[{"data":1,"prerenderedAt":1657},["ShallowReactive",2],{"guide-sv-personal-settings":3},{"doc":4,"prev":188,"next":1125,"related":1411,"reading":1656},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":172,"datePublished":172,"description":13,"extension":173,"heading":33,"image":174,"imageAlt":33,"keywords":175,"locale":176,"meta":177,"navigation":178,"order":179,"path":180,"section":181,"seo":182,"sitemap":183,"slug":184,"stem":185,"translationKey":186,"__hash__":187},"guide\u002Fguide\u002Fsv\u002Fpersonal-settings.md","Personliga inställningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":164},"minimark",[10,14,17,22,30,35,84,88,94,109,112,116,119,151,154,157,161],[11,12,13],"p",{},"Personliga inställningar låter varje teammedlem anpassa sin Scrumpy-upplevelse. Dessa inställningar sparas per användare och följer dig över alla utrymmen.",[11,15,16],{},"Ändringar får verkan omedelbart och synkroniseras direkt till dina andra öppna paneler. Om en ändring inte kan sparas återgår inställningen till sitt tidigare värde.",[18,19,21],"h2",{"id":20},"diagramtyp","Diagramtyp",[11,23,24,25,29],{},"Styr hur röstningsresultat visualiseras efter att en session har slutförts. Standard är ",[26,27,28],"strong",{},"Cirkeldiagram",".",[31,32],"docs-figure",{"alt":33,"caption":33,"stem":34},"Personliga inställningar","guide-personal-settings",[36,37,38,51],"table",{},[39,40,41],"thead",{},[42,43,44,48],"tr",{},[45,46,47],"th",{},"Alternativ",[45,49,50],{},"Bäst för",[52,53,54,64,74],"tbody",{},[42,55,56,61],{},[57,58,59],"td",{},[26,60,28],{},[57,62,63],{},"En snabb överblick över röstfördelningen",[42,65,66,71],{},[57,67,68],{},[26,69,70],{},"Vertikalt stapeldiagram",[57,72,73],{},"Jämföra enskilda röstvärden",[42,75,76,81],{},[57,77,78],{},[26,79,80],{},"Horisontellt stapeldiagram",[57,82,83],{},"Läsa röstetiketter bekvämt",[18,85,87],{"id":86},"kortutseende","Kortutseende",[11,89,90,91,29],{},"Justerar utseendet på röstningskorten i estimeringspanelen. Standard är ",[26,92,93],{},"Färgglad",[95,96,97,103],"ul",{},[98,99,100,102],"li",{},[26,101,93],{},": Ljusa, visuellt tydliga kort med toningar",[98,104,105,108],{},[26,106,107],{},"Minimalistisk",": Dämpad, platt design för mindre visuell distraktion. Korten visar estimeringsvärdet i stället för en lekfull etikett",[11,110,111],{},"Välj minimalistisk om du tycker att färgglada bilder distraherar under fokuserade estimeringssessioner.",[18,113,115],{"id":114},"ljudvolym","Ljudvolym",[11,117,118],{},"Styr volymen för ljudaviseringar, från 0 % till 100 %. Standard är 50 %. Scrumpy spelar ljud för viktiga händelser:",[95,120,121,127,133,139,145],{},[98,122,123,126],{},[26,124,125],{},"Röst",": När en annan deltagare avger en röst",[98,128,129,132],{},[26,130,131],{},"Start",": När moderatorn startar en röstningssession",[98,134,135,138],{},[26,136,137],{},"Slut",": När röstningssessionen visar resultaten",[98,140,141,144],{},[26,142,143],{},"Påminnelse",": När moderatorn skickar en påminnelse till deltagare som inte har röstat",[98,146,147,150],{},[26,148,149],{},"Meddelande",": När ett nytt chattmeddelande anländer",[11,152,153],{},"Scrumpy spelar inget ljud för din egen åtgärd. Till exempel hör du röstljudet när någon annan röstar, och meddelandeljudet för inkommande meddelanden, inte för det du just skickade.",[11,155,156],{},"Ställ in volymen på 0 % för att stänga av alla ljud. Din inställning kommer ihåg mellan sessioner. Röstningspanelens huvud har också en snabb ljudväxling som slår på eller av ljudet utan att ändra den här volymen.",[18,158,160],{"id":159},"återställa","Återställa",[11,162,163],{},"Du kan återställa alla personliga inställningar till standardvärdena från panelen Personliga inställningar. En bekräftelse visas först, och återställningen kan inte ångras.",{"title":165,"searchDepth":166,"depth":166,"links":167},"",2,[168,169,170,171],{"id":20,"depth":166,"text":21},{"id":86,"depth":166,"text":87},{"id":114,"depth":166,"text":115},{"id":159,"depth":166,"text":160},"2026-11-10","md","\u002Fog\u002Fguide-personal-settings.jpg",[],"sv",{},true,6,"\u002Fgetting-started\u002Fpersonal-settings","guide",{"title":6,"description":13},{"loc":180,"lastmod":172},"personal-settings","guide\u002Fsv\u002Fpersonal-settings","guide\u002Fpersonal-settings","8C9h3lDC1PJoCj9jAfLd9f4HEkymYDlcJ9a1AfzqJ4k",{"id":189,"title":190,"body":191,"dateModified":1112,"datePublished":172,"description":195,"extension":173,"heading":1113,"image":1114,"imageAlt":1113,"keywords":1115,"locale":176,"meta":1116,"navigation":178,"order":1117,"path":1118,"section":181,"seo":1119,"sitemap":1120,"slug":1121,"stem":1122,"translationKey":1123,"__hash__":1124},"guide\u002Fguide\u002Fsv\u002Fvoting-session-controls.md","Röstningssessionens kontroller | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":192,"toc":1079},[193,196,200,203,234,237,252,256,263,268,362,367,370,373,397,427,430,434,437,440,447,454,461,468,475,479,490,494,498,501,505,508,512,515,519,525,528,531,534,554,558,561,564,568,578,585,622,635,639,642,646,653,657,660,668,672,685,692,720,780,784,787,801,804,807,811,814,843,847,850,867,910,914,917,942,945,948,952,955,959,974,978,981,995,999,1005,1019,1022,1026,1029,1037,1041,1048,1052,1069],[11,194,195],{},"Den här sidan förklarar de kontroller som moderatorer och röstande har under en röstningssession.",[18,197,199],{"id":198},"sessionens-livscykel","Sessionens livscykel",[11,201,202],{},"En röstningssession går igenom följande statusar:",[204,205,206,216,222,228],"ol",{},[98,207,208,211,212,215],{},[26,209,210],{},"Inaktiv",": Ingen session pågår. Moderatorn klickar på ",[26,213,214],{},"Starta"," för att börja.",[98,217,218,221],{},[26,219,220],{},"Aktiv",": Deltagarna avger röster. En förloppsindikator visar den återstående tiden.",[98,223,224,227],{},[26,225,226],{},"Pausad",": Moderatorn kan pausa för att diskutera innan sessionen fortsätter.",[98,229,230,233],{},[26,231,232],{},"Slutförd",": Alla röster är inne. Moderatorn granskar och accepterar resultatet.",[11,235,236],{},"En tidsbegränsad runda slutförs av servern när nedräkningen tar slut, även om ingen har ärendepanelen öppen. Om rundan inte gav något riktigt estimat avbryts den i stället för att slutföras. Röster som endast avgetts med de extra emojikorten räknas som inga röster.",[11,238,239,240,243,244,247,248,251],{},"Starta, Pausa, Återuppta, Avbryt, Starta om och Slutför får verkan direkt. Kontrollerna låses inte medan en ändring sparas: när du trycker på Starta visas de aktiva kontrollerna, Pausa visar Återuppta, Återuppta visar Pausa, Avbryt återgår till Starta och Slutför visar de slutförda kontrollerna direkt. Du kan fortsätta använda panelen medan sparandet slutförs. En paus stoppar förloppsindikatorn och den återstående tiden direkt. En återupptagning fortsätter dem från där de stoppades, så tiden som spenderas pausad räknas inte mot rundan. Om en åtgärd inte kan sparas återgår panelen till de tidigare kontrollerna och förloppsindikatorn återgår till sin tidigare position. Acceptera är undantaget: det visar ",[26,241,242],{},"Uppdaterar estimeringsfält, vänligen vänta..."," tills estimatet är skrivet. ",[26,245,246],{},"Slutför"," följer inställningen ",[26,249,250],{},"Öppen röstning",": när den är på visas de slutförda kontrollerna direkt. När den är av visar knappen en snurra och förblir inaktiverad tills slutförandet har bekräftats, så de dolda rösterna avslöjas först då. En försenad uppdatering från en tidigare session påverkar aldrig en nystartad session. Om samma ärende är öppet i utrymmessidan och i Jira-ärendevyn samtidigt visas en röst, en paus eller ett slutförande i en panel i den andra utan uppdatering. Det gäller även när öppen röstning är av: den andra panelen visar ditt eget kort, eftersom den läser sessionen igen för dig.",[18,253,255],{"id":254},"röstningskortens-sekvenser","Röstningskortens sekvenser",[11,257,258,259,262],{},"Scrumpy stöder sju kortsekvenser, inställda per perspektiv. Hela kortleken för en sekvens listas nedan. Inställningen ",[26,260,261],{},"Tillgängliga kort"," kan begränsa den till en delmängd.",[31,264],{"alt":265,"caption":266,"stem":267},"Listan Tillgängliga kort i perspektivinställningarna","Card sequence