[{"data":1,"prerenderedAt":531},["ShallowReactive",2],{"guide-sv-app-language":3},{"doc":4,"prev":54,"next":186,"related":40,"reading":530},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":36,"datePublished":36,"description":37,"extension":38,"heading":39,"image":40,"imageAlt":40,"keywords":41,"locale":42,"meta":43,"navigation":44,"order":45,"path":46,"section":47,"seo":48,"sitemap":49,"slug":50,"stem":51,"translationKey":52,"__hash__":53},"guide\u002Fguide\u002Fsv\u002Fapp-language.md","Appens språk | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":32},"minimark",[10,14,17,20,23,26,29],[11,12,13],"p",{},"Scrumpy finns på 26 språk och följer språket i ditt Jira-gränssnitt. Det finns inget att konfigurera: när ditt Jira-språk är ett av de språk som stöds visas varje Scrumpy-yta på det språket, inklusive estimeringspanelen, chatten, utrymmesinställningarna, sidan Estimering i utrymmet, personliga inställningar, granskningsloggarna, guiden Kom igång och handledningarna.",[11,15,16],{},"Skärmbilderna i guiden och handledningarna är kvar på engelska. De följer i stället Jira-temat, så du ser den ljusa eller mörka versionen som matchar temat du använder.",[11,18,19],{},"Språken som stöds är engelska (USA och Storbritannien), tjeckiska, danska, tyska, spanska, estniska, finska, franska, ungerska, isländska, italienska, japanska, koreanska, nederländska, norska, polska, portugisiska (Brasilien och Portugal), rumänska, ryska, slovakiska, svenska, turkiska och kinesiska (förenklad och traditionell).",[11,21,22],{},"Varaktigheter, nedräkningar, arbetstidssummor och dagsetiketterna i appens översiktsdiagram följer också ditt språk. Till exempel läser en tysk användare \"5 Minuten\" i stället för \"5 minutes\", och översikten använder de tyska månadsnamnen och den tyska datumordningen.",[11,24,25],{},"Felmeddelanden följer också ditt språk. När en planeringssession redan finns, ett ärende inte kan skrivas till Jira eller en rangordning är låst, är meddelandet du ser översatt i stället för den engelska text som servern returnerar.",[11,27,28],{},"Parameternamn i ett Parametric-perspektiv översätts: tills du byter namn på en parameter läses den som \"Parameter 1\", \"Parameter 2\" och så vidare på ditt språk. Om du byter namn ersätts standardnamnet med din egen text för alla som öppnar perspektivet.",[11,30,31],{},"Om ditt Jira-språk inte stöds faller Scrumpy tillbaka på engelska. En ändring av ditt Jira-språk får verkan nästa gång en Scrumpy-yta läses in.",{"title":33,"searchDepth":34,"depth":34,"links":35},"",2,[],"2026-11-10","Scrumpy finns på 26 språk och följer språket i ditt Jira-gränssnitt. Det finns inget att konfigurera.","md","Appens språk",null,[],"sv",{},true,11,"\u002Fgetting-started\u002Fapp-language","guide",{"title":6,"description":37},{"loc":46,"lastmod":36},"app-language","guide\u002Fsv\u002Fapp-language","guide\u002Fapp-language","AKRVmOhIgN-CA9xC8RvwA5q_ew6QtjlcQhTfT50cnwU",{"id":55,"title":56,"body":57,"dateModified":173,"datePublished":36,"description":174,"extension":38,"heading":90,"image":175,"imageAlt":90,"keywords":176,"locale":42,"meta":177,"navigation":44,"order":178,"path":179,"section":47,"seo":180,"sitemap":181,"slug":182,"stem":183,"translationKey":184,"__hash__":185},"guide\u002Fguide\u002Fsv\u002Ffeedback-and-support.md","Återkoppling och support | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":58,"toc":168},[59,71,76,87,92,96,111,118,124,128],[11,60,61,62,66,67,70],{},"Fliken ",[63,64,65],"strong",{},"Återkoppling"," är den flik längst till höger på sidan Estimering i utrymmet, justerad till höger i flikfältet efter ",[63,68,69],{},"Översikt",". Använd den för att berätta för Scrumpy-teamet vad du tycker och för att nå support. Alla kan använda den, oavsett roll. Formuläret ligger bredvid en illustration, under ett kort meddelande om att din återkoppling är värdefull och hjälper till att förbättra appen.",[72,73,75],"h2",{"id":74},"betygsätt-appen","Betygsätt appen",[11,77,78,79,82,83,86],{},"Välj ett av fem betyg, från ",[63,80,81],{},"Inte nöjd"," till ",[63,84,85],{},"Utmärkt",". Betyget är valfritt när du också lämnar ett förslag.",[88,89],"docs-figure",{"alt":90,"caption":90,"stem":91},"Återkoppling och support","guide-feedback",[72,93,95],{"id":94},"föreslå-en-förbättring","Föreslå en förbättring",[11,97,98,99,102,103,106,107,110],{},"Beskriv en idé, ett problem eller en begäran i rutan ",[63,100,101],{},"Hur kan vi förbättra appen?",", med upp till ",[63,104,105],{},"1000 tecken",". En räknare under rutan visar hur många tecken du har använt, till exempel ",[63,108,109],{},"128 \u002F 1000",", och rutan slutar ta emot text vid gränsen. Du kan skicka ett förslag på egen hand, ett betyg på egen hand eller båda tillsammans.",[11,112,113,114,117],{},"Klicka på ",[63,115,116],{},"Skicka"," för att skicka det. Knappen förblir inaktiverad tills du anger minst ett betyg eller ett förslag. En bekräftelse visas när återkopplingen har skickats och formuläret töms för ett nytt meddelande. Om det inte kunde skickas visas ett fel och du kan försöka igen.",[11,119,120,121,123],{},"Du kan skicka ett meddelande per minut, så ett andra meddelande inom en minut skickas inte. Fliken visar då hur många sekunder som återstår innan du kan försöka igen, och ",[63,122,116],{}," förblir inaktiverad tills väntetiden är över. Några meddelanden per dag är tillåtna i varje utrymme, vilket håller återkopplingskanalen läsbar för alla och skyddar den mot automatiska floder. Om ett meddelande är längre än 1000 tecken avvisas det och fliken förklarar gränsen. Räknaren och rutan förhindrar redan detta när du skriver i formuläret.",[72,125,127],{"id":126},"support-och-kontakt","Support och kontakt",[129,130,131,138,144,150,156,162],"ul",{},[132,133,134,137],"li",{},[63,135,136],{},"Supportforum",": öppnar Scrumpy supportportal i en ny flik, där du kan rapportera ett problem eller be om hjälp",[132,139,140,143],{},[63,141,142],{},"Sök efter nya uppdateringar",": öppnar Connected apps-sidan för den här webbplatsen i en ny flik, där en webbplatsadministratör kan installera en tillgänglig appuppdatering",[132,145,146,149],{},[63,147,148],{},"Följ oss",": länkar till Facebook, LinkedIn och YouTube",[132,151,152,155],{},[63,153,154],{},"Upphovsrätt",": AELBOX upphovsrättsmeddelande länkar till aelbox.com",[132,157,158,161],{},[63,159,160],{},"Kontakt",": supportens e-postadress för direkta frågor",[132,163,164,167],{},[63,165,166],{},"Atlassian Marketplace",": öppnar appens sida på Atlassian Marketplace i en ny flik",{"title":33,"searchDepth":34,"depth":34,"links":169},[170,171,172],{"id":74,"depth":34,"text":75},{"id":94,"depth":34,"text":95},{"id":126,"depth":34,"text":127},"2026-11-21","Fliken Återkoppling är den flik längst till höger på sidan Estimering i utrymmet, justerad till höger i flikfältet efter Översikt.","\u002Fog\u002Fguide-feedback-and-support.jpg",[],{},10,"\u002Fgetting-started\u002Ffeedback-and-support",{"title":56,"description":174},{"loc":179,"lastmod":173},"feedback-and-support","guide\u002Fsv\u002Ffeedback-and-support","guide\u002Ffeedback-and-support","svDmVgrZ_B_c5laFOrp4PHK9aPWVNtc_RLbm4P-jark",{"id":187,"title":188,"body":189,"dateModified":173,"datePublished":36,"description":518,"extension":38,"heading":239,"image":519,"imageAlt":239,"keywords":520,"locale":42,"meta":521,"navigation":44,"order":522,"path":523,"section":47,"seo":524,"sitemap":525,"slug":526,"stem":527,"translationKey":528,"__hash__":529},"guide\u002Fguide\u002Fsv\u002Farchiving-to-confluence.md","Arkivera