti, yalnızca kaydedilmiş oylardan perspektifin ortalama yöntemiyle hesaplanan ortalanmış parametre konumlarını işaretler. Kapalı oylamada Çeyrek sekmesi, oturum tamamlanana kadar yalnızca kendi noktanızı çizer, başka katılımcı ve ortalanmış artı işareti olmadan. Gösterge yoktur. Grafik bir resimdir: tıklanamaz, sürüklenemez veya odaklanamaz.",[29,2556,2557,2559],{},[16,2558,1458],{},", üç veya daha fazla parametreli bir parametric perspektif için görünür ve oyların bir radar grafiğini gösterir. Her ışın bir parametredir ve parametrenin minimumu (merkez) ile maksimumu (dış halka) arasında ölçeklenir, böylece negatif minimumlar da çalışır. Kendi çokgeniniz, siz hareket ettirdikçe kaydırıcıları izler, böylece sıradaki oyunuzu önizleyebilirsiniz. Açık oylamada oy vermiş diğer her katılımcı farklı bir renkte kendi çokgeni olarak görünür ve noktalı nötr bir çokgen, yalnızca kaydedilmiş oylardan perspektifin ortalama yöntemiyle hesaplanan ortalanmış parametre konumlarını gösterir. Kapalı oylamada Radar sekmesi, oturum tamamlanana kadar yalnızca kendi canlı değerlerinizi çizer, başka katılımcı ve ortalanmış çokgen olmadan. Gösterge yoktur. Grafik bir resimdir: tıklanamaz, sürüklenemez veya odaklanamaz.",[29,2561,2562,2564],{},[16,2563,1450],{},", oturum çalışırken yalnızca açık oylamayla görünür. Yalnızca sonuç grafiğini içerir. Kimse oy vermeden önce henüz oy olmadığını söyleyen boş bir durum gösterir. Oylar geldikçe grafik güncellenir.",[29,2566,2567,2568,2570],{},"Seçili sekme geçerli tarayıcı sekmesinde hatırlanır, böylece yenileme seçiminizi korur. Parametric olmayan bir perspektifte hatırlanan bir grafik sekmesi ",[16,2569,2209],{},"'e döner.",[29,2572,2573,2574,2576,2577,2579,2580,425,2582,2584,2585,2587,2588,2590,2591,2593,2594,2596],{},"Bir oturum tamamlandığında planlama oturumunun satır içi paneli, açık oylama açık veya kapalı olsun, sekmeleri korur. Bir parametric oturum ",[16,2575,1450],{},", grafik sekmesi ve ",[16,2578,1952],{}," gösterir; parametric olmayan bir oturum ",[16,2581,1450],{},[16,2583,1952],{}," gösterir. Bağımsız iş öğesi paneli, perspektif parametric olduğunda ",[16,2586,1450],{}," ve grafik sekmesini korur, ",[16,2589,1952],{}," sekmesi olmadan. ",[16,2592,1454],{},", açık oylama grafiğiyle aynı renklerde katılımcı oyu başına bir nokta ve kesikli ortalanmış artı işaretini gösterir; ",[16,2595,1458],{},", katılımcı oyu başına bir çokgen ve noktalı ortalanmış çokgeni gösterir. Nihai sonuç kontrolü ve iki ortalama kontrolü sekmelerin altında görünür kalır ve iki sekmeden de aynı şekilde çalışır. Bir oy parametre konumları olmadan kaydedildiyse grafik sekmesi çizmek yerine bunu belirtir.",[21,2598,2600],{"id":2599},"kartların-üstündeki-sıralama","Kartların Üstündeki Sıralama",[12,2602,2603],{},"Bir iş öğesi alan sayfasının alternatif oylamasında zaten sıralandıysa oylama paneli kartların üstünde ortalanmış bir sıra gösterir:",[26,2605,2606,2612],{},[29,2607,2608,2609],{},"İş öğesinin benzerlik konumu için ",[16,2610,2611],{},"Benzerlik sırası",[29,2613,2614,2615],{},"İş öğesinin sahip olduğu nokta sayısı için ",[16,2616,2617],{},"Nokta sırası",[12,2619,2620],{},"Her satır \"Benzerlik sırası 10 üzerinden 3 veya %30\" gibi okunur. Sıra, planlama oturumunun sıralamalarından canlı olarak hesaplanır, böylece her yeniden sıralamayı ve noktayı izler. Bir satır yalnızca iş öğesi o sıraya sahipse görünür, bu nedenle sıralanmamış bir iş öğesi hiçbir şey göstermez ve bir iş öğesi her iki sıralamaya da sahipse iki satır birlikte görünür. Bir sıralama kartları devre dışı bırakmaz; oy verenler panelde normal şekilde oy vermeye devam eder.",[12,2622,2623],{},"Moderatör, iş öğesinin planlama oturumunun Kova oylaması panelinde bir sıralama dayattığında, kartların üstündeki kapatılabilir bir bilgi mesajı oyunuzun birkaç iş öğesi için sayılabileceğini bildirir. Oyunuz birden fazla oylama oturumunu değiştirirse mesajın yerini etkilenen iş öğelerini listeleyen kapatılabilir bir mesaj alır. Her iş öğesi kendi Jira iş öğesi görünümünü açar.",[21,2625,2627],{"id":2626},"panel-başlığı-kontrolleri","Panel Başlığı Kontrolleri",[12,2629,2630],{},"Oylama paneli başlığında iki kontrol vardır:",[26,2632,2633,2639],{},[29,2634,2635,2638],{},[16,2636,2637],{},"Ses anahtarı",": ses bildirimlerini kapatır veya açar. Bu, Kişisel ayarlar bölümündeki ses düzeyi kaydırıcısından ayrı, hızlı bir anahtardır.",[29,2640,2641,2644,2645,2647,2648,2651,2652,2655,2656,2659],{},[16,2642,2643],{},"Rol rozetiniz",": oy veremeyen bir Moderatör için ",[16,2646,1502],{},", aynı zamanda Oy Veren olan bir Moderatör için ",[16,2649,2650],{},"M\u002FV",", bir Oy Veren için ",[16,2653,2654],{},"V"," veya bir Misafir için ",[16,2657,2658],{},"G"," gösterir. Geçerli rolü belirten bir ipucu için üzerine gelin ve izin ayarlarını açmak için tıklayın.",[21,2661,2663],{"id":2662},"sonuçları-görüntüleme","Sonuçları Görüntüleme",[12,2665,2666],{},"Bir oylama oturumu tamamlandığında sonuçlar bir grafikte gösterilir. Üç grafik türü vardır (Kişisel ayarlar bölümünde ayarlanır):",[26,2668,2669,2675,2681],{},[29,2670,2671,2674],{},[16,2672,2673],{},"Pasta",": Oy dağılımını gösteren daire grafiği",[29,2676,2677,2680],{},[16,2678,2679],{},"Dikey çubuk",": Oy değerlerini karşılaştırmak için çubuk grafik",[29,2682,2683,2686],{},[16,2684,2685],{},"Yatay çubuk",": Okunabilir etiketli çubuk grafik",[12,2688,2689,2690,2693,2694,2696,2697,2699,2700,2702,2703,2705,2706,2709,2710,2712,2713,2716,2717,2720,2721,2725],{},"Sonuç ayrıca perspektifin ortalama yöntemiyle hesaplanan tahmini gösterir. Etiketler tahmin hedefini izler. Sayısal bir pano veya bir hikaye puanı alanı yalnızca hikaye puanını gösterir. Bir zaman panosu veya bir Zaman alanı yalnızca süreyi gösterir, örneğin ",[16,2691,2692],{},"1 gün 3 saat",". Hem hikaye puanı alanı hem de Zaman alanı olan bir Alan hedefinde ikisi de görünür, örneğin ",[16,2695,1286],{},". Bir Tişört perspektifi, hikaye puanı, süre, Tişört bedeni sırasıyla yalnızca yapılandırılmış bölümleri tek bir rozette gösterir, örneğin ",[16,2698,1290],{},". Perspektifin Tişört alanı yoksa ",[16,2701,1294],{}," açılır listesi ve sonuç etiketi Tişört bedenleri yerine hikaye puanını gösterir. Tişört alanı yapılandırıldığında her ",[16,2704,1294],{}," seçeneği sonuçla aynı birleşik etiketi kullanır, örneğin ",[16,2707,2708],{},"3 sp · 8 gün · XL",", ve açılır listenin yanındaki ayrı etiket artık gösterilmez. Aynı birleşik açılır liste etiketleri ve aynı 245 piksel genişlik diğer kart dizileri için de geçerlidir, böylece bir kart seçeneği perspektif alanlarının istediği hikaye puanını ve süreyi gösterir. Aynı etiketler oy listesinde, sonuç grafiğinde ve nihai sonuçta görünür. ",[16,2711,1280],{}," ayarlanmış ancak hedef bir zaman değeri yazmıyorsa süre hiçbir yerde gösterilmez ve perspektif ayarları nedenini açıklar. ",[16,2714,2715],{},"Sayım"," ortalama yönteminde tahmin, değerleri yok sayılarak ve ekstra emoji kartlar sayılmadan, kullanılan oy sayısıdır ve en yakın kullanılabilir karta yuvarlanır. Açık oylama açıkken sonuçlar ayrıca her bir oyu hesaplanan ortalamanın yanında, yaklaşık işaretiyle işaretlenmiş olarak listeler. PERT ortalama yöntemi seçildiğinde ve en az üç farklı değer oylandığında sonuç sapmayı da gösterir ve en küçük ile en büyük oylar o listede vurgulanır (bkz. ",[1053,2718,2719],{"to":1775},"Perspektifler","). Kabul etmeden önce moderatör sonucu farklı bir ortalama yöntemiyle yeniden hesaplayabilir veya elle geçersiz kılabilir (bkz. ",[2722,2723,2387],"a",{"href":2724},"#set-estimate",").",[228,2727,2729],{"id":2728},"kesinlik-değişim-ve-sapma","Kesinlik, Değişim ve Sapma",[12,2731,2732],{},"İsteğe bağlı göstergeler bir sonucu okumanıza yardımcı olur. Kesinlik ve Değişim perspektif başına Oylama ayarlarında ayarlanır; Sapma, PERT uygulandığında otomatik olarak görünür.",[26,2734,2735,2740,2745],{},[29,2736,2737,2739],{},[16,2738,996],{},", katılımcıların oturum içinde ne sıklıkla yeniden oy verdiğini yansıtır, oyların ne kadar dağınık olduğunu değil. Her katılımcı tam olarak bir kez oy verdiğinde kesinlik %100'dür ve bir katılımcının verdiği her ek oy bunu düşürür. Kesinlik %75 ve üzerinde yeşil, %50 ile %74 arasında sarı, %50'nin altında kırmızıdır.",[29,2741,2742,2744],{},[16,2743,1006],{},", oy değerlerinin ortalamaları etrafında ne kadar geniş yayıldığını ölçer. Düşük olması daha iyidir. Değişim %15 ve altında yeşil, %15'in üzerinde ve %30'a kadar sarı, %30'un üzerinde kırmızıdır. Sayısal oyları kullanır, bu nedenle görünmesi için en az iki sayısal oy gerekir: Tişört bedenleri her kart için ayarladığınız hikaye puanlarını kullanır ve ekstra emoji kartlar sayılmaz.",[29,2746,2747,2749,2750,2753],{},[16,2748,1162],{},", PERT üç noktasının ne kadar dağınık olduğudur: ",[598,2751,2752],{},"(P - O) \u002F 6",". Yalnızca PERT ortalama yöntemi seçildiğinde ve en az üç farklı değer oylandığında görünür. Açık oylama açıkken İyimser (en küçük) ve Kötümser (en büyük) oylar oy listesinde vurgulanır.",[12,2755,2756],{},"Kısaca, kesinlik katılımcıların oylarında karar kılıp kılmadığını, değişim oyların bir değer üzerinde anlaşıp anlaşmadığını ve sapma PERT tahmininin ne kadar güvenilir olduğunu söyler.",[12,2758,2759],{},"Kesinlik, Değişim ve Sapma oturum tamamlandığında görünür. Açık oylama açıkken oturum çalışırken de canlı olarak görünürler.",[21,2761,2763],{"id":2762},"katılımcı-listesi","Katılımcı Listesi",[12,2765,2766],{},"Bir oylama oturumu sırasında katılımcı paneli oy vermiş herkesin avatarlarını, gerekli oy verenlerin kaçının oy verdiğine dair bir yüzde ve sayıyla birlikte gösterir. Bir oturum başlamayı beklerken panel bunun yerine henüz oy vermemiş katılımcıların avatarlarını gösterir.",[21,2768,2770],{"id":2769},"oylama-göstergeleri","Oylama Göstergeleri",[12,2772,2773,2774,2777,2778,2781,2782,2785],{},"Oy verdikten sonra bir ",[16,2775,2776],{},"Oy verildi"," onayı görürsünüz. Oturum kapalı oylama kullanıyorsa (açık oylama kapalı), diğer katılımcılar oy vermeyi bitirirken ve oturum tamamlanana kadar tahminler gizli kalırken bir ",[16,2779,2780],{},"Diğerleri bekleniyor"," göstergesi görürsünüz. Moderatör bir hatırlatma gönderdiğinde oy vermemiş oy verenler kendi panellerinde bir ",[16,2783,2784],{},"Lütfen oy verin!"," göstergesi görür.",[21,2787,2789],{"id":2788},"asenkron-oylama","Asenkron Oylama",[12,2791,2792],{},"Asenkron oylama açıkken:",[26,2794,2795,2798,2801,2804],{},[29,2796,2797],{},"Katılımcılar uygun olduklarında oy verir",[29,2799,2800],{},"Moderatör hazır olduğunda sonuçları toplar",[29,2802,2803],{},"Oturumlar duraklatılamaz veya sürdürülemez",[29,2805,2806],{},"Bir son tarih belirlenmedikçe geri sayım zamanlayıcısı veya ilerleme çubuğu yoktur",[228,2808,2810],{"id":2809},"oylamanın-tamamlanması-gereken-süre","Oylamanın tamamlanması gereken süre",[12,2812,2813,2814,2816],{},"Asenkron oturumların sabit bir oylama penceresi yoktur, bu nedenle moderatör bir son tarih belirleyebilir. Bir oturum etkinken ve henüz tamamlanmamışken moderatörler bir tarih seçici ve bir saat seçici içeren ",[16,2815,2810],{}," kontrolünü görür:",[26,2818,2819,2822,2825,2828],{},[29,2820,2821],{},"Tarih geçmişte olamaz ve saatler 30 dakikalık dilimler halinde sunulur.",[29,2823,2824],{},"Hem tarih hem de saat seçmek son tarihi belirler.",[29,2826,2827],{},"Belirlendikten sonra bir ilerleme çubuğu ve bir geri sayım görünür ve son tarihe ulaşıldığında oturum tamamlanır.",[29,2829,2830],{},"Tarihi veya saati temizlemek son tarihi kaldırır ve geri sayımı yeniden gizler.",[12,2832,2833],{},"Kontrol yalnızca moderatörlere ve yalnızca oturum tamamlanmamışken görünür.",[21,2835,2837],{"id":2836},"parola-koruması","Parola Koruması",[12,2839,2840],{},"Moderatör alan ayarlarında bir parola belirlediyse, bir Scrumpy yüzeyini açan herkes oylama arayüzüne veya canlı güncellemelere ulaşmadan önce parolayı girmelidir. Buna iş öğesi paneli, Alan Tahminleri sayfası, tahmin günlüğü ve planlamaya ekleme eylemi dahildir. Canlı oylama, sohbet ve planlama güncellemeleri yalnızca parola girildikten sonra iletilir. Alan ayarları bu parola ile kilitlenmez; alanın Jira izinlerine uyar. Parola en az 8 karakter olmalıdır ve ayarlar formu atlansa bile sunucu bu sınırı uygular. Scrumpy parolayı her tuş vuruşunda değil, yazmayı bıraktığınızda denetler ve sekiz karakterden kısa bir girişi göndermez, bu nedenle eksik bir parola asla bir deneme harcamaz. Yavaş ve tuzlanmış bir özet olarak saklanır, böylece geri okunamaz veya parola olmadan oturum açmak için yeniden kullanılamaz ve yalnızca değiştirilebilir veya kaldırılabilir. Canlı güncellemeler ayrıca, parola olsun veya olmasın, Jira'da alana göz atabilmenizi gerektirir. On beş dakika içinde beş hatalı denemeden sonra hesap on beş dakika kilitlenir ve parola alanı devre dışı kalır. Aynı anda birkaç deneme gönderilse bile her deneme kendi başına sayılır. Başarılı bir giriş, hatalı deneme sayacını sıfırlar. Bir kez girdikten sonra Scrumpy parolayı hesabınız için 30 gün hatırlar ve tüm Scrumpy yüzeylerinde paylaşır, böylece tekrar girmeniz gerekmez. Hatırlanan giriş, parola değiştirildiğinde veya kaldırıldığında silinir.",[12,2842,2843,2844,425,2847,2849],{},"Bir parola ayarlıyken İzinler sekmesi, alanın verilerinin korunduğunu belirten bir uyarı mesajı gösterir; bunda ",[16,2845,2846],{},"Korumayı kaldır",[16,2848,575],{}," eylemleri bulunur.",[21,2851,2853],{"id":2852},"ekip-bilgisi","Ekip Bilgisi",[12,2855,2856,2857,2860],{},"Scrumpy kenar çubuğundaki ",[16,2858,2859],{},"Ekip"," paneli alan için kaç moderatör ve oy veren ayarlandığını gösterir, böylece herkes kimin oturum başlatabileceğini ve kimin katılabileceğini görür. Adlar yerine sayıları gösterir.",[21,2862,2864],{"id":2863},"rolünüz","Rolünüz",[12,2866,2867,2868,2647,2870,2651,2872,2874,2875,2877,2878,2881],{},"Scrumpy oylama paneli başlığı geçerli rolünüzü gösteren bir rozet gösterir: oy veremeyen bir Moderatör için ",[16,2869,1502],{},[16,2871,2650],{},[16,2873,2654],{}," ve bir Misafir için ",[16,2876,2658],{},". Rolünüzü belirten bir ipucu için üzerine gelin. Rozet, bir alan yöneticisinin rolleri atadığı ",[16,2879,2880],{},"Alan ayarları > Scrumpy Poker"," izinlerine bir bağlantıdır; izinler değiştiğinde rozet yenileme olmadan gerçek zamanlı güncellenir. Bir moderatör yalnızca oy verenler listesine de eklendiğinde oy verebilir.",[12,2883,2884,2885,2888,2889,2891],{},"Bir oylama oturumu etkinken ve oy veremiyorken panel, perspektif açıklamasının altında bir not gösterir: oy kullanabilmek için oy verenler listesinde olmanız gerektiğini açıklar ve ",[16,2886,2887],{},"oy verenler listesi"," sözcüklerini yeni bir sekmede ",[16,2890,2880],{}," izinlerine bağlar.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":2893},[2894,2895,2896,2897,2898,2909,2910,2911,2912,2913,2916,2917,2918,2921,2922,2923],{"id":2039,"depth":154,"text":2040},{"id":2091,"depth":154,"text":2092},{"id":2260,"depth":154,"text":2261},{"id":2306,"depth":154,"text":2307},{"id":2320,"depth":154,"text":2321,"children":2899},[2900,2901,2902,2903,2904,2905,2906,2907,2908],{"id":2324,"depth":776,"text":309},{"id":2330,"depth":776,"text":2331},{"id":2337,"depth":776,"text":498},{"id":2343,"depth":776,"text":492},{"id":2355,"depth":776,"text":486},{"id":2377,"depth":776,"text":504},{"id":2386,"depth":776,"text":2387},{"id":2453,"depth":776,"text":2454},{"id":2460,"depth":776,"text":2461},{"id":2470,"depth":154,"text":2471},{"id":2485,"depth":154,"text":2486},{"id":2599,"depth":154,"text":2600},{"id":2626,"depth":154,"text":2627},{"id":2662,"depth":154,"text":2663,"children":2914},[2915],{"id":2728,"depth":776,"text":2729},{"id":2762,"depth":154,"text":2763},{"id":2769,"depth":154,"text":2770},{"id":2788,"depth":154,"text":2789,"children":2919},[2920],{"id":2809,"depth":776,"text":2810},{"id":2836,"depth":154,"text":2837},{"id":2852,"depth":154,"text":2853},{"id":2863,"depth":154,"text":2864},"\u002Fog\u002Fguide-voting-session-controls.jpg",[],{},5,{"title":2031,"description":2036},{"loc":1055,"lastmod":794},"voting-session-controls","guide\u002Ftr\u002Fvoting-session-controls","guide\u002Fvoting-session-controls","45rbKZuRRi2gdAGnLiy-42Dueg-fX8daEIsWtIaIKgs",{"id":2935,"title":2936,"body":2937,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":2941,"extension":161,"heading":2957,"image":3083,"imageAlt":2957,"keywords":3084,"locale":164,"meta":3085,"navigation":166,"order":3086,"path":3087,"section":169,"seo":3088,"sitemap":3089,"slug":3090,"stem":3091,"translationKey":3092,"__hash__":3093},"guide\u002Fguide\u002Ftr\u002Fpersonal-settings.md","Kişisel Ayarlar | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":2938,"toc":3077},[2939,2942,2945,2949,2955,2959,3000,3004,3011,3024,3027,3031,3034,3064,3067,3070,3074],[12,2940,2941],{},"Kişisel ayarlar, her ekip üyesinin Scrumpy deneyimini özelleştirmesini sağlar. Bu ayarlar kullanıcı başına saklanır ve tüm alanlarda sizi izler.",[12,2943,2944],{},"Değişiklikler hemen uygulanır ve diğer açık panellerinize hemen eşitlenir. Bir değişiklik kaydedilemezse ayar önceki değerine döner.",[21,2946,2948],{"id":2947},"grafik-türü","Grafik Türü",[12,2950,2951,2952,2954],{},"Bir oturum tamamlandıktan sonra oylama sonuçlarının nasıl görselleştirileceğini denetler. Varsayılan ",[16,2953,2673],{},"'dır.",[61,2956],{"alt":2957,"caption":2957,"stem":2958},"Kişisel Ayarlar","guide-personal-settings",[608,2960,2961,2971],{},[611,2962,2963],{},[164,2964,2965,2968],{},[616,2966,2967],{},"Seçenek",[616,2969,2970],{},"En uygun olduğu durum",[626,2972,2973,2982,2991],{},[164,2974,2975,2979],{},[631,2976,2977],{},[16,2978,2673],{},[631,2980,2981],{},"Oy dağılımına hızlı bir bakış",[164,2983,2984,2988],{},[631,2985,2986],{},[16,2987,2679],{},[631,2989,2990],{},"Tek tek oy değerlerini karşılaştırma",[164,2992,2993,2997],{},[631,2994,2995],{},[16,2996,2685],{},[631,2998,2999],{},"Oy etiketlerini rahatça okuma",[21,3001,3003],{"id":3002},"kart-görselleri","Kart Görselleri",[12,3005,3006,3007,3010],{},"Tahmin panelindeki oylama kartlarının görünümünü ayarlar. Varsayılan ",[16,3008,3009],{},"Renkli","'dir.",[26,3012,3013,3018],{},[29,3014,3015,3017],{},[16,3016,3009],{},": Degradelerle canlı, görsel olarak belirgin kartlar",[29,3019,3020,3023],{},[16,3021,3022],{},"Minimal",": Daha az görsel dikkat dağınıklığı için sade, düz tasarım. Kartlar eğlenceli bir etiket yerine tahmin değerini gösterir",[12,3025,3026],{},"Odaklanmış tahmin oturumları sırasında renkli görselleri dikkat dağıtıcı buluyorsanız minimal seçin.",[21,3028,3030],{"id":3029},"ses-düzeyi","Ses Düzeyi",[12,3032,3033],{},"Sesli bildirimlerin düzeyini %0 ile %100 arasında denetler. Varsayılan %50'dir. Scrumpy önemli olaylar için ses çalar:",[26,3035,3036,3042,3047,3052,3058],{},[29,3037,3038,3041],{},[16,3039,3040],{},"Oy",": Başka bir katılımcı oy verdiğinde",[29,3043,3044,3046],{},[16,3045,309],{},": Moderatör bir oylama oturumu başlattığında",[29,3048,3049,3051],{},[16,3050,454],{},": Oylama oturumu sonuçları açıkladığında",[29,3053,3054,3057],{},[16,3055,3056],{},"Hatırlatıcı",": Moderatör oy vermemiş katılımcılara hatırlatma gönderdiğinde",[29,3059,3060,3063],{},[16,3061,3062],{},"Mesaj",": Yeni bir sohbet mesajı geldiğinde",[12,3065,3066],{},"Scrumpy kendi eyleminiz için ses çalmaz. Örneğin oy sesini başka biri oy verdiğinde duyarsınız ve mesaj sesini gelen mesajlar için, az önce gönderdiğiniz mesaj için değil.",[12,3068,3069],{},"Tüm sesleri kapatmak için düzeyi %0'a ayarlayın. Tercihiniz oturumlar arasında hatırlanır. Oylama paneli başlığında ayrıca bu düzeyi değiştirmeden sesi açan veya kapatan hızlı bir sessize alma anahtarı vardır.",[21,3071,3073],{"id":3072},"sıfırlama","Sıfırlama",[12,3075,3076],{},"Tüm kişisel ayarları Kişisel ayarlar panelinden varsayılanlarına sıfırlayabilirsiniz. Önce bir onay görünür ve sıfırlama geri alınamaz.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":3078},[3079,3080,3081,3082],{"id":2947,"depth":154,"text":2948},{"id":3002,"depth":154,"text":3003},{"id":3029,"depth":154,"text":3030},{"id":3072,"depth":154,"text":3073},"\u002Fog\u002Fguide-personal-settings.jpg",[],{},6,"\u002Fgetting-started\u002Fpersonal-settings",{"title":2936,"description":2941},{"loc":3087,"lastmod":159},"personal-settings","guide\u002Ftr\u002Fpersonal-settings","guide\u002Fpersonal-settings","rswc-BwkI5ITdchRib5VqJyE7eXgPw3W6XPC0EPfLOI",{"id":3095,"title":3096,"body":3097,"dateModified":3368,"datePublished":159,"description":3369,"extension":161,"heading":3235,"image":3370,"imageAlt":3235,"keywords":3371,"locale":164,"meta":3372,"navigation":166,"order":3373,"path":3374,"section":169,"seo":3375,"sitemap":3376,"slug":3377,"stem":3378,"translationKey":3379,"__hash__":3380},"guide\u002Fguide\u002Ftr\u002Faudit-logs-and-dashboards.md","Denetim Günlükleri ve Gösterge Paneli | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":3098,"toc":3359},[3099,3102,3105,3109,3115,3118,3138,3141,3176,3183,3186,3193,3197,3203,3217,3226,3230,3233,3237,3241,3251,3254,3312,3319,3323,3329,3346,3349,3353,3356],[12,3100,3101],{},"Scrumpy, tam şeffaflık ve uyum için iki ayrı denetim izi tutar. Denetimlerdeki, gösterge panellerindeki, sohbetteki ve tahmin geçmişindeki her zaman damgası Jira saat diliminizde gösterilir.",[12,3103,3104],{},"Denetim sekmeleri ve Alan ayarlarındaki Gösterge Paneli alan ayarlarında bulunur. Bunları açmak için Jira'da alanı yönetme izniniz olmalıdır ve veriler yüklenirken bu izin yeniden denetlenir. Bir iş öğesi panelini açabilmek yeterli değildir. Alan Tahminleri sayfasındaki daha hafif Gösterge Paneli, o sayfayı açabilen herkesin kullanımına açıktır ve yalnızca Jira'da açabildiğiniz iş öğelerini sayar.",[21,3106,3108],{"id":3107},"oylama-denetimi","Oylama Denetimi",[12,3110,3111,3114],{},[16,3112,3113],{},"Oylama denetimi"," sekmesi, alanın oylama oturumlarında gerçekleşen tüm önemli olayların kronolojik günlüğünü gösterir.",[12,3116,3117],{},"Kaydedilen olaylar şunları içerir:",[26,3119,3120,3123,3126,3129,3132,3135],{},[29,3121,3122],{},"Oturum oluşturuldu, oy verildi, duraklatıldı, sürdürüldü, tamamlandı, iptal edildi",[29,3124,3125],{},"Moderatör tahmini ayarladı veya değiştirdi",[29,3127,3128],{},"Gerekli oy verenler güncellendi",[29,3130,3131],{},"Asenkron tamamlanma son tarihi belirlendi veya temizlendi",[29,3133,3134],{},"Tahmin kabul edildi ve Jira'ya yazıldı",[29,3136,3137],{},"Oy vermemiş katılımcılara hatırlatmalar gönderildi",[12,3139,3140],{},"Her olay şunları gösterir:",[26,3142,3143,3149,3154,3159,3165,3171],{},[29,3144,3145,3148],{},[16,3146,3147],{},"Tarih",": Olayın zaman damgası",[29,3150,3151,3153],{},[16,3152,424],{},": İş öğesinin türünün simgesi, daha yeni ve özel türler dahil",[29,3155,3156,3158],{},[16,3157,428],{},": İş öğesini bir iletişim kutusunda açan tıklanabilir iş öğesi anahtarı",[29,3160,3161,3164],{},[16,3162,3163],{},"Perspektif",": Hangi tahmin perspektifinin kullanıldığı",[29,3166,3167,3170],{},[16,3168,3169],{},"İşlemi yapan",": Olayı tetikleyen kullanıcı",[29,3172,3173,3175],{},[16,3174,624],{},": Ne olduğunun insan tarafından okunabilir özeti",[12,3177,3178,3179,3182],{},"İş öğesi anahtarı, perspektif veya açıklamaya göre filtrelemek için bir arama terimi girin ve ",[16,3180,3181],{},"Ara","'ya tıklayın. Sayfa başına 15, 30, 45 veya 60 satır seçin ve uzun geçmişlerde gezinmek için sayfalama kontrollerini kullanın.",[12,3184,3185],{},"Oylama denetimi yalnızca Jira'da açabildiğiniz iş öğelerini listeler. İş öğesi düzeyinde güvenlik ile sizden gizlenen iş öğelerinin olayları dışarıda bırakılır ve sayfa toplamlarına dahil edilmez.",[12,3187,3188,3189,3192],{},"Oylama denetim günlüğünü yalnızca alan sahibi silebilir. Alan ayarlarını açabiliyor ancak alan sahibi değilseniz ",[16,3190,3191],{},"Denetim günlüğünü sil"," düğmesinin yerini bunu açıklayan bir not alır. Alan sahibi olduğunuzda önce bir onay iletişim kutusu görünür ve silme geri alınamaz.",[21,3194,3196],{"id":3195},"yapılandırma-denetimi","Yapılandırma Denetimi",[12,3198,3199,3202],{},[16,3200,3201],{},"Yapılandırma denetimi"," sekmesi, alan izinlerinde ve perspektif ayarlarında yapılan her değişikliği izler. Her kayıt şunları belirtir:",[26,3204,3205,3208,3211,3214],{},[29,3206,3207],{},"Değişikliği kimin yaptığı",[29,3209,3210],{},"Neyin değiştiği (insan tarafından okunabilir bir açıklamayla)",[29,3212,3213],{},"Değişikliğin ne zaman yapıldığı",[29,3215,3216],{},"Hangi perspektifin etkilendiği (varsa)",[12,3218,3219,3220,3222,3223,3225],{},"Oylama denetimi gibi bu tablo da bir ",[16,3221,3181],{}," düğmesiyle aranabilir ve aynı sayfa boyutu seçicisiyle sayfalanır. Yalnızca alan sahibi ",[16,3224,3191],{}," eylemiyle onu temizleyebilir. Diğer kullanıcılar düğmenin yerine bir not görür.",[21,3227,3229],{"id":3228},"gösterge-panelleri","Gösterge Panelleri",[12,3231,3232],{},"Scrumpy'nin farklı amaçlara hizmet eden iki gösterge paneli vardır.",[61,3234],{"alt":3235,"caption":3235,"stem":3236},"Denetim Günlükleri ve Gösterge Paneli","guide-dashboard",[228,3238,3240],{"id":3239},"alan-ayarları-gösterge-paneli","Alan Ayarları Gösterge Paneli",[12,3242,3243,3244,3246,3247,3250],{},"Alan ayarlarındaki ",[16,3245,351],{}," sekmesi tam analiz görünümünü sunar. 1, 2, 4 veya 8 hafta ya da ",[16,3248,3249],{},"Tüm zamanlar"," seçmek için aralık seçicisini kullanın. Seçiminiz bir sonraki sefer için hatırlanır. Tüm zamanlar yine de 90 günlük saklama penceresiyle sınırlıdır ve yeni tahminler kabul edildikçe grafikler güncellenir.",[12,3252,3253],{},"Gösterilen grafikler:",[26,3255,3256,3263,3268,3274,3279,3285,3291,3296,3301,3306],{},[29,3257,3258,3259,3262],{},"Perspektife göre ",[16,3260,3261],{},"toplam oy"," (halka)",[29,3264,3258,3265,3262],{},[16,3266,3267],{},"toplam tahmin",[29,3269,3258,3270,3273],{},[16,3271,3272],{},"ortalama kesinlik"," (çubuk)",[29,3275,3258,3276,3273],{},[16,3277,3278],{},"ortalama değişim",[29,3280,3258,3281,3284],{},[16,3282,3283],{},"ortalama süre"," (etkin ve duraklatılmış süre yığılmış, saniye veya dakika olarak)",[29,3286,3287,3290],{},[16,3288,3289],{},"Günlük toplam tahmin"," (çizgi)",[29,3292,3293,3290],{},[16,3294,3295],{},"Günlük ortalama oy veren",[29,3297,3298,3273],{},[16,3299,3300],{},"Günlük ortalama kesinlik",[29,3302,3303,3273],{},[16,3304,3305],{},"Günlük ortalama değişim",[29,3307,3308,3311],{},[16,3309,3310],{},"Günlük toplam süre (dakika)"," (yığılmış)",[12,3313,3314,3315,3318],{},"Kabul edilmiş tüm oturum kayıtlarını yalnızca alan sahibi sekmenin altındaki ",[16,3316,3317],{},"Tahmin günlüğünü sil"," ile silebilir. Önce bir onay görünür ve silme geri alınamaz.",[228,3320,3322],{"id":3321},"tahmin-sayfası-gösterge-paneli","Tahmin Sayfası Gösterge Paneli",[12,3324,3325,3326,3328],{},"Alan Tahminleri sayfasındaki ",[16,3327,351],{}," sekmesi, üç grafik içeren ve zaman filtresi veya silme eylemi olmayan daha hafif, canlı bir genel bakıştır:",[26,3330,3331,3336,3341],{},[29,3332,3333],{},[16,3334,3335],{},"Perspektife Göre Aktif Oturumlar",[29,3337,3338],{},[16,3339,3340],{},"Perspektife Göre Benzersiz Oy Verenler",[29,3342,3343],{},[16,3344,3345],{},"Perspektife Göre Durum Dağılımı",[12,3347,3348],{},"Her grafik, gösterilecek bir şey olmadığında kendi boş durumunu gösterir. Grafiklerin altında avatarlar herhangi bir etkin oturumda oy vermiş herkesi gösterir. Avatar satırı kimse oy vermeden önce de yerini korur, böylece bir katılımcı göründüğünde grafikler kaymaz. Başka bir sekmede zaten görüntülediğiniz oturumlar hemen görünür ve alanın kalan oturumları arka planda yüklenirken grafikler güncellenir.",[21,3350,3352],{"id":3351},"veri-saklama","Veri Saklama",[12,3354,3355],{},"Scrumpy oylama denetimi kayıtlarını, yapılandırma denetimi kayıtlarını, kabul edilen tahminleri ve planlama oturumlarını üç ay (90 gün) boyunca saklar. Daha eski veriler her gün otomatik olarak kaldırılır. Sohbet mesajları 72 saat saklanır. Alan sahibi ayrıca tüm denetim kayıtlarını ve tahmin günlüğünü ilgili sekmelerinden silebilir; bu silmeler geri alınamaz.",[12,3357,3358],{},"Alan ayarları siz değiştirene kadar saklanır. Buna oylama parolası, oy veren ve moderatör listeleri ve her perspektif ayarı dahildir. 90 günlük saklama penceresi bunları kaldırmaz, böylece korunan bir alan korunmaya devam eder ve ekibiniz rollerini korur.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":3360},[3361,3362,3363,3367],{"id":3107,"depth":154,"text":3108},{"id":3195,"depth":154,"text":3196},{"id":3228,"depth":154,"text":3229,"children":3364},[3365,3366],{"id":3239,"depth":776,"text":3240},{"id":3321,"depth":776,"text":3322},{"id":3351,"depth":154,"text":3352},"2026-11-13","Scrumpy, tam şeffaflık ve uyum için iki ayrı denetim izi tutar. Denetimlerdeki, gösterge panellerindeki.","\u002Fog\u002Fguide-audit-logs-and-dashboards.jpg",[],{},7,"\u002Fgetting-started\u002Faudit-logs-and-dashboards",{"title":3096,"description":3369},{"loc":3374,"lastmod":3368},"audit-logs-and-dashboards","guide\u002Ftr\u002Faudit-logs-and-dashboards","guide\u002Faudit-logs-and-dashboards","YkeGN9aN2W94AWt8Jd539AVemNAtaiAebbrKe3_8gO4",{"id":3382,"title":3383,"body":3384,"dateModified":794,"datePublished":159,"description":4725,"extension":161,"heading":4726,"image":4727,"imageAlt":4726,"keywords":4728,"locale":164,"meta":4729,"navigation":166,"order":4730,"path":4731,"section":169,"seo":4732,"sitemap":4733,"slug":4734,"stem":4735,"translationKey":4736,"__hash__":4737},"guide\u002Fguide\u002Ftr\u002Fplanning-sessions.md","Planlama Oturumları | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":3385,"toc":4697},[3386,3389,3395,3399,3404,3409,3463,3466,3476,3479,3481,3488,3510,3520,3532,3543,3547,3550,3554,3580,3584,3611,3626,3629,3632,3643,3649,3653,3679,3682,3686,3703,3715,3719,3729,3735,3738,3742,3748,3754,3760,3780,3804,3807,3810,3814,3823,3913,3939,3942,3945,3949,3964,3967,3990,3993,3999,4015,4019,4022,4044,4047,4051,4054,4072,4078,4094,4097,4100,4103,4123,4137,4140,4143,4203,4211,4214,4217,4232,4245,4252,4255,4260,4263,4280,4286,4293,4296,4299,4302,4327,4330,4333,4336,4348,4351,4354,4363,4383,4401,4407,4418,4436,4439,4458,4461,4464,4467,4479,4485,4489,4504,4519,4533,4537,4552,4556,4559,4593,4597,4603,4606,4612,4619,4639,4649,4653,4660,4663,4669],[12,3387,3388],{},"Planlama oturumları, ilgili iş öğelerini düzenli tahmin için gruplar. İş öğelerini toplayarak ve perspektifler genelinde tahmin ilerlemesini izleyerek sprint planlamasına hazırlanmanıza yardımcı olurlar.",[12,3390,3391,3392,3394],{},"Planlama oturumları Alan Tahminleri sayfasında yaşar. Bir alan yöneticisi bu sayfayı alan ayarlarında gizlerse iş öğelerindeki ",[16,3393,249],{}," eylemi de onunla birlikte gizlenir.",[21,3396,3398],{"id":3397},"planlama-oturumu-oluşturma","Planlama Oturumu Oluşturma",[12,3400,3325,3401,3403],{},[16,3402,336],{}," sekmesinden:",[61,3405],{"alt":3406,"caption":3407,"stem":3408},"Başlık, açıklama ve zaman çizelgesi içeren Planlama oturumu oluştur iletişim kutusu","Planlama oturumu oluşturma","guide-planning-create",[66,3410,3411,3416,3419,3436,3458],{},[29,3412,3413,3415],{},[16,3414,562],{},"'a tıklayın.",[29,3417,3418],{},"\"Sprint 42\" gibi bir başlık girin. Her başlık alan başına benzersiz olmalıdır. Başlık gereklidir: alan boşsa veya yalnızca boşluk içeriyorsa hata olarak işaretlenir ve planlama oturumunun adının gerekli olduğunu söyleyen bir mesaj görürsünüz.",[29,3420,3421,3422,3425,3426,3428,3429,3432,3433,3435],{},"İsteğe bağlı olarak bir açıklama ve bir program ekleyin. ",[16,3423,3424],{},"Zamanlayıcıyı göster"," onay kutusu varsayılan olarak işaretlidir. Programı gizlemek ve planlama oturumunu zamanlayıcı olmadan oluşturmak için işaretini kaldırın. İşaretliyken, solda bir başlangıç tarihi ve saati, sağda 15, 30, 45, 60, 90 veya 120 dakikalık bir süre ayarlamak için ",[16,3427,2122],{}," sekmesini seçin; hepsi tek satırda, bitiş saati sürenin altında gösterilir. İletişim kutusu oturumun ne zaman biteceğini gösterir ve süre gece yarısını geçtiğinde bitiş bir sonraki güne taşınır. Bir başlangıç ve bitiş tarihi ile saatini kendiniz ayarlamak için ",[16,3430,3431],{},"Uzun süreli"," sekmesini seçin; başlangıç tek satırın solunda, bitiş sağında yer alır. Bir tarih seçebilir ve herhangi bir saat yazabilirsiniz; saat listesi her 15 dakikayı önerir ve yazılan bir saat her zaman korunur. Geçmiş tarih ve saatlere izin verilir. İletişim kutusu bir sonraki yarım saat ve 30 dakika önceden doldurulmuş olarak açılır. Bir başlangıç tarihini temizlerseniz bugün geri gelir, bir bitiş tarihini temizlerseniz başlangıçtan sonraki gün geri gelir ve bir saati temizlerseniz bir sonraki yarım saat geri gelir, böylece alanlar hiçbir zaman boş kalmaz. Bitiş, başlangıçtan sonra olmalıdır. Başlık boşken veya yalnızca boşluk içerirken de ",[16,3434,562],{}," devre dışı kalır.",[29,3437,3438,3439,3442,3443,3446,3447,2447,3450,3453,3454,3457],{},"İsteğe bağlı olarak ",[16,3440,3441],{},"Video\u002Fekran paylaşımı"," bağlantısı ekleyin, örneğin ",[598,3444,3445],{},"https:\u002F\u002Fmeet.example.com\u002Fsprint-42",". Bağlantı ",[598,3448,3449],{},"http:\u002F\u002F",[598,3451,3452],{},"https:\u002F\u002F"," ile başlayan tam bir adres olmalıdır. Alan geçerli bir bağlantı içerdiğinde alanda bir video simgesi görünür; bağlantıyı yeni sekmede açmak için simgeye tıklayın. ",[598,3455,3456],{},"meet.example.com\u002Fsprint-42"," gibi eksik bir adres hata olarak işaretlenir ve siz düzeltene veya alanı temizleyene kadar iletişim kutusu kaydetmez.",[29,3459,3460,3462],{},[16,3461,562],{},"'a tıklayın. İletişim kutusu hemen kapanır ve yeni planlama oturumu listede anında görünür. Kaydedilemezse tekrar kaldırılır.",[12,3464,3465],{},"Planlama oturumlarını yalnızca moderatörler oluşturabilir. Henüz oturum yokken moderatörler ilkini oluşturma yönlendirmesi görür, moderatör olmayanlar ise bir alan yöneticisinin alan ayarları İzinler sekmesinden rolleri nasıl atayabileceğini açıklayan bir bilgi mesajı görür. Her planlama oturumu kendi sekmesi olarak görünür ve yeni oluşturulan bir oturuma otomatik olarak odaklanılır. En son açtığınız planlama oturumu sekmesi mevcut tarayıcı sekmesi için hatırlanır, böylece yenileme sizi ona döndürür.",[12,3467,3468,3469,330,3471,425,3473,3475],{},"Aynı planlama oturumları ",[16,3470,339],{},[16,3472,342],{},[16,3474,345],{}," sekmelerinde de sekme olarak görünür. Seçtiğiniz planlama oturumu bu sekmeler arasında paylaşılır, böylece sekme değiştirdiğinizde aynı oturum açık kalır. Standup ve Sprint retrospektifleri kılavuzlarına bakın.",[12,3477,3478],{},"Planlama oturumları son değişikliklerinden sonra üç ay (90 gün) boyunca saklanır ve ardından otomatik olarak kaldırılır.",[21,3480,1900],{"id":1899},[12,3482,3483,3484,3487],{},"Başlığını, açıklamasını veya tarih aralığını değiştirmek için bir planlama oturumunda ",[16,3485,3486],{},"Düzenle","'ye tıklayın. Değişiklikler Alan Tahminleri sayfasını görüntüleyen herkes için yenileme olmadan görünür. İletişim kutusu onayladığınız anda kapanır ve değişiklik listede hemen görünür. Değişiklik kaydedilemezse önceki değerler geri gelir. Planlama oturumunun kaydedilemediğini belirten bir ileti gösterilir.",[12,3489,3490,3491,3494,3495,3497,3498,3500,3501,3503,3504,3506,3507,3509],{},"Başlık gereklidir: temizlerseniz alan hata olarak işaretlenir, planlama oturumunun adının gerekli olduğunu söyleyen bir mesaj görünür ve ",[16,3492,3493],{},"Uygula"," değişikliği kaydetmez. Program, oluşturma iletişim kutusuyla aynı iki sekmeye sahiptir: ",[16,3496,2122],{}," bir başlangıç ve bir süre alır, ",[16,3499,3431],{}," bir başlangıç ve bir bitiş alır. Sunulan sürelerden biriyle kaydedilmiş bir oturum, o süre seçili olarak ",[16,3502,2122],{}," sekmesinde açılır; başka herhangi bir uzunluk ",[16,3505,3431],{}," sekmesinde açılır. ",[16,3508,3424],{}," onay kutusu programı denetler: zamanlayıcıyı kaldırmak için işaretini kaldırın; zamanlayıcısı olmayan bir oturum, onay kutusu işaretsiz olarak açılır. İşaretliyken, bir başlangıç tarihini temizlerseniz bugün geri gelir, bir bitiş tarihini temizlerseniz başlangıçtan sonraki gün geri gelir ve bir saati temizlerseniz bir sonraki yarım saat geri gelir, böylece alanlar hiçbir zaman boş kalmaz. Bitiş, başlangıçtan sonra olmalıdır. Saat listesi her 15 dakikayı önerir ve herhangi bir saat yazabilirsiniz.",[12,3511,3512,3514,3515,2447,3517,3519],{},[16,3513,3441],{}," bağlantısı isteğe bağlıdır ve oluşturma iletişim kutusundaki kurallar geçerlidir: ",[598,3516,3449],{},[598,3518,3452],{}," ile başlayan tam bir adres olmalıdır; böyle olmayan bir değer hata olarak işaretlenir ve iletişim kutusu kaydetmez. Bağlantıyı kaldırmak için alanı temizleyin. Bir planlama oturumunda bağlantı varsa, her katılımcı başlığında rol rozetinin hemen önünde küçük kırmızı bir video simgesi görünür. Video veya ekran paylaşımı oturumuna yeni sekmede katılmak için simgeye tıklayın. Simge, bağlantı kaydedildiğinde yeniden yükleme olmadan hemen görünür ve bağlantı temizlendiğinde kaybolur.",[12,3521,3522,3523,3525,3526,2447,3529,3531],{},"Bir moderatör açıklamayı yerinde de değiştirebilir. ",[16,3524,336],{}," sekmesinde planlama tablosunun üzerindeki açıklamaya tıklayın, yeni metni yazın ve başka bir yere tıklayın. ",[16,3527,3528],{},"Tamam",[16,3530,498],{}," düğmesi yoktur: metin alan odaktan çıktığında kaydedilir, hemen herkese görünür ve kaydetme başarısız olursa kayıtlı metne döner. Açıklaması olmayan bir oturumda, tıklayarak açıklama ekleyebileceğiniz bir yer tutucu görünür.",[12,3533,3534,3535,3538,3539,908],{},"Ayrı bir silme eylemi yoktur. Bir planlama oturumunu kaldırmak için ",[16,3536,3537],{},"Sil","'yı kullanın; bu, bir onaydan sonra oturumu ve tüm öğelerini kalıcı olarak kaldırır. Bkz. ",[2722,3540,3542],{"href":3541},"#deleting-a-planning-session","Planlama Oturumunu silma",[21,3544,3546],{"id":3545},"i̇ş-öğeleri-ekleme","İş Öğeleri Ekleme",[12,3548,3549],{},"Bir planlama oturumuna iş öğelerini iki şekilde ekleyebilirsiniz.",[228,3551,3553],{"id":3552},"i̇ş-öğesi-görünümünden","İş Öğesi Görünümünden",[12,3555,3556,3557,3559,3560,3562,3563,3566,3567,3570,3571,3573,3574,3576,3577,3579],{},"Bir Jira iş öğesini açın, ",[16,3558,300],{}," panelini açın ve ",[16,3561,249],{},"'ye tıklayın. Aynı iletişim kutusunu iş öğesinin ",[16,3564,3565],{},"diğer eylemler"," (",[16,3568,3569],{},"...",") menüsünden ",[16,3572,249],{},"'yi seçerek de açabilirsiniz. İletişim kutusu bu alanda en son kullandığınız planlama oturumunu önceden seçer; alanda hiç planlama oturumu yoksa bunun yerine ",[16,3575,562],{}," seçilir. Başka bir mevcut oturumu seçin veya bir başlık ve açıklamayla satır içi bir oturum oluşturmak için ",[16,3578,562],{},"'u seçin; öğe eklenebilmesi için bir başlık gereklidir. Bir iş öğesi bir alanda yalnızca bir planlama oturumuna ait olabilir. Zaten seçili oturumdaysa orada olduğu size bildirilir. Başka bir oturumdaysa hangisi olduğu size bildirilir ve eklenmez; önce onu o oturumdan kaldırın. İletişim kutusu öğe eklendikten sonra kapanır. Açtığınız her planlama oturumu kendi iş öğelerini yükler. Başka bir oturuma geçmek o oturumu bir kez yükler ve zaten açtığınız bir oturuma dönmek iş öğelerini hemen gösterir.",[228,3581,3583],{"id":3582},"jira-filtresinden-ekle","Jira Filtresinden Ekle",[12,3585,3586,3587,3590,3591,3593,3594,3597,3598,3601,3602,3604,3605,3607,3608,3610],{},"Kaydedilmiş bir Jira filtresinden, bir sprintten veya bir kapasite planlama oturumundan iş öğelerini içe aktarmak için ",[16,3588,3589],{},"Filtreden ekle","'ye tıklayın. Seçici, kapasite planında en az bir planlanmış iş öğesi olan planlama oturumlarını listeleyen bir ",[16,3592,339],{}," grubuyla başlar. O kapasite oturumunun sprintleri genelinde planlanmış her iş öğesini önizlemek için birini seçin. Alanda bir Scrum panosu varsa seçici ardından etkin ve gelecek sprintleri listeleyen bir ",[16,3595,3596],{},"Etkin sprintler"," grubu ve her Scrum panosu için bir girdi içeren bir ",[16,3599,3600],{},"Backlog"," grubu gösterir. ",[16,3603,3596],{}," grubu yalnızca alanda en az bir etkin veya gelecek sprint olduğunda görünür. ",[16,3606,3600],{}," grubu, etkin veya planlanmış sprint olmasa bile alanda bir Scrum panosu olduğunda her zaman görünür; Kanban alanlarında iki grup da gösterilmez. İş öğelerini önizlemek için bir sprint seçin veya ",[16,3609,3600],{}," altında bir Scrum panosu seçerek o panonun hiçbir sprintte olmayan iş öğelerini önizleyin. Yalnızca bu alandaki iş öğeleri gösterilir.",[12,3612,3613,3614,3617,3618,3621,3622,3625],{},"Backlog'un altında seçici, alanın Kanban panolarını ",[16,3615,3616],{},"Panolar"," altında listeler; o panodaki iş öğelerini önizlemek için birini seçin. Scrum panoları burada listelenmez, çünkü sprint ve backlog girdileri onları zaten kapsar. Sprintlerin altında seçici, favori filtreleri ",[16,3619,3620],{},"Favori"," altında, kendi filtrelerinizi ",[16,3623,3624],{},"Filtrelerim"," altında ve paylaşılan filtreleri sahiplerinin adı altında gruplar; favori filtreler bir yıldız gösterir. İş öğelerini önizlemek için bir filtre seçin, istediklerinizi işaretleyin ve ekleyin. Jira filtreleri sayfasında filtre oluşturabilirsiniz. Bir planlama oturumu yalnızca kendi alanındaki iş öğelerini barındırabilir, bu nedenle başka bir alandan gelen iş öğeleri eklenemez. Yalnızca Jira'da açabildiğiniz iş öğelerini ekleyebilirsiniz: sizden gizlenen bir iş öğesi, anahtarını bilseniz bile oturumun dışında kalır.",[12,3627,3628],{},"Yalnızca Jira'da açabildiğiniz iş öğeleri eklenebilir. Jira iş öğesi düzeyinde güvenlik ile sizden gizlenen bir iş öğesi varsa Scrumpy eklemeyi reddeder ve o iş öğesi sizin için planlama tablosundan çıkarılır.",[12,3630,3631],{},"Önizlemede şunları yapabilirsiniz:",[26,3633,3634,3637,3640],{},[29,3635,3636],{},"Tek tek iş öğelerini işaretleyin veya tüm seçilebilirleri seçmek için başlık onay kutusunu kullanın.",[29,3638,3639],{},"Satırları sürükleyerek yeniden sıralayın. İşaretli öğeler önizlemenin gösterdiği sırayla eklenir.",[29,3641,3642],{},"Tür, İş öğesi, Durum ve Özet sütunlarını görün. Tür sütunu, iş öğesinin türünün simgesini, daha yeni ve özel türler dahil gösterir. Tür ve İş öğesi sütun başlıkları ve tüm hücreleri ortaya hizalıdır. Durum sütunundaki uyarı renkli bir durum simgesi eklenemeyen iş öğelerini işaretler. Nedenini görmek için simgenin üzerine gelin: bu alandan değil, zaten bu planlama oturumunda veya alanda başka bir planlama oturumunda; ipucu o oturumun adını belirtir.",[12,3644,3645,3646,3435],{},"En az bir iş öğesi seçene kadar ",[16,3647,3648],{},"Ekle",[21,3650,3652],{"id":3651},"öğeleri-yönetme","Öğeleri Yönetme",[26,3654,3655,3661,3667],{},[29,3656,3657,3660],{},[16,3658,3659],{},"Sürükle ve bırak",": Satırları sürükleyerek öğeleri yeniden sıralayın (yalnızca moderatörler). Herkes yeni sırayı yenileme olmadan hemen görür ve perspektif satırları iş öğelerinin altında kalır.",[29,3662,3663,3666],{},[16,3664,3665],{},"Seç",": Toplu eylemler için öğeleri seçmek üzere onay kutularını işaretleyin.",[29,3668,3669,3672,3673,3675,3676,3678],{},[16,3670,3671],{},"Vurgula",": Tahmin için bir iş öğesi seçmek üzere radyo düğmesini kullanın. Sağdaki Oylama Paneline yüklenir, böylece doğrudan planlama tablosundan tahmin yapabilirsiniz. Hiçbir iş öğesi seçili değilken sağ panel, seçim olmadığını belirten ileti için bir ",[16,3674,1952],{}," sekmesi ve planlama oturumu sohbeti için bir ",[16,3677,1792],{}," sekmesi içeren bir planlama oturumu yan paneli gösterir.",[12,3680,3681],{},"Planlama tablosundaki Tür ve İş öğesi sütunları ortaya hizalıdır. Benzerlik ve nokta sıralaması sütunları göründüğünde onlar da ortaya hizalıdır.",[228,3683,3685],{"id":3684},"düzenleme-modu","Düzenleme modu",[12,3687,3688,3689,3691,3692,3695,3696,3699,3700,3702],{},"Oturum açıklamasının sağındaki ",[16,3690,3685],{}," açılır listesi oylamanın nasıl yürütüleceğini seçer: ",[16,3693,3694],{},"Tekli oylama"," (varsayılan) veya ",[16,3697,3698],{},"Toplu oylama",". Moderatör paylaşılan modu değiştirir ve mod herkes için hemen görünür, böylece her katılımcı aynı modu izler. Bir oy veren de modu değiştirebilir. Bu değişiklik yalnızca o oy veren için geçerlidir, ",[16,3701,2273],{}," seçimini kaldırır ve mevcut tarayıcı sekmesi için hatırlanır. Kilidi yeniden işaretlemek açılır listeyi moderatörün geçerli moduna döndürür. Moderatörün modu planlama oturumuyla birlikte kaydedilir. Bir oy verenin yerel modu paylaşılmaz ve moderatörün gördüğünü değiştirmez.",[12,3704,3705,3707,3708,3710,3711,3714],{},[16,3706,3685],{}," açılır listesinin sağında, uygulama değiştirici düğmesi aynı planlama oturumu sekmesinde ",[16,3709,339],{},"'yı açar. İpucu ",[16,3712,3713],{},"Kapasite planlamaya geç"," der.",[228,3716,3718],{"id":3717},"görünür-perspektifler","Görünür perspektifler",[12,3720,3721,3722,3724,3725,3728],{},"Perspektifler açılır listesi ",[16,3723,3685],{}," açılır listesinin hemen önünde yer alır. Planlama tablosunun hangi perspektifleri sütun olarak ve toplu oylamada satır olarak göstereceğini ve sağdaki oylama panelinde hangi