[{"data":1,"prerenderedAt":915},["ShallowReactive",2],{"tutorial-sk-archiving":3},{"doc":4,"prev":111,"next":270,"related":582},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":92,"datePublished":93,"description":94,"extension":95,"heading":96,"image":97,"imageAlt":96,"keywords":98,"locale":99,"meta":100,"navigation":101,"order":102,"path":103,"section":104,"seo":105,"sitemap":106,"slug":107,"stem":108,"translationKey":109,"__hash__":110},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsk\u002Farchiving.md","Archivácia vašich plánov | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":85},"minimark",[10,14,19,38,44,47,51,62,67,70,74],[11,12,13],"p",{},"Archivácia uchováva trvalý záznam o plánovacej relácii alebo pláne kapacity v Confluence. Tím sa môže neskôr pozrieť, čo sa odhadovalo, čo sa plánovalo a prečo. Skôr ako môže ktokoľvek archivovať, administrátor priestoru vyberie priestor Confluence v nastaveniach priestoru.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"archivácia-relácie-vylaďovanie","Archivácia relácie Vylaďovanie",[11,20,21,22,26,27,30,31,34,35,37],{},"Otvorte kartu ",[23,24,25],"strong",{},"Vylaďovanie",", vyberte plánovaciu reláciu a vedľa ",[23,28,29],{},"Dokončiť"," vyberte ",[23,32,33],{},"Archivovať",". Dialóg zobrazuje plánovacie okno a náhľad pracovných položiek s prijatými odhadmi, ktoré sa zapíšu. Výberom ",[23,36,33],{}," vytvoríte stránku.",[39,40],"docs-figure",{"alt":41,"caption":42,"stem":43},"Dialóg archivácie v karte Vylaďovanie s náhľadom prijatých odhadov","Náhľad archívu vylaďovania","tutorial-archive-planning",[11,45,46],{},"Vygenerovaná stránka uchováva názov plánovania, popis, čas začiatku a konca, účastníkov a každý prijatý odhad s jeho perspektívou, hlasmi, účastníkmi a moderátorom.",[15,48,50],{"id":49},"archivácia-plánu-kapacity","Archivácia plánu kapacity",[11,52,21,53,56,57,59,60,37],{},[23,54,55],{},"Plánovanie kapacity",", vyberte aktívny alebo budúci šprint v kombinovanej tabuľke a v nástrojovej lište vyberte ",[23,58,33],{},". Dialóg zobrazí náhľad šprintu a jeho dátumov, cieľ sprintu a jeho hlasy, rozhodnutie o kapacite a súhrn rýchlosti. Na stránku sa zapíšu aj tabuľky tímu a pracovných položiek. Výberom ",[23,61,33],{},[39,63],{"alt":64,"caption":65,"stem":66},"Dialóg archivácie v časti Plánovanie kapacity so súhrnom šprintu a rýchlosťou","Náhľad archívu kapacity","tutorial-archive-capacity",[11,68,69],{},"Vygenerovaná stránka uchováva plánovacie okno, šprint a cieľ, hlasy za cieľ, rýchlosť a cieľovú kapacitu, tím s hodinami a vyťažením a naplánované pracovné položky v poradí.",[15,71,73],{"id":72},"nájdite-stránky-neskôr","Nájdite stránky neskôr",[11,75,76,77,80,81,84],{},"Archívy plánovacích relácií sídlia pod nadradenou stránkou ",[23,78,79],{},"Estimations",". Archívy kapacity sídlia pod nadradenou stránkou ",[23,82,83],{},"Plannings"," v podradenej stránke pomenovanej podľa priestoru a „Capacity planning\". Opätovná archivácia toho istého šprintu aktualizuje jeho stránku namiesto vytvorenia duplikátu.",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":88},"",2,[89,90,91],{"id":17,"depth":87,"text":18},{"id":49,"depth":87,"text":50},{"id":72,"depth":87,"text":73},"2026-11-21","2026-11-10","Archivácia uchováva trvalý záznam o plánovacej relácii alebo pláne kapacity v Confluence.","md","Archivácia vašich plánov","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],"sk",{},true,15,"\u002Ftutorials\u002Farchiving","tutorial",{"title":6,"description":94},{"loc":103,"lastmod":92},"archiving","tutorials\u002Fsk\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","xulPc-cZSeAaJaGC4MgPx-cGObXTNdKFFdOkK2CeKQE",{"id":112,"title":113,"body":114,"dateModified":92,"datePublished":93,"description":258,"extension":95,"heading":55,"image":259,"imageAlt":55,"keywords":260,"locale":99,"meta":261,"navigation":101,"order":262,"path":263,"section":104,"seo":264,"sitemap":265,"slug":266,"stem":267,"translationKey":268,"__hash__":269},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsk\u002Fcapacity-planning.md","Plánovanie kapacity | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":115,"toc":248},[116,119,123,137,141,144,148,158,163,167,170,175,179,193,197,200,203,208,212,218,222,226,232,236,243],[11,117,118],{},"Plánovanie kapacity pomáha vášmu tímu vidieť, koľko práce sa zmestí do nasledujúcich šprintov skôr, ako sa na ňu zaviažete. Scrumpy porovná prácu, ktorú plánujete, s kapacitou, ktorú váš tím skutočne má, takže rozhovor začína číslami namiesto dohadov.",[15,120,122],{"id":121},"začnite-šprintami-ktoré-ste-dokončili","Začnite šprintami, ktoré ste dokončili",[11,124,125,126,128,129,132,133,136],{},"Otvorte