till Confluence | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":190,"toc":508},[191,194,198,209,215,219,237,241,258,267,273,277,288,292,301,314,317,344,351,354,358,371,374,376,397,409,413,416,444,447,451,458,470,476,480,490],[11,192,193],{},"En moderator kan arkivera en planeringssession till en Confluence-sida, vilket ger teamet en permanent dokumentation av de accepterade estimaten. Arkivering är valfritt och endast tillgängligt efter att ett Confluence-utrymme har konfigurerats för Jira-utrymmet.",[72,195,197],{"id":196},"konfigurera-confluence-utrymmet","Konfigurera Confluence-utrymmet",[11,199,200,201,204,205,208],{},"I utrymmesinställningarna öppnar du fliken ",[63,202,203],{},"Behörigheter"," och hittar ",[63,206,207],{},"Confluence-utrymme"," under rollerna. Använd sökrutan för att hitta ett utrymme efter namn eller nyckel och välj det. Endast utrymmets nyckel sparas. Lämna det tomt för att inaktivera arkivering. Endast en utrymmesadministratör kan ändra den här inställningen. Sökningen visar endast Confluence-utrymmen som ditt konto har åtkomst till.",[11,210,211,212,214],{},"Om Scrumpy inte är installerat på Confluence för din webbplats är fältet ",[63,213,207],{}," inaktiverat och en not förklarar att Confluence-export endast är tillgängligt efter att appen har installerats på Confluence.",[72,216,218],{"id":217},"arkivera-en-planeringssession","Arkivera en planeringssession",[11,220,221,222,225,226,229,230,233,234,236],{},"På fliken ",[63,223,224],{},"Förfining"," ligger knappen ",[63,227,228],{},"Arkivera"," precis före ",[63,231,232],{},"Slutför"," och visas endast när ett Confluence-utrymme är konfigurerat. När du klickar på ",[63,235,228],{}," öppnas en dialog som förhandsvisar exakt vad som kommer att skrivas:",[88,238],{"alt":239,"caption":239,"stem":240},"Arkivera till Confluence","guide-archive",[129,242,243,246,249,252,255],{},[132,244,245],{},"När planeringssessionen har en timer visas fönstret som en startetikett och en slutetikett",[132,247,248],{},"En planeringssession utan timer har inget fönster, så dess förhandsvisning listar varje ärende med ett accepterat estimat",[132,250,251],{},"Förhandsvisningstabellen listar de ärenden som har ett accepterat estimat inom fönstret, med kolumnerna Typ, Ärende, Perspektiv och Estimat, och kan sorteras",[132,253,254],{},"Ärenden som du inte kan öppna i Jira utelämnas, inklusive ärenden som är dolda av Jira:s säkerhet på ärendenivå",[132,256,257],{},"När inget listas förklarar dialogen varför: inga estimat har accepterats för den här sessionen ännu, eller sessionen har accepterade estimat men inget faller inom planeringsfönstret",[11,259,260,261,263,264,266],{},"Bekräfta med ",[63,262,228],{},". Vid lyckat resultat visar dialogen en länk till den skapade sidan. Knappen ",[63,265,228],{}," är inaktiverad när förhandsvisningen inte listar några ärenden (medan den läses in, när inget har accepterats, när alla faller utanför planeringsfönstret eller när förhandsvisningen inte kan läsas in). Endast moderatorer kan arkivera.",[11,268,269,270,272],{},"När Scrumpy inte är installerat på Confluence är knappen ",[63,271,228],{}," inaktiverad och förklarar varför. Slutför-dialogerna erbjuder då inte arkiveringsalternativet.",[72,274,276],{"id":275},"arkivera-när-du-slutför","Arkivera när du slutför",[11,278,279,280,283,284,287],{},"När