[{"data":1,"prerenderedAt":2687},["ShallowReactive",2],{"tutorials-sk":3},[4,89,164,300,393,580,698,822,983,1106,1210,1314,1629,1872,2029,2118,2425],{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":13,"extension":73,"heading":74,"image":75,"imageAlt":74,"keywords":76,"locale":77,"meta":78,"navigation":79,"order":80,"path":81,"section":82,"seo":83,"sitemap":84,"slug":85,"stem":86,"translationKey":87,"__hash__":88},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsk\u002Fcard-voting.md","Hlasovanie pomocou kariet | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":65},"minimark",[10,14,19,22,28,32,48,53,57,60],[11,12,13],"p",{},"Hlasovanie pomocou kariet vyžaduje len niekoľko kliknutí: raz nastavte tím, spustite reláciu a nechajte každého vybrať svoj odhad.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"nastavte-tím-raz","Nastavte tím raz",[11,20,21],{},"Pred začiatkom akéhokoľvek hlasovania správca priestoru nastaví moderátorov a hlasujúcich priestoru. Toto je jednorazový krok: Scrumpy si tím zapamätá pre každú ďalšiu reláciu. Všetci ostatní môžu reláciu sledovať a vidieť výsledky, ale karty odovzdávajú iba hlasujúci a reláciu vedú iba moderátori.",[23,24],"docs-figure",{"alt":25,"caption":26,"stem":27},"Karta Oprávnenia v nastaveniach priestoru s vyplnenými poľami Hlasujúci a Moderátori","Oprávnenia","tutorial-permissions",[15,29,31],{"id":30},"spustite-reláciu-a-hlasujte","Spustite reláciu a hlasujte",[11,33,34,35,39,40,43,44,47],{},"Keď ste moderátor, stlačte ",[36,37,38],"strong",{},"Spustiť"," v paneli pracovnej položky a relácia sa začne. Účastníci vyberú kartu, ktorá zodpovedá ich odhadu, a odovzdajú ju. Keď sa diskusia skončí, moderátor reláciu dokončí: ",[36,41,42],{},"Prijať"," vypočítaný odhad alebo ",[36,45,46],{},"Prepísať"," výsledok číslom, na ktorom sa tím dohodol.",[23,49],{"alt":50,"caption":51,"stem":52},"Panel odhadov s balíčkom kariet a tlačidlo Spustiť","Spustenie a hlasovanie","tutorial-cards-ad-hoc",[15,54,56],{"id":55},"prispôsobte-si-karty","Prispôsobte si karty",[11,58,59],{},"Balíček sa prispôsobí spôsobu, akým váš tím odhaduje. Zapnite alebo vypnite jednotlivé karty, dajte im vlastné názvy a dokonca nahrajte vlastné obrázky. Hlasujúci potom vidia iba možnosti, ktoré ste vybrali, takže každé hlasovanie zostáva rýchle a sústredené.",[23,61],{"alt":62,"caption":63,"stem":64},"Nastavenia kariet so sekvenciou kariet, dostupnými kartami a ich vlastnými názvami","Nastavenia kariet","tutorial-cards-configure",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":68},"",2,[69,70,71],{"id":17,"depth":67,"text":18},{"id":30,"depth":67,"text":31},{"id":55,"depth":67,"text":56},"2026-11-10","md","Hlasovanie pomocou kariet","\u002Fog\u002Ftutorial-card-voting.jpg",[],"sk",{},true,1,"\u002Ftutorials\u002Fcard-voting","tutorial",{"title":6,"description":13},{"loc":81,"lastmod":72},"card-voting","tutorials\u002Fsk\u002Fcard-voting","tutorial\u002Fcard-voting","c5o9TPp1HjybuBysvcHOA0oqtK8BeaZkcnt1q_jfEi4",{"id":90,"title":91,"body":92,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":96,"extension":73,"heading":153,"image":154,"imageAlt":153,"keywords":155,"locale":77,"meta":156,"navigation":79,"order":67,"path":157,"section":82,"seo":158,"sitemap":159,"slug":160,"stem":161,"translationKey":162,"__hash__":163},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsk\u002Ffree-scale-voting.md","Hlasovanie na voľnej škále | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":93,"toc":149},[94,97,101,120,125,129,144],[11,95,96],{},"Voľná škála drží karty bokom a umožňuje tímu vybrať odhad pomocou posuvníka. Nastavenie trvá minútu a hlasovanie jedno kliknutie.",[15,98,100],{"id":99},"nastavenie-voľnej-škály","Nastavenie voľnej škály",[11,102,103,104,107,108,111,112,115,116,119],{},"V nastaveniach perspektívy vyberte v rozbaľovacom zozname ",[36,105,106],{},"Sekvencia"," položku ",[36,109,110],{},"Voľná škála",". Potom nastavte ",[36,113,114],{},"Minimum voľnej škály"," a ",[36,117,118],{},"Maximum voľnej škály",": každá hodnota medzi nimi sa sprístupní hlasujúcim, takže rozsah zodpovedá druhu práce, ktorú váš tím odhaduje. Náhľad pod poľami zobrazuje posuvník, ktorý budú vaši hlasujúci vidieť.",[23,121],{"alt":122,"caption":123,"stem":124},"Nastavenia perspektívy s vybranou sekvenciou Voľná škála a vyplnenými poľami minima a maxima","Nastavenia voľnej škály","tutorial-free-scale-configure",[15,126,128],{"id":127},"hlasujte-pomocou-posuvníka","Hlasujte pomocou posuvníka",[11,130,131,132,135,136,139,140,143],{},"Počas relácie každý hlasujúci posunie posuvník na odhad, ktorý mu sedí, a stlačí ",[36,133,134],{},"Hlasovať",". Číslo sa zobrazí nad posuvníkom s príponou ",[36,137,138],{},"sp",". Rozmysleli ste si to? Posuňte posuvník znova a hlasujte znova alebo stlačte ",[36,141,142],{},"Odvolať hlas"," a hlas vezmite späť.",[23,145],{"alt":146,"caption":147,"stem":148},"Panel odhadov s posuvníkom voľnej škály, vybranou hodnotou a tlačidlami Hlasovať a Odvolať hlas","Hlasovanie pomocou posuvníka","tutorial-free-scale",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":150},[151,152],{"id":99,"depth":67,"text":100},{"id":127,"depth":67,"text":128},"Hlasovanie na voľnej škále","\u002Fog\u002Ftutorial-free-scale-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Ffree-scale-voting",{"title":91,"description":96},{"loc":157,"lastmod":72},"free-scale-voting","tutorials\u002Fsk\u002Ffree-scale-voting","tutorial\u002Ffree-scale-voting","MOxMgguG7LK1B7uwgg0qPmJGAyT21QcK8jr9TeCpWng",{"id":165,"title":166,"body":167,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":287,"extension":73,"heading":288,"image":289,"imageAlt":288,"keywords":290,"locale":77,"meta":291,"navigation":79,"order":292,"path":293,"section":82,"seo":294,"sitemap":295,"slug":296,"stem":297,"translationKey":298,"__hash__":299},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsk\u002Fparametric-voting.md","Hlasovanie s 2 parametrami | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":168,"toc":282},[169,172,176,219,224,228,245,250,254,277],[11,170,171],{},"Niektorú prácu je ľahšie opísať viac ako jedným číslom. Parametrická perspektíva kombinuje niekoľko parametrov pomocou vzorca a premieňa ich na jeden výsledok v story pointoch.",[15,173,175],{"id":174},"nastavenie-parametrov","Nastavenie parametrov",[11,177,103,178,107,180,183,184,115,187,190,191,194,195,115,198,201,202,205,206,210,211,214,215,218],{},[36,179,106],{},[36,181,182],{},"Parametric",". Pomenujte