settings","guide-card-sequences",[36,269,270,280],{},[39,271,272],{},[42,273,274,277],{},[45,275,276],{},"Sekvens",[45,278,279],{},"Kort",[52,281,282,292,302,312,322,332,342,352],{},[42,283,284,289],{},[57,285,286],{},[26,287,288],{},"Standard",[57,290,291],{},"0, 0,5, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 20, 40, 100, 200, ... upp till 700",[42,293,294,299],{},[57,295,296],{},[26,297,298],{},"Fibonacci",[57,300,301],{},"1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, ... upp till 2584",[42,303,304,309],{},[57,305,306],{},[26,307,308],{},"Tiotal",[57,310,311],{},"0, 10, 20, 30, ... upp till 160",[42,313,314,319],{},[57,315,316],{},[26,317,318],{},"Fingrar",[57,320,321],{},"0 till 16",[42,323,324,329],{},[57,325,326],{},[26,327,328],{},"Tärning",[57,330,331],{},"1 till 18",[42,333,334,339],{},[57,335,336],{},[26,337,338],{},"T-shirt",[57,340,341],{},"XS, XS\u002FS, S, S\u002FM, M, M\u002FL, L, L\u002FXL, XL, XXL, XXXL, A, B, C, D, E, F",[42,343,344,349],{},[57,345,346],{},[26,347,348],{},"Fri skala",[57,350,351],{},"Valfritt heltal mellan ett konfigurerbart minimum och maximum",[42,353,354,359],{},[57,355,356],{},[26,357,358],{},"Parametric",[57,360,361],{},"Ett tal som beräknas från namngivna parametrar och en formel",[31,363],{"alt":364,"caption":365,"stem":366},"Kortleken i röstningspanelen","Röstkort","guide-voting-cards",[11,368,369],{},"T-shirt-korten har ett redigerbart story point-värde bredvid varje korttitel i perspektivinställningarna. Scrumpy använder dessa värden när det beräknar resultatet, så du kan matcha storlekarna mot teamets egen story point-skala. Värdena måste alltid växa från det första kortet till det sista. Resultatet visar storleksetiketten när perspektivet skriver ett T-shirt-fält, och story points annars.",[11,371,372],{},"De högsta värdena i sekvenserna Standard (200 till 700) och Fibonacci (233 till 2584) har ingen egen illustration. Deras kort använder i stället den inbyggda bilden med bokstäver, medan verktygstipset fortfarande visar numret.",[11,374,375,376,379,380,382,383,386,387,390,391,394,395,29],{},"För Fri skala använder de röstande ett reglage för att välja valfritt nummer i det angivna intervallet i stället för att klicka på fasta kort. När du flyttar reglaget uppdateras bara förhandsvisningen. Rösten avges genom att trycka på knappen ",[26,377,378],{},"Rösta"," under reglaget. Reglagets position kommer ihåg för den här webbläsarfliken och den här röstningssessionen, så en siduppdatering sätter tillbaka det där du lämnade det, även innan du har röstat. En ny session börjar igen från mitten. Knappen ",[26,381,378],{}," tillåter en röst per reglageposition: den inaktiveras direkt efter att du har tryckt på den och blir tillgänglig igen när du flyttar reglaget. Den förblir också inaktiverad medan din registrerade röst är ett extra emojikort, eftersom inget nummer har valts ännu. När en röst har registrerats visas en knapp för ",[26,384,385],{},"Dra tillbaka"," bredvid den, och om du trycker på den tas rösten bort (samma sak som att ta bort en kortröst). Det valda numret visas stort ovanför reglaget, med ett litet suffix ",[26,388,389],{},"sp",". Den omvandlade varaktigheten visas bara när estimeringsmålet skriver ett tidsvärde: en tidstavla eller ett Tidsfält visar varaktigheten, och ett Fältmål med både ett story points-fält och ett Tidsfält visar båda, till exempel ",[26,392,393],{},"5 sp · 1 dag 3 timmar",". En numerisk tavla eller ett story points-fält visar endast story points, och perspektivinställningarna förklarar att varaktigheten inte skrivs. Om din nuvarande röst är ett extra emojikort visas det kortets värde där i stället, och när du flyttar reglaget ersätts det med reglagets värde. Din röst ligger kvar på extrakortet tills du trycker på ",[26,396,378],{},[11,398,399,400,402,403,405,406,409,410,412,413,415,416,418,419,422,423,426],{},"För Parametric ser de röstande de konfigurerade parametrarna staplade i den ordning som utrymmesadministratören angav. Varje parameter visar sitt namn ovanför, en intervallkontroll och sitt aktuella värde under. Formelresultatet visas i stor text under listan med ett suffix ",[26,401,389],{},". Den omvandlade varaktigheten läggs bara till när estimeringsmålet skriver ett tidsvärde: en tidstavla eller ett Tidsfält visar varaktigheten, och ett Fältmål med både ett story points-fält och ett Tidsfält visar båda, till exempel ",[26,404,393],{},". En numerisk tavla eller ett story points-fält visar endast story points, och perspektivinställningarna förklarar att varaktigheten inte skrivs. Det är alltid ett heltal: värdet avrundas till närmaste heltal (halvor avrundas uppåt), och ett resultat under noll visas och röstas som 0. Det medelvärdesberäknade resultatet av en slutförd session avrundas på samma sätt. Till höger om resultatet visar en liten etikett hur långt det avrundade numret är från det exakta formelresultatet, med högst två decimaler: ett negativt värde betyder att det exakta resultatet är högre än det avrundade numret, och ett positivt värde betyder att det är lägre. Etiketten visar ",[26,407,408],{},"0"," när resultatet redan är ett heltal, och den döljs när formeln inte kan beräknas eller när formelvärdet är under noll, eftersom resultatet då begränsas till noll i stället för att avrundas. Parametervärdena själva får vara negativa när perspektivets minimum är negativt. Flytta valfri parameter för att beräkna resultatet igen och tryck sedan på ",[26,411,378],{},". Ett registrerat Parametric-resultat visas när du öppnar panelen igen. Flytta en parameter för att ändra det, eller tryck på ",[26,414,385],{}," för att ta bort det. Knappen ",[26,417,378],{}," förblir inaktiverad tills du flyttar en parameter när du redan har ett registrerat resultat. Parametric-perspektiv är inte tillgängliga som en massröstningsrad i planeringstabellen. Använd ärendepanelen. Din röst registrerar också varje parameterposition, så vyerna Resultat och Kvadrant eller Radar kan rita parametrarna bakom ett registrerat resultat efter att sessionen har slutförts. Parametric-röstning erbjuder också en vy för ",[26,420,421],{},"Kvadrant"," över dina aktuella reglagepositioner när perspektivet har exakt två parametrar, och en vy för ",[26,424,425],{},"Radar"," när det har tre eller fler, beskrivna under Röstningsflikar. Dina reglagepositioner kommer ihåg för den här webbläsarfliken och den här röstningssessionen, så en siduppdatering sätter tillbaka dem där du lämnade dem, även innan du har röstat. En ny session börjar igen från mitten. En registrerad Parametric-röst sätter också reglagen på de positioner som rösten bär, så röstningspanelen och planeringstabellens massredigerare visar alltid samma positioner: röstning här flyttar massredigeraren, och röstning där flyttar dessa reglage.",[11,428,429],{},"Extrakort är valfria roliga värden (oändlighet, fenix, kaka, buffel, ping pong) som visas efter den vanliga kortleken när du aktiverar dem i perspektivinställningarna. Om du håller muspekaren över ett Standard- eller Fibonacci-kort visas en lekfull etikett som \"Piece of cake\" eller \"When pigs fly\". Med minimalistiska kortbilder visar verktygstipset estimeringsvärdet i stället för den lekfulla etiketten. En anpassad korttitel, som ställs in per kort i perspektivets kortinställningar, ersätter både den lekfulla etiketten och estimeringsvärdet i verktygstipset. Anpassade titlar måste innehålla minst en bokstav och vara unika inom kortsekvensen, även jämfört med den inbyggda titeln på ett annat kort. Om du skriver ett korts inbyggda titel tas den anpassade titeln bort och standardtiteln återställs.",[18,431,433],{"id":432},"perspektivflikar","Perspektivflikar",[11,435,436],{},"Varje perspektiv visas som en flik ovanför röstningsytan. Om du håller muspekaren över en flik visas statusen för det perspektivets session: \"Ingen röstningssession ännu\" när den är inaktiv, eller hur många röstande som har röstat och hur mycket tid som är kvar när en session är aktiv.",[11,438,439],{},"Panelen visar hela vyn på en gång. Flikarna, sessionsstatusen, rösterna och eventuella rangetiketter visas tillsammans, så layouten flyttas inte medan den läses in.",[11,441,442,443,446],{},"På fliken Förfining delas moderatorns valda perspektivflik (inklusive Chatt) med alla i planeringen. Deltagare som är låsta till moderatorn följer den, så moderatorn byter även flikar åt dem. Om du klickar på en annan