[{"data":1,"prerenderedAt":1676},["ShallowReactive",2],{"blog-sv-correctly-estimating-release-deadline":3,"blog-related-sv-correctly-estimating-release-deadline":230,"blog-chapter-sv-correctly-estimating-release-deadline":713},{"id":4,"title":5,"author":6,"body":7,"dateModified":202,"datePublished":203,"description":204,"extension":205,"heading":206,"image":207,"imageAlt":16,"keywords":208,"locale":214,"meta":215,"navigation":216,"path":217,"reviewed":216,"seo":218,"sitemap":219,"slug":227,"stem":228,"translationKey":227,"__hash__":229},"blog\u002Fblog\u002Fsv\u002Fcorrectly-estimating-release-deadline.md","Så estimerar du ett releasedatum med story points | AELBOX","AELBOX",{"type":8,"value":9,"toc":185},"minimark",[10,22,25,30,39,44,47,57,62,66,69,72,76,79,87,92,96,99,103,106,110,113,120,125,129,132,136,139,147,151,155,158,163,170,178,182],[11,12,13],"p",{},[14,15],"img",{"alt":16,"height":17,"loading":18,"src":19,"width":20,"fetchPriority":21},"Planeringspokerkort, ett Gantt-schema och en kaffekopp på ett bord",960,"eager","\u002Fblog\u002Fcorrectly-estimating-release-deadline\u002Fcoffee-table-gantt-cards.webp",1600,"high",[11,23,24],{},"En viktig del av projektledning är att estimera ett projekts releasedatum. Men hur förutsäger du när ett stort, komplext system levereras?",[26,27,29],"h2",{"id":28},"problemen-med-estimering","Problemen med estimering",[11,31,32,33,38],{},"För att leverera i tid behöver du ett tillförlitligt estimat av arbetet. ",[34,35,37],"a",{"href":36},"\u002Fsv\u002Fblog\u002Fthe-importance-of-predictable-velocity","Att estimera uppgifter är oftast svårt",", särskilt när du måste åta dig tidsbaserade estimat för varje uppgift. Psykologiskt är det svårt att åta sig en sluttid, och de åtagandena misslyckas ofta.",[40,41,43],"h3",{"id":42},"problemet-med-tid","Problemet med tid",[11,45,46],{},"Att estimera tid är problematiskt av en enkel anledning: ju mer komplex uppgiften är, desto större är risken att missa tidsfristen. Det beror också på vem som tar uppgiften. Teammedlemmar arbetar i olika tempo och levererar olika mycket arbete. Eftersom tillgängligheten förändras med semester och utbildning kan en uppgift som estimerats av den snabbaste teammedlemmen hamna hos den långsammaste. Det prydliga Gantt-schemat blir en röra: uppgifter blir försenade och chefer oroar sig ständigt för om projektet blir klart i tid.",[11,48,49],{},[14,50],{"alt":51,"height":52,"loading":53,"src":54,"width":55,"decoding":56},"Trasigt Gantt-schema",351,"lazy","\u002Fblog\u002Fcorrectly-estimating-release-deadline\u002Fstory1.png",510,"async",[11,58,59],{},[60,61,51],"em",{},[40,63,65],{"id":64},"motståndet-mot-tidsestimat","Motståndet mot tidsestimat",[11,67,68],{},"När de som implementerar får frågan om ett estimat gör de ofta motstånd: om estimatet missas, vem får skulden? Och om en uppgift som en person estimerat hamnar hos någon annan, vem får skulden när den faktiska tiden avviker?",[11,70,71],{},"Resultatet blir ovilja att estimera alls, vilket gör det svårt för ledningen att estimera leveransdatum på rätt sätt.",[26,73,75],{"id":74},"använda-story-points","Använda story points",[11,77,78],{},"Story points är ett alternativ till tidsbaserade estimat. En story point är inte en fast enhet arbete; det är ett relativt estimat som växer exponentiellt. Hela teamet estimerar tillsammans under förfiningen.",[11,80,81],{},[14,82],{"alt":83,"height":84,"loading":53,"src":85,"width":86,"decoding":56},"Exempel på story points",210,"\u002Fblog\u002Fcorrectly-estimating-release-deadline\u002Fstory2.png",801,[11,88,89],{},[60,90,91],{},"Exempel på estimat",[40,93,95],{"id":94},"dela-ansvaret","Dela ansvaret",[11,97,98],{},"Med story points estimerar hela teamet varje uppgift. Estimatet accepteras när alla är överens om det. Det undviker senare diskussioner om vem som estimerade uppgiften och hur lång tid den egentligen tog. Teamet kom överens i förväg, så ansvaret delas.",[40,100,102],{"id":101},"estimera-komplexitet","Estimera komplexitet",[11,104,105],{},"Story points fångar komplexiteten i en uppgift, inklusive externa beroenden och risken för att något går fel. Eftersom de inte är ett åtagande mot ett fysiskt mått som tid är de lättare för teamet att ge.",[40,107,109],{"id":108},"det-minsta-estimatet","Det minsta estimatet",[11,111,112],{},"Eftersom story points är relativa behöver du en utgångspunkt. Utgångspunkten är den minsta arbetsenhet som kräver viss implementeringsinsats. Det är den minsta mängd arbete teamet kan estimera.",[11,114,115],{},[14,116],{"alt":109,"height":117,"loading":53,"src":118,"width":119,"decoding":56},206,"\u002Fblog\u002Fcorrectly-estimating-release-deadline\u002Fstory3.png",141,[11,121,122],{},[60,123,124],{},"Det lägsta estimatet",[40,126,128],{"id":127},"det-största-estimatet","Det största estimatet",[11,130,131],{},"Story points växer exponentiellt för att visa att ju mer komplex en uppgift är, desto svårare är den att estimera. Skalan kan sträcka sig till oändligheten (∞), även om det estimatet sällan används. Det största estimatet bör vara det mesta arbete en person i genomsnitt kan slutföra i en sprint. Sprintlängden bör i sig matcha den största mängd arbete en person kan hantera utan att tappa kontrollen över uppgiften.",[40,133,135],{"id":134},"storys-som-är-större-än-det-största-estimatet","Storys som är större än det största estimatet",[11,137,138],{},"Vissa uppgifter får fler story points än en person kan slutföra i en sprint. Att lägga dem i en sprint orsakar överhäng. Överhäng gör att sprinten känns ofullständig och arbetet känns oavslutat. Uppgifter som estimeras över den gränsen måste delas upp i mindre enheter och estimeras igen.",[11,140,141],{},[14,142],{"alt":143,"height":144,"loading":53,"src":145,"width":146,"decoding":56},"Dela upp 13 story points",201,"\u002Fblog\u002Fcorrectly-estimating-release-deadline\u002Fstory4.png",272,[11,148,149],{},[60,150,143],{},[26,152,154],{"id":153},"hastigheten-i-story-points","Hastigheten i story points",[11,156,157],{},"Hastighet är det genomsnittliga antalet story points ett team slutför i en sprint vid full tillgänglighet. Tillgänglighet är den andel av sprinten som teamet faktiskt kan lägga på projektarbete efter semester, utbildning och support. Kapacitet är hastighet multiplicerat med tillgänglighet.",[11,159,160],{},[60,161,162],{},"kapacitet = hastighet × tillgänglighet",[11,164,165,166,169],{},"Eftersom kapaciteten uttrycks i story points kan den omvandlas till tid med teamets förhållande mellan story points och tid. När ",[34,167,168],{"href":36},"hastigheten är förutsägbar"," kan releasedatumet estimeras exakt. Utifrån story points och sprintar blir det resulterande Gantt-schemat stabilt och förutsägbart:",[11,171,172],{},[14,173],{"alt":174,"height":175,"loading":53,"src":176,"width":177,"decoding":56},"Åtgärdat Gantt-schema",362,"\u002Fblog\u002Fcorrectly-estimating-release-deadline\u002Fstory5.png",519,[11,179,180],{},[60,181,174],{},[11,183,184],{},"Det är skiftet: när hastigheten är stabil blir releasedatumet en beräkning i stället för en gissning.",{"title":186,"searchDepth":187,"depth":187,"links":188},"",2,[189,194,201],{"id":28,"depth":187,"text":29,"children":190},[191,193],{"id":42,"depth":192,"text":43},3,{"id":64,"depth":192,"text":65},{"id":74,"depth":187,"text":75,"children":195},[196,197,198,199,200],{"id":94,"depth":192,"text":95},{"id":101,"depth":192,"text":102},{"id":108,"depth":192,"text":109},{"id":127,"depth":192,"text":128},{"id":134,"depth":192,"text":135},{"id":153,"depth":187,"text":154},"2026-11-21","2018-04-14","Tidsestimat fallerar när komplexitet och tillgänglighet förändras. Lär dig hur story points, gemensamma estimat och hastighet gör releasedatum förutsägbara.","md","Så estimerar du ett releasedatum","\u002Fblog\u002Fcorrectly-estimating-release-deadline\u002Fcoffee-table-gantt-cards.jpg",[209,210,211,212,213],"releasedatum","story points","agil estimering","sprint-hastighet","kapacitetsplanering","sv",{},true,"\u002Fblog\u002Fsv\u002Fcorrectly-estimating-release-deadline",{"title":5,"description":204},{"loc":217,"images":220,"lastmod":202},[221,222,223,224,225,226],{"loc":19},{"loc":54},{"loc":85},{"loc":118},{"loc":145},{"loc":176},"correctly-estimating-release-deadline","blog\u002Fsv\u002Fcorrectly-estimating-release-deadline","UJ3xP2hsdvvaXAzIeYnx6FZcul-B022JxFJcw8KoMDc",[231,410,551],{"id":232,"title":233,"author":6,"body":234,"dateModified":202,"datePublished":389,"description":390,"extension":205,"heading":391,"image":392,"imageAlt":240,"keywords":393,"locale":214,"meta":399,"navigation":216,"path":400,"reviewed":216,"seo":401,"sitemap":402,"slug":407,"stem":408,"translationKey":407,"__hash__":409},"blog\u002Fblog\u002Fsv\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests.md","Sprintberoenden och kedjade pull requests | AELBOX",{"type":8,"value":235,"toc":371},[236,242,245,252,256,260,268,271,275,278,282,285,289,292,296,299,303,306,314,319,323,326,330,333,337,340,344,347,351,354,358,361,365,368],[11,237,238],{},[14,239],{"alt":240,"height":17,"loading":18,"src":241,"width":20,"fetchPriority":21},"En metallkedja, planeringspokerkort och en kaffekopp på ett bord","\u002Fblog\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests\u002Fcoffee-table-chain.webp",[11,243,244],{},"Sprintar innehåller ofta beroende ärenden, antingen inom ett team eller mellan flera Scrum-team. I en perfekt värld skulle beroenden inte finnas; i praktiken vinner affärsbehoven och beroenden läggs till för att korta releasecykeln. Den här artikeln beskriver ett sätt att hantera beroende uppgifter i mjukvaruteam.",[11,246,247],{},[14,248],{"alt":249,"height":250,"loading":53,"src":251,"width":250,"decoding":56},"Beroenden mellan uppgifter",336,"\u002Fblog\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests\u002Fblog-dep1.png",[11,253,254],{},[60,255,249],{},[26,257,259],{"id":258},"det-gammaldags-sättet","Det gammaldags sättet",[11,261,262,263,267],{},"Det enkla tillvägagångssättet är att starta en uppgift så snart dess beroende har mergats till huvudgrenen. Med det synsättet sitter vissa teammedlemmar sysslolösa tills en uppgift är klar. Till slut finns lite eller ingen tid kvar för de återstående beroende uppgifterna. De sista uppgifterna flyttas vidare, och ",[34,264,266],{"href":265},"\u002Fsv\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams","teamet är missnöjt",".",[11,269,270],{},"Varför händer det här