perspektif sekmelerinin görüneceğini seçer. Yalnızca alanda birden fazla perspektif olduğunda görünür. Açılır liste boşken ",[16,3726,3727],{},"Tüm perspektifler"," gösterir; bu da her planlama oturumu için varsayılandır.",[12,3730,3731,3732,3734],{},"Bir moderatör listeyi herkes için değiştirir ve liste yenileme olmadan güncellenir. Bir oy veren listeyi kendisi için daraltabilir. Bu değişiklik ",[16,3733,2273],{}," seçimini kaldırır ve geçerli tarayıcı sekmesinde kalır. Kilidi yeniden işaretlemek moderatörün listesine döner. Bir misafir her zaman moderatörün listesini izler.",[12,3736,3737],{},"Toplu Başlat, Duraklat, Devam Et, Tamamla, Yeniden başlat, İptal ve Kabul Et eylemleri için yalnızca listedeki perspektifler sunulur. Moderatör sağ panelde şu anda açık olan perspektifi gizlerse panel vurgulanan iş öğesine döner. Sonradan eklediğiniz bir perspektif, biri listeyi daraltana kadar otomatik olarak görünür.",[228,3739,3741],{"id":3740},"kim-vurgulanır","Kim vurgulanır",[12,3743,3744,3745,3747],{},"Moderatörler vurgulanan iş öğesini herkes için seçer ve seçili satır \"Moderatör tarafından şu anda seçilen iş öğesi\" ipucuyla sarı bir ",[16,3746,1502],{}," gösterir.",[12,3749,3750,3751,3753],{},"Toplu modda bir moderatör bunun yerine bir perspektif satırı seçebilir ve bu, o perspektif için alternatif oylamayı açar. Bu seçim de paylaşılır ve seçili iş öğesinin yerini alır. Diğer katılımcılar o perspektif satırının ilk sütununda aynı sarı ",[16,3752,1502],{},"'i, \"Moderatör tarafından şu anda seçilen perspektif\" ipucuyla görür.",[12,3755,3756,3757,3759],{},"Seçili perspektif aynı zamanda satır içi oylama panelinin perspektif sekmesidir, bu nedenle bir iş öğesini vurgulamak o sekmeyi açar. Moderatöre kilitlenen katılımcılar moderatörün sekmesini izler ve üzerinde bulundukları sekmeyle eşleşse bile sarı bir ",[16,3758,1502],{}," rozeti onu işaretler. Rozet yalnızca moderatörün seçtiği iş öğesi gösterilen öğe olduğunda gösterilir; kilidi açık bir katılımcı farklı bir iş öğesine odaklandığında gizlenir. Kilidi kaldırdığınızda rozet görünür kalır, böylece moderatörün nerede olduğunu her zaman görürsünüz.",[12,3761,3762,3764,3765,3767,3768,3770,3771,3773,3774,3776,3777,3779],{},[16,3763,1502],{}," aynı zamanda moderatörün görünümüne işaretçinizdir. Moderatörü izlediğiniz sürece vurgulanan satırınız ile ",[16,3766,1502],{}," satırı aynıdır. Kendiniz bir satır seçtiğinizde vurgu o satıra geçer ve ",[16,3769,1502],{}," moderatörün satırında kalır, böylece ne kadar uzaklaştığınızı görürsünüz. Aynısı satır içi panel için de geçerlidir: başka bir sekme açtıktan sonra ",[16,3772,1502],{}," moderatörün sekmesinde kalır. Moderatörü izlemek, moderatörün sekmeleri sizin için değiştirmesi anlamına da gelir: ",[16,3775,2273],{}," açıkken moderatörün açtığı her iş öğesi ve sekme sizde de açılır. Ayrılmak tek tıklamadır: başka bir satır, sekme veya düzenleme modu seçin ya da ",[16,3778,2273],{}," işaretini kendiniz kaldırın.",[12,3781,3782,3783,3785,3786,330,3788,330,3790,425,3792,3794,3795,330,3797,330,3799,2447,3801,3803],{},"Varsayılan olarak diğer katılımcılar moderatörün iş öğesi seçimini, düzenleme modunu ve alternatif oylama sekmesini izler. Varsayılan olarak açık olan bir ",[16,3784,2273],{}," onay kutusu bunu denetler. Planlama oturumu için tek bir ayardır, bu nedenle bir planlama sekmesinde kaldığınız sürece geçerlidir: ",[16,3787,336],{},[16,3789,339],{},[16,3791,342],{},[16,3793,345],{},". Ayrıca alan sayfası sekmesini de kontrol eder: moderatör bu sekmeler arasında geçiş yaptığında, aynı planlama oturumunu görüntüleyen kilitli bir katılımcı da aynı sekmeye geçer ve kilitli kalır. Kendiniz bu sekmeler arasında geçiş yaptığınızda onay kutusu temizlenir, böylece yeni sekmede ayrılmış olarak başlarsınız. ",[16,3796,329],{},[16,3798,333],{},[16,3800,348],{},[16,3802,351],{}," sekmelerine geçip geri dönmek bunu temizlemez.",[12,3805,3806],{},"Bir satır seçerseniz, düzenleme modunu değiştirirseniz veya kendiniz başka bir alternatif oylama sekmesi açarsanız kilit kapanır. Kilit bu tarayıcı sekmesinde hatırlanır ve sekmada kaldığınız sürece geçerlidir. Yerel seçimleriniz, yaptığınız sekmede kalır. Kilidi temizlemek sağ paneli izlediğiniz sekmede tutar; daha önce açtığınız bir sekmeye geri atlamaz. Yerel seçimleriniz bir yenilemeden sonra da kalır ancak kimseyle paylaşılmaz ve moderatörün gördüğünü değiştirmezler.",[12,3808,3809],{},"Moderatörü yeniden izlemek için kilidi tekrar açın; düzenleme modu açılır listesi ve alternatif oylama sekmesi ardından moderatörün geçerli seçimlerine döner.",[228,3811,3813],{"id":3812},"toplu-eylemler","Toplu eylemler",[12,3815,3816,3817,3819,3820,3822],{},"Tablonun altında, oturum eylemlerinin hangi perspektife uygulanacağını seçen (en az bir iş öğesi işaretleyene kadar devre dışı) bir ",[16,3818,3163],{}," seçimi ve ardından yalnızca simgeli eylemler yer alır. Açılan liste, seçemeyeceğiniz bir ",[16,3821,3163],{}," başlığıyla başlar. Her eylemin, seçilen iş öğelerine uygulandığını belirten bir ipucu vardır. Seçilen perspektif ve işaretli iş öğeleri mevcut tarayıcı sekmesi için hatırlanır, böylece yenileme bunları geri yükler.",[608,3824,3825,3835],{},[611,3826,3827],{},[164,3828,3829,3832],{},[616,3830,3831],{},"Eylem",[616,3833,3834],{},"Ne yapar",[626,3836,3837,3846,3855,3864,3876,3885,3894,3903],{},[164,3838,3839,3843],{},[631,3840,3841],{},[16,3842,309],{},[631,3844,3845],{},"İşaretli öğeler için seçilen perspektifte oylama oturumları açar",[164,3847,3848,3852],{},[631,3849,3850],{},[16,3851,474],{},[631,3853,3854],{},"Başlatılmış oturumlarını duraklatır. Zaten duraklatılmış oturumlar atlanır ve asenkron oylama kullanan perspektifler atlanır çünkü oturumları duraklatılamaz",[164,3856,3857,3861],{},[631,3858,3859],{},[16,3860,480],{},[631,3862,3863],{},"Duraklatılmış oturumlarını sürdürür. Asenkron oylama kullanan perspektifler atlanır çünkü oturumları sürdürülemez",[164,3865,3866,3870],{},[631,3867,3868],{},[16,3869,486],{},[631,3871,3872,3873,3875],{},"Başlatılmış oturumlarını tamamlar. Oyu olmayan (gerçek tahmin olmayan) bir oturum, oylama panelinin ",[16,3874,486],{}," düğmesiyle uyumlu olarak iptal edilir. Yalnızca ekstra emoji kartlarla verilen oylar oy sayılmaz",[164,3877,3878,3882],{},[631,3879,3880],{},[16,3881,492],{},[631,3883,3884],{},"Tamamlanmış oturumlarını yerinde yeniden başlatır. Yeni tur, yapılandırılmış gerekli oy verenlerle hemen başlar ve tamamlanmış sonuç ile oyları atılır. İş öğesi perspektifin sıralamalarındaki yerini korur",[164,3886,3887,3891],{},[631,3888,3889],{},[16,3890,498],{},[631,3892,3893],{},"Tamamlanmış olanlar dahil oylama oturumlarını iptal eder",[164,3895,3896,3900],{},[631,3897,3898],{},[16,3899,504],{},[631,3901,3902],{},"Tamamlanmış oturumlarını kabul eder ve tahminleri Jira'ya yazar. Tahmin perspektif sütununda hemen görünür. Jira'ya yazma başarısız olursa oturum ve sütun önceki durumlarına döner ve bir hata iletişim kutusu nedenini açıklar",[164,3904,3905,3910],{},[631,3906,3907],{},[16,3908,3909],{},"Kaldır",[631,3911,3912],{},"İşaretli öğeleri planlama oturumundan kaldırır",[12,3914,3915,3916,3918,3919,3921,3922,3924,3925,3927,3928,3930,3931,3927,3933,3935,3936,3938],{},"Hiçbir işaretli iş öğesi uygun olmadığında bir eylem devre dışı kalır: her oturum zaten başlatıldığında ",[16,3917,309],{},", etkin oturum olmadığında veya perspektif asenkron oylama kullandığında ",[16,3920,474],{},", duraklatılmış oturum olmadığında veya perspektif asenkron oylama kullandığında ",[16,3923,480],{},", başlatılmış oturum olmadığında ",[16,3926,486],{},", tamamlanmış oturum olmadığında ",[16,3929,492],{},", işaretli hiçbir öğenin oturumu olmadığında ",[16,3932,498],{},[16,3934,504],{}," ve bir şey işaretlenene kadar ",[16,3937,3909],{},". Vurgulanan öğeyi kaldırmak vurguyu temizler.",[12,3940,3941],{},"Her eylem tabloda hemen etkili olur. Satırlar hemen eklenir, duraklatılır, sürdürülür, tamamlanır, yeniden başlatılır veya kaldırılır ve düğmeler bu güncellenen satırlara göre etkinleşir ya da devre dışı kalır, böylece aynı eylem iki kez çalıştırılamaz. Dönen bir gösterge yoktur. Sağdaki satır içi oylama paneli aynı anda değişir ve panelde verilen bir oy veya yapılan bir oturum eylemi de tablo satırını aynı anda günceller. Diğer tarafın yetişmesi için asla yenileme beklemek zorunda kalmazsınız. Değişiklik kaydedilemezse hem tablo hem de panel önceki duruma döner.",[12,3943,3944],{},"Bir sürükleme veya toplu kaldırmadan sonra tablo hemen güncellenir. Değişiklik arka planda onaylanır ve yazma başarısız olursa önceki sıra geri gelir.",[21,3946,3948],{"id":3947},"toplu-oylama","Toplu Oylama",[12,3950,3951,3952,3954,3955,3957,3958,3960,3961,3963],{},"Herkes ",[16,3953,3685],{},"'nu ",[16,3956,3694],{},"'dan ",[16,3959,3698],{},"'ya geçirebilir. Bir moderatör paylaşılan modu değiştirir ve bir oy veren yerel olarak geçiş yapar. Toplu modda planlama tablosu tüm satırlarını ve düğmelerini korur ve perspektif hücreleri oylama kontrollerine dönüşür, böylece açıklama, ",[16,3962,3685],{}," açılır listesi, düğmeler, ilerleme çubuğu ve tahmin paneli yerinde kalır.",[12,3965,3966],{},"Bir perspektif hücresi yalnızca o iş öğesinin o perspektifte başlatılmış bir oturumu olduğunda bir oylama kontrolü gösterir:",[26,3968,3969,3975,3978],{},[29,3970,3971,3972,3974],{},"Deste kartlarının temizlenebilir bir açılır listesi (örneğin \"2 sp\" veya \"XXL\"), ekstra kartlar bir ",[16,3973,1246],{}," başlığı altında gruplanmış ve geçerli oyunuzla önceden seçilmiş.",[29,3976,3977],{},"Serbest ölçek perspektifleri için perspektifin minimum ve maksimumuyla sınırlanmış bir sayı alanı. Alan her zaman sayıdan sonra bir \"sp\" soneki gösterir. Perspektif hikaye puanını süreye dönüştürdüğünde sonekin yanında \"1g 4s\" gibi kısa bir süre de gösterir. Alanı temizlemek oyu kaldırır, iş öğesinin özgün tahminini alan değeri olarak geri yükler ve alanı oy gerekiyor olarak işaretler. Temizleme kontrolü her zaman görünür ve alanın değeri olana kadar devre dışıdır.",[29,3979,3980,3981,3983,3984,3986,3987,3989],{},"Salt okunur bir sayı alanında bir parametric sonuç, \"sp\" soneki, kompakt bir geri çekme kontrolü ve sonek alanının içinde bir kompakt oy düzenleme kontrolü. Henüz oy vermediyseniz alan, iş öğesinin geçerli tahminini sayısal olduğunda gösterir ve oy gerekiyor olarak işaretlenir. Düzenleme kontrolünü açmak geçerli sonucu hesaplar ve perspektif formülünü ve açılır penceredeki parametre değerlerini kullanarak hemen alanda gösterir. Açılır pencerede parametre başına bir kompakt sayı alanı vardır; parametre adıyla etiketlenir ve minimum ile maksimumuyla sınırlanır; parametrelerin altında ortalanmış birincil bir ",[16,3982,2209],{}," düğmesi bulunur. Bir parametreyi değiştirmek alandaki değeri hemen günceller. Düzenleme kontrolü açılır pencere açıkken gizlenir ve kapandığında geri gelir. ",[16,3985,2209],{}," açılır pencereyi kapatır ve sonucu oylar. Açılır pencerenin dışına tıklamak onu kaydetmeden kapatır ve önceki oyu geri yükler veya oy yoksa boş hata alanına döner. Bir oy zaten varsa ve bir parametreyi değiştirmediyseniz ",[16,3988,2209],{}," devre dışı kalır. Geçerli parametric oyu hemen kaldırmak için geri çekme kontrolüne basın. Alan iş öğesinin özgün tahminini yeniden gösterir ve oy gerekiyor olarak işaretlenir; geri çekme kontrolü devre dışıyken geri çekme kontrolü ve \"sp\" soneki görünür kalır. Dönüştürülen süre ve daha geniş alan yalnızca tahmin hedefi bir zaman değeri yazdığında görünür: bir zaman panosu veya bir Zaman alanı. Sayısal alanlar hikaye puanı ve sürenin her birleşimi için sabit bir genişliğe sahiptir, böylece sütunlar hizalanır ve siz yazarken bir alan boyut değiştirmez. Sayısal bir pano veya bir hikaye puanı alanı yalnızca hikaye puanını gösterir ve perspektif ayarları sürenin yazılmadığını açıklar. Scrumpy geçerli oylama oturumu için en son kullandığınız parametre değerlerini hatırlar ve düzenleyiciyi yeniden açtığınızda bunları geri koyar. Ayrıca, oyu oylama panelinde verdiyseniz bile, oyunuzla kaydedilen parametre konumlarında açılır, böylece iki yer her zaman aynı konumları gösterir. Yeni bir oylama oturumu yine her kaydırıcının orta noktasından başlar. Henüz oy vermediğiniz konumlar yalnızca açık sayfa için tarayıcınızda tutulur, oyla birlikte kaydedilmez.",[12,3991,3992],{},"Oturum etkinken ve duraklatılmamışken, oylama kontrolünün yanında aynı yüksekliği kullanan kompakt bir duraklatma kontrolü yer alır. Ona basmak o iş öğesinin oylama oturumunu duraklatır ve kontrolü hemen gizler. Duraklatma başarısız olursa kontrol geri gelir. Duraklatma kontrolü duraklatılmış bir oturum veya asenkron oylama için gösterilmez.",[12,3994,3995,3996,3998],{},"Bir kontrolü değiştirmek o iş öğesi ve perspektif için oyunuzu verir. Değer hemen görünür ve kapalı oylama açıkken bile kaydedilirken yerinde kalır. Kaydetme başarısız olursa kontrol önceki oyunuza döner. Serbest ölçek alanında sayıyı yazın ve kaydetmek için başka bir yere tıklayın. Açılır listeyi temizlemek (veya sayı alanını boşaltmak) oyunuzu kaldırır, tam olarak aynı oylama kartına tekrar tıklamak gibi. Parametric farklıdır: düzenleyiciyi açmak hesaplanan sonucu hücrede gösterir, alanları düzenlemek yalnızca bu önizlemeyi günceller ve açılır penceredeki ",[16,3997,2209],{}," düğmesi sonucu oylar. Bir oturum tamamlandığında veya iptal edildiğinde oylama kontrolü kaybolur ve hücre olağan durumuna veya tahminine döner.",[12,4000,4001,4002,4004,4005,4007,4008,4010,4011,4014],{},"Bir hücrede oy verene kadar kontrol, iş öğesinin geçerli tahminini yer tutucu olarak veya tahmin yoksa ",[16,4003,2209],{}," gösterir ve kontrol oy gerekiyor olarak işaretlenir. Bir değer seçmek bu ipucunu temizler. Serbest ölçek ve parametric hücreler, siz oy verene kadar alanda özgün sayısal tahmini gösterir. Bir parametric hücrede düzenleyiciyi açmak, ilk oyunuzdan önce bile o tahmini hesaplanan sonuçla değiştirir; ",[16,4006,2209],{},"'e basmadan kapatmak önceki oyu veya özgün tahmini ve kırmızı hata durumunu geri yükler. Geçerli tahmin bir zaman değeri olarak saklandığında (bir zaman panosu veya bir Zaman alanı), toplu düzenleyici ",[16,4009,1280],{}," faktörüyle onu hikaye puanına geri dönüştürür, böylece 20 saatlik bir tahmin, hikaye puanlarını düzenleyen bir alanda ",[16,4012,4013],{},"2,5"," olarak görünür; parametric düzenleyici ayrıca 20 saatlik süreyi değerin yanında korur.",[228,4016,4018],{"id":4017},"perspektif-satırları-ve-sıralama-sütunları","Perspektif satırları ve sıralama sütunları",[12,4020,4021],{},"Toplu modda tablo ayrıca iş öğelerinin altında perspektif başına bir seçilebilir satır listeler. Serbest ölçek perspektifleri Benzerlik, Nokta ve Kova sekmelerini gösterir: Kova sekmesi iş öğelerini en küçükten en büyük tahmine doğru listeler ve iş öğelerinin bırakılacağı kartlar olmadığı için farklı tahminler arasında bir aralık satırı bulunur. Parametric perspektifler de Benzerlik, Nokta ve Kova sekmelerini gösterir: Kova sekmeleri aynı tahminleri listeler, ancak bir oy alan yerine kaydırıcıları üzerinden düzenlenir. Her satırda bir onay kutusu, alternatif oylama için onu seçen bir radyo düğmesi ve perspektif adı vardır. Bu satırlar her zaman altta kalır: sürüklenemezler ve üzerlerine veya altlarına bir iş öğesi bırakılamaz.",[12,4023,4024,4025,4027,4028,4030,4031,425,4033,4035,4036,4039,4040,4043],{},"Bir perspektifin sıralamaları varken satırı herkes için düzenli bir ",[16,4026,1475],{}," rozeti ve düzenli bir ",[16,4029,1118],{}," rozeti gösterir, perspektifin sahip olduğu her sıralama için bir tane. Sıralaması olmayan bir perspektif rozet göstermez. Sıralamalar ",[16,4032,1475],{},[16,4034,1118],{}," panellerinden temizlenir: benzerlik ",[16,4037,4038],{},"Sıralamaları temizle"," silme simgesi yalnızca benzerliği, nokta olan ise yalnızca noktaları temizler. Temizlenen sıralama kova tablosu için dayatılan sıralamaysa kova sıralama modu da ",[16,4041,4042],{},"Sıralama yok"," durumuna döner. Sıralamalar hemen kaybolur; temizleme kaydedilemezse geri gelirler.",[12,4045,4046],{},"Benzerlik sıralamaları olan bir perspektifi bir benzerlik sıralaması sütunu, nokta sıralamaları olan bir perspektifi bir nokta sıralaması sütunu izler ve her sütun o sıralama var olduğunda gösterilir. Her iş öğesinin değeri bir rozettir: benzerlik konumu veya nokta sayısı (noktası yoksa 0). Sıralama sütunu başlıkları ve rozetler ortaya hizalıdır.",[21,4048,4050],{"id":4049},"alternatif-oylama","Alternatif Oylama",[12,4052,4053],{},"Bir perspektif satırı seçmek, iş öğesi oylama panelinin yerine o perspektif için alternatif oylamayı açar. Bir perspektif satırı ve bir iş öğesi satırı aynı anda seçilemez: bir perspektif satırı seçmek seçili iş öğesini temizler.",[12,4055,4056,4057,2447,4059,4061,4062,4064,4065,330,4067,2447,4069,4071],{},"Alternatif oylamada en son açtığınız perspektif ve ",[16,4058,2209],{},[16,4060,1450],{}," alt sekmesi mevcut tarayıcı sekmesi için hatırlanır. ",[16,4063,2273],{}," açıkken dış sekme (",[16,4066,1475],{},[16,4068,1118],{},[16,4070,1480],{},") moderatörün geçerli sekmesini izler. Moderatörün sekmesi planlama oturumuyla birlikte kaydedilir ve herkes için hemen görünür.",[12,4073,4074,4075,4077],{},"Moderatör aynı perspektifi açmışken, sizin bulunduğunuz sekme olsa bile sarı bir ",[16,4076,1502],{}," rozeti moderatörün görüntülediği sekmeyi işaretler. Moderatör bir iş öğesi veya başka bir perspektif seçtiğinde gizlenir. Başka bir sekmeye tıklarsanız kilit kapanır. Moderatörün sekmesine tekrar tıklamak kilidi değiştirmez. Kilidi işaretlemek sizi moderatörün sekmesine döndürür.",[12,4079,4080,4081,330,4083,425,4085,4087,4088,4090,4091,4093],{},"Panelin üç sekmesi vardır: ",[16,4082,1475],{},[16,4084,1118],{},[16,4086,1480],{},". Her sekme perspektif başlığını kalın olarak, açıklamasını ve tablosunun üstünde ayarlar dişlisi bağlantısını gösterir. Üç sekme de perspektife uyan ve etkin, duraklatılmış veya tamamlanmış oylama oturumu olan iş öğelerini listeler. Bir iş öğesinin oturumu iptal edildiğinde veya kabul edildiğinde öğe panellerden ayrılır. Her tablonun ",[16,4089,428],{}," sütunundan sonra bir kilit sütunu vardır. Başlığı kilitli asma kilit simgesini gösterir. Tamamen kilitli bir panel her iş öğesinde kilit simgesini gösterir. Taşınamayan tek bir iş öğesi, örneğin bir kova tablosundaki tamamlanmış bir oturum, kilitli asma kilit simgesini gösterir. ",[16,4092,1480],{}," sekmesinin sağında panel, oylama paneliyle aynı rol rozetini ve ses zilini gösterir: rozet İzinler ayarlarına, zil ses bildirimlerini açıp kapatmaya bağlanır.",[12,4095,4096],{},"Her sekmede bir iş öğesi anahtarının üzerine gelmek Jira özetini, planlama tablosunun kullandığı aynı ipucuyla gösterir. Özetler planlama tablosunun zaten yüklediği özetlerden gelir, bu nedenle sekme değiştirmek Jira'yı yeniden okumaz. Bir özet yoksa anahtar ipucu olmadan görünür.",[12,4098,4099],{},"Bir iş öğesinin oylama oturumunu iptal etmek veya kabul etmek onu o perspektifin iki sıralamasından ve Benzerlik, Nokta ve Kova panellerinden kaldırır. Öğe için yeni bir oturum başlatmak onu sıralanmamış olarak, benzerlik sırasının sonuna ve noktasız olarak geri ekler.",[228,4101,1475],{"id":4102},"benzerlik",[12,4104,4105,4106,425,4108,4110,4111,4113,4114,4116,4117,4119,4120,4122],{},"Benzerlik iş öğelerini sıralar. İki alt sekmesi vardır: ",[16,4107,2209],{},[16,4109,1450],{},": ",[16,4112,2209],{}," tabloyu ve tüm kontrolleri barındırır, ",[16,4115,1450],{}," ise sıralamanın bir çubuk grafiğini gösterir. ",[16,4118,986],{}," açık veya kapalı olsun her katılımcı ",[16,4121,1450],{},"'ı görür.",[12,4124,4125,4126,4129,4130,4133,4134,4136],{},"Perspektif başlığının sağında bir moderatör sıralama algoritmasını belirler: ",[16,4127,4128],{},"Ortalama sıra"," (katılımcıların sıralamalarını ortalar) veya ",[16,4131,4132],{},"Ortanca sıra"," (konumlarının ortasını kullanır). Yalnızca bir moderatör değiştirebilir ve seçim canlı olarak paylaşılır. Değişiklik reddedilirse seçici son kaydedilen algoritmaya döner. Dayatılan sıralama ",[16,4135,1475],{}," ise ve kova panelinde bir oy veya tamamlanmış bir oturum varsa benzerlik tablosu kilitlenir: yeniden sıralayamaz, geri çekemez veya algoritmayı değiştiremezsiniz ve kilit sütunu her iş öğesinde kilit simgesini gösterir. Diğer sıralama düzenlenebilir kalır.",[12,4138,4139],{},"Oy ver sekmesinde yalnızca oy verenler sürükleyebilir ve tablo diğer herkes için salt okunurdur. Konumunu değiştirmek için bir satırı sürükleyin. Tablonun üstündeki kısa bir ipucu oy verenlere iş öğelerini sürüklemelerini hatırlatır; kaydetmeyi beklemeden, bir satırı hareket ettirdiğiniz anda sizin için kaybolur. Planlama tablosundaki benzerlik sırası sütunu hareketinizi hemen izler, böylece oradaki sıralar sürüklediğiniz tablonun gerisinde kalmaz.",[12,4141,4142],{},"Tablo şu sütunları gösterir:",[608,4144,4145,4154],{},[611,4146,4147],{},[164,4148,4149,4152],{},[616,4150,4151],{},"Sütun",[616,4153,1121],{},[626,4155,4156,4165,4174,4184,4193],{},[164,4157,4158,4162],{},[631,4159,4160],{},[16,4161,424],{},[631,4163,4164],{},"İş öğesinin türünün simgesi, daha yeni ve özel türler dahil",[164,4166,4167,4171],{},[631,4168,4169],{},[16,4170,428],{},[631,4172,4173],{},"İş öğesi anahtarı",[164,4175,4176,4181],{},[631,4177,4178],{},[16,4179,4180],{},"Sıram",[631,4182,4183],{},"Kendi konumunuz (en üst satır için 1), düz bir rozette gösterilir",[164,4185,4186,4190],{},[631,4187,4188],{},[16,4189,1162],{},[631,4191,4192],{},"Kendi sıranız ile grup sırası arasındaki fark (sıranız eksi grup sırası), işaretli bir sayı olarak gösterilir. 1'in altında düz rozet, 2'nin altında sarı, aksi durumda kırmızıdır",[164,4194,4195,4200],{},[631,4196,4197],{},[16,4198,4199],{},"Sıra",[631,4201,4202],{},"İş öğesinin seçilen algoritmayla hesaplanan paylaşılan konumu (1 en iyisidir). Başlık ve hücreler sağa hizalıdır",[12,4204,4205,4206,425,4208,4210],{},"Siz bir sıralama gönderene kadar ",[16,4207,4180],{},[16,4209,1162],{}," hücreleri boş kalır. Sıralama yaptığınızda dolar ve geri çektiğinizde yeniden temizlenir.",[12,4212,4213],{},"Tür, İş öğesi, Sıram ve Sapma sütun başlıkları ve tüm hücreleri ortaya hizalıdır. Kimse yeniden düzenlememiş olsa bile gösterilen her iş öğesi katılır.",[12,4215,4216],{},"Sıralamanız sürükledikçe kaydedilir ve canlı paylaşılır, böylece diğer katılımcılar yeni sırayı görür. Kendi sıranız planlama oturumu ve perspektif başına hatırlanır, böylece yenileme onu geri yükler ve diğer açık pencerelerinize de taşınır.",[12,4218,4219,4220,4222,4223,4225,4226,4228,4229,4231],{},"Tablonun altında sıralama göndermiş katılımcıları görürsünüz. Katılımcı grubu, sunucuyu beklemeden sıralama yaptığınızda veya geri çektiğinizde hemen güncellenir. Bir oy veren kendi sıralamasını ",[16,4221,2216],{}," ile geri çekebilir; bu tabloyu iş öğesi sırasına döndürür ve sıralamasını uzlaşıdan hemen kaldırır. Bir moderatör tüm benzerlik sıralamalarını ",[16,4224,4038],{}," silme simgesiyle temizleyebilir; simge moderatörlere gösterilir ve sıralamalar olana kadar devre dışıdır. Katılımcı satırı biri sıralama yaptığında görünür, ",[16,4227,4038],{}," simgesi ise görünür kalır ve etkinleşir. Simgedeki ipucu, tüm kullanıcıların sıralamalarını sildiğini açıklar. Benzerlik dayatılan sıralamaysa temizlemek kova sıralama modunu da ",[16,4230,4042],{}," durumuna döndürür.",[12,4233,4234,4235,4238,4239,4241,4242,4244],{},"Bir moderatör paylaşılan sıralamayı Jira'ya da gönderebilir. ",[16,4236,4237],{},"Jira ile eşitle"," geçiş simgesi ",[16,4240,2216],{}," sonrasında ve ",[16,4243,4038],{}," öncesinde yer alır ve yalnızca bir moderatör görür.",[26,4246,4247],{},[29,4248,4249,4251],{},[16,4250,4237],{}," listelenen iş öğelerini Jira'da paylaşılan sıra düzeninde sıralar. Scrumpy, alan sayfasını açtığınız panoda yapılandırılmış sıra alanını kullanır. Jira bir pano bildirmezse veya pano bir sıra alanı yapılandırmazsa Jira'nın varsayılan sıra alanı kullanılır. 1. sıradaki iş öğesi Jira'da bulunduğu yerde kalır ve diğer listelenen iş öğeleri onu sıra düzeninde izler, böylece listelenen iş öğeleri tek bir sıralı blok oluşturur, alandaki diğer işler ise yerini korur.",[12,4253,4254],{},"Simge çalışırken dönen bir gösterge gösterir. Simgenin üzerine gelmek, ona basmanın benzerlik sıralamasını Jira sırasıyla eşitlediğini belirten bir not gösterir. Jira değişikliği reddederse kontrollerin altında bir hata görünür ve tekrar deneyebilirsiniz. Bunun çalışması için Jira iş öğelerini sıralamanıza izin vermelidir.",[12,4256,4257,4259],{},[16,4258,1450],{}," sekmesi her iş öğesinin konumunun, en iyisi üstte olacak şekilde yatay bir çubuk grafiğini gösterir. Salt okunurdur.",[228,4261,1118],{"id":4262},"nokta",[12,4264,4265,4266,425,4268,4110,4270,4272,4273,4275,4276,4119,4278,4122],{},"Nokta, iş öğelerini noktalara göre sıralar. İki alt sekmesi vardır: ",[16,4267,2209],{},[16,4269,1450],{},[16,4271,2209],{}," tabloyu ve kontrolleri barındırır, ",[16,4274,1450],{}," ise her iş öğesinin toplam noktasının, en düşüğü üstte olacak şekilde yatay bir çubuk grafiğini, kontrol olmadan gösterir. ",[16,4277,986],{},[16,4279,1450],{},[12,4281,4282,4283,4285],{},"Bir moderatör nokta bütçesini tablonun altında belirler. Katılımcı başına bütçe 1 ile iş öğesi sayısı arasındadır, çünkü her katılımcı bir iş öğesine bir kez nokta verebilir. Paylaşılan bütçenin üst sınırı yoktur: zaten yerleştirilmiş noktalardan en az o kadar olan herhangi bir sayı olabilir. Dayatılan sıralama ",[16,4284,1118],{}," ise ve kova panelinde bir oy veya tamamlanmış bir oturum varsa nokta tablosu kilitlenir: nokta yerleştiremez, kaldıramaz veya geri çekemezsiniz ve kilit sütunu her iş öğesinde kilit simgesini gösterir. Diğer sıralama düzenlenebilir kalır.",[12,4287,4288,4289,4292],{},"Bütçeyi ilk gelen ilk alır şeklinde tek bir paylaşılan havuz yapmak için ",[16,4290,4291],{},"Bu bütçeyi katılımcılar arasında paylaş"," seçeneğini işaretleyin. Bütçe varsayılan olarak paylaşılmaz, bu nedenle her katılımcı tam bütçeyi alır. Herkes aynı bütçeyi görür; moderatör olmayanlar yalnızca kaç nokta kaldığını görür.",[12,4294,4295],{},"Kendi bütçe değişikliğiniz hemen görünür; sunucu reddederse sayı alanı ve paylaşma onay kutusu son kaydedilen değerlere döner. Sayıyı hızlıca değiştirirseniz alan, daha eski bir değere geri dönmek yerine en yeni değerinizi korur. Gecikmeli bir güncelleme daha yeni bir bütçenin yerini hiçbir zaman almaz ve bir bütçe değişikliği ile bir sıralama değişikliği birbirinin üzerine yazmaz. Zaten verilen noktalardan düşük bir paylaşılan bütçeye geçerseniz tüm nokta sıralamaları sıfırlanır ve kapatılabilir bir mesaj nedenini açıklar.",[12,4297,4298],{},"Her iş öğesi katılımcı başına en fazla bir nokta barındırabilir. Oy verilmemiş bir satırın noktasına tıklamak noktalarınızdan birini harcar ve noktalı bir satıra tıklamak onu geri verir.",[12,4300,4301],{},"Tablo Tür, İş öğesi, Nokta ve Sıra sütunlarını gösterir. Hiçbir sütun sıralanabilir değildir ve satırlar sürüklenemez. Tür, İş öğesi ve Nokta sütun başlıkları ve hücreleri ortaya hizalıdır ve Nokta başlığı sözcük yerine orta çizgi kalınlığında nokta simgesini gösterir. Sıra başlığı ve hücreleri sağa hizalıdır. Tür, İş öğesi ve Sıra sütunları planlama tablosunun minimum genişliklerini kullanır:",[26,4303,4304,4309,4314,4319],{},[29,4305,4306,4308],{},[16,4307,1118],{},", nokta simgeli küçük bir düğme barındırır. Noktanızı yerleştirmek için tıklayın, kaldırmak ve noktayı bütçeye geri vermek için tekrar tıklayın. Bütçeniz tükendiğinde ve iş öğesinde nokta yoksa devre dışıdır.",[29,4310,4311,4313],{},[16,4312,4199],{},", iş öğesinin tüm katılımcılar genelinde barındırdığı toplam nokta sayısıdır.",[29,4315,4316,4318],{},[16,4317,2216],{}," noktalarınızı temizler ve bütçenizin tamamını geri verir.",[29,4320,4321,4323,4324,4326],{},[16,4322,4237],{}," geçiş simgesi, ",[16,4325,2216],{},"'in yanında, moderatör olmayanlar dahil her katılımcı için kullanılabilir ve en az bir iş öğesi listelendiği sürece etkin kalır. Bu panelde nokta verdiğiniz her iş öğesine Jira oyunuzu ekler ve nokta vermediğiniz her iş öğesinden Jira oyunuzu kaldırır. Düğme çalışırken dönen bir gösterge gösterir. Düğmenin üzerine gelmek, ona basmanın nokta oylarınızı Jira oylarınızla eşitlediğini belirten bir not gösterir. Jira bir oyu reddederse kontrollerin altında bir hata görünür ve tekrar deneyebilirsiniz. Bunun çalışması için Jira kullanıcıların iş öğelerine oy vermesine izin vermelidir.",[12,4328,4329],{},"Tablonun üstündeki kısa bir ipucu oy verenlere nokta yerleştirmelerini hatırlatır; kaydetmeyi beklemeden, ilk noktanızı yerleştirdiğiniz anda sizin için kaybolur. Planlama tablosundaki nokta sırası sütunu her noktayı hemen izler, böylece oradaki sayımlar yerleştirdiğiniz noktaların gerisinde kalmaz. Noktanız sunucuya ulaştığında paylaşılan havuz diğer katılımcılar tarafından zaten tüketilmişse nokta tutulmaz: tablodan kaybolur, noktalarınız son kaydedilen seçime döner ve ipucunun yerini paylaşılan nokta bütçesinin tükendiğini söyleyen kapatılabilir bir bilgi mesajı alır.",[12,4331,4332],{},"Sayı alanı zaten verilen noktaların altına ayarlanamaz: minimumu, en çok nokta vermiş katılımcının verdiği nokta sayısı veya bütçe paylaşılıyorsa yerleştirilmiş havuzun tamamıdır. Yerleştirilen noktaların altında bir paylaşılan bütçeye geçmek bunun yerine tüm nokta sıralamalarını sıfırlar.",[12,4334,4335],{},"Kalan noktalar, kaç tane kaldığına göre renklendirilmiş bir rozette gösterilir: yarıdan fazlasında gri, çeyrekten fazlasında sarı, aksi durumda kırmızı.",[12,4337,4338,4339,4341,4342,4344,4345,4347],{},"Bir moderatör tüm nokta sıralamalarını ",[16,4340,2216],{},"'in yanındaki ",[16,4343,4038],{}," silme simgesiyle temizleyebilir; simge moderatörlere gösterilir ve görünür nokta sıralaması yokken devre dışıdır. Simgedeki ipucu, tüm kullanıcıların sıralamalarını sildiğini açıklar. Simge yerel noktalarınızı hemen izler: bir nokta yerleştirdiğiniz anda etkinleşir ve son nokta kaldırıldığında, kaydetme sunucuya ulaşmadan önce yeniden devre dışı kalır. Nokta dayatılan sıralamaysa nokta sıralamalarını temizlemek, paylaşılan bir bütçeye geçerken yapılan sıfırlama dahil, kova sıralama modunu da ",[16,4346,4042],{}," durumuna döndürür. Sıralamalar hemen kaybolur; temizleme kaydedilemezse geri gelirler.",[12,4349,4350],{},"Bir iş öğesine nokta vermiş katılımcılar tablonun altında gösterilir ve bu satır kimse nokta vermeden önce de yerini korur, böylece ilk nokta göründüğünde bütçe kontrolleri ve açıklama kaymaz. Grup, sunucuyu beklemeden nokta verdiğinizde veya geri çektiğinizde hemen güncellenir.",[228,4352,1480],{"id":4353},"kova",[12,4355,4356,4357,4359,4360,4362],{},"Kova, iş öğelerini kartların altında kova olarak gruplar. Yalnızca perspektifin etkin kartları gösterilir: dizisinin etkin kartları ve etkin ekstra kartlar. En üstteki bir ",[16,4358,1590],{}," satırı bu oturumda oy vermediğiniz iş öğelerini barındırır. ",[16,4361,2209],{}," sekmesindeki tablonun üstündeki kısa bir ipucu oy verenlere bir iş öğesini bir kartın altına sürüklemelerini hatırlatır; ilk bırakmanızdan sonra sizin için kaybolur.",[12,4364,4365,4366,425,4368,4370,4371,4373,4374,4376,4377,4379,4380,4382],{},"Kova panelinin, perspektif açıklamasının altında iki sekmesi vardır: ",[16,4367,2209],{},[16,4369,1450],{},". ",[16,4372,2209],{}," tabloyu ve ipucunu barındırır. ",[16,4375,1450],{}," bir oy ısı haritası gösterir ve ",[16,4378,986],{}," açık veya kapalı olsun her katılımcı sekmeyi görür. Oy verenler grubu, ",[16,4381,2216],{}," düğmesi ve açıklama sekmelerin altında kalır, böylece sekme değiştirdiğinizde kaymazlar.",[12,4384,4385,4386,4388,4389,4391,4392,4394,4395,4397,4398,4400],{},"Tamamlanmış bir oturum kaydedilmiş oyunuzu tabloda korur, böylece iş öğesi oturum iptal edilene veya kabul edilene kadar kartının altında kalır. Perspektifin dayatılan bir sıralaması varsa ve kova panelinde en az bir oylama oturumu tamamlanmışsa kova oylaması kilitlenir: iş öğelerini sürükleyemez veya ",[16,4387,2216],{},"'i kullanamazsınız ve sıralama seçici yalnızca ",[16,4390,4042],{}," seçeneğine izin verir. Bir mesaj kilidi açıklar. Kova paneli tamamen kilitli değilken de tamamlanmış bir oturum taşınamaz veya yeniden tahmin edilemez. Kilidi açmak için tamamlanmış oturumları iptal edin veya kabul edin. Bu oturumda oy verdiğiniz bir iş öğesi, oyunuzla eşleşen kartın altında başlar; oturumdan önce saklanmış bir oy nerede başlayacağını etkilemez. Oyunuz geldiğinde iş öğesi sürüklemeden kartının altına taşınır ve oyunuzu kaldırmak onu Tahmin yok durumuna döndürür. O kart için oy vermek üzere bir iş öğesini bir kart satırının altına sürükleyin ve oyu temizlemek için ",[16,4393,1590],{}," altına bırakın. Hareket hemen görünür ve arka planda kaydedilir. Kaydetme başarısız olursa iş öğesi bırakmadan önceki kartına döner. Bir oy veren bu paneldeki öğeler için tüm oylarını oy verenler grubunun altındaki ",[16,4396,2216],{}," ile geri çekebilir. Öğeler hemen ",[16,4399,1590],{}," durumuna döner ve oy verenin panelde oyu kalmadığında düğme devre dışı kalır.",[12,4402,4403,4404,4406],{},"Her kart satırı, Tür sütununda 32 piksel yüksekliğinde kart görselini, İş öğesi sütununda kalın olarak etiketini (hikaye puanları \" sp\" sonekiyle, Tişört bedenleri bedenleriyle) ve Katılımcılar sütununda sola hizalı düz metin olarak kart adını (yapılandırılmış başlık veya 1 sp için \"Low hanging fruit\" gibi hazır eğlenceli başlık) gösterir. Tür ve İş öğesi sütun başlıkları ve bu sütunlardaki her hücre ortaya hizalıdır. Perspektif bir zaman değeri yazdığında kart etiketinin altında küçük, ortalanmış bir süre bulunur. Bir Tişört kartı orada eşlenen hikaye puanlarını da gösterir, örneğin \"3 sp · 2 gün\"; yalnızca perspektifin yazdığı birimleri gösterir. Hiçbiri yazılmadığında küçük metin görünmez. ",[16,4405,1590],{}," satırı Tür sütununda backlog simgesini ortaya hizalı gösterir ve metin etiketi yoktur. Kart ve Tahmin yok satırları vurgulanır ve sürüklenemez. Katılımcılar sütunu ayrıca her iş öğesinin oy ilerlemesini gösterir, örneğin \"3 oydan %33 veya 1 oy.\". Tablonun altındaki katılımcı satırı kimse oy vermeden önce de yerini korur, böylece altındaki açıklama ilk oy göründüğünde kaymaz. Oy verenler grubu, sunucuyu beklemeden oy verdiğinizde veya geri çektiğinizde hemen güncellenir.",[12,4408,4409,4411,4412,4414,4415,4417],{},[16,4410,1450],{}," sekmesi iş öğesi ve tahmin başına oyların bir ısı haritasını gösterir. Her sütun etkin bir kart, her satır bir iş öğesidir ve hücre rengi, daha fazla katılımcı aynı iş öğesi için aynı kartı oyladıkça uyarı renginden hata rengine geçer. Hücredeki sayı oy sayısıdır. Isı haritası kova panelinin tam genişliğine yayılır. ",[16,4413,986],{}," açıkken her katılımcının oylarını sayar. ",[16,4416,986],{}," kapalıyken kendi oylarınızı ve tamamlanmış oturumların tüm oylarını sayar; kalan oylar oturumları tamamlanana kadar gizli kalır. Moderatör de herkesle aynı kapsamı görür.",[12,4419,4420,4421,4423,4424,2447,4427,4430,4431,425,4433,4435],{},"Bir moderatör kova tablosunun sıralama modunu perspektif başlığının yanındaki kontrolden belirler: ",[16,4422,4042],{}," (varsayılan, düz tablo), ",[16,4425,4426],{},"Benzerlik sıralaması",[16,4428,4429],{},"Nokta sıralaması",". Yalnızca bir moderatör değiştirebilir ve bir sıralama seçeneği, biri o sıralamayı gönderdikten sonra kullanılabilir olur. Düz tablonun Sıra sütunu yoktur. ",[16,4432,4426],{},[16,4434,4429],{}," sağda bir Sıra sütunu ekler; burada her iş öğesi sırasını düzenli bir etikette gösterir ve bir kart satırı o hücreyi boş bırakır.",[12,4437,4438],{},"Seçim planlama oturumunda kaydedilir ve herkes için geçerlidir. Değişiklik reddedilirse seçici son kaydedilen moda döner.",[12,4440,4441,4443,4444,2447,4446,4448,4449,4451,4452,4454,4455,4457],{},[16,4442,4042],{}," durumundan ",[16,4445,4426],{},[16,4447,4429],{},"na ya da iki sıralama modu arasında geçmek, sunucu yanıt vermeden önce listelenen her iş öğesini hemen ",[16,4450,1590],{}," durumuna taşır. Değişiklik reddedilirse önceki mod ve oylar geri gelir. ",[16,4453,4042],{}," durumuna geri dönmek oyları korur. Dayatılan bir sıralama için son oturum iptal edilirse veya kabul edilirse kova sıralama modu otomatik olarak ",[16,4456,4042],{}," durumuna döner. Tamamlanmış bir oturum sıralamayı dayatılmış olarak tutar ve oturum iptal edilene veya kabul edilene kadar kilitler.",[12,4459,4460],{},"Bir sıralama dayatıldığında planlama oturumu sekmesi hem tekli hem de toplu oylamada tablonun üstünde kapatılabilir bir bilgi mesajı gösterir. İş öğesi görünümündeki tekli oylama paneli kartların üstünde aynı mesajı gösterir. Her iki yerde de bir oy, sıra düzenini izlemesi gereken iş öğelerini hareket ettirir, böylece düzen hiçbir zaman bozulmaz. Oylanan öğeyle aynı sırayı paylaşan bir iş öğesi hiçbir zaman çekilmez veya itilmez; yalnızca farklı sıradaki iş öğeleri hareket eder.",[12,4462,4463],{},"Bir oy birden fazla oylama oturumunu değiştirirse mesajın yerini etkilenen iş öğelerini listeleyen uyarı stilinde kapatılabilir bir mesaj alır. Her iş öğesi kendi Jira iş öğesi görünümünü açar. Oylama paneli ve toplu oylama araçları kendi mesajlarını korur.",[12,4465,4466],{},"Bilgi mesajı, dayatılan sıralamanın kaydedilmiş sıralamaları olduğu sürece her iki yerde görünür kalır ve sıralamalar temizlendikten sonra kaybolur. Etkilenen iş öğeleri mesajı, sıralamalar temizlendikten sonra bile bir oy birden fazla oturumu değiştirdiğinde yine görünür.",[12,4468,4469,4470,4472,4473,4475,4476,4478],{},"Dayatılan bir sıralamanın kova tablosunda en az bir oyu veya tamamlanmış oturumu olduğunda bu sıralama kilitlenir, böylece oylar ve sıraları karıştırılamaz. Benzerlik dayatılan bir sıralama benzerlik tablosunda sürükle ve bırakı kilitler ve algoritma seçicisini salt okunur yapar; nokta dayatılan bir sıralama nokta sütununu ve ",[16,4471,2216],{}," düğmesini devre dışı bırakır. Tamamlanmış bir oturum da kova oylamasını kilitler ve sıralama seçicisinin yalnızca ",[16,4474,4042],{}," seçeneğine geçmesine izin verir. Etkilenen sekmede bir bildirim görünür ve diğer sıralama sekmesi düzenlenebilir kalır. Dayatılan sıralamalara veya aralarında geçmek oyları temizler; tamamlanmış bir oturumla yalnızca ",[16,4477,4042],{}," seçeneğine geçişe izin verilir.",[12,4480,4481,4482,4484],{},"Sıralı görünümlerde iş öğeleri en iyiden en kötüye listelenir ve her satır bir ",[16,4483,4199],{}," sütunu gösterir. Aynı sıradaki iş öğeleri aynı kart veya Tahmin yok grubu içinde serbestçe yeniden sıralanabilir, ancak kart satırları hiç hareket etmez ve yapılandırılmış düzenlerini korur. Tahmin yok iş öğeleri en üstteki Tahmin yok grubunda kalır. Aynı kart veya Tahmin yok içinde yeniden sıralama bir sıra sınırını geçemez: bir öğeyi daha iyi sıradaki bir öğenin altına veya daha kötü sıradaki bir öğenin üstüne bırakamazsınız. Reddedilen bir yeniden sıralama geri sıçrar ve oy vermez. Bir iş öğesini farklı bir kartın altına bırakmak bir kart atamasıdır: öncekiyle aynı itme ve çekme uygulanır, böylece nihai öğe düzeni sıraya göre sıralı kalır ve bir dizi başka iş öğesi o kartın altına taşınabilir. Sürüklenen öğeyle aynı sırayı paylaşan iş öğeleri hiçbir zaman çekilmez veya itilmez; yalnızca sürüklenen öğe sıra eşleri arasında kart değiştirir. Sıra başlığı ve hücreleri sağa hizalıdır. Scrumpy kartın altına düşen her iş öğesini birlikte tahmin eder, yalnızca sürüklediğinizi değil, böylece hepsi o kartın tahminini alır. Serbest ölçek perspektifi kart yerine tahminle aynı kuralı izler: bir sıralama dayatıldığında bir tahmini değiştirmek, değişikliğin geçtiği iş öğelerini yeni tahmine taşır; tahmin alanından, tekli oylama panelinden ve planlama tablosunun toplu alanından aynı şekilde, böylece sıra düzeni bozulmaz. Bu, perspektif ekstra kartları da etkinleştirmiş olsa bile geçerlidir, çünkü sayısal tahmin her zaman tahmin kurallarını izler.",[228,4486,4488],{"id":4487},"serbest-ölçek-kova","Serbest ölçek Kova",[12,4490,4491,4492,4494,4495,4497,4498,4500,4501,4503],{},"Serbest ölçek perspektifinin kartı yoktur, bu nedenle Kova sekmesi kart satırlarının yerini aralık satırlarına bırakır. Tamamlanmış bir oturum kaydedilmiş oyunuzu korur, böylece iş öğesi oturum iptal edilene veya kabul edilene kadar ",[16,4493,1590],{}," durumuna taşınmak yerine tahmininde kalır. Tamamlanmış bir oturum taşınamaz veya yeniden tahmin edilemez. Sıralama dayatıldığında ve tamamlanmış bir oturum varsa her serbest ölçek tahmin alanı devre dışı kalır ve kilit sütunu her iş öğesinde kilit simgesini gösterir. ",[16,4496,2209],{}," sekmesi iş öğelerini en küçükten en büyük tahmine doğru listeler. Aynı tahmine sahip iş öğeleri bir arada durur ve aralarında aralık satırı yoktur. İki farklı tahmin arasındaki vurgulanmış bir aralık satırı mesafeyi gösterir, örneğin \"3 sp aralık\". Yüksekliği tablodaki diğer aralık satırlarına göre görecelidir: mevcut en küçük aralık 21 piksel, mevcut en büyük aralık 90 piksel yüksekliğindedir ve aradaki her aralık orantılı olarak ölçeklenir, böylece aralıkları 4 sp, 5 sp ve 6 sp olan bir tablo yine 21 piksel, 56 piksel ve 90 piksel gösterir. Tek aralıklı veya aynı boyutta aralıkları olan bir tablodaki her aralık satırı 21 piksel yüksekliğini korur. Hikaye puanı oyu olmayan iş öğeleri en üstte vurgulanmış bir ",[16,4499,1590],{}," grubunda yer alır. Dar bir ilk sütun hikaye puanı zaman çizelgesini çizer. Etiketi yoktur: 4 piksel kalınlığında bir çizgi ilk iş öğesinin noktasında başlar ve son iş öğesinin noktasında biter, tahmini olan her iş öğesi satırında 12 piksel bir nokta bulunur ve ilk ile son tahmin edilen iş öğelerinde zaman çizelgesini kapatan 4 piksel boş merkezli 16 piksel bir nokta vardır. Perspektif bir zaman değeri yazdığında her tahmin alanı hikaye puanlarının altında küçük metinle, ortalanmış olarak insan tarafından okunabilir süreyi gösterir. ",[16,4502,1590],{}," grubunun noktası ve çizgisi yoktur, bu nedenle tahmini olmayan bir iş öğesi zaman çizelgesinde hiçbir zaman daire göstermez. Aralık satırlarının noktası, dikey dolgusu veya kenar boşluğu yoktur, zaman çizelgesindeki paylarını 4 piksel karelerden ve 4 piksel boşluklardan oluşan noktalı bir çizgi olarak çizer ve tahminler arasındaki mesafeyi göstermek için yüksekliklerini korur.",[12,4505,4506,4507,4509,4510,4512,4513,4515,4516,4518],{},"Her iş öğesi satırı Jira anahtarını, kompakt bir hikaye puanı alanını ve seçilen sıralama modundan ",[16,4508,4199],{}," sütununu gösterir. Kesin bir tahmin kaydetmek için alana yazın ve başka bir yere tıklayın. Bir sıralama dayatıldığında bir tahmini değiştirmek artan sıra düzenini korur: değişikliğin geçtiği iş öğeleri yeni tahmini alır ve o tahmin grubuna katılır, aynı sıradaki iş öğeleri yerinde kalır ve tahmini geri çekmek, bir kartı Tahmin yok grubuna bırakmak gibi, üstündeki daha iyi sıradaki tahmin edilmiş iş öğelerini de temizler. Alandaki bir çarpı daire ",[16,4511,2216],{}," düğmesi sayıyı düzenlemeden o tek oyu temizler. Bir iş öğesini bir aralığa sürükleyerek tahminini iki komşu tahminin yuvarlanmış orta noktasına ayarlayın, aynı tahmini vermek için başka bir iş öğesinin üzerine veya oyunu geri çekmek için ",[16,4514,1590],{}," üzerine sürükleyin. Hareket hemen görünür ve arka planda kaydedilir; kaydetme başarısız olursa satır önceki tahmine döner. Bir oy veren paneldeki her oyu oy verenler grubunun altındaki ",[16,4517,2216],{}," ile geri çekebilir. Açıklama sekmelerin altında kalır.",[12,4520,4521,4523,4524,4526,4527,4529,4530,4532],{},[16,4522,1450],{}," sekmesi kaydedilmiş oyları bir grafikte gösterir: yatay eksen hikaye puanıdır, her iş öğesinin kendi satırı vardır ve her oy o iş öğesinin renginde bir noktadır. Aynı hikaye puanındaki oylar görünür kalmak için yelpaze şeklinde açılır. Eksen etiketleri tam sayı hikaye puanlarıdır. Kesikli bir artı işareti her iş öğesi satırında perspektifin ortalanmış hikaye puanlarını, tam sayıya yuvarlanmış olarak işaretler. Artı işareti yalnızca o iş öğesinde birden fazla katılımcı oy verdiğinde görünür; tek oyla noktanın üzerine oturacağı için gizlenir. Kart kovası gibi her katılımcı ",[16,4525,1450],{},"'ı görür. ",[16,4528,986],{}," açıkken grafik her katılımcının oyunu çizer. ",[16,4531,986],{}," kapalıyken kendi oylarınızı ve tamamlanmış oturumların tüm oylarını çizer ve moderatör de aynı kapsamı izler.",[228,4534,4536],{"id":4535},"parametric-kova","Parametric Kova",[12,4538,4539,4540,4542,4543,4545,4546,4548,4549,4551],{},"Bir parametric perspektifin Kova sekmesi, serbest ölçektekiyle aynı düzeni, sıralamayı, aralık satırlarını ve zaman çizelgesini iki farkla kullanır. Hiçbir şey sürüklenemez: tablo salt okunurdur ve her oy satırından veya oylama panelinden verilir. Her satır, hesaplanan sonucu ",[16,4541,1272],{}," sonekli, salt okunur, kompakt, soluk bir sayı alanında, alanın içinde bir çarpı daire ",[16,4544,2216],{}," düğmesi ve bir ",[16,4547,1468],{}," düğmesiyle gösterir. Düzenleme düğmesi planlama tablosuyla aynı kaydırıcı açılır