flik stängs låset av och din egen flik kommer ihåg för den aktuella webbläsarfliken. Om du rensar ",[26,444,445],{},"Lås till moderator"," slutar du också följa, och panelen stannar på fliken du följde.",[11,448,449,450,453],{},"En gul ",[26,451,452],{},"M","-etikett markerar fliken som moderatorn visar medan moderatorn har samma ärende valt, även när det är fliken du själv är på. Använd den som en pekare till moderatorns vy: den stannar på moderatorns flik efter att du har öppnat en annan flik, så du ser hur långt din flik har drivit från moderatorns. Så länge du följer moderatorn är de två flikarna samma. Etiketten döljs när du har låst upp och fokuserat ett annat ärende. I ärendepanelen kommer den flik du senast öppnade, eller fliken Chatt, ihåg för den aktuella webbläsarfliken.",[11,455,456,457,460],{},"Under flikarna visas perspektivets beskrivning i fetstil. När det inte har någon beskrivning visas ",[26,458,459],{},"Ingen beskrivning",". Det lilla kugghjulet bredvid öppnar perspektivets inställningar i en ny flik.",[11,462,463,464,467],{},"När du öppnar ärendepanelen och dess röstningssession tillhör en planeringssession säger en liten rad under beskrivningen det, och orden ",[26,465,466],{},"planeringssession"," länkar till den. Raden är kvar synlig efter att sessionen har slutförts. Länken öppnar utrymmessidan med planeringssessionen vald, i en ny webbläsarflik. Raden visas inte på fliken Förfining, där planeringssessionen redan är öppen. När en utrymmesadministratör döljer sidan Estimering i utrymmesinställningarna visas inte raden och dess länk.",[11,469,470,471,474],{},"Om inget perspektiv gäller för ärendets ärendetyp visar panelen ",[26,472,473],{},"Inget röstningsperspektiv"," med ärendetypens namn och ber dig konfigurera utrymmets perspektivinställningar.",[18,476,478],{"id":477},"länk-till-utrymmessidan","Länk till utrymmessidan",[11,480,481,482,485,486,489],{},"Ovanför perspektiv- och chattflikarna finns en kort not som bjuder in dig att prova utrymmessidan för den fullständiga planeringssessionen när ärendet inte redan ingår i en planeringssession. Klicka på ",[26,483,484],{},"utrymmessidan"," för att öppna den i en ny flik, eller välj ",[26,487,488],{},"Avfärda"," för att dölja noten. När den har avfärdats är den dold resten av webbläsarflikens session, och den visas inte på fliken för planeringssessioner. När en utrymmesadministratör döljer sidan Estimering i utrymmesinställningarna visas noten inte.",[18,491,493],{"id":492},"moderatorskontroller","Moderatorskontroller",[495,496,214],"h3",{"id":497},"starta",[11,499,500],{},"Börjar en ny röstningssession för det aktuella perspektivet. Alla behöriga röstande kan nu skicka in sina estimat.",[495,502,504],{"id":503},"pausa-återuppta","Pausa \u002F Återuppta",[11,506,507],{},"Stoppar sessionen tillfälligt. Det är användbart för teamdiskussioner när rösterna skiljer sig mycket. Timern pausas medan sessionen är pausad, och förloppsindikatorn och den återstående tiden stoppas direkt. När du återupptar fortsätter nedräkningen från där den stoppades, så pausen förbrukar inte rundan. Panelen visar vem som pausade sessionen. Asynkrona sessioner kan inte pausas eller återupptas.",[495,509,511],{"id":510},"avbryt","Avbryt",[11,513,514],{},"Avslutar sessionen helt. Alla röster kastas och sessionen tas bort.",[495,516,518],{"id":517},"starta-om","Starta om",[11,520,521,522,524],{},"Endast en moderator ser den här knappen, och bara medan sessionen är slutförd. Den ligger före ",[26,523,511],{},". När du trycker på den startas en ny runda för samma perspektiv direkt, med de konfigurerade obligatoriska röstande, så panelen återgår till ny röstning utan att lämna ärendet. Det slutförda resultatet och dess röster kastas, och timern startar om från början.",[11,526,527],{},"En omstart är inte en avbrytning. Ärendet behåller sin plats i perspektivets affinitets- och punktrangordningar, och en framtvingad hinkrangordning behåller sitt läge. Panelen går från det slutförda resultatet till den nya rundan i ett steg, utan en tom röstningsskärm emellan, och de andra öppna fönstren följer med samtidigt. Om den nya rundan inte kan startas ligger den slutförda sessionen kvar på skärmen med sitt resultat, så du kan försöka igen.",[495,529,246],{"id":530},"slutför",[11,532,533],{},"Avslutar röstningen och visar alla inskickade röster. Resultatet beräknas med den konfigurerade medelvärdesmetoden.",[11,535,536,537,539,540,542,543,545,546,549,550,553],{},"Med ",[26,538,250],{}," på finns rösterna redan på skärmen, så den slutförda vyn visas så snart du trycker på ",[26,541,246],{},". Med ",[26,544,250],{}," av visar knappen en snurra och förblir inaktiverad, och rösterna och den slutförda vyn visas när slutförandet anländer, vanligtvis ett ögonblick senare. Medan den väntar är ",[26,547,548],{},"Pausa"," och ",[26,551,552],{},"Återuppta"," också inaktiverade, så sessionen kan inte pausas medan den slutförs. Om slutförandet inte kan sparas slutar knappen snurra och sessionen förblir aktiv med rösterna fortfarande dolda. Om sessionen inte gav något riktigt estimat (ingen röst, ingen röst som matchar ett aktivt kort eller endast röster på extra emojikort) avbryts den i stället, oavsett om moderatorn slutför den eller en tidsbegränsad runda tar slut av sig själv.",[495,555,557],{"id":556},"acceptera","Acceptera",[11,559,560],{},"Slutför estimatet. Skriver resultatet till Jira (enligt perspektivets estimeringsmål) och sparar sessionen i estimeringshistoriken.",[11,562,563],{},"Medan skrivningen pågår visar panelen \"Uppdaterar estimeringsfält, vänligen vänta...\". Innan moderatorn accepterar ser den \"Avbryt för att återställa eller acceptera för att uppdatera ärendet.\", medan de röstande ser \"Väntar på att moderatorn ska acceptera resultatet.\". Om estimatet accepteras men inte kan skrivas till Jira rapporterar en feldialog den berörda ärendenyckeln.",[495,565,567],{"id":566},"ange-estimat","Ange estimat",[11,569,570,571,574,575,577],{},"Innan moderatorn accepterar kan den ange ett annat estimat. Kortsekvenser visar en listruta för ",[26,572,573],{},"Åsidosätt"," med de tillgängliga värdena, och Fri skala visar ett nummerfält som begränsas av det konfigurerade minimumet och maximumet. Parametric använder också ett nummerfält, utan fast minimum eller maximum. När estimeringsmålet skriver ett tidsvärde visas den omvandlade varaktigheten som en etikett: efter nummerfältet för Fri skala och bredvid den begränsade listrutan ",[26,576,573],{}," för kortsekvenser. En numerisk tavla eller ett story points-fält visar endast story points. Ett Fältmål med både ett story points-fält och ett Tidsfält visar båda. De röstande ser samma enheter i etiketterna, med story point-värdet först och varaktigheten bredvid när båda skrivs. En tidstavla eller ett Tidsfält visar endast varaktigheten, utan story point-etikett. Etiketten följer värdet du väljer. Det är användbart när teamets diskussion leder till en konsensus som skiljer sig från det medelvärdesberäknade resultatet.",[11,579,580,581,584],{},"Bredvid den låter listrutan ",[26,582,583],{},"Åsidosätt medelvärdesmetod"," moderatorn beräkna resultatet igen med en annan metod endast för den aktuella sessionen. Den börjar på perspektivets konfigurerade metod. Om du väljer en annan metod beräknas estimatet omedelbart om från de inskickade rösterna och åsidosättningsfältet uppdateras, så du kan jämföra hur olika metoder läser samma röster. Perspektivinställningarna ändras inte, och nästa session börjar igen från den konfigurerade metoden. Efter omberäkningen kan du fortfarande finjustera värdet för hand.",[11,586,587,588,549,590,592,593,596,597,599,600,603,604,607,608,610,611,613,614,549,616,618,619,621],{},"För Parametric-perspektiv delar kontrollerna ",[26,589,573],{},[26,591,583],{}," en rad, och en listruta för ",[26,594,595],{},"Medelvärde"," ligger direkt under listrutan ",[26,598,583],{},", med samma bredd och justerad mot radens högra sida. Den väljer hur slutresultatet byggs. ",[26,601,602],{},"Story points"," är standard och fungerar som tidigare: medelvärdet av de story points som varje deltagare röstade. ",[26,605,606],{},"Parametrar"," medelvärdesberäknar först varje parameterposition över deltagarna med medelvärdesmetoden och tillämpar sedan den parametriska formeln på de