trots att kapaciteten är korrekt estimerad? Det beror oftast på dödtid medan man väntar på att kollegorna ska bli klara. Även små förseningar förstärks, särskilt i korta sprintar.",[26,272,274],{"id":273},"arbeta-med-beroende-uppgifter-samtidigt","Arbeta med beroende uppgifter samtidigt",[11,276,277],{},"Det finns ett sätt att göra detta med en liten extra insats. När teammedlemmar arbetar med uppgifterna samtidigt finns flera fördelar.",[40,279,281],{"id":280},"bättre-samarbete","Bättre samarbete",[11,283,284],{},"När teammedlemmar arbetar samtidigt med beroende uppgifter liknar det parkodning. En person måste förstå uppströmsuppgiften; den andra måste förstå nedströmsuppgiften. Teamet får bredare kunskap om problemen som löses.",[40,286,288],{"id":287},"undvika-dödtiden","Undvika dödtiden",[11,290,291],{},"När uppgifterna körs parallellt väntar ingen på att en fix ska landa. Alla kan arbeta samtidigt, med mer diskussion när frågor dyker upp.",[40,293,295],{"id":294},"pull-requests-redo-för-kodgranskning-tidigare","Pull requests redo för kodgranskning tidigare",[11,297,298],{},"När din branch bygger på en kollegas branch är det enklare att godkänna den ursprungliga pull requesten. Du förstår redan hur uppströmsärendet implementerades, och den ursprungliga branchen har testats och granskats under implementationen. Det är inte längre okänt territorium.",[26,300,302],{"id":301},"använda-kedjade-staplade-pull-requests","Använda kedjade (staplade) pull requests",[11,304,305],{},"Den här nivån av parallellitet kräver rätt verktyg. Med Git-baserad versionshantering är det enkelt. Stegen nedan beskriver processen.",[11,307,308],{},[14,309],{"alt":310,"height":311,"loading":53,"src":312,"width":313,"decoding":56},"Beroendeträd",438,"\u002Fblog\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests\u002Fdep-img2.png",800,[11,315,316],{},[60,317,318],{},"Beroendeträd (arbete med 6 beroende uppgifter samtidigt)",[40,320,322],{"id":321},"beskriv-beroendena-tydligt","Beskriv beroendena tydligt",[11,324,325],{},"Definiera beroendekedjan under sprintplaneringen. Pull request-kedjan följer sedan den definitionen exakt. Att ändra kedjan mitt i utvecklingen är dyrt på grund av rebasing.",[40,327,329],{"id":328},"börja-med-rotuppgifterna","Börja med rotuppgifterna",[11,331,332],{},"Varje beroendekedja har rotuppgifter som inte beror på något annat. Arbetet med dem kan börja dag ett.",[40,334,336],{"id":335},"gör-kärnimplementationen-först","Gör kärnimplementationen först",[11,338,339],{},"Det kan krocka med testdriven utveckling, där testerna kommer först. För att hålla pull request-kedjan hanterbar, implementera kärnan först. Det ger beroende teammedlemmar tillgång tidigare.",[40,341,343],{"id":342},"organisera-och-kodgranska-i-en-fifo-kö","Organisera och kodgranska i en FIFO-kö",[11,345,346],{},"Den första branchen som skapas ska granskas och mergas först. Varje merge utlöser CI; om den bryter huvudbygget åtgärdas problemet medan det fortfarande är litet.",[26,348,350],{"id":349},"den-extra-insatsen","Den extra insatsen",[11,352,353],{},"Att underhålla en kedja av beroende branches har fördelar, men också vissa nackdelar.",[40,355,357],{"id":356},"rebasing-eller-mergning","Rebasing eller mergning",[11,359,360],{},"Kedjan måste hållas synkroniserad, vilket kräver arbete. Moderna verktyg erbjuder synkronisering med basgrenen i ett klick när det inte finns konflikter. Använd det vid behov, när det är säkert att hämta in ändringar uppifrån. När bygget är grönt och funktionen fungerar, synka.",[40,362,364],{"id":363},"lagarbete","Lagarbete",[11,366,367],{},"En beroendekedja behöver ett samarbetsinriktat team vars medlemmar är villiga att prata med varandra. Det fungerar inte om folk arbetar isolerat.",[11,369,370],{},"Beroende ärenden hålls bäst utanför den aktuella sprinten. När affärsbehoven kräver att de körs parallellt är en kedja av härledda branches ett praktiskt sätt att hantera merkostnaden som beroendena innebär.",{"title":186,"searchDepth":187,"depth":187,"links":372},[373,374,379,385],{"id":258,"depth":187,"text":259},{"id":273,"depth":187,"text":274,"children":375},[376,377,378],{"id":280,"depth":192,"text":281},{"id":287,"depth":192,"text":288},{"id":294,"depth":192,"text":295},{"id":301,"depth":187,"text":302,"children":380},[381,382,383,384],{"id":321,"depth":192,"text":322},{"id":328,"depth":192,"text":329},{"id":335,"depth":192,"text":336},{"id":342,"depth":192,"text":343},{"id":349,"depth":187,"text":350,"children":386},[387,388],{"id":356,"depth":192,"text":357},{"id":363,"depth":192,"text":364},"2018-05-27","Beroende ärenden stoppar en sprint medan folk väntar. Lär dig hur staplade pull requests håller arbetet igång och minskar dödtiden.","Hantera sprintberoenden med kedjade pull requests","\u002Fblog\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests\u002Fcoffee-table-chain.jpg",[394,395,396,397,398],"sprintberoenden","staplade pull requests","kedjade pull requests","kodgranskning","agil leverans",{},"\u002Fblog\u002Fsv\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests",{"title":233,"description":390},{"loc":400,"images":403,"lastmod":202},[404,405,406],{"loc":241},{"loc":251},{"loc":312},"manage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests","blog\u002Fsv\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests","egrTAwqyKrsiyjGrLmzdiSG6j764u31eosLa21U9K6Y",{"id":411,"title":412,"author":6,"body":413,"dateModified":202,"datePublished":530,"description":531,"extension":205,"heading":532,"image":533,"imageAlt":419,"keywords":534,"locale":214,"meta":540,"navigation":216,"path":541,"reviewed":216,"seo":542,"sitemap":543,"slug":548,"stem":549,"translationKey":548,"__hash__":550},"blog\u002Fblog\u002Fsv\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams.md","Jämförelsemått för agila team | AELBOX",{"type":8,"value":414,"toc":521},[415,422,425,429,432,439,443,447,450,454,457,465,469,477,481,484,487,494,498,501,508,511,515,518],[11,416,417],{},[14,418],{"alt":419,"height":420,"loading":18,"src":421,"width":20,"fetchPriority":21},"En linjal, planeringspokerkort och en kaffekopp på ett bord",958,"\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams\u002Fcoffee-table-ruler.webp",[11,423,424],{},"Att jämföra agila team är svårt, och det är värt att fråga varför vi jämför dem alls. Hur hjälper det egentligen att jämföra team i olika domäner?",[26,426,428],{"id":427},"skapa-en-tävling","Skapa en tävling",[11,430,431],{},"Team ska inte rangordnas mot varandra utifrån godtyckliga mått. Det demotiverar bara. I stället ska måtten ge varje team samma chans att tävla. Prestationen förbättras då för att teamen vill det, inte för att någon pressar dem.",[11,433,434],{},[14,435],{"alt":428,"height":436,"loading":53,"src":437,"width":438,"decoding":56},487,"\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams\u002Frun2.png",525,[11,440,441],{},[60,442,428],{},[26,444,446],{"id":445},"måtten-som-skapar-lika-möjligheter","Måtten som skapar lika möjligheter",[11,448,449],{},"Här är fyra grundläggande mått för att jämföra team. De mäter varje teams förmåga att tävla på lika villkor, inget annat. Jämförbara mått skapar lika möjligheter.",[40,451,453],{"id":452},"lyckade-sprintar","Lyckade sprintar",[11,455,456],{},"Om en sprint bara vore en tidsram skulle den inte fylla någon funktion. En sprint är en milstolpe och behöver ett mål. Sprintmålet (den viktigaste uppsättningen storys) är den större milstolpen; att slutföra varje story är den mindre. Håll en demo över teamgränserna i slutet av varje sprint där teamen visar vad de levererat. Den sunda konkurrensen uppmuntrar teamen att nå sina sprintmål. Människor behöver ett synligt mål för att vara motiverade.",[11,458,459],{},[14,460],{"alt":461,"height":462,"loading":53,"src":463,"width":464,"decoding":56},"Sprinta mot ett mål",680,"\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams\u002Frun1.png",874,[11,466,467],{},[60,468,461],{},[11,470,471,472,476],{},"Kan det här bli en lek med över- och underåtaganden? Om ett team åtar sig för lite blir det tydligt på demon: det finns mindre att visa. Om det åtar sig för mycket blir demon ",[473,474,475],"strong",{},"ännu en misslyckad sprint",". Att leverera det teamet åtog sig bygger motivationen att göra mer. Teamen känner sig nöjda med arbetet.",[40,478,480],{"id":479},"stabil-hastighet-och-ärlig-estimering","Stabil hastighet och ärlig estimering",[11,482,483],{},"Det här är kunskapsarbete, inte arbete vid ett löpande band. Om ingen i teamet förstår ett problem tillräckligt väl för att estimera lösningen har problemet inte undersökts i förväg.",[11,485,486],{},"En tidsbegränsad spike i föregående sprint, följd av en genomgång av resultaten i teamet, gör det enkelt att dela upp implementationen i mindre storys och estimera dem ordentligt. För komplext arbete skriver du ett mer utförligt tekniskt designdokument som listar implementationsstorys.",[11,488,489,490,267],{},"Spiken och designarbetet är i sig storys som kan estimeras. Nyckeln är att definiera strukturen och ordningen för arbetet i en komplex lösning. I stället för att åta sig en story som teamet inte förstår skapar du en undersökningsuppgift som fyller luckan. Då är estimeringen ",[34,491,493],{"href":492},"\u002Fsv\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points","grundad i bevis",[40,495,497],{"id":496},"förutsägbar-kapacitet-undvik-oväntat-arbete","Förutsägbar kapacitet (undvik oväntat arbete)",[11,499,500],{},"Undersökning kommer först, implementation följer. När undersökningen avslöjar problem skapas och estimeras nya ärenden. Du får då en mycket tydligare bild av nästa sprint. Känt arbete kan estimeras och planeras; okänt arbete får ett tidsbegränsat undersökningsärende innan det estimeras. Disciplinen består i att dela upp stort arbete i små, estimebara delar.",[11,502,503,504,267],{},"Komplext arbete kan starta tidigt, även om det bara leder till insikten att det behöver en egen uppsättning storys. Det minskar ändå ",[34,505,507],{"href":506},"\u002Fsv\u002Fblog\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint","risken för det okända",[11,509,510],{},"Support och akuta produktionsproblem drivs oftast i ett tidsbegränsat Kanban-flöde utanför sprinten. Där blir tid till första svar och SLA-överträdelser jämförelsemåtten.",[40,512,514],{"id":513},"teamets-tillgänglighet-tid-på-uppgifter-delad-med-total-tid-i-en-sprint","Teamets tillgänglighet (tid på uppgifter delad med total tid i en sprint)",[11,516,517],{},"Tillgänglighet är den andel av tiden som teammedlemmarna lägger på estimerat arbete. Om ett team rycks in i utbildning, kunskapsdelning eller annat internt arbete oftare än andra, åtgärda obalansen. Det enda sättet att hålla hastigheten stabil är att hålla tillgängligheten stabil. När tillgängligheten är lika mellan teamen fungerar de andra jämförelsemåtten.",[11,519,520],{},"Att jämföra team handlar inte om att straffa låg prestation, utan om att öka motivationen och viljan att tävla och leverera mer. Därför ska dessa mått inte vara synliga för enskilda teammedlemmar: de är ett verktyg för coachning, inte för offentliga rankningar. Genom att följa måtten och vägleda Scrum Masters indirekt ger du teamen lika villkor att tävla.",{"title":186,"searchDepth":187,"depth":187,"links":522},[523,524],{"id":427,"depth":187,"text":428},{"id":445,"depth":187,"text":446,"children":525},[526,527,528,529],{"id":452,"depth":192,"text":453},{"id":479,"depth":192,"text":480},{"id":496,"depth":192,"text":497},{"id":513,"depth":192,"text":514},"2018-05-04","Mått ska skapa lika villkor, inte en resultattabell. Fyra jämförelsemått som motiverar agila team utan att straffa dem.","Jämförelsemått för agila team","\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams\u002Fcoffee-table-ruler.jpg",[535,536,537,538,539],"agila mått","teamhastighet","agila team","scrum","kapacitet",{},"\u002Fblog\u002Fsv\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams",{"title":412,"description":531},{"loc":541,"images":544,"lastmod":202},[545,546,547],{"loc":421},{"loc":437},{"loc":463},"comparison-metrics-for-agile-teams","blog\u002Fsv\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams","8EfK3-AI6W7lZNpyUI44HWoR_gLt_8fURLRxpiIRfu8",{"id":552,"title":553,"author":6,"body":554,"dateModified":202,"datePublished":692,"description":693,"extension":205,"heading":694,"image":695,"imageAlt":560,"keywords":696,"locale":214,"meta":699,"navigation":216,"path":700,"reviewed":216,"seo":701,"sitemap":702,"slug":710,"stem":711,"translationKey":710,"__hash__":712},"blog\u002Fblog\u002Fsv\u002Fsheepherding-story-points.md","Story points och fåreffekten: ankring i planning poker | AELBOX",{"type":8,"value":555,"toc":683},[556,562,565,569,576,584,588,592,595,598,605,609,612,616,619,624,628,632,635,642,646,650,653,658,662,666,677,680],[11,557,558],{},[14,559],{"alt":560,"height":17,"loading":18,"src":561,"width":20,"fetchPriority":21},"En fårflock och planeringspokerkort på ett soffbord","\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fcoffee-table-sheep.webp",[11,563,564],{},"Estimering med story points försummas ofta eller sker i chattrum och öppna möten där alla kan se eller höra varje röst. Att veta hur andra röstade förvränger resultatet och ger felaktiga estimat. Upprepade felaktiga estimat leder till bristfälliga planer och försenade eller inställda leveranser. Här är vad som händer vid en öppen röstning.",[26,566,568],{"id":567},"rollerna-i-röstningen","Rollerna i röstningen",[11,570,571,572,575],{},"Flera typer dyker upp i en öppen estimeringsröstning. Estimatet beror på vem som röstar först, och det är oftast långt ifrån ärligt. Varför spelar ordningen så stor roll i en öppen röstning? På grund av ",[473,573,574],{},"fåreffekten",": ankringseffekten som får andra teammedlemmar att kopiera det första estimatet.",[11,577,578],{},[14,579],{"alt":580,"height":581,"loading":53,"src":582,"width":583,"decoding":56},"Fåreffekten",746,"\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fsheep-1.png",1779,[11,585,586],{},[60,587,580],{},[40,589,591],{"id":590},"den-övermodiga-röstaren","Den övermodiga röstaren",[11,593,594],{},"Varje team har minst en medlem som anser sig kunna systemet bäst. De röstar oftast först, eftersom svaren verkar självklara för dem. De förbiser ofta detaljer som kan få estimatet att spåra ur. De detaljerna kan avslöjas i förväg, men bara om någon bjuder in till diskussion. Det kan inte hända i en öppen röstning.",[11,596,597],{},"Den här personen röstar oftast lägre än det ärliga estimatet. Kanske är det bara de som skulle kunna slutföra storyn så snabbt, och då bara med tur.",[11,599,600],{},[14,601],{"alt":591,"height":602,"loading":53,"src":603,"width":604,"decoding":56},290,"\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fimg7.png",600,[11,606,607],{},[60,608,591],{},[11,610,611],{},"Alla andra följer efter, så uppgiften verkar enkel och genomförbar för vem som helst inom den avsatta tiden. I praktiken är det oftast någon annan som gör den.",[40,613,615],{"id":614},"den-tysta-röstaren","Den tysta röstaren",[11,617,618],{},"Det finns oftast fler än en tyst röstare, och de är rädda för att rösta först. De väntar på att någon annan ska rösta så att de kan kopiera. De deltar sällan i diskussionen och svarar bara när de tillfrågas. De röstar som andra, strax före de ointresserade röstarna.",[11,620,621],{},[14,622],{"alt":615,"height":602,"loading":53,"src":623,"width":604,"decoding":56},"\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fimg5.png",[11,625,626],{},[60,627,615],{},[40,629,631],{"id":630},"den-ointresserade-röstaren","Den ointresserade röstaren",[11,633,634],{},"De är svåra att få grepp om under implementationen, men beteendet är tydligt vid röstning. De röstar alltid sist och kopierar någon annans estimat. Om estimaten skiljer sig väljer de det vanligaste. De vill inte förklara varför de valde ett lägre eller högre tal, så de undviker att samarbeta i förfiningen och slingrar sig undan frågor.",[11,636,637],{},[14,638],{"alt":631,"height":639,"loading":53,"src":640,"width":641,"decoding":56},353,"\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fimg4.png",758,[11,643,644],{},[60,645,631],{},[40,647,649],{"id":648},"den-trötta-röstaren","Den trötta röstaren",[11,651,652],{},"Vissa teammedlemmar kan inte hålla fokus länge och missar viktiga delar av diskussionen. De tappar sammanhanget och gissar eller letar efter den vanligaste rösten att kopiera.",[11,654,655],{},[14,656],{"alt":649,"height":602,"loading":53,"src":657,"width":604,"decoding":56},"\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fimg6.png",[11,659,660],{},[60,661,649],{},[26,663,665],{"id":664},"så-håller-du-uppmärksamheten-under-estimeringen","Så håller du uppmärksamheten under estimeringen",[11,667,668,669,673,674,676],{},"Estimering spelar roll eftersom bara ärliga story points kan ",[34,670,672],{"href":671},"\u002Fsv\u002Fblog\u002Fcorrectly-estimating-release-deadline","hålla ett projekt på rätt spår mot releasedatumet",". Nyckeln till ärlig estimering är att motverka ",[473,675,574],{},", oavsett om du använder papperskort eller programvara.",[11,678,679],{},"Teammedlemmar ska aldrig se varandras estimat förrän moderatorn avslöjar dem. Då börjar den tysta röstaren tänka, den ointresserade röstaren blir intresserad och den trötta röstaren vaknar. Den bästa frågan att ställa, särskilt när någon inte håller med gruppen, är ”varför röstade du X story points?”. Det startar ett samtal om de verkliga implementationsproblemen. Slutna frågor som ”håller du med om X story points?” bjuder in till ett intetsägande ”ja”.",[11,681,682],{},"Ett bra estimeringsverktyg gör förfiningen mer engagerande och håller alla alerta och redo att diskutera, så att även komplexa storys får bättre estimat.",{"title":186,"searchDepth":187,"depth":187,"links":684},[685,691],{"id":567,"depth":187,"text":568,"children":686},[687,688,689,690],{"id":590,"depth":192,"text":591},{"id":614,"depth":192,"text":615},{"id":630,"depth":192,"text":631},{"id":648,"depth":192,"text":649},{"id":664,"depth":187,"text":665},"2018-04-30","Öppna röster låter det första estimatet sätta tonen för hela rummet. Se hur fåreffekten snedvrider story points och hur du kör planning poker ärligt.","Story points och fåreffekten","\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fcoffee-table-sheep.jpg",[210,697,698,574,211],"planning poker","ankringseffekt",{},"\u002Fblog\u002Fsv\u002Fsheepherding-story-points",{"title":553,"description":693},{"loc":700,"images":703,"lastmod":202},[704,705,706,707,708,709],{"loc":561},{"loc":582},{"loc":603},{"loc":623},{"loc":640},{"loc":657},"sheepherding-story-points","blog\u002Fsv\u002Fsheepherding-story-points","Bfp-O01Wqf3Ya2b8zfoQRUxdXxyjYnR99hsnTz3-PDI",{"id":714,"title":715,"body":716,"dateModified":202,"datePublished":1662,"description":1663,"extension":205,"heading":755,"image":1664,"imageAlt":755,"keywords":1665,"locale":214,"meta":1666,"navigation":216,"order":1667,"path":1668,"section":1669,"seo":1670,"sitemap":1671,"slug":1672,"stem":1673,"translationKey":1674,"__hash__":1675},"guide\u002Fguide\u002Fsv\u002Fcapacity-planning.md","Kapacitetsplanering | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":717,"toc":1647},[718,721,728,731,750,782,787,791,804,807,821,828,834,841,845,848,852,908,919,922,925,928,937,951,954,961,968,996,1009,1012,1018,1029,1038,1044,1050,1070,1074,1080,1100,1103,1119,1123,1129,1132,1135,1161,1164,1173,1176,1182,1185,1189,1222,1228,1231,1234,1269,1272,1285,1292,1295,1299,1305,1337,1340,1344,1347,1367,1373,1377,1402,1450,1456,1459,1468,1474,1478,1486,1490,1498,1518,1521,1525,1528,1554,1560,1576,1579,1605,1608,1611,1615,1644],[11,719,720],{},"Kapacitetsplanering hjälper ett Scrumteam att avgöra hur mycket arbete som får plats i de kommande sprintarna. Scrumpy tittar på de estimat som teamet slutförde i de senaste sprintarna. Det medelvärdet per teammedlem är er hastighet. En tavla som estimerar i story points använder story points, och en tavla som estimerar i tid använder de ursprungliga tidsestimaten och visar dem som varaktigheter, till exempel 2 dagar, 4 timmar. Kapaciteten använder det estimeringsfält som är konfigurerat på den valda tavlan. Om utrymmet också har ett annat story points-fält är det tavlans fält som räknas.",[11,722,723,724,727],{},"Scrumpy jämför sedan arbetet som redan är planerat för de kommande sprintarna med den kapacitet teamet verkligen har. Målkapaciteten för en aktuell eller framtida sprint är hastigheten per medlem multiplicerad med sprintens teamstorlek och justerad efter teamets utnyttjande och ledighet. Listrutan ",[473,725,726],{},"Avvikelse"," anger hur mycket planen får skilja sig från målet innan en etikett blir grön eller röd. Inställningarna för arbetsveckan avgör vilka dagar som räknas som arbetsdagar och hur många timmar