penceresini açar ve oradaki ",[16,4550,2209],{},"'e basmak o iş öğesinin oyunu kaydırıcı konumlarıyla kaydeder. Perspektif bir zaman değeri yazdığında sonucun insan tarafından okunabilir süresi alanın altında küçük, ortalanmış metinle görünür. Bir sıralama dayatıldığında bu sekmeden, oylama panelinden veya planlama tablosunun toplu alanından verilen bir oy, serbest ölçek oyuyla aynı şekilde artan sıra düzenini korur ve geçtiği iş öğeleri aynı sonucu ve kaydırıcı konumlarını alır. Zaten oy vermiş bir iş öğesi, açılır pencere açıldığında kaydedilmiş kaydırıcılarını gösterir, böylece sayılar her zaman kaydedilmiş sonuçla eşleşir.",[21,4553,4555],{"id":4554},"perspektif-sütunları","Perspektif Sütunları",[12,4557,4558],{},"Tablo, iş öğesinin türüne uyan her perspektif için bir sütun gösterir; uymayan perspektiflerin hücreleri boş bırakılır. Her hücre şunları gösterir:",[26,4560,4561,4567,4573],{},[29,4562,4563,4566],{},[16,4564,4565],{},"Katılım yüzdesi",": oy vermiş oy verenlerin oranı, renk kodlu bir rozet olarak (%25'in altında kırmızı, %50'nin altında sarı, %75'in altında gri, %100'ün altında mavi ve %100'de yeşil). Yalnızca gerekli oy verenler ayarlandığında görünür.",[29,4568,4569,4572],{},[16,4570,4571],{},"Oylama oturumu durumu",": Devam ediyor, Duraklatıldı veya Tamamlandı, bir rozet olarak gösterilir.",[29,4574,4575,4578,4579,4582,4583,4582,4586,4589,4590,4592],{},[16,4576,4577],{},"Geçerli tahmin",": etkin oturum yokken gösterilen, Jira'daki en son tahmin değeri. Yapılandırılmış her tahmin alanı, hikaye puanı, süre, Tişört bedeni sırasıyla, orta noktalarla ayrılmış kendi rozeti olarak görünür; yapılandırılmamış bir alan atlanır. Hikaye puanları \"sp\" soneki gösterir, zaman değerleri iş günü sürelerini ve Tişört bedenleri beden etiketini gösterir. Alan hedefi rozetleri seçilen alanlarla eşleşir, böylece hikaye puanı, süre ve Tişört alanları olan bir perspektif ",[598,4580,4581],{},"10 sp"," · ",[598,4584,4585],{},"1 gün",[598,4587,4588],{},"S"," gösterebilir. ",[16,4591,1553],{}," hedefte bir Tişört perspektifi eşlenen hikaye puanlarını panoya ve beden etiketini Tişört alanına yazar; hücre hikaye puanlarını ve beden etiketini gösterir. Bir zaman panosu süreyi ve beden etiketini gösterir. Sayısal bir pano süreyi hiçbir zaman göstermez. Süre yalnızca tahmin hedefi bir zaman değeri yazdığında görünür: bir zaman panosu veya bir Zaman alanı ya da hem hikaye puanı alanı hem de Zaman alanı olan bir Alan hedefi. Toplu oylama hücresi ve satır içi oylama paneli aynı birimleri kullanır, böylece bir zaman panosu süreyi düzenleyici önizlemesinde ve açık oylama rozetlerinde gösterir, sayısal bir pano ise hikaye puanlarını korur. Planlama tablosu açıkken perspektifin tahmin hedefini, dizisini, hikaye puanı alanını, zaman alanını, Tişört alanını, hikaye puanı - saat dönüşümünü veya tahmin panosunu değiştirirseniz perspektif sütunu değerlerini Jira'dan yeniden yükler, böylece gösterilen tahminler sayfa yenilenmeden yeni yapılandırmayla eşleşir.",[21,4594,4596],{"id":4595},"i̇lerleme-ve-durum","İlerleme ve Durum",[12,4598,4599,4600,4602],{},"Bir planlama oturumunun tarih aralığı olduğunda paneli, alttaki düğmelerin altında bir ilerleme çubuğu ve bir durum gösterir: bitiş tarihi geçtiğinde ",[16,4601,2071],{},", başlangıç tarihinden önce bir geri sayım veya devam ederken kalan süre.",[21,4604,3542],{"id":4605},"planlama-oturumunu-silma",[12,4607,4608,4609,4611],{},"Bir planlama oturumundaki tüm tahmin çalışması bittiğinde ",[16,4610,3537],{},"'ya tıklayın. Önce bir onay görünür, çünkü bir planlama oturumunu tamamlamak onu ve tüm öğelerini kalıcı olarak kaldırır, böylece sekme listesinden kaybolur. Tamamlamak ayrıca planlama oturumuna ait her kaydı kaldırır: sohbetini, iş öğelerinin sohbetini ve tepkilerini, sıralamaları, kapasite planlama verilerini, standup verilerini, retrospektif verilerini ve bağlı oylama oturumlarını.",[12,4613,4614,4615,4618],{},"Hâlâ etkin oylama oturumları varsa onay, üç seçenekli bir ",[16,4616,4617],{},"Bekleyen tahmin oturumları"," uyarısına dönüşür:",[26,4620,4621,4627,4633],{},[29,4622,4623,4626],{},[16,4624,4625],{},"Hiçbir şey yapma"," (varsayılan): oylama oturumlarını önce kabul etmeden veya iptal etmeden planlama oturumunu tamamlar. Bağlı oylama oturumları planlama oturumuyla birlikte kaldırılır.",[29,4628,4629,4632],{},[16,4630,4631],{},"Tümünü iptal et",": planlama oturumunu tamamlamadan önce tamamlanmış olanlar dahil her oylama oturumunu iptal eder.",[29,4634,4635,4638],{},[16,4636,4637],{},"Tamamlananları kabul et",": planlama oturumunu tamamlamadan önce moderatörün ayarladığı değer dahil her tamamlanmış oylama oturumunun tahminlerini kabul eder.",[12,4640,4641,4642,4645,4646,4648],{},"Planlama oturumunu korumak için ",[16,4643,4644],{},"Geri dön","'ü seçin. İletişim kutusu onayladığınız anda kapanır ve planlama oturumu sekme listesinden hemen kaybolur. Tamamlanamazsa geri gelir. ",[16,4647,4637],{}," sırasında bir Jira yazma işlemi başarısız olursa yazma işlemi başarılı olan iş öğeleri kabul edilir, başarısız oturum yeniden denenebilmesi için tamamlanmış kalır ve tamamlamadan sonraki bir hata iletişim kutusu başarısız iş öğesini ve nedenini listeler.",[21,4650,4652],{"id":4651},"satır-i̇çi-tahmin","Satır İçi Tahmin",[12,4654,4655,4656,4659],{},"İyileştirme sekmesi sağda sabit bir sütunda satır içi bir Oylama Paneli tutar. Panele yüklemek için bir iş öğesini vurgulayın; birini seçene kadar ",[16,4657,4658],{},"İş öğesi seçilmedi"," boş durumunu gösterir.",[12,4661,4662],{},"Çalışırken panel ve planlama tablosu uyum içinde kalır. Bir yerde verilen oy, yapılan duraklatma, sürdürme, tamamlama, iptal veya değiştirilen gerekli oy veren listesi diğerinde hemen görünür. Kabul edilen bir tahmin, tahmin yazıldığı anda iki yeri de günceller. Bir kaydetme başarısız olursa iki yer birlikte önceki duruma döner.",[12,4664,4665,4666,4668],{},"Tablodaki iş öğesi anahtarı özeti bir ipucunda gösterir. Bir moderatör panelin ",[16,4667,1952],{}," sekmesinde özeti düzenlediğinde ipucu yenileme olmadan güncellenir. Bir perspektif bir panoyla tahmin yaptığında, geçerli tahmin Jira'nın pano tahmininden gelir, bu nedenle tahmin alanı iş öğesi ekranından gizli olsa bile tahmin görünür.",[12,4670,4671,4672,425,4674,4676,4677,4679,4680,4682,4683,425,4686,4688,4689,4691,4692,4694,4695,2498],{},"Satır içi panel oturum çalışırken ",[16,4673,2209],{},[16,4675,1952],{},"'ı, açık oylamayla ",[16,4678,1450],{},"'ı ve perspektif parametric olduğunda perspektifin grafik sekmesini içerir. ",[16,4681,1952],{}," üstte geçerli Jira özetini ve iş öğesi açıklamasını zengin metin olarak, ",[16,4684,4685],{},"Özet",[16,4687,624],{}," etiketleriyle gösterir; moderatör olmayan katılımcılar açıklamayı avatar olmadan görür. İş öğesi başına bir kez okunur ve sayfa açık kaldığı sürece yeniden kullanılır; Ayrıntılar sekmesinde yapılan bir özet veya açıklama değişikliği diğer katılımcılar için yenileme olmadan görünür; moderatörler özeti ve açıklamayı orada düzenleyebilir ve her katılımcı geçerli Jira içeriğini görür. Bir düzenleme, kısa açıklama bekleme süresi bitmemiş olsa bile başka bir yere tıkladığınızda, başka bir sekmeye geçtiğinizde veya paneli kapattığınızda kaydedilir. Tamamlandıktan sonra satır içi panel ",[16,4690,1450],{},"'ı, parametric bir perspektif için grafik sekmesini ve ",[16,4693,1952],{},"'ı korur, nihai sonuç sekmelerin altında olur. Bir perspektifteki düzenleme, aynı paneldeki diğer tüm perspektiflerin ",[16,4696,1952],{},{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":4698},[4699,4700,4701,4705,4711,4714,4721,4722,4723,4724],{"id":3397,"depth":154,"text":3398},{"id":1899,"depth":154,"text":1900},{"id":3545,"depth":154,"text":3546,"children":4702},[4703,4704],{"id":3552,"depth":776,"text":3553},{"id":3582,"depth":776,"text":3583},{"id":3651,"depth":154,"text":3652,"children":4706},[4707,4708,4709,4710],{"id":3684,"depth":776,"text":3685},{"id":3717,"depth":776,"text":3718},{"id":3740,"depth":776,"text":3741},{"id":3812,"depth":776,"text":3813},{"id":3947,"depth":154,"text":3948,"children":4712},[4713],{"id":4017,"depth":776,"text":4018},{"id":4049,"depth":154,"text":4050,"children":4715},[4716,4717,4718,4719,4720],{"id":4102,"depth":776,"text":1475},{"id":4262,"depth":776,"text":1118},{"id":4353,"depth":776,"text":1480},{"id":4487,"depth":776,"text":4488},{"id":4535,"depth":776,"text":4536},{"id":4554,"depth":154,"text":4555},{"id":4595,"depth":154,"text":4596},{"id":4605,"depth":154,"text":3542},{"id":4651,"depth":154,"text":4652},"Planlama oturumları, ilgili iş öğelerini düzenli tahmin için gruplar. İş öğelerini toplayarak ve perspektifler genelinde tahmin ilerlemesini izleyerek…","Planlama Oturumları","\u002Fog\u002Fguide-planning-sessions.jpg",[],{},8,"\u002Fgetting-started\u002Fplanning-sessions",{"title":3383,"description":4725},{"loc":4731,"lastmod":794},"planning-sessions","guide\u002Ftr\u002Fplanning-sessions","guide\u002Fplanning-sessions","SVnqj0c_1f9aLpsJbFUklak-vkiBvK8gI8gnVIXNapE",{"id":4739,"title":4740,"body":4741,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":4745,"extension":161,"heading":4767,"image":4919,"imageAlt":4767,"keywords":4920,"locale":164,"meta":4921,"navigation":166,"order":4922,"path":4923,"section":169,"seo":4924,"sitemap":4925,"slug":4926,"stem":4927,"translationKey":4928,"__hash__":4929},"guide\u002Fguide\u002Ftr\u002Festimation-history.md","Tahmin Geçmişi | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":4742,"toc":4910},[4743,4746,4750,4765,4769,4772,4775,4779,4782,4786,4789,4793,4796,4831,4837,4841,4850,4854,4857,4880,4884,4887,4907],[12,4744,4745],{},"Kabul edilen her tahmin tahmin günlüğüne kaydedilir ve ekibinize son 90 günün boyutlandırma kararlarının bir kaydını sunar.",[21,4747,4749],{"id":4748},"tahmin-geçmişini-görüntüleme","Tahmin Geçmişini Görüntüleme",[12,4751,4752,4753,4756,4757,4760,4761,4764],{},"Herhangi bir Jira iş öğesini açın, ",[16,4754,4755],{},"Etkinlik"," alanını genişletin, ",[16,4758,4759],{},"Uygulamalar","'ı açın ve ",[16,4762,4763],{},"Tahmin günlüğü","'nü seçin. Bu günlük, iş öğesi için kabul edilen her tahmini, en yenisi önce olacak şekilde ve onu üreten perspektifle birlikte gösterir. İş öğesinin henüz kabul edilmiş tahmini yoksa günlük liste yerine boş bir durum gösterir. Alanda bir parola varsa günlük önce onu ister.",[61,4766],{"alt":4767,"caption":4767,"stem":4768},"Tahmin Geçmişi","guide-estimation-log",[12,4770,4771],{},"Scrumpy geçmişi göstermeden önce iş öğesini Jira'da açabildiğinizi denetler. Jira iş öğesi düzeyinde güvenlik ile sizden gizlenen bir iş öğesi döndürülmez.",[12,4773,4774],{},"Bir alan yöneticisi, iş öğelerindeki Scrumpy panelini ve Alan Tahminleri sayfasını alan ayarlarında gizleyebilir. Tahmin günlüğü yalnızca ikisi birlikte gizlendiğinde gizlenir. İkisinden biri gösterildiği sürece günlük kullanılabilir kalır.",[21,4776,4778],{"id":4777},"sayfalama-ve-gezinme","Sayfalama ve Gezinme",[12,4780,4781],{},"Tahmin günlüğü, uzun geçmişlerde kolay gezinme için sayfalanır. Günlüğün altındaki seçiciyi kullanarak sayfa boyutunu sayfa başına 5, 10, 15 veya 20 girişe ayarlayabilirsiniz. Sayfalar arasında geçmek için sayfalama kontrollerini kullanın.",[21,4783,4785],{"id":4784},"canlı-güncellemeler","Canlı Güncellemeler",[12,4787,4788],{},"Geçerli iş öğesi için yeni bir tahmin kabul edildiğinde tahmin günlüğü sayfayı yenilemeye gerek olmadan otomatik olarak güncellenir. Birinci sayfadaysanız yeni giriş en üstte görünür. Sonraki bir sayfadaysanız tablo, yeni girişi görebilmeniz için birinci sayfaya döner. Alanda bir parola varsa canlı güncellemeler yalnızca siz girdikten sonra başlar.",[21,4790,4792],{"id":4791},"neler-kaydedilir","Neler Kaydedilir",[12,4794,4795],{},"Her tahmin geçmişi girişi şunları gösterir:",[26,4797,4798,4804,4809,4814,4819,4825],{},[29,4799,4800,4803],{},[16,4801,4802],{},"Moderatör",": tahmini kesinleştiren moderatör, girişin avatarı olarak gösterilir",[29,4805,4806,4808],{},[16,4807,460],{},": gerekli oy verenlerin kaçının oy verdiği",[29,4810,4811,4813],{},[16,4812,3163],{},": hangi tahmin perspektifinin kullanıldığı",[29,4815,4816,4818],{},[16,4817,873],{},": oturumun ne kadar sürdüğü, \"{duration} boyunca\" olarak gösterilir",[29,4820,4821,4824],{},[16,4822,4823],{},"Sonuç",": kabul edilen nihai tahmin, ayrıca virgülle ayrılmış rozetler olarak tüm bireysel oylar ve onları veren katılımcılar. Değerler perspektifin deste etiketlerini kullanır, bu nedenle hikaye puanları \"sp\" soneki taşır, Tişört bedenleri bedenlerini gösterir ve bir süre perspektifi iş günü cinsinden bir süre gösterir",[29,4826,4827,4830],{},[16,4828,4829],{},"Zaman damgası",": tahminin kabul edildiği an, Jira saat diliminizde gösterilir",[12,4832,4833,4834,3747],{},"Sonuç yeşil bir rozette gösterilir. Moderatör kabul etmeden önce farklı bir değer ayarladıysa rozet sarıdır ve üzerine gelmek ",[16,4835,4836],{},"Moderatör tarafından geçersiz kılındı",[21,4838,4840],{"id":4839},"saklama-ve-silme","Saklama ve Silme",[12,4842,4843,4844,4846,4847,4849],{},"Tahmin geçmişi girişleri üç ay (90 gün) boyunca saklanır. Daha eski girişler her gün otomatik olarak kaldırılır. Alana ait tüm girişleri tek seferde kaldırmak için alan ayarlarındaki ",[16,4845,351],{}," sekmesinde ",[16,4848,3317],{},"'i kullanın; bu eylem kalıcıdır ve geri alınamaz. Bir planlama oturumunu Confluence'a arşivlemek, tahminlerini 90 günlük pencerenin ötesinde bir Confluence sayfası olarak korur.",[21,4851,4853],{"id":4852},"sonuçlar-jiraya-nasıl-akar","Sonuçlar Jira'ya Nasıl Akar",[12,4855,4856],{},"Bir moderatör bir tahmini kabul ettiğinde:",[66,4858,4859,4862,4877],{},[29,4860,4861],{},"Nihai tahmin, perspektifin ortalama yöntemi kullanılarak tüm oylardan hesaplanır",[29,4863,4864,4865],{},"Sonuç, perspektifin tahmin hedefine göre Jira'ya yazılır:\n",[26,4866,4867,4872],{},[29,4868,4869,4871],{},[16,4870,1553],{},": Panonun tahmin istatistiğini (varsayılan olarak Hikaye Puanı) günceller. Tişört kartları için bu, seçilen kart için ayarladığınız hikaye puanı değerini kullanır",[29,4873,4874,4876],{},[16,4875,1298],{},": Puanlar, süre veya Tişört bedenleri için yapılandırılmış özel alanları günceller. Bir Tişört alanı beden etiketini alır",[29,4878,4879],{},"Referans için tüm oylama oturumu kaydedilir",[21,4881,4883],{"id":4882},"gösterge-paneli-analizi","Gösterge Paneli Analizi",[12,4885,4886],{},"Alan Gösterge Paneli, tahmin geçmişini tüm iş öğeleri ve perspektifler genelinde toplayarak şunları sunar:",[26,4888,4889,4892,4895,4898,4901,4904],{},[29,4890,4891],{},"Günlük kabul edilen tahmin sayıları",[29,4893,4894],{},"Perspektife göre ortalama tahminler",[29,4896,4897],{},"Perspektife göre ortalama oylama süresi",[29,4899,4900],{},"Ortalama kesinlik puanları",[29,4902,4903],{},"Ortalama değişim puanları",[29,4905,4906],{},"Oturum başına ortalama oy veren sayısı",[12,4908,4909],{},"Son sprintlere odaklanmak veya uzun vadeli eğilimleri karşılaştırmak için tarih aralığı seçicisini kullanın.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":4911},[4912,4913,4914,4915,4916,4917,4918],{"id":4748,"depth":154,"text":4749},{"id":4777,"depth":154,"text":4778},{"id":4784,"depth":154,"text":4785},{"id":4791,"depth":154,"text":4792},{"id":4839,"depth":154,"text":4840},{"id":4852,"depth":154,"text":4853},{"id":4882,"depth":154,"text":4883},"\u002Fog\u002Fguide-estimation-history.jpg",[],{},9,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-history",{"title":4740,"description":4745},{"loc":4923,"lastmod":159},"estimation-history","guide\u002Ftr\u002Festimation-history","guide\u002Festimation-history","rNqoPCxnADRr_eTLnQfajkR2XBDLHzWoRi10FIsQB90",{"id":4931,"title":4932,"body":4933,"dateModified":794,"datePublished":159,"description":5037,"extension":161,"heading":4958,"image":5038,"imageAlt":4958,"keywords":5039,"locale":164,"meta":5040,"navigation":166,"order":5041,"path":5042,"section":169,"seo":5043,"sitemap":5044,"slug":5045,"stem":5046,"translationKey":5047,"__hash__":5048},"guide\u002Fguide\u002Ftr\u002Ffeedback-and-support.md","Geri Bildirim ve Destek | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":4934,"toc":5032},[4935,4943,4947,4956,4960,4964,4978,4984,4990,4994],[12,4936,4937,4939,4940,4942],{},[16,4938,355],{}," sekmesi, Alan Tahminleri sayfasının en sağındaki sekmedir ve ",[16,4941,351],{},"'nin ardından sekme çubuğunun sağına hizalanır. Scrumpy ekibine ne düşündüğünüzü söylemek ve desteğe ulaşmak için kullanın. Rolü ne olursa olsun herkes kullanabilir. Form, geri bildiriminizin değerli olduğunu ve uygulamayı iyileştirmeye yardımcı olduğunu söyleyen kısa bir mesajın altında, bir görselin yanında yer alır.",[21,4944,4946],{"id":4945},"uygulamayı-puanlama","Uygulamayı Puanlama",[12,4948,4949,1431,4952,4955],{},[16,4950,4951],{},"Memnun değil",[16,4953,4954],{},"Mükemmel"," arasında beş puandan birini seçin. Ayrıca bir öneri bıraktığınızda puanlama isteğe bağlıdır.",[61,4957],{"alt":4958,"caption":4958,"stem":4959},"Geri Bildirim ve Destek","guide-feedback",[21,4961,4963],{"id":4962},"i̇yileştirme-önerme","İyileştirme Önerme",[12,4965,4966,4969,4970,4973,4974,4977],{},[16,4967,4968],{},"Uygulamayı nasıl iyileştirebiliriz?"," kutusunda bir fikir, sorun veya istek tanımlayın, en fazla ",[16,4971,4972],{},"1000 karakter",". Kutunun altındaki bir sayaç kaç karakter kullandığınızı gösterir, örneğin ",[16,4975,4976],{},"128 \u002F 1000",", ve kutu sınırda metin kabul etmeyi durdurur. Tek başına bir öneri, tek başına bir puanlama veya ikisini birlikte gönderebilirsiniz.",[12,4979,4980,4981,4983],{},"Göndermek için ",[16,4982,1850],{},"'e tıklayın. Düğme, en az bir puanlama veya öneri sağlayana kadar devre dışı kalır. Geri bildirim gönderildiğinde bir onay görünür ve form yeni bir mesaj için temizlenir; gönderilemediyse bir hata görünür ve tekrar deneyebilirsiniz.",[12,4985,4986,4987,4989],{},"Dakikada bir mesaj gönderebilirsiniz, bu nedenle bir dakika içindeki ikinci mesaj gönderilmez. Sekme ardından tekrar denemeden önce kaç saniye kaldığını gösterir ve bekleme bitene kadar ",[16,4988,1850],{}," devre dışı kalır. Her alanda günde birkaç mesaja izin verilir; bu, geri bildirim kanalını herkes için okunabilir tutar ve otomatik mesaj sellerine karşı korur. Bir mesaj 1000 karakterden uzunsa reddedilir ve sekme sınırı açıklar; formda yazarken sayaç ve kutu bunu zaten önler.",[21,4991,4993],{"id":4992},"destek-ve-i̇letişim","Destek ve İletişim",[26,4995,4996,5002,5008,5014,5020,5026],{},[29,4997,4998,5001],{},[16,4999,5000],{},"Destek forumu",": bir sorunu bildirebileceğiniz veya yardım isteyebileceğiniz Scrumpy destek portalını yeni bir sekmede açar",[29,5003,5004,5007],{},[16,5005,5006],{},"Yeni güncellemeleri kontrol et",": bu sitenin Connected apps sayfasını yeni bir sekmede açar; site yöneticisi burada kullanılabilir bir uygulama güncellemesini yükleyebilir",[29,5009,5010,5013],{},[16,5011,5012],{},"Bizi takip edin",": Facebook, LinkedIn ve YouTube bağlantıları",[29,5015,5016,5019],{},[16,5017,5018],{},"Telif hakkı",": AELBOX telif hakkı bildirimi aelbox.com adresine bağlanır",[29,5021,5022,5025],{},[16,5023,5024],{},"İletişim",": doğrudan sorular için destek e-posta adresi",[29,5027,5028,5031],{},[16,5029,5030],{},"Atlassian Marketplace",": uygulamanın Atlassian Marketplace sayfasını yeni bir sekmede açar",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5033},[5034,5035,5036],{"id":4945,"depth":154,"text":4946},{"id":4962,"depth":154,"text":4963},{"id":4992,"depth":154,"text":4993},"Geri bildirim sekmesi, Alan Tahminleri sayfasının en sağındaki sekmedir ve Gösterge Paneli'nin ardından sekme çubuğunun sağına hizalanır.","\u002Fog\u002Fguide-feedback-and-support.jpg",[],{},10,"\u002Fgetting-started\u002Ffeedback-and-support",{"title":4932,"description":5037},{"loc":5042,"lastmod":794},"feedback-and-support","guide\u002Ftr\u002Ffeedback-and-support","guide\u002Ffeedback-and-support","Nzd5PWO_ALjbsI0aftE03XheaceYgimvXK9s7ltKckg",{"id":5050,"title":5051,"body":5052,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":5077,"extension":161,"heading":5078,"image":5079,"imageAlt":5079,"keywords":5080,"locale":164,"meta":5081,"navigation":166,"order":5082,"path":5083,"section":169,"seo":5084,"sitemap":5085,"slug":5086,"stem":5087,"translationKey":5088,"__hash__":5089},"guide\u002Fguide\u002Ftr\u002Fapp-language.md","Uygulama Dili | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5053,"toc":5075},[5054,5057,5060,5063,5066,5069,5072],[12,5055,5056],{},"Scrumpy 26 dilde kullanılabilir ve Jira kullanıcı arayüzünüzün dilini izler. Yapılandırılacak bir şey yoktur: Jira diliniz desteklenen dillerden biriyse tahmin paneli, sohbet, alan ayarları, Alan Tahminleri sayfası, kişisel ayarlar, denetim günlükleri, Başlangıç kılavuzu ve eğitimler dahil her Scrumpy yüzeyi o dilde gösterilir.",[12,5058,5059],{},"Kılavuz ve eğitimlerdeki ekran görüntüleri İngilizce kalır. Bunun yerine Jira temasını izlerler, böylece kullandığınız temaya uyan açık veya koyu sürümü görürsünüz.",[12,5061,5062],{},"Desteklenen diller şunlardır: İngilizce (ABD ve Birleşik Krallık), Çekçe, Danca, Almanca, İspanyolca, Estonca, Fince, Fransızca, Macarca, İzlandaca, İtalyanca, Japonca, Korece, Hollandaca, Norveççe, Lehçe, Portekizce (Brezilya ve Portekiz), Rumence, Rusça, Slovakça, İsveççe, Türkçe ve Çince (Basitleştirilmiş ve Geleneksel).",[12,5064,5065],{},"Uygulamadaki süreler, geri sayımlar, çalışma saati toplamları ve gösterge paneli grafiklerindeki gün etiketleri de dilinizi izler. Örneğin Almanca kullanan bir kullanıcı \"5 minutes\" yerine \"5 Minuten\" okur ve gösterge paneli Almanca ay adlarını ve tarih düzenini kullanır.",[12,5067,5068],{},"Hata mesajları da dilinizi izler. Bir planlama oturumu zaten varsa, bir iş öğesi Jira'ya yazılamıyorsa veya bir sıralama kilitliyse gördüğünüz mesaj, sunucunun döndürdüğü İngilizce metin yerine çevrilmiş olur.",[12,5070,5071],{},"Parametric bir perspektifteki parametre adları çevrilir: siz bir parametreyi yeniden adlandırana kadar dilinizde \"Parametre 1\", \"Parametre 2\" ve benzeri okunur. Yeniden adlandırmak, varsayılanı perspektifi açan herkes için kendi metninizle değiştirir.",[12,5073,5074],{},"Jira diliniz desteklenmiyorsa Scrumpy İngilizceye döner. Jira dilinizi değiştirmek, bir sonraki Scrumpy yüzeyi yüklendiğinde etkili olur.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5076},[],"Scrumpy 26 dilde kullanılabilir ve Jira kullanıcı arayüzünüzün dilini izler. Yapılandırılacak bir şey yoktur.","Uygulama Dili",null,[],{},11,"\u002Fgetting-started\u002Fapp-language",{"title":5051,"description":5077},{"loc":5083,"lastmod":159},"app-language","guide\u002Ftr\u002Fapp-language","guide\u002Fapp-language","TPcKJWZlhusOER8wKMY5N3EPaaRZhc-Sohe7soYLqOU",{"id":5091,"title":5092,"body":5093,"dateModified":794,"datePublished":159,"description":5408,"extension":161,"heading":5139,"image":5409,"imageAlt":5139,"keywords":5410,"locale":164,"meta":5411,"navigation":166,"order":5412,"path":5413,"section":169,"seo":5414,"sitemap":5415,"slug":5416,"stem":5417,"translationKey":5418,"__hash__":5419},"guide\u002Fguide\u002Ftr\u002Farchiving-to-confluence.md","Confluence'a Arşivleme | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5094,"toc":5398},[5095,5098,5102,5113,5119,5123,5137,5141,5158,5166,5172,5176,5186,5190,5198,5210,5213,5240,5247,5250,5254,5265,5268,5270,5290,5303,5307,5310,5338,5341,5345,5352,5363,5369,5373,5382],[12,5096,5097],{},"Bir moderatör bir planlama oturumunu bir Confluence sayfasına arşivleyerek ekibe kabul edilen tahminlerin kalıcı bir kaydını verebilir. Arşivleme isteğe bağlıdır ve yalnızca Jira alanı için bir Confluence alanı yapılandırıldıktan sonra kullanılabilir.",[21,5099,5101],{"id":5100},"confluence-alanını-yapılandırma","Confluence Alanını Yapılandırma",[12,5103,5104,5105,5108,5109,5112],{},"Alan ayarlarında ",[16,5106,5107],{},"İzinler"," sekmesini açın ve rollerin altındaki ",[16,5110,5111],{},"Confluence alanı","nı bulun. Bir alanı adı veya anahtarıyla bulmak için arama kutusunu kullanın ve seçin; yalnızca alan anahtarı saklanır. Arşivlemeyi devre dışı bırakmak için boş bırakın. Bu ayarı yalnızca bir alan yöneticisi değiştirebilir. Arama yalnızca hesabınızın erişebildiği Confluence alanlarını gösterir.",[12,5114,5115,5116,5118],{},"Scrumpy siteniz için Confluence'a yüklenmemişse ",[16,5117,5111],{}," alanı devre dışıdır ve bir not, Confluence'a dışa aktarmanın yalnızca uygulama Confluence'a yüklendikten sonra kullanılabilir olduğunu açıklar.",[21,5120,5122],{"id":5121},"planlama-oturumunu-arşivleme","Planlama Oturumunu Arşivleme",[12,5124,5125,4846,5127,5130,5131,5133,5134,5136],{},[16,5126,336],{},[16,5128,5129],{},"Arşivle"," düğmesi hemen ",[16,5132,486],{},"'nın önünde yer alır ve yalnızca bir Confluence alanı yapılandırıldığında görünür. ",[16,5135,5129],{},"'ye tıklamak, tam olarak neyin yazılacağını önizleyen bir iletişim kutusu açar:",[61,5138],{"alt":5139,"caption":5139,"stem":5140},"Confluence'a Arşivleme","guide-archive",[26,5142,5143,5146,5149,5152,5155],{},[29,5144,5145],{},"Planlama oturumunun bir zamanlayıcısı olduğunda, pencere bir başlangıç rozeti ve bir bitiş rozeti olarak gösterilir",[29,5147,5148],{},"Zamanlayıcısı olmayan bir planlama oturumunun penceresi yoktur, bu nedenle önizlemesi kabul edilmiş tahmini olan her iş öğesini listeler",[29,5150,5151],{},"Önizleme tablosu, pencere içinde kabul edilmiş tahmini olan iş öğelerini Tür, İş öğesi, Perspektif ve Tahmin sütunlarıyla listeler ve sıralanabilir",[29,5153,5154],{},"Jira'da açamadığınız iş öğeleri, Jira iş öğesi düzeyinde güvenlik ile gizlenenler dahil atlanır",[29,5156,5157],{},"Hiçbir şey listelenmediğinde iletişim kutusu nedenini açıklar: bu oturum için henüz hiçbir tahmin kabul edilmedi veya oturum tahminleri kabul etti ancak hiçbiri planlama penceresine girmiyor",[12,5159,5160,5162,5163,5165],{},[16,5161,5129],{}," ile onaylayın. Başarı durumunda iletişim kutusu oluşturulan sayfaya bir bağlantı gösterir. ",[16,5164,5129],{}," düğmesi, önizleme hiçbir iş öğesi listelemediğinde devre dışıdır (yüklenirken, hiçbiri kabul edilmediğinde, hepsi planlama penceresinin dışında kaldığında veya önizleme yüklenemediğinde). Yalnızca moderatörler arşivleyebilir.",[12,5167,5168,5169,5171],{},"Scrumpy Confluence'a yüklenmemişse ",[16,5170,5129],{}," düğmesi devre dışıdır ve nedenini açıklar. Tamamla iletişim kutuları bu durumda arşivleme seçeneğini sunmaz.",[21,5173,5175],{"id":5174},"tamamlarken-arşivleme","Tamamlarken Arşivleme",[12,5177,5178,5179,5182,5183,5185],{},"Bir Confluence alanı yapılandırıldığında iki Tamamla iletişim kutusu da bir ",[16,5180,5181],{},"Bir Confluence arşiv sayfası oluştur"," onay kutusu sunar. İşaretlendiğinde arşivleme, seçilen kabul etme veya iptal etme eyleminden sonra ve planlama oturumu kaldırılmadan önce çalışır. Ortaya çıkan sayfa bağlantısı veya hata mesajı İyileştirme sekmesinde bir şerit olarak gösterilir. Şerit, onu gizleyen bir ",[16,5184,575],{}," eylemi sunar.",[21,5187,5189],{"id":5188},"kapasite-planını-arşivleme","Kapasite Planını Arşivleme",[12,5191,5192,5194,5195,5197],{},[16,5193,339],{}," sekmesinde birleşik tablodan etkin veya gelecek bir sprint seçin, ardından kapasite araç çubuğunda ",[16,5196,5129],{},"'yi seçin. Kapanmış bir sprint seçili olduğunda düğme devre dışıdır, çünkü kapanmış bir sprint yalnızca geçmiştir. Yalnızca bir moderatör arşivleyebilir ve eylem, alan için bir Confluence alanı yapılandırıldıktan sonra kullanılabilir.",[12,5199,5200,5201,5203,5204,5206,5207,5209],{},"İletişim kutusu, herhangi bir şey yazılmadan önce sayfa içeriğini önizler. Ekip ve iş öğesi tabloları yalnızca sayfaya yazılır. Önizleme yüklenirken ",[16,5202,5129],{}," devre dışı kalır. Önizleme yüklenemezse iletişim kutusu bunu belirtir ve kapatıp tekrar deneyebilirsiniz. Sayfayı oluşturmak için ",[16,5205,5129],{}," ile onaylayın veya kapasite planını değiştirmeden bırakmak için ",[16,5208,575],{},"'ı seçin. Sayfa hazır olduğunda iletişim kutusu ona bir bağlantı gösterir. Confluence sayfayı reddederse iletişim kutusu nedeni gösterir ve kapasite planı değişmez.",[12,5211,5212],{},"Sayfa şunları kaydeder:",[26,5214,5215,5218,5221,5224,5231,5234,5237],{},[29,5216,5217],{},"Planlama oturumunun başlığı, açıklaması, başlangıç ve bitiş saati ve saat dilimi, planlama arşivi sayfasıyla aynı başlıkta, ardından planlamanın süresi",[29,5219,5220],{},"Seçilen sprintin adı, durumu, başlangıç ve bitiş tarihleri ve sprint hedefi",[29,5222,5223],{},"Sprint hedefi için olumlu ve olumsuz oylar",[29,5225,5226,5227,5230],{},"Kalan tahminin hedef kapasite aralığının altında, içinde veya üstünde olup olmadığını söyleyen bir ",[16,5228,5229],{},"Karar"," bölümü",[29,5232,5233],{},"Üye başına hız, takım hızı, takım boyutu, etkin takım boyutu, ekip kapasitesi, hedef kapasite, sağlıklı aralık, planlanan tahmin, kalan tahmin ve hedeften sapma içeren bir hız özeti",[29,5235,5236],{},"Seçilen sprintin her üyesini, kullanımını ve sprint çalışma saatlerinden kaç saat çalıştığını içeren bir ekip tablosu",[29,5238,5239],{},"Planlanan iş öğelerini kaydedilmiş sıralarında, durumları ve tahminleriyle birlikte. Tahmin, toplam sağlıklı aralığın altında kaldığı sürece yeşil, aralığın içinde sarı ve üstüne çıktığında kırmızı gösterilir; kapasite tablosuyla aynıdır.",[12,5241,5242,5243,5246],{},"Başlık, planlama arşivi sayfasındakiyle aynıdır: planlama başlığı ve açıklama, ardından ayrı satırlarda başlangıç ve bitiş; her tarih bir Confluence tarih çipi olarak ve her saat mavi bir rozette vurgulanarak gösterilir ve tarihlerin geçerli olduğu saat dilimi yer alır. Sprint hedefi ve olumlu ile olumsuz oyları, sprint adının hemen altında ortalanmış olarak görünür ve sprint hedefi etiketsiz gösterilir. Sprintin başlangıç ve bitiş tarihleri tek satırda yer alır ve bir tire ile ayrılır, örneğin ",[16,5244,5245],{},"7 Eki 2026 - 15 Eki 2026",". Süre düz bir satır olarak gösterilir. Ekip ve iş öğesi tabloları daha geniş bir düzen kullanır ve İş öğesi sütunu daha uzun bir özet için yer bırakır.",[12,5248,5249],{},"Sayfa, kapasite planını şu anda göründüğü gibi yansıtır, henüz Jira'ya uygulanmamış ve taslak olarak kaydedilmiş değişiklikler dahil. Hikaye puanı panoları hikaye puanlarını, zaman panoları iş günü sürelerini gösterir.",[21,5251,5253],{"id":5252},"retrospektifi-arşivleme","Retrospektifi arşivleme",[12,5255,5256,4846,5258,5260,5261,5264],{},[16,5257,345],{},[16,5259,5129],{}," düğmesi Uygula'dan önce ve Tamamla'dan önce yer alır. ",[16,5262,5263],{},"Eylemler"," aşamasında moderatörler tarafından kullanılabilir. Geri Bildirim ve Oylama aşamalarında, diğer katılımcıların notları ekip onları açığa çıkarana kadar gizli olduğundan bir açıklamayla devre dışı kalır. Arşivleme Confluence sayfasını oluşturur veya günceller ve planlama oturumunu kapatmaz.",[12,5266,5267],{},"İletişim kutusu, yazmadan önce seçili sprintin arşivini önizler. Planlama aralığını, pano ve sprint adını, sprint hedefini, sprint durumunu, her sütunun kaç not katkıda bulunduğunu ve eylem öğelerini iş öğesi türü simgesi, bağlı Jira iş öğesi veya özeti ve kalpleriyle gösterir. Onay düğmesi önizleme yüklenirken, önizleme yüklenemediğinde ve sprintte not veya eylem öğesi yokken devre dışı kalır. Yalnızca bir moderatör arşivleyebilir.",[12,5269,5212],{},[26,5271,5272,5275,5278,5281,5284],{},[29,5273,5274],{},"Planlamanın başlığını, açıklamasını, başlangıç ve bitiş saatini ve saat dilimini",[29,5276,5277],{},"Pano ve sprint adını, sprint hedefini, sprint tarihlerini ve sprint durumunu",[29,5279,5280],{},"Retrospektifin her sütunu için bir sütun içeren bir not tablosu. Her not kendi hücresindedir ve ekibin grupladığı notlar tek bir hücreyi paylaşır. Yazarlar, kalpler ve oylar sayfaya yazılmaz.",[29,5282,5283],{},"Tüm not yazarlarını, kalp veren herkesi ve tüm eylem öğesi yazarlarını içeren, her kişi için not ve kalp sayısını gösteren bir katılımcı tablosu. Kalp sütununun başlığında bir kalp simgesi bulunur.",[29,5285,5286,5287,5289],{},"İlk sütunu ",[16,5288,4685],{}," olan ve öncekinin iki katı genişlikte bir eylem öğeleri tablosu. Bağlantılı bir eylem öğesi Jira iş öğesi bağlantısını gösterir; bağlantısı olmayan bir eylem öğesi özetini metin olarak gösterir. Dar son sütunun başlığında bir kalp simgesi bulunur ve kalp sayısını renkli bir rozet içinde gösterir. Sayı, eylem öğesinin oluştuğu notlardaki kalplerin toplamıdır; retrospektifin gösterdiği sayının aynısıdır. Satırlar, moderatörün retrospektifte belirlediği sırayı korur.",[12,5291,5292,5293,5296,5297,5299,5300,5302],{},"Retrospektif arşivleri kendi hiyerarşisini kullanır: ",[16,5294,5295],{},"Retrospektifler"," kök üst sayfası, altında alanın adını ve ",[16,5298,5295],{}," sonekini taşıyan alt sayfa ve ardından arşiv sayfası. Sayfa başlığı planlama adını, sprint adını ve ",[16,5301,345],{}," sözcüğünü içerir, bu nedenle planlama veya kapasite arşivleriyle asla çakışmaz. Aynı sprinti yeniden arşivlemek mevcut sayfayı günceller.",[21,5304,5306],{"id":5305},"arşiv-sayfası","Arşiv Sayfası",[12,5308,5309],{},"Planlama, kapasite ve retrospektif arşivleri, aynı planlama oturumu başlığıyla başlar. Oluşturulan sayfa şunları içerir:",[26,5311,5312,5318,5321,5324,5331],{},[29,5313,5314,5315,645],{},"Planlama başlığı, ardından başlangıç tarihi, saati ve saat dilimi (örneğin ",[16,5316,5317],{},"Sprint 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)",[29,5319,5320],{},"Açıklama, ardından ayrı satırlarda başlangıç ve bitiş; her tarih bir Confluence tarih çipi olarak ve her saat mavi bir rozette vurgulanarak gösterilir",[29,5322,5323],{},"Tarihlerin geçerli olduğu saat dilimi",[29,5325,5326,5327,5330],{},"Fiilen oy vermiş her oy vereni, oy sayılarıyla birlikte listeleyen bir ",[16,5328,5329],{},"Katılımcılar"," bölümü; Oy ve Katılımcı sütunları olan küçük bir tablo olarak (her oy veren bir satırdır)",[29,5332,5333,5334,5337],{},"Kabul edilen tahminlerin, İş öğesi, Perspektif, Süre, Oylar (verilen her oy bir rozet olarak), Katılımcılar (oy verenler bir kullanıcı grubu olarak), Tahmin (hesaplanan ortalama seçildiğinde yeşil, moderatör farklı bir değer ayarladığında sarı olan bir rozet) ve Yöneten (oylama oturumunu başlatan kullanıcı) sütunlarıyla bir ",[16,5335,5336],{},"Tahmin edilen iş öğeleri"," tablosu",[12,5339,5340],{},"Sayfa yalnızca planlama oturumunun başlangıcı ve bitişi arasına düşen kabul edilmiş tahminleri içerir. Zamanlayıcısı olmayan bir planlama oturumunun penceresi yoktur, bu nedenle sayfası her kabul edilmiş tahmini içerir, başlangıç, bitiş veya saat dilimi satırı içermez ve başlığı yalnızca planlama adını taşır. Tüm tarih ve saatler arşivleyenin tercih ettiği saat diliminde gösterilir.",[21,5342,5344],{"id":5343},"sayfa-hiyerarşisi-ve-yeniden-arşivleme","Sayfa Hiyerarşisi ve Yeniden Arşivleme",[12,5346,5347,5348,5351],{},"Planlama oturumu arşivleri sabit bir hiyerarşi altında yazılır: bir kök ",[16,5349,5350],{},"Estimations"," üst sayfası, ardından Jira alanının adını taşıyan bir alt sayfa, ardından arşiv sayfası.",[12,5353,5354,5355,5358,5359,5362],{},"Kapasite planı arşivleri aynı düzeyde ayrı bir hiyerarşi kullanır: bir kök ",[16,5356,5357],{},"Plannings"," üst sayfası, ardından ",[598,5360,5361],{},"\u003Cspace name> - Capacity planning"," adlı bir alt sayfa, ardından arşiv sayfası. Ayrı kök ve farklı sayfa başlıkları kapasite sayfalarını planlama oturumu sayfalarından ayrı tutar ve birinin diğerinin üzerine yazmasını önler.",[12,5364,5365,5366,5368],{},"Aynı sprinti yeniden arşivlemek, yinelenen bir sayfa oluşturmak yerine mevcut kapasite sayfasını ( ",[16,5367,5357],{}," alanı içinde tam başlıkla eşleştirilir) günceller. Oluşturulan sayfa normal bir Confluence sayfasıdır ve Scrumpy 90 günlük saklama penceresinden sonra tahmin verilerini temizlediğinde kaldırılmaz.",[21,5370,5372],{"id":5371},"standupı-arşivle","Standup'ı arşivle",[12,5374,5375,5376,5378,5379,5381],{},"Bir moderatör standup'ı Confluence'a arşivleyebilir. ",[16,5377,5129],{}," düğmesi ",[16,5380,3493],{}," düğmesinden önce gelir ve bir Confluence alanı yapılandırıldığında görünür. Arşivleme Jira'yı veya standup'ı değiştirmez.",[12,5383,5384,5385,5388,5389,5391,5392,5394,5395,5397],{},"İletişim kutusu planlama aralığını, kapsam ve alan adını, katılımcıları sunum süreleriyle ve iş öğelerini durum, sunum süresi ve değişikliklerle gösterir. Hazırlanan değişiklik ",[16,5386,5387],{},"Pending"," olarak işaretlenir. Sayfayı ",[16,5390,5357],{}," altında ",[16,5393,342],{}," sonekiyle oluşturmak veya güncellemek için ",[16,5396,5129],{}," ile onaylayın.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5399},[5400,5401,5402,5403,5404,5405,5406,5407],{"id":5100,"depth":154,"text":5101},{"id":5121,"depth":154,"text":5122},{"id":5174,"depth":154,"text":5175},{"id":5188,"depth":154,"text":5189},{"id":5252,"depth":154,"text":5253},{"id":5305,"depth":154,"text":5306},{"id":5343,"depth":154,"text":5344},{"id":5371,"depth":154,"text":5372},"Bir moderatör bir planlama oturumunu bir Confluence sayfasına arşivleyerek ekibe kabul edilen tahminlerin kalıcı bir kaydını verebilir.","\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],{},12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence",{"title":5092,"description":5408},{"loc":5413,"lastmod":794},"archiving-to-confluence","guide\u002Ftr\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","XKrSd8CxB6Qo_j_kztlaU5KDk3Ue-1IO8704Do-xkWY",{"id":5421,"title":5422,"body":5423,"dateModified":794,"datePublished":159,"description":6327,"extension":161,"heading":339,"image":6328,"imageAlt":339,"keywords":6329,"locale":164,"meta":6330,"navigation":166,"order":6331,"path":6332,"section":169,"seo":6333,"sitemap":6334,"slug":6335,"stem":6336,"translationKey":6337,"__hash__":6338},"guide\u002Fguide\u002Ftr\u002Fcapacity-planning.md","Kapasite planlama | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5424,"toc":6312},[5425,5428,5434,5437,5454,5479,5484,5488,5500,5503,5517,5524,5530,5536,5540,5543,5546,5599,5608,5611,5614,5617,5625,5639,5642,5648,5654,5679,5689,5692,5697,5708,5717,5723,5729,5749,5753,5759,5779,5782,5797,5801,5807,5810,5813,5837,5840,5850,5853,5859,5862,5866,5898,5904,5907,5910,5943,5946,5959,5966,5969,5973,5978,6010,6013,6017,6020,6036,6042,6046,6068,6115,6121,6125,6134,6139,6143,6152,6156,6165,6185,6188,6192,6195,6221,6227,6239,6242,6268,6271,6274,6278,6307],[12,5426,5427],{},"Kapasite planlama, bir Scrum ekibinin sonraki sprintlere ne kadar işin sığdığına karar vermesine yardımcı olur. Scrumpy, ekibinizin son sprintlerde tamamladığı tahminlere bakar. Ekip üyesi başına bu ortalama sizin hızınızdır. Hikaye puanıyla tahmin yapan bir pano hikaye puanlarını kullanır ve zamanla tahmin yapan bir pano özgün zaman tahminlerini kullanır ve bunları 2 gün, 4 saat gibi süreler olarak gösterir. Kapasite, seçili panoda yapılandırılan tahmin alanını kullanır. Alanda başka bir hikaye puanı alanı da varsa, panonun alanı geçerli olandır.",[12,5429,5430,5431,5433],{},"Scrumpy ardından sonraki sprintler için zaten planlanmış işi ekibinizin gerçekten sahip olduğu kapasiteyle karşılaştırır. Mevcut veya gelecek bir sprint için hedef kapasite, üye başına hızın sprintin takım boyutuyla çarpımı ve ekibin kullanım oranı ile izinlerine göre ayarlanmış halidir. ",[16,5432,1162],{}," açılır listesi, bir rozet yeşile veya kırmızıya dönmeden önce planın hedeften ne kadar farklı olabileceğini belirler. Çalışma haftası ayarları hangi günlerin çalışma günü sayıldığına ve tam bir çalışma gününün kaç saat sayıldığına karar verir.",[12,5435,5436],{},"Kapasite planlama sekmesinde şunları yapabilirsiniz:",[26,5438,5439,5442,5445,5448,5451],{},[29,5440,5441],{},"Hızınızı belirleyen kapanmış sprintleri ve planlamak istediğiniz etkin veya gelecek sprintleri ekleyin.",[29,5443,5444],{},"Her sprinti ve iş öğelerini tek bir tabloda, tahmini toplam ve hedef aralıkla birlikte görün.",[29,5446,5447],{},"Her ekip üyesinin kullanım oranını ve çalışma saatlerini sprint için ayarlayın.",[29,5449,5450],{},"İş öğelerini sıralayın veya bir perspektif sekmesi açıp oy verin.",[29,5452,5453],{},"Planı Jira'ya uygulayın veya bir sprinti Confluence'a arşivleyin.",[12,5455,5456,5457,5459,5460,5462,5463,2447,5465,5467,5468,5470,5471,5473,5474,425,5476,5478],{},"Kapasite bir planlama oturumuna aittir. Alan sayfasında ",[16,5458,339],{}," sekmesini açın ve bir planlama oturumu sekmesi seçin. ",[16,5461,562],{}," düğmesi sekmeyi terk etmeden bir planlama oturumu oluşturur. Planlama oturumu açıklaması ayarlandığında sol tarafın üstünde, pano seçicisinin üzerinde görünür ve yalnızca sol tarafı kaplar, böylece sağ taraf daha yukarıdan başlar ve tablolar hizalanır. Bir moderatör açıklamaya tıklayıp yerinde değiştirebilir. Alan odaktan çıktığında kaydedilir; ",[16,5464,3528],{},[16,5466,498],{}," düğmeleri yoktur. Açıklama ayarlanmamışsa moderatör, tıklayarak ekleyebileceği bir yer tutucu görür. Planlama oturumundaki her pano kendi planlanmış sprintlerini, seçili sprintini, seçili iş öğesini, seçili ekip üyesini ve açık sağ taraf sekmesini korur. Geçiş anında gerçekleşir: panonun kayıtlı sprinti, iş öğesi ve ekip üyesi ile tahmin birimi hemen değişir ve yeni pano yüklenirken önceki panonun sprintleri gizlenir. Bu sekmede daha önce açtığınız bir pano, sprintlerini hemen gösterir ve arka planda yeniler. Pano değiştirmek başka bir panonun seçimlerini temizlemez ve geri dönmek onları geri yükler. Alan sayfası ",[16,5469,339],{}," sekmesinde açıldığında sekme, panolarını ve sprintlerini planlama oturumu sekmeleriyle birlikte yükler, böylece tablo tek adımda görünür. Sekmeyi daha sonra açarsanız panolarını ve sprintlerini seçtiğinizde yükler. Alanda Scrum panosu yoksa sekme bir Scrum panosunun gerektiğini belirtir. Yeni bir planlama oturumu sprint olmadan başlar, bu nedenle planlamak istediğiniz sprintleri ",[16,5472,394],{}," ile ekleyin. Aynı planlama oturumları ",[16,5475,342],{},[16,5477,345],{}," sekmelerinde de görünür.",[12,5480,5481],{},[16,5482,5483],{},"Bu ekranda değiştirdiğiniz her şey sanaldır: sprintler, sıralama, ekip kapasitesi ve iş öğesi taşımaları Scrumpy içinde kalır. Jira yalnızca Uygula seçeneğini seçtiğinizde değişir.",[21,5485,5487],{"id":5486},"sprintleri-planlayın","Sprintleri planlayın",[12,5489,5490,5491,5493,5494,5496,5497,908],{},"Tabloda yalnızca seçili panonun görünümüne eklediğiniz sprintler görünür. Sprint seçicisini açmak için araç çubuğunda ",[16,5492,3589],{},"'nin yanındaki ",[16,5495,394],{},"'yı seçin. Seçici yalnızca kaynak panosu eylem çubuğunda seçilen pano olan sprintleri gösterir. Başka bir panoda oluşmuş sprintler listelenmez ve eklenemez. Her sprintin tahmini normal bir rozette gösterilir, örneğin ",[16,5498,5499],{},"3 sp",[12,5501,5502],{},"Seçicinin iki sekmesi vardır:",[26,5504,5505,5511],{},[29,5506,5507,5510],{},[16,5508,5509],{},"Geçmiş sprintler"," kapanmış sprintleri listeler. Kayıtlı ekibi olan geçmiş sprintler hızı hesaplamak için gereklidir. Doğru bir hız hesaplaması için en az 3 geçmiş sprint seçin. Daha az seçerseniz hız seçtiklerinizden hesaplanır. Henüz ekibi olmayan bir geçmiş sprint Ekip sütununda %0 gösterir ve sayılmaz; onu seçin ve önce ekibini doldurun.",[29,5512,5513,5516],{},[16,5514,5515],{},"Sprintler"," etkin ve gelecek sprintleri listeler. Seçimi ekleyebilmeniz için bunlardan en az birini seçin.",[12,5518,5519,5520,5523],{},"İki sekme de sprintlerini başlangıç tarihine göre, en eskisi önce olacak şekilde listeler. Her satırda bir onay kutusu, altında hedefiyle sprint adı, durumu, başlangıç ve bitiş tarihleri ve tahmini vardır. Sprint sütununun başlığı ",[16,5521,5522],{},"Sprint","'tir, çünkü her satır bir sprinttir. Tahmin, geçmiş bir sprint için tamamlanmış tahmin, etkin veya gelecek bir sprint için ise şu anda ayrılmış tahmindir. Bir zaman panosunda tahmin bir rozet olarak görünür. Başlangıç ve bitiş tarihleri salt okunurdur.",[12,5525,5526,5527,5529],{},"Sekmede şu anda listelenen her sprinti seçmek için başlıktaki onay kutusunu kullanın. Tablonun sağ üstünde arama kutusu sprintleri ada göre filtreler. ",[16,5528,5509],{}," sekmesinde ayrıca en son kapanmış sprintlerden kaçının gösterileceğini seçen bir açılır liste vardır: 3, 6 veya 9. Varsayılan 3'tür. Seçim bu tarayıcı sekmesinde hatırlanır.",[12,5531,5532,5533,5535],{},"Zaten planlama oturumunda olan sprintler işaretli görünür ve yeniden seçilemez. ",[16,5534,3648],{}," yalnızca en az bir etkin sprint seçildiğinde etkindir. Geçmiş sprintler isteğe bağlıdır.",[21,5537,5539],{"id":5538},"sprintleri-okuyun","Sprintleri okuyun",[12,5541,5542],{},"Sol taraf birleşik sprint tablosunu gösterir. Sprint satırları ve iş öğesi satırları aynı sütunları paylaşır, böylece her değer dikey olarak hizalanır:",[61,5544],{"alt":339,"caption":339,"stem":5545},"guide-capacity",[26,5547,5548,5553,5559,5568,5576,5581,5586],{},[29,5549,5550,5552],{},[16,5551,424],{}," bir sprint satırında sprint simgesini, bir iş öğesi satırında iş