dva parametre ",[36,185,186],{},"Riziko",[36,188,189],{},"Hodnota",", každému dajte ",[36,192,193],{},"Minimum",", ",[36,196,197],{},"Maximum",[36,199,200],{},"Krok"," a potom napíšte ",[36,203,204],{},"Vzorec"," z názvov premenných zobrazených vedľa polí, napríklad ",[207,208,209],"code",{},"(p1 + p2) \u002F 2",", kde ",[207,212,213],{},"p1"," je Riziko a ",[207,216,217],{},"p2"," je Hodnota. Náhľad v spodnej časti zobrazuje posuvníky a výsledok, ktorý váš tím uvidí. Pridajte ďalšie parametre, keď dva nestačia.",[23,220],{"alt":221,"caption":222,"stem":223},"Nastavenia perspektívy so sekvenciou Parametric, dvoma parametrami a vzorcom","Nastavenia parametrov","tutorial-parametric-configure",[15,225,227],{"id":226},"hlasujte-pomocou-posuvníkov","Hlasujte pomocou posuvníkov",[11,229,230,231,115,233,235,236,238,239,241,242,244],{},"Počas relácie každý hlasujúci posunie posuvníky ",[36,232,186],{},[36,234,189],{}," na hodnoty, ktoré práci sedia. Vzorec premení tieto pozície na výsledok zobrazený veľkým textom s príponou ",[36,237,138],{}," a malá značka vpravo ukazuje, ako ďaleko je zaokrúhlený výsledok od presnej hodnoty vzorca. Stlačte ",[36,240,134],{}," a odovzdajte ho alebo ",[36,243,142],{}," a vezmite ho späť.",[23,246],{"alt":247,"caption":248,"stem":249},"Panel hlasovania s dvoma posuvníkmi parametrov, výsledkom, značkou odchýlky a tlačidlami Hlasovať a Odvolať hlas","Hlasovanie pomocou posuvníkov","tutorial-parametric",[15,251,253],{"id":252},"čítanie-výsledkov","Čítanie výsledkov",[11,255,256,257,260,261,264,265,268,269,272,273,276],{},"Karta ",[36,258,259],{},"Kvadrant"," kreslí jeden bod na účastníka, takže vidíte, ako sa hlasy rozprestierajú naprieč ",[36,262,263],{},"Rizikom"," na vodorovnej osi a ",[36,266,267],{},"Hodnotou"," na zvislej osi, plus prerušovaný kríž pre spriemerované pozície. ",[36,270,271],{},"Story pointy"," spriemerujú výsledky, ktoré odhlasoval každý účastník, zatiaľ čo ",[36,274,275],{},"Parametre"," najprv spriemerujú každú pozíciu parametra a potom použijú vzorec. Moderátor môže pred prijatím tiež prepísať predvolenú metódu spriemerovania a konečný výsledok.",[23,278],{"alt":279,"caption":280,"stem":281},"Karta Kvadrant s bodmi účastníkov a spriemerovaným krížom nad ovládacími prvkami Prepísať, Spriemerovanie a Prepísať metódu spriemerovania","Výsledky kvadrantu","tutorial-parametric-results",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":283},[284,285,286],{"id":174,"depth":67,"text":175},{"id":226,"depth":67,"text":227},{"id":252,"depth":67,"text":253},"Niektorú prácu je ľahšie opísať viac ako jedným číslom. Parametrická perspektíva kombinuje niekoľko parametrov pomocou vzorca a premieňa ich na jeden…","Hlasovanie s 2 parametrami","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},3,"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting",{"title":166,"description":287},{"loc":293,"lastmod":72},"parametric-voting","tutorials\u002Fsk\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","JlGOfB7NbTYdID4G6f4MMGm3WGnzk3VJRBnQ7WinvRo",{"id":301,"title":302,"body":303,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":380,"extension":73,"heading":381,"image":382,"imageAlt":381,"keywords":383,"locale":77,"meta":384,"navigation":79,"order":385,"path":386,"section":82,"seo":387,"sitemap":388,"slug":389,"stem":390,"translationKey":391,"__hash__":392},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsk\u002Fparametric-3-voting.md","Hlasovanie s 3+ parametrami | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":304,"toc":375},[305,308,310,334,338,340,349,353,355,370],[11,306,307],{},"Keď jedno číslo nestačí, parametrická perspektíva môže skombinovať tri, štyri alebo viac parametrov pomocou vzorca a premeniť ich na jeden výsledok v story pointoch.",[15,309,175],{"id":174},[11,311,103,312,107,314,316,317,320,321,194,323,115,325,201,327,329,330,333],{},[36,313,106],{},[36,315,182],{}," a pomocou ",[36,318,319],{},"Pridať parameter"," pridajte toľko parametrov, koľko práca potrebuje. Každému dajte názov, ",[36,322,193],{},[36,324,197],{},[36,326,200],{},[36,328,204],{}," z názvov parametrov zobrazených vedľa polí, napríklad ",[207,331,332],{},"(p1 + sqrt(p2) + 2 + p3 + p4 + p5) \u002F 5",". Náhľad v spodnej časti zobrazuje každý posuvník a výsledok, ktorý váš tím uvidí.",[23,335],{"alt":336,"caption":222,"stem":337},"Nastavenia perspektívy so sekvenciou Parametric, tromi parametrami a vzorcom","tutorial-parametric-3-configure",[15,339,227],{"id":226},[11,341,342,343,238,345,241,347,244],{},"Počas relácie každý hlasujúci posunie každý parameter na hodnotu, ktorá práci sedí. Vzorec premení tieto pozície na výsledok zobrazený veľkým textom s príponou ",[36,344,138],{},[36,346,134],{},[36,348,142],{},[23,350],{"alt":351,"caption":248,"stem":352},"Panel hlasovania s jedným posuvníkom na parameter, výsledkom, značkou odchýlky a tlačidlami Hlasovať a Odvolať hlas","tutorial-parametric-3",[15,354,253],{"id":252},[11,356,357,358,361,362,365,366,272,368,276],{},"Perspektíva s tromi alebo viacerými parametrami pridáva kartu ",[36,359,360],{},"Radar"," namiesto dvojparametrového ",[36,363,364],{},"Kvadrantu",": každý parameter sa stane lúčom a každý účastník dostane jeden polygón, pričom bodkovaný polygón predstavuje spriemerované pozície. ",[36,367,271],{},[36,369,275],{},[23,371],{"alt":372,"caption":373,"stem":374},"Karta Radar s jedným polygónom na účastníka a bodkovaným spriemerovaným polygónom nad ovládacími prvkami Prepísať, Spriemerovanie a Prepísať metódu spriemerovania","Výsledky radaru","tutorial-parametric-3-results",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":376},[377,378,379],{"id":174,"depth":67,"text":175},{"id":226,"depth":67,"text":227},{"id":252,"depth":67,"text":253},"Keď jedno číslo nestačí, parametrická perspektíva môže skombinovať tri, štyri alebo viac parametrov pomocou vzorca a premeniť ich na jeden výsledok v story…","Hlasovanie s 3+ parametrami","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-3-voting.jpg",[],{},4,"\u002Ftutorials\u002Fparametric-3-voting",{"title":302,"description":380},{"loc":386,"lastmod":72},"parametric-3-voting","tutorials\u002Fsk\u002Fparametric-3-voting","tutorial\u002Fparametric-3-voting","E1eAb9RyFUkmEABJCuVe30D3p3rDOBTIG_HQme74c2g",{"id":394,"title":395,"body":396,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":567,"extension":73,"heading":568,"image":569,"imageAlt":568,"keywords":570,"locale":77,"meta":571,"navigation":79,"order":572,"path":573,"section":82,"seo":574,"sitemap":575,"slug":576,"stem":577,"translationKey":578,"__hash__":579},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsk\u002Fvoting-with-time.md","Hlasovanie