[{"data":1,"prerenderedAt":916},["ShallowReactive",2],{"tutorial-sv-archiving":3},{"doc":4,"prev":111,"next":270,"related":583},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":92,"datePublished":93,"description":94,"extension":95,"heading":96,"image":97,"imageAlt":96,"keywords":98,"locale":99,"meta":100,"navigation":101,"order":102,"path":103,"section":104,"seo":105,"sitemap":106,"slug":107,"stem":108,"translationKey":109,"__hash__":110},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Farchiving.md","Arkivera dina planer | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":85},"minimark",[10,14,19,38,44,47,51,62,67,70,74],[11,12,13],"p",{},"Arkivering behåller en permanent dokumentation av en planeringssession eller en kapacitetsplan i Confluence. Teamet kan titta tillbaka senare och se vad som estimerades, vad som planerades och varför. En utrymmesadministratör väljer Confluence-utrymmet i utrymmesinställningarna innan någon kan arkivera.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"arkivera-en-förfining-session","Arkivera en Förfining-session",[11,20,21,22,26,27,30,31,34,35,37],{},"Öppna fliken ",[23,24,25],"strong",{},"Förfining",", välj planeringssessionen och välj ",[23,28,29],{},"Arkivera"," bredvid ",[23,32,33],{},"Slutför",". Dialogen visar planeringsfönstret och en förhandsvisning av ärendena med accepterade estimat som kommer att skrivas. Välj ",[23,36,29],{}," för att skapa sidan.",[39,40],"docs-figure",{"alt":41,"caption":42,"stem":43},"Dialogen för arkivering av Förfining med förhandsvisning av accepterade estimat","Förhandsvisning av Förfining-arkivet","tutorial-archive-planning",[11,45,46],{},"Den genererade sidan behåller planeringstiteln, beskrivningen, start- och sluttiden, deltagarna och varje accepterat estimat med dess perspektiv, röster, deltagare och moderator.",[15,48,50],{"id":49},"arkivera-en-kapacitetsplan","Arkivera en kapacitetsplan",[11,52,21,53,56,57,59,60,37],{},[23,54,55],{},"Kapacitetsplanering",", välj en aktiv eller framtida sprint i den kombinerade tabellen och välj ",[23,58,29],{}," i verktygsfältet. Dialogen förhandsvisar sprinten och dess datum, sprintmålet och dess röster, kapacitetsbeslutet och hastighetssammanfattningen. Team- och ärendetabellerna skrivs också till sidan. Välj ",[23,61,29],{},[39,63],{"alt":64,"caption":65,"stem":66},"Dialogen för arkivering av Kapacitetsplanering med sprintsammanfattning och hastighet","Förhandsvisning av kapacitetsarkivet","tutorial-archive-capacity",[11,68,69],{},"Den genererade sidan behåller planeringsfönstret, sprinten och målet, målrösterna, hastigheten och målkapaciteten, teamet med timmar och utnyttjande samt de planerade ärendena i ordning.",[15,71,73],{"id":72},"hitta-sidorna-senare","Hitta sidorna senare",[11,75,76,77,80,81,84],{},"Arkiv för planeringssessioner ligger under den överordnade sidan ",[23,78,79],{},"Estimering",". Kapacitetsarkiv ligger under den överordnade sidan ",[23,82,83],{},"Planeringar",", i en underordnad sida som namnges efter utrymmet och \"Capacity planning\". Att arkivera samma sprint igen uppdaterar dess sida i stället för att skapa en dubblett.",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":88},"",2,[89,90,91],{"id":17,"depth":87,"text":18},{"id":49,"depth":87,"text":50},{"id":72,"depth":87,"text":73},"2026-11-21","2026-11-10","Arkivering behåller en permanent dokumentation av en planeringssession eller en kapacitetsplan i Confluence.","md","Arkivera dina planer","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],"sv",{},true,15,"\u002Ftutorials\u002Farchiving","tutorial",{"title":6,"description":94},{"loc":103,"lastmod":92},"archiving","tutorials\u002Fsv\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","ybtjQoqvpi_9iTYUoUL33wfJpEEXKeiYrYzKQ8MXTO8",{"id":112,"title":113,"body":114,"dateModified":92,"datePublished":93,"description":258,"extension":95,"heading":55,"image":259,"imageAlt":55,"keywords":260,"locale":99,"meta":261,"navigation":101,"order":262,"path":263,"section":104,"seo":264,"sitemap":265,"slug":266,"stem":267,"translationKey":268,"__hash__":269},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Fcapacity-planning.md","Kapacitetsplanering | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":115,"toc":248},[116,119,123,137,141,144,148,158,163,167,170,175,179,193,197,200,203,208,212,218,222,226,232,236,243],[11,117,118],{},"Kapacitetsplanering hjälper teamet att se hur mycket arbete som får plats i de kommande sprintarna innan ni binder er till det. Scrumpy jämför arbetet ni planerar med den kapacitet teamet verkligen har, så att samtalet börjar med siffror i stället för gissningar.",[15,120,122],{"id":121},"börja-med-sprintarna-ni-slutförde","Börja