medelvärdesberäknade positionerna. De medelvärdesberäknade positionerna behåller sina decimaler. Formelresultatet är fortfarande en hel story point, som alla Parametric-resultat. När du växlar mellan de två lägena beräknas resultatet om och åsidosättningsfältet uppdateras. Med ",[26,609,606],{}," och utan ett manuellt åsidosättande visas samma avrundningsetikett till höger om slutresultatets rad. Den döljs när du anger ett åsidosättande för hand, när läget är ",[26,612,602],{}," och när ingen röst har registrerat parameterpositioner. För kortsekvenser, även T-shirt, ligger ",[26,615,573],{},[26,617,583],{}," också kvar på en rad. Kontrollen ",[26,620,573],{}," är 245 px bred, varje alternativ visar de kombinerade story points, tiden och storleksetiketten när dessa enheter är konfigurerade, och ingen separat enhetsetikett visas bredvid.",[11,623,624,625,628,629,631,632,634],{},"När en Parametric-session slutförs förblir dessa kontroller synliga under både fliken ",[26,626,627],{},"Resultat"," och diagramfliken (",[26,630,421],{}," eller ",[26,633,425],{},"), så du kan ändra resultatet från endera fliken. Om du ändrar medelvärdesmetoden ritas också den medelvärdesberäknade markören om i diagramfliken.",[495,636,638],{"id":637},"påminn","Påminn",[11,640,641],{},"Moderatorn kan skicka en påminnelse till deltagare som inte har röstat ännu. Påminnelsekontrollen visas bara medan det finns röstande som inte har röstat och ingen påminnelse har skickats för den aktuella rundan. Den försvinner så snart du skickar påminnelsen, utan inläsningsväntan. Varje påminnelse registreras i röstningsgranskningen. Om sändningen misslyckas visas kontrollen igen så att du kan försöka på nytt.",[495,643,645],{"id":644},"obligatoriska-röstande","Obligatoriska röstande",[11,647,648,649,652],{},"Kontrollen ",[26,650,651],{},"Vilka måste rösta?"," öppnar en deltagarväljare där moderatorn väljer vilka som måste rösta innan sessionen kan slutföras. Som standard är varje konfigurerad röstande obligatorisk. Icke-moderatorer kan öppna samma kontroll för att se vilka som är obligatoriska, men de kan inte ändra den. När alla obligatoriska röstande har skickat in slutförs sessionen automatiskt om automatiskt slutförande är på.",[18,654,656],{"id":655},"röstandekontroller","Röstandekontroller",[11,658,659],{},"De röstande ser en uppsättning kort som matchar perspektivets sekvens och aktiva kort. Om du klickar på ett kort markeras det direkt. Om du klickar på det valda kortet igen tas din röst bort, så en röst kan både avges och tas tillbaka. Ändringen registreras i röstningsgranskningen. Vid öppen röstning är alla röster synliga i realtid. Vid sluten röstning förblir rösterna dolda tills sessionen slutförs: de andra korten skickas aldrig till din webbläsare, så de kan inte läsas genom att granska panelen. Endast röstande kan avge en röst: en moderator som inte också finns i listan över röstande kan inte klicka på ett kort, och servern avvisar också rösten.",[11,661,662,663,549,665,667],{},"Varje klick sparas så snart du gör det, och kortet ändras omedelbart. Du kan ändra ditt val när som helst. Om du klickar igen medan en tidigare ändring fortfarande sparas är det nyaste valet det som skickas härnäst. Om sparningen misslyckas återgår kortet till den senast bekräftade rösten. Röstande med fri skala använder knapparna ",[26,664,378],{},[26,666,385],{}," under reglaget för samma åtgärder att avge och ta bort.",[18,669,671],{"id":670},"röstningsflikar","Röstningsflikar",[11,673,674,675,678,679,681,682,684],{},"Planeringssessionens inbyggda röstningspanel innehåller en flik för ",[26,676,677],{},"Detaljer",". ",[26,680,677],{}," svarar på \"vad estimerar vi?\" utan att lämna panelen: den aktuella ärendesammanfattningen visas högst upp, och under den visas ärendebeskrivningen som formaterad text. Sammanfattningen och beskrivningen har inga avsnittsetiketter. Deltagare som inte är moderatorer ser beskrivningen utan avatar. Sammanfattningen och beskrivningen läses från Jira en gång per ärende för den öppna sidan och återanvänds sedan när du byter perspektiv eller flik, så ett upprepat besök går snabbt. En ändring av sammanfattningen eller beskrivningen som sparas någonstans i appen uppdaterar dem direkt. En ändring som görs direkt i Jira visas efter att du har uppdaterat sidan. Om ärendet inte har någon beskrivning säger fliken det. En ändring av sammanfattningen eller beskrivningen som görs på fliken Detaljer visas för andra deltagare utan omladdning. En redigering av sammanfattningen eller beskrivningen sparas när du klickar någon annanstans, byter till en annan flik eller stänger panelen, även om den korta beskrivningspausen inte har hunnit slutföras. Ärendenyckeln i planeringstabellen visar sammanfattningen i ett verktygstips. En ändring i en perspektiv uppdaterar också fliken ",[26,683,677],{}," i alla andra perspektiv i samma panel utan omladdning.",[11,686,687,688,691],{},"Endast moderatorer kan ändra ärendet. En moderator redigerar sammanfattningen direkt i raden och beskrivningen i redigeraren för formaterad text. Sammanfattningsredigeringen har inga åtgärdsknappar: klicka någon annanstans eller tryck på Enter för att spara, och tryck på Escape för att avbryta. Om du rensar sammanfattningen visas ",[26,689,690],{},"Sammanfattningen får inte vara tom."," i redigeringen och den sparas inte. Den nya sammanfattningen visas omedelbart, och verktygstipset i planeringstabellen följer den. Om Jira avvisar ändringen återkommer den tidigare sammanfattningen och ett fel visas. Beskrivningen sparas i bakgrunden kort efter att du slutar skriva, och ett flikbyte tömmer en väntande sparning. En misslyckad sparning behåller innehållet och visar ett fel. Deltagare ser samma innehåll skrivskyddat.",[11,693,694,695,697,698,700,701,703,704,706,707,549,709,711,712,714,715,717,718,29],{},"Medan en session körs i planeringssessionens inbyggda panel visas ",[26,696,627],{}," med öppen röstning, och ett Parametric-perspektiv lägger till sin diagramflik. Ordningen är ",[26,699,378],{},", sedan ",[26,702,627],{}," när öppen röstning är på, sedan diagramfliken och sedan ",[26,705,677],{},". Med sluten röstning och inget diagram behåller panelen ",[26,708,378],{},[26,710,677],{},". Med sluten röstning och ett diagram ligger diagrammet mellan dem. Den fristående ärendepanelen behåller ",[26,713,378],{},", ",[26,716,627],{}," när öppen röstning är på och diagramfliken, men den har ingen flik för ",[26,719,677],{},[95,721,722,725,730,735,740,745,750,755],{},[98,723,724],{},"Båda flikarnas innehåll använder röstningspanelens fulla bredd.",[98,726,727,729],{},[26,728,378],{}," innehåller kort-, fri skala- eller Parametric-röstningskontrollerna.",[98,731,732,734],{},[26,733,677],{}," i planeringssessionens inbyggda panel visar ärendesammanfattningen högst upp och ärendebeskrivningen under den. Moderatorer kan redigera båda. Alla andra läser dem.",[98,736,737,739],{},[26,738,421],{}," visas för ett Parametric-perspektiv med två parametrar och visar ett spridningsdiagram med en axel per parameter. Axlarna använder parameterns verkliga värden, även negativa, så inget skalas till en procentsats. Din egen punkt följer reglagen när du flyttar dem, så du kan förhandsvisa din nästa röst. Med öppen röstning visas varje annan deltagare som har röstat som en punkt i en annan färg, och ett streckat hårkors markerar de medelvärdesberäknade parameterpositionerna som beräknats med perspektivets medelvärdesmetod endast från de registrerade rösterna. Med sluten röstning ritar fliken Kvadrant endast din egen punkt, utan andra deltagare och utan medelvärdeshårkors, tills sessionen slutförs. Det finns ingen förklaring. Diagrammet är en bild: det kan inte klickas, dras eller fokuseras.",[98,741,742,744],{},[26,743,425],{}," visas för ett Parametric-perspektiv med tre eller fler parametrar och visar ett radardiagram över rösterna. Varje stråle är en parameter, skalad mellan parameterns minimum (mitten) och maximum (den yttre ringen), så negativa minimum fungerar också. Din egen polygon följer reglagen när du flyttar dem, så du kan förhandsvisa din nästa röst. Med öppen röstning visas varje annan deltagare som har röstat som en egen polygon i en annan färg, och en prickad neutral polygon visar de medelvärdesberäknade parameterpositionerna som beräknats med