ett Confluence-utrymme är konfigurerat erbjuder båda Slutför-dialogerna en kryssruta för ",[63,281,282],{},"Skapa en Confluence-arkivsida",". När den är markerad körs arkiveringen efter vald åtgärd för att acceptera eller avbryta och innan planeringssessionen tas bort. Länken till den resulterande sidan, eller felmeddelandet, visas som en banderoll på fliken Förfining. Banderollen erbjuder en åtgärd för ",[63,285,286],{},"Avfärda"," som döljer den.",[72,289,291],{"id":290},"arkivera-en-kapacitetsplan","Arkivera en kapacitetsplan",[11,293,221,294,297,298,300],{},[63,295,296],{},"Kapacitetsplanering"," väljer du en aktiv eller framtida sprint i den kombinerade tabellen och väljer sedan ",[63,299,228],{}," i kapacitetsverktygsfältet. Knappen är inaktiverad när en stängd sprint är vald, eftersom en stängd sprint endast är historik. Endast en moderator kan arkivera, och åtgärden är tillgänglig endast efter att ett Confluence-utrymme har konfigurerats för utrymmet.",[11,302,303,304,306,307,309,310,313],{},"Dialogen förhandsvisar sidans innehåll innan något skrivs. Team- och ärendetabellerna skrivs bara till sidan. Medan förhandsvisningen läses in förblir ",[63,305,228],{}," inaktiverad. Om förhandsvisningen inte kan läsas in säger dialogen det, och du kan stänga den och försöka igen. Bekräfta med ",[63,308,228],{}," för att skapa sidan, eller välj ",[63,311,312],{},"Stäng"," för att lämna kapacitetsplanen oförändrad. När sidan är klar visar dialogen en länk till den. Om Confluence avvisar sidan visar dialogen orsaken och kapacitetsplanen ändras inte.",[11,315,316],{},"Sidan registrerar:",[129,318,319,322,325,328,335,338,341],{},[132,320,321],{},"Planeringssessionens titel, beskrivning, start- och sluttid och tidszon i samma rubrik som sidan för planeringsarkivet, följt av planeringens varaktighet",[132,323,324],{},"Den valda sprintens namn, status, start- och slutdatum och sprintmål",[132,326,327],{},"Röster för och emot sprintmålet",[132,329,330,331,334],{},"Ett avsnitt ",[63,332,333],{},"Beslut"," som säger om det återstående estimatet ligger under, inom eller över målkapacitetsintervallet",[132,336,337],{},"En hastighetssammanfattning med hastighet per medlem, teamets hastighet, teamstorlek, effektiv teamstorlek, teamkapacitet, målkapacitet, hälsosamt intervall, planerat estimat, återstående estimat och avvikelse från målet",[132,339,340],{},"En teamtabell med varje medlem i den valda sprinten, deras utnyttjande och deras arbetstimmar av sprintens arbetstimmar",[132,342,343],{},"De planerade ärendena i sin sparade ordning, med status och estimat. Ett estimat visas i grönt så länge den löpande summan ligger under det hälsosamma intervallet, i gult inom intervallet och i rött över det, som i kapacitetstabellen.",[11,345,346,347,350],{},"Rubriken är densamma som på sidan för planeringsarkivet: planeringstiteln och beskrivningen, sedan start och slut på separata rader, med varje datum visat som en Confluence-datumchip och varje tid markerad i en blå etikett, och den tidszon som datumen är giltiga i. Sprintmålet och dess röster för och emot visas centrerat direkt under sprintnamnet, och sprintmålet visas utan etikett. Sprintens start- och slutdatum ligger på en rad och skiljs åt av ett bindestreck, till exempel ",[63,348,349],{},"7 okt. 2026 - 15 okt. 2026",". Varaktigheten visas som en vanlig rad. Team- och ärendetabellerna använder en bredare layout, och kolumnen Ärende lämnar plats för en längre sammanfattning.",[11,352,353],{},"Sidan återspeglar kapacitetsplanen som den ser ut just nu, inklusive ändringar som fortfarande är sparade som utkast och inte har tillämpats