med sprintarna ni slutförde",[11,124,125,126,128,129,132,133,136],{},"Öppna utrymmessidan och välj fliken ",[23,127,55],{},". Välj din planeringssession och välj sedan ",[23,130,131],{},"Planera sprint",". På fliken ",[23,134,135],{},"Tidigare sprintar"," markerar du de stängda sprintarna som ska ange teamets hastighet. Tre tidigare sprintar ger ett stabilt medelvärde. Varje tidigare sprint bör innehålla det arbete som teamet slutförde, och dess team bör vara ifyllt.",[39,138],{"alt":139,"caption":135,"stem":140},"Dialogrutan Planera sprint med tre tidigare sprintar valda","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,142,143],{},"Om du börjar för första gången och det inte finns några tidigare sprintar kan du fortfarande planera. Lägg till teamet i sprinten du vill planera, ange varje persons utnyttjande och arbetstimmar, och Scrumpy beräknar målet från det teamet. Lägg till tidigare sprintar senare för att få en hastighet.",[15,145,147],{"id":146},"lägg-till-de-aktiva-och-framtida-sprintar-du-vill-planera","Lägg till de aktiva och framtida sprintar du vill planera",[11,149,21,150,153,154,157],{},[23,151,152],{},"Sprintar"," i samma dialog och markera de aktiva eller framtida sprintar du vill ta med. Du kan planera flera sprintar samtidigt, så teamet kan jämföra de kommande veckorna i en vy. Välj ",[23,155,156],{},"Lägg till",".",[39,159],{"alt":160,"caption":161,"stem":162},"Fliken Sprintar i dialogrutan Planera sprint med en aktiv sprint vald","Aktiva och framtida sprintar","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[15,164,166],{"id":165},"tavlväljaren-avgör-vilka-sprintar-du-kan-planera","Tavlväljaren avgör vilka sprintar du kan planera",[11,168,169],{},"Den här delen är viktig. Sprintväljaren listar bara sprintar som kommer från tavlan som för närvarande är vald i tavlväljaren högst upp till vänster i kapacitetstabellen. Byt tavla och listan ändras. Varje tavla behåller sin egen plan, så välj tavla först och lägg sedan till dess sprintar.",[39,171],{"alt":172,"caption":173,"stem":174},"Tavlväljaren högst upp till vänster på sidan Kapacitetsplanering","Tavlväljare","tutorial-capacity-board-selector",[15,176,178],{"id":177},"lägg-till-och-ta-bort-ärenden","Lägg till och ta bort ärenden",[11,180,181,182,185,186,189,190,157],{},"Med en sprint vald i tabellen använder du ",[23,183,184],{},"Lägg till från filter"," för att hämta ärenden från ett sparat Jira-filter, en sprint eller en Förfining-session. Dra ett ärende för att ordna om det inom sin sprint, eller dra det till en annan sprintrad för att flytta det. Om du vill ta bort ärenden markerar du dem och väljer ",[23,187,188],{},"Ta bort",". Att ta bort ett ärende ändrar planen, inte Jira, tills du väljer ",[23,191,192],{},"Använd",[15,194,196],{"id":195},"läs-kapacitetstidslinjen","Läs kapacitetstidslinjen",[11,198,199],{},"I det här exemplet har den planerade sprinten sju ärenden. Deras estimat är 1, 2, 3, 5, 8, 5 och 3 story points. Tidslinjen summerar dem när du läser nedåt i tabellen. Grönt betyder att det finns utrymme, gult betyder att du är nära det hälsosamma intervallet och rött betyder att den löpande summan ligger över kapaciteten teamet har.",[11,201,202],{},"Om de senare ärendena ligger bakom en röd linje är planen för stor för det här teamet. Ta bort ett ärende, sänk ett estimat eller lägg till kapacitet innan du startar sprinten.",[39,204],{"alt":205,"caption":206,"stem":207},"Kapacitetstabellen med sju ärenden och tidslinjen som blir röd över kapaciteten","Kapacitetstidslinje","tutorial-capacity-timeline",[15,209,211],{"id":210},"sätt-upp-teamet","Sätt upp teamet",[11,213,21,214,217],{},[23,215,216],{},"Teamkapacitet",". Det här exemplet har tre teammedlemmar. Varje person har en utnyttjandeprocent och arbetstimmar för sprinten. Ledighet läggs till i personens kalender. När du ändrar ett värde uppdateras målet och tidslinjen direkt.",[39,219],{"alt":220,"caption":216,"stem":221},"Teamkapacitetstabellen med tre teammedlemmar och deras timmar","tutorial-capacity-team",[15,223,225],{"id":224},"enas-om-sprintmålet","Enas om sprintmålet",[11,227,21,228,231],{},[23,229,230],{},"Sprint"," för att skriva sprintmålet. Alla kan rösta med tummen upp- och tummen ned-knapparna, och antalen uppdateras för hela teamet. Ett tydligt mål hjälper teamet att enas om vad sprinten är till för innan röstningen börjar.",[15,233,235],{"id":234},"rösta-på-ett-ärende-och-chatta","Rösta på ett ärende och chatta",[11,237,238,239,242],{},"Välj ett ärende i tabellen och öppna sedan en perspektivflik för att rösta med samma kort som du använder i Förfining. En flik för ",[23,240,241],{},"Chatt"," visas för det valda ärendet, så teamet kan diskutera det ärendet utan att lämna kapacitetsplanen.",[39,244],{"alt":245,"caption":246,"stem":247},"Perspektivets röstningspanel och fliken Chatt för ett planerat ärende","Rösta och chatta","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":249},[250,251,252,253,254,255,256,257],{"id":121,"depth":87,"text":122},{"id":146,"depth":87,"text":147},{"id":165,"depth":87,"text":166},{"id":177,"depth":87,"text":178},{"id":195,"depth":87,"text":196},{"id":210,"depth":87,"text":211},{"id":224,"depth":87,"text":225},{"id":234,"depth":87,"text":235},"Kapacitetsplanering hjälper teamet att se hur mycket arbete som får plats i de kommande sprintarna innan ni binder er till det.