s časom | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":397,"toc":557},[398,401,405,412,416,420,423,428,431,436,439,445,450,453,456,461,465,471,476,480,483,513,518,537,542,552],[11,399,400],{},"Niektoré tímy radi rozmýšľajú v hodinách namiesto abstraktných story pointov. Scrumpy zachováva kartový, voľnoškálový alebo parametrický odhad a dokáže vedľa neho zobraziť ekvivalentný čas, takže tím môže odhadovať spôsobom, akým pracuje, a výsledok stále dopadne v dňoch a hodinách. Čas sa zobrazí iba vtedy, keď perspektíva zapisuje do časovej tabule alebo časového poľa, a posledná časť ukazuje, ako to nastaviť.",[15,402,404],{"id":403},"nastavte-konverziu-z-histórie-priestoru","Nastavte konverziu z histórie priestoru",[11,406,407,408,411],{},"Otvorte nastavenia perspektívy a nájdite ",[36,409,410],{},"Story pointy na hodiny",". Pri výbere faktora sa pozrite na niekoľko nedávno dokončených pracovných položiek: spočítajte čas, ktorý skutočne zabrali, a vydeľte ho story pointmi, na ktoré boli odhadnuté. Použite tento priemer (napríklad 1 bod = 8 hodín), aby časový odhad odrážal, ako váš tím skutočne pracuje, a nie všeobecný odhad.",[23,413],{"alt":414,"caption":410,"stem":415},"Nastavenia perspektívy s poľom Story pointy na hodiny nastaveným na konverzný faktor priestoru","tutorial-time-estimate-configure",[15,417,419],{"id":418},"hlasujte-pomocou-kariet-voľnej-škály-alebo-parametrov","Hlasujte pomocou kariet, voľnej škály alebo parametrov",[11,421,422],{},"Konverzia funguje s každým štýlom hlasovania.",[424,425,427],"h3",{"id":426},"karty","Karty",[11,429,430],{},"Pri kartách štítky výsledku zobrazujú každý hlas v jednotkách, ktoré perspektíva zapisuje: story pointy na číselnej tabuli alebo v poli story pointov, trvanie na časovej tabuli alebo v časovom poli a obe, keď cieľ zapisuje časovú hodnotu vedľa story pointov.",[23,432],{"alt":433,"caption":434,"stem":435},"Výsledok kartového hlasovania so štítkami story pointov a času a poľom Prepísať zobrazujúcim obe","Výsledok kariet","tutorial-time-estimate-cards",[424,437,110],{"id":438},"voľná-škála",[11,440,441,442,444],{},"Pri voľnej škále náhľad posuvníka nad ",[36,443,134],{}," zobrazuje story pointy na číselnej tabuli alebo v poli story pointov. Časová tabuľa alebo časové pole zobrazuje trvanie a cieľ Pole s poľom story pointov aj časovým poľom zobrazuje obe.",[23,446],{"alt":447,"caption":448,"stem":449},"Posuvník voľnej škály s vybranými story pointmi a časom nad tlačidlom Hlasovať","Hlasovanie voľnej škály","tutorial-time-estimate-free-scale",[424,451,275],{"id":452},"parametre",[11,454,455],{},"Pri parametroch vypočítaný výsledok pod posuvníkmi zobrazuje story pointy na číselnej tabuli alebo v poli story pointov. Časová tabuľa alebo časové pole zobrazuje trvanie a cieľ Pole s poľom story pointov aj časovým poľom zobrazuje obe.",[23,457],{"alt":458,"caption":459,"stem":460},"Parametrické posuvníky s vypočítanými story pointmi a časom pod nimi","Parametrické hlasovanie","tutorial-time-estimate-parameters",[15,462,464],{"id":463},"čítanie-výsledku","Čítanie výsledku",[11,466,467,468,470],{},"Keď sa relácia dokončí, graf výsledku, zoznam hlasov a pole ",[36,469,46],{}," moderátora zobrazujú výsledok v jednotkách, ktoré perspektíva zapisuje. Na časovej tabuli alebo v časovom poli je to trvanie; keď cieľ zapisuje story pointy aj čas, zobrazujú sa spolu a výber iného prepísania aktualizuje čas vedľa neho.",[23,472],{"alt":473,"caption":474,"stem":475},"Graf výsledku voľnej škály so štítkami času a poľom Prepísať zobrazujúcim story pointy a čas","Dokončený výsledok","tutorial-time-estimate-free-scale-result",[15,477,479],{"id":478},"zabezpečte-aby-sa-časový-odhad-dostal-do-jira","Zabezpečte, aby sa časový odhad dostal do Jira",[11,481,482],{},"Scrumpy zobrazuje časovú hodnotu iba vtedy, keď ju perspektíva zapisuje do časového poľa Jira. Pred hlasovaním nastavte jednu z týchto možností.",[11,484,485,488,489,492,493,496,497,500,501,504,505,508,509,512],{},[36,486,487],{},"Použite časové pole ako cieľ."," Nastavte ",[36,490,491],{},"Cieľ odhadu"," na ",[36,494,495],{},"Pole"," a potom v časti ",[36,498,499],{},"Časové pole"," vyberte časové pole Jira, napríklad ",[36,502,503],{},"Pôvodný odhad",". ",[36,506,507],{},"Pole Story Points"," môže zostať ",[36,510,511],{},"Žiadne",", keď tím chce zapisovať iba čas.",[23,514],{"alt":515,"caption":516,"stem":517},"Cieľ odhadu nastavený na Pole s časovým poľom nastaveným na Pôvodný odhad","Cieľ časového poľa","tutorial-time-estimate-configure-field",[11,519,520,488,523,492,525,528,529,532,533,536],{},[36,521,522],{},"Použite časový odhad tabule.",[36,524,491],{},[36,526,527],{},"Predvolený",", vyberte tabuľu, s ktorou tím plánuje, a potom v Jira otvorte ",[36,530,531],{},"Nakonfigurovať nastavenia odhadov tejto nástenky"," a nastavte metódu odhadovania tabule na časovú štatistiku, napríklad ",[36,534,535],{},"Pôvodný časový odhad",". Pri predvolenom cieli Scrumpy odošle výsledok na tabuľu a tabuľa rozhodne, ktoré pole ho uloží.",[23,538],{"alt":539,"caption":540,"stem":541},"Cieľ odhadu nastavený na Predvolený so štatistikou odhadov tabule nastavenou na Časový odhad","Predvolený cieľ tabule","tutorial-time-estimate-configure-board",[11,543,544,545,548,549,551],{},"V nastaveniach tabule Jira nastavte ",[36,546,547],{},"Metódu odhadovania"," na časovú štatistiku, napríklad ",[36,550,535],{},".",[23,553],{"alt":554,"caption":555,"stem":556},"Metóda odhadovania tabule Jira nastavená na Pôvodný časový odhad","Odhadovanie tabule Jira","tutorial-configure-time-estimate-board-jira",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":558},[559,560,565,566],{"id":403,"depth":67,"text":404},{"id":418,"depth":67,"text":419,"children":561},[562,563,564],{"id":426,"depth":292,"text":427},{"id":438,"depth":292,"text":110},{"id":452,"depth":292,"text":275},{"id":463,"depth":67,"text":464},{"id":478,"depth":67,"text":479},"Niektoré tímy radi rozmýšľajú v hodinách namiesto abstraktných story pointov. Scrumpy zachováva kartový.","Hlasovanie s