perspektivets medelvärdesmetod endast från de registrerade rösterna. Med sluten röstning ritar fliken Radar endast dina egna livevärden, utan andra deltagare och utan medelvärdespolygon, tills sessionen slutförs. Det finns ingen förklaring. Diagrammet är en bild: det kan inte klickas, dras eller fokuseras.",[98,746,747,749],{},[26,748,627],{}," visas medan sessionen körs endast med öppen röstning. Det innehåller endast resultatdiagrammet. Innan någon röstar visar det ett tomt läge som säger att det inte finns några röster ännu. När rösterna kommer in uppdateras diagrammet.",[98,751,752,753,29],{},"Den valda fliken kommer ihåg i den aktuella webbläsarfliken, så en omladdning behåller ditt val. En ihågkommen diagramflik på ett perspektiv som inte är Parametric faller tillbaka på ",[26,754,378],{},[98,756,757,758,760,761,763,764,549,766,768,769,771,772,678,774,776,777,779],{},"När en session slutförs behåller planeringssessionens inbyggda panel flikar oavsett om öppen röstning var på eller av. En Parametric-session visar ",[26,759,627],{},", sin diagramflik och ",[26,762,677],{},". En icke-parametrisk session visar ",[26,765,627],{},[26,767,677],{},". Den fristående ärendepanelen behåller ",[26,770,627],{}," och diagramfliken när perspektivet är Parametric, utan flik för ",[26,773,677],{},[26,775,421],{}," visar en punkt per deltagarröst i samma färger som diagrammet för öppen röstning plus det streckade medelvärdeshårkorset. ",[26,778,425],{}," visar en polygon per deltagarröst plus den prickade medelvärdespolygonen. Slutresultatets kontroll och båda medelvärdeskontrollerna förblir synliga under flikarna och fungerar likadant från endera fliken. Om en röst registrerades utan parameterpositioner säger diagramfliken det i stället för att rita den.",[18,781,783],{"id":782},"rangordning-ovanför-korten","Rangordning ovanför korten",[11,785,786],{},"Om ett ärende redan har rangordnats i utrymmessidans alternativa röstning visar röstningspanelen en centrerad rang ovanför korten:",[95,788,789,795],{},[98,790,791,794],{},[26,792,793],{},"Affinitetsrang"," för ärendets affinitetsposition",[98,796,797,800],{},[26,798,799],{},"Punktrang"," för antalet punkter ärendet har",[11,802,803],{},"Varje rad läses som \"Affinitetsrangordningen är 3 av 10 eller 30 %\". Rangen beräknas live från planeringssessionens rangordningar, så den följer varje omrangordning och punkt. En rad visas bara när ärendet har den rangen, så ett orangordnat ärende visar ingenting, och båda raderna visas tillsammans när ett ärende har båda rangordningarna. En rangordning inaktiverar inte korten. De röstande röstar fortfarande som vanligt i panelen.",[11,805,806],{},"När moderatorn framtvingar en rangordning i hinkröstningspanelen för ärendets planeringssession visar ett avfärdbart informationsmeddelande ovanför korten att din röst kan räknas för flera ärenden. Om din röst ändrar mer än en röstningssession ersätts meddelandet av ett avfärdbart meddelande som listar de berörda ärendena. Varje ärende öppnar sin Jira-ärendevy.",[18,808,810],{"id":809},"kontroller-i-panelhuvudet","Kontroller i panelhuvudet",[11,812,813],{},"Röstningspanelens huvud har två kontroller:",[95,815,816,822],{},[98,817,818,821],{},[26,819,820],{},"Ljudväxling",": stänger av eller sätter på ljudaviseringar. Det är en snabbväxling, separat från volymreglaget i dina Personliga inställningar.",[98,823,824,827,828,830,831,834,835,838,839,842],{},[26,825,826],{},"Din roletikett",": visar ",[26,829,452],{}," för en moderator som inte kan rösta, ",[26,832,833],{},"M\u002FV"," för en moderator som också är röstande, ",[26,836,837],{},"V"," för en röstande eller ",[26,840,841],{},"G"," för en gäst. Håll muspekaren över den för ett verktygstips som anger den aktuella rollen, och klicka på den för att öppna behörighetsinställningarna.",[18,844,846],{"id":845},"visa-resultat","Visa resultat",[11,848,849],{},"När en röstningssession slutförs visas resultaten i ett diagram. Tre diagramtyper är tillgängliga (inställda i dina Personliga inställningar):",[95,851,852,857,862],{},[98,853,854,856],{},[26,855,28],{},": Cirkeldiagram som visar röstfördelningen",[98,858,859,861],{},[26,860,70],{},": Stapeldiagram för att jämföra röstvärden",[98,863,864,866],{},[26,865,80],{},": Stapeldiagram med läsbara etiketter",[11,868,869,870,873,874,876,877,880,881,883,884,886,887,890,891,894,895,898,899,904,905,909],{},"Resultatet visar också det beräknade estimatet med perspektivets medelvärdesmetod. Etiketterna följer estimeringsmålet. En numerisk tavla eller ett story points-fält visar endast story points. En tidstavla eller ett Tidsfält visar endast varaktigheten, till exempel ",[26,871,872],{},"1 dag 3 timmar",". När ett Fältmål har både ett story points-fält och ett Tidsfält visas båda, till exempel ",[26,875,393],{},". Ett T-shirt-perspektiv visar endast de konfigurerade delarna i en etikett, i ordningen story points, tid, T-shirt-storlek, till exempel ",[26,878,879],{},"1 sp · S",". När perspektivet inte har något T-shirt-fält visar listrutan ",[26,882,573],{}," och resultatetiketten story points i stället för T-shirt-storlekar. När T-shirt-fältet är konfigurerat använder varje alternativ i ",[26,885,573],{}," samma kombinerade etikett som resultatet, till exempel ",[26,888,889],{},"3 sp · 8 dagar · XL",", och den separata etiketten bredvid listrutan visas inte längre. Samma kombinerade listruteetiketter och samma bredd på 245 px gäller för de andra kortsekvenserna, så ett kortalternativ visar de story points och den varaktighet som perspektivfälten begär. Samma etiketter visas i röstlistan, resultatdiagrammet och slutresultatet. Om ",[26,892,893],{},"Story points till timmar"," är angivet men målet inte skriver ett tidsvärde visas varaktigheten ingenstans, och perspektivinställningarna förklarar varför. Med medelvärdesmetoden ",[26,896,897],{},"Antal"," är estimatet antalet avgivna röster, utan hänsyn till deras värden och utan att extra emojikort räknas, avrundat till närmaste tillgängliga kort. När öppen röstning är på listar resultaten också varje enskild röst bredvid det beräknade medelvärdet, markerad med en tilde. När medelvärdesmetoden PERT är vald och minst tre olika värden har röstats visar resultatet också avvikelsen, och de minsta och största rösterna markeras i listan (se ",[900,901,903],"docs-link",{"to":902},"\u002Fgetting-started\u002Festimation-perspectives","Perspektiv","). Innan moderatorn accepterar kan den beräkna resultatet igen med en annan medelvärdesmetod eller åsidosätta det för hand (se ",[906,907,567],"a",{"href":908},"#set-estimate",").",[495,911,913],{"id":912},"samstämmighet-variation-och-avvikelse","Samstämmighet, variation och avvikelse",[11,915,916],{},"Valfria indikatorer hjälper dig att läsa ett resultat. Samstämmighet och Variation ställs in per perspektiv i röstningsinställningarna. Avvikelse visas automatiskt när PERT gäller.",[95,918,919,925,931],{},[98,920,921,924],{},[26,922,923],{},"Samstämmighet"," speglar hur ofta deltagarna röstade igen under sessionen, inte hur spridda rösterna är. När varje deltagare röstar exakt en gång är samstämmigheten 100 %, och varje extra röst en deltagare avger sänker den. Samstämmighet är grön vid 75 % eller mer, gul från 50 % till 74 % och röd under 50 %.",[98,926,927,930],{},[26,928,929],{},"Variation"," mäter hur spridda röstvärdena är kring sitt medelvärde. Lägre är bättre. Variation är grön vid 15 % eller mindre, gul över 15 % och upp till 30 % och röd över 30 %. Den använder de numeriska rösterna, så det krävs minst två numeriska röster för att den ska visas. T-shirt-storlekar använder de story points du har angett för varje kort, och de extra emojikorten räknas inte.",[98,932,933,936,937,941],{},[26,934,935],{},"Avvikelse"," är hur spridda PERT:s tre punkter är: ",[938,939,940],"code",{},"(P - O) \u002F 6",". Den visas bara när medelvärdesmetoden PERT är vald och minst tre olika värden har röstats. Medan öppen röstning är på markeras de optimistiska (minsta) och pessimistiska (största) rösterna i röstlistan.",[11,943,944],{},"Kort sagt: samstämmighet talar om ifall deltagarna nöjde sig med sina röster, variation talar om ifall rösterna enades om ett värde, och avvikelse talar om hur säkert PERT-estimatet är.",[11,946,947],{},"Samstämmighet, Variation och Avvikelse visas när