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},14,"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":113,"description":258},{"loc":263,"lastmod":92},"capacity-planning","tutorials\u002Fsv\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","WN5mUzAO9Qphz2OIR2x9lcwosUQ8jDILON_GcmkNwN4",{"id":271,"title":272,"body":273,"dateModified":92,"datePublished":569,"description":570,"extension":95,"heading":571,"image":572,"imageAlt":571,"keywords":573,"locale":99,"meta":574,"navigation":101,"order":575,"path":576,"section":104,"seo":577,"sitemap":578,"slug":579,"stem":580,"translationKey":581,"__hash__":582},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Fleading-a-standup.md","Att leda en standup | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":274,"toc":559},[275,281,285,303,308,311,315,318,321,328,333,337,342,346,367,374,378,385,388,393,419,424,428,441,449,454,499,503,509,522,538,543,547],[11,276,277,278,280],{},"En standup är det enklaste mötet att leda i Scrumpy. Öppna fliken, välj den pågående sprinten och prata igenom korten i den ordning teamet ser dem. Allt du ändrar ligger kvar i standupen tills du trycker på ",[23,279,192],{},", så du kan ordna om tavlan medan ni pratar utan att röra Jira.",[15,282,284],{"id":283},"välj-planeringssession-tavla-och-sprint","Välj planeringssession, tavla och sprint",[11,286,21,287,290,291,294,295,298,299,302],{},[23,288,289],{},"Standup"," och välj en planeringssession i flikarna ovanför tavlan. Välj ",[23,292,293],{},"tavla"," först och sedan ",[23,296,297],{},"sprint",". Sprintlistan visar bara de sprintar som pågår just nu, så standupen öppnas på det arbete teamet gör i dag. Sprintens namn och mål sitter ovanför kolumnerna, och länkikonen öppnar sprinten i Jira. När utrymmet inte har någon tavla väljer du i stället ett sparat ",[23,300,301],{},"filter",", och standupen visar de ärenden som filtret returnerar, med en kolumn per status.",[39,304],{"alt":305,"caption":306,"stem":307},"Tavle- och sprintväljarna ovanför standupen","Välj tavlan och den pågående sprinten","tutorial-standup-sprint",[11,309,310],{},"Bara en moderator ändrar den delade tavlan. En röstande eller gäst som väljer en annan sprint gör det bara för sin egen webbläsarflik.",[15,312,314],{"id":313},"läs-tavlan","Läs tavlan",[11,316,317],{},"Varje kolumn på tavlan är en bana, i tavlans egen ordning. Korten följer den delade standup-ordningen, som börjar som sprintens ordning i Jira. Varje kort visar den tilldelade personen, prioriteten, nyckeln som länk, estimatet och en eller två rader av sammanfattningen. Ett kort med ett estimat visar det som en etikett, så teamet ser storleken utan att öppna Jira. En ärende som teamet har gått igenom visar en liten grön bock till höger om nyckeln.",[11,319,320],{},"I det här exemplet har kolumnen To Do mest arbete, ett kort har en röd flagga och två kort flyttades redan medan teamet pratade. De två flyttade korten har en ångraknapp bredvid sin kryssruta. Tre kort har den gröna genomgången-markeringen, och de två korten för den frånvarande kollegan är grå och nedtonade.",[11,322,323,324,327],{},"Använd ",[23,325,326],{},"Max per kolumn"," i verktygsfältet för att begränsa hur många kort en kolumn läser in och visar. Ärenden över gränsen finns kvar i Jira och läses in när du höjer gränsen. Ett ärende som standupen redan har läst in behåller sin plats och sina förberedda ändringar medan det är dolt.",[39,329],{"alt":330,"caption":331,"stem":332},"Standuptavlan med kort i varje kolumn","Sprinten som en standuptavla","tutorial-standup-board",[15,334,336],{"id":335},"flagga-ett-ärende-som-behöver-uppmärksamhet","Flagga ett ärende som behöver uppmärksamhet",[11,338,339,340,157],{},"Välj flaggan till höger på ett kort för att markera det för teamet. Ett kort som redan är flaggat i Jira öppnas med en röd flagga. Välj den igen för att ta bort flaggan. Flaggan visas för alla direkt, och den skrivs till Jiras Flagged-fält när du trycker på ",[23,341,192],{},[15,343,345],{"id":344},"flytta-ärenden-utan-att-lämna-standupen","Flytta