öğesi türü simgesini gösterir. Sütun başlığı iş öğesi simgesini kullanır.",[29,5554,5555,5558],{},[16,5556,5557],{},"Öncelik"," iş öğesinin Jira öncelik simgesini Jira renginde gösterir. Sprint satırları onu boş bırakır. Sütun başlığı öncelik orta simgesini kullanır.",[29,5560,5561,5564,5565,5567],{},[16,5562,5563],{},"Sprint \u002F İş öğesi"," kalın olarak sprint adını, bu Jira'da sprinti yeni bir sekmede açar, veya iş öğesi anahtarını gösterir. Sprint hedefi sprint adının altında küçük metinle görünür ve tek satırda kalır: çok uzun bir hedef üç noktayla kısaltılır. Moderatörler hedefi ",[16,5566,5522],{}," sekmesinde düzenler.",[29,5569,5570,5572,5573,5575],{},[16,5571,4199],{}," her iş öğesinin sprintindeki kaydedilmiş sıra numarasını gösterir. Geçerli ve gelecek sprint satırları bunun yerine yalnızca moderatörün gördüğü bir özelleştirme düğmesi gösterir ve sırası olmayan bir iş öğesi 0 gösterir. Sütun yalnızca sütunlar açılır listesinde ",[16,5574,4199],{},"'yı seçtiğinizde görünür. Herkes kaydedilmiş sayıları salt okunur görür.",[29,5577,5578,5580],{},[16,5579,434],{}," bir sprint satırında sprint durumunu gösterir. Bir iş öğesi satırında iş öğesi başlayana kadar iş öğesinin Jira durumunu gösterir. Devam Eden bir iş öğesi bunun yerine tamamlanma yüzdesini gösterir. Bir hikaye puanı panosunda moderatörler onu düzenler. Bir zaman panosunda salt okunurdur ve harcanan sürenin özgün zaman tahminine bölünmesiyle türetilir. Tamamlanmış bir iş öğesi salt okunur %100 gösterir. Yapılacak iş öğeleri Jira durumlarını korur.",[29,5582,5583,5585],{},[16,5584,1162],{}," yalnızca sapması olan sprint satırlarında değer gösterir. İş öğesi satırları ve sapması olmayan sprintler onu boş bırakır.",[29,5587,5588,5589,5592,5593,5595,5596,5598],{},"Bir hikaye puanı panosunda ",[16,5590,5591],{},"SP"," ve bir zaman panosunda ",[16,5594,873],{},", bir sprint satırında ayrılmış tahmini ve bir iş öğesi satırında tahmini gösterir. Hikaye puanı değerleri ",[16,5597,1272],{}," ile biter. Zaman değerleri 2 gün, 4 saat gibi iş günü süreleri olarak gösterilen özgün zaman tahminleridir. Tahmini olmayan bir iş öğesi hücreyi boş bırakır.",[12,5600,5601,330,5603,425,5605,5607],{},[16,5602,4199],{},[16,5604,434],{},[16,5606,1162],{}," sütunları ortalanır ve tahmin sütunu sağa hizalıdır. Bu sütunlar yalnızca içeriklerinin ihtiyaç duyduğu genişliği alır. Scrumpy tahmini Jira'nın pano tahmini üzerinden okur, bu nedenle tahmin alanı iş öğesi ekranından gizli olsa bile değer ve zaman çizelgesi görünür. Bir sprint planında kaydedilmiş ancak Jira iş öğesi düzeyinde güvenlik tarafından sizden gizlenen bir iş öğesi tablonun, sıra listesinin ve kaldırılanlar listesinin dışında kalır, böylece plan onu asla açığa çıkarmaz. Yalnızca radyo düğmesi seçili olan sprint satırı vurgulanır ve bu seçili bir kapanmış sprinti de kapsar. İş öğesi satırları da aynı şekilde vurgulanır: yalnızca radyo düğmesi seçili olan iş öğesi vurgulanır ve hiçbiri seçili değilken hiçbir iş öğesi satırı vurgulanmaz. Bir iş öğesi seçmek ana sprint satırını da seçer, böylece ekip tablosu ve sağ taraf o sprinti izler.",[12,5609,5610],{},"Moderatörler kapasite zaman çizelgesini ilk sütunda, toplu seçim onay kutularını ikinci sütunda görür. Diğerleri önce moderatör seçimi sütununu, ardından ikinci sütunda kapasite zaman çizelgesini görür. Her etkin veya gelecek sprint satırı zaman çizelgesini içi boş bir daireyle başlatır, her iş öğesi satırında bir daire vardır ve sprintteki son iş öğesi satırı onu içi boş bir daireyle bitirir. Kapanmış sprintlerin zaman çizelgesi yoktur ve tablo başlığında çizgi yoktur. Çizgi ve daireler ilk iş öğesinden geçerli satıra kadar kümülatif tahmini kullanır; tahmin toplamı ve iki aralık sınırı tam hikaye puanına veya bir zaman panosunda en yakın saate yuvarlanır: yuvarlanmış hedef kapasite eksi sapmanın altında yeşil, iki uç dahil yuvarlanmış aralığın içinde sarı ve yuvarlanmış hedef kapasite artı sapmanın üzerinde kırmızı. Hedef kapasite, üye başına hızın seçili ekibin boyutuyla çarpımı ve o sprint için kapasitesine göre ayarlanmış halidir.",[12,5612,5613],{},"Etkin ve gelecek sprint satırları ayrılmış tahminlerini aynı yuvarlanmış bantları kullanan renkli bir rozet olarak gösterir. Kapanmış sprint satırları ayrılmış tahminlerini aşağıda açıklanan tamamlanma bantlarıyla gösterir.",[12,5615,5616],{},"Geçerli veya gelecek bir sprint satırını doğrudan o sprintin iş öğeleri izler, böylece her iş öğesi sprintinin altında gruplanmış kalır. Kapanmış bir sprint satırının altında iş öğesi yoktur.",[12,5618,5619,5620,2447,5622,5624],{},"Bir moderatör bir perspektif sekmesinde bir tahmini kabul ettiğinde ",[16,5621,5591],{},[16,5623,873],{}," değeri iş öğesi satırında ve sprint satırında hemen değişir. Sekmeyi açık tutan herkes yeni değeri yenilemeden görür. Kabul edilen iş öğesi kapanmış bir sprinte aitse o sprintin toplamları ve hedefler için kullanılan hız yeniden hesaplanır.",[12,5626,5627,5628,5631,5632,2447,5635,5638],{},"Her sprint satırı durumunu gösterir: ",[16,5629,5630],{},"Kapanmış",", şu anda çalışan sprint için ",[16,5633,5634],{},"Geçerli",[16,5636,5637],{},"Gelecek",". O sprinti Jira'da yeni bir sekmede açmak için bir sprint adı seçin. Geçmiş bir sprint sprint raporunu, geçerli veya gelecek bir sprint ise pano backlog'unu açar.",[12,5640,5641],{},"Kapanmış olanlar dahil herhangi bir sprintin yanındaki radyo düğmesini kullanarak onu seçin. Seçili sprint ekip tablosunu yönetir. Bir iş öğesi seçmek ana sprintini de seçer.",[12,5643,5644,5645,5647],{},"Bir sprint satırındaki onay kutusunu kullanarak sprintin tamamını seçin. En az bir sprint işaretlendiğinde ",[16,5646,3909],{},", sprintleri iş öğeleriyle birlikte bu kapasite planından kaldırmadan önce sizden onay ister. Jira değişmez. Taslak planları ve ekip ayarları planlama oturumunda kalır ve sprinti yeniden eklerseniz geri gelir. Başlık onay kutusu hâlâ yalnızca iş öğelerini seçer. Toplu seçim onay kutuları yalnızca moderatörler için kullanılabilir ve bir satırı işaretlemek diğer katılımcılarla hiçbir zaman paylaşılmaz veya planlama oturumuyla kaydedilmez.",[12,5649,5650,5651,5653],{},"Diğerleri bunun yerine sarı bir ",[16,5652,1502],{}," rozeti görür. Bu rozet, moderatörün seçtiği sprinti ve iş öğesini işaretler. Moderatörü takip etseniz de yerel olarak başka bir sprint veya iş öğesine baksanız da rozet görünür kalır, böylece moderatörün nerede olduğunu her zaman bilirsiniz.",[12,5655,5656,5657,5659,5660,5662,5663,5665,5666,5669,5670,330,5672,425,5674,1591,5676,5678],{},"Birleşik tablonun üzerinde Scrum panosu seçicisi sol üstte, sütunlar ve ",[16,5658,1162],{}," açılır listeleri ise sağ üstte yer alır. Sütunlar açılır listesi herkes için kullanılabilir. ",[16,5661,1162],{}," seçili olarak başlar. Durum'un önüne Sıra sütununu eklemek için ",[16,5664,4199],{},"'yı, ekip kapasitesi tablosunda Kullanım sütununu göstermek için ",[16,5667,5668],{},"Kullanım","'ı seçin ve bir seçeneğin işaretini kaldırarak sütununu gizleyin. Bir moderatör görünür sütunları moderatöre kilitli olan herkesle paylaşır. Kilitliyken başka bir seçim yaparsanız kilitten ayrılırsınız ve kendi seçiminizi bu tarayıcı sekmesinde tutarsınız. Moderatörler panoyu ve sapmayı değiştirebilir, moderatör olmayanlar aynı değerleri salt okunur görür. Pano seçimi planlama oturumuyla birlikte hatırlanır. Başka bir pano seçtiğinizde o pano ve kayıtlı görünümü hemen uygulanır; tablo, önceki panonun satırları yerine yeni panonun sprintlerini veya yükleme durumunu gösterir. Her pano kendi sprint seçimini korur. Pano listesi panoları ",[16,5671,1585],{},[16,5673,873],{},[16,5675,1590],{},[16,5677,1590],{}," altında görünür ve devre dışıdır. Sprint tablosu seçili sprintleri başlangıç tarihine göre, en eskisi önce olacak şekilde listeler.",[12,5680,5681,3707,5683,5685,5686,3714],{},[16,5682,1162],{},[16,5684,336],{},"'i açar. İpucu ",[16,5687,5688],{},"İyileştirme'e geç",[12,5690,5691],{},"Hız, kayıtlı ekibi olan seçili kapanmış sprintler genelinde ekip üyesi başına ortalama tamamlanmış tahmindir. Bir zaman panosunda tamamlanmış tahmin, Tamamlanmış iş öğelerinin özgün zaman tahminidir. Her kapanmış sprint, tamamlanmış tahmininin etkin takım boyutuna bölünmesiyle katkıda bulunur: %50'de iki kişi bir kişi sayılır ve 10 puan tamamlayan 2 kişilik bir ekip üye başına 5 puan katkıda bulunur. Üye başına değerler ardından ortalanır, böylece daha büyük ekibi olan bir sprint, daha küçük ekibi olan bir sprintten daha ağır basmaz. Kayıtlı ekibi olmayan kapanmış bir sprint Ekip sütununda %0 gösterir ve ekibini doldurana kadar hıza katılmaz. Kapanmış bir sprintin takım boyutunu veya ekip kapasitesini ayarlamak katkısını ve hızı değiştirir. Tablo, bir ekip üyesinin kapasitesini veya üyeliğini değiştirdiğiniz anda kapanmış sprintin Ekip değerini, hızı ve her gelecek hedefi günceller; kaydetme tamamlanmadan önce de güncellenir. Kaydetme başarısız olursa önceki değerler geri döner. Etkin veya gelecek bir sprint için hedef, üye başına hızın o sprintin etkin takım boyutuyla çarpımıdır; bu, kullanım ve izinlerle ayarlanmış kişi sayısıdır. Örneğin 2 kişiyle 10 puan ve 4 kişiyle 15 puan, üye başına ortalama 4,375 puan verir, bu nedenle tam kapasitede 3 kişilik bir sprint 13,125 puanı hedefler. Zaman çizelgesi ve ayrılmış tahmin rozetleri planlanan tahmini bu hedefle, hızla değil, karşılaştırır.",[12,5693,5694,5696],{},[16,5695,1162],{}," sütunu yalnızca tam hikaye puanına veya bir zaman panosunda en yakın saate yuvarlanmış, işaretli bir tahmin rozeti gösterir. Kapanmış bir sprint için değer, tamamlanmış ve ayrılmış tahmin arasındaki farktır: daha az tamamlandığında negatif ve daha fazla tamamlandığında pozitif. Etkin veya gelecek bir sprint için bunun yerine hedef kapasiteyi tamamlamadan sonraki kalan tahminle karşılaştırır: kalan tahmin hedefin altındayken pozitif ve üstündeyken negatif. Yüzde gösterilmez.",[12,5698,5699,5700,5592,5702,5704,5705,5707],{},"Tahmin sütunu bir hikaye puanı panosunda ",[16,5701,5591],{},[16,5703,873],{},"'dir. Bir sprint satırında ayrılmış tahmini ve bir iş öğesi satırında iş öğesinin tahminini gösterir. Hikaye puanı değerleri ",[16,5706,1272],{}," ile biter. Zaman değerleri 2 gün, 4 saat gibi iş günü süreleri olarak gösterilen özgün zaman tahminleridir. İş öğesi tahminleri zaman çizelgesiyle aynı yeşil, sarı ve kırmızı bantları, o satıra kadar yuvarlanmış kümülatif kalan tahminden hesaplanarak kullanır. Etkin ve gelecek sprint rozetleri kalan tahminden aynı yuvarlanmış hedef bantlarını kullanır: aralığın altında yeşil, içinde sarı ve üstünde kırmızı. Kapanmış sprint rozetleri yuvarlanmış tamamlanmış tahmini yuvarlanmış ayırma aralığıyla karşılaştırır: altında kırmızı, üst sınır dahil olmamak üzere içinde sarı ve üst sınırda veya üzerinde yeşil. Üç kullanım da alt ve üst sınırlarını aynı yuvarlanmış sağlıklı aralık hesaplamasından türetir. Etkin ve gelecek sprint satırları bu sütunda yalnızca o tek tahmin rozetini gösterir.",[12,5709,5710,5711,5713,5714,5716],{},"Etkin veya gelecek bir sprint için Devam Eden bir iş öğesi ",[16,5712,434],{}," sütununda tamamlanma yüzdesini gösterir. Bir hikaye puanı panosunda moderatörler onu değiştirebilir ve diğer herkes salt okunur görür. Bir zaman panosunda her zaman salt okunurdur ve harcanan sürenin özgün zaman tahminine bölünmesiyle türetilir. Türetilen değer tam yüzdeye yuvarlanır ve 0 ile 100 arasında kalır, böylece özgün tahminin üzerinde harcanan süre %100 sayılır ve eksik özgün tahmin %0 sayılır. Tamamlanmış bir iş öğesi salt okunur %100 gösterir. Yapılacak iş öğelerinin tamamlanma alanı yoktur. Bir hikaye puanı panosunda yüzde planlama oturumuyla kaydedilir ve Jira'ya hiçbir zaman yazılmaz. Kalan tahmin, öğe tahmininin tamamlanmasıyla azaltılmış halidir, bu nedenle %50'de 2 sp 1 sp sayılır ve bir zaman panosunda %50'de 2 gün 1 gün sayılır. Tamamlanmış bir öğe 0 kalan sayılır. Tahmin sütunu sprint ve iş öğesi satırlarında özgün ayrılmış tahmini yine gösterir, ",[16,5715,1162],{}," ve zaman çizelgesi ise kalan tahmini kullanır. Elle girilen tamamlanma hızı değiştirmez.",[12,5718,5719,5720,5722],{},"Tahmin sütunundan sonraki ",[16,5721,2859],{}," sütunu sprint için kullanılan ekip kapasitesi yüzdesini gösterir. Etkin ve gelecek sprintler ve ekip üyeleri olan kapanmış sprintler, o üyelerin çalışma süresi ve kullanımından hesaplanan kapasiteyi gösterir. Değer salt okunurdur. Kayıtlı ekibi olmayan kapanmış bir sprint %0 gösterir ve hıza katılmaz, etkin kapasitesi olmayan kayıtlı bir ekip de %0 gösterir. İş öğesi satırları Ekip hücresini boş bırakır.",[12,5724,5725,5726,5728],{},"Hedeften %0, %5, %10, %15, %20 veya %25 sapmaya izin vermek için ",[16,5727,1162],{}," açılır listesini kullanın. Mutlak sapma yüzdesi bu toleransın içindeyken sapma rozeti olağan stili kullanır. Toleransın üzerinde pozitif bir sapma yeşil, negatif bir sapma kırmızıdır. Seçilen sapma planlama oturumunun kapasite verileriyle kaydedilir.",[12,5730,5731,5732,5736,5737,5740,5741,5744,5745,5748],{},"Tablonun altında sağa hizalı bir özet \"Ekip, ",[5733,5734,5735],"span",{},"velocity"," hızıyla çalışmak için ",[5733,5738,5739],{},"capacity"," kapasitede ve ",[5733,5742,5743],{},"target"," tamamlamayı ",[5733,5746,5747],{},"range"," sağlıklı aralığında hedefliyor\" okunur; kapasite ve hız bilgi rozetleri olarak gösterilir. Kapasite seçili ekibin tam sayıya yuvarlanmış kapasite yüzdesidir ve hız, üye başına hızın seçili sprintin takım boyutuyla çarpımıdır, yani o ekibin tam kapasite hızıdır. Hedef, hedef kapasite tam hikaye puanına veya bir zaman panosunda en yakın saate yuvarlanmış olarak bir bilgi rozeti olarak görünür. Sağlıklı aralık, biri alt sınır ve biri üst sınır için olmak üzere, aralarında bir tire bulunan iki bilgi rozeti kullanır. İki sınır da zaman çizelgesi ve tahmin rozetlerinin kullandığı aynı yuvarlanmış değerlerdir. Örneğin 20,4 sp civarında %10 sapma 18 sp - 22 sp gösterir ve 2 gün, 4 saat civarında 2 gün, 2 saat - 2 gün, 6 saat gösterir. İki uç aynı değere yuvarlandığında tek bir rozet o değeri gösterir.",[21,5750,5752],{"id":5751},"i̇ş-öğeleri-ve-sürükle-bırak","İş öğeleri ve sürükle bırak",[12,5754,5755,5756,5758],{},"Bir sprintin altındaki iş öğesi satırları sprint satırlarıyla aynı sütunları kullanır. ",[16,5757,434],{}," sütunu iş öğesinin kendi Jira durumunu gösterir.",[26,5760,5761,5764,5770,5773,5776],{},[29,5762,5763],{},"Onu seçmek için bir iş öğesindeki radyo düğmesini kullanın. Seçim planlama oturumuyla birlikte hatırlanır. Ana sprint satırı da onunla seçilir.",[29,5765,5766,5767,5769],{},"İş öğelerini ",[16,5768,3909],{}," için seçmek üzere onay kutularını kullanın. Başlık onay kutusu tablodaki her iş öğesini, her sprint genelinde seçer.",[29,5771,5772],{},"Yukarıda açıklandığı gibi o sprinti planlama oturumundan kaldırmak için bir sprint satırındaki onay kutusunu kullanın. Sprint onay kutuları iş öğesi başlık onay kutusundan ayrıdır.",[29,5774,5775],{},"Bir iş öğesini kendi sprinti içinde yeniden sıralamak için sürükleyin veya o sprintin içine taşımak için başka bir sprint satırının üzerine sürükleyin.",[29,5777,5778],{},"Kapanmış sprintler yalnızca geçmiştir, bu nedenle sürüklenecek iş öğeleri yoktur.",[12,5780,5781],{},"Seçim kontrolleri seçimlerini seçili panonun görünümüyle saklar. Paylaşılan seçimleri yalnızca moderatörler değiştirebilir. Seçili sprint, iş öğesi, ekip üyesi ve sağ taraf sekmesi pano görünümüyle birlikte hatırlanır.",[12,5783,5784,5785,5787,5788,330,5790,330,5792,425,5794,5796],{},"Moderatör olmayanlar tablonun altında bir ",[16,5786,2273],{}," onay kutusu görür. Varsayılan olarak işaretlidir, böylece görünümünüz moderatörün sprintini, iş öğesini, ekip üyesini, görünür sütunları ve sağ taraf sekmesini izler. Aynı planlama oturumu için moderatörü ",[16,5789,336],{},[16,5791,339],{},[16,5793,342],{},[16,5795,345],{}," sekmeleri arasında izler. Bulunduğunuz planlama sekmesi için geçerlidir: kendiniz başka bir planlama sekmesine geçerseniz seçim temizlenir, böylece yeni sekmede ayrılmış olarak başlarsınız. Geçerli görünümde kalmak için onay kutusunun işaretini kaldırın, ardından başka kimsenin gördüğünü değiştirmeden bakmak için bir sprint, iş öğesi, ekip üyesi, sütun seçimi veya sekme seçin. Birini seçmek kilidi otomatik olarak kaldırır. Moderatörün görünümüne dönmek için onay kutusunu tekrar seçin. Kilit bu tarayıcı sekmesinde hatırlanır ve sekmada kaldığınız sürece geçerlidir. Yerel seçimleriniz, yaptığınız sekmede kalır ve moderatörün veya diğer katılımcıların gördüğünü hiçbir zaman değiştirmez.",[21,5798,5800],{"id":5799},"i̇ş-öğelerini-sıralayın","İş öğelerini sıralayın",[12,5802,5803,5804,5806],{},"Sıra sütununu göstermek için sütunlar açılır listesinde ",[16,5805,4199],{},"'yı seçin. Sütun Durum'un önünde yer alır ve yalnızca sayılarının ihtiyaç duyduğu genişliği kullanır. Sırası olmayan bir iş öğesi 0 gösterir. Açtığınız her planlama oturumu kendi kapasite verilerini yükler. Başka bir planlama oturumuna geçmek onu bir kez yükler ve zaten açtığınız bir oturuma dönmek verilerini hemen gösterir.",[12,5808,5809],{},"Her geçerli veya gelecek sprint satırında moderatörler Sıra hücresinde bir özelleştirme düğmesi görür. O sprint için sıralama iletişim kutusunu açmak üzere onu seçin. Kapanmış sprint satırlarında ve moderatör olmayanların gördüğü görünümde düğme yoktur.",[12,5811,5812],{},"İletişim kutusu, sprintin iş öğelerinin sırasını seçilen sıralamaya göre ayarladığını açıklar. Bir sıralama seçin:",[26,5814,5815,5821,5827,5832],{},[29,5816,5817,5820],{},[16,5818,5819],{},"Pano sırası"," iş öğesinin Jira sprint düzenindeki konumunu kullanır.",[29,5822,5823,5826],{},[16,5824,5825],{},"Oylar"," iş öğesindeki Jira oyu sayısını kullanır.",[29,5828,5829,5831],{},[16,5830,2611],{}," planlama oturumundaki seçili perspektifin benzerlik sıralamasını kullanır.",[29,5833,5834,5836],{},[16,5835,2617],{}," planlama oturumundaki seçili perspektifin nokta sıralamasını kullanır.",[12,5838,5839],{},"Sprint için değeri olmayan bir sıralama açılır listede gösterilir ancak seçilemez. Bu, Jira pano sırası veya oy sayısı döndürmediğinde ya da seçili perspektifin henüz benzerlik veya nokta sıralaması olmadığında olur. İletişim kutusundaki hiçbir şey sizi bu konuda uyarmaz: başka bir sıralama seçin veya eksik verileri planlama oturumunda ekleyin. Perspektifi değiştirdiğinizde, mevcut olan değeri yoksa sıralama değeri olan ilk seçeneğe döner.",[12,5841,5842,5843,2447,5846,5849],{},"Sıralama düzeni için ",[16,5844,5845],{},"Artan",[16,5847,5848],{},"Azalan"," seçin. Benzerlik sırası ve Nokta sırası için diğer ikisinin yanında bir Perspektif açılır listesi görünür, böylece hangi perspektifin sıralamasının kullanılacağını seçebilirsiniz. Varsayılan perspektif önce seçilir.",[12,5851,5852],{},"Açılır listelerin altında bir önizleme tablosu iş öğelerini yeni sıralarında listeler. İş öğesi türü simgesini, iş öğesi anahtarını ve Sıra numarasını nötr bir rozette gösterir. Tür sütunu başlığı iş öğesi simgesini kullanır. Sıra sütunu önizleme genişliğinin yüzde 10'unu kullanır ve Sıra başlığı ile hücreleri sağa hizalıdır. Sıra numaraları iş öğelerine bağlıdır, satır konumlarına değil. Her kaynağın doğal bir düzeni vardır: daha düşük Pano sırası ve daha düşük Benzerlik konumu daha iyidir, daha yüksek Oylar ve daha yüksek Nokta sayıları daha iyidir. Sıra numaraları bu düzende bir kez atanır, bu nedenle Artan ve Azalan arasında geçiş yapmak hem satırları hem de gösterilen sayıları tersine çevirir. Nokta sırası için Artan en çok nokta alan iş öğesini önce gösterir ve Azalan, 0 noktalı iş öğeleri dahil tüm listeyi tersine çevirir. Oylar ile Sıra hücresi sıra konumu yerine iş öğesinin 0 dahil oy sayısını gösterir. Nokta sırası ile noktası olmayan bir iş öğesi 0 gösterir. Seçili sıralama için değeri olmayan bir iş öğesi 0 gösterir ve sıralanmış iş öğelerini izler. Uygula, sprintteki her iş öğesi için bir sayı kaydeder.",[12,5854,5855,5856,5858],{},"Yeni sırayı ve sprint için sıra numaralarını kaydetmek üzere ",[16,5857,3493],{},"'yı seçin. İletişim kutusu kapanır ve Sıra sütunu sayıları gösterir. Kaydetme başarısız olursa iletişim kutusu bir hata mesajıyla açık kalır ve önceki sıra yerinde kalır.",[12,5860,5861],{},"Moderatör olmayanlar kaydedilmiş sıra numaralarını salt okunur görür. Bir iş öğesini sürüklemek, iş öğeleri eklemek veya kaldırmak kaydedilmiş sayıları iş öğelerine bağlı tutar. Başka bir sprinte taşınan veya plandan kaldırılan bir iş öğesi numarasını kaybeder ve taşınmış veya yeni eklenmiş bir iş öğesi, bir sıralamayı yeniden uygulayana kadar 0 gösterir. Kapasite planını Jira'ya uygulamak sıra numaralarını korur.",[21,5863,5865],{"id":5864},"ekibi-planlayın","Ekibi planlayın",[12,5867,5868,5869,330,5872,5874,5875,5877,5878,5880,5881,5883,5884,5886,5887,425,5889,5891,5892,5894,5895,5897],{},"Sağ tarafta ",[16,5870,5871],{},"Ekip kapasitesi",[16,5873,5522],{},", seçtiğiniz panoyla tahmin yapan her perspektif için bir sekme ve ",[16,5876,1792],{}," vardır. Başlıkları tek satırda kalır ve üç noktayla kısaltılmaz. Seçili sekme planlama oturumuyla paylaşılır, böylece moderatöre kilitlenen katılımcılar moderatörün sekmesini izler. Kilitliyken başka bir sekme seçmek o sekmeyi yalnızca sizin için korur ve kilidi kaldırır. ",[16,5879,5871],{}," seçili sprintin ekibini gösterir. ",[16,5882,5522],{}," seçili etkin veya gelecek sprintin Jira alanlarını gösterir. Her perspektif sekmesi birleşik tabloda seçilen iş öğesinin oylama panelini gösterir. Birleşik tabloda bir iş öğesi seçtiğinizde sekme çubuğunun sağ ucunda bir ",[16,5885,1792],{}," sekmesi görünür ve o iş öğesinin konuşmasını, planlama oturumu katılımcılarıyla paylaşılarak açar. Kendi mesajlarınız konuşmanın sağ tarafında, diğer katılımcıların mesajları ise sol tarafında yer alır. Kapanmış bir sprint seçtiğinizde yalnızca ",[16,5888,5871],{},[16,5890,1792],{}," görünür kalır; ",[16,5893,5522],{}," ve perspektif sekmeleri gizlenir. Rol rozetiniz ve ses zili her zaman sekme çubuğunun sağ ucunda yer alır. Rozet İzinler ayarlarını açar ve zil ses bildirimlerini açar veya kapatır. Etkin veya gelecek bir sprintin kayıtlı ekibi yoksa Scrumpy ekibini, o sprintin iş öğeleri Devam Ediyor durumundayken onlara atanmış kişilerden doldurur ve ardından o sprint için saklar. Geçmiş bir sprint önce sorar, çünkü geçmişini okumak biraz sürebilir. İptal, ekibini doldurmadan sprinti seçer. Kabul ederseniz iletişim kutusu dönen bir göstergeyle ve doldurma bitene kadar beklenmesini söyleyen bir mesajla açık kalır. Bir öğe Devam Ediyor durumundayken kimse atanmamışsa ekip boş kalır ve sprinti tekrar seçmek ekibi yeniden doldurmayı önerir. Bundan sonra moderatörler listeyi tablonun altındaki toplu eylem çubuğundan yönetir. Bir ekip saklandıktan sonra yeni atananlar otomatik olarak eklenmez. Her sprint kendi ekip listesini korur. ",[16,5896,1792],{}," sekmesi her zaman planlama oturumunun birleştirilmiş konuşmasını gösterir, yalnızca seçili iş öğesinin konuşmasını değil. Konuşma, planlama oturumunun iş öğeleri olmasa bile kapasite görünümünde planlanan iş öğelerini de içerir.",[12,5899,5900,5901,5903],{},"Ekip tablosu birleşik tabloda seçilen sprinti izler. Onay kutuları ekip üyelerini toplu eylemler için seçer. Tablo başlığındaki onay kutusu herkesi tek seferde seçer. Üye onay kutuları yalnızca moderatörler için kullanılabilir, yalnızca toplu eylemler için kullanılır ve diğer katılımcılarla hiçbir zaman paylaşılmaz. Moderatör olmayanlar, başlığı olmayan dar bir ilk sütun görür ve moderatörün takvimini açtığı ekip üyesinde sarı bir ",[16,5902,1502],{}," rozeti gösterilir. Siz başka bir üyenin takvimini açsanız bile rozet o üyede kalır.",[12,5905,5906],{},"Bir moderatör her ekip üyesinin kullanım oranını ve çalışma saatlerini değiştirebilir. Bir ekip üyesi, ekipte olduğu bir sprint için kendi kullanım oranını ve çalışma saatlerini değiştirebilir. Bu, kayıtlı ekibi olan kapanmış bir sprint için de çalışır, böylece hız için kullanılan takım boyutunu ve ekip kapasitesini düzeltebilirsiniz. Kapanmış sprintin henüz ekibi yoksa üye ekleyip kapasitelerini ayarlayabilirsiniz; sprint, kayıtlı bir ekibi olduğu anda hıza katılmaya başlar. Bir ekip üyesini eklemek veya kaldırmak, ekip tablosunu ve hesaplanan tüm değerleri hemen günceller; kaydetme tamamlanmadan önce de güncellenir. Kaydetme başarısız olursa önceki ekip ve değerler geri döner. Herhangi bir ekip üyesinin takvimini açabilirsiniz. Değiştiremediğiniz bir takvim salt okunur açılır ve çalışma saatleri ile kullanım oranı devre dışı alanlar olarak gösterilir, böylece değerler düzenlenebilir görünümle hizalanır.",[12,5908,5909],{},"Her ekip üyesi için:",[26,5911,5912,5915,5918,5926,5934,5937,5940],{},[29,5913,5914],{},"Yarı zamanlı uygunluğu göstermek için genel kullanım yüzdesini değiştirin. Varsayılan %100'dür.",[29,5916,5917],{},"Takvimini açmak için ekip üyesinin yanındaki radyo düğmesini seçin, ardından tam gün çalışamayacakları günleri seçin. Vurgulanan bir günü tekrar seçerek kaldırın. Takvim yalnızca seçili sprintin içindeki tarihleri gösterir ve geçerli ay yerine sprint başlangıç tarihinin ayında açılır. Alanın Çalışma haftası ayarlarında seçilen hafta sonu günleri devre dışıdır ve çalışma günü sayılmaz.",[29,5919,5920,5922,5923,5925],{},[16,5921,840],{}," sütunu ekip üyesinin sprintin toplam çalışma saatlerinden kaç saat çalışabileceğini gösterir, örneğin 80 saatten 72 saat. İki değer de rozet olarak görünür. Takvim açıkken işaretlenen her gün küçük bir çarpı daire düğmesi, salt okunur bir tarih seçicide tarihi ve yanında bir saat alanı gösterir. Saat alanı, alanın Çalışma haftası ayarlarında belirtilen ",[16,5924,849],{}," değerine kadar 0 kabul eder (varsayılan 13 saat). Yeni işaretlenen bir gün 0 saatle başlar. O günü ekip üyesinin takviminden kaldırmak için çarpı daire düğmesini seçin.",[29,5927,5928,5930,5931,5933],{},[16,5929,5668],{}," sütunu genel kullanımı gösterir. Takvim açıkken yanında işaretlenen her gün için bir kullanım alanı yer alır. Çalışma saati olmayan bir gün kullanım alanını devre dışı tutar, çünkü o gün kapasite eklemez. Tersi de geçerlidir: %0 kullanımda bir gün çalışma saatleri alanını devre dışı tutar, çünkü o saatler sıfırla çarpılırdı. İki değer de 0 olduğunda saat alanı düzenlenebilir kalır, böylece gün düzeltilebilir. Sütun, sütunlar açılır listesinde ",[16,5932,5668],{},"'ı seçene kadar gizlidir ve gizlemek açık bir takvimin gün başına kullanım alanlarını da gizler.",[29,5935,5936],{},"İşaretlenen bir gün 0s ile başlar. Kısmi bir gün için saatleri yükseltin, örneğin 6s. İşaretlemediğiniz günler, alanın çalışma haftası ayarlarındaki çalışma saatlerini kullanarak (varsayılan 8s) %100'de tam bir çalışma günü sayılır.",[29,5938,5939],{},"İşaretlenen bir gün, normal çalışma saatlerinden daha uzun da olabilir, örneğin çalışma saatleri 8 saatken 10 saat. Fazla saatler, ekip üyesinin toplam kullanılabilir saatlerini sprintin normal toplamının üzerine çıkarır, örneğin 40 saatin içinde 44 saat, ve ekip kapasitesindeki payını ve bunu kullanan her hedefi artırır.",[29,5941,5942],{},"Genel kullanım her günün üzerine uygulanır. %90 genel kullanımda %60'ta 6s olan bir gün, normal bir çalışma gününün 3,24s'si sayılır.",[12,5944,5945],{},"Ekip tablosunun altında moderatörler sağda küçük bir not görür. İzin veya günlük normal çalışma saatlerinden başka bir sapma kaydetmek için ekip üyesinin takvimini açtığınızı ve ardından sprint sırasında bir tarih seçtiğinizi açıklar. Ekip üyesinin sprint kullanımının her istisna gününün kullanımının üzerine uygulandığını da açıklar.",[12,5947,5948,5949,5952,5953,5955,5956,5958],{},"Tablonun altında moderatörler ekip toplu eylem çubuğunu görür. Bir iletişim kutusu açmak için ",[16,5950,5951],{},"Ekip üyeleri ekle","'yi seçin, bir veya daha fazla kişi seçin ve ",[16,5954,3648],{},"'yi seçin. Seçilen kişiler seçili planlanmış sprintin ekibine katılır ve %100 kullanım ve tam çalışma saatleriyle başlar. Ekip üyelerini kaldırmak için tabloda onları işaretleyin ve ",[16,5957,3909],{},"'ı seçin. Seçili ekip üyelerinden herhangi birinin o sprintte izin kaydı varsa bir onay iletişim kutusu izin kayıtlarının kaybolacağını açıklar. Devam etmek için kaldırmayı onaylayın; izin kaydı yoksa üyeler hemen kaldırılır. Bir ekip üyesini kaldırmak, yalnızca o sprint için kaydedilmiş kullanımını ve iznini siler. Diğer planlanmış sprintler kendi ekip listelerini korur. Ekip üyelerini yalnızca moderatörler ekleyebilir veya kaldırabilir.",[12,5960,5961,5962,5965],{},"Bu sprintteki izni temizlemek için üyeleri işaretleyin ve ",[16,5963,5964],{},"İzni temizle","'yi seçin. Bir onay iletişim kutusu, izin (Çalışma saatleri) kayıtlarının silineceğini ve kullanım oranlarının %100'e sıfırlanacağını açıklar. Devam etmek için onaylayın. Seçilen her üye normal çalışma saatlerine ve tam kullanım oranına döner. Seçili üyelerden hiçbirinin temizlenecek bir şeyi yoksa temizleme denetimi devre dışı kalır.",[12,5967,5968],{},"Seçili ekip üyesi pano görünümüyle birlikte hatırlanır. Hedef, bu değerleri değiştirdikçe güncellenir. Kalan değeri, ayrılandan daha az tamamlandığında negatif ve daha fazla tamamlandığında pozitiftir. Kalan rozetleri, mutlak kalan yüzdesi sapmada veya altındayken olağan stili kullanır. Sapmanın üzerinde pozitif yeşil ve negatif kırmızıdır.",[21,5970,5972],{"id":5971},"seçili-sprint","Seçili sprint",[12,5974,5975,5977],{},[16,5976,5522],{}," sekmesi birleşik tabloda seçilen sprinti düzenler. Yalnızca etkin ve gelecek sprintler için kullanılabilir. Kapanmış bir sprint seçildiğinde sekme gizlenir.",[26,5979,5980,5998,6003],{},[29,5981,5982,330,5985,330,5988,425,5991,5994,5995,5997],{},[16,5983,5984],{},"Sprint adı",[16,5986,5987],{},"Sprint hedefi",[16,5989,5990],{},"Başlangıç tarihi",[16,5992,5993],{},"Bitiş tarihi"," düzenledikçe planda kalır. Tablo yeni adı hemen gösterir ve yeni tarihlere göre sprint hedefini ve ekibin gün aralığını yeniden hesaplar. ",[16,5996,3493],{}," seçeneğini seçene kadar Jira değişmez.",[29,5999,6000,6002],{},[16,6001,5987],{}," alanının altında kare şeklinde bir beğenme ve kare şeklinde bir beğenmeme düğmesi, kişilerin metinle aynı fikirde veya farklı fikirde olmasını sağlar. Her düğmenin yanında oy sayısı görünür. Her katılımcı oy verebilir, oyu kaldırmak için bir düğmeyi tekrar seçebilir ve sayımlar herkes için güncellenir. Hedef metni değiştiğinde oylar sıfırlanır.",[29,6004,6005,6006,6009],{},"Sprint durumu değişiklikleri bu sekmede değil Jira'da olur. Bir sprinti başlatmak veya tamamlamak için Jira backlog'unu veya etkin sprintler sayfasını kullanın, ardından planı yeniden yüklemek için kapasite araç çubuğunda ",[16,6007,6008],{},"Yenile","'yi seçin. Başlatılan bir sprint geçerli sprint olarak görünür ve tamamlanmış bir sprint plandan ayrılır.",[12,6011,6012],{},"Moderatörler bu alanları düzenleyebilir. Moderatör olmayanlar aynı değerleri salt okunur görür.",[21,6014,6016],{"id":6015},"kapasite-planlamadan-iş-öğelerine-oy-verin","Kapasite planlamadan iş öğelerine oy verin",[12,6018,6019],{},"Bir perspektif, tahmin hedefi pano olduğunda ve tahmin panosu birleşik tablonun üzerinde seçtiğiniz panoyla aynı olduğunda ekip bölümünde bir sekme olarak görünür. Tahminleri bunun yerine Jira alanlarına yazan veya başka bir panoyla tahmin yapan bir perspektif görünmez.",[12,6021,6022,6023,6025,6026,330,6028,425,6030,6032,6033,6035],{},"Birleşik tabloda bir iş öğesi seçin, ardından oy vermek için perspektif sekmesini açın. Sekme İyileştirme sekmesiyle aynı oylama panelini gösterir: perspektif başlığı, oylama kartları, katılımcı listesi, oturum kontrolleri ve ",[16,6024,504],{}," ile nihai sonuç. Bir oturum çalışırken ",[16,6027,2209],{},[16,6029,1450],{},[16,6031,1952],{}," alt sekmeleri perspektif sekmesinin içinde kalır. ",[16,6034,1952],{}," alt sekmesi seçili iş öğesinin özetini ve açıklamasını gösterir ve moderatörler ikisini de orada düzenleyebilir. Bir düzenleme, kısa açıklama bekleme süresi bitmemiş olsa bile başka bir yere tıkladığınızda, başka bir alt sekmeye geçtiğinizde veya paneli kapattığınızda kaydedilir. Hiçbir iş öğesi seçilmediğinde perspektif sekmeleri gizlenir. Kapanmış bir sprint seçtiğinizde perspektif sekmeleri gizlenir.",[12,6037,6038,6039,6041],{},"Oylama panelinin ",[16,6040,1952],{}," alt sekmesinde düzenlediğiniz özet, birleşik tablodaki iş öğesi ipucunu da günceller.",[21,6043,6045],{"id":6044},"kapasite-araç-çubuğu","Kapasite araç çubuğu",[12,6047,6048,6049,6051,6052,6054,6055,6057,6058,330,6060,425,6062,6064,6065,6067],{},"Tablonun altında moderatörler İyileştirme sekmesiyle aynı stilde bir araç çubuğu görür. Pano seçici, birleşik tablonun sol üst köşesinin üzerinde, ",[16,6050,1162],{}," açılır listesi ve sütun denetimi ise sağ üst köşesinin üzerinde yer alır. ",[16,6053,3486],{}," birincil mavi eylemdir ve ",[16,6056,3493],{}," uyarı rengini kullanır. ",[16,6059,5129],{},[16,6061,3493],{},[16,6063,486],{},", araç çubuğunda ",[16,6066,6008],{},"'den sonra bir boşlukla gelir; sağ kenarda yer almazlar:",[26,6069,6070,6075,6083,6088,6093,6098,6103,6108],{},[29,6071,6072,6074],{},[16,6073,3486],{},", planlama oturumunun başlığını, açıklamasını ve tarihlerini değiştirir. Yeni başlık ve açıklama hemen sekmede, planlama başlığında ve ilerleme çubuğunda görünür ve kaydetme başarısız olursa kayıtlı değerlere döner. Planlama oturumunun kaydedilemediğini belirten bir ileti gösterilir.",[29,6076,6077,6079,6080,6082],{},[16,6078,3589],{},", kaydedilmiş bir Jira filtresinden, bir sprintten veya bir İyileştirme planlama oturumundan seçili sprint planına iş öğeleri ekler. Seçici, iş öğeleri olan planlama oturumlarını listeleyen bir ",[16,6081,336],{}," grubuyla başlar; birini seçmek o oturumun iş öğelerini önizler. Yalnızca geçerli alandan ve seçili sprint planında zaten olmayan iş öğelerini sunar.",[29,6084,6085,6087],{},[16,6086,394],{},", yukarıda açıklanan sprint seçicisini açar.",[29,6089,6090,6092],{},[16,6091,3909],{},", işaretli iş öğelerini seçili sprint planından veya onayladıktan sonra işaretli sprintleri planlama oturumundan kaldırır. Jira'yı hemen değiştirmez.",[29,6094,6095,6097],{},[16,6096,6008],{},", sprintleri ve iş öğelerini, öncelikleri, özetleri ve açıklamaları dahil Jira'dan yeniden okur. Planı veya Jira'yı değiştirmez.",[29,6099,6100,6102],{},[16,6101,5129],{},", birleşik tabloda şu anda seçili sprint için bir Confluence sayfası oluşturur. Yalnızca bir Confluence alanı yapılandırıldığında kullanılabilir ve geçmiş bir sprint seçildiğinde devre dışıdır. Sayfa, planlama oturumu penceresini ve süresini, seçili sprinti ve hedefi, hedef oylarını, kapasite kararını, hız özetini, ekibin çalışma saatlerini ve sıralı iş öğelerini tahminleriyle kaydeder.",[29,6104,6105,6107],{},[16,6106,3493],{},", Jira'yı planla ve değiştirdiğiniz sprint adları, hedefleri ve tarihleriyle günceller.",[29,6109,6110,330,6112,6114],{},[16,6111,486],{},[16,6113,3493],{},"'nın hemen ardından küçük boşlukla gelir. Planlama oturumunu kapatır. Onay ister, ardından planlama oturumunu kapasite verileri, oylamalar, notlar, eylem öğeleri, standup ve sohbetiyle birlikte kalıcı olarak kaldırır.",[12,6116,6117,6118,6120],{},"Planlama oturumu ilerleme çubuğu araç çubuğunun altında görünür. Moderatör olmayanlar ",[16,6119,2273],{}," onay kutusunu araç çubuğunun göründüğü alanda görür.",[21,6122,6124],{"id":6123},"sprint-hedefleri","Sprint hedefleri",[12,6126,6127,6128,6130,6131,6133],{},"Her sprint hedefi tabloda sprint adının altında küçük metinle görünür ve tek satırda kalır; sığmayan hedef üç nokta ile kısaltılır. Hedefi olmayan bir sprint tabloda boş bir hedef satırı tutar, böylece sprint satırları ve zaman çizelgesi hizalı kalır. Moderatörler etkin veya gelecek bir sprintin hedefini ",[16,6129,5522],{}," sekmesinde düzenler. Sprint adının altındaki hedef, taslak kaydedilmeden önce yazdıklarınızı izler ve metin değiştiği anda hedef oyları 0'a sıfırlanır. Oy düğmeleri, hedef taslağı kaydedilene kadar salt okunur kalır, çünkü oylar her zaman kaydedilmiş hedefi tanımlar. Hedef değişikliği yeniden yükleme olmadan herkese görünür ve ",[16,6132,3493],{}," seçeneğini seçtiğinizde Jira'ya ulaşır. Kapanan bir sprintin hedefi salt okunurdur. Jira'daki bir hedef satır sonları içeriyorsa tablo bunları boşluk olarak gösterir.",[12,6135,6136,6138],{},[16,6137,5522],{}," sekmesinde değiştirdiğiniz sprint adı ve tarihleri, taslak kaydedilmeden önce değiştirdikçe birleşik tabloda, ekip takviminde ve hedefte de görünür. Bir değişiklik kaydedilirken tarih alanları düzenlenebilir kalır, böylece başlangıç ve bitiş tarihlerini beklemeden ayarlayabilirsiniz ve daha eski bir kaydetme, seçtiğiniz daha yeni bir tarihi asla geri almaz. Başarısız bir kaydetme, kaydedilmiş adı, hedefi ve tarihleri geri yükler.",[21,6140,6142],{"id":6141},"i̇şi-seçili-sprinte-taşıyın","İşi seçili sprinte taşıyın",[12,6144,6145,6146,6148,6149,6151],{},"İş öğeleri sprint başına planlanır. Bir filtre, bir sprint veya bir İyileştirme oturumundan seçili sprinte bir iş öğesi eklemek için ",[16,6147,3589],{},"'yi kullanın, bir iş öğesini o sprintin içine taşımak için başka bir sprint satırının üzerine sürükleyin veya bir sprint içinde öğelerini yeniden sıralamak için sürükleyin. Sıra ve sprint üyeliği taslak olarak kaydedilir. ",[16,6150,3493],{},"'yı seçene kadar Jira'yı değiştirmezler.",[21,6153,6155],{"id":6154},"planı-uygulayın","Planı uygulayın",[12,6157,6158,6159,6161,6162,6164],{},"Araç çubuğunda ",[16,6160,6008],{},"'den sonra gelen ",[16,6163,3493],{},"'yı seçin ve değişikliği iletişim kutusunda onaylayın. Scrumpy ardından:",[26,6166,6167,6170,6173,6176,6179,6182],{},[29,6168,6169],{},"Değiştirdiğiniz sprint adlarını, hedeflerini ve başlangıç ve bitiş tarihlerini kaydeder.",[29,6171,6172],{},"Planlanan iş öğelerini seçilen sprintlere taşır.",[29,6174,6175],{},"Her sprint içindeki sıralarını panonun sıralama alanını kullanarak günceller.",[29,6177,6178],{},"Bir sprint planından kaldırdığınız iş öğelerini biriktirme listesine taşır, ancak yalnızca o anda o sprintte bulunuyorlarsa. Başka bir sprintte veya zaten biriktirme listesinde olan iş öğeleri oldukları yerde kalır.",[29,6180,6181],{},"Kapanan sprintleri ve tahminlerini değiştirmeden bırakır.",[29,6183,6184],{},"Ekibi olan seçili her sprint için bir ekip kapasitesi anlık görüntüsü kaydeder. Anlık görüntü ekip üyelerini, çalışma saatlerini ve kullanımlarını içerir, 12 ay saklanır ve bu planlama oturumuna bağlı değildir.",[12,6186,6187],{},"Güncelleme bittiğinde sayfa güncel Jira verilerini yeniden yükler. Jira değişikliğin bir kısmını reddederse sayfa hangi sprintlerin güncellenemediğini bildirir ve tekrar deneyebilmeniz için taslağı korur. Henüz uygulamadığınız bir sprint adı, hedefi veya tarihi planın parçasıdır, bu nedenle birleşik tabloda ve arşiv sayfasında da görünür.",[21,6189,6191],{"id":6190},"kapasite-planını-arşivleyin","Kapasite planını arşivleyin",[12,6193,6194],{},"Bir sprintin kapasite planını bir Confluence sayfası olarak kaydedebilirsiniz, böylece ekip neyin ve neden planlandığının kaydını tutar. Yalnızca bir moderatör arşivleyebilir ve eylem, alan için bir Confluence alanı yapılandırıldıktan sonra kullanılabilir.",[66,6196,6197,6203,6209,6212],{},[29,6198,6199,6200,6202],{},"Birleşik tabloda etkin veya gelecek bir sprint seçin. Kapanmış bir sprint için ",[16,6201,5129],{}," devre dışıdır, çünkü kapanmış bir sprint yalnızca geçmiştir.",[29,6204,6205,6206,6208],{},"Kapasite araç çubuğunda ",[16,6207,5129],{},"'yi seçin.",[29,6210,6211],{},"Önizlemeyi gözden geçirin. Sprinti ve tarihlerini, sprint hedefini, olumlu ve olumsuz oyları, kapasite kararını ve hız özetini gösterir. Ekip ve iş öğesi tabloları Confluence sayfasına yazılır, ancak iletişim kutusunda gösterilmez.",[29,6213,6214,6215,6217,6218,6220],{},"Sayfayı oluşturmak için ",[16,6216,5129],{},"'yi veya kapasite planını değiştirmeden bırakmak için ",[16,6219,575],{},"'ı seçin.",[12,6222,6223,6224,6226],{},"Önizleme yüklenirken ",[16,6225,5129],{}," devre dışı kalır. Önizleme yüklenemezse iletişim kutusu nedenini açıklar ve kapatıp tekrar deneyebilirsiniz. Sayfa hazır olduğunda iletişim kutusu ona bir bağlantı gösterir. Confluence sayfayı reddederse iletişim kutusu nedeni gösterir ve kapasite planınız değişmez.",[12,6228,6229,6230,6232,6233,6235,6236,6238],{},"Sayfa, yapılandırılmış Confluence alanındaki ",[16,6231,5357],{}," üst sayfası altında, ",[598,6234,5361],{}," adlı bir alt sayfada yazılır. Planlama oturumu arşivleri ayrı ",[16,6237,5350],{}," üst sayfası altında kalır, böylece iki tür sayfa birbirinin üzerine hiçbir zaman yazmaz. Sayfa başlığı planlama oturumu başlığıyla, ardından sprint adı ve saat dilimiyle birlikte planlama başlangıç saatiyle başlar.",[12,6240,6241],{},"Sayfa şunları içerir:",[26,6243,6244,6247,6250,6253,6256,6259,6262,6265],{},[29,6245,6246],{},"Planlama oturumunun başlığı, açıklaması, başlangıç ve bitiş saati ve saat dilimi, planlama arşivi sayfasıyla aynı başlıkta",[29,6248,6249],{},"Planlama oturumunun süresi, bu başlığın altında düz bir satır olarak",[29,6251,6252],{},"Seçilen sprintin adı, durumu, tarihleri ve hedefi",[29,6254,6255],{},"Hedef için olumlu ve olumsuz oylar",[29,6257,6258],{},"Hedef kapasite aralığı için bir karar satırı",[29,6260,6261],{},"Hız özeti: üye başına hız, takım hızı, takım boyutu, etkin takım boyutu, ekip kapasitesi, hedef kapasite, sağlıklı aralık, planlanan tahmin, kalan tahmin ve hedeften sapma",[29,6263,6264],{},"Seçilen sprintteki her ekip üyesi, kullanım oranı ve sprint çalışma saatlerinden kaç saat çalıştığıyla",[29,6266,6267],{},"İş öğeleri kaydedilmiş sıralarında, durumları ve tahminleriyle birlikte",[12,6269,6270],{},"Başlık, planlama arşivi sayfasındakiyle aynıdır: planlama başlığı ve açıklama, ardından ayrı satırlarda başlangıç ve bitiş; her tarih bir Confluence tarih çipi olarak ve her saat mavi bir rozette vurgulanarak gösterilir ve tarihlerin geçerli olduğu saat dilimi yer alır. Sprint hedefi ve olumlu ile olumsuz oyları, sprint adının hemen altında ortalanmış olarak görünür. Ekip ve iş öğesi tabloları daha geniş bir düzen kullanır ve İş öğesi sütunu daha uzun bir özet için yer bırakır.",[12,6272,6273],{},"Sayfa, kapasite planını şu anda göründüğü gibi, henüz Jira'ya uygulamadığınız taslak değişiklikler dahil gösterir. Bir hikaye puanı panosunda değerler hikaye puanlarını, bir zaman panosunda ise iş günü sürelerini kullanır. Aynı sprinti yeniden arşivlemek yinelenen bir sayfa oluşturmak yerine mevcut sayfayı günceller.",[21,6275,6277],{"id":6276},"notlar","Notlar",[26,6279,6280,6283,6289,6292,6298,6301,6304],{},[29,6281,6282],{},"Hız, kapanmış sprintlerdeki iş öğelerinin geçerli tamamlanma durumunu kullanır. Sprinti kapandıktan sonra yeniden açılan bir iş öğesi tamamlanmamış sayılır. Etkin veya gelecek iş öğelerindeki elle girilen tamamlanma yüzdeleri hızı değiştirmez.",[29,6284,6285,6286,6288],{},"Elle girilen tamamlanma yüzdesi planlama oturumuyla kaydedilir ve Jira'ya hiçbir zaman yazılmaz. ",[16,6287,3493],{}," onu korur. Bir zaman panosunda yüzde elle girilmez: plan her yüklendiğinde veya yenilendiğinde geçerli harcanan süre ve özgün zaman tahmininden yeniden hesaplanır.",[29,6290,6291],{},"Alanın Çalışma haftası ayarlarında hafta sonu günlerini değiştirmediğiniz sürece çalışma günleri Cumartesi ve Pazar'ı hariç tutar. Resmi tatilleri her ekip üyesi için 0s gün olarak işaretleyin.",[29,6293,6294,6295,6297],{},"Hız, seçili kapanmış sprintlerin kaydedilmiş takım boyutunu ve ekip kapasitesini kullanır. Hiçbir kapanmış sprint seçmezseniz veya hiçbirinin kayıtlı ekibi yoksa hız sıfırdır. Kayıtlı ekibi olmayan bir geçmiş sprint %0 gösterir ve sayılmaz. Onu seçerek ",[16,6296,5871],{}," sekmesini açın, ekibini doldurun ve ardından boyutunu ve kapasitesini düzeltin. Bir sprintte hiçbir iş öğesi Devam Ediyor durumunda olmayan bir ekip üyesi o sprintin ekip listesinde görünmez.",[29,6299,6300],{},"Bir sprinti kapasite planından kaldırmak, kaydedilmiş taslak iş öğesi sırasını veya ekip ayarlarını silmez. Sprinti planlama oturumuna yeniden eklerseniz bunlar geri gelir.",[29,6302,6303],{},"Her planlama oturumunun kendi kapasite verisi vardır. Planlama sekmeleri arasında geçmek başka bir planlama oturumunu değiştirmez.",[29,6305,6306],{},"Moderatör olmayan biri yalnızca kendi kullanım oranını ve iznini ve yalnızca ekipte olduğu bir sprint için düzenleyebilir. Değişiklik o sprinti görüntüleyen herkes için kaydedilir.",[12,6308,6309,6311],{},[16,6310,1792],{}," sekmesi her zaman kullanılabilir. Hiçbir iş öğesi seçili değilse veya kapanmış bir sprint seçiliyse planlama oturumu sohbetini gösterir.