på Jira. Story point-tavlor visar story points, och tidstavlor visar arbetsdagsvaraktigheter.",[72,355,357],{"id":356},"arkivera-en-retrospektiv","Arkivera en retrospektiv",[11,359,221,360,363,364,366,367,370],{},[63,361,362],{},"Retrospektiv"," finns knappen ",[63,365,228],{}," före Tillämpa och före Slutför. Den är tillgänglig för moderatorer i fasen ",[63,368,369],{},"Åtgärder",". I faserna Återkoppling och Röstning är den inaktiverad med en förklaring, eftersom de andra deltagarnas anteckningar är dolda tills teamet visar dem. Arkivering skapar eller uppdaterar Confluence-sidan och stänger inte planeringssessionen.",[11,372,373],{},"Dialogrutan förhandsgranskar arkivet för den valda sprinten innan något skrivs. Den visar planeringsfönstret, namnet på tavlan och sprinten, sprintens mål, sprintens status, hur många anteckningar varje kolumn bidrar med och åtgärdspunkterna med ikonen för deras ärendetyp, deras länkade Jira-ärende eller deras sammanfattning och deras hjärtan. Bekräftelseknappen är inaktiverad medan förhandsgranskningen läses in, när förhandsgranskningen inte kan läsas in och när sprinten varken har anteckningar eller åtgärdspunkter. Endast en moderator kan arkivera.",[11,375,316],{},[129,377,378,381,384,387,390],{},[132,379,380],{},"Planeringens titel, beskrivning, start- och sluttid samt tidszon",[132,382,383],{},"Namnet på tavlan och sprinten, sprintens mål, sprintens datum och sprintens status",[132,385,386],{},"En anteckningstabell med en kolumn per retrospektivkolumn. Varje anteckning har sin egen cell, och anteckningar som teamet har grupperat delar en cell. Författare, hjärtan och röster skrivs inte på sidan.",[132,388,389],{},"En deltagartabell med alla anteckningsförfattare, alla som gav ett hjärta och alla författare till åtgärdspunkter, med antalet anteckningar och hjärtan för varje person. Kolumnen för hjärtan har en hjärtikon i rubriken.",[132,391,392,393,396],{},"En tabell med åtgärdspunkter med en första kolumn ",[63,394,395],{},"Sammanfattning"," som är dubbelt så bred som tidigare. En länkad åtgärdspunkt visar länken till Jira-ärendet, en åtgärdspunkt utan länk visar sin sammanfattning som text. Den smala sista kolumnen har en hjärtikon i rubriken och visar antalet hjärtan i en färgad etikett. Antalet är summan av hjärtana på anteckningarna som åtgärdspunkten kom från, samma antal som retrospektivet visar. Raderna behåller den ordning som moderatorn angav i retrospektivet.",[11,398,399,400,402,403,405,406,408],{},"Arkiv av retrospektiver använder en egen hierarki: en överordnad sida ",[63,401,362],{},", sedan en undersida med namnet på utrymmet och suffixet ",[63,404,362],{},", och till sist arkivsidan. Sidtiteln innehåller planeringens namn, sprintens namn och ordet ",[63,407,362],{},", så den krockar aldrig med arkiv för planering eller kapacitet. Ny arkivering av samma sprint uppdaterar den befintliga sidan.",[72,410,412],{"id":411},"arkivsidan","Arkivsidan",[11,414,415],{},"Arkiv för planering, kapacitet och retrospektiv börjar alla med samma rubrik för planeringssessionen. Den genererade sidan innehåller:",[129,417,418,425,428,431,437],{},[132,419,420,421,424],{},"Planeringstiteln, följd av startdatum, tid och tidszon (till exempel ",[63,422,423],{},"Sprint 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)",")",[132,426,427],{},"Beskrivningen, sedan start och slut på separata rader, med varje datum visat som en Confluence-datumchip och varje tid markerad i en blå etikett",[132,429,430],{},"Den tidszon som datumen är giltiga i",[132,432,330,433,436],{},[63,434,435],{},"Deltagare"," som listar varje röstande som faktiskt