stránku priestoru a vyberte kartu ",[23,127,55],{},". Vyberte svoju plánovaciu reláciu a potom vyberte ",[23,130,131],{},"Naplánovať šprint",". Na karte ",[23,134,135],{},"Minulé šprinty"," začiarknite uzavreté šprinty, ktoré majú určiť rýchlosť vášho tímu. Tri minulé šprinty dávajú stabilný priemer. Každý minulý šprint by mal obsahovať prácu, ktorú tím dokončil, a mal by mať vyplnený tím.",[39,138],{"alt":139,"caption":135,"stem":140},"Dialóg Naplánovať šprint s tromi vybranými minulými šprintmi","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,142,143],{},"Ak začínate prvýkrát a nemáte žiadne minulé šprinty, plánovať môžete aj tak. Pridajte tím do šprintu, ktorý chcete naplánovať, nastavte vyťaženie a pracovné hodiny každého človeka a Scrumpy vypočíta cieľ z tohto tímu. Minulé šprinty pridajte neskôr, aby ste získali rýchlosť.",[15,145,147],{"id":146},"pridajte-aktívne-a-budúce-šprinty-ktoré-chcete-naplánovať","Pridajte aktívne a budúce šprinty, ktoré chcete naplánovať",[11,149,21,150,153,154,157],{},[23,151,152],{},"Šprinty"," v tom istom dialógu a začiarknite aktívne alebo budúce šprinty, ktoré chcete zahrnúť. Naplánovať môžete niekoľko šprintov naraz, takže tím môže porovnať nasledujúce týždne v jednom zobrazení. Vyberte ",[23,155,156],{},"Pridať",".",[39,159],{"alt":160,"caption":161,"stem":162},"Karta Šprinty v dialógu Naplánovať šprint s vybraným aktívnym šprintom","Aktívne a budúce šprinty","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[15,164,166],{"id":165},"výber-tabule-určuje-ktoré-šprinty-môžete-naplánovať","Výber tabule určuje, ktoré šprinty môžete naplánovať",[11,168,169],{},"Táto časť je dôležitá. Výber šprintov uvádza iba šprinty, ktoré vznikli na tabuli momentálne vybranej vo výbere tabule vľavo hore nad tabuľkou kapacity. Keď prepnete tabuľu, zoznam sa zmení. Každá tabuľa si udržiava vlastný plán, preto najprv vyberte tabuľu a potom pridajte jej šprinty.",[39,171],{"alt":172,"caption":173,"stem":174},"Výber tabule vľavo hore na stránke plánovania kapacity","Výber tabule","tutorial-capacity-board-selector",[15,176,178],{"id":177},"pridávanie-a-odstraňovanie-pracovných-položiek","Pridávanie a odstraňovanie pracovných položiek",[11,180,181,182,185,186,189,190,157],{},"Keď je v tabuľke vybraný šprint, pomocou ",[23,183,184],{},"Pridať z filtra"," prinesiete pracovné položky z uloženého filtra Jira, šprintu alebo relácie Vylaďovanie. Potiahnutím pracovnej položky zmeníte jej poradie v rámci šprintu alebo ju potiahnutím na riadok iného šprintu presuniete. Ak chcete položky odstrániť, začiarknite ich a vyberte ",[23,187,188],{},"Odstrániť",". Odstránenie položky zmení plán, nie Jira, kým nevyberiete ",[23,191,192],{},"Použiť",[15,194,196],{"id":195},"čítanie-časovej-osi-kapacity","Čítanie časovej osi kapacity",[11,198,199],{},"V tomto príklade má naplánovaný šprint sedem pracovných položiek. Ich odhady sú 1, 2, 3, 5, 8, 5 a 3 story pointy. Časová os ich sčíta, keď čítate tabuľku zhora nadol. Zelená znamená, že je miesto, žltá znamená, že ste blízko zdravého rozsahu, a červená znamená, že priebežný súčet presahuje kapacitu, ktorú váš tím má.",[11,201,202],{},"Ak neskoršie pracovné položky sedia za červenou čiarou, plán je pre tento tím príliš veľký. Pred začiatkom šprintu odstráňte položku, znížte odhad alebo pridajte kapacitu.",[39,204],{"alt":205,"caption":206,"stem":207},"Tabuľka kapacity so siedmimi pracovnými položkami a časovou osou, ktorá nad kapacitou sčervenie","Časová os kapacity","tutorial-capacity-timeline",[15,209,211],{"id":210},"nastavenie-tímu","Nastavenie tímu",[11,213,21,214,217],{},[23,215,216],{},"Kapacita tímu",". Tento príklad má troch členov tímu. Každý človek má percento vyťaženia a pracovné hodiny pre šprint. Neprítomnosť sa pridáva v kalendári daného človeka. Keď zmeníte hodnotu, cieľ a časová os sa aktualizujú okamžite.",[39,219],{"alt":220,"caption":216,"stem":221},"Tabuľka Kapacita tímu s tromi členmi tímu a ich hodinami","tutorial-capacity-team",[15,223,225],{"id":224},"dohodnite-sa-na-cieli-sprintu","Dohodnite sa na cieli sprintu",[11,227,21,228,231],{},[23,229,230],{},"Šprint"," a napíšte cieľ sprintu. Každý môže hlasovať tlačidlami palca hore a palca dole a počty sa aktualizujú pre celý tím. Jasný cieľ pomáha tímu dohodnúť sa, na čo šprint slúži, skôr ako sa začne hlasovanie.",[15,233,235],{"id":234},"hlasujte-o-pracovnej-položke-a-chatujte","Hlasujte o pracovnej položke a chatujte",[11,237,238,239,242],{},"Vyberte pracovnú položku v tabuľke a potom otvorte kartu perspektívy, aby ste hlasovali rovnakými kartami ako v Vylaďovanie. Pre vybranú pracovnú položku sa zobrazí karta ",[23,240,241],{},"Chat",", takže tím môže o tejto položke diskutovať bez opustenia plánu kapacity.",[39,244],{"alt":245,"caption":246,"stem":247},"Panel hlasovania perspektívy a karta Chat pre naplánovanú pracovnú položku","Hlasovanie a chat","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":249},[250,251,252,253,254,255,256,257],{"id":121,"depth":87,"text":122},{"id":146,"depth":87,"text":147},{"id":165,"depth":87,"text":166},{"id":177,"depth":87,"text":178},{"id":195,"depth":87,"text":196},{"id":210,"depth":87,"text":211},{"id":224,"depth":87,"text":225},{"id":234,"depth":87,"text":235},"Plánovanie kapacity pomáha vášmu tímu vidieť, koľko práce sa zmestí do nasledujúcich šprintov skôr, ako sa na ňu zaviažete.