ärenden utan att lämna standupen",[11,347,348,349,352,353,356,357,360,361,363,364,366],{},"Använd listrutan ",[23,350,351],{},"Flytta till"," på ett kort för att ändra dess status eller dess plats i banan. ",[23,354,355],{},"Efter status"," erbjuder de statusar kortet kan nå i Jira, och ",[23,358,359],{},"Efter rang"," flyttar kortet en plats upp eller ned. Markera flera kort med deras kryssrutor för att flytta dem tillsammans. Ett kort med en förberedd statusflytt har ",[23,362,355],{}," inaktiverat tills du ångrar eller tillämpar flytten, medan ",[23,365,359],{}," fortsätter att vara tillgängligt.",[11,368,369,370,373],{},"Ändringen delas med teamet direkt, men den är inte skriven till Jira ännu. Det flyttade kortet visar en ångraknapp bredvid sin kryssruta. Välj den för att ta bort den förberedda ändringen direkt, utan bekräftelse och utan att ändra Jira. ",[23,371,372],{},"Kasta ändringar"," är knappen som ber om bekräftelse innan den rensar allt.",[15,375,377],{"id":376},"samma-standup-i-tabellen-status","Samma standup i tabellen Status",[11,379,380,381,384],{},"Fliken ",[23,382,383],{},"Status"," till vänster i sidopanelen visar samma standup i en andra vy. Det är inte en separat lista: alla ärenden i sprinten finns där, i samma kolumner och samma ordning, med samma flaggor och samma förberedda flyttar. Flyttar du en ärende i tabellen flyttas kortet på tavlan samtidigt.",[11,386,387],{},"Varje tavlekolumn är en bred rad med namnet i mitten, och ärendena i den kolumnen står under den. En rad visar typ, prioritet, flagga, nyckel, ångra-knappen och uppskattningen, så hela sprinten får plats i en kort lista. Tabellen är snabb att skumma, och ibland är det helt enkelt enklare att gå igenom ärendena här än på tavlan.",[39,389],{"alt":390,"caption":391,"stem":392},"Tabellen Status med samma ärenden och förberedda flyttar som tavlan","Samma standup som en kompakt tabell","tutorial-standup-order",[394,395,396,404,407,410,416],"ul",{},[397,398,399,400,403],"li",{},"Välj radioknappen till vänster i en rad för att göra den ärendet till den som diskuteras, precis som när du klickar på dess kort. Alla andra ser en gul ",[23,401,402],{},"M"," i den raden.",[397,405,406],{},"Dra en rad för att ändra dess plats i kolumnen, eller släpp den under en annan kolumn för att flytta ärendet dit när arbetsflödet tillåter det.",[397,408,409],{},"Välj flaggan för att förbereda en flagga, och ångra-knappen för att ta bort en förberedd ändring. Det är samma knappar och samma förberedda flyttar som på tavlan.",[397,411,412,413,157],{},"En grön bock i den smala kolumnen efter nyckeln betyder att teamet har gått igenom ärendet: moderatorn flyttade fram nedräkningen eller flyttade markeringen vidare efter att nedräkningen tog slut. Samma bock visas bredvid nyckeln på kortet och i tabellen ",[23,414,415],{},"Ansvarig",[397,417,418],{},"En moderator kan flytta och flagga alla ärenden, en röstande bara de ärenden som är tilldelade dem, och en gäst läser tabellen.",[11,420,421,423],{},[23,422,192],{}," skriver även härifrån den nya ordningen och de förberedda flyttarna till Jira.",[15,425,427],{"id":426},"se-vilka-som-är-på-plats","Se vilka som är på plats",[11,429,430,431,433,434,436,437,440],{},"Tabellen ",[23,432,415],{}," följer efter ",[23,435,383],{},", till vänster i sidopanelen. Den grupperar samma ärenden efter personen som gör dem, så standupen kan gås igenom person för person i stället för kolumn för kolumn. ",[23,438,439],{},"Inte tilldelad"," står sist och innehåller ärendena utan ansvarig.",[11,442,443,444,446,447,157],{},"Varje ansvarig är en bred rad med personens namn i mitten, och personens ärenden står under den, i samma ordning som på tavlan. En rad visar samma uppgifter som tabellen ",[23,445,383],{},": arbetstypen, prioriteten, flaggan, nyckeln, den gröna genomgången-bocken, ångraknappen och uppskattningen. Bocken och ångraknappen är samma som du ser på tavlan och i tabellen ",[23,448,383],{},[39,450],{"alt":451,"caption":452,"stem":453},"Tabellen Ansvarig med teamet grupperat per person, en frånvarande ansvarig och samma gröna genomgången-bockar","Samma standup grupperad per person","tutorial-standup-assignee",[394,455,456,464,474,477,482,488,494],{},[397,457,458,459,461,462,157],{},"Dra ett ärende till en annan persons rad för att ge det till personen. Avataren på tavlan, kortets färg och raden i tabellen ",[23,460,383],{}," visar den nya personen direkt, men Jira ändras först efter ",[23,463,192],{},[397,465,466,467,469,470,473],{},"Gränsen ",[23,468,326],{}," gäller även här, så tabellen visar bara de ärenden som tavlan visar. En person vars ärenden alla ligger utanför gränsen visas inte i tabellen