sessionen är slutförd. När öppen röstning är på visas de också live medan sessionen körs.",[18,949,951],{"id":950},"deltagarlista","Deltagarlista",[11,953,954],{},"Under en röstningssession visar deltagarpanelen avatarerna för alla som har röstat, med en procentsats och ett antal för hur många av de obligatoriska röstande som har röstat. Medan en session väntar på att starta visar panelen i stället avatarerna för deltagare som ännu inte har röstat.",[18,956,958],{"id":957},"röstningsindikatorer","Röstningsindikatorer",[11,960,961,962,965,966,969,970,973],{},"Efter att du har avgett en röst ser du en bekräftelse med ",[26,963,964],{},"Har röstat",". Om sessionen använder sluten röstning (öppen röstning av) ser du en indikator med ",[26,967,968],{},"Väntar på andra"," medan andra deltagare röstar klart, och estimaten hålls dolda tills sessionen slutförs. När moderatorn skickar en påminnelse ser röstande som inte har röstat en indikator med ",[26,971,972],{},"Vänligen rösta!"," i sin egen panel.",[18,975,977],{"id":976},"asynkron-röstning","Asynkron röstning",[11,979,980],{},"När asynkron röstning är på:",[95,982,983,986,989,992],{},[98,984,985],{},"Röstar deltagarna när det passar dem",[98,987,988],{},"Samlar moderatorn in resultaten när det passar",[98,990,991],{},"Kan sessioner inte pausas eller återupptas",[98,993,994],{},"Finns det ingen nedräkningstimer eller förloppsindikator om ingen deadline är angiven",[495,996,998],{"id":997},"röstningen-måste-vara-slutförd-senast","Röstningen måste vara slutförd senast",[11,1000,1001,1002,1004],{},"Asynkrona sessioner har inget fast röstningsfönster, så moderatorn kan ange en deadline. Medan en session är aktiv och ännu inte slutförd ser moderatorer en kontroll för ",[26,1003,998],{}," med en datumväljare och en tidsväljare:",[95,1006,1007,1010,1013,1016],{},[98,1008,1009],{},"Datumet får inte ligga i det förflutna, och tider erbjuds i 30-minutersintervall.",[98,1011,1012],{},"Om du väljer både ett datum och en tid anges deadlinen.",[98,1014,1015],{},"När den är angiven visas en förloppsindikator och en nedräkning, och sessionen slutförs när deadlinen nås.",[98,1017,1018],{},"Om du rensar antingen datumet eller tiden tas deadlinen bort och nedräkningen döljs igen.",[11,1020,1021],{},"Kontrollen är synlig endast för moderatorer, och endast medan sessionen inte är slutförd.",[18,1023,1025],{"id":1024},"lösenordsskydd","Lösenordsskydd",[11,1027,1028],{},"Om moderatorn har angett ett lösenord i utrymmesinställningarna måste alla som öppnar en Scrumpy-yta ange det innan de når röstningsgränssnittet eller liveuppdateringarna. Det gäller ärendepanelen, sidan Estimering i utrymmet, estimeringsloggen och åtgärden Lägg till i planering. Liveuppdateringar för röstning, chatt och planering levereras bara efter att lösenordet har angetts. Utrymmesinställningarna låses inte av detta lösenord. De följer Jira-behörigheterna för utrymmet. Lösenordet måste vara minst 8 tecken, och servern upprätthåller gränsen även när inställningsformuläret kringgås. Scrumpy kontrollerar lösenordet när du slutar skriva, inte vid varje tangenttryckning, och det skickar inte en inmatning som är kortare än åtta tecken, så ett ofullständigt lösenord förbrukar aldrig ett försök. Det lagras som en långsam saltad hash, så det kan inte läsas tillbaka eller användas för att logga in utan lösenordet, och det kan bara ändras eller tas bort. Liveuppdateringar kräver också att du kan bläddra i utrymmet i Jira, med eller utan lösenord. Efter fem felaktiga försök inom femton minuter låses kontot i femton minuter och lösenordsfältet inaktiveras. Varje försök räknas för sig, även när flera skickas i samma ögonblick. En lyckad inmatning nollställer antalet misslyckade försök. När du har angett lösenordet en gång kommer Scrumpy ihåg det för ditt konto i 30 dagar och delar det mellan alla Scrumpy-ytor, så du behöver inte ange det igen. Den ihågkomna inmatningen rensas när lösenordet ändras eller tas bort.",[11,1030,1031,1032,549,1035,29],{},"Medan ett lösenord är angett visar fliken Behörigheter ett varningsmeddelande om att utrymmets data är skyddad, med åtgärderna ",[26,1033,1034],{},"Ta bort skydd",[26,1036,488],{},[18,1038,1040],{"id":1039},"teaminformation","Teaminformation",[11,1042,1043,1044,1047],{},"Panelen ",[26,1045,1046],{},"Team"," i Scrumpy-sidofältet visar hur många moderatorer och röstande som är inställda för utrymmet, så alla kan se vem som kan starta sessioner och vem som kan delta. Den visar antal i stället för namn.",[18,1049,1051],{"id":1050},"din-roll","Din roll",[11,1053,1054,1055,830,1057,834,1059,1061,1062,1064,1065,1068],{},"Scrumpy-röstningspanelens huvud visar en etikett med din aktuella roll: ",[26,1056,452],{},[26,1058,833],{},[26,1060,837],{}," för en röstande och ",[26,1063,841],{}," för en gäst. Håll muspekaren över den för ett verktygstips som anger din roll. Etiketten är en länk till behörigheterna i ",[26,1066,1067],{},"Utrymmesinställningar > Scrumpy Poker",", där en utrymmesadministratör tilldelar rollerna. När behörigheterna ändras uppdateras etiketten i realtid utan uppdatering. En moderator kan bara rösta när den också är tillagd i listan över röstande.",[11,1070,1071,1072,1075,1076,1078],{},"När en röstningssession är aktiv och du inte kan rösta visar panelen en not under perspektivbeskrivningen: den förklarar att du måste finnas i listan över röstande för att avge en röst och länkar orden ",[26,1073,1074],{},"listan över röstande"," till behörigheterna i ",[26,1077,1067],{}," i en ny flik.",{"title":165,"searchDepth":166,"depth":166,"links":1080},[1081,1082,1083,1084,1085,1097,1098,1099,1100,1101,1104,1105,1106,1109,1110,1111],{"id":198,"depth":166,"text":199},{"id":254,"depth":166,"text":255},{"id":432,"depth":166,"text":433},{"id":477,"depth":166,"text":478},{"id":492,"depth":166,"text":493,"children":1086},[1087,1089,1090,1091,1092,1093,1094,1095,1096],{"id":497,"depth":1088,"text":214},3,{"id":503,"depth":1088,"text":504},{"id":510,"depth":1088,"text":511},{"id":517,"depth":1088,"text":518},{"id":530,"depth":1088,"text":246},{"id":556,"depth":1088,"text":557},{"id":566,"depth":1088,"text":567},{"id":637,"depth":1088,"text":638},{"id":644,"depth":1088,"text":645},{"id":655,"depth":166,"text":656},{"id":670,"depth":166,"text":671},{"id":782,"depth":166,"text":783},{"id":809,"depth":166,"text":810},{"id":845,"depth":166,"text":846,"children":1102},[1103],{"id":912,"depth":1088,"text":913},{"id":950,"depth":166,"text":951},{"id":957,"depth":166,"text":958},{"id":976,"depth":166,"text":977,"children":1107},[1108],{"id":997,"depth":1088,"text":998},{"id":1024,"depth":166,"text":1025},{"id":1039,"depth":166,"text":1040},{"id":1050,"depth":166,"text":1051},"2026-11-21","Röstningssessionens kontroller","\u002Fog\u002Fguide-voting-session-controls.jpg",[],{},5,"\u002Fgetting-started\u002Fvoting-session-controls",{"title":190,"description":195},{"loc":1118,"lastmod":1112},"voting-session-controls","guide\u002Fsv\u002Fvoting-session-controls","guide\u002Fvoting-session-controls","5AWuAHN0XuaqiHQUi85xSmF9zolyxeRowiyg0Bbt6cA",{"id":1126,"title":1127,"body":1128,"dateModified":1112,"datePublished":172,"description":1399,"extension":173,"heading":1267,"image":1400,"imageAlt":1267,"keywords":1401,"locale":176,"meta":1402,"navigation":178,"order":1403,"path":1404,"section":181,"seo":1405,"sitemap":1406,"slug":1407,"stem":1408,"translationKey":1409,"__hash__":1410},"guide\u002Fguide\u002Fsv\u002Faudit-logs-and-dashboards.md","Granskningsloggar och översikt | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1129,"toc":1390},[1130,1133,1136,1140,1146,1149,1169,1172,1209,1216,1219,1226,1230,1235,1249,1258,1262,1265,1269,1273,1283,1286,1344,1351,1355,1360,1377,1380,1384,1387],[11,1131,1132],{},"Scrumpy har två separata granskningsspår för full insyn och efterlevnad. Varje tidsstämpel i granskningarna, översikterna, chatten och estimeringshistoriken visas i din Jira-tidszon.",[11,1134,1135],{},"Granskningsflikarna och översikten i Utrymmesinställningar finns i utrymmesinställningarna. Du behöver behörighet att hantera utrymmet i Jira för att öppna dem, och behörigheten kontrolleras igen när data läses in. Det räcker inte att kunna öppna en ärendepanel. Den lättare översikten på sidan Estimering i utrymmet är tillgänglig för alla som kan öppna