časom","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-time.jpg",[],{},5,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-time",{"title":395,"description":567},{"loc":573,"lastmod":72},"voting-with-time","tutorials\u002Fsk\u002Fvoting-with-time","tutorial\u002Fvoting-with-time","6i4Txc4_79ewttXu4du8ghg7zYsnkzWFGWfve2_ODEc",{"id":581,"title":582,"body":583,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":685,"extension":73,"heading":686,"image":687,"imageAlt":686,"keywords":688,"locale":77,"meta":689,"navigation":79,"order":690,"path":691,"section":82,"seo":692,"sitemap":693,"slug":694,"stem":695,"translationKey":696,"__hash__":697},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsk\u002Fvoting-with-tshirts.md","Hlasovanie s tričkami | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":584,"toc":680},[585,588,592,606,609,618,623,627,630,646,657,662,668,672,675],[11,586,587],{},"Tričkové veľkosti udržiavajú reláciu krátku: hlasujúci vyberú veľkosť namiesto hádky o čísle. Scrumpy premení veľkosť na hodnotu story pointov, ktorú ovládate, takže odhad stále sedí do škály tímu a možno ho zapísať do Jira.",[15,589,591],{"id":590},"nastavte-veľkosti-a-ich-story-pointy","Nastavte veľkosti a ich story pointy",[11,593,594,595,597,598,601,602,605],{},"Otvorte nastavenia perspektívy a v poli ",[36,596,106],{}," vyberte ",[36,599,600],{},"Tričková",". V časti ",[36,603,604],{},"Dostupné karty"," začiarknite veľkosti, ktoré tím používa. Počas hlasovania sa zobrazujú iba začiarknuté karty, takže krátky zoznam udržiava reláciu sústredenú.",[11,607,608],{},"Každá karta má vedľa seba hodnotu story pointov. Zmeňte číslo podľa škály tímu. Hodnoty musia rásť od prvej karty po poslednú, takže pri potrebe väčších medzier upravujte zoznam zdola nahor. Tieto hodnoty sú story pointy, ktoré Scrumpy používa pre výsledok a pre Jira.",[11,610,611,612,614,615,551],{},"Keď je na tej istej karte nastavené ",[36,613,410],{}," a perspektíva zapisuje časovú hodnotu, výsledok zobrazuje aj prevedené trvanie vedľa veľkosti, napríklad ",[36,616,617],{},"1 sp · 1 deň 2 hodiny · M",[23,619],{"alt":620,"caption":621,"stem":622},"Zoznam Dostupné karty pre tričkovú perspektívu so story pointmi vedľa každej veľkosti","Tričkové karty a story pointy","tutorial-tshirt-configure",[15,624,626],{"id":625},"zapíšte-výsledok-do-jedného-alebo-dvoch-polí-jira","Zapíšte výsledok do jedného alebo dvoch polí Jira",[11,628,629],{},"Tričkový hlas môže aktualizovať dve polia Jira:",[631,632,633,640],"ul",{},[634,635,636,639],"li",{},[36,637,638],{},"Pole story pointov"," s použitím hodnoty story pointov nakonfigurovanej pre vybranú veľkosť (napríklad S = 10).",[634,641,642,645],{},[36,643,644],{},"Tričkové pole"," so štítkom veľkosti (napríklad S).",[11,647,648,649,492,651,653,654,656],{},"Nastavte ",[36,650,491],{},[36,652,495],{}," a potom vyberte polia, ktoré chcete. Vyberte obe, ak chcete aktualizovať obe. Nechajte pole ako ",[36,655,511],{},", keď ho tím nepoužíva.",[23,658],{"alt":659,"caption":660,"stem":661},"Cieľ odhadu nastavený na Pole s poľom Story Points a tričkovým poľom","Polia Story Points a tričkové pole","tutorial-tshirt-configure-field",[11,663,664,665,667],{},"S cieľom ",[36,666,527],{}," prijatý odhad ide do poľa odhadov tabule ako priradená hodnota story pointov a tričkové pole môže stále dostať štítok veľkosti, keď je nastavené.",[15,669,671],{"id":670},"hlasujte-pomocou-kariet-veľkostí","Hlasujte pomocou kariet veľkostí",[11,673,674],{},"Keď moderátor spustí reláciu, hlasujúci vidia iba veľkosti, ktoré ste začiarkli. Každý hlasujúci ťukne na kartu a panel zobrazuje, kto hlasoval. Moderátor reláciu pozastaví, obnoví alebo dokončí ako obvykle. Keď je odhad prijatý, Scrumpy zapíše štítok veľkosti, priradené story pointy alebo obe, v závislosti od polí, ktoré ste nastavili.",[23,676],{"alt":677,"caption":678,"stem":679},"Panel hlasovania s tričkovými kartami veľkostí","Hlasovanie s tričkovými kartami","tutorial-tshirt",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":681},[682,683,684],{"id":590,"depth":67,"text":591},{"id":625,"depth":67,"text":626},{"id":670,"depth":67,"text":671},"Tričkové veľkosti udržiavajú reláciu krátku: hlasujúci vyberú veľkosť namiesto hádky o čísle.","Hlasovanie s tričkami","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-tshirts.jpg",[],{},6,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-tshirts",{"title":582,"description":685},{"loc":691,"lastmod":72},"voting-with-tshirts","tutorials\u002Fsk\u002Fvoting-with-tshirts","tutorial\u002Fvoting-with-tshirts","D-w4CA8lHzJMoTBW_y0dEFUQwA-6o73Krc0i2VLxbCs",{"id":699,"title":700,"body":701,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":810,"extension":73,"heading":801,"image":811,"imageAlt":801,"keywords":812,"locale":77,"meta":813,"navigation":79,"order":814,"path":815,"section":82,"seo":816,"sitemap":817,"slug":818,"stem":819,"translationKey":820,"__hash__":821},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsk\u002Fvoting-with-custom-cards.md","Hlasovanie s vlastnými kartami | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":702,"toc":803},[703,706,710,731,736,739,743,751,755,759,762,769,773,783,788,791,795,798],[11,704,705],{},"Celú hlasovaciu tabuľu môžete premenovať podľa štandardov tímu: hodnoty kariet, názvy, story pointy na tričkovom balíčku a grafiku. Hlasujúci potom vidia balíček, ktorý hovorí jazykom tímu namiesto vstavaného.",[15,707,709],{"id":708},"každá-sada-kariet-je-prispôsobiteľná","Každá sada kariet je prispôsobiteľná",[11,711,712,713,194,716,194,719,194,722,194,725,115,728,730],{},"Názvy a vlastné obrázky fungujú pri každej sekvencii založenej na kartách: ",[36,714,715],{},"Pravidelná",[36,717,718],{},"Fibonacciho",[36,720,721],{},"Desiatková",[36,723,724],{},"Na prstoch",[36,726,727],{},"Kocky",[36,729,600],{},". Najprv vyberte sekvenciu, potom zmeňte jej názvy, vyberte aktívne karty a nahrajte grafiku. Rovnaké kroky platia pre každú sadu.",[11,732,733,735],{},[36,734,600],{}," pridáva ešte jedno nastavenie. Jej karty sú štítky veľkostí namiesto čísel, takže každá veľkosť má aj upraviteľnú hodnotu story pointov. Ostatné sady kariet už majú na každej karte pevné číslo, takže nezobrazujú pole story pointov.",[11,737,738],{},"Tento návod používa tričkovú perspektívu, pretože zobrazuje obe prispôsobenia, ale kroky s názvami a obrázkami môžete použiť pri ktorejkoľvek sade kariet.",[15,740,742],{"id":741},"začnite-s-tričkovou-perspektívou","Začnite s