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},14,"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":113,"description":258},{"loc":263,"lastmod":92},"capacity-planning","tutorials\u002Fsk\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","hfnh2REn2Vh6TKBlpZiercCZc4VeERZhNN6geFcXfsw",{"id":271,"title":272,"body":273,"dateModified":92,"datePublished":568,"description":569,"extension":95,"heading":570,"image":571,"imageAlt":570,"keywords":572,"locale":99,"meta":573,"navigation":101,"order":574,"path":575,"section":104,"seo":576,"sitemap":577,"slug":578,"stem":579,"translationKey":580,"__hash__":581},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsk\u002Fleading-a-standup.md","Vedenie standupu | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":274,"toc":558},[275,281,285,303,308,311,315,318,321,328,333,337,342,346,367,374,378,385,388,393,418,423,427,440,448,453,499,503,509,522,538,543,547],[11,276,277,278,280],{},"Standup je najjednoduchšia schôdzka, ktorú môžete v Scrumpy viesť. Otvorte kartu, vyberte bežiaci šprint a prejdite karty v poradí, v akom ich tím vidí. Všetko, čo zmeníte, zostane v standupe, kým nestlačíte ",[23,279,192],{},", takže môžete tabuľu počas rozhovoru preusporiadať bez toho, aby ste sa dotkli Jira.",[15,282,284],{"id":283},"vyberte-plánovaciu-reláciu-tabuľu-a-šprint","Vyberte plánovaciu reláciu, tabuľu a šprint",[11,286,21,287,290,291,294,295,298,299,302],{},[23,288,289],{},"Standup"," a na kartách nad tabuľou vyberte plánovaciu reláciu. Najprv vyberte ",[23,292,293],{},"tabuľu"," a potom ",[23,296,297],{},"šprint",". Zoznam šprintov zobrazuje iba šprinty, ktoré práve bežia, takže standup sa otvorí na práci, ktorú tím robí dnes. Názov šprintu a cieľ sú nad stĺpcami a ikona odkazu otvorí šprint v Jira. Ak priestor nemá tabuľu, vyberte namiesto nej uložený ",[23,300,301],{},"filter",": standup zobrazí pracovné položky, ktoré tento filter vráti, s jedným stĺpcom pre každý stav.",[39,304],{"alt":305,"caption":306,"stem":307},"Výber tabule a šprintu nad standupom","Vyberte tabuľu a bežiaci šprint","tutorial-standup-sprint",[11,309,310],{},"Zdieľanú tabuľu mení iba moderátor. Hlasujúci alebo hosť, ktorý vyberie iný šprint, tak robí iba pre svoju vlastnú kartu prehliadača.",[15,312,314],{"id":313},"prečítajte-tabuľu","Prečítajte tabuľu",[11,316,317],{},"Každý stĺpec tabule je pruh v poradí, ktoré má tabuľa. Karty sa riadia zdieľaným standupovým poradím, ktoré na začiatku zodpovedá poradiu šprintu v Jira. Každá karta zobrazuje riešiteľa, prioritu, kľúč ako odkaz, odhad a jeden alebo dva riadky súhrnu. Karta s odhadom ho zobrazuje ako značku, takže tím vidí veľkosť bez otvárania Jira. Pracovná položka, ktorú tím prešiel, zobrazuje malé zelené zaškrtnutie vpravo od kľúča.",[11,319,320],{},"V tomto príklade stĺpec Na vykonanie obsahuje najviac práce, jedna karta má červenú vlaječku a dve karty už boli počas rozhovoru presunuté. Obe presunuté karty majú vedľa zaškrtávacieho políčka tlačidlo vrátenia. Tri karty majú zelené označenie prejdených položiek a dve karty neprítomného kolegu sú sivé a stlmené.",[11,322,323,324,327],{},"Pomocou ",[23,325,326],{},"Max. na stĺpec"," na paneli nástrojov obmedzte, koľko kariet stĺpec načíta a zobrazí. Pracovné položky nad limitom zostávajú v Jira a načítajú sa, keď limit zvýšite. Pracovná položka, ktorú standup už načítal, si počas skrytia zachová miesto aj pripravené zmeny.",[39,329],{"alt":330,"caption":331,"stem":332},"Standupová tabuľa s kartami v každom stĺpci","Šprint ako standupová tabuľa","tutorial-standup-board",[15,334,336],{"id":335},"označte-vlaječkou-pracovnú-položku-ktorá-potrebuje-pozornosť","Označte vlaječkou pracovnú položku, ktorá potrebuje pozornosť",[11,338,339,340,157],{},"Vyberte vlaječku vpravo na karte a označte pracovnú položku pre tím. Karta, ktorá už má vlaječku v Jira, sa otvorí s červenou vlaječkou. Opätovným výberom vlaječku zrušíte. Vlaječku vidia všetci hneď a do poľa Označené v Jira sa zapíše, keď stlačíte ",[23,341,192],{},[15,343,345],{"id":344},"presúvajte-pracovné-položky-bez-opustenia-standupu","Presúvajte pracovné položky bez opustenia standupu",[11,347,348,349,352,353,356,357,360,361,363,364,366],{},"Pomocou rozbaľovacieho zoznamu ",[23,350,351],{},"Presunúť do"," na karte zmeňte jej stav alebo jej miesto v pruhu. ",[23,354,355],{},"Podľa stavu"," ponúka stavy, ktoré môže karta v Jira dosiahnuť, a ",[23,358,359],{},"Podľa poradia"," presunie kartu o jedno miesto nahor alebo nadol. Začiarknite políčka pri niekoľkých kartách a presuňte ich spoločne. Karta s pripraveným presunom stavu má vypnuté ",[23,362,355],{},", kým presun nevrátite alebo nepoužijete, zatiaľ čo ",[23,365,359],{}," zostáva dostupné.",[11,368,369,370,373],{},"Zmena je s tímom zdieľaná okamžite, ale do Jira sa ešte nezapíše. Presunutá karta zobrazuje vedľa zaškrtávacieho políčka tlačidlo vrátenia. Vyberte ho a pripravenú zmenu hneď odstránite, bez potvrdenia a bez zmeny v Jira. ",[23,371,372],{},"Zahodiť zmeny"," je tlačidlo, ktoré pred vymazaním všetkého požiada o potvrdenie.",[15,375,377],{"id":376},"ten-istý-stand-up-v-tabuľke-stav","Ten istý stand-up v tabuľke Stav",[11,379,380,381,384],{},"Karta ",[23,382,383],{},"Stav"," vľavo v bočnom paneli zobrazuje ten istý stand-up v druhom zobrazení. Nie je to ďalší zoznam: sú v nej všetky pracovné položky sprintu, v tých istých stĺpcoch a v tom istom poradí, s tými istými príznakmi a tými istými pripravenými presunutiami. Ak presuniete pracovnú položku v tabuľke, jej karta sa v tej istej chvíli presunie aj na tabuli.",[11,386,387],{},"Každý stĺpec tabule je široký riadok s názvom v strede a pod ním sú pracovné položky tohto stĺpca. Riadok zobrazuje typ pracovnej položky, prioritu, príznak, kľúč, tlačidlo vrátenia a odhad, takže celý sprint sa vmestí do krátkeho zoznamu. Tabuľka sa rýchlo prehliada a niekedy je jednoducho pohodlnejšie prejsť pracovné položky tu než na tabuli.",[39,389],{"alt":390,"caption":391,"stem":392},"Tabuľka Stav s tými istými pracovnými položkami a pripravenými presunutiami ako tabuľa","Ten istý stand-up ako prehľadná tabuľka","tutorial-standup-order",[394,395,396,403,406,409,415],"ul",{},[397,398,399,400,157],"li",{},"Vyberte prepínač vľavo v riadku, aby sa táto pracovná položka stala tou, o ktorej sa hovorí, rovnako ako kliknutím na jej kartu. Všetci ostatní pri nej uvidia žltý odznak ",[23,401,402],{},"M",[397,404,405],{},"Pretiahnutím riadku zmeníte jeho miesto v stĺpci, alebo ho pustite pod iným stĺpcom, aby ste pracovnú položku presunuli tam, keď to pracovný postup dovolí.",[397,407,408],{},"Výberom príznaku príznak pripravíte a tlačidlom vrátenia odstránite pripravenú zmenu. Sú to tie isté tlačidlá a tie isté pripravené presunutia ako na tabuli.",[397,410,411,412,157],{},"Zelené zaškrtnutie v úzkom stĺpci za kľúčom znamená, že tím pracovnú položku prešiel: moderátor posunul jej odpočítavanie alebo po skončení odpočítavania posunul výber. Rovnaké zaškrtnutie je vedľa kľúča na karte a v tabuľke ",[23,413,414],{},"Riešiteľ",[397,416,417],{},"Moderátor môže presúvať a označovať každú pracovnú položku, hlasujúci iba pracovné položky priradené jemu a hosť tabuľku iba číta.",[11,419,420,422],{},[23,421,192],{}," zapíše nové poradie a pripravené presunutia do Jira aj odtiaľto.",[15,424,426],{"id":425},"pozrite-sa-kto-je-na-stretnutí","Pozrite sa, kto je na stretnutí",[11,428,429,430,432,433,435,436,439],{},"Tabuľka ",[23,431,414],{}," nasleduje po tabuľke ",[23,434,383],{}," vľavo v bočnom paneli. Zoskupuje rovnaké pracovné položky podľa osoby, ktorá ich robí, takže standup môžete prejsť osoba po osobe namiesto stĺpec po stĺpci. ",[23,437,438],{},"Nepriradené"," je na konci a obsahuje pracovné položky bez riešiteľa.",[11,441,442,443,445,446,157],{},"Každý riešiteľ je široký riadok s menom osoby v strede a pod ním sú jej pracovné položky v rovnakom poradí ako na tabuli. Riadok zobrazuje rovnaké údaje ako tabuľka ",[23,444,383],{},": typ práce, prioritu, vlaječku, kľúč, zelené zaškrtnutie prejdenej položky, tlačidlo vrátenia a odhad. Zaškrtnutie a tlačidlo vrátenia sú rovnaké ako na tabuli a v tabuľke ",[23,447,383],{},[39,449],{"alt":450,"caption":451,"stem":452},"Tabuľka Riešiteľ s tímom zoskupeným podľa osôb, jedným neprítomným riešiteľom a rovnakými zelenými zaškrtnutiami prejdených položiek","Ten istý standup zoskupený podľa osôb","tutorial-standup-assignee",[394,454,455,463,473,476,482,488,494],{},[397,456,457,458,460,461,157],{},"Presuňte pracovnú položku do riadku inej osoby, aby ste jej ju priradili. Avatar na tabuli, farba karty a riadok v tabuľke ",[23,459,383],{}," hneď ukážu novú osobu, ale Jira sa zmení až po stlačení ",[23,462,192],{},[397,464,465,466,468,469,472],{},"Limit ",[23,467,326],{}," platí aj tu, takže tabuľka uvádza len pracovné položky, ktoré tabuľa zobrazuje. Osoba, ktorej pracovné položky sú všetky za limitom, sa v tabuľke ani vo výbere ",[23,470,471],{},"Účastníci"," neuvádza, kým limit nezvýšite.",[397,474,475],{},"Moderátor môže priradiť akúkoľvek pracovnú položku inej osobe. Hlasujúci môže priradiť len svoje vlastné položky. Hostia tabuľku iba čítajú.",[397,477,478,479,481],{},"Výber ",[23,480,471],{}," pod tabuľkou uvádza všetkých, ktorí majú zaškrtnuté políčko. Moderátor vymaže zaškrtávacie políčko vľavo v riadku riešiteľa, čím túto osobu odstráni z výberu a označí ju ako neprítomnú. Riadok zostane, s nezaškrtnutým a zakázaným políčkom, pretože pracovné položky osobe stále patria. Pridajte osobu späť vo výbere, aby sa políčko znova zaškrtlo. Odstránenie osoby bez pracovných položiek odstráni jej riadok. Voľba sa tímu zdieľa okamžite.",[397,483,484,485,487],{},"Keď je osoba neprítomná, jej pracovné položky nemožno vybrať z tejto tabuľky, z tabuľky ",[23,486,383],{}," ani kliknutím na kartu. Jej karty majú sivý rámik so stlmeným textom a avatarom, aby ich tím rozoznal, a zmiznú z nich tlačidlá pozastavenia, pokračovania a posunu odpočítavania.",[397,489,490,491,493],{},"Keď je otvorená tabuľka ",[23,492,414],{},", tlačidlo posunu odpočítavania prechádza touto tabuľkou a preskakuje každú neprítomnú osobu, takže standup pokračuje u ďalšieho kolegu.",[397,495,496,498],{},[23,497,438],{}," je vždy prítomné a nemá zaškrtávacie políčko.",[15,500,502],{"id":501},"použite-zmeny-v-jira","Použite zmeny v Jira",[11,504,505,506,508],{},"Tento krok zmeny skutočne vykoná. Stlačte ",[23,507,192],{}," v lište akcií pod tabuľou. Scrumpy zapíše do Jira nový stav každej presunutej pracovnej položky, nové poradie šprintu, pripravené vlaječky a nových riešiteľov naraz.",[11,510,511,512,514,515,517,518,521],{},"Moderátor môže standup archivovať aj pomocou ",[23,513,33],{},", ktoré sa nachádza pred ",[23,516,192],{}," a zobrazí sa, keď je pre priestor nastavený priestor Confluence na archiváciu. Dialóg uvádza plánovacie okno, šprint, tabuľu alebo filter, každého riešiteľa s prítomnosťou a časom prezentácie a každú pracovnú položku s jej stavom, časom prezentácie a zmenami. Pripravená zmena je označená ako ",[23,519,520],{},"Čaká",". Archivácia nikdy nemení Jira ani pripravené zmeny.",[11,523,524,525,527,528,530,531,533,534,537],{},"Bez ",[23,526,192],{}," sa do Jira nič neuloží. Zavretím karty alebo výberom iného šprintu zostane Jira presne tak, ako bola. Ak si to rozmyslíte, vyberte namiesto toho ",[23,529,372],{}," a potvrďte dialóg. Zahodenie odstráni každú pripravenú zmenu a vymaže každé zelené zaškrtnutie prejdenej položky, bez zásahu do Jiry. ",[23,532,192],{}," tiež vymaže zaškrtnutia prejdených položiek, pretože prehliadka sa skončila. ",[23,535,536],{},"Znova načítať sprinte a pracovné položky"," znova prečíta šprint z Jira.",[39,539],{"alt":540,"caption":541,"stem":542},"Lišta akcií s čakajúcimi zmenami a tlačidlom Použiť","Použiť zapíše standup do Jira","tutorial-standup-apply",[15,544,546],{"id":545},"držte-všetkých-v-rovnakom-kroku","Držte všetkých v rovnakom kroku",[11,548,549,550,30,552,554,555,557],{},"Moderátor klikne na kartu, o ktorej tím hovorí, a všetci uzamknutí na moderátora nasledujú rovnakú kartu. Odpočítavanie vpravo v lište akcií nasleduje túto kartu, takže každá pracovná položka dostane rovnako času. Po ",[23,551,192],{},[23,553,29],{},", keď je relácia hotová, a plánovacia relácia aj jej standup sa odstránia. Keď je otvorená tabuľka ",[23,556,414],{},", tlačidlo posunu prechádza osobami v tejto tabuľke a preskakuje neprítomných kolegov; na ostatných kartách sa riadi tabuľou.",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":559},[560,561,562,563,564,565,566,567],{"id":283,"depth":87,"text":284},{"id":313,"depth":87,"text":314},{"id":335,"depth":87,"text":336},{"id":344,"depth":87,"text":345},{"id":376,"depth":87,"text":377},{"id":425,"depth":87,"text":426},{"id":501,"depth":87,"text":502},{"id":545,"depth":87,"text":546},"2026-11-15","Standup je najjednoduchšia schôdzka, ktorú môžete v Scrumpy viesť. Otvorte kartu, vyberte bežiaci šprint a prejdite karty v poradí, v akom ich tím vidí.","Vedenie standupu","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":272,"description":569},{"loc":575,"lastmod":92},"leading-a-standup","tutorials\u002Fsk\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","g1roweS0Ujc7YHJdnVmLzdysW8p_Fjr9SV-lYTKZGtA",{"id":583,"title":584,"body":585,"dateModified":92,"datePublished":93,"description":902,"extension":95,"heading":632,"image":903,"imageAlt":632,"keywords":904,"locale":99,"meta":905,"navigation":101,"order":906,"path":907,"section":908,"seo":909,"sitemap":910,"slug":911,"stem":912,"translationKey":913,"__hash__":914},"guide\u002Fguide\u002Fsk\u002Farchiving-to-confluence.md","Archivácia