den sidan, och den räknar bara ärenden som du kan öppna i Jira.",[18,1137,1139],{"id":1138},"röstningsgranskning","Röstningsgranskning",[11,1141,1142,1143,1145],{},"Fliken ",[26,1144,1139],{}," visar en kronologisk logg över alla betydande händelser som inträffade i röstningssessioner för utrymmet.",[11,1147,1148],{},"Registrerade händelser omfattar:",[95,1150,1151,1154,1157,1160,1163,1166],{},[98,1152,1153],{},"Session skapad, röstning avgiven, pausad, återupptagen, slutförd, avbruten",[98,1155,1156],{},"Estimat angett eller ändrat av moderatorn",[98,1158,1159],{},"Obligatoriska röstande uppdaterade",[98,1161,1162],{},"Asynkron deadline för slutförande angiven eller rensad",[98,1164,1165],{},"Estimat accepterat och skrivet till Jira",[98,1167,1168],{},"Påminnelser skickade till deltagare som inte har röstat",[11,1170,1171],{},"Varje händelse visar:",[95,1173,1174,1180,1186,1192,1197,1203],{},[98,1175,1176,1179],{},[26,1177,1178],{},"Inträffade",": Tidsstämpel för händelsen",[98,1181,1182,1185],{},[26,1183,1184],{},"Typ",": Ikonen för ärendets typ, inklusive nyare och anpassade typer",[98,1187,1188,1191],{},[26,1189,1190],{},"Ärende",": Klickbar ärendenyckel som öppnar ärendet i en modal",[98,1193,1194,1196],{},[26,1195,903],{},": Vilket estimeringsperspektiv som användes",[98,1198,1199,1202],{},[26,1200,1201],{},"Aktör",": Användaren som utlöste händelsen",[98,1204,1205,1208],{},[26,1206,1207],{},"Beskrivning",": En människoläsbar sammanfattning av vad som hände",[11,1210,1211,1212,1215],{},"Ange en sökterm och klicka på ",[26,1213,1214],{},"Sök"," för att filtrera efter ärendenyckel, perspektiv eller beskrivning. Välj 15, 30, 45 eller 60 rader per sida, och använd sidnumreringskontrollerna för att bläddra i stora historiker.",[11,1217,1218],{},"Röstningsgranskningen listar bara ärenden som du kan öppna i Jira. Händelser för ärenden som är dolda för dig av säkerheten på ärendenivå utelämnas, och de räknas inte med i sidans totaler.",[11,1220,1221,1222,1225],{},"Endast ägaren av utrymmet kan radera röstningsgranskningsloggen. Om du kan öppna utrymmesinställningarna men inte är ägare av utrymmet ersätts knappen ",[26,1223,1224],{},"Radera granskningslogg"," av en not som förklarar detta. När du är ägare av utrymmet visas en bekräftelsedialog först, och borttagningen kan inte ångras.",[18,1227,1229],{"id":1228},"konfigurationsgranskning","Konfigurationsgranskning",[11,1231,1142,1232,1234],{},[26,1233,1229],{}," spårar varje ändring som gjorts i utrymmets behörigheter och perspektivinställningar. Varje post registrerar:",[95,1236,1237,1240,1243,1246],{},[98,1238,1239],{},"Vem som gjorde ändringen",[98,1241,1242],{},"Vad som ändrades (med en människoläsbar beskrivning)",[98,1244,1245],{},"När ändringen gjordes",[98,1247,1248],{},"Vilket perspektiv som berördes (om tillämpligt)",[11,1250,1251,1252,1254,1255,1257],{},"Liksom röstningsgranskningen är den här tabellen sökbar med en knapp för ",[26,1253,1214],{}," och sidnumrerad med samma väljare för sidstorlek. Endast ägaren av utrymmet kan rensa den med åtgärden ",[26,1256,1224],{},". Andra användare ser en not i stället för knappen.",[18,1259,1261],{"id":1260},"översikter","Översikter",[11,1263,1264],{},"Scrumpy har två översikter med olika syften.",[31,1266],{"alt":1267,"caption":1267,"stem":1268},"Granskningsloggar och översikt","guide-dashboard",[495,1270,1272],{"id":1271},"översikt-i-utrymmesinställningar","Översikt i Utrymmesinställningar",[11,1274,1142,1275,1278,1279,1282],{},[26,1276,1277],{},"Översikt"," i Utrymmesinställningar ger den fullständiga analysvyn. Använd intervallväljaren för att välja 1, 2, 4 eller 8 veckor, eller ",[26,1280,1281],{},"All tid",". Ditt val kommer ihåg till nästa gång. All tid är fortfarande begränsat till 90 dagars lagringsfönster, och diagrammen uppdateras när nya estimat accepteras.",[11,1284,1285],{},"Diagram som visas:",[95,1287,1288,1294,1299,1305,1310,1316,1322,1327,1333,1338],{},[98,1289,1290,1293],{},[26,1291,1292],{},"Totala röster"," per perspektiv (ringdiagram)",[98,1295,1296,1293],{},[26,1297,1298],{},"Totala estimat",[98,1300,1301,1304],{},[26,1302,1303],{},"Genomsnittlig samstämmighet"," per perspektiv (stapel)",[98,1306,1307,1304],{},[26,1308,1309],{},"Genomsnittlig variation",[98,1311,1312,1315],{},[26,1313,1314],{},"Genomsnittlig varaktighet"," per perspektiv (staplad aktiv och pausad tid, visad i sekunder eller minuter)",[98,1317,1318,1321],{},[26,1319,1320],{},"Totala estimat per dag"," (linje)",[98,1323,1324,1321],{},[26,1325,1326],{},"Genomsnittligt antal röstande per dag",[98,1328,1329,1332],{},[26,1330,1331],{},"Genomsnittlig samstämmighet per dag"," (stapel)",[98,1334,1335,1332],{},[26,1336,1337],{},"Genomsnittlig variation per dag",[98,1339,1340,1343],{},[26,1341,1342],{},"Total varaktighet i minuter per dag"," (staplad)",[11,1345,1346,1347,1350],{},"Endast ägaren av utrymmet kan radera alla accepterade sessionsposter med ",[26,1348,1349],{},"Radera estimeringslogg"," längst ned på fliken. En bekräftelse visas först, och borttagningen kan inte ångras.",[495,1352,1354],{"id":1353},"översikt-på-sidan-estimering","Översikt på sidan Estimering",[11,1356,1142,1357,1359],{},[26,1358,1277],{}," på sidan Estimering i utrymmet är en lättare, liveöversikt med tre diagram och inget tidsfilter eller någon borttagningsåtgärd:",[95,1361,1362,1367,1372],{},[98,1363,1364],{},[26,1365,1366],{},"Aktiva sessioner per perspektiv",[98,1368,1369],{},[26,1370,1371],{},"Unika röstande per perspektiv",[98,1373,1374],{},[26,1375,1376],{},"Sessioner per status per perspektiv",[11,1378,1379],{},"Varje diagram visar sitt eget tomma läge när det inte finns något att visa. Under diagrammen visar avatarer alla som har röstat i någon aktiv session. Avatarraden visas så snart någon har röstat. Sessioner som du redan har tittat på i en annan flik visas direkt, och diagrammen uppdateras när resten av utrymmets sessioner läses in i bakgrunden.",[18,1381,1383],{"id":1382},"datalagring","Datalagring",[11,1385,1386],{},"Scrumpy behåller poster för röstningsgranskning, poster för konfigurationsgranskning, accepterade estimat och planeringssessioner i tre månader (90 dagar). Äldre data tas bort automatiskt varje dag. Chattmeddelanden behålls i 72 timmar. Ägaren av utrymmet kan också radera alla granskningsposter och estimeringsloggen från respektive flik. De borttagningarna kan inte ångras.",[11,1388,1389],{},"Utrymmesinställningar behålls tills du ändrar dem. Det omfattar röstningslösenordet, listorna över röstande och moderatorer och varje perspektivinställning. Lagringsfönstret på 90 dagar tar inte bort dem, så ett skyddat utrymme förblir skyddat och teamet behåller sina roller.",{"title":165,"searchDepth":166,"depth":166,"links":1391},[1392,1393,1394,1398],{"id":1138,"depth":166,"text":1139},{"id":1228,"depth":166,"text":1229},{"id":1260,"depth":166,"text":1261,"children":1395},[1396,1397],{"id":1271,"depth":1088,"text":1272},{"id":1353,"depth":1088,"text":1354},{"id":1382,"depth":166,"text":1383},"Scrumpy har två separata granskningsspår för full insyn och efterlevnad. Varje tidsstämpel i granskningarna, översikterna.","\u002Fog\u002Fguide-audit-logs-and-dashboards.jpg",[],{},7,"\u002Fgetting-started\u002Faudit-logs-and-dashboards",{"title":1127,"description":1399},{"loc":1404,"lastmod":1112},"audit-logs-and-dashboards","guide\u002Fsv\u002Faudit-logs-and-dashboards","guide\u002Faudit-logs-and-dashboards","R6BnOgMFT-ecs_iSbAM8MShm-HGLGckEqZW2fLcDxqQ",{"id":1412,"title":1413,"body":1414,"dateModified":172,"datePublished":172,"description":1642,"extension":173,"heading":1643,"image":1644,"imageAlt":1643,"keywords":1645,"locale":176,"meta":1646,"navigation":178,"order":1647,"path":1648,"section":1649,"seo":1650,"sitemap":1651,"slug":1652,"stem":1653,"translationKey":1654,"__hash__":1655},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsv\u002Funderstanding-charts.md","Förstå diagrammen | Handledningar | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1415,"toc":1635},[1416,1419,1423,1442,1447,1457,1474,1479,1482,1487,1490,1493,1496,1505,1510,1513,1516,1519,1527,1532,1535,1538,1542,1559,1563,1566,1569,1588,1591,1595,1607,1612,1615,1618,1632],[11,1417,1418],{},"Diagram förvandlar en sessions röster till en bild. Estimatet ändras aldrig när du byter diagram: varje diagram visar samma