en full arbetsdag räknas som.",[11,729,730],{},"På fliken Kapacitetsplanering kan du:",[732,733,734,738,741,744,747],"ul",{},[735,736,737],"li",{},"Lägga till de stängda sprintarna som anger er hastighet och de aktiva eller framtida sprintar ni vill planera.",[735,739,740],{},"Se varje sprint och dess ärenden i en tabell, med det estimerade totalvärdet och målintervallet.",[735,742,743],{},"Justera varje teammedlems utnyttjande och arbetstimmar för sprinten.",[735,745,746],{},"Rangordna ärendena, eller öppna en perspektivflik och rösta på dem.",[735,748,749],{},"Använda planen på Jira, eller arkivera en sprint till Confluence.",[11,751,752,753,756,757,760,761,764,765,768,769,771,772,775,776,764,779,267],{},"Kapacitet tillhör en planeringssession. Öppna fliken ",[473,754,755],{},"Kapacitetsplanering"," på utrymmessidan och välj en planeringssessionsflik. Knappen ",[473,758,759],{},"Skapa"," skapar en planeringssession utan att du lämnar fliken. Planeringssessionens beskrivning, när en sådan är angiven, visas högst upp på vänstra sidan ovanför tavlväljaren och sträcker sig bara över vänstra sidan, så att den högra sidan börjar högre och tabellerna linjerar. En moderator kan klicka på beskrivningen och ändra den på plats. Den sparas när fältet tappar fokus, utan knapparna ",[473,762,763],{},"OK"," och ",[473,766,767],{},"Avbryt",". Om ingen beskrivning är angiven ser moderatorn en platshållare som kan klickas för att lägga till en. Varje tavla i planeringssessionen behåller sina egna planerade sprintar, vald sprint, valt ärende, vald teammedlem och öppen flik på höger sida. Bytet sker direkt: tavlans sparade sprint, ärende och teammedlem samt dess estimeringsenhet ändras omedelbart, och den föregående tavlans sprintar döljs medan den nya tavlan läses in. En tavla som du redan har öppnat i den här fliken visar sina sprintar direkt och uppdaterar dem i bakgrunden. Om du byter tavla rensas inte en annan tavlas val, och om du byter tillbaka återställs de. När utrymmessidan öppnas på fliken ",[473,770,755],{}," läser fliken in sina tavlor och sprintar tillsammans med planeringssessionsflikarna, så tabellen visas i ett steg. Om du öppnar fliken senare läser den in sina tavlor och sprintar när du väljer den. Om utrymmet inte har någon Scrumtavla säger fliken att en Scrumtavla behövs. En ny planeringssession börjar utan sprintar, så lägg till de sprintar du vill planera med ",[473,773,774],{},"Planera sprint",". Samma planeringssessioner visas också på flikarna ",[473,777,778],{},"Standup",[473,780,781],{},"Retrospektiv",[11,783,784],{},[473,785,786],{},"Allt du ändrar på den här skärmen är virtuellt: ärendena, ordningen, teamkapaciteten och flyttarna av ärenden stannar i Scrumpy. Jira ändras först när du väljer Använd.",[26,788,790],{"id":789},"planera-sprintarna","Planera sprintarna",[11,792,793,794,796,797,800,801,267],{},"Endast de sprintar du lägger till i den valda tavlans vy visas i tabellen. Välj ",[473,795,774],{}," bredvid ",[473,798,799],{},"Lägg till från filter"," i verktygsfältet för att öppna sprintväljaren. Väljaren visar endast sprintar vars ursprungstavla är tavlan som är vald i åtgärdsfältet. Sprintar som har sitt ursprung på en annan tavla listas inte och kan inte läggas till. Varje sprints estimat visas i en vanlig etikett, till exempel ",[473,802,803],{},"3 sp",[11,805,806],{},"Väljaren har två flikar:",[732,808,809,815],{},[735,810,811,814],{},[473,812,813],{},"Tidigare sprintar"," listar stängda sprintar. Tidigare sprintar med ett sparat team behövs för att beräkna hastigheten. Välj minst 3 tidigare sprintar för en korrekt hastighetsberäkning. Om du väljer färre beräknas hastigheten från dem du valde. En tidigare sprint utan team ännu visar 0 % i kolumnen Team och räknas inte. Välj den och fyll i dess team först.",[735,816,817,820],{},[473,818,819],{},"Sprintar"," listar aktiva och framtida sprintar. Välj minst en av dem innan du kan lägga till urvalet.",[11,822,823,824,827],{},"Båda flikarna listar sina sprintar efter startdatum, äldst först. Varje rad har en kryssruta, sprintnamnet med dess mål under, dess status, dess start- och slutdatum och dess estimat. Sprintkolumnen har rubriken ",[473,825,826],{},"Sprint",", eftersom varje rad är en sprint. Estimatet är det slutförda estimatet för en tidigare sprint och det för närvarande tilldelade estimatet för en aktiv eller framtida sprint. På en tidstavla visas estimatet som en etikett. Start- och slutdatumen är skrivskyddade.",[11,829,830,831,833],{},"Använd kryssrutan i rubriken för att välja varje sprint som för närvarande listas på fliken. Ovanför tabellen till höger filtrerar sökrutan sprintarna efter namn. Fliken ",[473,832,813],{}," har också en listruta som väljer hur många av de senaste stängda sprintarna som ska visas: 3, 6 eller 9. Standard är 3. Valet kommer ihåg i den här webbläsarfliken.",[11,835,836,837,840],{},"Sprintar som redan finns i planeringssessionen visas markerade och kan inte väljas igen. ",[473,838,839],{},"Lägg till"," är aktiverat endast när minst en aktiv sprint är vald. Tidigare sprintar är valfria.",[26,842,844],{"id":843},"läs-sprintarna","Läs sprintarna",[11,846,847],{},"Den vänstra sidan visar den kombinerade sprinttabellen. Sprintrader och ärenderader delar samma kolumner, så varje värde linjerar vertikalt:",[849,850],"docs-figure",{"alt":755,"caption":755,"stem":851},"guide-capacity",[732,853,854,860,866,874,883,889,894],{},[735,855,856,859],{},[473,857,858],{},"Typ"," visar sprintikonen på en sprintrad och ärendetypens ikon på en ärenderad. Kolumnrubriken använder ärendeikonen.",[735,861,862,865],{},[473,863,864],{},"Prioritet"," visar ärendets Jira-prioritetsikon i dess Jira-färg. Sprintrader lämnar den tom. Kolumnrubriken använder prioritetsikonen för medelhög prioritet.",[735,867,868,871,872,267],{},[473,869,870],{},"Sprint \u002F Arbetsobjekt"," visar sprintnamnet i fetstil, vilket öppnar sprinten i Jira i en ny flik, eller ärendenyckeln. Ett sprintmål visas i liten text under sprintnamnet och hålls på en rad: ett mål som är för långt kortas med en ellips. Moderatorer redigerar målet på fliken ",[473,873,826],{},[735,875,876,879,880,882],{},[473,877,878],{},"Rang"," visar den sparade ordningsrangen för varje ärende i sin sprint. Rader för aktuella och framtida sprintar visar i stället en anpassningsknapp endast för moderatorer, och ett ärende utan rang visar 0. Kolumnen visas bara när du väljer ",[473,881,878],{}," i listrutan för kolumner. Alla ser de sparade numren skrivskyddade.",[735,884,885,888],{},[473,886,887],{},"Status"," visar sprintens status på en sprintrad. På en ärenderad visar den ärendets Jira-status tills ärendet startar. Ett ärende som pågår visar sin slutförandeprocent i stället. På en story point-tavla redigerar moderatorer den. På en tidstavla är den skrivskyddad och härleds från tiden som spenderats delat med det ursprungliga tidsestimatet. Ett ärende som är klart visar 100 % skrivskyddat. Ärenden som ska göras behåller sin Jira-status.",[735,890,891,893],{},[473,892,726],{}," visar värden endast på sprintrader som har en avvikelse. Ärenderader och sprintar utan avvikelse lämnar den tom.",[735,895,896,899,900,903,904,907],{},[473,897,898],{},"SP"," på en story point-tavla och ",[473,901,902],{},"Tid"," på en tidstavla visar det tilldelade estimatet på en sprintrad och estimatet på en ärenderad. Story point-värden slutar med ",[473,905,906],{},"sp",". Tidsvärden är ursprungliga tidsestimat som visas som arbetsdagsvaraktigheter, till exempel 2 dagar, 4 timmar. Ett ärende utan estimat lämnar cellen tom.",[11,909,910,911,913,914,764,916,918],{},"Kolumnerna ",[473,912,878],{},", ",[473,915,887],{},[473,917,726],{}," är centrerade, och estimatkolumnen är högerjusterad. Dessa kolumner tar bara den bredd deras innehåll behöver. Scrumpy läser estimatet genom Jira:s tavleestimering, så värdet och tidslinjen visas även när estimeringsfältet är dolt på ärendesidan. Ett ärende som är sparat i en sprintplan men dolt för dig av Jira:s säkerhet på ärendenivå stannar utanför tabellen, ranglistan och listan över borttagna, så planen avslöjar det aldrig. Endast sprintraden vars radioknapp är vald är markerad, och det gäller även en vald stängd sprint. Ärenderader markeras på samma sätt: endast ärendet vars radioknapp är vald är markerat, och ingen ärenderad är markerad när inget är valt. Om du väljer ett ärende markeras också dess överordnade sprintrad, så teamtabellen och den högra sidan följer den sprinten.",[11,920,921],{},"Moderatorer ser kapacitetstidslinjen i den första kolumnen och kryssrutorna för massval i den andra kolumnen. Alla andra ser moderatorns valkolumn först och kapacitetstidslinjen som den andra kolumnen. Varje rad för en aktiv eller framtida sprint börjar tidslinjen med en ihålig cirkel, varje ärenderad har en cirkel, och den sista ärenderaden i sprinten avslutar den med en ihålig cirkel. Stängda sprintar har ingen tidslinje, och tabellhuvudet har ingen linje. Linjen och cirklarna använder det kumulativa estimatet från det första ärendet genom den aktuella raden, med estimattotalen och båda intervallgränserna avrundade till hela story points, eller till närmaste timme på en tidstavla: grön under den avrundade målkapaciteten minus avvikelsen, gul inom det avrundade intervallet inklusive båda ändarna och röd över den avrundade målkapaciteten plus avvikelsen. Målkapaciteten är hastigheten per medlem multiplicerad med det valda teamets storlek och justerad efter dess kapacitet för den sprinten.",[11,923,924],{},"Rader för aktiva och framtida sprintar visar sitt tilldelade estimat som en färgad etikett med samma avrundade band. Rader för stängda sprintar visar sitt tilldelade estimat med slutförandebanden som beskrivs nedan.",[11,926,927],{},"En rad för en aktuell eller framtida sprint följs direkt av den sprintens ärenden, så varje ärende ligger kvar grupperat under sin sprint. En rad för en stängd sprint har inga ärenden under sig.",[11,929,930,931,933,934,936],{},"När en moderator accepterar ett estimat på en perspektivflik ändras värdet ",[473,932,898],{}," eller ",[473,935,902],{}," direkt på ärenderaden och på dess sprintrad. Alla som har fliken öppen ser det nya värdet utan att uppdatera. Om det accepterade ärendet tillhör en stängd sprint beräknas den sprintens totaler och hastigheten som används för målen om.",[11,938,939,940,913,943,946,947,950],{},"Varje sprintrad visar sin status: ",[473,941,942],{},"Stängd",[473,944,945],{},"Aktuell"," för sprinten som körs nu, eller ",[473,948,949],{},"Framtida",". Välj ett sprintnamn för att öppna den sprinten i Jira i en ny flik. En tidigare sprint öppnar sin sprintrapport, och den aktuella eller en framtida sprint öppnar tavlans backlog.",[11,952,953],{},"Använd radioknappen bredvid valfri sprint, även en stängd, för att välja den. Den valda sprinten styr teamtabellen. Om du väljer ett ärende markeras också dess överordnade sprint.",[11,955,956,957,960],{},"Använd kryssrutan på en sprintrad för att välja hela sprinten. När minst en sprint är markerad ber ",[473,958,959],{},"Ta bort"," dig bekräfta innan den tar bort sprintarna tillsammans med deras ärenden från den här kapacitetsplanen. Jira ändras inte. Deras utkastplaner och teaminställningar finns kvar i planeringssessionen och kommer tillbaka om du lägger till sprinten igen. Kryssrutan i rubriken väljer fortfarande endast ärenden. Kryssrutor för massval är tillgängliga endast för moderatorer, och en markerad rad delas aldrig med andra deltagare eller sparas med planeringssessionen.",[11,962,963,964,967],{},"Alla andra ser i stället en gul ",[473,965,966],{},"M","-markering. Den markerar det sprint och det arbetsobjekt som moderatorn har valt. Markeringen är kvar oavsett om du följer moderatorn eller tittar på ett annat sprint eller arbetsobjekt lokalt, så du ser alltid var moderatorn är.",[11,969,970,971,973,974,976,977,979,980,983,984,913,987,764,989,992,993,995],{},"Ovanför den kombinerade tabellen sitter väljaren för Scrumtavla högst upp till vänster, medan listrutorna för kolumner och ",[473,972,726],{}," sitter högst upp till höger. Listrutan för kolumner är tillgänglig för alla. Den börjar med ",[473,975,726],{}," valt. Välj ",[473,978,878],{}," för att lägga till kolumnen Rang före Status, välj ",[473,981,982],{},"Utnyttjande"," för att visa kolumnen Utnyttjande i teamkapacitetstabellen, och avmarkera ett alternativ för att dölja dess kolumn. En moderator delar de synliga kolumnerna med alla som är låsta till moderatorn. Om du väljer ett annat urval medan låset är på kopplar du loss och behåller ditt eget val i den här webbläsarfliken. Moderatorer kan ändra tavlan och avvikelsen, och icke-moderatorer ser samma värden skrivskyddade. Valet av tavla kommer ihåg med planeringssessionen. När du väljer en annan tavla tillämpas den tavlan och dess sparade vy direkt, och tabellen visar den nya tavlans sprintar eller dess laddningstillstånd i stället för den föregående tavlans rader. Varje tavla behåller sitt eget sprintval. Listan över tavlor grupperar tavlor under ",[473,985,986],{},"Story points",[473,988,902],{},[473,990,991],{},"Ingen uppskattning",". Tavlor utan estimeringsfält visas under ",[473,994,991],{}," och är inaktiverade. Sprinttabellen listar de valda sprintarna efter deras startdatum, äldst först.",[11,997,998,999,1001,1002,1005,1006,267],{},"Till höger om listrutan ",[473,1000,726],{}," öppnar appväxlarknappen ",[473,1003,1004],{},"Förfining"," på samma planeringssessionsflik. Dess verktygstips säger ",[473,1007,1008],{},"Byt till förfining",[11,1010,1011],{},"Hastigheten är det genomsnittliga slutförda estimatet per teammedlem över de valda stängda sprintarna som har ett sparat team. På en tidstavla är det slutförda estimatet det ursprungliga tidsestimatet för de klara ärendena. Varje stängd sprint bidrar med sitt slutförda estimat delat med sin effektiva teamstorlek: två personer på 50 % räknas som en person, och ett team på 2 personer som slutförde 10 poäng bidrar med 5 poäng per medlem. Värdena per medlem medelvärdesberäknas sedan, så en sprint med ett större team väger inte tyngre än en sprint med ett mindre team. En stängd sprint utan sparat team visar 0 % i kolumnen Team och räknas inte mot hastigheten förrän du fyller i dess team. Om du justerar en stängd sprints teamstorlek eller teamkapacitet ändras dess bidrag och hastigheten. Tabellen uppdaterar den stängda sprintens Team-värde, hastigheten och varje framtida mål så snart du ändrar ett teammedlems kapacitet eller medlemskap, innan sparningen är klar. Om sparningen misslyckas kommer de tidigare värdena tillbaka. Målet för en aktiv eller framtida sprint är hastigheten per medlem multiplicerad med den sprintens effektiva teamstorlek, vilket är dess antal personer justerat efter utnyttjande och ledighet. Till exempel ger 10 poäng med 2 personer och 15 poäng med 4 personer ett medelvärde på 4,375 poäng per medlem, så en sprint med 3 personer vid full kapacitet har ett mål på 13,125 poäng. Tidslinjen och etiketterna för det tilldelade estimatet jämför det planerade estimatet med det målet, inte med hastigheten.",[11,1013,1014,1015,1017],{},"Kolumnen ",[473,1016,726],{}," visar bara en teckenförsedd estimatetikett, avrundad till hela story points, eller till närmaste timme på en tidstavla. För en stängd sprint är värdet skillnaden mellan slutfört och tilldelat estimat: negativt när mindre slutfördes och positivt när mer slutfördes. För en aktiv eller framtida sprint jämför den i stället målkapaciteten med det återstående estimatet efter slutförande: positivt när det återstående estimatet ligger under målet och negativt när det ligger över. Procentsatsen visas inte.",[11,1019,1020,1021,899,1023,1025,1026,1028],{},"Estimatkolumnen är ",[473,1022,898],{},[473,1024,902],{}," på en tidstavla. Den visar det tilldelade estimatet på en sprintrad och ärendets estimat på en ärenderad. Story point-värden slutar med ",[473,1027,906],{},". Tidsvärden är ursprungliga tidsestimat som visas som arbetsdagsvaraktigheter, till exempel 2 dagar, 4 timmar. Ärendestimat använder samma gröna, gula och röda band som tidslinjen, beräknade från det avrundade kumulativa återstående estimatet genom den raden. Etiketter för aktiva och framtida sprintar använder samma avrundade målband från det återstående estimatet: grön under intervallet, gul inom det och röd över det. Etiketter för stängda sprintar jämför det avrundade slutförda estimatet med det avrundade tilldelningsintervallet: röd under det, gul inom det upp till men inte inklusive den övre gränsen och grön vid eller över den övre gränsen. Alla tre användningarna härleder sina nedre och övre gränser från samma avrundade beräkning av det hälsosamma intervallet. Rader för aktiva och framtida sprintar visar endast den enda estimatetiketten i kolumnen.",[11,1030,1031,1032,1034,1035,1037],{},"För en aktiv eller framtida sprint visar ett ärende som pågår sin slutförandeprocent i kolumnen ",[473,1033,887],{},". På en story point-tavla kan moderatorer ändra den och alla andra ser den skrivskyddad. På en tidstavla är den alltid skrivskyddad och härleds från tiden som spenderats delat med det ursprungliga tidsestimatet. Det härledda värdet avrundas till en hel procent och ligger mellan 0 och 100, så tid som spenderats över det ursprungliga estimatet räknas som 100 % och ett saknat ursprungligt estimat räknas som 0 %. Ett ärende som är klart visar 100 % skrivskyddat. Ärenden som ska göras har inget slutförandefält. På en story point-tavla sparas procentsatsen med planeringssessionen och skrivs aldrig till Jira. Det återstående estimatet är ärendets estimat reducerat med dess slutförande, så 2 sp vid 50 % räknas som 1 sp, och på en tidstavla räknas 2 dagar vid 50 % som 1 dag. Ett klart ärende räknas som 0 återstående. Estimatkolumnen visar fortfarande det ursprungliga tilldelade estimatet på sprint- och ärenderader, medan ",[473,1036,726],{}," och tidslinjen använder det återstående estimatet. Manuellt slutförande ändrar inte hastigheten.",[11,1039,1014,1040,1043],{},[473,1041,1042],{},"Team"," efter estimatkolumnen visar den teamkapacitetsprocent som används för sprinten. Aktiva och framtida sprintar, och stängda sprintar med teammedlemmar, visar kapaciteten beräknad från dessa medlemmars arbetstid och utnyttjande. Värdet är skrivskyddat. En stängd sprint utan sparat team visar 0 % och räknas inte mot hastigheten, och ett sparat team utan effektiv kapacitet visar också 0 %. Ärenderader lämnar Team-cellen tom.",[11,1045,1046,1047,1049],{},"Använd listrutan ",[473,1048,726],{}," för att tillåta 0 %, 5 %, 10 %, 15 %, 20 % eller 25 % avvikelse från målet. Avvikelseetiketten använder den vanliga stilen när den absoluta avvikelseprocenten ligger inom toleransen. Över toleransen är en positiv avvikelse grön och en negativ avvikelse röd. Den valda avvikelsen sparas med planeringssessionens kapacitetsdata.",[11,1051,1052,1053,1057,1058,1061,1062,1065,1066,1069],{},"Under tabellen lyder en högerjusterad sammanfattning \"Teamet har ",[1054,1055,1056],"span",{},"capacity"," kapacitet och hastighet ",[1054,1059,1060],{},"velocity",", och siktar på att slutföra ",[1054,1063,1064],{},"target"," inom det hälsosamma intervallet ",[1054,1067,1068],{},"range","\", med kapaciteten och hastigheten visade som informationsetiketter. Kapaciteten är det valda teamets kapacitetsprocent avrundad till ett heltal, och hastigheten är hastigheten per medlem multiplicerad med den valda sprintens teamstorlek, så det är teamets hastighet vid full kapacitet. Målet visas som en informationsetikett med målkapaciteten avrundad till hela story points, eller till närmaste timme på en tidstavla. Det hälsosamma intervallet använder två informationsetiketter, en för den nedre gränsen och en för den övre gränsen, åtskilda av ett streck. Båda gränserna är samma avrundade värden som tidslinjen och estimatetiketterna använder. Till exempel visar en avvikelse på 10 % kring 20,4 sp 18 sp - 22 sp, och kring 2 dagar, 4 timmar visas 2 dagar, 2 timmar - 2 dagar, 6 timmar. När båda ändarna avrundas till samma värde visar en enda etikett det värdet.",[26,1071,1073],{"id":1072},"ärenden-och-dra-och-släpp","Ärenden och dra och släpp",[11,1075,1076,1077,1079],{},"Ärenderaderna under en sprint använder samma kolumner som sprintraderna. Kolumnen ",[473,1078,887],{}," visar ärendets egen Jira-status.",[732,1081,1082,1085,1091,1094,1097],{},[735,1083,1084],{},"Använd radioknappen på ett ärende för att välja det. Valet kommer ihåg med planeringssessionen. Dess överordnade sprintrad väljs tillsammans med det.",[735,1086,1087,1088,1090],{},"Använd kryssrutorna för att välja ärenden för ",[473,1089,959],{},". Kryssrutan i rubriken väljer varje ärende i tabellen, över alla sprintar.",[735,1092,1093],{},"Använd kryssrutan på en sprintrad för att ta bort den sprinten från planeringssessionen, enligt beskrivningen ovan. Sprintkryssrutorna