do Confluence | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":586,"toc":892},[587,590,594,605,611,615,630,634,651,660,666,670,681,683,691,703,706,733,740,743,747,760,763,765,786,799,803,806,834,837,841,847,858,864,868,877],[11,588,589],{},"Moderátor môže archivovať plánovaciu reláciu na stránku Confluence, čo tímu poskytne trvalý záznam o prijatých odhadoch. Archivácia je voliteľná a dostupná iba po tom, čo je pre priestor Jira nakonfigurovaný priestor Confluence.",[15,591,593],{"id":592},"konfigurácia-priestoru-confluence","Konfigurácia priestoru Confluence",[11,595,596,597,600,601,604],{},"V nastaveniach priestoru otvorte kartu ",[23,598,599],{},"Oprávnenia"," a pod rolami nájdite ",[23,602,603],{},"Priestor Confluence",". Pomocou vyhľadávacieho poľa nájdite priestor podľa názvu alebo kľúča a vyberte ho; ukladá sa iba kľúč priestoru. Ponechajte prázdne, ak chcete archiváciu zakázať. Toto nastavenie môže zmeniť iba správca priestoru. Vyhľadávanie zobrazuje iba priestory Confluence, ku ktorým má váš účet prístup.",[11,606,607,608,610],{},"Ak Scrumpy nie je vo vašom webe nainštalovaný v Confluence, pole ",[23,609,603],{}," je zakázané a poznámka vysvetľuje, že export do Confluence je dostupný iba po nainštalovaní aplikácie v Confluence.",[15,612,614],{"id":613},"archivácia-plánovacej-relácie","Archivácia plánovacej relácie",[11,616,617,618,620,621,623,624,626,627,629],{},"Na karte ",[23,619,25],{}," je tlačidlo ",[23,622,33],{}," tesne pred tlačidlom ",[23,625,29],{}," a zobrazuje sa iba vtedy, keď je nakonfigurovaný priestor Confluence. Kliknutie na ",[23,628,33],{}," otvorí dialóg, ktorý zobrazuje náhľad presne toho, čo sa zapíše:",[39,631],{"alt":632,"caption":632,"stem":633},"Archivácia do Confluence","guide-archive",[394,635,636,639,642,645,648],{},[397,637,638],{},"Keď má plánovacia relácia časovač, okno sa zobrazuje ako značka začiatku a značka konca",[397,640,641],{},"Plánovacia relácia bez časovača nemá okno, preto jej náhľad uvádza každú pracovnú položku s prijatým odhadom",[397,643,644],{},"Tabuľka náhľadu uvádza pracovné položky, ktoré majú v okne prijatý odhad, so stĺpcami Typ, Pracovná položka, Perspektíva a Odhad a dá sa zoradiť",[397,646,647],{},"Pracovné položky, ktoré nemôžete v Jira otvoriť, sa vynechajú vrátane pracovných položiek skrytých zabezpečením na úrovni pracovnej položky v Jira",[397,649,650],{},"Keď nie je uvedené nič, dialóg vysvetlí prečo: pre túto reláciu ešte neboli prijaté žiadne odhady alebo relácia má prijaté odhady, ale žiadny nespadá do plánovacieho okna",[11,652,653,654,656,657,659],{},"Potvrďte tlačidlom ",[23,655,33],{},". Po úspechu dialóg zobrazí odkaz na vytvorenú stránku. Tlačidlo ",[23,658,33],{}," je zakázané, kedykoľvek náhľad neuvádza žiadne pracovné položky (kým sa načítava, keď neboli prijaté žiadne, keď všetky spadajú mimo plánovacieho okna alebo keď sa náhľad nepodarilo načítať). Archivovať môžu iba moderátori.",[11,661,662,663,665],{},"Keď Scrumpy nie je nainštalovaný v Confluence, tlačidlo ",[23,664,33],{}," je zakázané a vysvetľuje prečo. Dialógy Dokončiť potom neponúkajú možnosť archivácie.",[15,667,669],{"id":668},"archivácia-počas-dokončovania","Archivácia počas dokončovania",[11,671,672,673,676,677,680],{},"Keď je nakonfigurovaný priestor Confluence, oba dialógy Dokončiť ponúkajú začiarkavacie políčko ",[23,674,675],{},"Vytvoriť archivovú stránku Confluence",". Keď je začiarknuté, archivácia prebehne po zvolenej akcii prijatia alebo zrušenia a pred odstránením plánovacej relácie. Výsledný odkaz na stránku alebo správa o zlyhaní sa zobrazí ako banner na karte Vylaďovanie. Banner ponúka akciu ",[23,678,679],{},"Zavrieť",", ktorá ho skryje.",[15,682,50],{"id":49},[11,684,617,685,687,688,690],{},[23,686,55],{}," vyberte v kombinovanej tabuľke aktívny alebo budúci šprint a potom v nástrojovej lište kapacity vyberte ",[23,689,33],{},". Tlačidlo je zakázané, keď je vybratý uzavretý šprint, pretože uzavretý šprint je iba história. Archivovať môže iba moderátor a akcia je dostupná iba po tom, čo je pre priestor nakonfigurovaný priestor Confluence.",[11,692,693,694,696,697,699,700,702],{},"Dialóg pred zápisom čohokoľvek zobrazí náhľad šprintu, cieľa a jeho hlasov, rozhodnutia a súhrnu rýchlosti. Tabuľky tímu a pracovných položiek sa zapisujú iba na stránku. Kým sa náhľad načítava, ",[23,695,33],{}," zostane zakázané. Ak sa náhľad nepodarí načítať, dialóg to uvedie a môžete ho zavrieť a skúsiť znova. Potvrdením ",[23,698,33],{}," vytvoríte stránku alebo výberom ",[23,701,679],{}," necháte plán kapacity nezmenený. Keď je stránka pripravená, dialóg zobrazí odkaz na ňu. Ak Confluence stránku odmietne, dialóg zobrazí dôvod a plán kapacity sa nezmení.",[11,704,705],{},"Stránka zaznamenáva:",[394,707,708,711,714,717,724,727,730],{},[397,709,710],{},"Názov plánovacej relácie, popis, čas začiatku a konca a časové pásmo v rovnakej hlavičke ako stránka archívu plánovania, za ktorými nasleduje trvanie plánovania",[397,712,713],{},"Názov vybraného šprintu, stav, dátumy začiatku a konca a cieľ sprintu",[397,715,716],{},"Hlasy za a proti cieľu sprintu",[397,718,719,720,723],{},"Sekcia ",[23,721,722],{},"Rozhodnutie",", ktorá uvádza, či je zostávajúci odhad pod cieľovým rozsahom kapacity, v ňom alebo nad ním",[397,725,726],{},"Súhrn rýchlosti s rýchlosťou na člena, rýchlosťou tímu, veľkosťou tímu, efektívnou veľkosťou tímu, kapacitou tímu, cieľovou kapacitou, zdravým rozsahom, plánovaným odhadom, zostávajúcim odhadom a odchýlkou od cieľa",[397,728,729],{},"Tabuľku tímu so všetkými členmi vybraného šprintu, ich vyťažením a ich hodinami práce z pracovných hodín šprintu",[397,731,732],{},"Naplánované pracovné položky v ich uloženom poradí s ich stavom a odhadom. Odhad sa zobrazuje zeleno, kým súčet zostáva pod zdravým rozsahom, žlto v rozsahu a červeno nad ním, ako v tabuľke kapacity.",[11,734,735,736,739],{},"Hlavička je rovnaká ako na stránke archívu plánovania: názov plánovania a popis, potom začiatok a koniec na samostatných riadkoch, pričom každý dátum sa zobrazuje ako čip dátumu Confluence a každý čas je zvýraznený v modrej značke, a časové pásmo, v ktorom sú dátumy platné. Cieľ šprintu a jeho hlasy za a proti sa zobrazujú vycentrované priamo pod názvom šprintu a cieľ šprintu sa zobrazuje bez označenia. Dátumy začiatku a konca šprintu sú na jednom riadku a oddeľuje ich pomlčka, napríklad ",[23,737,738],{},"7. 10. 2026 - 15. 10. 2026",". Trvanie sa zobrazuje ako obyčajný riadok. Tabuľky tímu a pracovných položiek používajú širšie rozloženie a stĺpec Pracovná položka necháva miesto pre dlhší súhrn.",[11,741,742],{},"Stránka odráža plán kapacity tak, ako sa práve zobrazuje, vrátane zmien, ktoré sú ešte uložené ako koncept a neboli použité v Jira. Tabule story pointov zobrazujú story pointy a časové tabule zobrazujú trvanie v pracovných dňoch.",[15,744,746],{"id":745},"archivácia-retrospektívy","Archivácia retrospektívy",[11,748,617,749,752,753,755,756,759],{},[23,750,751],{},"Retrospektíva"," sa tlačidlo ",[23,754,33],{}," nachádza pred tlačidlom Použiť a pred tlačidlom Dokončiť. Moderátorom je dostupné vo fáze ",[23,757,758],{},"Akcie",". Vo fázach Spätná väzba a Hlasovanie zostáva zakázané s vysvetlením, pretože poznámky ostatných účastníkov sú skryté, kým ich tím neodhalí. Archivácia vytvorí alebo aktualizuje stránku Confluence a neukončí plánovaciu reláciu.",[11,761,762],{},"Dialóg pred zápisom zobrazí náhľad archívu vybraného sprintu. Ukazuje okno plánovania, názov tabule a sprintu, cieľ sprintu, stav sprintu, počet poznámok v každom stĺpci a akčné položky s ikonou typu pracovnej položky, prepojenou pracovnou položkou Jira alebo zhrnutím a počtom srdiečok. Tlačidlo potvrdenia zostáva zakázané počas načítavania náhľadu, keď náhľad nemožno načítať a keď sprint nemá žiadne poznámky ani akčné položky. Archivovať môže iba moderátor.",[11,764,705],{},[394,766,767,770,773,776,779],{},[397,768,769],{},"Názov, popis, čas začiatku a konca a časové pásmo plánovania",[397,771,772],{},"Názov tabule a sprintu, cieľ sprintu, dátumy sprintu a stav sprintu",[397,774,775],{},"Tabuľku poznámok s jedným stĺpcom pre každý stĺpec retrospektívy. Každá poznámka má vlastnú bunku a poznámky, ktoré tím zoskupil, zdieľajú jednu bunku. Autori, srdíčka a hlasy sa na stránku nezapisujú.",[397,777,778],{},"Tabuľku účastníkov so všetkými autormi poznámok, všetkými, ktorí dali srdiečko, a všetkými autormi akčných položiek, s počtom poznámok a srdiečok pre každú osobu. Stĺpec so srdiečkami má v hlavičke ikonu srdca.",[397,780,781,782,785],{},"Tabuľku akčných položiek s prvým stĺpcom ",[23,783,784],{},"Zhrnutie",", ktorý je dvakrát širší ako predtým. Prepojená akčná položka zobrazuje odkaz na pracovnú položku Jira, akčná položka bez prepojenia zobrazuje svoje zhrnutie ako text. Úzky posledný stĺpec má v hlavičke ikonu srdca a zobrazuje počet srdiečok ako farebnú značku. Počet je súčet srdiečok poznámok, z ktorých akčná položka vznikla, teda rovnaké číslo, aké zobrazuje retrospektíva. Riadky zachovávajú poradie, ktoré moderátor nastavil v retrospektíve.",[11,787,788,789,792,793,795,796,798],{},"Archívy retrospektív používajú vlastnú hierarchiu: koreňovú