tričkovou perspektívou",[11,744,594,745,597,747,601,749,605],{},[36,746,106],{},[36,748,600],{},[36,750,604],{},[23,752],{"alt":753,"caption":621,"stem":754},"Zoznam Dostupné karty pre tričkovú perspektívu s vybranými veľkosťami a ich story pointmi","tutorial-custom-cards-configure",[15,756,758],{"id":757},"zmeňte-názvy-a-story-pointy-pri-tričkách","Zmeňte názvy a story pointy pri tričkách",[11,760,761],{},"Každá karta má pole názvu vedľa svojho náhľadu. Nahraďte vstavaný názov vlastným názvom tímu pre túto kartu. Vlastný názov musí obsahovať aspoň jedno písmeno a musí byť v rámci sekvencie jedinečný; malý ovládací prvok obnovenia vráti vstavaný názov. Funguje to rovnako pri každej sade kariet.",[11,763,764,765,768],{},"Pri ",[36,766,767],{},"Tričkovej"," má každá veľkosť aj hodnotu story pointov. Nastavte čísla tak, aby rástli od prvej karty po poslednú, a pri potrebe väčších medzier upravujte zdola nahor. Tieto hodnoty Scrumpy používa pre výsledok a pre pole story pointov Jira. Ostatné sady kariet si zachovávajú svoju pevnú číselnú hodnotu a nezobrazujú pole story pointov.",[15,770,772],{"id":771},"nahrajte-vlastné-obrázky-kariet","Nahrajte vlastné obrázky kariet",[11,774,775,776,778,779,782],{},"Kliknutím na náhľad ktorejkoľvek karty v časti ",[36,777,604],{}," alebo ",[36,780,781],{},"Dostupné extra karty"," otvoríte dialóg nahratia. Funguje to pri každej sade kariet. Vyberte obrázok PNG alebo JPG do 293 kB s pomerom šírky k výške 1:1,5, napríklad 400 na 600 pixelov. Rovnaký dialóg odstráni vlastný obrázok a obnoví vstavanú grafiku.",[23,784],{"alt":785,"caption":786,"stem":787},"Dialóg Nahrať obrázok karty s prehliadačom súborov a limitmi PNG alebo JPG","Nahrať obrázok karty","tutorial-custom-cards-configure-images",[11,789,790],{},"Vlastné obrázky sa uchovávajú pre každú kartu a každú sekvenciu, takže rovnaká hodnota v dvoch sekvenciách môže mať rôznu grafiku. Obrázok môžu nahrať alebo odstrániť iba ľudia, ktorí môžu priestor spravovať, a obrázok patrí tomuto priestoru.",[15,792,794],{"id":793},"hlasujte-s-vlastnou-tabuľou","Hlasujte s vlastnou tabuľou",[11,796,797],{},"Keď relácia beží, hlasujúci vidia vlastné názvy a grafiku na kartách, ktoré môžu vybrať. Vlastný názov sa zobrazuje aj v kontextovom okne karty a nahrádza hodnotu pri minimalistických vizuáloch kariet. Moderátor reláciu spustí, pozastaví, obnoví alebo dokončí ako obvykle a prijatý odhad používa hodnotu story pointov za vybranou kartou.",[23,799],{"alt":800,"caption":801,"stem":802},"Panel hlasovania s vlastnými názvami a vlastnou grafikou kariet","Hlasovanie s vlastnými kartami","tutorial-custom-cards",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":804},[805,806,807,808,809],{"id":708,"depth":67,"text":709},{"id":741,"depth":67,"text":742},{"id":757,"depth":67,"text":758},{"id":771,"depth":67,"text":772},{"id":793,"depth":67,"text":794},"Celú hlasovaciu tabuľu môžete premenovať podľa štandardov tímu: hodnoty kariet, názvy, story pointy na tričkovom balíčku a grafiku.","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-custom-cards.jpg",[],{},7,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-custom-cards",{"title":700,"description":810},{"loc":815,"lastmod":72},"voting-with-custom-cards","tutorials\u002Fsk\u002Fvoting-with-custom-cards","tutorial\u002Fvoting-with-custom-cards","DAtUX4Bxx61lEhJCzpRxs5umR4ShkVAVf4LzD5PlNWY",{"id":823,"title":824,"body":825,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":970,"extension":73,"heading":971,"image":972,"imageAlt":971,"keywords":973,"locale":77,"meta":974,"navigation":79,"order":975,"path":976,"section":82,"seo":977,"sitemap":978,"slug":979,"stem":980,"translationKey":981,"__hash__":982},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsk\u002Festimation-log.md","Čítanie záznamu odhadov | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":826,"toc":962},[827,830,834,849,852,856,863,867,870,914,920,926,930,933,937,940,944,951,955],[11,828,829],{},"Zakaždým, keď moderátor prijme odhad, Scrumpy ho zaznamená do záznamu odhadov pre túto pracovnú položku. Záznam uchováva rozhodnutia o dimenzovaní za posledných 90 dní, takže vidíte, ako sa odhad v čase menil, ktorá perspektíva vytvorila každú hodnotu a kto sa zúčastnil.",[15,831,833],{"id":832},"nájdite-záznam-pri-pracovnej-položke","Nájdite záznam pri pracovnej položke",[11,835,836,837,840,841,844,845,848],{},"Otvorte pracovnú položku v Jira, rozbaľte oblasť ",[36,838,839],{},"Aktivita",", otvorte ",[36,842,843],{},"Aplikácie"," a vyberte ",[36,846,847],{},"Záznam odhadov",". Záznam uvádza prijaté odhady pracovnej položky, najnovší ako prvý.",[11,850,851],{},"Ak má priestor heslo, najprv ho zadajte: záznam si pred zobrazením akýchkoľvek záznamov vyžiada heslo priestoru. Scrumpy tiež overí, že pracovnú položku môžete v Jira otvoriť, takže pracovná položka skrytá pred vami zabezpečením na úrovni pracovnej položky v Jira nezobrazuje žiadnu históriu.",[23,853],{"alt":854,"caption":847,"stem":855},"Záznam odhadov pri pracovnej položke","tutorial-estimation-log",[11,857,858,859,862],{},"Správca priestoru môže záznam skryť skrytím panela Scrumpy pri pracovných položkách aj stránky ",[36,860,861],{},"Odhadovanie"," v nastaveniach priestoru. Kým je zobrazené aspoň jedno z nich, záznam zostáva dostupný.",[15,864,866],{"id":865},"čítanie-záznamu","Čítanie záznamu",[11,868,869],{},"Každý záznam je jeden prijatý odhad:",[631,871,872,878,887,893,899,908],{},[634,873,874,877],{},[36,875,876],{},"Moderátor",": avatar osoby, ktorá odhad prijala",[634,879,880,883,884],{},[36,881,882],{},"Dokončenie",": koľko z povinných hlasujúcich hlasovalo, napríklad ",[36,885,886],{},"100% požadovaných hlasujúcich",[634,888,889,892],{},[36,890,891],{},"Perspektíva",": ktorá odhadovacia perspektíva hodnotu vytvorila",[634,894,895,898],{},[36,896,897],{},"Čas",": kedy bol odhad prijatý, v časovom pásme Jira",[634,900,901,904,905],{},[36,902,903],{},"Trvanie",": ako dlho hlasovanie trvalo, napríklad ",[36,906,907],{},"po dobu 4 minút",[634,909,910,913],{},[36,911,912],{},"Výsledok",": prijatá hodnota v značke, potom každý hlas v štítkoch balíčka a ľudia, ktorí ich odovzdali",[11,915,916,917,551],{},"Značka výsledku je zelená, keď prijatá hodnota zodpovedá vypočítanému priemeru. Ak moderátor pred prijatím vybral inú hodnotu, značka je žltá a ukázaním na ňu zobrazíte ",[36,918,919],{},"Prepísané moderátorom",[11,921,922,923,925],{},"Hodnoty sledujú