är separata från ärendenas rubrikkryssruta.",[735,1095,1096],{},"Dra ett ärende för att ordna om det inom sin sprint, eller dra det till en annan sprintrad för att flytta det till den sprinten.",[735,1098,1099],{},"Stängda sprintar är endast historik, så de har inga ärenden att dra.",[11,1101,1102],{},"Urvalskontrollerna sparar sitt val med den valda tavlans vy. Endast moderatorer kan ändra de delade valen. Den valda sprinten, ärendet, teammedlemmen och fliken på höger sida kommer ihåg med tavlvyn.",[11,1104,1105,1106,1109,1110,913,1112,913,1114,764,1116,1118],{},"Icke-moderatorer ser en kryssruta för ",[473,1107,1108],{},"Lås till moderator"," under tabellen. Den är markerad som standard, så din vy följer moderatorns sprint, ärende, teammedlem, synliga kolumner och flik på höger sida. Den följer moderatorn mellan flikarna ",[473,1111,1004],{},[473,1113,755],{},[473,1115,778],{},[473,1117,781],{}," för samma planeringssession. Den gäller för den planeringsflik du är på: om du själv byter till en annan planeringsflik rensas den, så du startar frånkopplad på den nya fliken. Avmarkera kryssrutan för att stanna i den aktuella vyn och välj sedan en sprint, ett ärende, en teammedlem, ett kolumnval eller en flik att titta på utan att ändra det någon annan ser. Om du väljer något rensas låset automatiskt. Markera kryssrutan igen för att återgå till moderatorns vy. Låset kommer ihåg i den här webbläsarfliken så länge du stannar på fliken. Dina lokala val stannar hos fliken där du gjorde dem, och de ändrar aldrig det moderatorn eller andra deltagare ser.",[26,1120,1122],{"id":1121},"rangordna-ärendena","Rangordna ärendena",[11,1124,1125,1126,1128],{},"Välj ",[473,1127,878],{}," i listrutan för kolumner för att visa kolumnen Rang. Kolumnen ligger före Status och använder bara den bredd dess nummer behöver. Ett ärende utan rang visar 0. Varje planeringssession du öppnar läser in sina kapacitetsdata. Om du byter till en annan planeringssession läses den in en gång, och om du återvänder till en du redan har öppnat visas dess data direkt.",[11,1130,1131],{},"På varje rad för en aktuell eller framtida sprint ser moderatorer en anpassningsknapp i Rang-cellen. Välj den för att öppna rangordningsdialogen för den sprinten. Rader för stängda sprintar och vyn som icke-moderatorer ser har ingen knapp.",[11,1133,1134],{},"Dialogen förklarar att den anger ordningen för sprintens ärenden utifrån den valda rangordningen. Välj en rangordning:",[732,1136,1137,1143,1149,1155],{},[735,1138,1139,1142],{},[473,1140,1141],{},"Rang på tavlan"," använder ärendets position i Jira-sprintordningen.",[735,1144,1145,1148],{},[473,1146,1147],{},"Röster"," använder antalet Jira-röster på ärendet.",[735,1150,1151,1154],{},[473,1152,1153],{},"Affinitetsrang"," använder det valda perspektivets affinitetsrangordning från planeringssessionen.",[735,1156,1157,1160],{},[473,1158,1159],{},"Punktrang"," använder det valda perspektivets punktrangordning från planeringssessionen.",[11,1162,1163],{},"En rangordning som inte har några värden för sprinten visas i listrutan men kan inte väljas. Det händer när Jira inte returnerar någon rang från tavlan eller några röstantal, eller när det valda perspektivet ännu inte har någon affinitets- eller punktrangordning. Inget i dialogen varnar dig om det. Välj en annan rangordning eller lägg till de saknade uppgifterna i planeringssessionen. När du byter perspektiv faller rangordningen tillbaka på det första alternativet som har värden om det aktuella inte har det.",[11,1165,1125,1166,933,1169,1172],{},[473,1167,1168],{},"Stigande",[473,1170,1171],{},"Fallande"," för sorteringsordningen. För Affinitetsrang och Punktrang visas en listruta för Perspektiv bredvid de andra två, så du kan välja vilket perspektivs rangordning som ska användas. Standardperspektivet väljs först.",[11,1174,1175],{},"Under listrutorna listar en förhandsvisningstabell ärendena i deras nya ordning. Den visar ärendetypikonen, ärendenyckeln och rangnumret i en neutral etikett. Kolumnrubriken Typ använder ärendeikonen. Kolumnen Rang använder 10 procent av förhandsvisningens bredd, och rubriken Rang och dess celler är högerjusterade. Rangnummer är bundna till ärendena, inte till deras radposition. Varje källa har en naturlig ordning: lägre Rang på tavlan och lägre affinitetsposition är bättre, medan högre Röster och högre Punktantal är bättre. Ordningstal tilldelas en gång i den ordningen, så byte mellan Stigande och Fallande vänder både raderna och de visade numren. För Punktrang visar Stigande ärendet med flest punkter först, och Fallande vänder hela listan, även ärendena med 0 punkter. Med Röster visar Rang-cellen ärendets röstantal, inklusive 0, i stället för en ordningsposition. Med Punktrang visar ett ärende utan punkter 0. Ett ärende utan värde för den valda rangordningen visar 0 och följer efter de rangordnade ärendena. Använd sparar ett nummer för varje ärende i sprinten.",[11,1177,1125,1178,1181],{},[473,1179,1180],{},"Använd"," för att spara den nya ordningen och rangnumren för sprinten. Dialogen stängs och kolumnen Rang visar numren. Om sparningen misslyckas förblir dialogen öppen med ett felmeddelande, och den tidigare ordningen ligger kvar.",[11,1183,1184],{},"Icke-moderatorer ser de sparade rangnumren skrivskyddade. Om du drar ett ärende, lägger till ärenden eller tar bort ärenden behålls de sparade numren kopplade till ärendena. Ett ärende som flyttas till en annan sprint eller tas bort från planen förlorar sitt nummer, och ett flyttat eller nyligen tillagt ärende visar 0 tills du använder en rangordning igen. Om du använder kapacitetsplanen på Jira behålls rangnumren.",[26,1186,1188],{"id":1187},"planera-teamet","Planera teamet",[11,1190,1191,1192,913,1195,1197,1198,1201,1202,1204,1205,1207,1208,1210,1211,764,1213,1215,1216,1218,1219,1221],{},"Den högra sidan har ",[473,1193,1194],{},"Teamkapacitet",[473,1196,826],{},", en flik för varje perspektiv som estimerar med samma tavla som du valde och ",[473,1199,1200],{},"Chatt",". Deras titlar hålls på en rad och kortas inte med en ellips. Den valda fliken delas med planeringssessionen, så deltagare som är låsta till moderatorn följer moderatorns flik. Om du väljer en annan flik medan du är låst behålls den fliken endast för dig och låset rensas. ",[473,1203,1194],{}," visar teamet för den valda sprinten. ",[473,1206,826],{}," visar Jira-fälten för den valda aktiva eller framtida sprinten. Varje perspektivflik visar röstningspanelen för ärendet som är valt i den kombinerade tabellen. När du väljer ett ärende i den kombinerade tabellen visas en flik för ",[473,1209,1200],{}," längst till höger i flikfältet och öppnar ärendets konversation, delad med planeringssessionens deltagare. Dina egna meddelanden ligger till höger i konversationen, och meddelanden från andra deltagare ligger till vänster. När du väljer en stängd sprint förblir endast ",[473,1212,1194],{},[473,1214,1200],{}," synliga; flikarna ",[473,1217,826],{}," och perspektiv döljs. Din roletikett och ljudklockan ligger alltid längst till höger i flikfältet. Etiketten öppnar behörighetsinställningarna, och klockan slår på eller av ljudaviseringar. När en aktiv eller framtida sprint inte har något sparat team fyller Scrumpy i sitt team från personerna som var tilldelade sprintens ärenden medan de pågick och sparar det sedan för den sprinten. En tidigare sprint frågar först eftersom det kan ta en stund att läsa dess historik. Avbryt väljer sprinten utan att fylla i dess team. Om du accepterar förblir dialogen öppen med en snurra och ett meddelande om att vänta tills ifyllningen är klar. Om ingen var tilldelad medan ett ärende pågick förblir teamet tomt, och om du väljer sprinten igen erbjuds du fylla i det igen. Därefter hanterar moderatorer listan från massåtgärdsfältet under tabellen. Nya tilldelade personer läggs inte till automatiskt när ett team har sparats. Varje sprint behåller sin egen teamlista. Fliken ",[473,1220,1200],{}," visar alltid den sammanslagna konversationen för planeringssessionen, inte bara konversationen för det valda ärendet. Konversationen innehåller även ärendena som planeras i kapacitetsvyn, även när de inte är ärenden i planeringssessionen.",[11,1223,1224,1225,1227],{},"Teamtabellen följer sprinten som är vald i den kombinerade tabellen. Kryssrutorna väljer teammedlemmar för massåtgärder. Kryssrutan i tabellhuvudet väljer alla samtidigt. Medlemskryssrutorna är tillgängliga endast för moderatorer, används endast för massåtgärderna och delas aldrig med andra deltagare. Icke-moderatorer ser en smal första kolumn utan rubrik som visar en gul ",[473,1226,966],{},"-markering på den teammedlem vars kalender moderatorn har öppen. Markeringen stannar på den medlemmen även när du själv öppnar en annan medlems kalender.",[11,1229,1230],{},"En moderator kan ändra varje teammedlems utnyttjande och arbetstimmar. En teammedlem kan ändra sitt eget utnyttjande och sina egna arbetstimmar för en sprint där den ingår i teamet. Det fungerar också för en stängd sprint som har ett registrerat team, så du kan korrigera teamstorleken och teamkapaciteten som används för hastigheten. Om den stängda sprinten ännu inte har något team kan du lägga till medlemmar och ange deras kapacitet. Sprinten börjar räknas mot hastigheten så snart den har ett sparat team. Att lägga till eller ta bort en teammedlem uppdaterar teamtabellen och alla beräknade värden direkt, innan sparningen är klar. Om sparningen misslyckas kommer det tidigare teamet och värdena tillbaka. Du kan öppna varje teammedlems kalender. En kalender du inte kan ändra öppnas skrivskyddad, och dess arbetstimmar och utnyttjande visas som inaktiverade fält, så värdena linjerar med den redigerbara vyn.",[11,1232,1233],{},"För varje teammedlem:",[732,1235,1236,1239,1242,1252,1260,1263,1266],{},[735,1237,1238],{},"Ändra den övergripande utnyttjandeprocenten för att visa deltids tillgänglighet. Standard är 100 %.",[735,1240,1241],{},"Välj radioknappen bredvid teammedlemmen för att öppna kalendern och välj sedan de dagar de inte kan arbeta en hel dag. Välj en markerad dag igen för att ta bort den. Kalendern visar bara datum inom den valda sprinten och öppnas på månaden för sprintens startdatum i stället för den aktuella månaden. De helgdagar som valts i utrymmets inställningar för Arbetsvecka är inaktiverade och räknas inte som arbetsdagar.",[735,1243,1014,1244,1247,1248,1251],{},[473,1245,1246],{},"Arbetstimmar"," visar