stránku ",[23,790,791],{},"Retrospektívy",", pod ňou stránku pomenovanú podľa priestoru s príponou ",[23,794,791],{}," a potom archivovanú stránku. Názov stránky obsahuje názov plánovania, názov sprintu a slovo ",[23,797,751],{},", takže sa nikdy nezhoduje s archívmi plánovania alebo kapacity. Opätovná archivácia toho istého sprintu aktualizuje existujúcu stránku.",[15,800,802],{"id":801},"archivovaná-stránka","Archivovaná stránka",[11,804,805],{},"Archívy plánovania, kapacity a retrospektívy začínajú všetky rovnakou hlavičkou plánovacej relácie. Vygenerovaná stránka obsahuje:",[394,807,808,815,818,821,827],{},[397,809,810,811,814],{},"Názov plánovania, za ktorým nasleduje dátum začiatku, čas a časové pásmo (napríklad ",[23,812,813],{},"Sprint 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)",")",[397,816,817],{},"Popis, potom začiatok a koniec na samostatných riadkoch, pričom každý dátum sa zobrazuje ako čip dátumu Confluence a každý čas je zvýraznený v modrej značke",[397,819,820],{},"Časové pásmo, v ktorom sú dátumy platné",[397,822,823,824,826],{},"Časť ",[23,825,471],{}," uvádzajúca každého hlasujúceho, ktorý skutočne hlasoval, s počtom jeho hlasov, ako malá tabuľka so stĺpcom Hlasy a stĺpcom Účastník (každý hlasujúci je jeden riadok)",[397,828,829,830,833],{},"Tabuľku ",[23,831,832],{},"Odhadnuté pracovné položky"," s prijatými odhadmi so stĺpcami Pracovná položka, Perspektíva, Trvanie, Hlasy (každý odovzdaný hlas ako značka), Účastníci (hlasujúci zobrazení ako skupina používateľov), Odhad (značka, ktorá je zelená, keď bol vybraný vypočítaný priemer, a žltá, keď moderátor nastavil inú hodnotu) a Moderuje (používateľ, ktorý hlasovaciu reláciu spustil)",[11,835,836],{},"Stránka obsahuje iba prijaté odhady, ktoré spadajú medzi začiatok a koniec plánovacej relácie. Plánovacia relácia bez časovača nemá okno, preto jej stránka obsahuje každý prijatý odhad, nemá riadok začiatku, konca ani časového pásma a jej názov obsahuje iba názov plánovania. Všetky dátumy a časy sa vykresľujú v preferovanom časovom pásme archivujúceho.",[15,838,840],{"id":839},"hierarchia-stránok-a-opakovaná-archivácia","Hierarchia stránok a opakovaná archivácia",[11,842,843,844,846],{},"Archívy plánovacích relácií sa zapisujú do pevnej hierarchie: koreňová nadradená stránka ",[23,845,79],{},", potom podradená stránka pomenovaná po priestore Jira a potom archívna stránka.",[11,848,849,850,852,853,857],{},"Archívy plánov kapacity používajú samostatnú hierarchiu na rovnakej úrovni: koreňová nadradená stránka ",[23,851,83],{},", potom podradená stránka pomenovaná ",[854,855,856],"code",{},"\u003Cspace name> - Capacity planning"," a potom archívna stránka. Samostatný koreň a odlišné názvy stránok držia stránky kapacity oddelene od stránok plánovacích relácií a zabraňujú tomu, aby jedna prepísala druhú.",[11,859,860,861,863],{},"Opakovaná archivácia toho istého šprintu aktualizuje existujúcu stránku kapacity (podľa presného názvu v oblasti ",[23,862,83],{},") namiesto vytvorenia duplikátu. Vytvorená stránka je bežná stránka Confluence a neodstráni sa, keď Scrumpy po 90-dňovom retenčnom okne vymaže údaje o odhadoch.",[15,865,867],{"id":866},"archivovať-standup","Archivovať standup",[11,869,870,871,873,874,876],{},"Moderátor môže archivovať standup do Confluence. Tlačidlo ",[23,872,33],{}," je pred tlačidlom ",[23,875,192],{}," a zobrazí sa, keď je nakonfigurovaný priestor Confluence. Archivácia nemení Jira ani standup.",[11,878,879,880,883,884,886,887,889,890,157],{},"Dialóg zobrazuje okno plánovania, názov rozsahu a priestoru, účastníkov s časom prezentácie a pracovné položky so stavom, časom prezentácie a zmenami. Pripravená zmena je označená ",[23,881,882],{},"Pending",". Potvrďte tlačidlom ",[23,885,33],{},", ak chcete stránku vytvoriť alebo aktualizovať pod ",[23,888,83],{}," s príponou ",[23,891,289],{},{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":893},[894,895,896,897,898,899,900,901],{"id":592,"depth":87,"text":593},{"id":613,"depth":87,"text":614},{"id":668,"depth":87,"text":669},{"id":49,"depth":87,"text":50},{"id":745,"depth":87,"text":746},{"id":801,"depth":87,"text":802},{"id":839,"depth":87,"text":840},{"id":866,"depth":87,"text":867},"Moderátor môže archivovať plánovaciu reláciu na stránku Confluence, čo tímu poskytne trvalý záznam o prijatých odhadoch.","\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],{},12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence","guide",{"title":584,"description":902},{"loc":907,"lastmod":92},"archiving-to-confluence","guide\u002Fsk\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","7Uhh_ZAwb3JomEOtRHsM7aIvVMPAZOUKAf-9oRodmnk",1795345586083]