eller i ",[23,471,472],{},"Deltagare","-väljaren förrän du höjer gränsen.",[397,475,476],{},"En moderator kan ge vilket ärende som helst till en annan person. En röstande kan bara ge sina egna ärenden. Gäster läser tabellen.",[397,478,479,481],{},[23,480,472],{},"-väljaren under tabellen visar alla vars kryssruta är markerad. En moderator rensar kryssrutan till vänster i en ansvarigs rad för att ta bort personen från väljaren och markera dem som frånvarande. Raden blir kvar, med kryssrutan omarkerad och inaktiverad, eftersom ärendena fortfarande tillhör personen. Lägg till personen igen i väljaren för att markera den. Tar du bort en person utan ärenden försvinner raden. Valet delas med teamet direkt.",[397,483,484,485,487],{},"När en person är frånvarande kan personens ärenden inte väljas, varken i den här tabellen, i tabellen ",[23,486,383],{}," eller genom att klicka på kortet. Personens kort får en grå ram med nedtonad text och avatar, så att teamet känner igen dem, och knapparna för paus, fortsätt och flytta fram nedräkningen försvinner.",[397,489,490,491,493],{},"Med tabellen ",[23,492,415],{}," öppen går flytta fram-knappen för nedräkningen genom den här tabellen och hoppar över varje frånvarande person, så standupen fortsätter med nästa kollega.",[397,495,496,498],{},[23,497,439],{}," är alltid närvarande och har ingen kryssruta.",[15,500,502],{"id":501},"tillämpa-ändringarna-i-jira","Tillämpa ändringarna i Jira",[11,504,505,506,508],{},"Det här är steget som gör ändringarna verkliga. Tryck på ",[23,507,192],{}," i åtgärdsfältet under tavlan. Scrumpy skriver den nya statusen för varje flyttat ärende, den nya ordningen för sprinten, de förberedda flaggorna och de nya ansvariga till Jira i ett svep.",[11,510,511,512,514,515,517,518,521],{},"En moderator kan också arkivera standupen med ",[23,513,29],{},", som sitter före ",[23,516,192],{}," och visas när utrymmet har ett Confluence-utrymme för arkiv. Dialogrutan listar planeringsfönstret, sprinten, tavlan eller filtret, varje ansvarig med närvaro och presentationstid, och varje ärende med status, presentationstid och ändringar. En förberedd ändring markeras som ",[23,519,520],{},"Väntar",". Arkivering ändrar aldrig Jira eller de förberedda ändringarna.",[11,523,524,525,527,528,530,531,533,534,537],{},"Utan att du trycker på ",[23,526,192],{}," sparas ingenting i Jira. Stänger du fliken eller väljer en annan sprint lämnas Jira precis som det var. Om du ångrar dig trycker du i stället på ",[23,529,372],{}," och bekräftar dialogrutan. Kasta tar bort varje förberedd ändring och rensar varje grön genomgången-bock, utan att ändra Jira. ",[23,532,192],{}," rensar också genomgången-bockarna, eftersom genomgången är över. ",[23,535,536],{},"Ladda om sprinter och ärenden"," läser sprinten från Jira igen.",[39,539],{"alt":540,"caption":541,"stem":542},"Åtgärdsfältet med de väntande ändringarna och knappen Använd","Använd skriver standupen till Jira","tutorial-standup-apply",[15,544,546],{"id":545},"håll-alla-i-takt","Håll alla i takt",[11,548,549,550,552,553,555,556,558],{},"Moderatorn klickar på kortet som teamet pratar om, och alla som är låsta till moderatorn följer samma kort. Nedräkningen till höger i åtgärdsfältet följer det kortet, så varje ärende får lika mycket tid. Välj ",[23,551,33],{}," efter ",[23,554,192],{}," när sessionen är klar, så tas planeringssessionen och dess standup bort. Med tabellen ",[23,557,415],{}," öppen går flytta fram-knappen genom personerna i den tabellen och hoppar över frånvarande kollegor; på alla andra flikar följer den tavlan.",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":560},[561,562,563,564,565,566,567,568],{"id":283,"depth":87,"text":284},{"id":313,"depth":87,"text":314},{"id":335,"depth":87,"text":336},{"id":344,"depth":87,"text":345},{"id":376,"depth":87,"text":377},{"id":426,"depth":87,"text":427},{"id":501,"depth":87,"text":502},{"id":545,"depth":87,"text":546},"2026-11-15","En standup är det enklaste mötet att leda i Scrumpy. Öppna fliken, välj den pågående sprinten och prata igenom korten i den ordning teamet ser dem.","Att leda en standup","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":272,"description":570},{"loc":576,"lastmod":92},"leading-a-standup","tutorials\u002Fsv\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","nLjW2Nldtu0FcAVFkdKHt6Kkc8J347CgyjeT5D2xqjY",{"id":584,"title":585,"body":586,"dateModified":92,"datePublished":93,"description":903,"extension":95,"heading":633,"image":904,"imageAlt":633,"keywords":905,"locale":99,"meta":906,"navigation":101,"order":907,"path":908,"section":909,"seo":910,"sitemap":911,"slug":912,"stem":913,"translationKey":914,"__hash__":915},"guide\u002Fguide\u002Fsv\u002Farchiving-to-confluence.md","Arkivera