de timmar teammedlemmen kan arbeta av sprintens totala arbetstimmar, till exempel 72 timmar av 80 timmar. Båda värdena visas som etiketter. När kalendern är öppen visar varje markerad dag en liten knapp med ett kryss i en cirkel, sitt datum i en skrivskyddad datumväljare och ett timfält bredvid. Timmefältet accepterar 0 till de ",[473,1249,1250],{},"Maximala timmarna per dag"," som anges i utrymmets inställningar för arbetsveckan (13h som standard). En nyligen markerad dag börjar på 0 timmar. Välj knappen med krysset i en cirkel för att ta bort den dagen från teammedlemmens kalender.",[735,1253,1014,1254,1256,1257,1259],{},[473,1255,982],{}," visar det övergripande utnyttjandet. När kalendern är öppen ligger ett utnyttjandefält för varje markerad dag bredvid. En dag utan arbetstimmar behåller sitt utnyttjandefält inaktiverat, eftersom den dagen inte tillför någon kapacitet. Det omvända gäller också: en dag med 0 % utnyttjande behåller sitt arbetstimfält inaktiverat, eftersom timmarna skulle multipliceras med noll. När båda värdena är 0 förblir timfältet redigerbart så att dagen kan korrigeras. Kolumnen döljs tills du väljer ",[473,1258,982],{}," i listrutan för kolumner, och om du döljer den döljs också utnyttjandefälten per dag i en öppen kalender.",[735,1261,1262],{},"En markerad dag börjar på 0 timmar. Höj timmarna för en delvis dag, till exempel 6 timmar. Dagar du inte markerar räknas som en full arbetsdag på 100 %, med arbetstimmarna från utrymmets inställningar för arbetsvecka (8 timmar som standard).",[735,1264,1265],{},"En markerad dag kan också vara längre än de vanliga arbetstimmarna, till exempel 10h när arbetstimmarna är 8h. De extra timmarna höjer teammedlemmens totala tillgängliga timmar över sprintens vanliga summa, till exempel 44h av 40h, och ökar personens andel av teamkapaciteten och varje mål som använder den.",[735,1267,1268],{},"Det övergripande utnyttjandet tillämpas ovanpå varje dag. Med 90 % övergripande utnyttjande räknas en dag med 6 timmar vid 60 % som 3,24 timmar av en normal arbetsdag.",[11,1270,1271],{},"Under teamtabellen ser moderatorer en liten not till höger. Den förklarar att du registrerar ledighet eller en annan avvikelse från de vanliga arbetstimmarna per dag genom att öppna teammedlemmens kalender och sedan välja ett datum under sprinten. Den förklarar också att teammedlemmens sprintutnyttjande tillämpas ovanpå varje undantagsdags utnyttjande.",[11,1273,1274,1275,1278,1279,1281,1282,1284],{},"Under tabellen ser moderatorer teamets massåtgärdsfält. Välj ",[473,1276,1277],{},"Lägg till teammedlemmar"," för att öppna en dialog, välj en eller flera personer och välj ",[473,1280,839],{},". De valda personerna ansluter till teamet för den valda planerade sprinten och börjar med 100 % utnyttjande och fulla arbetstimmar. Om du vill ta bort teammedlemmar markerar du dem i tabellen och väljer ",[473,1283,959],{},". Om någon vald teammedlem har ledighetsposter i den sprinten förklarar en bekräftelsedialog att deras ledighetsposter går förlorade. Bekräfta borttagningen för att fortsätta. Om det inte finns några ledighetsposter tas medlemmarna bort omedelbart. Om du tar bort en teammedlem raderas dennes sparade utnyttjande och ledighet endast för den sprinten. Andra planerade sprintar behåller sina egna teamlistor. Endast moderatorer kan lägga till eller ta bort teammedlemmar.",[11,1286,1287,1288,1291],{},"Rensa frånvaro i den sprinten genom att markera medlemmarna och välja ",[473,1289,1290],{},"Rensa frånvaro",". En bekräftelsedialog förklarar att deras frånvaroregistreringar (Arbetstimmar) tas bort och att deras utnyttjandegrad återställs till 100 %. Bekräfta för att fortsätta. Varje vald medlem återgår till de vanliga arbetstimmarna och full utnyttjandegrad. Rensningskontrollen förblir inaktiverad när ingen vald medlem har något att rensa.",[11,1293,1294],{},"Den valda teammedlemmen kommer ihåg med tavlvyn. Målet uppdateras när du ändrar dessa värden. Det återstående värdet är negativt när mindre slutfördes än vad som tilldelades och positivt när mer slutfördes. Etiketterna för återstående använder den vanliga stilen när den absoluta återstående procenten ligger på eller under avvikelsen. Över avvikelsen är positivt grönt och negativt rött.",[26,1296,1298],{"id":1297},"den-valda-sprinten","Den valda sprinten",[11,1300,1301,1302,1304],{},"Fliken ",[473,1303,826],{}," redigerar sprinten som är vald i den kombinerade tabellen. Den är tillgänglig endast för aktiva och framtida sprintar. När en stängd sprint är vald döljs fliken.",[732,1306,1307,1324,1330],{},[735,1308,1309,913,1312,913,1315,764,1318,1321,1322,267],{},[473,1310,1311],{},"Sprintnamn",[473,1313,1314],{},"Sprintmål",[473,1316,1317],{},"Startdatum",[473,1319,1320],{},"Slutdatum"," sparas i planen medan du redigerar dem. Tabellen visar det nya namnet direkt och räknar om sprintens mål och teamets dagintervall utifrån de nya datumen. Jira ändras inte förrän du väljer ",[473,1323,1180],{},[735,1325,1326,1327,1329],{},"Under fältet ",[473,1328,1314],{}," låter en kvadratisk tumme upp-knapp och en kvadratisk tumme ned-knapp folk hålla med eller inte hålla med om texten. Antalet röster visas bredvid varje knapp. Varje deltagare kan rösta, välja en knapp igen för att ta bort rösten, och antalen uppdateras för alla. Rösterna återställs när måltexten ändras.",[735,1331,1332,1333,1336],{},"Ändringar av sprintens status sker i Jira, inte på den här fliken. Om du vill starta eller slutföra en sprint använder du Jira-backlogen eller sidan för aktiva sprintar och väljer sedan ",[473,1334,1335],{},"Uppdatera"," i kapacitetsverktygsfältet för att läsa in planen igen. En startad sprint visas som den aktuella sprinten, och en slutförd sprint lämnar planen.",[11,1338,1339],{},"Moderatorer kan redigera dessa fält. Icke-moderatorer ser samma värden skrivskyddade.",[26,1341,1343],{"id":1342},"rösta-på-ärenden-från-kapacitetsplaneringen","Rösta på ärenden från kapacitetsplaneringen",[11,1345,1346],{},"Ett perspektiv visas som en flik i teamavsnittet när dess estimeringsmål är tavlan och dess estimeringstavla är samma tavla som du valde ovanför den kombinerade tabellen. Ett perspektiv som skriver estimat till Jira-fält i stället, eller estimerar med en annan tavla, visas inte.",[11,1348,1349,1350,1353,1354,913,1357,764,1360,1363,1364,1366],{},"Välj ett ärende i den kombinerade tabellen och öppna sedan dess perspektivflik för att rösta. Fliken visar samma röstningspanel som fliken Förfining: perspektivhuvudet, röstningskorten, deltagarlistan, sessionskontrollerna och slutresultatet med ",[473,1351,1352],{},"Acceptera",". Medan en session körs ligger underflikarna ",[473,1355,1356],{},"Rösta",[473,1358,1359],{},"Resultat",[473,1361,1362],{},"Detaljer"," kvar inuti perspektivfliken. Underfliken ",[473,1365,1362],{}," visar sammanfattningen och beskrivningen för det valda ärendet, och moderatorer kan redigera båda där. En redigering sparas när du klickar någon annanstans, byter till en annan underflik eller stänger panelen, även om den korta beskrivningspausen inte har hunnit slutföras. Om inget ärende är valt är perspektivflikarna dolda. När du väljer en stängd sprint döljs perspektivflikarna.",[11,1368,1369,1370,1372],{},"Sammanfattningen du redigerar på röstningspanelens underflik ",[473,1371,1362],{}," uppdaterar också ärendets verktygstips i den kombinerade tabellen.",[26,1374,1376],{"id":1375},"kapacitetsverktygsfältet","Kapacitetsverktygsfältet",[11,1378,1379,1380,1382,1383,1386,1387,1389,1390,913,1393,764,1395,1398,1399,1401],{},"Under tabellen ser moderatorer samma typ av verktygsfält som på fliken Förfining. Tavlväljaren ligger ovanför det övre vänstra hörnet av den kombinerade tabellen, medan listrutan ",[473,1381,726],{}," och kolumnkontrollen ligger ovanför det övre högra hörnet. ",[473,1384,1385],{},"Redigera"," är den primära blå åtgärden, och ",[473,1388,1180],{}," använder varningsfärgen. ",[473,1391,1392],{},"Arkivera",[473,1394,1180],{},[473,1396,1397],{},"Slutför"," kommer efter ",[473,1400,1335],{}," i verktygsfältet med ett mellanrum; de ligger inte vid den högra kanten:",[732,1403,1404,1409,1417,1422,1427,1432,1437,1442],{},[735,1405,1406,1408],{},[473,1407,1385],{}," ändrar planeringssessionens titel, beskrivning och datum. Ett meddelande säger att planeringssessionen inte kunde sparas.",[735,1410,1411,1413,1414,1416],{},[473,1412,799],{}," lägger till ärenden från ett sparat Jira-filter, en sprint eller en planeringssession för Förfining i den valda sprintplanen. Väljaren börjar med en grupp för ",[473,1415,1004],{}," som listar planeringssessionerna med ärenden. Om du väljer en förhandsvisas den sessionens ärenden. Den erbjuder endast ärenden från det aktuella utrymmet som inte redan finns i den valda sprintplanen.",[735,1418,1419,1421],{},[473,1420,774],{}," öppnar sprintväljaren som beskrivs ovan.",[735,1423,1424,1426],{},[473,1425,959],{}," tar bort de markerade ärendena från den valda sprintplanen, eller de markerade sprintarna från planeringssessionen efter att du bekräftar. Det ändrar inte Jira omedelbart.",[735,1428,1429,1431],{},[473,1430,1335],{}," läser sprintarna och ärendena från Jira igen, inklusive deras prioriteter, sammanfattningar och beskrivningar. Det ändrar inte planen eller Jira.",[735,1433,1434,1436],{},[473,1435,1392],{}," skapar en Confluence-sida för sprinten som för närvarande är vald i den kombinerade tabellen. Den är tillgänglig endast när ett Confluence-utrymme är konfigurerat, och den är inaktiverad när en tidigare sprint är vald. Sidan registrerar planeringssessionens fönster och varaktighet, den valda sprinten och dess mål, målrösterna, kapacitetsbeslutet, hastighetssammanfattningen, teamets arbetstimmar och de ordnade ärendena med deras estimat.",[735,1438,1439,1441],{},[473,1440,1180],{}," uppdaterar Jira med planen och de sprintnamn, mål och datum du ändrade.",[735,1443,1444,1446,1447,1449],{},[473,1445,1397],{}," står direkt efter ",[473,1448,1180],{},", med det lilla mellanrummet. Den stänger planeringssessionen. Den frågar efter bekräftelse och tar sedan bort planeringssessionen permanent med dess kapacitetsdata, röster, anteckningar, åtgärdspunkter, standup och chatt.",[11,1451,1452,1453,1455],{},"Planeringssessionens förloppsindikator visas under verktygsfältet. Icke-moderatorer ser kryssrutan ",[473,1454,1108],{}," där verktygsfältet visas.",[26,1457,1314],{"id":1458},"sprintmål",[11,1460,1461,1462,1464,1465,1467],{},"Varje