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":6313},[6314,6315,6316,6317,6318,6319,6320,6321,6322,6323,6324,6325,6326],{"id":5486,"depth":154,"text":5487},{"id":5538,"depth":154,"text":5539},{"id":5751,"depth":154,"text":5752},{"id":5799,"depth":154,"text":5800},{"id":5864,"depth":154,"text":5865},{"id":5971,"depth":154,"text":5972},{"id":6015,"depth":154,"text":6016},{"id":6044,"depth":154,"text":6045},{"id":6123,"depth":154,"text":6124},{"id":6141,"depth":154,"text":6142},{"id":6154,"depth":154,"text":6155},{"id":6190,"depth":154,"text":6191},{"id":6276,"depth":154,"text":6277},"Kapasite planlama, bir Scrum ekibinin sonraki sprintlere ne kadar işin sığdığına karar vermesine yardımcı olur.","\u002Fog\u002Fguide-capacity-planning.jpg",[],{},13,"\u002Fgetting-started\u002Fcapacity-planning",{"title":5422,"description":6327},{"loc":6332,"lastmod":794},"capacity-planning","guide\u002Ftr\u002Fcapacity-planning","guide\u002Fcapacity-planning","3fiVzBzCtD2ZLVCgo5vi6-nRC2DFZJq8bIAs1OnltJQ",{"id":6340,"title":6341,"body":6342,"dateModified":794,"datePublished":3368,"description":6923,"extension":161,"heading":6924,"image":6925,"imageAlt":6924,"keywords":6926,"locale":164,"meta":6927,"navigation":166,"order":6928,"path":6929,"section":169,"seo":6930,"sitemap":6931,"slug":6932,"stem":6933,"translationKey":6934,"__hash__":6935},"guide\u002Fguide\u002Ftr\u002Fsprint-retrospectives.md","Sprint retrospektifleri | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":6343,"toc":6907},[6344,6349,6354,6358,6383,6387,6414,6418,6421,6474,6477,6483,6487,6498,6501,6505,6519,6524,6528,6531,6541,6544,6575,6578,6581,6594,6598,6607,6619,6622,6631,6634,6640,6644,6654,6671,6680,6689,6692,6708,6711,6715,6718,6747,6750,6754,6763,6780,6783,6786,6789,6792,6796,6805,6814,6818,6821,6827,6830,6847,6850,6854,6866,6891,6895,6898,6901,6904],[12,6345,6346,6348],{},[16,6347,345],{}," sekmesi, bir planlama oturumu içinde bir sprint, sprintleri olmayan bir pano veya panosu olmayan alan için retrospektif yürütür. Siz ve diğer katılımcılar üç sütuna not eklersiniz, aynı fikirde olduğunuz notları beğenirsiniz, ilgili notları gruplarsınız ve notları eylem öğelerine dönüştürürsünüz. Notlar, ilk aşama olan Geri bildirim sırasında ters durur ve Oy ver aşamasında gösterilir; yalnızca sizin görebildiğiniz kendi notlarınız hariç.",[12,6350,6351],{},[16,6352,6353],{},"Retrospektif sanaldır: notlar, gruplar, aşamalar ve zamanlayıcı Scrumpy içinde kalır. Jira yalnızca Uygula seçeneğini seçtiğinizde değişir; bu, eylem öğeleriniz için Jira iş öğelerini oluşturur veya günceller.",[21,6355,6357],{"id":6356},"başlamadan-önce","Başlamadan önce",[26,6359,6360,6363,6377,6380],{},[29,6361,6362],{},"Alanın bir panosu olması gerekmez. Sprintleri olan bir Scrum panosu, bir Kanban panosu veya sprintleri olmayan bir Scrum panosu da işe yarar. Hiç pano yoksa retrospektif notlarını, zamanlayıcısını, eylem öğelerini ve türünü planlama oturumunun kendisi için kaydeder.",[29,6364,6365,6366,6368,6369,6368,6371,6373,6374,6376],{},"Bir planlama oturumu olmalıdır. Birini ",[16,6367,336],{}," sekmesinden, ",[16,6370,339],{},[16,6372,342],{}," sekmesinden veya ",[16,6375,345],{}," sekmesinden oluşturun.",[29,6378,6379],{},"Bir panonun her sprinti, her sprinti olmayan pano ve panosu olmayan bir planlama oturumu kendi retrospektifine sahiptir: kendi notları, kendi zamanlayıcısı, kendi eylem öğeleri, kendi aşaması ve kendi türü. Birindeki değişiklik hiçbir zaman diğerine ulaşmaz.",[29,6381,6382],{},"Moderatörler paylaşılan panoyu, retrospektif türünü ve panonun sprinti varsa sprinti seçer. Kilitli katılımcılar bu seçimi izler.",[21,6384,6386],{"id":6385},"panoyu-ve-sprinti-seçin","Panoyu ve sprinti seçin",[66,6388,6389,6394,6397,6404,6411],{},[29,6390,6391,6393],{},[16,6392,345],{}," sekmesini açın.",[29,6395,6396],{},"Retrospektif panosunun üstündeki sekmelerden bir planlama oturumu seçin.",[29,6398,6399,6400,6403],{},"Sol üst köşeden bir ",[16,6401,6402],{},"pano"," seçin.",[29,6405,6406,6407,6410],{},"Panonun yanından bir ",[16,6408,6409],{},"sprint"," seçin. Liste, o panonun en son başlatılan altı sprintini gösterir. Henüz başlamamış bir sprint listelenmez. Panonun başlamış sprinti yoksa sprint seçici gizlenir ve retrospektif pano için çalışır. Bir oy veren veya misafir yerel olarak başka bir sprint seçebilir; bu, görüntüleyeni moderatörden ayırır. Her sprint kendi retrospektifini açar.",[29,6412,6413],{},"Sprint adı ortada, altında hedefi görünür. Hedefin yanındaki bağlantı simgesini kullanarak sprinti yeni bir tarayıcı sekmesinde Jira biriktirme listesinde açın. Sprintleri olmayan bir pano sprint adını, hedefi ve bağlantıyı gizler. Panosu olmayan bir alan pano seçiciyi boş ve devre dışı gösterir, sprint seçiciyi gizler ve retrospektif planlama oturumu için çalışır.",[21,6415,6417],{"id":6416},"retrospektif-türünü-seçin","Retrospektif türünü seçin",[12,6419,6420],{},"Sağ üst köşedeki açılır listeyi kullanın. Üç sütun türle birlikte değişir:",[608,6422,6423,6432],{},[611,6424,6425],{},[164,6426,6427,6429],{},[616,6428,424],{},[616,6430,6431],{},"Sütunlar",[626,6433,6434,6442,6450,6458,6466],{},[164,6435,6436,6439],{},[631,6437,6438],{},"İyi \u002F Kötü \u002F Çirkin",[631,6440,6441],{},"İyi, Kötü, Çirkin",[164,6443,6444,6447],{},[631,6445,6446],{},"Başlat \u002F Durdur \u002F Devam et",[631,6448,6449],{},"Başlat, Durdur, Devam et",[164,6451,6452,6455],{},[631,6453,6454],{},"Kızgın \u002F Mutlu \u002F Üzgün",[631,6456,6457],{},"Kızgın, Mutlu, Üzgün",[164,6459,6460,6463],{},[631,6461,6462],{},"Güneşli gökyüzü \u002F Sıcak hava \u002F Fırtına bulutları",[631,6464,6465],{},"Güneşli gökyüzü, Sıcak hava, Fırtına bulutları",[164,6467,6468,6471],{},[631,6469,6470],{},"Ne iyi gitti? \u002F Ne iyi gitmedi? \u002F Bir dahaki sefere ne denemeliyiz?",[631,6472,6473],{},"Üç soru",[12,6475,6476],{},"Türü değiştirmek yalnızca sütun adlarını değiştirir. Notlar sütunlarında kalır. Yeni sütun adları hemen görünür ve değişiklik kaydedilirken not eklemeye ve eylemleri kullanmaya devam edebilirsiniz. Değişiklik kaydedilemezse önceki tür geri döner.",[12,6478,6479,6480,6482],{},"Tür, baktığınız retrospektife aittir. Her sprint kendi türünü korur; sprintleri olmayan bir pano ve panosu olmayan bir planlama oturumu da öyle. Sprinti veya panoyu değiştirmek, o retrospektifin kendi türünü veya hiç türü olmadıysa varsayılan ",[16,6481,6438],{}," türünü gösterir. Bir sprintte türü değiştirmek başka bir sprintin sütunlarını asla değiştirmez.",[21,6484,6486],{"id":6485},"not-ekleyin","Not ekleyin",[66,6488,6489,6492,6495],{},[29,6490,6491],{},"İstediğiniz sütunu bulun. Adı retrospektif panosunun üstünde, şeridin üzerinde ortalanmış olarak durur.",[29,6493,6494],{},"Sütun adının altındaki artı simgeli ekleme düğmesini seçin.",[29,6496,6497],{},"Sütunda boş bir not görünür ve düzenleyicisi hazırdır. Notunuzu yazın.",[12,6499,6500],{},"Kendi notlarınız, Geri bildirim sırasında bile sizin için her zaman görünür. Diğer katılımcıların notları Geri bildirim sırasında gizli kalır ve Oy ver aşamasında gösterilir. Not, retrospektif panosunda bir sohbet iletisiyle aynı düzene sahip yapışkan bir kart olarak durur. Kendi notlarınız sütunun sağında, diğer katılımcıların notları solda durur. Her kart yazarı ve yazarın rolünü (Moderatör veya Oy Veren), saati, not metnini ve o notta kullanabileceğiniz eylemleri gösterir. Rol, bir sohbet iletisiyle aynı etiketi kullanır. Tek bir notun kart içinde ayrı bir vurgu çizgisi yoktur; kartın yuvarlatılmış kenarlığı tek vurgu kenarlığıdır ve kendi notlarınızda mavi, diğer katılımcıların notlarında mordur. Kartlar sohbette olduğu gibi doğrudan birbirine yaslanır. Bir gruptaki notların grubun öncesinde ve sonrasında 20 piksel boşluğu vardır. Misafirler notları okuyabilir, ancak ekleyemez veya düzenleyemez.",[21,6502,6504],{"id":6503},"bir-notu-okuyun-düzenleyin-ve-beğenin","Bir notu okuyun, düzenleyin ve beğenin",[26,6506,6507,6510,6513,6516],{},[29,6508,6509],{},"Notu siz yazdıysanız kartın kendisi bir düzenleyici içerir. Metni doğrudan kartta değiştirin; yazmayı bıraktıktan kısa süre sonra kaydedilir. Bir notu yalnızca yazarı veya bir moderatör düzenleyebilir.",[29,6511,6512],{},"Bir notu beğenmek için karttaki beğeni düğmesini seçin. Beğeninizi kaldırmak için yeniden seçin. Düğme, notun kaç beğeni aldığını gösterir. Beğeniler Oy ver aşamasında etkindir. Beğeni düğmesi ve yazdığınız notlardaki silme düğmesi, her katılımcı için eylem satırının sağ kenarında, birbirine yakın durur.",[29,6514,6515],{},"Bir grup, notlarının beğenilerinin toplamıyla tek bir beğeni düğmesi gösterir. Yeni bir beğeni gruptaki ilk nota eklenir. Gruptaki bir notu zaten beğendiyseniz, grup beğeni düğmesini seçmek beğeninizi ilk beğendiğiniz nottan kaldırır.",[29,6517,6518],{},"Karttaki silme düğmesi onay ister ve yalnızca notu siz yazdıysanız o notu kaldırır. Bir grubun, gruptaki her notu kaldıran tek bir silme eylemi vardır ve bunu yalnızca gruptaki her notu yazan katılımcı kullanabilir. Bir eylem öğesine ait olan not metnini ve düzenleyicisini korur, ancak eylem öğesi kaldırılana kadar beğenisi devre dışı kalır. Gruplama yine de kullanılabilir; bağlı notları gruplamak grubun tamamını eylem öğelerine ekler.",[61,6520],{"alt":6521,"caption":6522,"stem":6523},"Üç sütunda notlar, aşama seçicisi ve ortak geri sayımla retrospektif panosu","Retrospektif panosu","guide-retrospective",[21,6525,6527],{"id":6526},"birden-çok-not-seçin","Birden çok not seçin",[12,6529,6530],{},"Her kartın eylem satırının başında bir onay kutusu vardır. Bir moderatör her kartta bir tane görür. Bir oy veren, Oy ver aşamasında her kartta bir tane görür, böylece diğer kişilerin yazdığı notlar da dahil olmak üzere birkaç notu aynı anda beğenebilir; diğer aşamalarda yalnızca kendi notlarında görür. Bir grubun eylem çubuğunda tek bir onay kutusu vardır ve gruptaki her notu seçer; bunu bir moderatör, Oy ver aşamasında bir oy veren ve gruptaki her notu yazan katılımcı görür. Bir notu işaretlemek onay kutusunu işaretler. Moderatörün işaretlediği notlar, kenarlıklarıyla eşleşen açık vurgu rengiyle doldurulur ve her katılımcı, retrospektifi yerel olarak gezse bile aynı dolguyu görür. Bir oy verenin kendi onay kutusu yalnızca işaretlenir, çünkü dolgu her zaman moderatörün paylaşılan seçimini gösterir. Bir grup, notlarından herhangi biri işaretlendiğinde tek kart olarak doldurulur. Dolgu retrospektifle birlikte saklanır, yeniden yüklemeden sonra da kalır ve sprint değiştiğinde temizlenir.",[12,6532,6533,6534,6537,6538,6540],{},"Moderatörün eylem çubuğunun başında, ",[16,6535,6536],{},"Notları grupla"," öğesinden önce bir ",[16,6539,3486],{}," düğmesi de vardır. Bu düğme Planlama oturumunu düzenle iletişim kutusunu açar; burada planlama oturumunun başlığını, açıklamasını ve programını değiştirebilirsiniz. Yeni değerler planlama sekmesinde ve ilerleme çubuğunda hemen görünür. Kaydetme başarısız olursa önceki değerler geri gelir ve planlama oturumunun kaydedilemediğini belirten bir ileti gösterilir.",[12,6542,6543],{},"İstediğiniz notların onay kutularını seçin, ardından notların ve eylem öğelerinin altındaki eylem çubuğunu kullanın:",[26,6545,6546,6551,6557,6563,6569],{},[29,6547,6548,6550],{},[16,6549,6536],{}," moderatörler için kullanılabilir. Her sütundaki seçili notlar tek bir gruba katılır. Düğme, Oy ver aşamasından itibaren, en az iki seçili not aynı sütunda olduğunda ve bunlardan en az biri zaten bir grupta olmadığında etkinleşir. Seçili bir not zaten bir eylem öğesine aitse, o eylem öğesi grubun tüm notlarını, yazarlarını ve beğenilerini devralır.",[29,6552,6553,6556],{},[16,6554,6555],{},"Notların grubunu çöz"," moderatörler için kullanılabilir. Her sütundaki seçili notlar gruplarından ayrılır. Düğme, Oy ver aşamasından itibaren, en az bir seçili not bir gruba ait olduğunda etkinleşir.",[29,6558,6559,6562],{},[16,6560,6561],{},"Notları beğen"," her seçili nota beğeninizi ekler. Oy ver aşamasında, seçim başka bir katılımcının notlarını içerdiğinde de etkindir.",[29,6564,6565,6568],{},[16,6566,6567],{},"Eylem öğeleri oluştur"," görevler simgesini kullanır ve moderatörler için kullanılabilir. Her seçili not için ve her seçili grup için bir eylem öğesi oluşturur. Zaten bir eylem öğesine ait olan notlar ve böyle bir not içeren gruplar atlanır. Eylem, en az bir seçili not veya grup henüz bağlı olmadığında etkinleşir.",[29,6570,6571,6574],{},[16,6572,6573],{},"Notları sil"," yazdığınız seçili notları kaldırır. Seçim başka biri tarafından yazılmış bir not içerdiğinde eylem devre dışıdır, böylece karışık bir seçim yalnızca beğenmek içindir. İşaretli eylem öğeleri, eylem öğelerinin ayrı silme eylemiyle kaldırılır. Bir şey silinmeden önce onay iletişim kutusu görünür.",[12,6576,6577],{},"Gruplanmış notlar bir arada kalır ve sütunun geri kalanından 20 piksel boşlukla ayrılır. Grubun tamamı tek bir yorum kartını, tek bir sol ve sağ kenarlık çiftini, tek bir yazar başlığını ve tek bir eylem çubuğunu paylaşır. Yazar başlığı ilk notun yazarını ve saatini gösterir. Gruplanmış her notun kart içinde kendi düzenleyicisi vardır; kendi notlarınız düzenlenebilir, diğer notlar salt okunurdur. Sonuncusu hariç her not, bir sonrakinden grup kartının vurgu renginde 1 piksel kesikli alt kenarlıkla ayrılır. Son notun alt kenarlığı yoktur, böylece grubun tek bir temiz sonu olur ve tek bir notun ayırıcısı yoktur. Grup eylem çubuğunda gruptaki her notu seçen tek bir seçim onay kutusu, toplanmış beğeni sayısını gösteren tek bir beğeni düğmesi ve tek bir silme eylemi vardır. Silme eylemi yalnızca gruptaki her notu siz yazdıysanız görünür ve onaydan sonra gruptaki her notu kaldırır. Grubun beğeni ve silme düğmeleri grup eylem satırının sağ kenarında, birbirine yakın durur.",[12,6579,6580],{},"Bir not bir eylem öğesine ait olduğu sürece notu silmek devre dışıdır. Kaynak notlarını silmeniz gerekiyorsa önce eylem öğesini kaldırın. Eylem öğesini kaldırmak kaynak notları retrospektifte bırakır.",[12,6582,6583,6584,6587,6588,6590,6591,6593],{},"Bir moderatörün ayrıca silme eylemlerinden hemen sonra ",[16,6585,6586],{},"Değişiklikleri at"," metin düğmesi vardır. Onay ister ve ekrandaki retrospektifin her notunu, her eylem öğesini ve zamanlayıcısını silerek onu seçili türüyle başlangıç durumuna döndürür. Diğer sprintler, diğer panolar ve planlama oturumunun diğer retrospektifleri notlarını, eylem öğelerini ve zamanlayıcısını korur. ",[16,6589,5129],{}," eylemi Değişiklikleri at düğmesinden sonra durur ve öncesinde boşluk vardır; ",[16,6592,3493],{}," onu izler ve seçili sprintte iş öğesi türü Yok dışında olan her eylem öğesi için Jira iş öğeleri oluşturur veya günceller. Değişiklikleri at düğmesini ve Uygula'yı yalnızca bir moderatör görür. Değişiklikleri at, ekrandaki retrospektifte not veya eylem öğesi yoksa ve zamanlayıcı değiştirilmediyse devre dışıdır ve atma kaydedilirken devre dışı kalır. Uygula, en az bir eylem öğesinin Yok dışında bir iş öğesi türü olduğunda ve yeni olduğunda veya son Uygula'dan beri değiştiğinde, hiçbir satır işaretli olmasa bile kullanılabilir. Başarılı bir Uygula'dan sonra bir eylem öğesi değişene kadar devre dışı kalır.",[21,6595,6597],{"id":6596},"notlarınızı-durum-ve-atanan-kişi-tablolarında-görün","Notlarınızı Durum ve Atanan kişi tablolarında görün",[12,6599,6600,6601,425,6603,6606],{},"Oy ver aşamasından itibaren sağ yan panelde iki yeni sekme vardır: ",[16,6602,434],{},[16,6604,6605],{},"Atanan kişi",". Her iki tablo da retrospektifin notlarını listeler. Bir grup tek satırdır; her notun ilk satırı alt alta gösterilir ve kesikli çizgiyle ayrılır. Satırda bir onay kutusu, yazar ve notun ilk satırı görünür; satır uzunsa üç noktayla kısaltılır.",[26,6608,6609,6614],{},[29,6610,6611,6613],{},[16,6612,434],{},", notları retrospektif türünün üç sütununa göre gruplar.",[29,6615,6616,6618],{},[16,6617,6605],{},", notları yazan kişiye göre gruplar. Bir grup, ilk notunun yazarının altında yer alır.",[12,6620,6621],{},"Tablodaki onay kutusu nottakiyle aynı onay kutusudur. Bir satırı seçmek panodaki notu seçer, panodaki bir notu seçmek de satırını seçer. Grup satırı gruptaki her notu seçer. Bir oylayan, Oy ver aşaması dışında kendi notlarını, Oy ver aşamasında ise herhangi bir notu seçebilir.",[12,6623,6624,6625,6627,6628,6630],{},"Bir satırı başka bir bölüme sürükleyerek taşıyın. ",[16,6626,434],{}," tablosunda bölüm bir sütundur, bu yüzden not o sütuna taşınır; kendi bölümünün içinde yalnızca sıra değişir. ",[16,6629,6605],{}," tablosunda bölüm bir yazardır, bu yüzden o kişi notun yazarı olur. Gruplanmış notlar birlikte taşınır. Bir satırı yalnızca bir moderatör veya notun yazarı sürükleyebilir; başka bir satır bir mesajla yerine döner. Bir sütunda en fazla 200 not bulunabilir, bu nedenle dolu bir sütuna taşıma reddedilir.",[12,6632,6633],{},"Tablolar Oy ver ve Eylemler aşamalarında görünür. Geri bildirim aşamasında gizlidirler, çünkü başka bir katılımcının notu hâlâ ters durmaktadır.",[12,6635,6636,6637,6639],{},"Bir notun yazarını değiştirmek, notta gösterilen rolü ve ondan oluşturulan her eylem öğesinin Yazarlar sütununu da değiştirir. Taşıma hemen kaydedilir, bu yüzden uygulanacak bir şey yoktur. Hazır olduğunuzda eylem çubuğundaki ",[16,6638,6567],{}," mavi birincil eylemdir.",[21,6641,6643],{"id":6642},"notları-eylem-öğelerine-dönüştürün","Notları eylem öğelerine dönüştürün",[12,6645,6646,6647,6649,6650,6653],{},"Bir moderatör bir veya daha fazla not veya grup seçer, ardından not eylem çubuğunda ",[16,6648,6567],{}," seçeneğini seçer. Düğme, en az bir seçili not veya grubun henüz eylem öğesi olmadığında etkinleşir. Yalnızca bu bağlı olmayan notlar ve gruplar satır oluşturur; zaten eylem öğesi olanlar atlanır. Eylem öğeleri eylem çubuğunun üstündeki bir tabloda görünür. Tablonun üstünde ortalanmış bir ",[16,6651,6652],{},"Eylem öğeleri"," başlığı, altında \"Takım retrospektif notlarına dayalı takip eylem öğeleri\" yazan kısa bir satır vardır. Başlık sprint veya pano adından daha küçüktür ve tablonun satırı olmadığında gizlenir. Tablo sol içeriğin tamamına yayılır ve seçili eylem öğesinin ayrıntıları, eylem öğesinin oylama sekmesi olmadığında sağ yan panelin Ayrıntılar sekmesinde bulunur. Hiçbir eylem öğesi seçili değilken yan panelin Ayrıntılar sekmesi yoktur. Bir moderatör, eylem öğelerinin sırasını değiştirmek için bir satırı sürükleyebilir. Herkes yeni sırayı hemen görür ve Confluence arşivi eylem öğelerini bu sırayla yazar.",[26,6655,6656,6659,6662,6668],{},[29,6657,6658],{},"Seçili tek bir not tek satır oluşturur.",[29,6660,6661],{},"Seçili bir grup tek satır oluşturur. Satır, grubun ilk notunu özeti olarak kullanır ve gruptaki her yazarı listeler.",[29,6663,6664,6665,6667],{},"Tür sütunu başlığı iş öğesi simgesidir ve sonraki sütunun başlığı ",[16,6666,428],{},"'dir. Hücreleri, planlama oturumu tablolarıyla aynı iş öğesi anahtarı bağlantısını, üzerine gelindiğinde eylem öğesi özetiyle gösterir. Bir moderatör için eşleşen iş öğesi türü simgesi kompakt açılır listenin önünde gelir ve başlık simgesi ile tür simgesi sola hizalıdır. Açılır liste varsayılan olmayan Yok ile başlar. Yok seçildiğinde simge, hücre yeniden boyutlanmasın diye aynı genişlikte boş bir alana dönüşür. Bir oy veren veya misafir için Tür sütunu yalnızca iş öğesi türü simgesini gösterir ve minimum genişliği kullanır; ilk sütunları, moderatörün seçtiği eylem öğesini işaretleyen yeni ve boş bir sütundur. Kalan sütunlar özeti, yazarları ve kaynak notların toplam beğenilerini gösterir. Özet sütununun hücreleri özeti Özet etiketi olmadan gösterir.",[29,6669,6670],{},"Diğer herkes için tür hücresi yalnızca iş öğesi türü simgesini gösterir; tür Yok olduğunda aynı genişlikte boş bir alan bulunur ve başlık simgesi ile tür simgesi sütunlarında ortalanır. Bir oy veren veya misafir için Tür sütunu minimum genişliği kullanır. Bir moderatör türü açılır listede değiştirir; simge hemen güncellenir ve değişiklik kaydedilemezse önceki tür geri döner.",[12,6672,6673,6674,6676,6677,6679],{},"Bir moderatör, seçim için bir onay kutusu sütunu ve yan panelin Ayrıntılar sekmesinde gösterilen paylaşılan satırı seçmek için bir radyo sütunu görür. Radyo sütunu başlığı, İyileştirme sekmesinin tek seçim sütunuyla aynı sunucu modu simgesini kullanır. Diğer herkes aynı radyo sütununu görür ve ilk sütunları, İyileştirme tablosunda olduğu gibi moderatörün seçtiği eylem öğesinde, onu adlandıran bir ipucuyla birlikte uyarı ",[16,6675,1502],{}," rozeti gösteren minimum genişlikte boş bir sütundur. Rozet, retrospektifi yerel olarak gezdiğinizde bile moderatörün geçerli seçimini izler. Moderatöre kilitliyken radyonuz moderatörün satırını izler. O eylem öğesini kendiniz gezmek için başka bir satırın radyosunu seçin: seçim sizi moderatörden ayırır, yalnızca bu tarayıcı sekmesinde görünür ve moderatörün paylaşılan satırını değiştirmeden bırakır. Ayrı kaldığınız sürece moderatörün başka bir eylem öğesi seçmesi yerel satırınızı değiştirmez. Bir eylem öğesini onay kutusuyla seçmek, onu oluşturmak için kullanılan notları da seçer. Başka bir radyo düğmesini seçmek Ayrıntılar sekmesindeki özeti ve açıklamayı yeni seçilen eylem öğesiyle değiştirir. Tablodaki beğeni sayısı simgesiz mor bir rozet içinde gösterilir. Tablodaki ",[16,6678,4685],{}," sütunu düz metin gösterir. Hiçbir oylama sekmesi gösterilmezken özeti Ayrıntılar sekmesinde düzenleyin; orada yalnızca bir moderatör değiştirebilir.",[12,6681,6682,6683,6685,6686,6688],{},"Eylem öğesi ayrıntıları, iki alanın üstünde bir ",[16,6684,4685],{}," ve bir ",[16,6687,624],{}," etiketi gösterir. Özeti, açıklamayı ve iş öğesi türünü yalnızca bir moderatör düzenleyebilir. Özet, Ayrıntılar sekmesindeki bir iş öğesi özetiyle aynı satır içi metin alanını kullanır. Açıklama, bir iş öğesi açıklamasıyla aynı düzenleyiciyi kullanır. Oy verenler ve misafirler eylem öğesi ayrıntılarını salt okunur görür. Tür açılır listesi Yok ile başlar, ardından panonun alanındaki iş öğesi türlerini alt görevler olmadan listeler. İlk Jira iş öğesi türü varsayılan olarak kalır.",[12,6690,6691],{},"Eylem öğesi tablosunun altındaki eylem çubuğu her iki seçim türünü de kontrol eder:",[26,6693,6694,6700],{},[29,6695,6696,6699],{},[16,6697,6698],{},"Eylem öğelerini sil"," tablo satırı silme simgesini kullanır ve onay iletişim kutusundan sonra yalnızca işaretli eylem öğelerini kaldırır. Moderatörler için kullanılabilir. Bir eylem öğesini kaldırdığınızda kaynak notlar retrospektifte kalır. Zaten oluşturulmuş bir Jira iş öğesi Jira'da kalır.",[29,6701,6702,6704,6705,6707],{},[16,6703,3493],{},", seçili sprintte iş öğesi türü Yok dışında olan ve Jira bağlantısı olmayan her eylem öğesi için bir iş öğesi oluşturur ve türü ile bağlantısı olan her eylem öğesi için bağlı iş öğesini günceller. Moderatörler için kullanılabilir. Türü Yok olan eylem öğeleri tamamen atlanır, bu nedenle onlar için hiçbir Jira iş öğesi oluşturulmaz veya güncellenmez. İşaretli satırlar bunu sınırlamaz. ",[16,6706,5129],{}," düğmesinden hemen sonra gelen bir metin düğmesidir ve yalnızca en az bir eylem öğesinin Yok dışında bir iş öğesi türü olduğunda ve yeni olduğunda veya son Uygula'dan beri değiştiğinde kullanılabilir, böylece düzenleme olmadan ikinci bir Uygula devre dışı kalır. Yeni iş öğeleri alanın biriktirme listesine eklenir. Bazı satırlar başarısız olursa retrospektif bir uyarı gösterir ve başarılı satırlar bağlantılarını korur. Eylem öğesi tablosunun altındaki küçük bir ipucu, Uygula'nın eylem öğelerinden Jira iş öğeleri oluşturduğunu veya güncellediğini ve bir eylem öğesinden Jira iş öğesi oluşturulduğunda tahminin kullanılabilir olacağını açıklar. İpucu yalnızca moderatörlere, en az bir eylem öğesinin Yok dışında bir iş öğesi türü olduğunda görünür.",[12,6709,6710],{},"Eylem çubuğu doğrudan eylem öğesi tablosunun altında, planlama ilerleme çubuğu da doğrudan onun altında durur ve aralarında space.200 dikey boşluğu vardır. Bu, kapasite planlama sekmesindeki eylem araç çubuğuyla aynı yerleşimdir.",[21,6712,6714],{"id":6713},"zamanlayıcı","Zamanlayıcı",[12,6716,6717],{},"Geri sayım saati, retrospektif panosunun altındaki eylem çubuğunun sağında durur. Bir moderatör denetimleri de orada görür, saat ileri sarma düğmesinin sağındadır. Herkes saati görür.",[26,6719,6720,6723,6726,6729,6732,6735,6738,6741,6744],{},[29,6721,6722],{},"Bir moderatör 1, 3, 5, 10 veya 15 dakika seçer. Bir süre seçmek geri sayımı sıfırlar.",[29,6724,6725],{},"Geri bildirim aşamasında eklediğiniz ilk not, geri sayımı seçilen süreyle otomatik olarak başlatır. Ekipteki herkes bu şekilde başlatabilir. Aşama daha sonra geri sayım bitene veya bir moderatör ileri sarana kadar kilitlenir. Geri sayım zaten başlatılmış veya duraklatılmışsa, not eklemek onu yeniden başlatmaz veya sürdürmez.",[29,6727,6728],{},"Oynat düğmesi zamanlayıcıyı başlatır, çalışırken duraklatır ve duraklatıldığında sürdürür. Süre seçicisini, oynat düğmesini ve ileri sarma düğmesini yalnızca bir moderatör görür.",[29,6730,6731],{},"Bir moderatör ileri sarma düğmesini kullanarak geri sayımı bitirebilir ve hemen sonraki aşamaya geçebilir.",[29,6733,6734],{},"Kalan süre büyük ve yuvarlatılmış bir kutuda gösterilir. Geri sayım bittiğinde aynı kutu sürenin dolduğunu gösterir.",[29,6736,6737],{},"Saat her saniye güncellenir.",[29,6739,6740],{},"Aşama Geri bildirim iken diğer katılımcıların yazdığı kartlar düzenlerini korur, ancak not metnini ve beğeni düğmesini gizler. Kendi notunuz metnini ve düzenleyicisini korur. Gruplama ve grubu çözme Geri bildirim aşamasında devre dışıdır; eylem öğeleri oluşturma yalnızca Eylemler aşamasında etkindir. Silme kullanılabilir kalır.",[29,6742,6743],{},"Geri sayım sıfıra ulaştığında aşama Oy ver aşamasına geçer ve not metni gösterilir. Metin, aşamayı değiştiren kişi de dahil olmak üzere herkes için aynı anda görünür. Kendi notlarınız her zaman görünür kalır.",[29,6745,6746],{},"Oy ver ve Eylemler aşamalarında zamanlayıcı yalnızca bir zamanlayıcıdır. Bir moderatör, notları gizlemeden tartışmaya süre sınırı koymak için onu istediği zaman yeniden başlatabilir; yalnızca zamanlayıcı denetimlerinin devre dışı olduğu Eylemler aşaması hariç.",[12,6748,6749],{},"Eylem çubuğunun altındaki ilerleme çubuğu, planlama oturumunun başlangıç ve bitiş tarihlerine ne kadar yakın olduğunu gösterir. Yan panelin solunda sona erer.",[21,6751,6753],{"id":6752},"aşamalar","Aşamalar",[12,6755,6756,6759,6760,6762],{},[16,6757,6758],{},"Aşama"," açılır listesi eylem çubuğunda zamanlayıcı denetimlerinden sonra durur. Üç aşaması menü içinde ",[16,6761,6758],{}," etiketi altında gruplanmıştır:",[26,6764,6765,6770,6775],{},[29,6766,6767,6769],{},[16,6768,355],{}," varsayılandır. Not ekleyebilirsiniz. Gruplama, grubu çözme, beğeniler ve eylem öğeleri oluşturma devre dışıdır.",[29,6771,6772,6774],{},[16,6773,2209],{}," yeni notları devre dışı bırakır. Notları beğenebilirsiniz. Eylem öğeleri oluşturma devre dışıdır.",[29,6776,6777,6779],{},[16,6778,5263],{}," yeni notları ve beğenileri devre dışı bırakır. Bir moderatör eylem öğeleri oluşturabilir. Geri sayım denetimleri devre dışıdır.",[12,6781,6782],{},"Notların altındaki küçük bir satır geçerli aşamayı açıklar. Herkes görür. Geri bildirim aşamasında ekibi geri bildirimlerini yapışkan notlara eklemeye davet eder. Oy ver aşamasında, hangi notlardan eylem öğesi oluşturmaya değer olduğunu toplama zamanının geldiğini açıklar. Eylemler aşamasında, notların ortak anlama göre gruplanabileceğini ve en çok oy alan notlardan eylem öğeleri oluşturulabileceğini açıklar.",[12,6784,6785],{},"Aşamayı bir moderatör değiştirir. Diğer herkes geçerli aşamayı açılır listede görür, ancak değiştiremez. Aşama retrospektifle birlikte saklanır ve yeniden yüklemeden sonra da kalır.",[12,6787,6788],{},"Bir geri sayım başladığında ve bitmediğinde aşama kilitlidir. Geri sayım bittiğinde veya ileri sarıldığında sonraki aşama otomatik olarak seçilir. Notlar Geri bildirim aşamasından çıktığınızda gösterilir ve Geri bildirim aşamasına dönerseniz yeniden gizlenir.",[12,6790,6791],{},"Bir eylem öğesi, tüm kaynak notlarının toplam beğenilerini gösterir. Eylem öğesi bir gruptan geldiğinde bu, gruptaki her notu içerir. Notları daha sonra gruplamak, grubun tüm notlarını, yazarlarını ve beğenilerini, gruptaki bir nota zaten bağlı olan her eylem öğesine de ekler. Grubu çözmek eylem öğesini notlara bağlı tutar ve toplamı korur.",[21,6793,6795],{"id":6794},"arşivle-ve-tamamla","Arşivle ve tamamla",[12,6797,6798,6799,6801,6802,6804],{},"Bir moderatör, eylem çubuğunda ",[16,6800,3493],{},"'dan önceki ",[16,6803,5129],{}," düğmesiyle planlama oturumunu Confluence'a arşivleyebilir. Arşivleme Confluence sayfasını oluşturur veya günceller. Planlama oturumunu kapatmaz.",[12,6806,6807,6808,6810,6811,6813],{},"Tehlike rengindeki ",[16,6809,486],{}," düğmesi planlama oturumunu kapatır. Onay ister, ardından planlama oturumunu ve notlarını, eylem öğelerini, standupını ve sohbetini kalıcı olarak kaldırır. Düğme, aynı gruptaki eylemlerin kullandığı küçük boşlukla ",[16,6812,3493],{},"'nın hemen ardından gelir.",[21,6815,6817],{"id":6816},"ayrıntılar-ve-sohbet","Ayrıntılar ve sohbet",[12,6819,6820],{},"Sağ yan panelin sağında bir Sohbet sekmesi vardır. Bir eylem öğesi seçildiğinde ve oylama sekmesi yoksa solda bir Ayrıntılar sekmesi görünür. Ayrıntılar sekmesi seçili eylem öğesini gösterir. Hiçbir eylem öğesi seçili değilken panel yalnızca Sohbet sekmesini gösterir. Sohbet sekmesi, planlama oturumu sohbetini, planlama oturumundaki her iş öğesinin ve eylem öğelerinden bağlanan her iş öğesinin sohbetiyle birlikte zamana göre sıralanmış olarak barındırır. Bir iş öğesi iletisi, iş öğesi anahtarını eylem satırının başında küçük bir bağlantı olarak gösterir; iş öğesini Jira'da açmak için seçin. Bir Jira iş öğesine bağlı bir eylem öğesi seçtiğinizde gönderdiğiniz iletiler o iş öğesinin sohbetine gider ve ileti iş öğesi anahtarını küçük bir bağlantı olarak gösterir. Eylem öğesi seçili değilken, Jira bağlantısı olmayan bir eylem öğesinde veya bağlı iş öğesini açamadığınızda iletiler planlama oturumu sohbetine gider. Planlama sohbeti planlama oturumuna aittir, bu nedenle o planlama oturumunu açan her sekmede aynı sohbettir.",[12,6822,6823,6824,6826],{},"Seçili eylem öğesi bir Jira iş öğesine bağlıysa yan panel, tahmini pano seçicisindeki panoyu kullanan her perspektif için bir oylama sekmesi de gösterir. Oylama sekmeleri ",[16,6825,1792],{},"'ten önce görünür. Her sekme bağlı Jira iş öğesinin oylama panelini açar. Bir oylama sekmesi bağlı iş öğesi ayrıntılarını zaten gösterir, bu nedenle en az bir oylama sekmesi gösterildiğinde Ayrıntılar sekmesi gizlenir. Jira bağlantısı olmayan bir eylem öğesi oylama sekmesi göstermez. Pano seçicisini değiştirmek oylama sekmelerini o panonun eşleşen perspektiflerine çevirir.",[12,6828,6829],{},"Yan panel 400 piksel genişliğindedir ve planlama oturumu içeriğinin üstünde, pano ve sprint seçicileriyle aynı hizada başlar. Ayrıntılar sekmesi gösterildiğinde varsayılan olarak seçilidir. Bir oylama sekmesi gösterildiğinde panel ilk oylama sekmesinde açılır. Moderatörün seçtiği sekme paylaşılan retrospektif verilerinin bir parçasıdır, bu nedenle kilitli katılımcılar onu izler. Retrospektif türü seçicisi pano ve sprint satırının sonunda, yan panelin hemen solunda durur.",[26,6831,6832,6835,6838,6841,6844],{},[29,6833,6834],{},"Moderatörler ve oy verenler genel veya özel ileti gönderebilir. Misafirler genel ileti gönderebilir ve özel iletileri göremez.",[29,6836,6837],{},"İş öğesi iletileri, planlama iletilerinin yanında gönderilme saatlerine göre görünür. 72 saat boyunca kullanılabilir kalırlar ve o iş öğesini Jira'da açamadığınızda gizlenirler.",[29,6839,6840],{},"Kendi önceki iletinizden hemen sonra bir ileti gönderdiğinizde yeni metin, tek bir satır sonundan sonra o iletiye eklenir. Birleşik ileti tek bir yazar başlığı, tek bir saat ve tek bir eylem satırı korur. Düzenlemek birleşik metni düzenler. Başka bir katılımcıdan gelen ileti, özel veya genel değişikliği ya da rol değişikliği yeni bir ileti başlatır.",[29,6842,6843],{},"İletiler yazarları tarafından düzenlenebilir veya silinebilir ve başparmak yukarı ya da başparmak aşağı ile tepki verilebilir.",[29,6845,6846],{},"Yan panel retrospektif içeriğinin yüksekliğine kadar uzanır. Not sütunları, eylem öğesi tablosu ve ilerleme çubuğu solunda kalır.",[12,6848,6849],{},"Ayrıntılar ve Sohbet sekmelerinin sağında, rol rozetinizden sonraki zil, zamanlayıcı ve sohbet için ses bildirimlerini kontrol eder. Sesi açmak için bir kez seçin. Zil sessiz başlar.",[21,6851,6853],{"id":6852},"moderatörü-izleyin","Moderatörü izleyin",[12,6855,6856,6857,330,6859,330,6861,425,6863,6865],{},"Oy verenler ve misafirler moderatöre kilitli başlar. Kilitliyken moderatörün eylem öğesini, sprintini, retrospektif türünü ve yan panel sekmesini izlersiniz. İşaretli not vurgusu her zaman paylaşılır, yerel olarak gezdiğinizde bile. Moderatörün değişiklikleri hemen ulaşır. Moderatörün alan sayfası sekmesini de izlersiniz, böylece sayfa aynı planlama oturumu için ",[16,6858,336],{},[16,6860,339],{},[16,6862,342],{},[16,6864,345],{}," arasında geçer.",[26,6867,6868,6873,6879,6882,6888],{},[29,6869,6870,6872],{},[16,6871,2273],{}," bulunduğunuz planlama sekmesi için geçerlidir. Kendiniz başka bir planlama sekmesine geçerseniz seçim temizlenir, böylece yeni sekmede ayrılmış olarak başlarsınız. Moderatörün sekme değiştirmesinden kaynaklanan geçiş bunu korur.",[29,6874,6875,6876,6878],{},"Kendi başınıza gezmek için ",[16,6877,2273],{}," seçimini kaldırın. Başka bir sekme, başka bir sprint veya başka bir eylem öğesi seçebilirsiniz. Eylem öğesi seçiminiz yalnızca sizin için geçerlidir ve ekiple paylaşılmaz. Seçimleriniz bu sekmede kalır. Paylaşılan pano ve retrospektif türü moderatörün kontrolünde kalır.",[29,6880,6881],{},"Kilitliyken başka bir sekme, sprint veya eylem öğesi seçmek de sizi ayırır.",[29,6883,6884,6885,6887],{},"Yerel seçimlerinizi bırakıp moderatörü izlemek için ",[16,6886,2273],{}," seçimini yeniden işaretleyin. Sprint ve pano moderatörün paylaşılan seçimine döner.",[29,6889,6890],{},"Kilit bu tarayıcı sekmesinde hatırlanır ve sekmada kaldığınız sürece geçerlidir.",[21,6892,6894],{"id":6893},"değişiklikler-herkes-için-görünür","Değişiklikler herkes için görünür",[12,6896,6897],{},"Her not, beğeni, grup, eylem öğesi ve zamanlayıcı değişikliği planlama oturumu için kaydedilir ve diğer katılımcılarda hemen görünür. Bağlantı koparsa sekme, bağlantı geri geldiğinde geçerli durumu yeniden yükler.",[12,6899,6900],{},"Çoğu değişiklik, sunucu yanıt vermeden önce kendi görünümünüzde hemen görünür. Bu, zamanlayıcı süresini ve denetimlerini, Aşamayı, not ekleme ve silmeyi, beğenileri, grupları, eylem öğelerini ve Değişiklikler at düğmesini kapsar. Onay iletişim kutuları onayladığınız anda kapanır. Bir değişiklik kaydedilemezse önceki durum geri yüklenir ve bir uyarı görünür. Değişiklik kaydedilirken denetimler kullanılabilir kalır.",[12,6902,6903],{},"Verdiğiniz veya geri aldığınız beğeni, bıraktığınız gibi kalır. Önceki beğeninizin daha yavaş bir kopyası onu asla geri eklemez ve diğer kişilerin beğenileri verdiklerinde görünmeye devam eder. Bir beğeni kaydedilemezse yalnızca o tıklamadaki beğeniler önceki durumuna döner ve diğer notlarınız bıraktığınız gibi kalır.",[12,6905,6906],{},"Retrospektif verileri son değişiklikten sonra 72 saat saklanır. Daha eski retrospektif verileri otomatik olarak kaldırılır.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":6908},[6909,6910,6911,6912,6913,6914,6915,6916,6917,6918,6919,6920,6921,6922],{"id":6356,"depth":154,"text":6357},{"id":6385,"depth":154,"text":6386},{"id":6416,"depth":154,"text":6417},{"id":6485,"depth":154,"text":6486},{"id":6503,"depth":154,"text":6504},{"id":6526,"depth":154,"text":6527},{"id":6596,"depth":154,"text":6597},{"id":6642,"depth":154,"text":6643},{"id":6713,"depth":154,"text":6714},{"id":6752,"depth":154,"text":6753},{"id":6794,"depth":154,"text":6795},{"id":6816,"depth":154,"text":6817},{"id":6852,"depth":154,"text":6853},{"id":6893,"depth":154,"text":6894},"Retrospektif sekmesi, bir planlama oturumu içinde bir sprint, sprintleri olmayan bir pano veya panosu olmayan alan için retrospektif yürütür.","Sprint retrospektifleri","\u002Fog\u002Fguide-sprint-retrospectives.jpg",[],{},14,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-retrospectives",{"title":6341,"description":6923},{"loc":6929,"lastmod":794},"sprint-retrospectives","guide\u002Ftr\u002Fsprint-retrospectives","guide\u002Fsprint-retrospectives","z4Mw-fL1khk2jabtcJT-t8JS37YJyQZOG6dFudhoXqY",{"id":6937,"title":6938,"body":6939,"dateModified":794,"datePublished":3368,"description":7689,"extension":161,"heading":7690,"image":7691,"imageAlt":7690,"keywords":7692,"locale":164,"meta":7693,"navigation":166,"order":7694,"path":7695,"section":169,"seo":7696,"sitemap":7697,"slug":7698,"stem":7699,"translationKey":7700,"__hash__":7701},"guide\u002Fguide\u002Ftr\u002Fsprint-standups.md","Sprint standupları | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":6940,"toc":7672},[6941,6946,6955,6960,6962,6979,6983,7029,7032,7036,7046,7056,7070,7074,7081,7086,7090,7112,7128,7161,7165,7181,7185,7197,7201,7206,7212,7217,7267,7271,7283,7291,7294,7299,7371,7373,7387,7411,7415,7427,7483,7498,7558,7561,7565,7591,7597,7605,7609,7612,7641,7645,7651,7654,7656,7662],[12,6942,6943,6945],{},[16,6944,342],{}," sekmesi, bir planlama oturumu içinde bir sprinti, bir panoyu veya bir kayıtlı filtreyi inceler. İş öğeleri, seçilen kapsamın şeritlerinde, başlangıçta Jira'nın döndürdüğü sıra olan paylaşılan standup sırasına göre gösterilir. Her planlama oturumu, her pano ve sprint için ve her filtre için kendi verilerini tutar. Planlama oturumları arasında geçiş yaptığınızda o oturumun verileri görünür ve en son açtığınız oturum artık mevcut değilse bunun yerine ilk planlama oturumu açılır. Atanan kişinin avatarı her kartta bulunur, ancak atanan kişiye göre gruplama konumu kontrol etmez. Durum taşımaları, Jira'ya uygulayana kadar standup oturumunda saklı kalır.",[12,6947,6948,6949,6951,6952,6954],{},"Yan panel, aynı standupın size iki kompakt görünümünü sunar. ",[16,6950,434],{}," tablosu işi pano sütununa göre, ",[16,6953,6605],{}," tablosu ise kişiye göre gruplar. İkisi de panoyla aynı işaretleri, geçildi onaylarını, bekleyen değişiklikleri ve tahminleri gösterir.",[12,6956,6957],{},[16,6958,6959],{},"Bu ekranda değiştirdiğiniz her şey sanaldır: durum taşımaları, işaretler ve sıra Scrumpy içinde kalır. Jira yalnızca Uygula seçeneğini seçtiğinizde değişir.",[21,6961,6357],{"id":6356},[26,6963,6964,6970,6973,6976],{},[29,6965,6966,6967,6969],{},"Moderatörler, sekmenin üst kısmındaki ",[16,6968,562],{}," düğmesiyle yeni bir planlama oturumu oluşturabilir.",[29,6971,6972],{},"Alanın bir panosu olması gerekmez. Alanın panosu olduğunda standup panoyu ve devam eden sprinti olan bir Scrum panosunda o sprinti kullanır. Alanın panosu yoksa standup kayıtlı bir Jira filtresini okur.",[29,6974,6975],{},"Bir planlama oturumu olmalıdır. Moderatörler paylaşılan panoyu, sprinti veya filtreyi seçer. Kilitli katılımcılar bu seçimi izler.",[29,6977,6978],{},"Alan için bir parola ayarlandığında standup bu parolayla kilitlenir.",[21,6980,6982],{"id":6981},"standupın-ne-gösterdiğini-seçin","Standupın ne gösterdiğini seçin",[66,6984,6985,6990,7002,7016,7023,7026],{},[29,6986,6987,6989],{},[16,6988,342],{}," sekmesini açın ve panonun üstündeki sekmelerden bir planlama oturumu seçin.",[29,6991,6992,6995,6996,6998,6999,7001],{},[16,6993,6994],{},"Alanın panosu var:"," bir ",[16,6997,6402],{}," seçin. Pano, devam eden sprinti olan bir Scrum panosuysa ayrıca bir ",[16,7000,6409],{}," seçin. Sprint listesi yalnızca şu anda devam eden sprintleri gösterir; sona ermiş ve henüz başlamamış sprintler listelenmez. Panonun devam eden sprinti yoksa sprint seçici gizlenir ve standup panoda şu anda bulunan iş öğelerini gösterir. Paylaşılan panoyu yalnızca bir moderatör değiştirir. Bir oy veren veya misafir yerel olarak başka bir sprint seçebilir, bu da görüntüleyeni moderatörden ayırır.",[29,7003,7004,7007,7008,7011,7012,7015],{},[16,7005,7006],{},"Alanın panosu yok:"," pano seçici ve sprint seçici gizlenir. Kayıtlı bir ",[16,7009,7010],{},"filtre"," seçin; standup yalnızca bu filtrenin bu alandan döndürdüğü iş öğelerini gösterir. Filtre seçici, araç çubuğunda ",[16,7013,7014],{},"tahmin perspektifi"," seçicisinin yanında yer alır. Perspektif seçici, kartların kimin tahminini göstereceğini belirler; ilk açılışta varsayılan perspektif seçilidir. Hiçbir filtre seçili değilken araç çubuğu sizden bir tane seçmenizi ister ve standup hiçbir iş öğesi göstermez. Bir oy veren veya misafir yerel olarak başka bir filtre veya perspektif seçebilir, bu da görüntüleyeni moderatörden ayırır.",[29,7017,7018,7019,7022],{},"Her sütunun kaç iş öğesi gösterdiğini sınırlamak için sütun seçicisinden önceki ",[16,7020,7021],{},"Sütun başına en fazla"," açılır listesini kullanın. Seçenekler 5, 10, 15, 25, 50, 100, 150 ve 200'dir ve varsayılan 15'tir. Sınırı aşan iş öğesi olan bir sütun, alt kısmında sola hizalanmış bir ipucu gösterir, örneğin 23 iş öğesinden 15'i gösterilir ve iki sayı da tek bir dikey ortalanmış satırda rozetler içinde yer alır. Standup, seçilen kapsam için tek bir okumada en fazla 200 iş öğesi okur ve açılır liste yalnızca yüklenen iş öğelerini filtreler. Sınırı değiştirmek Jira'yı yeniden okumaz. Sınırın üzerindeki iş öğeleri, kapsam okuması bunları içeriyorsa yüklenir ve sınırı artırana kadar gizli kalır. Standup'ın zaten yüklediği bir iş öğesi gizliyken paylaşılan sıradaki yerini ve hazırlanan değişiklikleri korur. Sınırlı bir sütunun ipucu, gösterilen ve yüklenen sayıyı gösterir. Bir moderatör sınırı, moderatöre kilitli olan herkesle paylaşır. Kilitliyken başka bir sınır seçerseniz ayrılırsınız ve kendi seçiminiz bu tarayıcı sekmesinde kalır. İpucu satırı bir iş öğesi değildir ve sürüklenemez.",[29,7024,7025],{},"Sınır listesinin yanındaki sütun çoklu seçimini kullanarak hangi sütunların gösterileceğini seçin. Boş başlar ve tüm sütunları gösterir. Yalnızca belirli sütunları göstermek için bir veya daha fazla sütun seçin, tümünü yeniden göstermek için seçimi temizleyin. Bir moderatör görünür sütunları moderatöre kilitli olan herkesle paylaşır. Kilitliyken başka bir seçim yaparsanız ayrılırsınız ve kendi seçiminiz bu tarayıcı sekmesinde kalır.",[29,7027,7028],{},"Sprint adı ve hedefi şeritlerin üstünde yer alır. Bağlantı simgesi sprinti yeni bir tarayıcı sekmesinde Jira biriktirme listesinde açar. Devam eden sprinti olmayan bir pano bu satırı tamamen gizler, böylece şeritler doğrudan araç çubuğunun altında başlar. Filtre standupı bunun yerine filtrenin adını gösterir.",[12,7030,7031],{},"Başka bir alana ait iş öğeleri, seçilen sprint, pano veya filtre bunları içerse bile asla gösterilmez. Sütun başına sınırlar yalnızca bu alanın iş öğelerini sayar.",[21,7033,7035],{"id":7034},"filtreden-iş-öğesi-ekleme","Filtreden iş öğesi ekleme",[12,7037,7038,7039,5378,7041,7043,7044,6208],{},"Bir moderatör sprint için daha fazla iş öğesi hazırlayabilir. ",[16,7040,3589],{},[16,7042,3486],{}," düğmesinin yanında yer alır ve yalnızca standup devam eden bir sprint gösterirken görünür. Kaydedilmiş bir filtre, bir sprint veya backlog seçin, iş öğelerini seçin ve ",[16,7045,3648],{},[12,7047,7048,7049,7052,7053,7055],{},"Kartlar durum sütunlarında ",[16,7050,7051],{},"Yeni"," etiketiyle görünür ve herkes onları hemen görür. Hazırlanan bir iş öğesini taşıyabilir, işaretleyebilir veya yeniden atayabilirsiniz. Jira yalnızca bir moderatör ",[16,7054,3493],{},"'yı seçtiğinde değişir ve hazırlanan iş öğeleri sprinte taşınır.",[26,7057,7058,7061,7067],{},[29,7059,7060],{},"Zaten sprinte veya başka bir alana ait olan bir iş öğesi seçilemez.",[29,7062,7063,7064,7066],{},"Tek bir hazırlanan iş öğesini kaldırmak için geri al işlemini, hepsini kaldırmak için ",[16,7065,6586],{}," seçeneğini seçin.",[29,7068,7069],{},"Jira eklemeyi reddederse iş öğesi hazırlanmış olarak kalır ve hata onu adlandırır.",[21,7071,7073],{"id":7072},"panoyu-okuyun","Panoyu okuyun",[12,7075,7076,7077,7080],{},"Seçilen panonun her sütunu, panonun yapılandırılmış sırasına göre bir şerittir. Bir filtre standupında alanın her durumu, durum kategorisine göre sıralanmış bir şerittir. Durumu bir sütunla eşleşmeyen iş öğeleri panoda gösterilmez. Bir şeridin içinde iş öğeleri paylaşılan standup sırasını izler. Şeritler, standupı ilk açtığınızda sprintin panoda gösterdiği sırayla başlar. Jira sırası yalnızca o zaman kullanılır. Ondan sonra standup kendi sırasını korur ve her katılımcı bu sırayı görür. Bir sprinte sonradan katılan veya durumu Jira'da değişen bir iş öğesi sütununun en altında görünür ve o yeri korur. Birinin Jira biriktirme listesinde yaptığı yeniden sıralama standup sırasını asla değiştirmez. Sıra atanan kişiye göre gruplanmaz. Her kart bir retrospektif notunun görünümünü korur: vurgu kenarlığı, normal atanan kişi avatarı, öncelik simgesi, bağlantı olarak iş öğesi anahtarı ve sağ üstte tahmin rozeti, iki satırlı ince bir satır içi metin alanında özet ve eylem satırı. Öncelik simgesi, iş öğesinin bir önceliği olduğunda görünür; öncelik adını görmek için üzerine gelin. Anahtar bağlantısı iş öğesini Jira'nın iş öğesi görüntüleme iletişim kutusunda açar. Ekibin geçtiği bir iş öğesi, anahtarının sağında küçük yeşil bir