röstade, med deras antal röster, som en liten tabell med kolumnen Röster och kolumnen Deltagare (varje röstande är en rad)",[132,438,439,440,443],{},"En tabell ",[63,441,442],{},"Estimerade ärenden"," över de accepterade estimaten, med kolumnerna Ärende, Perspektiv, Varaktighet, Röster (varje avgiven röst som en etikett), Deltagare (de röstande visade som en grupp användare), Estimat (en etikett som är grön när det beräknade medelvärdet valdes och gul när moderatorn angav ett annat värde) och Modererad av (användaren som startade röstningssessionen)",[11,445,446],{},"Sidan innehåller endast de accepterade estimat som faller mellan planeringssessionens start och slut. En planeringssession utan timer har inget fönster, så dess sida innehåller varje accepterat estimat, har ingen rad för start, slut eller tidszon, och titeln innehåller bara planeringsnamnet. Alla datum och tider renderas i arkiverarens föredragna tidszon.",[72,448,450],{"id":449},"sidhierarki-och-omarkivering","Sidhierarki och omarkivering",[11,452,453,454,457],{},"Arkiv för planeringssessioner skrivs under en fast hierarki: en överordnad rotsida för ",[63,455,456],{},"Estimering",", sedan en underordnad sida med namnet efter Jira-utrymmet och sedan arkivsidan.",[11,459,460,461,464,465,469],{},"Arkiv för kapacitetsplaner använder en separat hierarki på samma nivå: en överordnad rotsida för ",[63,462,463],{},"Planeringar",", sedan en underordnad sida med namnet ",[466,467,468],"code",{},"\u003Cspace name> - Capacity planning"," och sedan arkivsidan. Den separata roten och de distinkta sidtitlarna håller kapacitetssidorna åtskilda från planeringssessionssidorna och hindrar dem från att skriva över varandra.",[11,471,472,473,475],{},"Om du arkiverar samma sprint igen uppdateras den befintliga kapacitetssidan (matchad efter exakt titel inom området ",[63,474,463],{},") i stället för att en dubblett skapas. Den skapade sidan är en vanlig Confluence-sida och tas inte bort när Scrumpy rensar estimeringsdata efter sitt 90-dagars lagringsfönster.",[72,477,479],{"id":478},"arkivera-standupen","Arkivera standupen",[11,481,482,483,485,486,489],{},"En moderator kan arkivera standupen till Confluence. Knappen ",[63,484,228],{}," ligger före ",[63,487,488],{},"Använd"," och visas när ett Confluence-utrymme är konfigurerat. Arkiveringen ändrar varken Jira eller standupen.",[11,491,492,493,496,497,499,500,503,504,507],{},"Dialogrutan visar planeringsfönstret, namnet på omfånget och utrymmet, deltagarna med deras presentationstid och ärendena med status, presentationstid och ändringar. En förberedd ändring är markerad ",[63,494,495],{},"Pending",". Bekräfta med ",[63,498,228],{}," för att skapa eller uppdatera sidan under ",[63,501,502],{},"Plannings"," med suffixet ",[63,505,506],{},"Standup",".",{"title":33,"searchDepth":34,"depth":34,"links":509},[510,511,512,513,514,515,516,517],{"id":196,"depth":34,"text":197},{"id":217,"depth":34,"text":218},{"id":275,"depth":34,"text":276},{"id":290,"depth":34,"text":291},{"id":356,"depth":34,"text":357},{"id":411,"depth":34,"text":412},{"id":449,"depth":34,"text":450},{"id":478,"depth":34,"text":479},"En moderator kan arkivera en planeringssession till en Confluence-sida, vilket ger teamet en permanent dokumentation av de accepterade estimaten.","\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],{},12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence",{"title":188,"description":518},{"loc":523,"lastmod":173},"archiving-to-confluence","guide\u002Fsv\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","4R_mmGVAdMZxj3EgyZnj8eNGXrnrZyumvODWzuFK7xA",[],1795345571162]