till Confluence | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":587,"toc":893},[588,591,595,606,612,616,631,635,652,661,667,671,682,684,692,705,708,735,742,745,749,762,765,767,788,800,804,807,834,837,841,847,858,864,868,877],[11,589,590],{},"En moderator kan arkivera en planeringssession till en Confluence-sida, vilket ger teamet en permanent dokumentation av de accepterade estimaten. Arkivering är valfritt och endast tillgängligt efter att ett Confluence-utrymme har konfigurerats för Jira-utrymmet.",[15,592,594],{"id":593},"konfigurera-confluence-utrymmet","Konfigurera Confluence-utrymmet",[11,596,597,598,601,602,605],{},"I utrymmesinställningarna öppnar du fliken ",[23,599,600],{},"Behörigheter"," och hittar ",[23,603,604],{},"Confluence-utrymme"," under rollerna. Använd sökrutan för att hitta ett utrymme efter namn eller nyckel och välj det. Endast utrymmets nyckel sparas. Lämna det tomt för att inaktivera arkivering. Endast en utrymmesadministratör kan ändra den här inställningen. Sökningen visar endast Confluence-utrymmen som ditt konto har åtkomst till.",[11,607,608,609,611],{},"Om Scrumpy inte är installerat på Confluence för din webbplats är fältet ",[23,610,604],{}," inaktiverat och en not förklarar att Confluence-export endast är tillgängligt efter att appen har installerats på Confluence.",[15,613,615],{"id":614},"arkivera-en-planeringssession","Arkivera en planeringssession",[11,617,618,619,621,622,624,625,627,628,630],{},"På fliken ",[23,620,25],{}," ligger knappen ",[23,623,29],{}," precis före ",[23,626,33],{}," och visas endast när ett Confluence-utrymme är konfigurerat. När du klickar på ",[23,629,29],{}," öppnas en dialog som förhandsvisar exakt vad som kommer att skrivas:",[39,632],{"alt":633,"caption":633,"stem":634},"Arkivera till Confluence","guide-archive",[394,636,637,640,643,646,649],{},[397,638,639],{},"När planeringssessionen har en timer visas fönstret som en startetikett och en slutetikett",[397,641,642],{},"En planeringssession utan timer har inget fönster, så dess förhandsvisning listar varje ärende med ett accepterat estimat",[397,644,645],{},"Förhandsvisningstabellen listar de ärenden som har ett accepterat estimat inom fönstret, med kolumnerna Typ, Ärende, Perspektiv och Estimat, och kan sorteras",[397,647,648],{},"Ärenden som du inte kan öppna i Jira utelämnas, inklusive ärenden som är dolda av Jira:s säkerhet på ärendenivå",[397,650,651],{},"När inget listas förklarar dialogen varför: inga estimat har accepterats för den här sessionen ännu, eller sessionen har accepterade estimat men inget faller inom planeringsfönstret",[11,653,654,655,657,658,660],{},"Bekräfta med ",[23,656,29],{},". Vid lyckat resultat visar dialogen en länk till den skapade sidan. Knappen ",[23,659,29],{}," är inaktiverad när förhandsvisningen inte listar några ärenden (medan den läses in, när inget har accepterats, när alla faller utanför planeringsfönstret eller när förhandsvisningen inte kan läsas in). Endast moderatorer kan arkivera.",[11,662,663,664,666],{},"När Scrumpy inte är installerat på Confluence är knappen ",[23,665,29],{}," inaktiverad och förklarar varför. Slutför-dialogerna erbjuder då inte arkiveringsalternativet.",[15,668,670],{"id":669},"arkivera-när-du-slutför","Arkivera när du slutför",[11,672,673,674,677,678,681],{},"När ett Confluence-utrymme är konfigurerat erbjuder båda Slutför-dialogerna en kryssruta för ",[23,675,676],{},"Skapa en Confluence-arkivsida",". När den är markerad körs arkiveringen efter vald åtgärd för att acceptera eller avbryta och innan planeringssessionen tas bort. Länken till den resulterande sidan, eller felmeddelandet, visas som en banderoll på fliken Förfining. Banderollen erbjuder en åtgärd för ",[23,679,680],{},"Avfärda"," som döljer den.",[15,683,50],{"id":49},[11,685,618,686,688,689,691],{},[23,687,55],{}," väljer du en aktiv eller framtida sprint i den kombinerade tabellen och väljer sedan ",[23,690,29],{}," i kapacitetsverktygsfältet. Knappen är inaktiverad när en stängd sprint är vald, eftersom en stängd sprint endast är historik. Endast en moderator kan arkivera, och åtgärden är tillgänglig endast efter att ett Confluence-utrymme har konfigurerats för utrymmet.",[11,693,694,695,697,698,700,701,704],{},"Dialogen förhandsvisar sidans innehåll innan något skrivs. Team- och ärendetabellerna skrivs bara till sidan. Medan förhandsvisningen läses in förblir ",[23,696,29],{}," inaktiverad. Om förhandsvisningen inte kan läsas in säger dialogen det, och du kan stänga den och försöka igen. Bekräfta med ",[23,699,29],{}," för att skapa sidan, eller välj ",[23,702,703],{},"Stäng"," för att lämna kapacitetsplanen