perspektívu: story pointy nesú príponu ",[36,924,138],{},", tričková perspektíva zobrazuje štítky veľkostí a časová perspektíva zobrazuje trvanie v pracovných dňoch.",[15,927,929],{"id":928},"prechádzanie-históriou","Prechádzanie históriou",[11,931,932],{},"Záznam predvolene zobrazuje 5 záznamov na stránku. Pomocou čísel stránok v spodnej časti prechádzajte staršie odhady a pomocou výberu vedľa nich zobrazte 5, 10, 15 alebo 20 záznamov na stránku. Zmena veľkosti stránky vás vráti na prvú stránku. Poradie sa nikdy nemení: najnovší prijatý odhad je vždy v hornej časti.",[15,934,936],{"id":935},"sledujte-záznam-počas-relácie","Sledujte záznam počas relácie",[11,938,939],{},"Keď niekto prijme odhad pre pracovnú položku, kým je záznam otvorený, nový záznam sa zobrazí v hornej časti bez opätovného načítania. Ak čítate staršiu stránku, záznam sa vráti na prvú stránku, aby bol nový záznam viditeľný. V priestore chránenom heslom sa živé aktualizácie spustia po zadaní hesla priestoru.",[15,941,943],{"id":942},"pozrite-si-trend-v-celom-priestore","Pozrite si trend v celom priestore",[11,945,946,947,950],{},"Záznam odhadov je pre každú pracovnú položku. Ak chcete vidieť celý priestor, otvorte ",[36,948,949],{},"Nastavenia priestoru > Prehľad",", kde sú prijaté odhady zoskupené do grafov podľa perspektívy a podľa dňa s priemernou istotou, variabilitou, časom hlasovania a počtom hlasujúcich. Pomocou výberu rozsahu sa zamerajte na posledné týždne alebo na všetok čas.",[15,952,954],{"id":953},"vedzte-ako-dlho-história-zostáva","Vedzte, ako dlho história zostáva",[11,956,957,958,961],{},"Záznamy sa uchovávajú tri mesiace (90 dní) a potom sa automaticky odstránia. Vlastník priestoru môže naraz vymazať každý záznam odhadov pre priestor na karte ",[36,959,960],{},"Prehľad"," v nastaveniach priestoru; táto akcia sa nedá vrátiť späť. Archivácia plánovacej relácie do Confluence uchováva jej odhady na stránke Confluence aj po 90 dňoch.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":963},[964,965,966,967,968,969],{"id":832,"depth":67,"text":833},{"id":865,"depth":67,"text":866},{"id":928,"depth":67,"text":929},{"id":935,"depth":67,"text":936},{"id":942,"depth":67,"text":943},{"id":953,"depth":67,"text":954},"Zakaždým, keď moderátor prijme odhad, Scrumpy ho zaznamená do záznamu odhadov pre túto pracovnú položku.","Čítanie záznamu odhadov","\u002Fog\u002Ftutorial-estimation-log.jpg",[],{},8,"\u002Ftutorials\u002Festimation-log",{"title":824,"description":970},{"loc":976,"lastmod":72},"estimation-log","tutorials\u002Fsk\u002Festimation-log","tutorial\u002Festimation-log","VYcahSnLlSjfX70GzcV6mkijnl9Y6GxHneH8l31bKsM",{"id":984,"title":985,"body":986,"dateModified":1092,"datePublished":72,"description":1093,"extension":73,"heading":1094,"image":1095,"imageAlt":1094,"keywords":1096,"locale":77,"meta":1097,"navigation":79,"order":1098,"path":1099,"section":82,"seo":1100,"sitemap":1101,"slug":1102,"stem":1103,"translationKey":1104,"__hash__":1105},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsk\u002Fcreating-a-planning-session.md","Vytvorenie plánovacej relácie | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":987,"toc":1086},[988,991,995,1013,1017,1028,1033,1037,1040,1059,1066,1070,1073,1076,1081],[11,989,990],{},"V Scrume je plánovacia relácia vylaďovacia relácia: pravidelný čas, ktorý si tím vyhradí na diskusiu o nadchádzajúcich pracovných položkách a ich spoločné odhadnutie. Scrumpy drží reláciu, jej pracovné položky a odhadovacie perspektívy tímu na jednom mieste, takže diskusia a odhady zostávajú spolu.",[15,992,994],{"id":993},"otvorte-stránku-plánovacích-relácií","Otvorte stránku plánovacích relácií",[11,996,997,998,1001,1002,1005,1006,1008,1009,1012],{},"Prejdite na stránku priestoru a otvorte kartu ",[36,999,1000],{},"Vylaďovanie",". Moderátor vyberie ",[36,1003,1004],{},"Vytvoriť"," nad kartami relácie a potom relácii zadá názov, krátky popis a časový plán. Použite ",[36,1007,715],{}," pre čas začiatku plus trvanie, napríklad 30 minút, alebo ",[36,1010,1011],{},"Dlhotrvajúca",", keď má relácia konkrétny čas konca. Plánovaný čas je vylaďovacie okno a hlavička zobrazuje, koľko z neho zostáva, kým tím odhaduje.",[15,1014,1016],{"id":1015},"pridajte-pracovné-položky","Pridajte pracovné položky",[11,1018,1019,1020,1023,1024,1027],{},"Stlačte ",[36,1021,1022],{},"Pridať z filtra",", vyberte uložený filter Jira, začiarknite pracovné položky, ktoré chcete, a stlačte ",[36,1025,1026],{},"Pridať",". Filter je najrýchlejší spôsob, ako priniesť časť backlogu, napríklad príbehy nasledujúceho šprintu alebo uložený dotaz na chyby. Ďalšie pracovné položky môžete pridať neskôr a rovnaký filter možno znova použiť v ďalšej relácii.",[23,1029],{"alt":1030,"caption":1031,"stem":1032},"Dialóg Pridať pracovné položky z filtra s uloženým filtrom a desiatimi vybranými pracovnými položkami","Pridanie pracovných položiek z filtra","tutorial-planning-add-from-filter",[15,1034,1036],{"id":1035},"dajte-každému-štýlu-odhadovania-perspektívu","Dajte každému štýlu odhadovania perspektívu",[11,1038,1039],{},"Každá perspektíva je stĺpec v plánovacej tabuľke a tú istú pracovnú položku možno odhadnúť v každej z nich. Táto relácia zobrazuje tri perspektívy:",[631,1041,1042,1047,1053],{},[634,1043,1044,1046],{},[36,1045,897],{}," používa voľnú škálu a výsledok zapisuje do tabule, ktorá odhaduje v čase.",[634,1048,1049,1052],{},[36,1050,1051],{},"Scrum"," používa Fibonacciho karty, tu obmedzené na 1, 2, 3 a 5, plus karty nekonečno a káva.",[634,1054,1055,1058],{},[36,1056,1057],{},"Chyby"," používajú tričkové veľkosti.",[11,1060,1061,1062,1065],{},"Pomocou ",[36,1063,1064],{},"Viditeľné perspektívy"," skryte perspektívy, ktoré tím pre túto reláciu nepotrebuje. Voľba patrí relácii, takže tabuľka zostáva sústredená na prácu, ktorá je po ruke.",[15,1067,1069],{"id":1068},"odhadnite-jednu-pracovnú-položku-alebo-mnoho","Odhadnite jednu pracovnú položku alebo mnoho",[11,1071,1072],{},"Prechádzajte tabuľkou po jednej pracovnej položke alebo začiarknite niekoľko pracovných položiek a pomocou akcií nad tabuľkou spustite, pozastavte, obnovte, dokončite, prijmite alebo zrušte hlasovanie pre všetky naraz. Pracovná položka, ktorú vyberiete v režime prezentujúceho, sa otvorí v paneli vpravo, kde tím hlasuje pomocou ovládacích prvkov aktívnej perspektívy.",[11,1074,1075],{},"Príklad nižšie má vybraných všetkých desať pracovných položiek, relácie pre