sprintmål visas med liten text under sprintnamnet i tabellen och hålls på en rad, och ett mål som inte får plats kortas med en ellips. En sprint utan mål behåller en tom mållinje i tabellen, så sprintraderna och tidslinjen hålls justerade. Moderatorer redigerar målet för en aktiv eller kommande sprint på fliken ",[473,1463,826],{},". Målet under sprintnamnet följer det du skriver innan utkastet sparas, och målrösterna återställs till 0 så snart texten ändras. Röstknapparna är skrivskyddade tills målutkastet har sparats, eftersom rösterna alltid beskriver det sparade målet. En måländring visas för alla utan omladdning och når Jira när du väljer ",[473,1466,1180],{},". Målet för en avslutad sprint är skrivskyddat. Om ett mål i Jira innehåller radbrytningar visar tabellen dem som mellanslag.",[11,1469,1470,1471,1473],{},"Sprintnamnet och datumen som du ändrar på fliken ",[473,1472,826],{}," visas också i den kombinerade tabellen, teamkalendern och målet medan du ändrar dem, innan utkastet sparas. Datumfälten går att redigera medan en ändring sparas, så du kan ange start- och slutdatum utan att vänta, och en äldre sparning skriver aldrig över ett nyare datum som du har valt. En misslyckad sparning återställer det sparade namnet, målet och datumen.",[26,1475,1477],{"id":1476},"flytta-arbete-till-den-valda-sprinten","Flytta arbete till den valda sprinten",[11,1479,1480,1481,1483,1484,267],{},"Ärenden planeras per sprint. Använd ",[473,1482,799],{}," för att lägga till ett ärende från ett filter, en sprint eller en Förfining-session i den valda sprinten, dra ett ärende till en annan sprintrad för att flytta det till den sprinten, eller dra inom en sprint för att ordna om dess ärenden. Ordningen och sprinttillhörigheten sparas som ett utkast. De ändrar inte Jira förrän du väljer ",[473,1485,1180],{},[26,1487,1489],{"id":1488},"använd-planen","Använd planen",[11,1491,1125,1492,1494,1495,1497],{},[473,1493,1180],{}," i verktygsfältet efter ",[473,1496,1335],{}," och bekräfta ändringen i dialogen. Scrumpy gör då följande:",[732,1499,1500,1503,1506,1509,1512,1515],{},[735,1501,1502],{},"Sparar de sprintnamn, mål och start- och slutdatum du ändrade.",[735,1504,1505],{},"Flyttar de planerade arbetsobjekten till de valda sprintarna.",[735,1507,1508],{},"Uppdaterar deras ordning i varje sprint med tavlans rangfält.",[735,1510,1511],{},"Flyttar arbetsobjekt du tog bort från en sprintplan till backloggen, men bara när de just nu finns i den sprinten. Arbetsobjekt i en annan sprint eller redan i backloggen stannar där de är.",[735,1513,1514],{},"Lämnar avslutade sprintar och deras uppskattningar oförändrade.",[735,1516,1517],{},"Sparar en ögonblicksbild av teamkapaciteten för varje vald sprint som har ett team. Ögonblicksbilden innehåller teammedlemmar, deras arbetstimmar och deras utnyttjande, sparas i 12 månader och är inte kopplad till denna planeringssession.",[11,1519,1520],{},"När uppdateringen är klar läser sidan in de aktuella Jira-data igen. Om Jira avvisar en del av ändringen säger sidan att vissa sprintar inte kunde uppdateras och behåller utkastet så att du kan försöka igen. Ett sprintnamn, mål eller datum som du ännu inte har använt är en del av planen och visas därför också i den kombinerade tabellen och på en arkivsida.",[26,1522,1524],{"id":1523},"arkivera-kapacitetsplanen","Arkivera kapacitetsplanen",[11,1526,1527],{},"Du kan spara en sprints kapacitetsplan som en Confluence-sida, så att teamet behåller en dokumentation av vad som planerades och varför. Endast en moderator kan arkivera, och åtgärden är tillgänglig endast efter att ett Confluence-utrymme har konfigurerats för utrymmet.",[1529,1530,1531,1537,1542,1545],"ol",{},[735,1532,1533,1534,1536],{},"Välj en aktiv eller framtida sprint i den kombinerade tabellen. ",[473,1535,1392],{}," är inaktiverad för en stängd sprint, eftersom en stängd sprint endast är historik.",[735,1538,1125,1539,1541],{},[473,1540,1392],{}," i kapacitetsverktygsfältet.",[735,1543,1544],{},"Granska förhandsvisningen. Den visar sprinten och dess datum, sprintmålet, rösterna för och emot, kapacitetsbeslutet och hastighetssammanfattningen. Team- och ärendetabellerna skrivs till Confluence-sidan men visas inte i dialogen.",[735,1546,1125,1547,1549,1550,1553],{},[473,1548,1392],{}," för att skapa sidan, eller ",[473,1551,1552],{},"Stäng"," för att lämna kapacitetsplanen oförändrad.",[11,1555,1556,1557,1559],{},"Medan förhandsvisningen läses in förblir ",[473,1558,1392],{}," inaktiverad. Om förhandsvisningen inte kan läsas in förklarar dialogen varför, och du kan stänga den och försöka igen. När sidan är klar visar dialogen en länk till den. Om Confluence avvisar sidan visar dialogen orsaken och din kapacitetsplan ändras inte.",[11,1561,1562,1563,1566,1567,1571,1572,1575],{},"Sidan skrivs under den överordnade sidan ",[473,1564,1565],{},"Planeringar"," i det konfigurerade Confluence-utrymmet, i en underordnad sida med namnet ",[1568,1569,1570],"code",{},"\u003Cspace name> - Capacity planning",". Arkiv för planeringssessioner ligger kvar under den separata överordnade sidan ",[473,1573,1574],{},"Estimering",", så de två typerna av sidor skriver aldrig över varandra. Sidtiteln börjar med planeringssessionens titel, sedan sprintnamnet och planeringens starttid med tidszonen.",[11,1577,1578],{},"Sidan innehåller:",[732,1580,1581,1584,1587,1590,1593,1596,1599,1602],{},[735,1582,1583],{},"Planeringssessionens titel, beskrivning, start- och sluttid och tidszon i samma rubrik som sidan för planeringsarkivet",[735,1585,1586],{},"Planeringssessionens varaktighet, som en vanlig rad under rubriken",[735,1588,1589],{},"Den valda sprintens namn, status, datum och mål",[735,1591,1592],{},"Rösterna för och emot målet",[735,1594,1595],{},"En beslutsrad för målkapacitetsintervallet",[735,1597,1598],{},"Hastighetssammanfattningen: hastighet per medlem, teamets hastighet, teamstorlek, effektiv teamstorlek, teamkapacitet, målkapacitet, hälsosamt intervall, planerat estimat, återstående estimat och avvikelse från målet",[735,1600,1601],{},"Varje teammedlem i den valda sprinten, med deras utnyttjande och deras arbetstimmar av sprintens arbetstimmar",[735,1603,1604],{},"Ärendena i sin sparade ordning, med status och estimat",[11,1606,1607],{},"Rubriken är densamma som på sidan för planeringsarkivet: planeringstiteln och beskrivningen, sedan start och slut på separata rader, med varje datum visat som en Confluence-datumchip och varje tid markerad i en blå etikett, och den tidszon som datumen är giltiga i. Sprintmålet och dess röster för och emot visas centrerat direkt under sprintnamnet. Team- och ärendetabellerna använder en bredare layout, och kolumnen Ärende lämnar plats för en längre sammanfattning.",[11,1609,1610],{},"Sidan visar kapacitetsplanen som den ser ut just nu, inklusive utkaständringar som du ännu inte har tillämpat på Jira. På en story point-tavla använder värdena story points, och på en tidstavla använder de arbetsdagsvaraktigheter. Om du arkiverar samma sprint igen uppdateras den befintliga sidan i stället för att en dubblett skapas.",[26,1612,1614],{"id":1613},"anteckningar","Anteckningar",[732,1616,1617,1620,1626,1629,1635,1638,1641],{},[735,1618,1619],{},"Hastigheten använder ärendenas aktuella slutförandestatus i de stängda sprintarna. Ett ärende som öppnades igen efter att dess sprint stängdes räknas som inte slutfört. Manuella slutförandeprocent på aktiva eller framtida ärenden ändrar inte hastigheten.",[735,1621,1622,1623,1625],{},"Den manuella slutförandeprocenten sparas med planeringssessionen och skrivs aldrig till Jira. ",[473,1624,1180],{}," behåller den. På en tidstavla är procentsatsen inte manuell: den beräknas om från den aktuella spenderade tiden och det ursprungliga tidsestimatet varje gång planen läses in eller uppdateras.",[735,1627,1628],{},"Arbetsdagar utesluter lördagar och söndagar om du inte ändrar helgdagarna i utrymmets inställningar för arbetsvecka. Markera allmänna helgdagar som dagar med 0 timmar för varje teammedlem.",[735,1630,1631,1632,1634],{},"Hastigheten använder den sparade teamstorleken och teamkapaciteten för de valda stängda sprintarna. Om du inte väljer några stängda sprintar, eller om ingen av dem har ett sparat team, är hastigheten noll. En tidigare sprint utan sparat team visar 0 % och räknas inte. Välj den för att öppna dess flik ",[473,1633,1194],{},", fyll i dess team och korrigera sedan dess storlek och kapacitet. En teammedlem som aldrig hade ett ärende som pågick i en sprint visas inte i den sprintens teamlista.",[735,1636,1637],{},"Om du tar bort en sprint från kapacitetsplanen raderas inte dess sparade utkast till ärendeordning eller teaminställningar. De kommer tillbaka om du lägger till sprinten i planeringssessionen igen.",[735,1639,1640],{},"Varje planeringssession har sina egna kapacitetsdata. Om du byter planeringsflik ändras inte en annan planeringssession.",[735,1642,1643],{},"En icke-moderator kan bara redigera sitt eget utnyttjande och sin egen ledighet, och bara för en sprint där den ingår i teamet. Ändringen sparas för alla som visar den sprinten.",[11,1645,1646],{},"Kapacitetsdata behålls i 90 dagar efter den senaste ändringen, i linje med planeringssessionen. Äldre kapacitetsdata tas bort automatiskt. Ögonblicksbilder av teamkapaciteten är separata poster som behålls i 12 månader efter den senaste Använd som uppdaterade dem.",{"title":186,"searchDepth":187,"depth":187,"links":1648},[1649,1650,1651,1652,1653,1654,1655,1656,1657,1658,1659,1660,1661],{"id":789,"depth":187,"text":790},{"id":843,"depth":187,"text":844},{"id":1072,"depth":187,"text":1073},{"id":1121,"depth":187,"text":1122},{"id":1187,"depth":187,"text":1188},{"id":1297,"depth":187,"text":1298},{"id":1342,"depth":187,"text":1343},{"id":1375,"depth":187,"text":1376},{"id":1458,"depth":187,"text":1314},{"id":1476,"depth":187,"text":1477},{"id":1488,"depth":187,"text":1489},{"id":1523,"depth":187,"text":1524},{"id":1613,"depth":187,"text":1614},"2026-11-10","Kapacitetsplanering hjälper ett Scrumteam att avgöra hur mycket arbete som får plats i de kommande sprintarna.","\u002Fog\u002Fguide-capacity-planning.jpg",[],{},13,"\u002Fgetting-started\u002Fcapacity-planning","guide",{"title":715,"description":1663},{"loc":1668,"lastmod":202},"capacity-planning","guide\u002Fsv\u002Fcapacity-planning","guide\u002Fcapacity-planning","g-wPIsudm1574k8jHwb0fG1UA4Nu3x4-9RpUYoUDoCI",1795345552789]