oförändrad. När sidan är klar visar dialogen en länk till den. Om Confluence avvisar sidan visar dialogen orsaken och kapacitetsplanen ändras inte.",[11,706,707],{},"Sidan registrerar:",[394,709,710,713,716,719,726,729,732],{},[397,711,712],{},"Planeringssessionens titel, beskrivning, start- och sluttid och tidszon i samma rubrik som sidan för planeringsarkivet, följt av planeringens varaktighet",[397,714,715],{},"Den valda sprintens namn, status, start- och slutdatum och sprintmål",[397,717,718],{},"Röster för och emot sprintmålet",[397,720,721,722,725],{},"Ett avsnitt ",[23,723,724],{},"Beslut"," som säger om det återstående estimatet ligger under, inom eller över målkapacitetsintervallet",[397,727,728],{},"En hastighetssammanfattning med hastighet per medlem, teamets hastighet, teamstorlek, effektiv teamstorlek, teamkapacitet, målkapacitet, hälsosamt intervall, planerat estimat, återstående estimat och avvikelse från målet",[397,730,731],{},"En teamtabell med varje medlem i den valda sprinten, deras utnyttjande och deras arbetstimmar av sprintens arbetstimmar",[397,733,734],{},"De planerade ärendena i sin sparade ordning, med status och estimat. Ett estimat visas i grönt så länge den löpande summan ligger under det hälsosamma intervallet, i gult inom intervallet och i rött över det, som i kapacitetstabellen.",[11,736,737,738,741],{},"Rubriken är densamma som på sidan för planeringsarkivet: planeringstiteln och beskrivningen, sedan start och slut på separata rader, med varje datum visat som en Confluence-datumchip och varje tid markerad i en blå etikett, och den tidszon som datumen är giltiga i. Sprintmålet och dess röster för och emot visas centrerat direkt under sprintnamnet, och sprintmålet visas utan etikett. Sprintens start- och slutdatum ligger på en rad och skiljs åt av ett bindestreck, till exempel ",[23,739,740],{},"7 okt. 2026 - 15 okt. 2026",". Varaktigheten visas som en vanlig rad. Team- och ärendetabellerna använder en bredare layout, och kolumnen Ärende lämnar plats för en längre sammanfattning.",[11,743,744],{},"Sidan återspeglar kapacitetsplanen som den ser ut just nu, inklusive ändringar som fortfarande är sparade som utkast och inte har tillämpats på Jira. Story point-tavlor visar story points, och tidstavlor visar arbetsdagsvaraktigheter.",[15,746,748],{"id":747},"arkivera-en-retrospektiv","Arkivera en retrospektiv",[11,750,618,751,754,755,757,758,761],{},[23,752,753],{},"Retrospektiv"," finns knappen ",[23,756,29],{}," före Tillämpa och före Slutför. Den är tillgänglig för moderatorer i fasen ",[23,759,760],{},"Åtgärder",". I faserna Återkoppling och Röstning är den inaktiverad med en förklaring, eftersom de andra deltagarnas anteckningar är dolda tills teamet visar dem. Arkivering skapar eller uppdaterar Confluence-sidan och stänger inte planeringssessionen.",[11,763,764],{},"Dialogrutan förhandsgranskar arkivet för den valda sprinten innan något skrivs. Den visar planeringsfönstret, namnet på tavlan och sprinten, sprintens mål, sprintens status, hur många anteckningar varje kolumn bidrar med och åtgärdspunkterna med ikonen för deras ärendetyp, deras länkade Jira-ärende eller deras sammanfattning och deras hjärtan. Bekräftelseknappen är inaktiverad medan förhandsgranskningen läses in, när förhandsgranskningen inte kan läsas in och när sprinten varken har anteckningar eller åtgärdspunkter. Endast en moderator kan arkivera.",[11,766,707],{},[394,768,769,772,775,778,781],{},[397,770,771],{},"Planeringens titel, beskrivning, start- och sluttid samt tidszon",[397,773,774],{},"Namnet på tavlan och sprinten, sprintens mål, sprintens datum och sprintens status",[397,776,777],{},"En anteckningstabell med en kolumn per retrospektivkolumn. Varje anteckning har sin egen cell, och anteckningar som teamet har grupperat delar en cell. Författare, hjärtan och röster skrivs inte på sidan.",[397,779,780],{},"En deltagartabell med alla anteckningsförfattare, alla som gav ett hjärta och alla författare till åtgärdspunkter, med antalet anteckningar och hjärtan för varje person. Kolumnen för hjärtan har en hjärtikon i rubriken.",[397,782,783,784,787],{},"En tabell med åtgärdspunkter med en första kolumn ",[23,785,786],{},"Sammanfattning"," som är dubbelt så bred som tidigare. En länkad åtgärdspunkt visar länken till Jira-ärendet, en åtgärdspunkt utan länk visar sin sammanfattning som text. Den smala sista kolumnen har en hjärtikon i rubriken och visar antalet hjärtan i en färgad etikett. Antalet är summan av hjärtana på anteckningarna som åtgärdspunkten kom från, samma antal som retrospektivet visar. Raderna behåller den ordning som moderatorn angav i retrospektivet.",[11,789,790,791,793,794,796,797,799],{},"Arkiv