Čas, Scrum a Chyby spustené a potom pozastavené a prvú pracovnú položku otvorenú v paneli Scrum. Odtiaľ môže tím odhadnúť ďalšiu pracovnú položku, obnoviť relácie alebo ich hromadne dokončiť, keď sa diskusia skončí.",[23,1077],{"alt":1078,"caption":1079,"stem":1080},"Plánovacia relácia s desiatimi pracovnými položkami, tromi perspektívami, všetkými vybranými riadkami, pozastavenými reláciami a otvoreným panelom kariet vybranej pracovnej položky","Plánovacia relácia s tromi perspektívami","tutorial-planning-session",[23,1082],{"alt":1083,"caption":1084,"stem":1085},"Panel kartového hlasovania vybranej pracovnej položky s pozastavenou reláciou","Panel hlasovania vybranej pracovnej položky","tutorial-planning-voting-panel",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1087},[1088,1089,1090,1091],{"id":993,"depth":67,"text":994},{"id":1015,"depth":67,"text":1016},{"id":1035,"depth":67,"text":1036},{"id":1068,"depth":67,"text":1069},"2026-11-21","V Scrume je plánovacia relácia vylaďovacia relácia: pravidelný čas, ktorý si tím vyhradí na diskusiu o nadchádzajúcich pracovných položkách a ich spoločné…","Vytvorenie plánovacej relácie","\u002Fog\u002Ftutorial-creating-a-planning-session.jpg",[],{},9,"\u002Ftutorials\u002Fcreating-a-planning-session",{"title":985,"description":1093},{"loc":1099,"lastmod":1092},"creating-a-planning-session","tutorials\u002Fsk\u002Fcreating-a-planning-session","tutorial\u002Fcreating-a-planning-session","sWtkEnpbsLw9NgJqd7thI7ejeriKl7FBaDjPrawjQ7Q",{"id":1107,"title":1108,"body":1109,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":1197,"extension":73,"heading":1198,"image":1199,"imageAlt":1198,"keywords":1200,"locale":77,"meta":1201,"navigation":79,"order":1202,"path":1203,"section":82,"seo":1204,"sitemap":1205,"slug":1206,"stem":1207,"translationKey":1208,"__hash__":1209},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsk\u002Fauditing-and-dashboards.md","Audit a prehľady | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1110,"toc":1191},[1111,1114,1118,1124,1127,1131,1138,1142,1148,1158,1162,1166,1175,1179,1184,1188],[11,1112,1113],{},"Keď potrebujete vedieť, čo sa v priestore stalo, nemusíte sa vypytovať. Nastavenia priestoru uchovávajú dva auditné záznamy a úplný prehľad priestoru. Na ich otvorenie potrebujete oprávnenie spravovať priestor v Jira a Scrumpy toto oprávnenie znova overí pri načítaní údajov.",[15,1115,1117],{"id":1116},"sledujte-hlasovaciu-reláciu-od-začiatku-do-konca","Sledujte hlasovaciu reláciu od začiatku do konca",[11,1119,256,1120,1123],{},[36,1121,1122],{},"Audit hlasovania"," uvádza každú významnú hlasovaciu udalosť v priestore, najnovšiu ako prvú: spustenie relácie, odovzdanie alebo odvolanie hlasu, pozastavenie alebo pokračovanie, dokončenie, tímový odhad, prijatý odhad, zmenu povinných hlasujúcich, pripomienku a termín asynchrónneho hlasovania.",[11,1125,1126],{},"Každý riadok zobrazuje, kedy sa udalosť stala, typ a kľúč pracovnej položky, perspektívu, kto ju vykonal a čo sa stalo. Kliknutím na kľúč pracovnej položky ju otvoríte v dialógu bez opustenia stránky.",[23,1128],{"alt":1129,"caption":1122,"stem":1130},"Karta Audit hlasovania s nedávnymi hlasovacími udalosťami a aktérom každej udalosti","tutorial-voting-audit",[11,1132,1133,1134,1137],{},"Použite vyhľadávacie pole pre kľúč pracovnej položky, perspektívu alebo popis udalosti a potom kliknite na ",[36,1135,1136],{},"Hľadať",". Vyberte 15, 30, 45 alebo 60 riadkov na stránku. Vidíte iba udalosti pre pracovné položky, ktoré môžete v Jira otvoriť; skryté pracovné položky sa vynechajú a nepočítajú sa.",[15,1139,1141],{"id":1140},"zistite-kto-zmenil-nastavenia","Zistite, kto zmenil nastavenia",[11,1143,256,1144,1147],{},[36,1145,1146],{},"Audit konfigurácie"," zaznamenáva každú zmenu oprávnení priestoru a nastavení perspektív. Pokrýva zoznamy hlasujúcich a moderátorov, heslo, viditeľnosť stránok, priestor Confluence a každé nastavenie perspektívy. Pridaná, premenovaná alebo odstránená perspektíva sa tu tiež zobrazuje.",[11,1149,1150,1151,778,1154,1157],{},"Každý riadok zobrazuje, kto zmenu vykonal, do ktorej perspektívy patrí, čo sa zmenilo a kedy. Popis znie napríklad ",[36,1152,1153],{},"Istota povolená",[36,1155,1156],{},"Aktívne karty zmenené pre Fibonacciho",", takže vidíte presný rozdiel bez otvárania nastavenia.",[23,1159],{"alt":1160,"caption":1146,"stem":1161},"Karta Audit konfigurácie s aktérom, perspektívou a popisom zmeny","tutorial-config-audit",[15,1163,1165],{"id":1164},"vizualizujte-hlasovaciu-aktivitu","Vizualizujte hlasovaciu aktivitu",[11,1167,256,1168,1170,1171,1174],{},[36,1169,960],{}," v nastaveniach priestoru premieňa prijaté relácie na grafy pre priestor. Zobrazuje celkový počet hlasov a odhadov na perspektívu, priemernú istotu a variabilitu, priemerný aktívny a pozastavený čas a rovnaké čísla za deň. Pomocou výberu rozsahu prepínajte medzi 1, 2, 4 alebo 8 týždňami a ",[36,1172,1173],{},"Všetkým časom","; voľba sa pamätá v tejto karte prehliadača.",[23,1176],{"alt":1177,"caption":960,"stem":1178},"Karta Prehľad s výberom rozsahu a grafmi hlasovacej aktivity","tutorial-dashboard",[11,1180,256,1181,1183],{},[36,1182,960],{}," na stránke Odhadovanie je ľahšie živé zobrazenie. Zobrazuje aktívne relácie, jedinečných hlasujúcich a relácie podľa stavu na perspektívu plus ľudí, ktorí práve hlasujú. Nemá časový filter.",[15,1185,1187],{"id":1186},"uchovajte-históriu","Uchovajte históriu",[11,1189,1190],{},"Záznamy auditu hlasovania, záznamy auditu konfigurácie a prijaté relácie sa uchovávajú 90 dní a potom sa automaticky odstránia. Iba vlastník priestoru môže vymazať auditný záznam alebo záznam odhadov z týchto kariet. Najprv sa zobrazí potvrdenie a tieto vymazania sa nedajú vrátiť späť.