onay işareti gösterir. Sağ üstte bir rozet iş öğesinin tahminini gösterir: seçilen pano hikaye puanıs ile tahmin ediyorsa hikaye puanıs, zaman ile tahmin ediyorsa bir süre. Tahmini olmayan bir iş öğesi rozet göstermez. Kart son güncellenme zamanını göstermez. Yuvarlatılmış kart kenarlığı Atlassian paletinden açık bir vurgu rengi kullanır. Aynı kişiye atanan her kart aynı kenarlık rengini kullanır, farklı atanan kişiler farklı renkler alır ve atanmamış bir kart normal kendi veya başka atanan kişi kenarlığını korur. Seçili olmayan kart arka planı nötr kalır. Seçili bir kart kendi kenarlık renginin açık bir tonunu kullanır. Bir atanan kişi yok olarak işaretlendiğinde o kişinin kartları atanan kişi renginin yerine gri bir kenarlık kullanır ve bu kartlardaki avatar ve metin soluklaşır. Kendi iş öğeleriniz şeridin sağına, diğer atanan kişilerin iş öğeleri sola hizalanır. Atanan kişisi olmayan bir kart, avatarı olmayan bir retrospektif notuyla aynı boş avatar görselini gösterir. Durum sütun tarafından gösterilir ve kartta tekrarlanmaz. Bir moderatör özeti yerinde düzenleyebilir: özeti seçin, iki satırlı metin alanında değiştirin ve ardından dışına tıklayın. Özet, alan odağı kaybettiğinde kaydedilir. Oy verenler ve misafirler özeti salt okunur görür. Satır içi metin alanı sola hizalanır, ",[16,7078,7079],{},"İş öğesi özeti"," yer tutucusunu gösterir ve özet uzun olduğunda dikey olarak büyür.",[61,7082],{"alt":7083,"caption":7084,"stem":7085},"Her sütunda kartların bulunduğu standup panosu, sütun başına en fazla seçicisi ve paylaşılan geri sayım","Standup panosu","guide-standup",[21,7087,7089],{"id":7088},"ayrıntılar-sohbet-ve-ses","Ayrıntılar, sohbet ve ses",[12,7091,7092,7093,7095,7096,7098,7099,7101,7102,7104,7105,330,7107,425,7109,7111],{},"Standupın sağında bir yan panel yer alır. Solda ",[16,7094,434],{}," sekmesi ve ",[16,7097,6605],{}," sekmesi, ardından bir iş öğesi seçildiğinde ",[16,7100,1952],{}," veya perspektif sekmeleri, sağda ",[16,7103,1792],{}," sekmesi, onun ardından planlama oturumunda varsa kırmızı video bağlantısı simgesi, rol rozetiniz ve ses zili bulunur. Yan panel 400 piksel genişliğindedir. Hiçbir şey seçili değilken ",[16,7106,434],{},[16,7108,6605],{},[16,7110,1792],{}," görünür.",[12,7113,7114,7115,7117,7118,330,7120,330,7122,7124,7125,7127],{},"Moderatör herkesin hangi sekmeyi göreceğini seçer. Kilitli katılımcılar moderatör sekmeyi değiştirdikçe onu izler. Moderatörden ayrıldığınızda kendi sekmenizi seçebilirsiniz. Sarı bir ",[16,7116,1502],{}," rozeti moderatörün açık tuttuğu sekmeyi işaretler: ",[16,7119,434],{},[16,7121,6605],{},[16,7123,1952],{},", bir perspektif sekmesi veya ",[16,7126,1792],{},". Moderatör olmayan herkes bunu görür, moderatörü izlesin ya da kendi başına göz atsın, böylece moderatörün geçerli sekmesi her zaman açıktır.",[26,7129,7130,7135,7140,7152,7155],{},[29,7131,7132,7134],{},[16,7133,1792],{}," her zaman aynı birleştirilmiş konuşmayı gösterir: planlama oturumu sohbeti ve oturumdaki her iş öğesinin sohbetleri, yayın zamanına göre sıralanır ve her iş öğesi mesajı iş öğesi anahtarı bağlantısını korur. Odaklanan iş öğesi yalnızca yeni bir mesajın nereye gönderileceğini belirler: o iş öğesinin sohbetine. Hiçbir iş öğesi seçili değilken yeni mesaj planlama oturumu sohbetine gider. Odaklanan iş öğesini değiştirdiğinizde konuşma ve seçili Sohbet sekmesi aynı kalır ve konuşma aynı planlama oturumunu açan diğer sekmelerle paylaşılır. Konuşma, planlama oturumunun iş öğesi olmasa bile standup'ta gösterilen her iş öğesini de içerir.",[29,7136,7137,7139],{},[16,7138,1952],{},", bir iş öğesi seçildiğinde ve hiçbir perspektif sekmesi gösterilmediğinde solda görünür. Seçili iş öğesinin özetini ve açıklamasını gösterir. Bir moderatör ikisini de düzenleyebilir; oy verenler ve misafirler bunları salt okunur görür.",[29,7141,7142,7145,7146,7148,7149,7151],{},[16,7143,7144],{},"Perspektif sekmeleri",", bir iş öğesi seçildiğinde ",[16,7147,1792],{}," öncesinde görünür. Her sekme, tahmin hedefi pano olan ve tahmin panosu Standup içinde seçilen panoyla eşleşen bir perspektiftir. Başka bir pano için perspektif görünmez. Bir perspektif sekmesi iş öğesi ayrıntılarını zaten gösterir, bu yüzden en az bir perspektif sekmesi gösterilirken ",[16,7150,1952],{}," gizlenir. Hiçbir iş öğesi seçili değilken sekmeler kaybolur.",[29,7153,7154],{},"Sekmelerin sağındaki zil, etkin sohbet için ses bildirimlerini kontrol eder. Sesi açmak için bir kez seçin. Zil sessiz başlar.",[29,7156,7157,7158,7160],{},"Zilden önceki rol rozeti ",[16,7159,5107],{}," ayarlarına bağlanır.",[21,7162,7164],{"id":7163},"bir-iş-öğesini-işaretleyin","Bir iş öğesini işaretleyin",[12,7166,7167,7168,7171,7172,7174,7175,7177,7178,7180],{},"İşaret, ilgi gerektiren bir iş öğesini belirtir. İşaret düğmesi, kart eylem satırının sağında, ",[16,7169,7170],{},"Şuraya taşı"," açılır listesinden önce yer alır. Jira işaretini gösterir: Jira'da zaten işaretlenmiş bir iş öğesi kırmızı bir işaretle açılır. İşaretlenmemiş bir iş öğesinde işaret düğmesini seçerek bir işaret hazırlayın ve Jira Flagged alanını yazmak için ",[16,7173,3493],{}," düğmesine basın. Kırmızı bir işareti seçerek kaldırmayı hazırlayın ve Jira'da işareti temizlemek için ",[16,7176,3493],{}," düğmesine basın. Uygula öncesinde aynı düğmeyi yeniden seçmek iş öğesini Jira durumuna döndürür. İşaret, siz seçtiğiniz anda her katılımcıyla paylaşılır, ancak Jira siz uygulayana kadar değişmez. Jira değişikliği reddederse işaret beklemede kalır ve hata etkilenen iş öğelerini adlandırır. Bir moderatör her iş öğesini işaretleyebilir, bir oy veren ise yalnızca kendine atanan iş öğelerini işaretleyebilir. Misafirler işareti ve ipucunu görür ancak değiştiremez. ",[16,7179,6586],{}," da onayladığınızda atabileceğiniz işaret değişikliklerini kaldırır. İşaret standup oturumuna aittir ve ayrı bir Jira yorumu veya etiketi değildir. İşareti seçmek düğmeyi hemen değiştirir ve işareti seçen katılımcı kendi değişikliğinin yankısını yok sayar, böylece gecikmeli bir yankı daha yeni bir değişikliği geri alamaz.",[21,7182,7184],{"id":7183},"tartışılan-iş-öğesini-işaretleyin","Tartışılan iş öğesini işaretleyin",[12,7186,7187,7188,7190,7191,7193,7194,7196],{},"Bir moderatör ekibin tartıştığı iş öğesinin kartına tıklar. Kartın kendisi tıklama hedefidir: avatar, anahtar, öncelik, tahmin rozeti, özet ve çevrelerindeki boş alan iş öğesini seçer. Kart eylem satırındaki işaret düğmesi, toplu onay kutusu ve ",[16,7189,7170],{}," açılır listesi kendi davranışını korur ve seçimi değiştirmez. Kartın tamamı, moderatör tekrar tıklayana kadar moderatöre kilitli olan herkes için vurgulanır. Bir oy veren veya misafir, paylaşılan seçimi değiştirmeden görüntüleyeni ayırarak bir kartı yerel olarak vurgulamak için tıklayabilir. Paylaşılan seçim, pano yeniden yüklenmeden hemen değişir. Seçimi yapan katılımcı kendi seçiminin yankısını yok sayar, böylece gecikmeli bir yankı vurguyu geri taşıyamaz. Moderatör olmayan herkes ayrıca moderatörün seçtiği iş öğesinde bir ",[16,7192,1502],{}," rozeti görür. Rozet, moderatörü izleseniz de standupı yerel olarak görüntüleseniz de görünür kalır, böylece moderatörün geçerli iş öğesi her zaman açıktır. O kartı siz de işaretleyebiliyorsanız rozet onay kutusunun sağında yer alır. Sütunların altında ve eylem çubuğunun üstünde sola hizalanmış küçük bir ipucu da bir moderatörün bir iş öğesini karta tıklayarak seçtiğini, paylaşılan seçimin katılımcılar arasında olduğunu ve değişikliklerin Jira ile eşitlenmesi için ",[16,7195,3493],{}," düğmesine basılması gerektiğini açıklar.",[21,7198,7200],{"id":7199},"durum-tablosunda-işi-kontrol-edin","Durum tablosunda işi kontrol edin",[12,7202,7203,7205],{},[16,7204,434],{}," sekmesi yan panelin ilk sekmesidir. Sprintin, sprint çalışmadığında panonun veya seçili filtrenin her iş öğesini tek bir tabloda listeler. Her pano sütunu, adı ortada olan geniş bir satırdır ve o sütunun iş öğeleri altında yer alır. Burada yalnızca panoda gösterdiğiniz sütunlar görünür.",[12,7207,7208,7209,7211],{},"Tüm panoyu taramadan sprinti sırayla gözden geçirmek istediğinizde bu tabloyu kullanın. ",[16,7210,7021],{}," sınırı burada da geçerlidir, bu yüzden kalabalık bir sütun panodakiyle aynı ipucu satırıyla biter.",[61,7213],{"alt":7214,"caption":7215,"stem":7216},"İş öğelerinin her pano sütununun altında gruplandığı Durum tablosu","Durum tablosu","guide-standup-status",[26,7218,7219,7222,7234,7240,7243,7252,7255,7258,7261],{},[29,7220,7221],{},"Her satır iş öğesi türü simgesini, öncelik simgesini, işaret düğmesini, iş öğesi anahtarını, iş öğesi geçildiğinde yeşil bir onay işaretini, geri al düğmesini ve tahmini gösterir. Anahtar iş öğesini Jira'da açar.",[29,7223,7224,7225,7227,7228,7230,7231,7233],{},"İş öğesi anahtarından sonraki dar sütun, ekip iş öğesini geçtiğinde yeşil bir onay işareti gösterir. Bir iş öğesi, moderatör geri sayımını ilerlettiğinde veya moderatör geri sayımı bittikten sonra başka bir iş öğesi seçtiğinde ya da seçimi temizlediğinde geçilmiş olur. Yalnızca süresi dolan bir geri sayım onu işaretlemez. Onay işareti ",[16,7226,6605],{}," sekmesinde aynı yerde ve kartta anahtarın yanında görünür ve planlama oturumunun ve kapsamın geri kalanında kalır. Geçildi onayı bir değişiklik olarak sayılır, bu yüzden ",[16,7229,6586],{}," standuptaki herkes için her onayı kaldırır ve ",[16,7232,3493],{}," da bekleyen değişiklikleri yazarken bunları temizler.",[29,7235,7236,7237,7239],{},"Bir moderatörün, tartışılan iş öğesini seçmek için ilk sütunda bir radyo düğmesi vardır. Diğer herkes ilk sütunda, moderatörün seçtiği iş öğesinde sarı bir ",[16,7238,1502],{}," rozeti ve kendi seçimi için bir radyo düğmesi görür. Tablo ve pano aynı seçimi korur: bir yerde bir iş öğesi seçin, diğeri izler.",[29,7241,7242],{},"Bir iş öğesini sütunundaki yerini değiştirmek için sürükleyin. Pano aynı sırayı izler, bu yüzden kart da oraya taşınır. Satır ve pano, değişiklik kaydedilmeden önce hemen hareket eder. Sürükleyen kişi kendi değişikliğinin yankısını yok sayar, bu yüzden gecikmeli bir yankı satırı geri taşıyamaz veya daha yeni bir sürüklemeyi geri alamaz.",[29,7244,7245,7246,7248,7249,7251],{},"Bir iş öğesini başka bir sütuna bırakarak oraya taşıyın. Bu yalnızca o iş öğesinin ",[16,7247,7170],{}," menüsü o sütunun bir durumunu sunduğunda ve iş öğesinin bekleyen taşıması olmadığında çalışır. Bekleyen taşıması olan bir iş öğesi, devre dışı ",[16,7250,7170],{}," menüsü gibi, o taşımayı geri alana veya uygulayana kadar yerini korur. Aksi halde satır yerine döner. Kapatılabilir bir uyarı nedenini açıklar.",[29,7253,7254],{},"Bir moderatör her iş öğesini sürükleyebilir. Bir oy veren yalnızca kendine atanan iş öğelerini sürükleyebilir. Misafirler tabloyu okuyabilir ancak değiştiremez.",[29,7256,7257],{},"Tıpkı bir karttaki işaret gibi, bir işaret hazırlamak veya temizlemek için işaret düğmesini seçin.",[29,7259,7260],{},"Geri al düğmesi, bekleyen değişikliği olan bir iş öğesinde görünür: taşınmış bir yer, bekleyen bir durum taşıması veya bekleyen bir işaret. Panodaki kart aynı anda aynı geri al düğmesini gösterir. Bekleyen değişikliği Jira'yı değiştirmeden kaldırmak için ikisinden birini seçin. Düğmeyi yalnızca o değişikliği atabildiğinizde görürsünüz, bu yüzden bir misafir veya başka bir kişinin iş öğesi geri al düğmesi göstermez. Bekleyen bir işareti geri almak iş öğesini özgün Jira işaret durumuna döndürür.",[29,7262,7263,7264,7266],{},"Yeni sırayı sprint sıralamasına yazmak için ",[16,7265,3493],{}," düğmesine basın. Sprinti olmayan bir panoda bunun yerine pano sıralaması yazılır. Bir filtre standupında sıralanacak pano yoktur, bu yüzden sıra standupta kalır ve Jira'ya yalnızca durum ve işaret değişiklikleri ulaşır.",[21,7268,7270],{"id":7269},"atanan-kişi-tablosunda-kimin-ne-üzerinde-çalıştığını-kontrol-edin","Atanan kişi tablosunda kimin ne üzerinde çalıştığını kontrol edin",[12,7272,7273,7275,7276,7278,7279,7282],{},[16,7274,6605],{}," sekmesi yan panelde ",[16,7277,434],{}," sekmesini izler. Aynı iş öğelerini onları yapan kişiye göre gruplar. Her atanan kişi, adı ortada olan geniş bir satırdır ve o kişinin iş öğeleri altında yer alır. ",[16,7280,7281],{},"Atanmamış"," en sonda yer alır ve atanan kişisi olmayan iş öğelerini tutar.",[12,7284,7285,7287,7288,7290],{},[16,7286,7021],{}," sınırı burada da geçerlidir, bu nedenle tablo yalnızca panonun gösterdiği iş öğelerini listeler. İş öğelerinin tamamı sınırın ötesinde olan bir kişi, sınırı artırana kadar tabloda ve ",[16,7289,5329],{}," seçicide listelenmez.",[12,7292,7293],{},"Sprintin ekip arasında nasıl dağıldığını görmek istediğinizde veya bir iş öğesini başka birine vermeniz gerektiğinde bu tabloyu kullanın. Her satırın solundaki katılım onay kutusu standupa kimin katıldığını gösterir.",[61,7295],{"alt":7296,"caption":7297,"stem":7298},"Bir kişinin yok olarak işaretlendiği Atanan kişi tablosu","Atanan kişi tablosu","guide-standup-assignee",[26,7300,7301,7307,7316,7319,7322,7328,7337,7343,7349,7358,7363,7366],{},[29,7302,7303,7304,7306],{},"Satırlar ",[16,7305,434],{}," sekmesiyle aynı olguları gösterir: iş öğesi türü simgesi, öncelik simgesi, işaret düğmesi, iş öğesi anahtarı, aynı yeşil geçildi onayı, geri al düğmesi ve tahmin. Onay işareti burada da aynı sütunda görünür, böylece iki tablo da ekibin ne kadar ilerlediğini gösterir.",[29,7308,7309,7310,7312,7313,7315],{},"Bir iş öğesini o kişiye vermek için başka bir atanan kişinin satırına sürükleyin. Değişiklik herkes için hemen görünür, ancak ",[16,7311,3493],{}," düğmesine basana kadar Jira değişmez. Panodaki avatar, kartın rengi ve ",[16,7314,434],{}," satırı da yeni kişiyi gösterir. Satır, bıraktığınız anda hareket eder ve sürükleyen kişi kendi değişikliğinin yankısını yok sayar, bu yüzden gecikmeli bir yankı satırı geri taşıyamaz veya daha yeni bir sürüklemeyi geri alamaz.",[29,7317,7318],{},"Bir satırın içindeki iş öğeleri pano sırasını korur. Bir iş öğesini kendi satırı içinde sürüklemek hiçbir şeyi değiştirmez, çünkü buradaki sırayı pano sırası belirler.",[29,7320,7321],{},"Bir moderatör herhangi bir iş öğesini başka bir kişiye verebilir. Bir oy veren yalnızca kendi iş öğelerini verebilir. Misafirler tabloyu okuyabilir ancak değiştiremez.",[29,7323,7324,7325,7327],{},"Tablonun ve ipucunun altında bir moderatör ",[16,7326,5329],{}," seçicisini kullanabilir. Katılım onay kutusu işaretli her katılımcıyı listeler. Bu kapsamda iş öğesi olmayan bir kişi ekleyin; hemen kendi satırını alır ve diğer tüm atananlar gibi katılır. İş öğesini o satıra sürükleyerek kişiye verebilirsiniz. Kişiyi seçicide temizleyerek standuptan çıkarırsınız. Hâlâ iş öğesi olan bir kişi, onay kutusu işaretsiz ve devre dışı olarak satırını korur; iş öğesi olmayan bir kişi ise satırını kaybeder. Katılımcı ekleme veya kaldırma hemen paylaşılır ve hemen kaydedilir. Kaldırılan kişiye zaten hazırlanmış iş öğeleri, değişikliği atana veya uygulayana kadar satırını korur.",[29,7329,7330,7331,7333,7334,7336],{},"Atanan kişi değişikliği geri al düğmesini ",[16,7332,6605],{}," satırına, ",[16,7335,434],{}," satırına ve karta koyar. İş öğesini Jira'yı değiştirmeden Jira atanan kişisine döndürmek için seçin.",[29,7338,7339,7340,7342],{},"Yeni atanan kişiyi Jira'ya yazmak için ",[16,7341,3493],{}," düğmesine basın. Reddedilen bir değişiklik beklemede kalır ve hata etkilenen iş öğelerini adlandırır.",[29,7344,7345,7346,7348],{},"Bir moderatör, bir atanan satırının solundaki onay kutusunu temizleyerek o kişiyi ",[16,7347,5329],{}," seçicisinden çıkarabilir ve yok olarak işaretleyebilir. Onay kutusu her atanan için varsayılan olarak işaretlidir ve yalnızca bir moderatör değiştirebilir. Temizlendikten sonra onay kutusu devre dışı kalır, çünkü kişinin iş öğeleri hâlâ ona aittir; yeniden işaretlemek için kişiyi seçiciye tekrar ekleyin. Oylayanlar ve konuklar onay kutusunu görür ancak değiştiremez.",[29,7350,7351,7352,7354,7355,7357],{},"Bir atanan kişi yokken o kişinin iş öğeleri ",[16,7353,6605],{}," tablosundan, ",[16,7356,434],{}," tablosundan veya panodaki karta tıklanarak seçilemez. Kartları gri bir kenarlık ile soluk metin ve avatar kullanır, böylece onları bir bakışta ayırt edebilirsiniz. Ayrıca geri sayımın duraklatma, sürdürme ve ilerletme kontrollerini kaybederler.",[29,7359,7360,7362],{},[16,7361,6605],{}," sekmesi açıkken geri sayımın ilerlet düğmesi bu tablodaki sonraki iş öğesine geçer. Yok olan her atanan kişiyi atlar ve sonraki mevcut atanan kişinin ilk iş öğesinde durur. Diğer sekmelerde ilerlet düğmesi pano sırasını izlemeye devam eder.",[29,7364,7365],{},"Katılım seçimi hemen paylaşılır, yeniden yüklemeden sonra kalır ve seçilen pano, sprint veya filtre değiştiğinde sıfırlanır. Birden çok onay kutusunu hızlıca değiştirirseniz her onay kutusu en son seçiminizi korur.",[29,7367,7368,7370],{},[16,7369,7281],{}," her zaman gösterilir ve her zaman mevcut sayılır. Katılım onay kutusu yoktur.",[21,7372,6853],{"id":6852},[12,7374,7375,7376,7378,7379,330,7381,330,7383,425,7385,6865],{},"Oy verenler ve misafirler moderatöre kilitli başlar. Kilitliyken moderatörün iş öğesini, sprintini, panosunu, ",[16,7377,7021],{}," sınırını, görünür sütunlarını ve yan panel sekmesini izlersiniz. Moderatörün değişiklikleri hemen gelir. Moderatörün alan sayfası sekmesini de izlersiniz, böylece sayfa aynı planlama oturumu için ",[16,7380,336],{},[16,7382,339],{},[16,7384,342],{},[16,7386,345],{},[26,7388,7389,7394,7400,7403,7408],{},[29,7390,7391,7393],{},[16,7392,2273],{}," bulunduğunuz planlama sekmesi için geçerlidir. Kendiniz başka bir planlama sekmesine geçerseniz kilit temizlenir, böylece yeni sekmede kilitsiz başlarsınız. Moderatörün sekme değişikliğinden kaynaklanan bir geçiş kilidi işaretli tutar.",[29,7395,7396,7397,7399],{},"Kendi başınıza göz atmak için ",[16,7398,2273],{}," seçimini temizleyin. Başka bir karta tıklayabilir, başka bir sekme, başka bir sprint seçebilir, sınırı veya görünür sütunları değiştirebilirsiniz. Seçimleriniz bu sekmede kalır ve ekiple paylaşılmaz.",[29,7401,7402],{},"Kilitliyken bir kart, sekme, sprint, sınır veya sütun seçimi seçmek de sizi ayırır.",[29,7404,7405,7406,6887],{},"Yerel seçimlerinizi atıp moderatörü izlemek için ",[16,7407,2273],{},[29,7409,7410],{},"Kilit, sekmede kaldığınız sürece bu tarayıcı sekmesinde hatırlanır.",[21,7412,7414],{"id":7413},"durum-taşımalarını-hazırlayın-ve-uygulayın","Durum taşımalarını hazırlayın ve uygulayın",[12,7416,7417,7418,7420,7421,7423,7424,7426],{},"Durum taşımaları, işaretler ve atanan kişi değişiklikleri standup oturumunda saklanır ve siz uygulayana kadar Jira'ya yazılmaz. Seçme, bir taşımayı geri alma, duruma göre taşıma, işaretleme, atanan kişiyi değiştirme ve değişiklikleri atma panoyu hemen günceller. Bekleyen bir durum taşıması, bekleyen bir işaret, bekleyen bir atanan kişi veya taşınmış bir yer geri al düğmesini karta koyar ve aynı düğme ",[16,7419,434],{}," sekmesindeki ve ",[16,7422,6605],{}," sekmesindeki satırında görünür. Düğme bekleyen değişikliği hemen kaldırır, Jira'yı değiştirmez ve kart şeridine döner. Onu yalnızca o değişikliği atabildiğinizde görürsünüz. Kontrolleri istek çalışırken kullanılabilir kalır. Bir istek başarısız olursa değişiklik geri alınır ve bir hata bunu açıklar. Pano, sprint, filtre ve tahmin perspektifi seçicileri ile ",[16,7425,3493],{}," yine de sunucuyu bekler.",[26,7428,7429,7439,7445,7469],{},[29,7430,7431,7432,7434,7435,7438],{},"Bir veya daha fazla karttaki onay kutusunu seçin ve ardından alttaki ",[16,7433,7170],{}," açılır listesinden bir giriş seçin. Menü, ",[16,7436,7437],{},"Duruma göre"," altında yalnızca seçili her iş öğesinin ulaşabildiği Jira durumlarını listeler. Bir moderatör her kartı işaretleyebilir. Bir oy veren yalnızca kendine atanan kartları işaretleyebilir, böylece toplu taşıma asla başka bir kişinin iş öğesini hedeflemez.",[29,7440,7441,7442,7444],{},"Her kartta aynı ince ",[16,7443,7170],{}," açılır listesi vardır. Yer tutucu yalnızca bir ipucudur ve her eylemden sonra sıfırlanır.",[29,7446,7447,7448,7451,7452,425,7455,7458,7459,7461,7462,2447,7465,7468],{},"Menünün iki grubu vardır. ",[16,7449,7450],{},"Sıralamaya göre",", iş öğesini kendi sütunu içinde bir yer yukarı veya aşağı taşıyan ",[16,7453,7454],{},"Yukarı",[16,7456,7457],{},"Aşağı"," seçeneklerini içerir. ",[16,7460,7437],{},", kartın doğrudan iş akışı geçişiyle ulaşabildiği Jira durumlarını içerir, örneğin ",[16,7463,7464],{},"To Do",[16,7466,7467],{},"Done",". Başka bir pano sütunuyla eşleşmeyen durumlar listelenmez.",[29,7470,7471,7472,7474,7475,7477,7478,425,7480,7482],{},"Sütununda ilk olan bir iş öğesinde ",[16,7473,7454],{},", sütununda son olan bir iş öğesinde ",[16,7476,7457],{}," devre dışıdır. Toplu bir seçimde, işaretli hiçbir iş öğesi o yönde taşınamıyorsa ",[16,7479,7454],{},[16,7481,7457],{}," devre dışıdır.",[12,7484,7485,7486,7488,7489,7491,7492,7494,7495,7497],{},"Bir kartın bekleyen durum taşıması olduğunda, ",[16,7487,7170],{}," menüsü taşıma geri alınana veya uygulanana kadar her ",[16,7490,7437],{}," seçeneğini devre dışı bırakır ve ",[16,7493,7450],{}," seçenekleri kullanılabilir kalır. Toplu ",[16,7496,7170],{}," menüsü, seçili herhangi bir kartın bekleyen taşıması olduğu sürece aynısını yapar. Uygula, taşınan her iş öğesi için seçenekleri yeni Jira durumundan yeniden hesaplar.",[26,7499,7500,7506,7512,7515,7524,7527,7544,7549],{},[29,7501,7502,7503,7505],{},"Uygulama, panoyu açtıktan sonra standupta gösterilen tüm iş öğelerinin durum seçeneklerini arka planda yükler ve pano gösterildiği sürece bunları tutar. Oy verme, geri sayımı başlatma veya ilerletme, kart seçme, kartları panoda taşıma ve değişiklikleri atma Jira'yı yeniden okumaz, bu yüzden menü hemen açılır. ",[16,7504,6008],{}," seçenekleri panonun geri kalanıyla birlikte yeniden yükler. Bir iş öğesi henüz yüklenmediyse menü açtığınızda yalnızca o iş öğesini yükler.",[29,7507,7508,7509,7511],{},"Bekleyen bir öğe hedef sütuna taşınır ve onay kutusunun ve moderatör rozetinin sağında hata renkli bir geri al düğmesi gösterir. Geri al düğmesi bekleyen durum taşımasını Jira'yı değiştirmeden hemen kaldırır. Her bekleyen taşımayı temizlemek için ",[16,7510,6586],{}," kullanın; bu eylem sizden onay ister.",[29,7513,7514],{},"Bir moderatör herhangi bir iş öğesi için taşıma hazırlayabilir. Bir oy veren yalnızca kendine atanan iş öğelerini işaretleyebilir ve taşıyabilir.",[29,7516,7517,7518,7520,7521,7523],{},"Alt çubuk bekleyen sayıyı gösterir. ",[16,7519,3493],{}," bekleyen durum taşımalarını Jira'ya yazar. Standup ayrıca her şeridin sırasını korur, bu yüzden şerit değiştiren bir kart yeni şeridinde zaten bulunan kartlardan sonra yerleştirilir. Uygula, sırası değişen her şeridin yeni sırasını seçili sprinte yazar, böylece sprint ve pano standup sırasını gösterir. Sprinti olmayan bir panoda sıra bunun yerine pano sırasına yazılır. Bir filtre standupında pano olmadığı için Jira sıralaması yazılmaz; sıra standupta kalır. Uygula yalnızca bir şeritteki yeri değişen kartları yazar, böylece diğer kartlar oldukları yerde kalır. Yalnızca bir kart tutan bir şerit komşu şeridin yanında sıralanır, bu yüzden aksi halde boş bir şeride taşınan bir kart yine de geldiği şeridin sırasını bırakır. Yalnızca sırası değişen şeritler yazılır, bu yüzden yalnızca durum içeren bir ",[16,7522,3493],{}," sprint sırasına dokunmaz.",[29,7525,7526],{},"Bir moderatör seçili sprint, pano veya filtredeki her bekleyen taşımayı uygular; bir oy veren yalnızca kendi iş öğelerinin taşımalarını uygular.",[29,7528,7529,7531,7532,7534,7535,7537,7538,7540,7541,7543],{},[16,7530,3493],{}," yalnızca standupın yazacak bekleyen bir taşıması veya sıra değişikliği olduğunda etkindir. Geçildi onayı yalnızca ",[16,7533,6586],{}," için değişiklik sayılır, çünkü onay Jira'ya yazılmaz, bu yüzden yalnızca geçildi onayları ",[16,7536,3493],{}," seçeneğini asla etkinleştirmez. ",[16,7539,3493],{}," çalıştığında bekleyen değişiklikleri yazar ve her geçildi onayını temizler. Birinin sprinte eklediği veya Jira'da başka bir duruma taşıdığı bir iş öğesi pano yeniden yüklendikten sonra şeridinde görünür, ancak tek başına ",[16,7542,3493],{}," seçeneğini etkinleştirmez.",[29,7545,7546,7548],{},[16,7547,6586],{}," sizden onay ister, ardından atabildiğiniz her bekleyen taşımayı kaldırır, her geçildi onayını temizler ve şeritleri sprintin Jira'da şu anda sahip olduğu sıraya döndürür, buna birinin Jira biriktirme listesinde yaptığı yeniden sıralama da dahildir. Her bekleyen değişikliği korumak için onayı iptal edin.",[29,7550,7551,7552,7554,7555,7557],{},"Bir moderatör, ",[16,7553,3493],{}," sonrasında tehlike renkli ",[16,7556,486],{}," düğmesiyle planlama oturumunu tamamlayabilir. Standupın Arşivle düğmesi yoktur. Tamamlama onay ister ve planlama oturumunu ve standup, retrospektif ve sohbet verilerini kalıcı olarak kaldırır.",[12,7559,7560],{},"Bir durum taşıması, iş öğesi hazırlandıktan sonra Jira'da durum değiştirdiğinde başarısız olur ve beklemede kalır. Pano Uygula sonrasında yeniden yüklenir. Bir sıra yazma hatası o şeridi beklemede bırakır ve etkilenen iş öğelerini bildirir, böylece yeniden deneyebilirsiniz. Başarısız sıra asla başka bir yere yazılmaz, bu yüzden sprint sırası ve pano sırası bu nedenle çelişemez.",[21,7562,7564],{"id":7563},"yeniden-yükleme-ve-canlı-güncellemeler","Yeniden yükleme ve canlı güncellemeler",[12,7566,7567,7568,7570,7571,7574,7575,7577,7578,330,7580,7582,7583,4370,7585,7587,7588,7590],{},"Alt eylem çubuğunda, ",[16,7569,7170],{}," açılır listesinden sonraki ",[16,7572,7573],{},"Sprintleri ve iş öğelerini yeniden yükle",", seçili sprinti veya panoyu, Jira durumlarını, her iş öğesi için ",[16,7576,7170],{}," seçeneklerini, kartlarda gösterilen tahminleri ve Jira işaretlerini yeniden yükler. Standup sırasını değiştirmez ve bir iş öğesini Jira sıralamasının verdiği yere taşımaz. Çubuğun geri kalanı solda onu izler: bir boşluk, ardından ",[16,7579,6586],{},[16,7581,3493],{}," ve bir moderatör için ",[16,7584,486],{},[16,7586,3486],{}," çubuğu ",[16,7589,7170],{}," öncesinde başlatır. Geri sayım çubuğun sağında yer alır. Diğer katılımcılardan gelen hazırlamalar, geri almalar, işaretler ve uygulamalar hemen gelir. Bekleyen taşımalar, işaretler ve şerit sırası değişiklikleri planlama oturumu ve pano ve sprint başına veya filtre başına tutulur ve planlama oturumu silindiğinde kaldırılır.",[12,7592,7593,7594,7596],{},"Bir moderatör, planlama oturumunu düzenle iletişim kutusunu açmak için alt eylem çubuğunun başında ",[16,7595,3486],{}," seçeneğini seçer. Orada planlama oturumunun başlığını, açıklamasını ve programını değiştirebilirsiniz. Yeni değerler planlama sekmesinde ve ilerleme çubuğunda hemen görünür. Kaydetme başarısız olursa önceki değerler geri gelir ve bir mesaj planlama oturumunun kaydedilemediğini söyler.",[12,7598,7599,7600,1431,7602,7604],{},"Bir perspektif sekmesinde bir tahmini kabul etmek onu herkes için hemen günceller: karttaki tahmin rozeti ve ",[16,7601,434],{},[16,7603,6605],{}," sekmelerindeki tahmin yeniden yükleme olmadan değişir. Panodaki diğer iş öğeleri olduğu gibi kalır.",[21,7606,7608],{"id":7607},"standup-geri-sayımı","Standup geri sayımı",[12,7610,7611],{},"Eylem çubuğunun sağındaki bir geri sayım, moderatörün tartıştığı iş öğesini izler. Bir moderatör süre seçimini, oynat veya duraklat düğmesini ve ilerlet düğmesini görür. Seçili iş öğesine atanan bir oy veren de o öğe için oynat veya duraklat düğmesini ve ilerlet düğmesini görür. Misafirler seçili iş öğesi kendilerine atanmış olsa bile yalnızca saati görür, böylece herkes aynı geri sayımı izleyebilir.",[26,7613,7614,7617,7620,7623,7626,7629,7632,7635,7638],{},[29,7615,7616],{},"Seçili iş öğesine atanan bir oy veren geri sayımı duraklatabilir, sürdürebilir ve ilerletebilir. Durmuş bir geri sayımı başlatmak ve süreyi değiştirmek moderatörde kalır.",[29,7618,7619],{},"Saat, siz yerel olarak göz atarken bile moderatörü izlemeye devam eder, bu yüzden ayrılmış bir oy veren veya misafir moderatörün geri sayımını yine görür.",[29,7621,7622],{},"Süre seçimi 15 saniye, 30 saniye, 1 dakika, 2 dakika ve 3 dakika sunar. 1 dakika ile başlar.",[29,7624,7625],{},"Moderatör başka bir iş öğesi seçtiğinde geri sayım durur ve sıfırlanır ve yeni kart için hemen yeniden başlar. Seçimi temizlemek geri sayımı durdurur.",[29,7627,7628],{},"Süreyi değiştirmek geri sayımı durdurur ve yeni süreyi gösterir. Moderatör oynat düğmesiyle yeniden başlatır.",[29,7630,7631],{},"İlerlet düğmesi geçerli geri sayımı bitirir ve paylaşılan seçimi sütundaki sonraki iş öğesine taşır. Geçerli kart sütunundaki son kart olduğunda önceki sütundaki ilk iş öğesini seçer. İlk sütunun son kartında seçim kalır ve geri sayım biter. Yeni bir seçim otomatik olarak yeni bir geri sayım başlatır.",[29,7633,7634],{},"Son 10 saniyede seçili kart saniyede bir kez normal arka planı ile seçili iş öğesi için kullanılan aynı vurgu arka planı arasında gidip gelir. Asla gri bir uyarı arka planına geçmez. Son 5 saniyede saniyede iki kez gidip gelir. Geri sayım bittiğinde kart seçili vurgusuna döner.",[29,7636,7637],{},"Geri sayım sıfıra ulaştığında herkes, ses ayarına bağlı olarak retrospektif geri sayımıyla aynı bitiş sesini duyar. Geri sayımda hâlâ süre varsa, ilerlet düğmesine basıldığında geri sayım ister çalışıyor ister duraklatılmış olsun, herkes aynı bitiş sesini hemen duyar. Yalnızca sıfıra ulaşmak iş öğesini geçirmez. Moderatör, ilerlet düğmesine basarak veya geri sayım bittikten sonra başka bir iş öğesi seçerek ya da seçimi temizleyerek iş öğesini geçirir. Geçilen iş öğesi ardından kartında ve iki tabloda yeşil onay işaretini gösterir.",[29,7639,7640],{},"Geçildi onayları paylaşılır, bu yüzden her katılımcı yeniden yükleme olmadan aynı yeşil onayları görür. Planlama oturumuna ve seçili pano, sprint veya filtreye aittirler.",[21,7642,7644],{"id":7643},"planlama-oturumu-ilerlemesi","Planlama oturumu ilerlemesi",[12,7646,7647,7648,7650],{},"Planlama oturumu ilerleme çubuğu standupın alt kısmında, eylem çubuğunun altında ve yan panelin solunda yer alır. Planlama oturumunun ne kadarının geçtiğini, başlamasına kalan süreyi veya kalan süreyi ve bitiş tarihi geçtikten sonra bir ",[16,7649,2071],{}," durumunu gösterir.",[12,7652,7653],{},"Standup verileri son değişiklikten sonra 12 saat saklanır. Her planlama oturumu paylaşılan seçimi için bir kayıt ve her pano ve sprint için veya her filtre için bir kayıt kümesi tutar. Daha eski standup verileri otomatik olarak kaldırılır.",[21,7655,5372],{"id":5371},[12,7657,5375,7658,5378,7660,5381],{},[16,7659,5129],{},[16,7661,3493],{},[12,7663,5384,7664,5388,7666,5391,7668,5394,7670,5397],{},[16,7665,5387],{},[16,7667,5357],{},[16,7669,342],{},[16,7671,5129],{},{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7673},[7674,7675,7676,7677,7678,7679,7680,7681,7682,7683,7684,7685,7686,7687,7688],{"id":6356,"depth":154,"text":6357},{"id":6981,"depth":154,"text":6982},{"id":7034,"depth":154,"text":7035},{"id":7072,"depth":154,"text":7073},{"id":7088,"depth":154,"text":7089},{"id":7163,"depth":154,"text":7164},{"id":7183,"depth":154,"text":7184},{"id":7199,"depth":154,"text":7200},{"id":7269,"depth":154,"text":7270},{"id":6852,"depth":154,"text":6853},{"id":7413,"depth":154,"text":7414},{"id":7563,"depth":154,"text":7564},{"id":7607,"depth":154,"text":7608},{"id":7643,"depth":154,"text":7644},{"id":5371,"depth":154,"text":5372},"Standup sekmesi, bir planlama oturumu içinde bir sprinti, bir panoyu veya bir kayıtlı filtreyi inceler.","Sprint standupları","\u002Fog\u002Fguide-sprint-standups.jpg",[],{},15,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-standups",{"title":6938,"description":7689},{"loc":7695,"lastmod":794},"sprint-standups","guide\u002Ftr\u002Fsprint-standups","guide\u002Fsprint-standups","qd69kwGrPw4nW05rxv2m77hqxNMnEX-2nXQuDjnIMIc",[7703,7772,7840,7962,8052,8227,8337,8452,8599,8712,8812,8910,9207,9446,9595,9680,9976],{"id":7704,"title":7705,"body":7706,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":7710,"extension":161,"heading":7760,"image":7761,"imageAlt":7760,"keywords":7762,"locale":164,"meta":7763,"navigation":166,"order":167,"path":7764,"section":7765,"seo":7766,"sitemap":7767,"slug":7768,"stem":7769,"translationKey":7770,"__hash__":7771},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Fcard-voting.md","Kartlarla oylama | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7707,"toc":7755},[7708,7711,7715,7718,7722,7726,7738,7743,7747,7750],[12,7709,7710],{},"Kartlarla oylama yalnızca birkaç tıklama sürer: ekibinizi bir kez ayarlayın, bir oturum başlatın ve herkesin tahminini seçmesine izin verin.",[21,7712,7714],{"id":7713},"ekibinizi-bir-kez-ayarlayın","Ekibinizi bir kez ayarlayın",[12,7716,7717],{},"Herhangi bir oylama başlamadan önce bir alan yöneticisi alanın moderatörlerini ve oy verenlerini ayarlar. Bu tek seferlik bir adımdır: Scrumpy ekibi sonraki her oturum için hatırlar. Diğer herkes oturumu izleyebilir ve sonuçları görebilir, ancak yalnızca oy verenler kart verir ve oturumu yalnızca moderatörler yürütür.",[61,7719],{"alt":7720,"caption":5107,"stem":7721},"Alan ayarlarındaki, Oy Verenler ve Moderatörler alanları doldurulmuş İzinler sekmesi","tutorial-permissions",[21,7723,7725],{"id":7724},"bir-oturum-başlatın-ve-oy-verin","Bir oturum başlatın ve oy verin",[12,7727,7728,7729,7731,7732,7734,7735,7737],{},"Moderatör olduğunuzda iş öğesi panelinde ",[16,7730,309],{},"'a basın ve oturum başlar. Katılımcılar tahminlerine uyan kartı seçer ve verir. Tartışma bittiğinde moderatör oturumu kesinleştirir: hesaplanan tahmini ",[16,7733,504],{},"'in veya sonucu ekibin anlaştığı sayıyla ",[16,7736,1294],{},"'ın.",[61,7739],{"alt":7740,"caption":7741,"stem":7742},"Kart destesi ve Başlat düğmesiyle tahmin paneli","Başlat ve oy ver","tutorial-cards-ad-hoc",[21,7744,7746],{"id":7745},"kartları-kendinize-ait-yapın","Kartları kendinize ait yapın",[12,7748,7749],{},"Deste, ekibinizin tahmin yapma biçimine uyar. Tek tek kartları açıp kapatın, onlara kendi başlıklarınızı verin ve hatta özel görseller yükleyin. Oy verenler ardından yalnızca seçtiğiniz seçenekleri görür, böylece her oy hızlı ve odaklı kalır.",[61,7751],{"alt":7752,"caption":7753,"stem":7754},"Kart dizisi, kullanılabilir kartlar ve özel başlıklarıyla kart ayarları","Kart ayarları","tutorial-cards-configure",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7756},[7757,7758,7759],{"id":7713,"depth":154,"text":7714},{"id":7724,"depth":154,"text":7725},{"id":7745,"depth":154,"text":7746},"Kartlarla oylama","\u002Fog\u002Ftutorial-card-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcard-voting","tutorial",{"title":7705,"description":7710},{"loc":7764,"lastmod":159},"card-voting","tutorials\u002Ftr\u002Fcard-voting","tutorial\u002Fcard-voting","nFZGfbk-0tLhfWOB9Qb8kHghRo3KpjjM6G-m_juTUI8",{"id":7773,"title":7774,"body":7775,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":7779,"extension":161,"heading":7829,"image":7830,"imageAlt":7829,"keywords":7831,"locale":164,"meta":7832,"navigation":166,"order":154,"path":7833,"section":7765,"seo":7834,"sitemap":7835,"slug":7836,"stem":7837,"translationKey":7838,"__hash__":7839},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Ffree-scale-voting.md","Serbest ölçekte oylama | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7776,"toc":7825},[7777,7780,7784,7800,7805,7809,7820],[12,7778,7779],{},"Serbest ölçek kartları ortadan kaldırır ve ekibin bir kaydırıcıyla tahmin seçmesini sağlar. Ayarı bir dakika sürer ve oy vermek tek tıklamadır.",[21,7781,7783],{"id":7782},"serbest-ölçeği-ayarlayın","Serbest ölçeği ayarlayın",[12,7785,7786,7787,7789,7790,7792,7793,425,7796,7799],{},"Perspektif ayarlarında ",[16,7788,1206],{}," açılır listesinde ",[16,7791,2181],{},"'i seçin. Ardından ",[16,7794,7795],{},"Serbest ölçek alt sınır",[16,7797,7798],{},"Serbest ölçek üst sınır"," değerlerini ayarlayın: aralarındaki her değer oy verenlerin kullanımına açılır, böylece aralık ekibinizin tahmin ettiği iş türüne uyar. Alanların altındaki önizleme, oy verenlerinizin göreceği kaydırıcıyı gösterir.",[61,7801],{"alt":7802,"caption":7803,"stem":7804},"Serbest ölçek dizisi seçilmiş ve alt sınır ile üst sınır alanları doldurulmuş perspektif ayarları","Serbest ölçek ayarları","tutorial-free-scale-configure",[21,7806,7808],{"id":7807},"kaydırıcıyla-oy-verin","Kaydırıcıyla oy verin",[12,7810,7811,7812,7814,7815,7817,7818,1347],{},"Bir oturum sırasında her oy veren kaydırıcıyı doğru hissettiren tahmine hareket ettirir ve ",[16,7813,2209],{},"'e basar. Sayı kaydırıcının üstünde bir ",[16,7816,1272],{}," sonekiyle görünür. Fikrinizi değiştirdiniz mi? Kaydırıcıyı tekrar hareket ettirip yeniden oy verin veya oyu geri almak için ",[16,7819,2216],{},[61,7821],{"alt":7822,"caption":7823,"stem":7824},"Serbest ölçek kaydırıcısı, seçilen değer ve Oy ver ile Geri çek düğmeleriyle tahmin paneli","Kaydırıcıyla oy ver","tutorial-free-scale",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7826},[7827,7828],{"id":7782,"depth":154,"text":7783},{"id":7807,"depth":154,"text":7808},"Serbest ölçekte oylama","\u002Fog\u002Ftutorial-free-scale-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Ffree-scale-voting",{"title":7774,"description":7779},{"loc":7833,"lastmod":159},"free-scale-voting","tutorials\u002Ftr\u002Ffree-scale-voting","tutorial\u002Ffree-scale-voting","9CRldiaWP20yEbqKCOlOu91NJYEiH4ZxEDQIpymXlHs",{"id":7841,"title":7842,"body":7843,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":7950,"extension":161,"heading":7951,"image":7952,"imageAlt":7951,"keywords":7953,"locale":164,"meta":7954,"navigation":166,"order":776,"path":7955,"section":7765,"seo":7956,"sitemap":7957,"slug":7958,"stem":7959,"translationKey":7960,"__hash__":7961},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Fparametric-voting.md","2 parametreyle oylama | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7844,"toc":7945},[7845,7848,7852,7889,7894,7898,7914,7919,7923,7940],[12,7846,7847],{},"Bazı işleri birden fazla sayıyla tanımlamak daha kolaydır. Bir parametric perspektif birkaç parametreyi bir formülle birleştirir ve bunları tek bir hikaye puanı sonucuna dönüştürür.",[21,7849,7851],{"id":7850},"parametreleri-ayarlayın","Parametreleri ayarlayın",[12,7853,7786,7854,7789,7856,7858,7859,425,7861,7864,7865,7868,7869,6685,7872,7875,7876,7879,7880,7882,7883,7885,7886,7888],{},[16,7855,1206],{},[16,7857,1325],{},"'i seçin. İki parametreyi ",[16,7860,885],{},[16,7862,7863],{},"Value"," olarak adlandırın, her birine bir ",[16,7866,7867],{},"Minimum",", bir ",[16,7870,7871],{},"Maksimum",[16,7873,7874],{},"Adım"," verin, ardından alanların yanında gösterilen değişken adlarıyla ",[16,7877,7878],{},"Formül","'ü yazın; örneğin ",[598,7881,1353],{}," Risk ve ",[598,7884,1356],{}," Value olmak üzere ",[598,7887,1360],{},". Alttaki önizleme, kaydırıcıları ve ekibinizin göreceği sonucu gösterir. İki yeterli olmadığında daha fazla parametre ekleyin.",[61,7890],{"alt":7891,"caption":7892,"stem":7893},"Parametric dizisi, iki parametre ve formülle perspektif ayarları","Parametre ayarları","tutorial-parametric-configure",[21,7895,7897],{"id":7896},"kaydırıcılarla-oy-verin","Kaydırıcılarla oy verin",[12,7899,7900,7901,425,7903,7905,7906,7908,7909,7911,7912,1347],{},"Bir oturum sırasında her oy veren ",[16,7902,885],{},[16,7904,7863],{}," kaydırıcılarını işe uyan değerlere hareket ettirir. Formül bu konumları büyük metinle, bir ",[16,7907,1272],{}," sonekiyle gösterilen sonuca dönüştürür ve sağdaki küçük bir rozet yuvarlanmış sonucun tam formül değerinden ne kadar uzak olduğunu gösterir. Vermek için ",[16,7910,2209],{},"'e veya geri almak için ",[16,7913,2216],{},[61,7915],{"alt":7916,"caption":7917,"stem":7918},"İki parametre kaydırıcısı, sonuç, sapma rozeti ve Oy ver ile Geri çek düğmeleriyle oylama paneli","Kaydırıcılarla oy ver","tutorial-parametric",[21,7920,7922],{"id":7921},"sonuçları-okuyun","Sonuçları okuyun",[12,7924,7925,7927,7928,7930,7931,7933,7934,7936,7937,7939],{},[16,7926,1454],{}," sekmesi katılımcı başına bir nokta çizer, böylece oyların yatay eksende ",[16,7929,885],{}," ve dikey eksende ",[16,7932,7863],{}," genelinde nasıl yayıldığını ve ortalanmış konumlar için kesikli bir artı işaretini görürsünüz. ",[16,7935,1616],{}," her katılımcının oyladığı sonuçları ortalar, ",[16,7938,606],{}," ise önce her parametre konumunu ortalar ve ardından formülü uygular. Moderatör ayrıca kabul etmeden önce varsayılan ortalama yöntemini ve nihai sonucu geçersiz kılabilir.",[61,7941],{"alt":7942,"caption":7943,"stem":7944},"Katılımcı noktaları ve ortalanmış artı işaretiyle Çeyrek sekmesi; üstünde Geçersiz kıl, Ortalama ve Ortalama yöntemini geçersiz kıl kontrolleri","Çeyrek sonuçları","tutorial-parametric-results",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7946},[7947,7948,7949],{"id":7850,"depth":154,"text":7851},{"id":7896,"depth":154,"text":7897},{"id":7921,"depth":154,"text":7922},"Bazı işleri birden fazla sayıyla tanımlamak daha kolaydır. Bir parametric perspektif birkaç parametreyi bir formülle birleştirir ve bunları tek bir hikaye…","2 parametreyle oylama","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting",{"title":7842,"description":7950},{"loc":7955,"lastmod":159},"parametric-voting","tutorials\u002Ftr\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","hxgnFExG3GnsEgNIZ2dNn6CEAOZpsNDMZETUQPfoAEk",{"id":7963,"title":7964,"body":7965,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8040,"extension":161,"heading":8041,"image":8042,"imageAlt":8041,"keywords":8043,"locale":164,"meta":8044,"navigation":166,"order":2021,"path":8045,"section":7765,"seo":8046,"sitemap":8047,"slug":8048,"stem":8049,"translationKey":8050,"__hash__":8051},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Fparametric-3-voting.md","3 veya daha fazla parametreyle oylama | Eğitimler | AELBOX",{"type":9,"value":7966,"toc":8035},[7967,7970,7972,7996,8000,8002,8011,8015,8017,8030],[12,7968,7969],{},"Tek bir sayı yeterli olmadığında bir parametric perspektif üç, dört veya daha fazla parametreyi bir formülle birleştirir ve bunları tek bir hikaye puanı sonucuna dönüştürür.",[21,7971,7851],{"id":7850},[12,7973,7786,7974,7789,7976,7978,7979,7981,7982,7868,7984,6685,7986,7988,7989,7991,7992,7995],{},[16,7975,1206],{},[16,7977,1325],{},"'i seçin ve ",[16,7980,1342],{}," ile işin ihtiyaç duyduğu kadar parametre ekleyin. Her birine bir ad, bir ",[16,7983,7867],{},[16,7985,7871],{},[16,7987,7874],{}," verin, ardından alanların yanında gösterilen parametre adlarıyla ",[16,7990,7878],{},"'ü yazın, örneğin ",[598,7993,7994],{},"(p1 + sqrt(p2) + 2 + p3 + p4 + p5) \u002F 5",". Alttaki önizleme her kaydırıcıyı ve ekibinizin göreceği sonucu gösterir.",[61,7997],{"alt":7998,"caption":7892,"stem":7999},"Parametric dizisi, üç parametre ve formülle perspektif ayarları","tutorial-parametric-3-configure",[21,8001,7897],{"id":7896},[12,8003,8004,8005,7908,8007,7911,8009,1347],{},"Bir oturum sırasında her oy veren her parametreyi işe uyan değere hareket ettirir. Formül bu konumları büyük metinle, bir ",[16,8006,1272],{},[16,8008,2209],{},[16,8010,2216],{},[61,8012],{"alt":8013,"caption":7917,"stem":8014},"Parametre başına bir kaydırıcı, sonuç, sapma rozeti ve Oy ver ile Geri çek düğmeleriyle oylama paneli","tutorial-parametric-3",[21,8016,7922],{"id":7921},[12,8018,8019,8020,8022,8023,8025,8026,7936,8028,7939],{},"Üç veya daha fazla parametreli bir perspektif, iki parametreli ",[16,8021,1454],{}," yerine bir ",[16,8024,1458],{}," sekmesi ekler: her parametre bir ışın olur ve her katılımcı bir çokgen alır, ortalanmış konumlar için noktalı bir çokgen bulunur. ",[16,8027,1616],{},[16,8029,606],{},[61,8031],{"alt":8032,"caption":8033,"stem":8034},"Katılımcı başına bir çokgen ve noktalı ortalanmış çokgenle Radar sekmesi; üstünde Geçersiz kıl, Ortalama ve Ortalama yöntemini geçersiz kıl kontrolleri","Radar sonuçları","tutorial-parametric-3-results",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8036},[8037,8038,8039],{"id":7850,"depth":154,"text":7851},{"id":7896,"depth":154,"text":7897},{"id":7921,"depth":154,"text":7922},"Tek bir sayı yeterli olmadığında bir parametric perspektif üç, dört veya daha fazla parametreyi bir formülle birleştirir ve bunları tek bir hikaye puanı…","3 veya daha fazla parametreyle oylama","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-3-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-3-voting",{"title":7964,"description":8040},{"loc":8045,"lastmod":159},"parametric-3-voting","tutorials\u002Ftr\u002Fparametric-3-voting","tutorial\u002Fparametric-3-voting","nzkbWoTlZUtJhhmGKbdoOoKOk4-CpIror0p1esu8W4A",{"id":8053,"title":8054,"body":8055,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8215,"extension":161,"heading":8216,"image":8217,"imageAlt":8216,"keywords":8218,"locale":164,"meta":8219,"navigation":166,"order":2927,"path":8220,"section":7765,"seo":8221,"sitemap":8222,"slug":8223,"stem":8224,"translationKey":8225,"__hash__":8226},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Fvoting-with-time.md","Zamanla oylama | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8056,"toc":8205},[8057,8060,8064,8070,8074,8078,8081,8083,8086,8091,8094,8100,8105,8107,8110,8115,8119,8125,8130,8134,8137,8163,8168,8186,8191,8200],[12,8058,8059],{},"Bazı ekipler soyut hikaye puanları yerine saat cinsinden düşünmeyi daha kolay bulur. Scrumpy kart, serbest ölçek veya parametre tahminini korur ve yanında eşdeğer süreyi gösterebilir, böylece ekip çalıştığı gibi tahmin yaparken sonuç yine gün ve saat olarak ortaya çıkar. Süre yalnızca perspektif zamana dayalı bir panoya veya bir Zaman alanına yazdığında görünür ve son bölüm bunun nasıl ayarlanacağını gösterir.",[21,8061,8063],{"id":8062},"dönüşümü-proje-geçmişinizden-ayarlayın","Dönüşümü proje geçmişinizden ayarlayın",[12,8065,8066,8067,8069],{},"Perspektif ayarlarını açın ve ",[16,8068,1280],{},"nü bulun. Faktörü seçmek için birkaç son tamamlanmış iş öğesine bakın: gerçekte ne kadar sürdüklerini toplayın ve tahmin edildikleri hikaye puanlarına bölün. Zaman tahmininin genel bir tahmin yerine ekibinizin gerçekte nasıl çalıştığını yansıtması için bu ortalamayı kullanın (örneğin 1 puan = 8 saat).",[61,8071],{"alt":8072,"caption":1280,"stem":8073},"Hikaye puanı - saat dönüşümü alanı projenin dönüşüm faktörüne ayarlanmış perspektif ayarları","tutorial-time-estimate-configure",[21,8075,8077],{"id":8076},"kartlarla-serbest-ölçekle-veya-parametrelerle-oy-verin","Kartlarla, serbest ölçekle veya parametrelerle oy verin",[12,8079,8080],{},"Dönüşüm her oylama stiliyle çalışır.",[228,8082,902],{"id":1187},[12,8084,8085],{},"Kartlarda sonuç etiketleri her oyu perspektifin yazdığı birimlerde gösterir: sayısal bir panoda veya bir hikaye puanı alanında hikaye puanları, bir zaman panosunda veya bir Zaman alanında süre ve hedef hikaye puanlarının yanında bir zaman değeri yazdığında ikisi de.",[61,8087],{"alt":8088,"caption":8089,"stem":8090},"Hikaye puanı ve süre etiketleriyle bir kart oylama sonucu ve ikisini de gösteren Geçersiz kıl alanı","Kart sonucu","tutorial-time-estimate-cards",[228,8092,2181],{"id":8093},"serbest-ölçek",[12,8095,8096,8097,8099],{},"Serbest ölçekte ",[16,8098,2209],{},"'in üstündeki kaydırıcı önizlemesi sayısal bir panoda veya bir hikaye puanı alanında hikaye puanlarını gösterir. Bir zaman panosu veya bir Zaman alanı süreyi gösterir ve hem hikaye puanı alanı hem de Zaman alanı olan bir Alan hedefi ikisini de gösterir.",[61,8101],{"alt":8102,"caption":8103,"stem":8104},"Seçilen hikaye puanı ve süreyle Oy ver düğmesinin üstünde serbest ölçek kaydırıcısı","Serbest ölçek oyu","tutorial-time-estimate-free-scale",[228,8106,606],{"id":605},[12,8108,8109],{},"Parametrelerde kaydırıcıların altındaki hesaplanan sonuç sayısal bir panoda veya bir hikaye puanı alanında hikaye puanlarını gösterir. Bir zaman panosu veya bir Zaman alanı süreyi gösterir ve hem hikaye puanı alanı hem de Zaman alanı olan bir Alan hedefi ikisini de gösterir.",[61,8111],{"alt":8112,"caption":8113,"stem":8114},"Hesaplanan hikaye puanı ve süreyle altlarında parametric kaydırıcılar","Parametric oy","tutorial-time-estimate-parameters",[21,8116,8118],{"id":8117},"sonucu-okuyun","Sonucu okuyun",[12,8120,8121,8122,8124],{},"Oturum tamamlandığında sonuç grafiği, oy listesi ve moderatörün ",[16,8123,1294],{}," alanı sonucu perspektifin yazdığı birimlerde gösterir. Bir zaman panosunda veya bir Zaman alanında bu süredir; hedef hem hikaye puanını hem de süreyi yazdığında birlikte görünürler ve farklı bir geçersiz kılma seçmek yanındaki süreyi günceller.",[61,8126],{"alt":8127,"caption":8128,"stem":8129},"Süre etiketleriyle bir serbest ölçek sonuç grafiği ve hikaye puanı ile süreyi gösteren bir Geçersiz kıl alanı","Tamamlanmış sonuç","tutorial-time-estimate-free-scale-result",[21,8131,8133],{"id":8132},"zaman-tahmininin-jiraya-ulaşmasını-sağlayın","Zaman tahmininin Jira'ya ulaşmasını sağlayın",[12,8135,8136],{},"Scrumpy süre değerini yalnızca perspektif onu bir Jira zaman alanına yazdığında gösterir. Oylamadan önce şunlardan birini ayarlayın.",[12,8138,8139,2085,8142,8145,8146,8148,8149,8151,8152,8155,8156,2085,8159,8162],{},[16,8140,8141],{},"Hedef olarak bir zaman alanı kullanın.",[16,8143,8144],{},"Tahmin hedefi","ni ",[16,8147,1298],{}," olarak ayarlayın, ardından ",[16,8150,1302],{}," altında bir Jira zaman alanı seçin, örneğin ",[16,8153,8154],{},"Orijinal tahmin",". Ekip yalnızca sürenin yazılmasını istiyorsa ",[16,8157,8158],{},"Hikaye puanı alanı",[16,8160,8161],{},"Hiçbiri"," olarak kalabilir.",[61,8164],{"alt":8165,"caption":8166,"stem":8167},"Tahmin hedefi Alan olarak ve Zaman alanı Orijinal tahmin olarak ayarlanmış","Zaman alanı hedefi","tutorial-time-estimate-configure-field",[12,8169,8170,2085,8173,8145,8175,8177,8178,8181,8182,8185],{},[16,8171,8172],{},"Panonun zaman tahminini kullanın.",[16,8174,8144],{},[16,8176,1553],{}," olarak ayarlayın, ekibin planlama yaptığı panoyu seçin ve ardından Jira'da ",[16,8179,8180],{},"Bu panonun tahmin ayarlarını yapılandır","'ı açıp panonun tahmin yöntemini ",[16,8183,8184],{},"Orijinal zaman tahmini"," gibi bir zaman istatistiğine ayarlayın. Varsayılan hedefte Scrumpy sonucu panoya gönderir ve hangi alanın saklayacağına pano karar verir.",[61,8187],{"alt":8188,"caption":8189,"stem":8190},"Tahmin hedefi Varsayılan olarak ve pano tahmin istatistiği Zaman Tahmini olarak ayarlanmış","Varsayılan pano hedefi","tutorial-time-estimate-configure-board",[12,8192,8193,8194,8145,8197,8199],{},"Jira pano ayarlarında ",[16,8195,8196],{},"Tahmin yöntemi",[16,8198,8184],{}," gibi bir zaman istatistiğine ayarlayın.",[61,8201],{"alt":8202,"caption":8203,"stem":8204},"Jira pano tahmin yöntemi Orijinal zaman tahmini olarak ayarlanmış","Jira pano tahmini","tutorial-configure-time-estimate-board-jira",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8206},[8207,8208,8213,8214],{"id":8062,"depth":154,"text":8063},{"id":8076,"depth":154,"text":8077,"children":8209},[8210,8211,8212],{"id":1187,"depth":776,"text":902},{"id":8093,"depth":776,"text":2181},{"id":605,"depth":776,"text":606},{"id":8117,"depth":154,"text":8118},{"id":8132,"depth":154,"text":8133},"Bazı ekipler soyut hikaye puanları yerine saat cinsinden düşünmeyi daha kolay bulur.","Zamanla oylama","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-time.