röster i en annan form, så du kan välja den vy som gör enighet, spridning och avvikare lättast att läsa. Diagrammen är bara bilder. De kan inte klickas, dras eller fokuseras.",[18,1420,1422],{"id":1421},"resultatdiagrammet","Resultatdiagrammet",[11,1424,1425,1426,1428,1429,1431,1432,714,1435,549,1438,1441],{},"Öppna en slutförd session och välj ",[26,1427,627],{},". Medan öppen röstning körs uppdateras ",[26,1430,627],{}," när rösterna kommer in. Diagrammet räknar hur många deltagare som röstade på varje värde. Med de tre rösterna ",[26,1433,1434],{},"2 sp",[26,1436,1437],{},"5 sp",[26,1439,1440],{},"8 sp"," visar det tre lika stora delar eller staplar.",[31,1443],{"alt":1444,"caption":1445,"stem":1446},"Ett cirkeldiagram med en röst var för 2, 5 och 8 story points","Cirkeldiagram som resultat","tutorial-chart-pie",[11,1448,1449,1450,714,1452,549,1454,1456],{},"Cirkeldiagrammets förklaring ligger under diagrammet och listar ",[26,1451,1434],{},[26,1453,1437],{},[26,1455,1440],{},", en färg för varje röstat värde. En större del betyder att fler deltagare valde det värdet. Tre lika stora delar betyder att teamet delade sig jämnt.",[11,1458,1459,1460,1463,1464,1466,1467,714,1469,631,1471,1473],{},"Din diagramtyp är personlig och ändrar inte någon annans vy. Öppna din Jira-avatarmeny, välj ",[26,1461,1462],{},"Scrumpy Poker",", hitta ",[26,1465,21],{}," och välj ",[26,1468,28],{},[26,1470,70],{},[26,1472,80],{},". Valet följer dig över utrymmen och gäller för varje resultat du öppnar.",[31,1475],{"alt":1476,"caption":1477,"stem":1478},"Ett vertikalt stapeldiagram med en röst var för 2, 5 och 8 story points","Vertikalt stapeldiagram som resultat","tutorial-chart-vertical-bar",[11,1480,1481],{},"Det vertikala stapeldiagrammet behåller samma tre röster. Förklaringen ligger ovanför diagrammet, kortvärdena finns på den horisontella axeln och stapelhöjden är antalet röstande. Det är lättare att jämföra två värden som ligger nära varandra.",[31,1483],{"alt":1484,"caption":1485,"stem":1486},"Ett horisontellt stapeldiagram med en röst var för 2, 5 och 8 story points","Horisontellt stapeldiagram som resultat","tutorial-chart-horizontal-bar",[11,1488,1489],{},"Det horisontella stapeldiagrammet lägger samma staplar på sidan. Kortvärdena finns till vänster, stapellängden är antalet röstande och långa etiketter förblir läsbara.",[11,1491,1492],{},"Använd cirkeldiagrammet för en snabb andel vid en blick, de vertikala staplarna för att jämföra nära värden och de horisontella staplarna när etiketterna är långa.",[18,1494,421],{"id":1495},"kvadrant",[11,1497,1498,1499,1501,1502,1504],{},"Ett perspektiv med två parametrar visar en flik för ",[26,1500,421],{}," efter ",[26,1503,627],{}," när sessionen slutförs. Varje axel är en parameter, ritad med sina verkliga värden, även negativa.",[31,1506],{"alt":1507,"caption":1508,"stem":1509},"Ett kvadrantdiagram med tre röstande och den medelvärdesberäknade positionen","Kvadrantdiagram","tutorial-chart-quadrant",[11,1511,1512],{},"Varje punkt är en deltagares röst vid dess par av parametervärden. Det streckade hårkorset markerar den medelvärdesberäknade positionen som beräknats från de registrerade rösterna. Diagrammet har ingen förklaring: färgerna håller punkterna åtskilda, men de kopplar inte en punkt till en person. Det är avsiktligt, eftersom diagrammet visar hur rösterna jämförs, inte vem som avgett dem.",[11,1514,1515],{},"Läs ett kluster av punkter som enighet, en bred spridning som en diskussion som fortfarande är öppen och en punkt långt från hårkorset som en avvikare. Kvadranten är användbar när två faktorer avgör estimatet, till exempel risk och värde.",[18,1517,425],{"id":1518},"radar",[11,1520,1521,1522,1501,1524,1526],{},"Ett perspektiv med tre eller fler parametrar visar en flik för ",[26,1523,425],{},[26,1525,627],{}," när sessionen slutförs. Varje stråle är en parameter, skalad från sitt minimum i mitten till sitt maximum på den yttre ringen.",[31,1528],{"alt":1529,"caption":1530,"stem":1531},"Ett radardiagram med tre röstande och den medelvärdesberäknade polygonen","Radardiagram","tutorial-chart-radar",[11,1533,1534],{},"Varje deltagare är en polygon. Ett hörn som dras mot den yttre ringen betyder ett högt värde på den parametern. Den prickade polygonen är den medelvärdesberäknade positionen som beräknats från de registrerade rösterna. Diagrammet har ingen förklaring, så läs formerna i stället för att leta efter namn.",[11,1536,1537],{},"Överlappande polygoner betyder att teamet är överens om profilen. En polygon som drar iväg på en stråle visar var oenigheten sitter. Radarn är användbar när flera parametrar beskriver estimatet samtidigt.",[18,1539,1541],{"id":1540},"värmekarta","Värmekarta",[11,1543,1544,1545,1548,1549,1552,1553,1466,1556,1558],{},"Öppna en planeringssession, växla redigeringsläget till ",[26,1546,1547],{},"Massröstning",", välj ett kortperspektiv som ",[26,1550,1551],{},"Scrum",", öppna fliken ",[26,1554,1555],{},"Hinkar",[26,1557,627],{},". Värmekartan jämför varje listat ärende i en bild.",[31,1560],{"alt":1561,"caption":1541,"stem":1562},"En värmekarta med tre röstande över tio ärenden","tutorial-chart-heatmap",[11,1564,1565],{},"Rader är ärendena och kolumner är perspektivets kort. Numret inuti en cell är hur många deltagare som valde det kortet för det ärendet. Färgen går från ljusorange vid en röst till mörkröd vid det högsta antalet, och en grå cell betyder att ingen röstade på det kortet.",[11,1567,1568],{},"Värmekartan har ingen förklaring. Kortetiketterna och numren i cellerna är nyckeln:",[95,1570,1571,1578,1585],{},[98,1572,1573,1574,1577],{},"En mörk cell med ",[26,1575,1576],{},"3"," betyder att alla tre röstande är överens.",[98,1579,1580,1581,1584],{},"Tre separata ",[26,1582,1583],{},"1","-celler i en rad betyder att teamet delade sig i tre.",[98,1586,1587],{},"En grå rad betyder att ärendet ännu inte har några röster.",[11,1589,1590],{},"Använd den för att hitta de ärenden som behöver en diskussionsrunda till och de som redan är avgjorda.",[18,1592,1594],{"id":1593},"spridning","Spridning",[11,1596,1597,1598,1600,1601,1466,1604,1606],{},"Öppna samma flik ",[26,1599,1555],{}," för ett perspektiv med fri skala som ",[26,1602,1603],{},"Tid",[26,1605,627],{},". Spridningsdiagrammet jämför de story points som röstats för varje listat ärende.",[31,1608],{"alt":1609,"caption":1610,"stem":1611},"Ett spridningsdiagram med tre röstande över tio ärenden","Spridningsdiagram","tutorial-chart-scatter",[11,1613,1614],{},"Rader är ärendena, den horisontella axeln är story points och varje punkt är en röst. Punkter för samma ärende delar färg, och röster på samma värde sprids vertikalt så att ingen döljs. Det streckade krysset markerar de medelvärdesberäknade story points för det ärendet, och det visas bara när det finns mer än en röst.",[11,1616,1617],{},"Spridningsdiagrammet har ingen förklaring. Läs varje rad från vänster till höger:",[95,1619,1620,1623,1626,1629],{},[98,1621,1622],{},"Punkter nära varandra betyder att teamet är överens om det ärendet.",[98,1624,1625],{},"Punkter långt ifrån varandra betyder att estimaten skiljer sig och att ärendet behöver diskuteras.",[98,1627,1628],{},"Det streckade krysset är medelvärdet som blir estimatet.",[98,1630,1631],{},"En punkt långt från krysset är en avvikare som är värd att prata om.",[11,1633,1634],{},"Värmekartan svarar på vilket kort teamet valde. Spridningen svarar på hur långt ifrån varandra numren ligger. Tillsammans visar de enigheten i en hel planeringssession vid en blick.",{"title":165,"searchDepth":166,"depth":166,"links":1636},[1637,1638,1639,1640,1641],{"id":1421,"depth":166,"text":1422},{"id":1495,"depth":166,"text":421},{"id":1518,"depth":166,"text":425},{"id":1540,"depth":166,"text":1541},{"id":1593,"depth":166,"text":1594},"Diagram förvandlar en sessions röster till en bild. Estimatet ändras aldrig när du byter diagram: varje diagram visar samma röster i en annan form.","Förstå diagrammen","\u002Fog\u002Ftutorial-understanding-charts.jpg",[],{},13,"\u002Ftutorials\u002Funderstanding-charts","tutorial",{"title":1413,"description":1642},{"loc":1648,"lastmod":172},"understanding-charts","tutorials\u002Fsv\u002Funderstanding-charts","tutorial\u002Funderstanding-charts","T498MPnk4zIXXyMQWcYBIcIg2ItPbpzewEaiCptT-14",[],1795345571526]