av retrospektiver använder en egen hierarki: en överordnad sida ",[23,792,753],{},", sedan en undersida med namnet på utrymmet och suffixet ",[23,795,753],{},", och till sist arkivsidan. Sidtiteln innehåller planeringens namn, sprintens namn och ordet ",[23,798,753],{},", så den krockar aldrig med arkiv för planering eller kapacitet. Ny arkivering av samma sprint uppdaterar den befintliga sidan.",[15,801,803],{"id":802},"arkivsidan","Arkivsidan",[11,805,806],{},"Arkiv för planering, kapacitet och retrospektiv börjar alla med samma rubrik för planeringssessionen. Den genererade sidan innehåller:",[394,808,809,816,819,822,827],{},[397,810,811,812,815],{},"Planeringstiteln, följd av startdatum, tid och tidszon (till exempel ",[23,813,814],{},"Sprint 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)",")",[397,817,818],{},"Beskrivningen, sedan start och slut på separata rader, med varje datum visat som en Confluence-datumchip och varje tid markerad i en blå etikett",[397,820,821],{},"Den tidszon som datumen är giltiga i",[397,823,721,824,826],{},[23,825,472],{}," som listar varje röstande som faktiskt röstade, med deras antal röster, som en liten tabell med kolumnen Röster och kolumnen Deltagare (varje röstande är en rad)",[397,828,829,830,833],{},"En tabell ",[23,831,832],{},"Estimerade ärenden"," över de accepterade estimaten, med kolumnerna Ärende, Perspektiv, Varaktighet, Röster (varje avgiven röst som en etikett), Deltagare (de röstande visade som en grupp användare), Estimat (en etikett som är grön när det beräknade medelvärdet valdes och gul när moderatorn angav ett annat värde) och Modererad av (användaren som startade röstningssessionen)",[11,835,836],{},"Sidan innehåller endast de accepterade estimat som faller mellan planeringssessionens start och slut. En planeringssession utan timer har inget fönster, så dess sida innehåller varje accepterat estimat, har ingen rad för start, slut eller tidszon, och titeln innehåller bara planeringsnamnet. Alla datum och tider renderas i arkiverarens föredragna tidszon.",[15,838,840],{"id":839},"sidhierarki-och-omarkivering","Sidhierarki och omarkivering",[11,842,843,844,846],{},"Arkiv för planeringssessioner skrivs under en fast hierarki: en överordnad rotsida för ",[23,845,79],{},", sedan en underordnad sida med namnet efter Jira-utrymmet och sedan arkivsidan.",[11,848,849,850,852,853,857],{},"Arkiv för kapacitetsplaner använder en separat hierarki på samma nivå: en överordnad rotsida för ",[23,851,83],{},", sedan en underordnad sida med namnet ",[854,855,856],"code",{},"\u003Cspace name> - Capacity planning"," och sedan arkivsidan. Den separata roten och de distinkta sidtitlarna håller kapacitetssidorna åtskilda från planeringssessionssidorna och hindrar dem från att skriva över varandra.",[11,859,860,861,863],{},"Om du arkiverar samma sprint igen uppdateras den befintliga kapacitetssidan (matchad efter exakt titel inom området ",[23,862,83],{},") i stället för att en dubblett skapas. Den skapade sidan är en vanlig Confluence-sida och tas inte bort när Scrumpy rensar estimeringsdata efter sitt 90-dagars lagringsfönster.",[15,865,867],{"id":866},"arkivera-standupen","Arkivera standupen",[11,869,870,871,873,874,876],{},"En moderator kan arkivera standupen till Confluence. Knappen ",[23,872,29],{}," ligger före ",[23,875,192],{}," och visas när ett Confluence-utrymme är konfigurerat. Arkiveringen ändrar varken Jira eller standupen.",[11,878,879,880,883,884,886,887,890,891,157],{},"Dialogrutan visar planeringsfönstret, namnet på omfånget och utrymmet, deltagarna med deras presentationstid och ärendena med status, presentationstid och ändringar. En förberedd ändring är markerad ",[23,881,882],{},"Pending",". Bekräfta med ",[23,885,29],{}," för att skapa eller uppdatera sidan under ",[23,888,889],{},"Plannings"," med suffixet ",[23,892,289],{},{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":894},[895,896,897,898,899,900,901,902],{"id":593,"depth":87,"text":594},{"id":614,"depth":87,"text":615},{"id":669,"depth":87,"text":670},{"id":49,"depth":87,"text":50},{"id":747,"depth":87,"text":748},{"id":802,"depth":87,"text":803},{"id":839,"depth":87,"text":840},{"id":866,"depth":87,"text":867},"En moderator kan arkivera en planeringssession till en Confluence-sida, vilket ger teamet en permanent dokumentation av de accepterade estimaten.","\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],{},12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence","guide",{"title":585,"description":903},{"loc":908,"lastmod":92},"archiving-to-confluence","guide\u002Fsv\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","4R_mmGVAdMZxj3EgyZnj8eNGXrnrZyumvODWzuFK7xA",1795345586548]