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-time",{"title":8054,"description":8215},{"loc":8220,"lastmod":159},"voting-with-time","tutorials\u002Ftr\u002Fvoting-with-time","tutorial\u002Fvoting-with-time","kDv6_X4cz86V3wlukpH9EyZbRY2nlAInsOhgN8_Zjfo",{"id":8228,"title":8229,"body":8230,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8325,"extension":161,"heading":8326,"image":8327,"imageAlt":8326,"keywords":8328,"locale":164,"meta":8329,"navigation":166,"order":3086,"path":8330,"section":7765,"seo":8331,"sitemap":8332,"slug":8333,"stem":8334,"translationKey":8335,"__hash__":8336},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Fvoting-with-tshirts.md","Tişörtlerle oylama | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8231,"toc":8320},[8232,8235,8239,8249,8252,8261,8266,8270,8273,8288,8298,8303,8308,8312,8315],[12,8233,8234],{},"Tişört bedenleri bir oturumu kısa tutar: oy verenler bir sayı üzerinde tartışmak yerine bir beden seçer. Scrumpy bedeni sizin denetlediğiniz bir hikaye puanı değerine dönüştürür, böylece tahmin yine ekibin ölçeğine uyar ve Jira'ya yazılabilir.",[21,8236,8238],{"id":8237},"bedenleri-ve-hikaye-puanlarını-ayarlayın","Bedenleri ve hikaye puanlarını ayarlayın",[12,8240,8066,8241,1521,8243,8245,8246,8248],{},[16,8242,1206],{},[16,8244,1524],{},"'ü seçin. Ekibin kullandığı bedenleri ",[16,8247,1216],{}," altında işaretleyin. Oylama sırasında yalnızca işaretli kartlar görünür, bu nedenle kısa bir liste oturumu odaklı tutar.",[12,8250,8251],{},"Her kartın yanında bir hikaye puanı değeri vardır. Ekibin ölçeğine uyması için bir sayıyı değiştirin. Değerler ilk karttan son karta doğru artmalıdır, bu nedenle daha geniş aralıklara ihtiyaç duyduğunuzda listeyi aşağıdan yukarıya doğru düzenleyin. Bu değerler Scrumpy'nin sonuç ve Jira için kullandığı hikaye puanlarıdır.",[12,8253,8254,8255,8257,8258,908],{},"Aynı sekmede ",[16,8256,1280],{}," ayarlandığında ve perspektif bir zaman değeri yazdığında sonuç, bedenin yanında dönüştürülen süreyi de gösterir, örneğin ",[16,8259,8260],{},"1 sp · 1 gün 2 saat · M",[61,8262],{"alt":8263,"caption":8264,"stem":8265},"Her bedenin yanında hikaye puanlarıyla bir Tişört perspektifi için Kullanılabilir kartlar listesi","Tişört kartları ve hikaye puanları","tutorial-tshirt-configure",[21,8267,8269],{"id":8268},"sonucu-bir-veya-iki-jira-alanına-yazın","Sonucu bir veya iki Jira alanına yazın",[12,8271,8272],{},"Bir Tişört oyu iki Jira alanını güncelleyebilir:",[26,8274,8275,8282],{},[29,8276,8277,8278,8281],{},"Seçilen beden için yapılandırılmış hikaye puanı değerini kullanan ",[16,8279,8280],{},"hikaye puanı alanı"," (örneğin S = 10).",[29,8283,8284,8285,8287],{},"Beden etiketiyle ",[16,8286,1633],{}," (örneğin S).",[12,8289,8290,8145,8292,8294,8295,8297],{},[16,8291,8144],{},[16,8293,1298],{}," olarak ayarlayın, ardından istediğiniz alanları seçin. İkisini de güncellemek için ikisini de seçin. Ekip kullanmıyorsa bir alanı ",[16,8296,8161],{}," olarak bırakın.",[61,8299],{"alt":8300,"caption":8301,"stem":8302},"Tahmin hedefi Alan olarak, Hikaye puanı alanı ve Tişört alanı seçilmiş","Hikaye puanı ve Tişört alanları","tutorial-tshirt-configure-field",[12,8304,8305,8307],{},[16,8306,1553],{}," hedefte kabul edilen tahmin, eşlenen hikaye puanı değeri olarak panonun tahmin alanına gider ve Tişört alanı ayarlandığında beden etiketini yine alabilir.",[21,8309,8311],{"id":8310},"beden-kartlarıyla-oy-verin","Beden kartlarıyla oy verin",[12,8313,8314],{},"Moderatör bir oturum başlattığında oy verenler yalnızca işaretlediğiniz bedenleri görür. Her oy veren bir karta dokunur ve panel kimin oy verdiğini gösterir. Moderatör oturumu her zamanki gibi duraklatır, sürdürür veya tamamlar. Tahmin kabul edildiğinde Scrumpy ayarladığınız alanlara bağlı olarak beden etiketini, eşlenen hikaye puanlarını veya ikisini de yazar.",[61,8316],{"alt":8317,"caption":8318,"stem":8319},"Tişört bedeni kartlarıyla oylama paneli","Tişört kartlarıyla oylama","tutorial-tshirt",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8321},[8322,8323,8324],{"id":8237,"depth":154,"text":8238},{"id":8268,"depth":154,"text":8269},{"id":8310,"depth":154,"text":8311},"Tişört bedenleri bir oturumu kısa tutar: oy verenler bir sayı üzerinde tartışmak yerine bir beden seçer.","Tişörtlerle oylama","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-tshirts.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-tshirts",{"title":8229,"description":8325},{"loc":8330,"lastmod":159},"voting-with-tshirts","tutorials\u002Ftr\u002Fvoting-with-tshirts","tutorial\u002Fvoting-with-tshirts","Tky7UDTRoJv1qplRfiEU0qLFbg2mTsYNaGfG0Zv7HEI",{"id":8338,"title":8339,"body":8340,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8441,"extension":161,"heading":8432,"image":8442,"imageAlt":8432,"keywords":8443,"locale":164,"meta":8444,"navigation":166,"order":3373,"path":8445,"section":7765,"seo":8446,"sitemap":8447,"slug":8448,"stem":8449,"translationKey":8450,"__hash__":8451},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Fvoting-with-custom-cards.md","Özel kartlarla oylama | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8341,"toc":8434},[8342,8345,8349,8365,8370,8373,8377,8385,8389,8393,8396,8401,8405,8414,8419,8422,8426,8429],[12,8343,8344],{},"Tüm oylama tahtasını ekibin standartlarına uyacak şekilde yeniden markalayabilirsiniz: kart değerleri, başlıklar, bir Tişört destesindeki hikaye puanları ve görseller. Oy verenler ardından hazır deste yerine ekibin dilini konuşan bir deste görür.",[21,8346,8348],{"id":8347},"her-kart-seti-özelleştirilebilir","Her kart seti özelleştirilebilir",[12,8350,8351,8352,330,8354,330,8356,330,8358,330,8360,425,8362,8364],{},"Başlıklar ve özel görseller kart tabanlı her dizide çalışır: ",[16,8353,2122],{},[16,8355,2132],{},[16,8357,2142],{},[16,8359,2152],{},[16,8361,2162],{},[16,8363,1524],{},". Önce diziyi seçin, ardından başlıklarını değiştirin, etkin kartları seçin ve görsel yükleyin. Aynı adımlar her set için geçerlidir.",[12,8366,8367,8369],{},[16,8368,1524],{}," bir ayar daha ekler. Kartları sayı yerine beden etiketleridir, bu nedenle her bedenin ayrıca düzenlenebilir bir hikaye puanı değeri vardır. Diğer kart setleri her kartta zaten sabit bir sayı taşır, bu nedenle bir hikaye puanı alanı göstermez.",[12,8371,8372],{},"Bu eğitim, iki özelleştirmeyi de gösterdiği için bir Tişört perspektifi kullanır, ancak başlık ve görsel adımlarını herhangi bir kart setinde izleyebilirsiniz.",[21,8374,8376],{"id":8375},"bir-tişört-perspektifiyle-başlayın","Bir Tişört perspektifiyle başlayın",[12,8378,8066,8379,1521,8381,8245,8383,8248],{},[16,8380,1206],{},[16,8382,1524],{},[16,8384,1216],{},[61,8386],{"alt":8387,"caption":8264,"stem":8388},"Seçilen bedenler ve hikaye puanlarıyla bir Tişört perspektifi için Kullanılabilir kartlar listesi","tutorial-custom-cards-configure",[21,8390,8392],{"id":8391},"başlıkları-ve-tişörtteki-hikaye-puanlarını-değiştirin","Başlıkları ve Tişört'teki hikaye puanlarını değiştirin",[12,8394,8395],{},"Her kartın önizlemesinin yanında bir başlık alanı vardır. Hazır başlığı o kart için ekibin kendi adıyla değiştirin. Özel bir başlık en az bir harf içermeli ve dizi içinde benzersiz olmalıdır; küçük sıfırlama kontrolü hazır başlığı geri yükler. Bu her kart setinde aynı şekilde çalışır.",[12,8397,8398,8400],{},[16,8399,1524],{},"'te her bedenin ayrıca bir hikaye puanı değeri vardır. Sayıları ilk karttan son karta doğru artacak şekilde ayarlayın ve daha geniş aralıklara ihtiyaç duyduğunuzda aşağıdan yukarıya doğru düzenleyin. Bu değerler Scrumpy'nin sonuç ve Jira hikaye puanı alanı için kullandığı değerlerdir. Diğer kart setleri sabit sayısal değerlerini korur ve hikaye puanı alanı göstermez.",[21,8402,8404],{"id":8403},"özel-kart-görselleri-yükleyin","Özel kart görselleri yükleyin",[12,8406,8407,8408,2447,8410,8413],{},"Yükleme iletişim kutusunu açmak için ",[16,8409,1216],{},[16,8411,8412],{},"Kullanılabilir ekstra kartlar"," içindeki herhangi bir kart önizlemesine tıklayın. Bu her kart setinde çalışır. Genişlik-yükseklik oranı 1:1,5 olan, en fazla 293 kB boyutunda bir PNG veya JPG görsel seçin, örneğin 400 x 600 piksel. Aynı iletişim kutusu özel bir görseli kaldırır ve hazır görseli geri yükler.",[61,8415],{"alt":8416,"caption":8417,"stem":8418},"Dosya tarayıcısı ve PNG veya JPG sınırlarıyla Kart görseli yükle iletişim kutusu","Kart görseli yükle","tutorial-custom-cards-configure-images",[12,8420,8421],{},"Özel görseller kart başına ve dizi başına saklanır, böylece iki dizideki aynı değer farklı görseller taşıyabilir. Bir görseli yalnızca alanı yönetebilen kişiler yükleyebilir veya kaldırabilir ve görsel bu alana aittir.",[21,8423,8425],{"id":8424},"özel-tahtayla-oy-verin","Özel tahtayla oy verin",[12,8427,8428],{},"Bir oturum çalışırken oy verenler seçebildikleri kartlarda özel başlıkları ve görselleri görür. Özel bir başlık kart ipucunda da görünür ve minimal kart görsellerindeki değerin yerini alır. Moderatör oturumu her zamanki gibi başlatır, duraklatır, sürdürür veya tamamlar ve kabul edilen tahmin seçilen kartın arkasındaki hikaye puanı değerini kullanır.",[61,8430],{"alt":8431,"caption":8432,"stem":8433},"Özel başlıklar ve özel kart görselleriyle oylama paneli","Özel kartlarla oylama","tutorial-custom-cards",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8435},[8436,8437,8438,8439,8440],{"id":8347,"depth":154,"text":8348},{"id":8375,"depth":154,"text":8376},{"id":8391,"depth":154,"text":8392},{"id":8403,"depth":154,"text":8404},{"id":8424,"depth":154,"text":8425},"Tüm oylama tahtasını ekibin standartlarına uyacak şekilde yeniden markalayabilirsiniz: kart değerleri, başlıklar.","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-custom-cards.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-custom-cards",{"title":8339,"description":8441},{"loc":8445,"lastmod":159},"voting-with-custom-cards","tutorials\u002Ftr\u002Fvoting-with-custom-cards","tutorial\u002Fvoting-with-custom-cards","HLT7rcuMpnN4Kjhr7wWVUKkZZLAov7l821oCP_kYnOY",{"id":8453,"title":8454,"body":8455,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8587,"extension":161,"heading":8588,"image":8589,"imageAlt":8588,"keywords":8590,"locale":164,"meta":8591,"navigation":166,"order":4730,"path":8592,"section":7765,"seo":8593,"sitemap":8594,"slug":8595,"stem":8596,"translationKey":8597,"__hash__":8598},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Festimation-log.md","Tahmin günlüğünü okuma | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8456,"toc":8579},[8457,8460,8464,8474,8477,8481,8487,8491,8494,8533,8538,8544,8548,8551,8555,8558,8562,8569,8573],[12,8458,8459],{},"Bir moderatör her tahmini kabul ettiğinde Scrumpy onu o iş öğesi için tahmin günlüğüne kaydeder. Günlük son 90 günün boyutlandırma kararlarını tutar, böylece bir tahminin zamanla nasıl değiştiğini, her değeri hangi perspektifin ürettiğini ve kimin katıldığını görebilirsiniz.",[21,8461,8463],{"id":8462},"günlüğü-bir-iş-öğesinde-bulun","Günlüğü bir iş öğesinde bulun",[12,8465,8466,8467,4756,8469,4760,8471,8473],{},"İş öğesini Jira'da açın, ",[16,8468,4755],{},[16,8470,4759],{},[16,8472,4763],{},"'nü seçin. Günlük, iş öğesi için kabul edilen tahminleri en yenisi önce olacak şekilde listeler.",[12,8475,8476],{},"Alanda bir parola varsa önce onu girin: günlük herhangi bir giriş göstermeden önce alan parolasını ister. Scrumpy ayrıca iş öğesini Jira'da açabildiğinizi denetler, bu nedenle Jira iş öğesi düzeyinde güvenlik ile sizden gizlenen bir iş öğesi geçmiş göstermez.",[61,8478],{"alt":8479,"caption":4763,"stem":8480},"Bir iş öğesindeki tahmin günlüğü","tutorial-estimation-log",[12,8482,8483,8484,8486],{},"Bir alan yöneticisi, iş öğelerindeki Scrumpy panelini ve alan ayarlarındaki ",[16,8485,245],{}," sayfasını birlikte gizleyerek günlüğü gizleyebilir. İkisinden biri gösterildiği sürece günlük kullanılabilir kalır.",[21,8488,8490],{"id":8489},"bir-girişi-okuyun","Bir girişi okuyun",[12,8492,8493],{},"Her giriş kabul edilmiş bir tahmindir:",[26,8495,8496,8501,8509,8514,8520,8528],{},[29,8497,8498,8500],{},[16,8499,4802],{},": tahmini kabul eden kişinin avatarı",[29,8502,8503,8505,8506],{},[16,8504,460],{},": gerekli oy verenlerin kaçının oy verdiği, örneğin ",[16,8507,8508],{},"Gerekli oy verenlerin %100'ü",[29,8510,8511,8513],{},[16,8512,3163],{},": değeri hangi tahmin perspektifinin ürettiği",[29,8515,8516,8519],{},[16,8517,8518],{},"Zaman",": tahminin kabul edildiği an, Jira saat diliminizde",[29,8521,8522,8524,8525],{},[16,8523,873],{},": oylamanın ne kadar sürdüğü, örneğin ",[16,8526,8527],{},"4 dakika boyunca",[29,8529,8530,8532],{},[16,8531,4823],{},": bir rozette kabul edilen değer, ardından destenin etiketlerinde her oy ve onları veren kişiler",[12,8534,8535,8536,3747],{},"Kabul edilen değer hesaplanan ortalamayla eşleştiğinde sonuç rozeti yeşildir. Moderatör kabul etmeden önce farklı bir değer seçtiyse rozet sarıdır ve üzerine gelmek ",[16,8537,4836],{},[12,8539,8540,8541,8543],{},"Değerler perspektifi izler: hikaye puanları ",[16,8542,1272],{}," soneki taşır, bir Tişört perspektifi beden etiketlerini gösterir ve bir süre perspektifi iş günü cinsinden bir süre gösterir.",[21,8545,8547],{"id":8546},"geçmişte-gezinin","Geçmişte gezinin",[12,8549,8550],{},"Günlük varsayılan olarak sayfa başına 5 giriş gösterir. Daha eski tahminlerde gezinmek için alttaki sayfa numaralarını ve sayfa başına 5, 10, 15 veya 20 giriş göstermek için yanlarındaki seçiciyi kullanın. Sayfa boyutunu değiştirmek sizi birinci sayfaya döndürür. Sıra hiçbir zaman değişmez: en son kabul edilen tahmin her zaman en üsttedir.",[21,8552,8554],{"id":8553},"oturum-sırasında-günlüğü-izleyin","Oturum sırasında günlüğü izleyin",[12,8556,8557],{},"Günlük açıkken biri iş öğesi için bir tahmini kabul ettiğinde yeni giriş yenileme olmadan en üstte görünür. Daha eski bir sayfayı okuyorsanız günlük, yeni giriş görünür olsun diye birinci sayfaya döner. Parola korumalı bir alanda canlı güncellemeler alan parolasını girdikten sonra başlar.",[21,8559,8561],{"id":8560},"alan-genelindeki-eğilimi-görün","Alan genelindeki eğilimi görün",[12,8563,8564,8565,8568],{},"Tahmin günlüğü iş öğesi başına tutulur. Tüm alanı görmek için ",[16,8566,8567],{},"Alan ayarları > Gösterge Paneli","'ni açın; burada kabul edilen tahminler perspektife ve güne göre grafiklerde gruplanır, ortalama kesinlik, değişim, oylama süresi ve oy veren sayısıyla birlikte. Son haftalara veya tüm zamana odaklanmak için aralık seçicisini kullanın.",[21,8570,8572],{"id":8571},"geçmişin-ne-kadar-kaldığını-bilin","Geçmişin ne kadar kaldığını bilin",[12,8574,8575,8576,8578],{},"Girişler üç ay (90 gün) boyunca saklanır ve ardından otomatik olarak kaldırılır. Bir alan sahibi, alan ayarlarındaki ",[16,8577,351],{}," sekmesinden alana ait tüm tahmin günlüğü girişlerini tek seferde temizleyebilir; bu eylem geri alınamaz. Bir planlama oturumunu Confluence'a arşivlemek, tahminlerini 90 günün ötesinde bir Confluence sayfasında korur.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8580},[8581,8582,8583,8584,8585,8586],{"id":8462,"depth":154,"text":8463},{"id":8489,"depth":154,"text":8490},{"id":8546,"depth":154,"text":8547},{"id":8553,"depth":154,"text":8554},{"id":8560,"depth":154,"text":8561},{"id":8571,"depth":154,"text":8572},"Bir moderatör her tahmini kabul ettiğinde Scrumpy onu o iş öğesi için tahmin günlüğüne kaydeder.","Tahmin günlüğünü okuma","\u002Fog\u002Ftutorial-estimation-log.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Festimation-log",{"title":8454,"description":8587},{"loc":8592,"lastmod":159},"estimation-log","tutorials\u002Ftr\u002Festimation-log","tutorial\u002Festimation-log","Rw8vu2RRM77GifXiW4-thWV0NZAIv9S_QSsWRnda5bU",{"id":8600,"title":8601,"body":8602,"dateModified":794,"datePublished":159,"description":8701,"extension":161,"heading":3407,"image":8702,"imageAlt":3407,"keywords":8703,"locale":164,"meta":8704,"navigation":166,"order":4922,"path":8705,"section":7765,"seo":8706,"sitemap":8707,"slug":8708,"stem":8709,"translationKey":8710,"__hash__":8711},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Fcreating-a-planning-session.md","Planlama oturumu oluşturma | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8603,"toc":8695},[8604,8607,8611,8626,8630,8638,8643,8647,8650,8669,8675,8679,8682,8685,8690],[12,8605,8606],{},"Scrum'da planlama oturumu, iyileştirme oturumudur: ekibin yaklaşan iş öğelerini tartışmak ve birlikte tahmin etmek için ayırdığı düzenli zamandır. Scrumpy oturumu, iş öğelerini ve ekibin tahmin perspektiflerini tek bir yerde tutar, böylece tartışma ve tahminler bir arada kalır.",[21,8608,8610],{"id":8609},"planlama-oturumları-sayfasını-açın","Planlama oturumları sayfasını açın",[12,8612,8613,8614,8616,8617,8619,8620,8622,8623,8625],{},"Alan sayfasına gidin ve ",[16,8615,336],{}," sekmesini açın. Bir moderatör oturum sekmelerinin üzerindeki ",[16,8618,562],{}," seçeneğini seçer ve ardından oturuma bir ad, kısa bir açıklama ve bir zaman çizelgesi verir. 30 dakika gibi bir süre ve başlangıç saati için ",[16,8621,2122],{},"'i veya oturumun belirli bir bitiş saati olduğunda ",[16,8624,3431],{},"'yi kullanın. Planlanan süre iyileştirme penceresidir ve başlık, ekip tahmin yaparken ne kadarının kaldığını gösterir.",[21,8627,8629],{"id":8628},"i̇ş-öğelerini-ekleyin","İş öğelerini ekleyin",[12,8631,8632,8634,8635,8637],{},[16,8633,3589],{},"'ye basın, kaydedilmiş bir Jira filtresi seçin, istediğiniz iş öğelerini işaretleyin ve ",[16,8636,3648],{},"'ye basın. Bir filtre, backlog'tan bir dilim getirmenin en hızlı yoludur, örneğin sonraki sprintin hikayeleri veya hatalar için kaydedilmiş bir sorgu. Daha sonra daha fazla iş öğesi ekleyebilirsiniz ve aynı filtre sonraki oturum için yeniden kullanılabilir.",[61,8639],{"alt":8640,"caption":8641,"stem":8642},"Kaydedilmiş bir filtre ve seçili on iş öğesiyle Filtreden iş öğesi ekle iletişim kutusu","Bir filtreden iş öğesi ekle","tutorial-planning-add-from-filter",[21,8644,8646],{"id":8645},"her-tahmin-stiline-bir-perspektif-verin","Her tahmin stiline bir perspektif verin",[12,8648,8649],{},"Her perspektif planlama tablosunda bir sütundur ve aynı iş öğesi her birinde tahmin edilebilir. Bu oturum üç perspektif gösterir:",[26,8651,8652,8657,8663],{},[29,8653,8654,8656],{},[16,8655,873],{}," serbest ölçek kullanır ve sonucu zamana göre tahmin yapan bir panoya yazar.",[29,8658,8659,8662],{},[16,8660,8661],{},"Scrum"," Fibonacci kartları kullanır, burada 1, 2, 3 ve 5 ile sınırlanmış, ayrıca sonsuzluk ve kahve kartları.",[29,8664,8665,8668],{},[16,8666,8667],{},"Bugs"," Tişört bedenleri kullanır.",[12,8670,8671,8672,8674],{},"Bu oturum için ekibin ihtiyaç duymadığı perspektifleri gizlemek üzere ",[16,8673,3718],{},"'i kullanın. Seçim oturuma aittir, böylece tablo eldeki işe odaklı kalır.",[21,8676,8678],{"id":8677},"bir-veya-çok-sayıda-iş-öğesini-tahmin-edin","Bir veya çok sayıda iş öğesini tahmin edin",[12,8680,8681],{},"Tabloda iş öğelerini tek tek ele alın veya birkaç iş öğesini işaretleyip tablonun üstündeki eylemlerle hepsi için oylamayı başlatın, duraklatın, sürdürün, tamamlayın, kabul edin veya iptal edin. Sunum modunda seçtiğiniz iş öğesi sağdaki panelde açılır ve ekip etkin perspektifin kontrolleriyle orada oy verir.",[12,8683,8684],{},"Aşağıdaki örnekte on iş öğesinin tümü seçili, Süre, Scrum ve Bugs oturumları başlatılmış ve ardından duraklatılmış ve ilk iş öğesi Scrum panelinde açık. Buradan ekip sonraki iş öğesini tahmin edebilir, oturumları sürdürebilir veya tartışma bittiğinde toplu olarak tamamlayabilir.",[61,8686],{"alt":8687,"caption":8688,"stem":8689},"On iş öğesi, üç perspektif, tüm satırlar seçili, oturumlar duraklatılmış ve seçili iş öğesinin kart paneli açık olan planlama oturumu","Üç perspektifli bir planlama oturumu","tutorial-planning-session",[61,8691],{"alt":8692,"caption":8693,"stem":8694},"Oturum duraklatılmışken seçili iş öğesinin kart oylama paneli","Seçili iş öğesinin oylama paneli","tutorial-planning-voting-panel",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8696},[8697,8698,8699,8700],{"id":8609,"depth":154,"text":8610},{"id":8628,"depth":154,"text":8629},{"id":8645,"depth":154,"text":8646},{"id":8677,"depth":154,"text":8678},"Scrum'da planlama oturumu, iyileştirme oturumudur: ekibin yaklaşan iş öğelerini tartışmak ve birlikte tahmin etmek için ayırdığı düzenli zamandır.","\u002Fog\u002Ftutorial-creating-a-planning-session.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcreating-a-planning-session",{"title":8601,"description":8701},{"loc":8705,"lastmod":794},"creating-a-planning-session","tutorials\u002Ftr\u002Fcreating-a-planning-session","tutorial\u002Fcreating-a-planning-session","9qmJf45BzzsBSj4Z5CXPoFtSIuTvMRGf7gdoNRpQfGE",{"id":8713,"title":8714,"body":8715,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8800,"extension":161,"heading":8801,"image":8802,"imageAlt":8801,"keywords":8803,"locale":164,"meta":8804,"navigation":166,"order":5041,"path":8805,"section":7765,"seo":8806,"sitemap":8807,"slug":8808,"stem":8809,"translationKey":8810,"__hash__":8811},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Fauditing-and-dashboards.md","Denetleme ve gösterge panelleri | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8716,"toc":8794},[8717,8720,8724,8729,8732,8736,8742,8746,8751,8761,8765,8769,8777,8781,8787,8791],[12,8718,8719],{},"Bir alanda neler olduğunu bilmeniz gerektiğinde çevrenize sormak zorunda kalmazsınız. Alan ayarları alan için iki denetim günlüğünü ve tam gösterge panelini tutar. Bunları açmak için Jira'da alanı yönetme izniniz olmalıdır ve Scrumpy veriler yüklenirken bu izni yeniden denetler.",[21,8721,8723],{"id":8722},"bir-oylama-oturumunu-baştan-sona-izleyin","Bir oylama oturumunu baştan sona izleyin",[12,8725,8726,8728],{},[16,8727,3113],{}," sekmesi alandaki her önemli oylama olayını en yenisi önce olacak şekilde listeler: başlatılan bir oturum, verilen veya geri çekilen bir oy, bir duraklatma veya sürdürme, bir tamamlama, ekip tahmini, kabul edilen bir tahmin, gerekli oy verenlerde bir değişiklik, bir hatırlatıcı ve asenkron oylama son tarihi.",[12,8730,8731],{},"Her satır olayın ne zaman olduğunu, iş öğesi türünü ve anahtarını, perspektifi, kimin yaptığını ve ne olduğunu gösterir. Sayfadan ayrılmadan iş öğesini bir iletişim kutusunda açmak için bir iş öğesi anahtarına tıklayın.",[61,8733],{"alt":8734,"caption":3113,"stem":8735},"Son oylama olayları ve her olayın işlemi yapan kişisiyle Oylama denetimi sekmesi","tutorial-voting-audit",[12,8737,8738,8739,8741],{},"Bir iş öğesi anahtarı, bir perspektif veya bir olay açıklaması için arama alanını kullanın, ardından ",[16,8740,3181],{},"'ya tıklayın. Sayfa başına 15, 30, 45 veya 60 satır seçin. Yalnızca Jira'da açabildiğiniz iş öğelerinin olaylarını görürsünüz; gizlenen iş öğeleri dışarıda bırakılır ve sayılmaz.",[21,8743,8745],{"id":8744},"ayarları-kimin-değiştirdiğini-görün","Ayarları kimin değiştirdiğini görün",[12,8747,8748,8750],{},[16,8749,3201],{}," sekmesi alan izinlerinde ve perspektif ayarlarında yapılan her değişikliği kaydeder. Oy veren ve moderatör listelerini, parolayı, sayfa görünürlüğünü, Confluence alanını ve her perspektif ayarını kapsar. Eklenen, yeniden adlandırılan veya kaldırılan bir perspektif de burada görünür.",[12,8752,8753,8754,2447,8757,8760],{},"Her satır değişikliği kimin yaptığını, hangi perspektife ait olduğunu, neyin değiştiğini ve ne zaman değiştiğini gösterir. Açıklama ",[16,8755,8756],{},"Kesinlik etkinleştirildi",[16,8758,8759],{},"Fibonacci için etkin kartlar değiştirildi"," gibi okunur, böylece ayarı açmadan tam farkı görebilirsiniz.",[61,8762],{"alt":8763,"caption":3201,"stem":8764},"İşlemi yapan, perspektif ve değişiklik açıklamasıyla Yapılandırma denetimi sekmesi","tutorial-config-audit",[21,8766,8768],{"id":8767},"oylama-etkinliğini-görselleştirin","Oylama etkinliğini görselleştirin",[12,8770,3243,8771,8773,8774,8776],{},[16,8772,351],{}," sekmesi kabul edilen oturumları alan için grafiklere dönüştürür. Perspektife göre toplam oy ve tahminleri, ortalama kesinlik ve değişimi, ortalama etkin ve duraklatılmış süreyi ve gün başına aynı sayıları gösterir. 1, 2, 4 veya 8 hafta ile ",[16,8775,3249],{}," arasında geçiş yapmak için aralık seçicisini kullanın; seçim bu tarayıcı sekmesinde hatırlanır.",[61,8778],{"alt":8779,"caption":351,"stem":8780},"Aralık seçici ve oylama etkinliği grafikleriyle Gösterge Paneli sekmesi","tutorial-dashboard",[12,8782,8783,8784,8786],{},"Tahmin sayfasındaki ",[16,8785,351],{}," sekmesi daha hafif bir canlı görünümdür. Perspektife göre aktif oturumları, benzersiz oy verenleri ve durum dağılımını, ayrıca şu anda oy veren kişileri gösterir. Zaman filtresi yoktur.",[21,8788,8790],{"id":8789},"geçmişi-koruyun","Geçmişi koruyun",[12,8792,8793],{},"Oylama denetimi girişleri, yapılandırma denetimi girişleri ve kabul edilen oturumlar 90 gün boyunca saklanır ve ardından otomatik olarak kaldırılır. Bir denetim günlüğünü veya tahmin günlüğünü bu sekmelerden yalnızca alan sahibi temizleyebilir. Önce bir onay görünür ve bu silmeler geri alınamaz.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8795},[8796,8797,8798,8799],{"id":8722,"depth":154,"text":8723},{"id":8744,"depth":154,"text":8745},{"id":8767,"depth":154,"text":8768},{"id":8789,"depth":154,"text":8790},"Bir alanda neler olduğunu bilmeniz gerektiğinde çevrenize sormak zorunda kalmazsınız.","Denetleme ve gösterge panelleri","\u002Fog\u002Ftutorial-auditing-and-dashboards.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fauditing-and-dashboards",{"title":8714,"description":8800},{"loc":8805,"lastmod":159},"auditing-and-dashboards","tutorials\u002Ftr\u002Fauditing-and-dashboards","tutorial\u002Fauditing-and-dashboards","cXylLqzElO1bV9qhiIPoza0m9F42v_8e7M3v8jimfMw",{"id":8813,"title":8814,"body":8815,"dateModified":794,"datePublished":159,"description":8898,"extension":161,"heading":8899,"image":8900,"imageAlt":8899,"keywords":8901,"locale":164,"meta":8902,"navigation":166,"order":5082,"path":8903,"section":7765,"seo":8904,"sitemap":8905,"slug":8906,"stem":8907,"translationKey":8908,"__hash__":8909},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Fbulk-voting.md","Planlama oturumunda toplu oylama | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8816,"toc":8892},[8817,8820,8824,8839,8844,8848,8859,8864,8868,8871,8875,8887],[12,8818,8819],{},"Bir planlama oturumu, ekibin iyileştirme toplantısıdır. Tablosu tahmin için bir elektronik tablodur: iş öğesi başına bir satır, perspektif başına bir sütun ve her eşleşme için bir tahmin hücresi.",[21,8821,8823],{"id":8822},"tabloyu-toplu-oylamada-doldurun","Tabloyu Toplu oylamada doldurun",[12,8825,8826,8827,8829,8830,8832,8833,8835,8836,8838],{},"Oturumu ",[16,8828,3698],{},"'ya geçirin. Başlatılmış her oturum kontrolünü doğrudan tabloda gösterir: ",[16,8831,8661],{}," için bir kart seçici, ",[16,8834,8667],{}," için bir Tişört seçici ve ",[16,8837,873],{}," için bir sayı alanı. Bir değer seçin ve oy iş öğesini açmadan o iş öğesi ve perspektif için verilir.",[61,8840],{"alt":8841,"caption":8842,"stem":8843},"Kart, beden ve sayı kontrolleri tabloda olan Toplu oylamadaki planlama oturumu","Planlama tablosunda toplu oylama","tutorial-bulk-voting-table",[21,8845,8847],{"id":8846},"kovalarla-oy-verin","Kovalarla oy verin",[12,8849,8850,8852,8853,8855,8856,8858],{},[16,8851,8661],{}," perspektif satırını seçin ve ",[16,8854,1480],{}," sekmesini açın. Her kart bir kovadır. Bir iş öğesini uyan kartın altına sürükleyin veya oyunu geri çekmek için ",[16,8857,1590],{}," altına bırakın. Kova görünümü tabloyla aynı oyları kartlara göre gruplanmış olarak gösterir.",[61,8860],{"alt":8861,"caption":8862,"stem":8863},"Scrum kartlarının altına yerleştirilmiş iş öğeleriyle Kova oylaması sekmesi","Kova oylaması","tutorial-bulk-voting-buckets",[21,8865,8867],{"id":8866},"oyun-nerede-verildiği-önemli-değildir","Oyun nerede verildiği önemli değildir",[12,8869,8870],{},"Katılımcılar iş öğesinin bağımsız panelinden, planlama tablosundan veya Kova sekmesinden sürükleyerek oy verebilir. Üçü de iş öğesi ve perspektif için aynı oyu yazar, böylece moderatör her yerde aynı sonucu inceler. Planlama tablosundan moderatör oturumları toplu olarak başlatabilir, duraklatabilir, sürdürebilir, tamamlayabilir, iptal edebilir veya kabul edebilir.",[21,8872,8874],{"id":8873},"tahminleri-kabul-edin","Tahminleri kabul edin",[12,8876,8877,8878,8880,8881,8883,8884,8886],{},"Tüm iş öğelerini seçin, perspektif seçicide ",[16,8879,8661],{},"'u seçin ve ",[16,8882,486],{},"'ya basın. Ardından ",[16,8885,504],{},"'e basın. Scrumpy kabul edilen her tahmini perspektifin hedeflediği Jira alanına yazar ve planlama tablosu kabul edilen değeri Scrum sütununda gösterir.",[61,8888],{"alt":8889,"caption":8890,"stem":8891},"Scrum tahminleri kabul edildikten sonra, değerler tabloda olan planlama oturumu","Planlama tablosunda kabul edilen tahminler","tutorial-bulk-voting-accepted",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8893},[8894,8895,8896,8897],{"id":8822,"depth":154,"text":8823},{"id":8846,"depth":154,"text":8847},{"id":8866,"depth":154,"text":8867},{"id":8873,"depth":154,"text":8874},"Bir planlama oturumu, ekibin iyileştirme toplantısıdır. Tablosu tahmin için bir elektronik tablodur: iş öğesi başına bir satır.","Planlama oturumunda toplu oylama","\u002Fog\u002Ftutorial-bulk-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fbulk-voting",{"title":8814,"description":8898},{"loc":8903,"lastmod":794},"bulk-voting","tutorials\u002Ftr\u002Fbulk-voting","tutorial\u002Fbulk-voting","291JBTH_in3aVsXy31qD8xxoGEo4pgDra3ZAIU4wt-s",{"id":8911,"title":8912,"body":8913,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":9195,"extension":161,"heading":9196,"image":9197,"imageAlt":9196,"keywords":9198,"locale":164,"meta":9199,"navigation":166,"order":5412,"path":9200,"section":7765,"seo":9201,"sitemap":9202,"slug":9203,"stem":9204,"translationKey":9205,"__hash__":9206},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Faffinity-and-dot-ranking.md","Benzerlik ve Nokta sıralaması | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8914,"toc":9184},[8915,8918,8934,8938,8954,8957,8961,8975,8981,8995,9000,9004,9012,9015,9023,9028,9032,9048,9054,9071,9074,9079,9083,9098,9101,9105,9113,9122,9126,9146,9155,9159,9165,9168,9172,9175],[12,8916,8917],{},"Bir ekip, neyin en önemli olduğu konusunda anlaşmak için her zaman bir tahmine ihtiyaç duymaz. Benzerlik sıralaması her katılımcıdan iş öğelerini sıraya koymasını ister. Nokta oylaması her katılımcıya küçük bir nokta bütçesi verir ve sırayı noktalar belirler. Scrumpy ardından bu sırayı Kova oylaması tablosunda kullanır ve ekip sırayı kaybetmeden iş öğelerini tahmin edebilir.",[12,8919,8920,8921,8923,8924,330,8926,425,8928,8930,8931,8933],{},"Bu eğitim ",[16,8922,3407],{}," eğitimindeki kurulumu sürdürür: on iş öğesi, ",[16,8925,873],{},[16,8927,8661],{},[16,8929,8667],{}," perspektifleri ve üç katılımcı. ",[16,8932,8661],{}," perspektifini kullanır.",[21,8935,8937],{"id":8936},"sıralama-panelini-açın","Sıralama panelini açın",[12,8939,8940,8941,8943,8944,8946,8947,330,8949,425,8951,8953],{},"Planlama oturumunu açın ve düzenleme modunu ",[16,8942,3698],{},"'ya geçirin. İş öğelerinin altında her perspektif için bir satır görünür. ",[16,8945,8661],{},"'un yanındaki radyo düğmesini seçin. Sağdaki panel ",[16,8948,1475],{},[16,8950,1118],{},[16,8952,1480],{}," sekmeleriyle, perspektif başlığı ve açıklamasıyla, bir ayarlar dişlisiyle, rol rozetinizle ve ses ziliyle açılır.",[12,8955,8956],{},"Yalnızca oy verenler sıralama yapabilir. Bir misafir aynı tabloları salt okunur görür.",[21,8958,8960],{"id":8959},"benzerlik-ile-sıralayın","Benzerlik ile sıralayın",[12,8962,8963,8965,8966,8968,8969,8971,8972,8974],{},[16,8964,1475],{}," sekmesini açın. Konumunu değiştirmek için bir iş öğesini yukarı veya aşağı sürükleyin. Her hareket sürükledikçe kaydedilir ve canlı paylaşılır, böylece diğer katılımcılar sıranızı hemen görür. Tablo kendi sıranızı korur. ",[16,8967,4180],{}," sizin konumunuzdur, ",[16,8970,1162],{}," anlaşılan konumdan uzaklığınızdır ve ",[16,8973,4199],{}," anlaşılan konumdur. Pozitif bir sapma ekibin iş öğesini sizin konumunuzun üstünde sıraladığı, negatif bir sapma altında sıraladığı anlamına gelir.",[12,8976,8977,8978,8980],{},"Hiç hareket ettirmeseniz bile listelenen her iş öğesi katılır. Tablonun altında sıralama yapan katılımcıları görürsünüz. ",[16,8979,2216],{}," sıralamanızı kaldırır.",[12,8982,8983,8984,2447,8986,8988,8989,8991,8992,8994],{},"Bir moderatör anlaşılan konumu perspektif başlığının yanındaki ",[16,8985,4128],{},[16,8987,4132],{}," ile seçer. ",[16,8990,4128],{}," konumları ortalar ve ",[16,8993,4132],{}," orta konumu kullanır.",[61,8996],{"alt":8997,"caption":8998,"stem":8999},"Üç katılımcı on iş öğesini sıraladıktan sonra Benzerlik sekmesi","Üç katılımcılı Benzerlik paneli","tutorial-affinity-ranking",[21,9001,9003],{"id":9002},"noktalarla-sıralayın","Noktalarla sıralayın",[12,9005,9006,9008,9009,9011],{},[16,9007,1118],{}," sekmesini açın. Her katılımcı bir iş öğesine bir nokta yerleştirebilir ve aynı noktayı tekrar yerleştirmek onu kaldırır. Bir iş öğesinin sırası, tüm katılımcılardan aldığı toplam nokta sayısıdır. ",[16,9010,4199],{}," sütunu bu toplamı gösterir.",[12,9013,9014],{},"Nokta bütçesi her katılımcının verebileceği nokta sayısıdır. Varsayılan olarak iş öğesi başına bir noktadır, yani on iş öğesi için on nokta, ve bir moderatör onu düşürebilir. Bir moderatör ayrıca tek bir bütçeyi tüm katılımcılar arasında paylaşabilir; noktalar ardından ilk gelen ilk alır şeklinde verilir. Moderatör sayı alanını görür ve herkes kalan nokta rozetini görür. Bu örnekte her katılımcı beş ile sekiz nokta arasında harcadı.",[12,9016,9017,9019,9020,9022],{},[16,9018,2216],{}," tüm noktalarınızı kaldırır. İki sıralamanın ",[16,9021,1450],{}," sekmesi bir grafik gösterir: Benzerlik için anlaşılan konum ve Nokta için nokta sayısı.",[61,9024],{"alt":9025,"caption":9026,"stem":9027},"Üç katılımcı her biri beş ile sekiz nokta arasında harcadıktan sonra Nokta sekmesi","Üç katılımcılı Nokta paneli","tutorial-dot-ranking",[21,9029,9031],{"id":9030},"kova-tablosunu-sıralayın","Kova tablosunu sıralayın",[12,9033,9034,9036,9037,9039,9040,2447,9042,9044,9045,9047],{},[16,9035,1480],{}," sekmesini açın. Perspektif başlığının yanındaki açılır liste varsayılan olarak ",[16,9038,4042],{}," okur. En az bir katılımcı o sıralamayı gönderdikten sonra ",[16,9041,4426],{},[16,9043,4429],{}," seçin. Tablo ardından iş öğelerini en iyi sıradan en kötüye doğru listeler ve bir ",[16,9046,4199],{}," sütunu ekler. Kart satırları yapılandırılmış düzenlerini korur.",[12,9049,9050,9051,9053],{},"Aynı sıradaki iş öğeleri aynı kart satırı veya ",[16,9052,1590],{}," içinde yeniden sıralanabilir, ancak farklı sıradaki bir iş öğesini geçemezler. Bir iş öğesini bir kartın altına sürüklemek birden fazla satırı değiştirebilir, çünkü tablo sıra düzenini korur:",[26,9055,9056,9062,9065],{},[29,9057,9058,9059,9061],{},"Bırakılan iş öğesini ve üstündeki daha iyi sıradaki kartlı iş öğelerini temizlemek için ",[16,9060,1590],{}," üzerine bırakın.",[29,9063,9064],{},"Bırakılan iş öğesini ve geçtiği daha iyi sıradaki kartlı iş öğelerini o kartın altına taşımak için tabloda daha yukarıdaki daha iyi bir karta bırakın.",[29,9066,9067,9068,9070],{},"Bırakılan iş öğesini ve o kartın altına düşen daha kötü sıradaki iş öğelerini taşımak için tabloda daha aşağıdaki daha kötü bir karta veya ",[16,9069,1590],{}," dışına bırakın.",[12,9072,9073],{},"Bırakılan iş öğesiyle aynı sıradaki iş öğeleri onunla hiçbir zaman hareket etmez. Yalnızca bırakılan iş öğesi sıra eşleri arasında kart değiştirir. Bir kartın altına düşen her iş öğesi o kartın tahminini alır, böylece tüm grup birlikte tahmin edilir.",[61,9075],{"alt":9076,"caption":9077,"stem":9078},"Benzerlik sıralamasıyla Kova sekmesi, Tahmin yok grubunda sıralanmış iş öğeleri ve Sıra sütunu","Benzerlik sıralamasıyla Kova sekmesi","tutorial-bucket-ranking",[21,9080,9082],{"id":9081},"sıralamayı-değiştirmek-kova-oylarını-temizler","Sıralamayı değiştirmek kova oylarını temizler",[12,9084,9085,4443,9087,2447,9089,9091,9092,9094,9095,9097],{},[16,9086,4042],{},[16,9088,4426],{},[16,9090,4429],{},"na ya da ikisi arasında geçmek Kova tablosundaki oyları sıfırlar ve her iş öğesini ",[16,9093,1590],{}," durumuna döndürür. Değişiklik hemen görünür ve kaydedilemezse önceki sıralama ve oylar geri gelir. ",[16,9096,4042],{}," durumuna geri dönmek sahip olduğunuz oyları korur.",[12,9099,9100],{},"Dayatılan sıralamanın Kova tablosunda bir oyu veya tamamlanmış bir oturumu olduğunda kendi sekmesi kilitlenir. Benzerlik tablosunu yeniden sıralayamaz, nokta yerleştiremez veya kaldıramaz, geri çekemezsiniz ve algoritma seçici salt okunur olur. Kilidi açmak için dayatılan sıralamayı değiştirin. Diğer sıralama düzenlenebilir kalır.",[21,9102,9104],{"id":9103},"sıralamaları-jira-ile-eşitleyin","Sıralamaları Jira ile eşitleyin",[12,9106,9107,2085,9110,9112],{},[16,9108,9109],{},"Benzerlik:",[16,9111,4237],{}," oku yalnızca bir moderatör görür. Scrumpy, alan sayfasını açtığınız panoda yapılandırılmış sıra alanını kullanır. Jira bir pano bildirmezse veya pano bir sıra alanı yapılandırmazsa Jira'nın varsayılan sıra alanı kullanılır. Oka basın ve Scrumpy anlaşılan sırayı, kendi sıranızı değil, Jira sırasına yazar. En üstteki iş öğesi yerini korur ve geri kalanlar ondan sonra sıralanır, böylece listelenen iş öğeleri tek bir sıralı blok oluşturur. Jira değişikliği reddederse kontrollerin altında bir hata görünür ve tekrar deneyebilirsiniz. Jira'da iş öğelerini sıralama iznine ihtiyacınız vardır.",[12,9114,9115,9118,9119,9121],{},[16,9116,9117],{},"Noktalar:"," Her katılımcı kendi Nokta panelindeki ",[16,9120,4237],{}," okuna basar. Scrumpy, noktalarınızla eşleşmesi için listelenen her iş öğesindeki Jira oyunuzu ekler veya kaldırır. Her katılımcı kendi oylarını eşitler. Bu, tahminleri değil Jira oylarını değiştirir. Bazı iş öğeleri başarısız olursa bir hata görünür ve tekrar deneyebilirsiniz.",[21,9123,9125],{"id":9124},"bir-sıralamayı-sıfırlayın","Bir sıralamayı sıfırlayın",[26,9127,9128,9133,9140],{},[29,9129,9130,9132],{},[16,9131,2216],{}," kendi sıralamanızı veya tüm noktalarınızı kaldırır.",[29,9134,9135,330,9137,9139],{},[16,9136,4038],{},[16,9138,2216],{},"'in yanındaki silme simgesi, bir moderatör içindir ve o sekmede herkesin sıralamalarını siler.",[29,9141,9142,9143,9145],{},"Bir sıralamayı dayatmayı durdurmak için Kova sekmesinde ",[16,9144,4042],{},"'u seçin.",[12,9147,9148,9149,9151,9152,9154],{},"Temizlediğiniz sıralama dayatılan sıralamaysa Kova sekmesi kendiliğinden ",[16,9150,4042],{}," durumuna döner. Tamamlanmış bir oturumla Kova sekmesi yalnızca ",[16,9153,4042],{}," seçeneğine izin verir.",[21,9156,9158],{"id":9157},"sıralamalar-silindiğinde","Sıralamalar silindiğinde",[12,9160,9161,9162,9164],{},"Bir iş öğesinin oylama oturumunu iptal etmek veya kabul etmek o iş öğesini iki sıralamadan da kaldırır. Tahminleri kabul edip son oylama oturumunu kapattığınızda o perspektifin iki sıralaması da silinir ve dayatılan sıralama ",[16,9163,4042],{}," durumuna döner.",[12,9166,9167],{},"Bir oturumu tamamlamak sıralamasını silmez. Tamamlanmış iş öğesi yerini korur ve dayatılan düzen, o oturumu iptal edene veya kabul edene kadar kilitli kalır.",[21,9169,9171],{"id":9170},"tamamlanmış-oturumlar-kova-tablosunu-kilitler","Tamamlanmış oturumlar kova tablosunu kilitler",[12,9173,9174],{},"Tamamlanmış bir oturum, kaydedilmiş oyuyla Kova tablosunda kalır, böylece onu diğerleriyle karşılaştırabilirsiniz. Taşınamaz veya yeniden tahmin edilemez.",[12,9176,9177,9178,9180,9181,9183],{},"Bir sıralama dayatıldığında ve en az bir oylama oturumu tamamlandığında Kova tablosunun tamamı kilitlenir. İş öğelerini sürükleyemez veya ",[16,9179,2216],{},"'e basamazsınız ve sıralama açılır listesi yalnızca ",[16,9182,4042],{}," seçeneğine izin verir. Tablonun kilidini açmak için tamamlanmış oturumları iptal edin veya kabul edin.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9185},[9186,9187,9188,9189,9190,9191,9192,9193,9194],{"id":8936,"depth":154,"text":8937},{"id":8959,"depth":154,"text":8960},{"id":9002,"depth":154,"text":9003},{"id":9030,"depth":154,"text":9031},{"id":9081,"depth":154,"text":9082},{"id":9103,"depth":154,"text":9104},{"id":9124,"depth":154,"text":9125},{"id":9157,"depth":154,"text":9158},{"id":9170,"depth":154,"text":9171},"Bir ekip, neyin en önemli olduğu konusunda anlaşmak için her zaman bir tahmine ihtiyaç duymaz.","Benzerlik ve Nokta sıralaması","\u002Fog\u002Ftutorial-affinity-and-dot-ranking.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Faffinity-and-dot-ranking",{"title":8912,"description":9195},{"loc":9200,"lastmod":159},"affinity-and-dot-ranking","tutorials\u002Ftr\u002Faffinity-and-dot-ranking","tutorial\u002Faffinity-and-dot-ranking","17Q5gvMDOEj1LSi3ocIFLw8znxylgNQLjt0wLN7Exb8",{"id":9208,"title":9209,"body":9210,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":9434,"extension":161,"heading":9435,"image":9436,"imageAlt":9435,"keywords":9437,"locale":164,"meta":9438,"navigation":166,"order":6331,"path":9439,"section":7765,"seo":9440,"sitemap":9441,"slug":9442,"stem":9443,"translationKey":9444,"__hash__":9445},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Funderstanding-charts.md","Grafikleri anlama | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9211,"toc":9427},[9212,9215,9219,9238,9243,9253,9271,9276,9279,9284,9287,9290,9293,9302,9307,9310,9313,9316,9324,9329,9332,9335,9339,9354,9358,9361,9364,9382,9385,9389,9399,9404,9407,9410,9424],[12,9213,9214],{},"Grafikler bir oturumun oylarını bir resme dönüştürür. Grafik değiştirdiğinizde tahminin kendisi hiçbir zaman değişmez: her grafik aynı oyları farklı bir biçimde gösterir, böylece uzlaşıyı, yayılımı ve aykırı değerleri okumayı en kolaylaştıran görünümü seçebilirsiniz. Grafikler yalnızca resimdir. Tıklanamaz, sürüklenemez veya odaklanamaz.",[21,9216,9218],{"id":9217},"sonuç-grafiği","Sonuç grafiği",[12,9220,9221,9222,9224,9225,9227,9228,330,9231,425,9234,9237],{},"Tamamlanmış bir oturumu açın ve ",[16,9223,1450],{},"'ı seçin. Açık oylama sürerken ",[16,9226,1450],{}," oylar geldikçe güncellenir. Grafik her değeri kaç katılımcının oyladığını sayar. ",[16,9229,9230],{},"2 sp",[16,9232,9233],{},"5 sp",[16,9235,9236],{},"8 sp"," oylarıyla üç eşit parça veya çubuk gösterir.",[61,9239],{"alt":9240,"caption":9241,"stem":9242},"2, 5 ve 8 hikaye puanının her biri için birer oyla pasta grafik","Pasta sonuç grafiği","tutorial-chart-pie",[12,9244,9245,9246,330,9248,425,9250,9252],{},"Pasta göstergesi grafiğin altında yer alır ve ",[16,9247,9230],{},[16,9249,9233],{},[16,9251,9236],{}," değerlerini listeler, oylanan her değer için bir renk. Daha büyük bir dilim, daha fazla katılımcının o değeri seçtiği anlamına gelir. Üç eşit dilim, ekibin eşit olarak bölündüğü anlamına gelir.",[12,9254,9255,9256,9259,9260,9263,9264,330,9266,2447,9268,9270],{},"Grafik türünüz kişiseldir ve başka kimsenin görünümünü değiştirmez. Jira avatar menünüzü açın, ",[16,9257,9258],{},"Scrumpy Poker","'ı seçin, ",[16,9261,9262],{},"Grafik türü","nü bulun ve ",[16,9265,2673],{},[16,9267,2679],{},[16,9269,2685],{}," seçin. Seçim alanlar arasında sizi izler ve açtığınız her sonuca uygulanır.",[61,9272],{"alt":9273,"caption":9274,"stem":9275},"2, 5 ve 8 hikaye puanının her biri için birer oyla dikey çubuk grafik","Dikey çubuk sonuç grafiği","tutorial-chart-vertical-bar",[12,9277,9278],{},"Dikey çubuk grafik aynı üç oyu korur. Göstergesi grafiğin üstünde yer alır, kart değerleri yatay eksendedir ve çubuk yüksekliği oy veren sayısıdır. Birbirine yakın iki değeri karşılaştırmak daha kolaydır.",[61,9280],{"alt":9281,"caption":9282,"stem":9283},"2, 5 ve 8 hikaye puanının her biri için birer oyla yatay çubuk grafik","Yatay çubuk sonuç grafiği","tutorial-chart-horizontal-bar",[12,9285,9286],{},"Yatay çubuk grafik aynı çubukları yan yatırır. Kart değerleri soldadır, çubuk uzunluğu oy veren sayısıdır ve uzun etiketler okunabilir kalır.",[12,9288,9289],{},"Tek bakışta hızlı bir paylaşım için pastayı, yakın değerleri karşılaştırmak için dikey çubukları ve etiketler uzun olduğunda yatay çubukları kullanın.",[21,9291,1454],{"id":9292},"çeyrek",[12,9294,9295,9296,9298,9299,9301],{},"İki parametreli bir perspektif, oturum tamamlandığında ",[16,9297,1450],{},"'dan sonra bir ",[16,9300,1454],{}," sekmesi gösterir. Her eksen bir parametredir ve negatif olanlar dahil gerçek değerleriyle çizilir.",[61,9303],{"alt":9304,"caption":9305,"stem":9306},"Üç oy veren ve ortalanmış konumla çeyrek grafik","Çeyrek grafik","tutorial-chart-quadrant",[12,9308,9309],{},"Her nokta bir katılımcının oyudur ve parametre değerleri çiftinin konumundadır. Kesikli artı işareti, kaydedilmiş oylardan hesaplanan ortalanmış konumu işaretler. Grafiğin göstergesi yoktur: renkler noktaları birbirinden ayırır, ancak bir noktayı bir kişiyle eşleştirmez. Bu bilerek böyledir, çünkü grafik oyların nasıl karşılaştığını gösterir, kimin verdiğini değil.",[12,9311,9312],{},"Bir nokta kümesini uzlaşı, geniş bir yayılımı hâlâ açık bir tartışma ve artı işaretinden uzaktaki bir noktayı aykırı değer olarak okuyun. Çeyrek, tahmini iki faktörün belirlediği durumlarda kullanışlıdır, örneğin risk ve değer.",[21,9314,1458],{"id":9315},"radar",[12,9317,9318,9319,9298,9321,9323],{},"Üç veya daha fazla parametreli bir perspektif, oturum tamamlandığında ",[16,9320,1450],{},[16,9322,1458],{}," sekmesi gösterir. Her ışın bir parametredir ve merkezdeki minimumundan dış halkadaki maksimumuna ölçeklenir.",[61,9325],{"alt":9326,"caption":9327,"stem":9328},"Üç oy veren ve ortalanmış çokgenle radar grafik","Radar grafik","tutorial-chart-radar",[12,9330,9331],{},"Her katılımcı bir çokgendir. Dış halkaya doğru çekilmiş bir köşe, o parametrede yüksek bir değer anlamına gelir. Noktalı çokgen, kaydedilmiş oylardan hesaplanan ortalanmış konumdur. Grafiğin göstergesi yoktur, bu nedenle adları aramak yerine biçimleri okuyun.",[12,9333,9334],{},"Üst üste binen çokgenler ekibin profilde anlaştığı anlamına gelir. Bir ışında dışarı taşan bir çokgen, anlaşmazlığın nerede olduğunu gösterir. Radar, birkaç parametrenin tahmini aynı anda tanımladığı durumlarda kullanışlıdır.",[21,9336,9338],{"id":9337},"isı-haritası","Isı haritası",[12,9340,9341,9342,9344,9345,9347,9348,9350,9351,9353],{},"Bir planlama oturumu açın, düzenleme modunu ",[16,9343,3698],{},"'ya geçirin, ",[16,9346,8661],{}," gibi bir kart perspektifi seçin, ",[16,9349,1480],{}," sekmesini açın ve ",[16,9352,1450],{},"'ı seçin. Isı haritası listelenen her iş öğesini tek bir resimde karşılaştırır.",[61,9355],{"alt":9356,"caption":9338,"stem":9357},"On iş öğesi genelinde üç oy verenle ısı haritası","tutorial-chart-heatmap",[12,9359,9360],{},"Satırlar iş öğeleri, sütunlar perspektifin kartlarıdır. Bir hücrenin içindeki sayı, kaç katılımcının o iş öğesi için o kartı seçtiğidir. Renk bir oyda açık turuncudan en yüksek sayıda koyu kırmızıya gider ve gri bir hücre kimsenin o kartı oylamadığı anlamına gelir.",[12,9362,9363],{},"Isı haritasının göstergesi yoktur. Kart etiketleri ve hücrelerdeki sayılar anahtardır:",[26,9365,9366,9372,9379],{},[29,9367,9368,9371],{},[16,9369,9370],{},"3"," olan koyu bir hücre, üç oy verenin de anlaştığı anlamına gelir.",[29,9373,9374,9375,9378],{},"Bir satırda üç ayrı ",[16,9376,9377],{},"1"," hücresi, ekibin üçe bölündüğü anlamına gelir.",[29,9380,9381],{},"Gri bir satır, iş öğesinin henüz oyu olmadığı anlamına gelir.",[12,9383,9384],{},"Bir tur daha tartışma gerektiren iş öğelerini ve zaten yerleşmiş olanları fark etmek için kullanın.",[21,9386,9388],{"id":9387},"dağılım","Dağılım",[12,9390,9391,9393,9394,9350,9396,9398],{},[16,9392,873],{}," gibi serbest ölçekli bir perspektif için aynı ",[16,9395,1480],{},[16,9397,1450],{},"'ı seçin. Dağılım grafiği listelenen her iş öğesi için oylanan hikaye puanlarını karşılaştırır.",[61,9400],{"alt":9401,"caption":9402,"stem":9403},"On iş öğesi genelinde üç oy verenle dağılım grafik","Dağılım grafik","tutorial-chart-scatter",[12,9405,9406],{},"Satırlar iş öğeleridir, yatay eksen hikaye puanıdır ve her nokta bir oydur. Aynı iş öğesinin noktaları bir rengi paylaşır ve aynı değerdeki oylar hiçbiri gizlenmesin diye dikey olarak yelpaze şeklinde açılır. Kesikli artı işareti o iş öğesi için ortalanmış hikaye puanlarını işaretler ve yalnızca birden fazla oy olduğunda görünür.",[12,9408,9409],{},"Dağılım grafiğinin göstergesi yoktur. Her satırı soldan sağa okuyun:",[26,9411,9412,9415,9418,9421],{},[29,9413,9414],{},"Birbirine yakın noktalar, ekibin o iş öğesinde anlaştığı anlamına gelir.",[29,9416,9417],{},"Birbirinden çok uzak noktalar, tahminlerin farklı olduğu ve iş öğesinin tartışma gerektirdiği anlamına gelir.",[29,9419,9420],{},"Kesikli artı işareti, tahmine dönüşen ortalamadır.",[29,9422,9423],{},"Artı işaretinden uzak bir nokta, konuşulmaya değer bir aykırı değerdir.",[12,9425,9426],{},"Isı haritası ekibin hangi kartı seçtiğini yanıtlar. Dağılım sayıların ne kadar uzak olduğunu yanıtlar. Birlikte, tüm bir planlama oturumu genelindeki uzlaşıyı bir bakışta gösterirler.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9428},[9429,9430,9431,9432,9433],{"id":9217,"depth":154,"text":9218},{"id":9292,"depth":154,"text":1454},{"id":9315,"depth":154,"text":1458},{"id":9337,"depth":154,"text":9338},{"id":9387,"depth":154,"text":9388},"Grafikler bir oturumun oylarını bir resme dönüştürür. Grafik değiştirdiğinizde tahminin kendisi hiçbir zaman değişmez.","Grafikleri anlama","\u002Fog\u002Ftutorial-understanding-charts.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Funderstanding-charts",{"title":9209,"description":9434},{"loc":9439,"lastmod":159},"understanding-charts","tutorials\u002Ftr\u002Funderstanding-charts","tutorial\u002Funderstanding-charts","VXu4S_I-RvR4iJF1I6hdw9q01fmbJEXYX8Ii4nJ3fPY",{"id":9447,"title":9448,"body":9449,"dateModified":794,"datePublished":159,"description":9585,"extension":161,"heading":339,"image":9586,"imageAlt":339,"keywords":9587,"locale":164,"meta":9588,"navigation":166,"order":6928,"path":9589,"section":7765,"seo":9590,"sitemap":9591,"slug":6335,"stem":9592,"translationKey":9593,"__hash__":9594},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Fcapacity-planning.md","Kapasite planlama | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9450,"toc":9575},[9451,9454,9458,9470,9474,9477,9481,9489,9494,9498,9501,9506,9510,9522,9526,9529,9532,9537,9541,9546,9550,9554,9560,9564,9570],[12,9452,9453],{},"Kapasite planlama, ekibinizin işe başlamadan önce sonraki sprintlere ne kadar işin sığdığını görmesine yardımcı olur. Scrumpy, planladığınız işi ekibinizin gerçekten sahip olduğu kapasiteyle karşılaştırır, böylece konuşma tahminler yerine sayılardan başlar.",[21,9455,9457],{"id":9456},"tamamladığınız-sprintlerle-başlayın","Tamamladığınız sprintlerle başlayın",[12,9459,9460,9461,9463,9464,9466,9467,9469],{},"Alan sayfasını açın ve ",[16,9462,339],{}," sekmesini seçin. Planlama oturumunuzu seçin, ardından ",[16,9465,394],{},"'yı seçin. ",[16,9468,5509],{}," sekmesinde ekibinizin hızını belirleyecek kapanmış sprintleri işaretleyin. Üç geçmiş sprint istikrarlı bir ortalama verir. Her geçmiş sprint, ekibin tamamladığı işi içermeli ve ekibi doldurulmuş olmalıdır.",[61,9471],{"alt":9472,"caption":5509,"stem":9473},"Üç geçmiş sprintin seçili olduğu Sprint planla iletişim kutusu","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[12,9475,9476],{},"İlk kez başlıyorsanız ve geçmiş sprint yoksa yine de planlayabilirsiniz. Planlamak istediğiniz sprinte ekibi ekleyin, her kişinin kullanım oranını ve çalışma saatlerini ayarlayın ve Scrumpy hedefi bu ekipten hesaplar. Hız elde etmek için geçmiş sprintleri daha sonra ekleyin.",[21,9478,9480],{"id":9479},"planlamak-istediğiniz-etkin-ve-gelecek-sprintleri-ekleyin","Planlamak istediğiniz etkin ve gelecek sprintleri ekleyin",[12,9482,9483,9484,9486,9487,6208],{},"Aynı iletişim kutusunda ",[16,9485,5515],{}," sekmesini açın ve dahil etmek istediğiniz etkin veya gelecek sprintleri işaretleyin. Aynı anda birkaç sprinti planlayabilirsiniz, böylece ekip sonraki birkaç haftayı tek bir görünümde karşılaştırabilir. ",[16,9488,3648],{},[61,9490],{"alt":9491,"caption":9492,"stem":9493},"Etkin bir sprintin seçili olduğu Sprint planla iletişim kutusunun Sprintler sekmesi","Etkin ve gelecek sprintler","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[21,9495,9497],{"id":9496},"pano-seçici-hangi-sprintleri-planlayabileceğinizi-belirler","Pano seçici hangi sprintleri planlayabileceğinizi belirler",[12,9499,9500],{},"Bu bölüm önemlidir. Sprint seçici yalnızca kapasite tablosunun sol üstündeki pano seçicide şu anda seçili panodan gelen sprintleri listeler. Panoyu değiştirdiğinizde liste de değişir. Her pano kendi planını korur, bu yüzden önce panoyu seçin, sonra sprintlerini ekleyin.",[61,9502],{"alt":9503,"caption":9504,"stem":9505},"Kapasite planlama sayfasının sol üstündeki pano seçici","Pano seçici","tutorial-capacity-board-selector",[21,9507,9509],{"id":9508},"i̇ş-öğelerini-ekleyin-ve-kaldırın","İş öğelerini ekleyin ve kaldırın",[12,9511,9512,9513,9515,9516,9518,9519,9521],{},"Tabloda bir sprint seçiliyken, kaydedilmiş bir Jira filtresinden, bir sprintten veya bir İyileştirme oturumundan iş öğeleri getirmek için ",[16,9514,3589],{},"'yi kullanın. Bir iş öğesini kendi sprinti içinde yeniden sıralamak için sürükleyin veya başka bir sprint satırının üzerine sürükleyerek taşıyın. Öğeleri kaldırmak için onları işaretleyin ve ",[16,9517,3909],{},"'ı seçin. Bir öğeyi kaldırmak, ",[16,9520,3493],{},"'yı seçene kadar Jira'yı değil planı değiştirir.",[21,9523,9525],{"id":9524},"kapasite-zaman-çizelgesini-okuyun","Kapasite zaman çizelgesini okuyun",[12,9527,9528],{},"Bu örnekte planlanan sprintte yedi iş öğesi vardır. Tahminleri 1, 2, 3, 5, 8, 5 ve 3 hikaye puanıdır. Zaman çizelgesi, tabloda aşağı indikçe bunları toplar. Yeşil yer olduğu, sarı sağlıklı aralığa yaklaştığınız ve kırmızı kümülatif toplamın ekibinizin sahip olduğu kapasitenin üzerinde olduğu anlamına gelir.",[12,9530,9531],{},"Sonraki iş öğeleri kırmızı çizginin arkasında kalıyorsa plan bu ekip için çok büyüktür. Sprinti başlatmadan önce bir öğeyi kaldırın, bir tahmini düşürün veya kapasite ekleyin.",[61,9533],{"alt":9534,"caption":9535,"stem":9536},"Yedi iş öğesiyle kapasite tablosu ve kapasitenin üzerinde kırmızıya dönen zaman çizelgesi","Kapasite zaman çizelgesi","tutorial-capacity-timeline",[21,9538,9540],{"id":9539},"ekibi-ayarlayın","Ekibi ayarlayın",[12,9542,9543,9545],{},[16,9544,5871],{}," sekmesini açın. Bu örnekte üç ekip üyesi vardır. Her kişinin sprint için bir kullanım yüzdesi ve çalışma saatleri vardır. İzinler kişinin takviminde eklenir. Bir değeri değiştirdiğinizde hedef ve zaman çizelgesi hemen güncellenir.",[61,9547],{"alt":9548,"caption":5871,"stem":9549},"Üç ekip üyesi ve çalışma saatleriyle Ekip kapasitesi tablosu","tutorial-capacity-team",[21,9551,9553],{"id":9552},"sprint-hedefi-üzerinde-anlaşın","Sprint hedefi üzerinde anlaşın",[12,9555,9556,9557,9559],{},"Sprint hedefini yazmak için ",[16,9558,5522],{}," sekmesini açın. Herkes beğenme ve beğenmeme düğmeleriyle oy verebilir ve sayımlar tüm ekip için güncellenir. Net bir hedef, oylama başlamadan önce ekibin sprintin ne için olduğu konusunda anlaşmasına yardımcı olur.",[21,9561,9563],{"id":9562},"bir-iş-öğesine-oy-verin-ve-sohbet-edin","Bir iş öğesine oy verin ve sohbet edin",[12,9565,9566,9567,9569],{},"Tabloda bir iş öğesi seçin, ardından İyileştirme'de kullandığınız aynı kartlarla oy vermek için bir perspektif sekmesi açın. Seçili iş öğesi için bir ",[16,9568,1792],{}," sekmesi görünür, böylece ekip kapasite planından ayrılmadan o öğeyi tartışabilir.",[61,9571],{"alt":9572,"caption":9573,"stem":9574},"Planlanmış bir iş öğesi için perspektif oylama paneli ve Sohbet sekmesi","Oy ver ve sohbet et","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9576},[9577,9578,9579,9580,9581,9582,9583,9584],{"id":9456,"depth":154,"text":9457},{"id":9479,"depth":154,"text":9480},{"id":9496,"depth":154,"text":9497},{"id":9508,"depth":154,"text":9509},{"id":9524,"depth":154,"text":9525},{"id":9539,"depth":154,"text":9540},{"id":9552,"depth":154,"text":9553},{"id":9562,"depth":154,"text":9563},"Kapasite planlama, ekibinizin işe başlamadan önce sonraki sprintlere ne kadar işin sığdığını görmesine yardımcı olur.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":9448,"description":9585},{"loc":9589,"lastmod":794},"tutorials\u002Ftr\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","E3CsbO_3aLR7v3y0cntjCE97GZaE8KRq7OHkYsGoTRE",{"id":9596,"title":9597,"body":9598,"dateModified":794,"datePublished":159,"description":9668,"extension":161,"heading":9669,"image":9670,"imageAlt":9669,"keywords":9671,"locale":164,"meta":9672,"navigation":166,"order":7694,"path":9673,"section":7765,"seo":9674,"sitemap":9675,"slug":9676,"stem":9677,"translationKey":9678,"__hash__":9679},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Farchiving.md","Planlarınızı arşivleme | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9599,"toc":9663},[9600,9603,9607,9620,9625,9628,9632,9642,9647,9650,9654],[12,9601,9602],{},"Arşivleme, bir planlama oturumunun veya kapasite planının Confluence'ta kalıcı bir kaydını tutar. Ekip daha sonra geriye bakıp neyin tahmin edildiğini, neyin planlandığını ve nedenini görebilir. Herkes arşivleyebilmeden önce bir alan yöneticisi alan ayarlarında Confluence alanını seçer.",[21,9604,9606],{"id":9605},"bir-iyileştirme-oturumunu-arşivleyin","Bir iyileştirme oturumunu arşivleyin",[12,9608,9609,9611,9612,9614,9615,9617,9618,6208],{},[16,9610,336],{}," sekmesini açın, planlama oturumunu seçin ve ",[16,9613,486],{},"'nın yanındaki ",[16,9616,5129],{},"'yi seçin. İletişim kutusu planlama penceresini ve yazılacak kabul edilmiş tahminleri olan iş öğelerinin önizlemesini gösterir. Sayfayı oluşturmak için ",[16,9619,5129],{},[61,9621],{"alt":9622,"caption":9623,"stem":9624},"Kabul edilmiş tahminlerin önizlemesiyle İyileştirme arşivleme iletişim kutusu","İyileştirme arşiv önizlemesi","tutorial-archive-planning",[12,9626,9627],{},"Oluşturulan sayfa planlama başlığını, açıklamasını, başlangıç ve bitiş saatini, katılımcıları ve her kabul edilmiş tahmini perspektifi, oyları, katılımcıları ve moderatörüyle birlikte korur.",[21,9629,9631],{"id":9630},"bir-kapasite-planını-arşivleyin","Bir kapasite planını arşivleyin",[12,9633,9634,9636,9637,9639,9640,6208],{},[16,9635,339],{}," sekmesini açın, birleşik tabloda etkin veya gelecek bir sprint seçin ve araç çubuğunda ",[16,9638,5129],{},"'yi seçin. İletişim kutusu sprinti ve tarihlerini, sprint hedefini ve oylarını, kapasite kararını ve hız özetini önizler. Ekip ve iş öğesi tabloları da sayfaya yazılır. Sayfayı oluşturmak için ",[16,9641,5129],{},[61,9643],{"alt":9644,"caption":9645,"stem":9646},"Sprint özeti ve hızla Kapasite planlama arşivleme iletişim kutusu","Kapasite arşiv önizlemesi","tutorial-archive-capacity",[12,9648,9649],{},"Oluşturulan sayfa planlama penceresini, sprinti ve hedefi, hedef oylarını, hızı ve hedef kapasiteyi, çalışma saatleri ve kullanım oranıyla ekibi ve planlanan iş öğelerini sırayla korur.",[21,9651,9653],{"id":9652},"sayfaları-daha-sonra-bulun","Sayfaları daha sonra bulun",[12,9655,9656,9657,9659,9660,9662],{},"Planlama oturumu arşivleri ",[16,9658,5350],{}," üst sayfasının altında yer alır. Kapasite arşivleri, ",[16,9661,5357],{}," üst sayfasının altında, alanın adını taşıyan ve \"Capacity planning\" içeren bir alt sayfada yer alır. Aynı sprinti yeniden arşivlemek yinelenen bir sayfa oluşturmak yerine sayfasını günceller.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9664},[9665,9666,9667],{"id":9605,"depth":154,"text":9606},{"id":9630,"depth":154,"text":9631},{"id":9652,"depth":154,"text":9653},"Arşivleme, bir planlama oturumunun veya kapasite planının Confluence'ta kalıcı bir kaydını tutar.","Planlarınızı arşivleme","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Farchiving",{"title":9597,"description":9668},{"loc":9673,"lastmod":794},"archiving","tutorials\u002Ftr\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","2mk9-gajV7j5FfkL645O-2uLkDm6daGLJaDaDcWio7k",{"id":9681,"title":9682,"body":9683,"dateModified":794,"datePublished":9962,"description":9963,"extension":161,"heading":9964,"image":9965,"imageAlt":9964,"keywords":9966,"locale":164,"meta":9967,"navigation":166,"order":9968,"path":9969,"section":7765,"seo":9970,"sitemap":9971,"slug":9972,"stem":9973,"translationKey":9974,"__hash__":9975},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Fleading-a-standup.md","Standup yürütmek | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9684,"toc":9952},[9685,9691,9695,9709,9714,9717,9719,9722,9725,9734,9739,9743,9749,9753,9771,9777,9781,9787,9790,9795,9818,9823,9827,9838,9847,9852,9894,9898,9904,9917,9931,9936,9940],[12,9686,9687,9688,9690],{},"Standup, Scrumpy'de yürütülecek en kolay toplantıdır. Sekmeyi açın, çalışan sprinti seçin ve kartları ekibin gördüğü sırayla konuşun. Yaptığınız her değişiklik, siz ",[16,9689,3493],{}," düğmesine basana kadar standup'ta kalır, böylece konuşurken Jira'ya dokunmadan panoyu yeniden düzenleyebilirsiniz.",[21,9692,9694],{"id":9693},"planlama-oturumunu-panoyu-ve-sprinti-seçin","Planlama oturumunu, panoyu ve sprinti seçin",[12,9696,9697,9699,9700,9702,9703,9705,9706,9708],{},[16,9698,342],{}," sekmesini açın ve panonun üstündeki sekmelerden bir planlama oturumu seçin. Önce ",[16,9701,6402],{},", ardından ",[16,9704,6409],{}," seçin. Sprint listesi yalnızca şu anda çalışan sprintleri gösterir, böylece standup ekibin bugün yaptığı işle açılır. Sprint adı ve hedefi sütunların üstünde durur ve bağlantı simgesi sprinti Jira'da açar. Alanın panosu yoksa bunun yerine kayıtlı bir ",[16,9707,7010],{}," seçin; standup bu filtrenin döndürdüğü iş öğelerini her durum için bir sütunla gösterir.",[61,9710],{"alt":9711,"caption":9712,"stem":9713},"Standup'ın üstündeki pano ve sprint seçicileri","Panoyu ve çalışan sprinti seçin","tutorial-standup-sprint",[12,9715,9716],{},"Paylaşılan panoyu yalnızca bir moderatör değiştirir. Başka bir sprint seçen oy veren veya misafir bunu yalnızca kendi tarayıcı sekmesi için yapar.",[21,9718,7073],{"id":7072},[12,9720,9721],{},"Panonun her sütunu, panonun kendi sırasına göre bir şerittir. Kartlar, sprintin Jira'daki sırasıyla başlayan paylaşılan standup sırasını izler. Her kart atanan kişiyi, önceliği, bağlantı olarak anahtarı, tahmini ve özetin bir veya iki satırını gösterir. Tahmini olan bir kart bunu bir rozet olarak gösterir, böylece ekip Jira'yı açmadan boyutu görebilir. Ekibin geçtiği iş öğesi, anahtarının sağında küçük yeşil bir onay işareti gösterir.",[12,9723,9724],{},"Bu örnekte To Do sütunu en çok işi barındırır, bir kartta kırmızı işaret vardır ve iki kart ekip konuşurken zaten taşınmıştır. Taşınan iki kart, onay kutularının yanında bir geri alma düğmesi taşır. Üç kartta yeşil geçildi işareti var ve katılmayan ekip arkadaşının iki kartı gri ve soluk görünüyor.",[12,9726,9727,9728,9730,9731,9733],{},"Bir sütunun kaç kart gösterdiğini sınırlamak için araç çubuğundaki ",[16,9729,7021],{}," seçeneğini kullanın. Gizlenen iş öğeleri standup'taki yerlerini korur ve ",[16,9732,3493],{}," düğmesine bastığınızda yine dahil edilir.",[61,9735],{"alt":9736,"caption":9737,"stem":9738},"Her sütunda kartlar bulunan standup panosu","Sprint'in standup panosu görünümü","tutorial-standup-board",[21,9740,9742],{"id":9741},"dikkat-gerektiren-bir-iş-öğesini-işaretleyin","Dikkat gerektiren bir iş öğesini işaretleyin",[12,9744,9745,9746,9748],{},"Bir kartı ekip için işaretlemek üzere kartın sağındaki işareti seçin. Jira'da zaten işaretli olan bir kart kırmızı işaretle açılır. İşareti temizlemek için yeniden seçin. İşaret herkese hemen görünür ve siz ",[16,9747,3493],{}," düğmesine bastığınızda Jira Flagged alanına yazılır.",[21,9750,9752],{"id":9751},"i̇ş-öğelerini-standuptan-ayrılmadan-taşıyın","İş öğelerini standup'tan ayrılmadan taşıyın",[12,9754,9755,9756,9758,9759,9761,9762,9764,9765,9767,9768,9770],{},"Bir kartın durumunu veya şeritteki yerini değiştirmek için karttaki ",[16,9757,7170],{}," açılır listesini kullanın. ",[16,9760,7437],{},", kartın Jira'da ulaşabileceği durumları sunar; ",[16,9763,7450],{}," ise kartı bir sıra yukarı veya aşağı taşır. Birlikte taşımak için onay kutularıyla birkaç kart seçin. Hazırlanmış durum taşıması olan bir kartta, taşımayı geri alana veya uygulayana kadar ",[16,9766,7437],{}," devre dışı kalır, ",[16,9769,7450],{}," ise kullanılabilir kalır.",[12,9772,9773,9774,9776],{},"Değişiklik ekiple hemen paylaşılır, ancak henüz Jira'ya yazılmaz. Taşınan kart, onay kutusunun yanında bir geri alma düğmesi gösterir. Hazırlanan değişikliği onay istemeden ve Jira'yı değiştirmeden hemen kaldırmak için bu düğmeyi seçin. Her şeyi temizlemeden önce onay isteyen düğme ",[16,9775,6586],{}," düğmesidir.",[21,9778,9780],{"id":9779},"aynı-stand-upı-durum-tablosunda-görün","Aynı stand-up'ı Durum tablosunda görün",[12,9782,9783,9784,9786],{},"Yan panelin solundaki ",[16,9785,434],{}," sekmesi aynı stand-up'ı ikinci bir görünümde gösterir. Bu ayrı bir liste değildir: sprintin tüm iş öğeleri aynı sütunlarda ve aynı sırada, aynı işaretlemeler ve aynı hazırlanmış taşımalarla oradadır. Tabloda bir iş öğesini taşırsanız kartı panoda aynı anda hareket eder.",[12,9788,9789],{},"Her pano sütunu, adı ortada olan geniş bir satırdır ve o sütunun iş öğeleri altında yer alır. Bir satır iş öğesi türünü, önceliği, işaretlemeyi, anahtarı, geri alma düğmesini ve tahmini gösterir; böylece tüm sprint kısa bir listeye sığar. Tabloya hızlıca göz atılır ve bazen iş öğelerini panoda değil burada gözden geçirmek daha kolaydır.",[61,9791],{"alt":9792,"caption":9793,"stem":9794},"Panoyla aynı iş öğelerini ve hazırlanmış taşımaları gösteren Durum tablosu","Aynı stand-up kompakt bir tablo olarak","tutorial-standup-order",[26,9796,9797,9803,9806,9809,9815],{},[29,9798,9799,9800,9802],{},"Bir satırın solundaki radyo düğmesini seçerek o iş öğesini tartışılan iş öğesi yapın; kartına tıklamakla aynıdır. Diğer herkes o satırda sarı bir ",[16,9801,1502],{}," görür.",[29,9804,9805],{},"Bir satırı sürükleyerek sütunundaki yerini değiştirin veya iş akışı izin verdiğinde başka bir sütunun altına bırakarak iş öğesini oraya taşıyın.",[29,9807,9808],{},"İşaretlemeyi seçerek bir işaretleme hazırlayın, geri alma düğmesini seçerek hazırlanmış bir değişikliği kaldırın. Bunlar panodakiyle aynı düğmeler ve aynı hazırlanmış taşımalardır.",[29,9810,9811,9812,9814],{},"Anahtardan sonraki dar sütundaki yeşil onay işareti, ekibin bu iş öğesini geçtiğini gösterir: moderatör geri sayımını ilerletti veya geri sayım bittikten sonra seçimi ilerletti. Aynı işaret kartta anahtarın yanında ve ",[16,9813,6605],{}," tablosunda görünür.",[29,9816,9817],{},"Bir moderatör her iş öğesini taşıyabilir ve işaretleyebilir, bir oy veren yalnızca kendisine atanan iş öğelerini, bir misafir ise tabloyu yalnızca okur.",[12,9819,9820,9822],{},[16,9821,3493],{}," yeni sıralamayı ve hazırlanmış taşımaları buradan da Jira'ya yazar.",[21,9824,9826],{"id":9825},"kimlerin-odada-olduğunu-görün","Kimlerin odada olduğunu görün",[12,9828,9829,9831,9832,9834,9835,9837],{},[16,9830,6605],{}," tablosu, yan panelin solunda ",[16,9833,434],{}," tablosundan sonra gelir. Aynı iş öğelerini yapan kişiye göre gruplar, böylece standup sütun sütun yerine kişi kişi ilerleyebilir. ",[16,9836,7281],{}," en sonda yer alır ve atanan kişisi olmayan iş öğelerini içerir.",[12,9839,9840,9841,9843,9844,9846],{},"Her atanan kişi, ortasında kişinin adı olan geniş bir satırdır ve o kişinin iş öğeleri altında, panodaki aynı sırayla yer alır. Bir satır, ",[16,9842,434],{}," tablosuyla aynı bilgileri gösterir: iş türü, öncelik, işaret, anahtar, yeşil geçildi işareti, geri alma düğmesi ve tahmin. İşaret ve geri alma düğmesi, panoda ve ",[16,9845,434],{}," tablosunda gördüklerinizle aynıdır.",[61,9848],{"alt":9849,"caption":9850,"stem":9851},"Ekibi kişiye göre gruplayan, katılmayan bir atanan kişi ve aynı yeşil geçildi işaretlerini gösteren Atanan kişi tablosu","Aynı standup kişiye göre gruplanmış","tutorial-standup-assignee",[26,9853,9854,9863,9869,9872,9878,9884,9889],{},[29,9855,9856,9857,9859,9860,9862],{},"Bir iş öğesini başka bir kişinin satırına sürükleyerek ona verin. Panodaki avatar, kart rengi ve ",[16,9858,434],{}," tablosundaki satır yeni kişiyi hemen gösterir, ancak Jira yalnızca ",[16,9861,3493],{}," sonrasında değişir.",[29,9864,9865,7287,9867,7290],{},[16,9866,7021],{},[16,9868,5329],{},[29,9870,9871],{},"Moderatör herhangi bir iş öğesini başka bir kişiye verebilir. Bir oylayan yalnızca kendi iş öğelerini verebilir. Konuklar tabloyu okur.",[29,9873,9874,9875,9877],{},"Tablonun altındaki ",[16,9876,5329],{}," seçicisi, onay kutusu işaretli herkesi listeler. Bir moderatör, bir atanan satırının solundaki onay kutusunu temizleyerek o kişiyi seçiciden çıkarır ve yok olarak işaretler. Kişinin iş öğeleri hâlâ ona ait olduğu için satır kalır; onay kutusu işaretsiz ve devre dışıdır. Yeniden işaretlemek için kişiyi seçiciye tekrar ekleyin. İş öğesi olmayan bir kişiyi kaldırmak satırını siler. Seçim hemen ekiple paylaşılır.",[29,9879,9880,9881,9883],{},"Bir kişi katılmıyorsa, iş öğeleri ne bu tablodan, ne ",[16,9882,434],{}," tablosundan ne de karta tıklanarak seçilebilir. Kartları, ekip ayırt edebilsin diye gri kenarlık, soluk metin ve soluk avatar kullanır ve geri sayımın duraklat, devam et ve ileri düğmelerini kaybeder.",[29,9885,9886,9888],{},[16,9887,6605],{}," tablosu açıkken geri sayımın ileri düğmesi bu tabloyu izler ve katılmayan her kişiyi atlar, böylece standup sıradaki ekip arkadaşıyla devam eder.",[29,9890,9891,9893],{},[16,9892,7281],{}," her zaman katılıyor sayılır ve onay kutusu yoktur.",[21,9895,9897],{"id":9896},"değişiklikleri-jiraya-uygulayın","Değişiklikleri Jira'ya uygulayın",[12,9899,9900,9901,9903],{},"Değişiklikleri gerçek kılan adım budur. Panonun altındaki eylem çubuğunda ",[16,9902,3493],{}," düğmesine basın. Scrumpy, taşınan her iş öğesinin yeni durumunu, sprintin yeni sırasını, hazırlanan işaretleri ve yeni atanan kişileri tek seferde Jira'ya yazar.",[12,9905,9906,9907,9909,9910,9912,9913,9916],{},"Bir moderatör, standup'ı ",[16,9908,5129],{}," ile de arşivleyebilir. Bu düğme ",[16,9911,3493],{}," öncesinde yer alır ve arşivler için bir Confluence alanı tanımlandığında görünür. İletişim kutusu planlama dönemini, sprinti, panoyu veya filtreyi, katılım durumu ve sunum süresiyle birlikte her atanan kişiyi ve durumu, sunum süresi ve değişiklikleriyle birlikte her iş öğesini listeler. Hazırlanan bir değişiklik ",[16,9914,9915],{},"Beklemede"," olarak işaretlenir. Arşivleme Jira'yı veya hazırlanan değişiklikleri hiçbir zaman değiştirmez.",[12,9918,9919,9921,9922,9924,9925,9927,9928,9930],{},[16,9920,3493],{}," olmadan Jira'ya hiçbir şey kaydedilmez. Sekmeyi kapatmak veya başka bir sprint seçmek Jira'yı tam olarak olduğu gibi bırakır. Fikrinizi değiştirirseniz bunun yerine ",[16,9923,6586],{}," düğmesine basın ve iletişim kutusunu onaylayın. Atmak, hazırlanan her değişikliği kaldırır ve her yeşil geçildi işaretini temizler; Jira'ya dokunmaz. ",[16,9926,3493],{}," da geçildi işaretlerini temizler, çünkü tur bitti. ",[16,9929,7573],{}," sprinti Jira'dan yeniden okur.",[61,9932],{"alt":9933,"caption":9934,"stem":9935},"Bekleyen değişiklikler ve Uygula düğmesiyle eylem çubuğu","Uygula, standup'ı Jira'ya yazar","tutorial-standup-apply",[21,9937,9939],{"id":9938},"herkesi-aynı-adımda-tutun","Herkesi aynı adımda tutun",[12,9941,9942,9943,9945,9946,9948,9949,9951],{},"Moderatör, ekibin konuştuğu karta tıklar ve moderatöre kilitli olan herkes aynı kartı izler. Eylem çubuğunun sağındaki geri sayım o kartı izler, böylece her iş öğesi aynı süreyi alır. Oturum bittiğinde ",[16,9944,3493],{},"'dan sonra ",[16,9947,486],{}," düğmesini seçin; planlama oturumu ve standup'ı kaldırılır. ",[16,9950,6605],{}," tablosu açıkken ileri düğmesi o tablodaki kişileri izler ve katılmayan ekip arkadaşlarını atlar; diğer sekmelerde panoyu izler.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9953},[9954,9955,9956,9957,9958,9959,9960,9961],{"id":9693,"depth":154,"text":9694},{"id":7072,"depth":154,"text":7073},{"id":9741,"depth":154,"text":9742},{"id":9751,"depth":154,"text":9752},{"id":9779,"depth":154,"text":9780},{"id":9825,"depth":154,"text":9826},{"id":9896,"depth":154,"text":9897},{"id":9938,"depth":154,"text":9939},"2026-11-15","Standup, Scrumpy'de yürütülecek en kolay toplantıdır. Sekmeyi açın, çalışan sprinti seçin ve kartları ekibin gördüğü sırayla konuşun.","Standup yürütmek","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":9682,"description":9963},{"loc":9969,"lastmod":794},"leading-a-standup","tutorials\u002Ftr\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","IfGjE0P6xdR0XtohDLBcor8XtS2AU9tfPgYGjySfmFw",{"id":9977,"title":9978,"body":9979,"dateModified":794,"datePublished":9962,"description":10215,"extension":161,"heading":10216,"image":10217,"imageAlt":10216,"keywords":10218,"locale":164,"meta":10219,"navigation":166,"order":10220,"path":10221,"section":7765,"seo":10222,"sitemap":10223,"slug":10224,"stem":10225,"translationKey":10226,"__hash__":10227},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ftr\u002Frunning-a-retrospective.md","Retrospektif yürütmek | Eğitimler | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9980,"toc":10206},[9981,9984,9986,10002,10005,10009,10012,10017,10022,10026,10035,10047,10050,10054,10067,10072,10086,10090,10098,10103,10117,10119,10129,10152,10162,10167,10171,10185,10194],[12,9982,9983],{},"Bir retrospektifi kurmak dakikalar alır ve sprintin sonunda tüm ekibi aynı sayfada tutar. Üç sütuna not ekleyin, aynı fikirde olduklarınızı beğenin, ilgili olanları gruplayın ve en iyilerini Jira iş öğelerine dönüşen eylem öğelerine çevirin.",[21,9985,9694],{"id":9693},[12,9987,9988,9990,9991,9993,9994,9996,9997,9999,10000,908],{},[16,9989,345],{}," sekmesini açın ve retrospektif panosunun üstündeki sekmelerden bir planlama oturumu seçin. Önce ",[16,9992,6402],{},", ardından yeni biten ",[16,9995,6409],{}," seçin. En son başlatılan altı sprint listelenir, bu yüzden istediğiniz sprint genellikle ilkidir. Panonun başlatılmış bir sprinti yoksa sprint seçici gizlenir ve retrospektif panoyla çalışır. Alanın panosu yoksa retrospektif planlama oturumuyla çalışır. Sağdaki ",[16,9998,424],{}," açılır listesi üç sütun adını değiştirir, örneğin ",[16,10001,6446],{},[12,10003,10004],{},"Misafirler retrospektifi okuyabilir. Moderatörler ve oy verenler not ekleyebilir ve notları beğenebilir.",[21,10006,10008],{"id":10007},"her-sütuna-bir-not-ekleyin","Her sütuna bir not ekleyin",[12,10010,10011],{},"Her sütun adının altında artı simgeli ekleme düğmesini seçin. Boş bir not görünür ve düzenleyicisi hazırdır, böylece hemen yazmaya başlarsınız. Notlarınız sütunun sağında, diğer katılımcıların notları ise solda durur.",[12,10013,10014,10016],{},[16,10015,355],{}," aşamasında diğer kişilerin notları ters durur, böylece kimse başkalarının yazdıklarından etkilenmez. Kendi notlarınız sizin için görünür kalır.",[61,10018],{"alt":10019,"caption":10020,"stem":10021},"Üç sütunun tamamında notlar bulunan retrospektif panosu","İyi, kötü ve çirkin için notlar","tutorial-retro-board",[21,10023,10025],{"id":10024},"notları-beğenin-ve-gruplayın","Notları beğenin ve gruplayın",[12,10027,10028,10029,10031,10032,10034],{},"Ekip yazmayı bitirdiğinde ",[16,10030,6758],{}," değerini ",[16,10033,2209],{}," olarak değiştirin. Notlar gösterilir ve herkes harekete geçmeye değer olanları beğenebilir. Beğeni düğmesi kaç kişinin aynı fikirde olduğunu gösterir ve bu örnekte üç oy veren katılmıştır; farklı kartlarda bir, iki ve üç beğeni vardır.",[12,10036,10037,10038,10040,10041,10043,10044,10046],{},"Aynı sütunda birkaç not seçin, ardından ",[16,10039,6536],{}," seçeneğini seçin. İlgili notlar tek bir kartta birleşir ve grup hepsi için tek bir beğeni sayısı tutar. Gruplama ",[16,10042,2209],{}," aşamasından itibaren kullanılabilir ve ",[16,10045,355],{}," sırasında devre dışıdır. Orta sütunda üç not tek bir kartta gruplanmıştır, böylece tartışma bir arada kalır.",[12,10048,10049],{},"Bir moderatör notları gruplamadan da vurgulayabilir. Vurgulanan not açık vurgu rengiyle doldurulur ve herkes aynı dolguyu görür. Burada tartışma için iki not vurgulanmıştır.",[21,10051,10053],{"id":10052},"aynı-notları-durum-tablosunda-görün","Aynı notları Durum tablosunda görün",[12,10055,9783,10056,10058,10059,425,10061,10063,10064,10066],{},[16,10057,434],{}," sekmesi aynı retrospektifi kompakt bir tablo olarak gösterir. ",[16,10060,434],{},[16,10062,6605],{}," sekmeleri ",[16,10065,2209],{}," aşamasından itibaren görünür. Üç sütun geniş grup satırlarıdır ve her sütunun notları panonun sırasına göre kendi sütununun altında yer alır. Satırda onay kutusu, yazar ve notun ilk satırı üç noktayla kısaltılmış olarak görünür. Bir grup tek satırdır; her notun ilk satırı alt alta gösterilir ve kesikli çizgiyle ayrılır.",[61,10068],{"alt":10069,"caption":10070,"stem":10071},"Panodakiyle aynı notları ve aynı grubu gösteren Durum tablosu","Aynı retrospektif sütuna göre gruplanmış","tutorial-retro-status",[26,10073,10074,10077,10080,10083],{},[29,10075,10076],{},"Bir satırı başka bir sütuna sürükleyerek notu oraya taşıyın. Kendi sütunu içinde sürüklemek yalnızca sırayı değiştirir. Gruplanmış notlar tek satır olarak birlikte taşınır.",[29,10078,10079],{},"Bir moderatör her satırı taşıyabilir, bir oylayan yalnızca kendi notlarını taşıyabilir ve bir konuk tabloyu okur. Kullanıcının taşıyamadığı satır yerine döner.",[29,10081,10082],{},"Bir sütunda en fazla 200 not bulunabilir, bu nedenle dolu bir sütuna bırakma reddedilir ve satır yerine döner.",[29,10084,10085],{},"Onay kutusu panodakiyle aynı seçimdir. Bir satırı seçmek panodaki notu seçer, panodaki bir notu seçmek de satırını seçer. Grup satırı gruptaki her notu seçer. Notları burada seçerek gruplayabilir veya onlardan eylem öğeleri oluşturabilirsiniz.",[21,10087,10089],{"id":10088},"notları-atanan-kişi-tablosunda-kişi-kişi-inceleyin","Notları Atanan kişi tablosunda kişi kişi inceleyin",[12,10091,10092,10094,10095,10097],{},[16,10093,6605],{}," sekmesi ",[16,10096,434],{}," sekmesinden sonra gelir. Aynı notları, yazarların panoda ilk göründüğü sıraya göre yazan kişiye göre gruplar. Bir grup, ilk notunun yazarının altında yer alır. Her kişi geniş bir grup satırıdır ve notları Durum tablosundakiyle aynı sütunlarla altında yer alır.",[61,10099],{"alt":10100,"caption":10101,"stem":10102},"Notları yazara göre gruplayan Atanan kişi tablosu","Aynı retrospektif yazara göre gruplanmış","tutorial-retro-assignee",[26,10104,10105,10108,10111,10114],{},[29,10106,10107],{},"Bir notu başka bir kişinin grubuna sürükleyerek o kişiyi notun yazarı yapın. Panodaki not başlığı hemen değişir. Bir grup birlikte taşınır, böylece gruptaki her not yeni yazarı alır.",[29,10109,10110],{},"Bir moderatör her notu yeniden atayabilir. Bir oylayan yalnızca kendi notlarını yeniden atayabilir. Bir konuk tabloyu okur.",[29,10112,10113],{},"Bir notu yalnızca retrospektifte zaten notu olan bir kişinin altına bırakabilirsiniz, çünkü yalnızca o kişinin bir grubu vardır.",[29,10115,10116],{},"Onay kutuları ve paylaşılan seçim Durum tablosundakiyle aynı çalışır, bu nedenle notları burada da seçebilirsiniz.",[21,10118,6643],{"id":6642},[12,10120,10121,10031,10123,10125,10126,10128],{},[16,10122,6758],{},[16,10124,5263],{}," olarak değiştirin. Bir not veya grup seçin, ardından ",[16,10127,6567],{}," seçeneğini seçin. Seçilen her not veya grup, eylem öğeleri tablosunda bir satır olur; not metni özet olarak, yazarlar ve beğeniler ise yanında yer alır. Tablodaki yerini değiştirmek için bir satırı sürükleyin. Herkes yeni sırayı görür ve arşiv bunu korur.",[12,10130,10131,10132,10135,10136,10138,10139,10142,10143,10145,10146,10148,10149,10151],{},"Her satır için Tür sütununda Jira ",[16,10133,10134],{},"iş öğesi türü"," seçin. Ardından ",[16,10137,3493],{}," düğmesine basın. Scrumpy, iş öğesi türü olan her eylem öğesi için bir Jira iş öğesi oluşturur ve bunu İş öğesi sütununda bağlar. ",[16,10140,10141],{},"Yok"," olarak ayarlanan eylem öğeleri atlanır ve düzenleme olmadan ikinci bir ",[16,10144,3493],{}," devre dışı kalır. Bir eylem öğesinden Jira iş öğesi oluşturulduğunda, tahmini ",[16,10147,245],{}," sütununda görünür ve ",[16,10150,1792],{}," yanındaki oylama sekmelerinde tahmin edebilirsiniz.",[12,10153,10154,5378,10156,10158,10159,10161],{},[16,10155,6586],{},[16,10157,3493],{}," öncesinde yer alır ve bir moderatöre görünür. Onay ister ve ekrandaki retrospektifin her notunu, her eylem öğesini ve zamanlayıcısını kaldırır. Retrospektifte atılacak bir şey yoksa devre dışıdır. Yan paneldeki ",[16,10160,1792],{}," sekmesi, eylem öğelerinizin bağlandığı iş öğelerinden gelen mesajlar dahil olmak üzere planlama oturumunun tüm konuşmasını içerir.",[61,10163],{"alt":10164,"caption":10165,"stem":10166},"Bağlı bir Jira iş öğesiyle eylem öğeleri","Eylem öğeleri Jira iş öğelerine dönüşür","tutorial-retro-action-items",[21,10168,10170],{"id":10169},"oturumu-aşamalar-ve-zamanlayıcıyla-yönetin","Oturumu aşamalar ve zamanlayıcıyla yönetin",[12,10172,10173,10175,10176,10178,10179,10181,10182,10184],{},[16,10174,6758],{}," açılır listesi, geri sayımla birlikte eylem çubuğunda durur. ",[16,10177,355],{}," yazmak, ",[16,10180,2209],{}," seçmek, ",[16,10183,5263],{}," ise notları işe dönüştürmek içindir. Notların altındaki bir satır geçerli aşamanın ne için olduğunu açıklar ve bunu herkes görür. Aşamayı yalnızca bir moderatör değiştirir.",[12,10186,10187,10188,10190,10191,10193],{},"Bir zamanlayıcı her aşamayı zaman kutusunda tutar. ",[16,10189,355],{}," aşamasında eklediğiniz ilk not geri sayımı başlatır ve geri sayım sürerken aşama kilitlenir. Geri sayım bittiğinde veya bir moderatör ileri sarma düğmesine bastığında aşama erken biter ve herkes bir sonrakine geçer. ",[16,10192,5263],{}," aşamasında zamanlayıcı denetimleri devre dışıdır.",[12,10195,10196,10197,10199,10200,10202,10203,10205],{},"Ekip işini bitirdiğinde ",[16,10198,5129],{}," retrospektifi Confluence'a kaydeder. Yalnızca ",[16,10201,5263],{}," aşamasında kullanılabilir. ",[16,10204,486],{}," planlama oturumunu kapatır ve notlarını, eylem öğelerini, standup'ını ve sohbetini kaldırır.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":10207},[10208,10209,10210,10211,10212,10213,10214],{"id":9693,"depth":154,"text":9694},{"id":10007,"depth":154,"text":10008},{"id":10024,"depth":154,"text":10025},{"id":10052,"depth":154,"text":10053},{"id":10088,"depth":154,"text":10089},{"id":6642,"depth":154,"text":6643},{"id":10169,"depth":154,"text":10170},"Bir retrospektifi kurmak dakikalar alır ve sprintin sonunda tüm ekibi aynı sayfada tutar.","Retrospektif yürütmek","\u002Fog\u002Ftutorial-running-a-retrospective.jpg",[],{},17,"\u002Ftutorials\u002Frunning-a-retrospective",{"title":9978,"description":10215},{"loc":10221,"lastmod":794},"running-a-retrospective","tutorials\u002Ftr\u002Frunning-a-retrospective","tutorial\u002Frunning-a-retrospective","FoAiiwLQCGOag3bBB9TTWb--rLrFq4eBzP2lFtVRP9w",1795345572057]