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1192},[1193,1194,1195,1196],{"id":1116,"depth":67,"text":1117},{"id":1140,"depth":67,"text":1141},{"id":1164,"depth":67,"text":1165},{"id":1186,"depth":67,"text":1187},"Keď potrebujete vedieť, čo sa v priestore stalo, nemusíte sa vypytovať. Nastavenia priestoru uchovávajú dva auditné záznamy a úplný prehľad priestoru.","Audit a prehľady","\u002Fog\u002Ftutorial-auditing-and-dashboards.jpg",[],{},10,"\u002Ftutorials\u002Fauditing-and-dashboards",{"title":1108,"description":1197},{"loc":1203,"lastmod":72},"auditing-and-dashboards","tutorials\u002Fsk\u002Fauditing-and-dashboards","tutorial\u002Fauditing-and-dashboards","yPZXFr7IchUqgcsucYidRp5c-lMLTyPqn-U9dIZVziQ",{"id":1211,"title":1212,"body":1213,"dateModified":1092,"datePublished":72,"description":1301,"extension":73,"heading":1302,"image":1303,"imageAlt":1302,"keywords":1304,"locale":77,"meta":1305,"navigation":79,"order":1306,"path":1307,"section":82,"seo":1308,"sitemap":1309,"slug":1310,"stem":1311,"translationKey":1312,"__hash__":1313},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsk\u002Fbulk-voting.md","Hromadné hlasovanie v plánovacej relácii | Návody | AELBOX",{"type":8,"value":1214,"toc":1295},[1215,1218,1222,1238,1243,1247,1261,1266,1270,1273,1277,1290],[11,1216,1217],{},"Plánovacia relácia je tímová vylaďovacia schôdza. Jej tabuľka je tabuľkový procesor na odhadovanie: jeden riadok na pracovnú položku, jeden stĺpec na perspektívu a jedna bunka odhadu pre každú dvojicu.",[15,1219,1221],{"id":1220},"vyplňte-tabuľku-v-hromadnom-hlasovaní","Vyplňte tabuľku v hromadnom hlasovaní",[11,1223,1224,1225,1228,1229,1231,1232,1234,1235,1237],{},"Prepnite reláciu na ",[36,1226,1227],{},"Hromadné hlasovanie",". Každá spustená relácia zobrazuje svoj ovládací prvok priamo v tabuľke: výber karty pre ",[36,1230,1051],{},", výber tričkovej veľkosti pre ",[36,1233,1057],{}," a číselné pole pre ",[36,1236,897],{},". Vyberte hodnotu a hlas sa odovzdá pre túto pracovnú položku a perspektívu bez otvorenia pracovnej položky.",[23,1239],{"alt":1240,"caption":1241,"stem":1242},"Plánovacia relácia v hromadnom hlasovaní s ovládacími prvkami karty, veľkosti a čísla v tabuľke","Hromadné hlasovanie v plánovacej tabuľke","tutorial-bulk-voting-table",[15,1244,1246],{"id":1245},"hlasujte-pomocou-skupín","Hlasujte pomocou skupín",[11,1248,1249,1250,1252,1253,1256,1257,1260],{},"Vyberte riadok perspektívy ",[36,1251,1051],{}," a otvorte kartu ",[36,1254,1255],{},"Skupiny",". Každá karta je skupina. Potiahnite pracovnú položku pod kartu, ktorá jej sedí, alebo ju pustite pod ",[36,1258,1259],{},"Nepriradené",", aby ste odvolali jej hlas. Zobrazenie skupín zobrazuje rovnaké hlasy ako tabuľka, zoskupené podľa karty.",[23,1262],{"alt":1263,"caption":1264,"stem":1265},"Karta hlasovania do skupín s pracovnými položkami umiestnenými pod kartami Scrum","Hlasovanie do skupín","tutorial-bulk-voting-buckets",[15,1267,1269],{"id":1268},"nezáleží-na-tom-kde-sa-hlas-odovzdá","Nezáleží na tom, kde sa hlas odovzdá",[11,1271,1272],{},"Účastníci môžu hlasovať z ad-hoc panela pracovnej položky, z plánovacej tabuľky alebo z karty Skupiny potiahnutím. Všetky tri zapisujú rovnaký hlas pre pracovnú položku a perspektívu, takže moderátor všade kontroluje rovnaký výsledok. Z plánovacej tabuľky môže moderátor spustiť, pozastaviť, obnoviť, dokončiť, zrušiť alebo prijať relácie hromadne.",[15,1274,1276],{"id":1275},"prijmite-odhady","Prijmite odhady",[11,1278,1279,1280,1282,1283,1286,1287,1289],{},"Vyberte všetky pracovné položky, v výbere perspektívy vyberte ",[36,1281,1051],{}," a stlačte ",[36,1284,1285],{},"Dokončiť",". Potom stlačte ",[36,1288,42],{},". Scrumpy zapíše každý prijatý odhad do poľa Jira, na ktoré perspektíva cieli, a plánovacia tabuľka zobrazí prijatú hodnotu v stĺpci Scrum.",[23,1291],{"alt":1292,"caption":1293,"stem":1294},"Plánovacia relácia po prijatí odhadov Scrum s hodnotami v tabuľke","Prijaté odhady v plánovacej tabuľke","tutorial-bulk-voting-accepted",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1296},[1297,1298,1299,1300],{"id":1220,"depth":67,"text":1221},{"id":1245,"depth":67,"text":1246},{"id":1268,"depth":67,"text":1269},{"id":1275,"depth":67,"text":1276},"Plánovacia relácia je tímová vylaďovacia schôdza. Jej tabuľka je tabuľkový procesor na odhadovanie: jeden riadok na pracovnú položku.","Hromadné hlasovanie v plánovacej relácii","\u002Fog\u002Ftutorial-bulk-voting.jpg",[],{},11,"\u002Ftutorials\u002Fbulk-voting",{"title":1212,"description":1301},{"loc":1307,"lastmod":1092},"bulk-voting","tutorials\u002Fsk\u002Fbulk-voting","tutorial\u002Fbulk-voting","35jKwm-PX2SN7sEwLOEQrh2D7A7LeBc7hTSVHr_2Mss",{"id":1315,"title":1316,"body":1317,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":1616,"extension":73,"heading":1617,"image":1618,"imageAlt":1617,"keywords":1619,"locale":77,"meta":1620,"navigation":79,"order":1621,"path":1622,"section":82,"seo":1623,"sitemap":1624,"slug":1625,"stem":1626,"translationKey":1627,"__hash__":1628},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsk\u002Faffinity-and-dot-ranking.md","Poradie podľa afinity a bodiek | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1318,"toc":1605},[1319,1322,1337,1341,1359,1362,1366,1384,1390,1408,1413,1417,1425,1428,1437,1442,1446,1465,1472,1489,1492,1497,1501,1517,1520,1524,1534,1543,1547,1569,1577,1581,1586,1589,1593,1596],[11,1320,1321],{},"Tím nie vždy potrebuje odhad, aby sa zhodol na tom, čo je najdôležitejšie. Poradie podľa afinity žiada každého účastníka, aby zoradil pracovné položky. Hlasovanie bodkami dáva každému účastníkovi malý rozpočet bodiek a o poradí rozhodujú bodky. Scrumpy potom toto poradie použije v tabuľke hlasovania do skupín, kde tím môže pracovné položky odhadnúť bez toho, aby ho stratil.",[11,1323,1324,1325,1327,1328,194,1330,115,1332,1334,1335,551],{},"Tento návod pokračuje v nastavení z časti ",[36,1326,1094],{},": desať pracovných položiek, perspektívy ",[36,1329,897],{},[36,1331,1051],{},[36,1333,1057],{}," a traja účastníci. Používa perspektívu ",[36,1336,1051],{},[15,1338,1340],{"id":1339},"otvorte-panel-poradia","Otvorte panel poradia",[11,1342,1343,1344,1346,1347,1349,1350,194,1353,115,1356,1358],{},"Otvorte plánovaciu reláciu a prepnite režim úprav na ",[36,1345,1227],{},". Pod pracovnými položkami sa zobrazí riadok pre každú perspektívu. Vyberte prepínacie tlačidlo vedľa ",[36,1348,1051],{},". Panel vpravo sa otvorí s kartami ",[36,1351,1352],{},"Afinita",[36,1354,1355],{},"Bodka",[36,1357,1255],{},", názvom a popisom perspektívy, ozubeným kolieskom nastavení, značkou vašej roly a zvukovým zvonikom.",[11,1360,1361],{},"Zoraďovať môžu iba hlasujúci. Hosť vidí rovnaké tabuľky iba na čítanie.",[15,1363,1365],{"id":1364},"zoraďte-pomocou-afinity","Zoraďte pomocou afinity",[11,1367,1368,1369,1371,1372,1375,1376,1379,1380,1383],{},"Otvorte kartu ",[36,1370,1352],{},". Potiahnutím pracovnej položky nahor alebo nadol zmeníte jej pozíciu. Každý pohyb sa počas presúvania ukladá a zdieľa naživo, takže ostatní účastníci vidia vaše poradie okamžite. Tabuľka si zachováva vaše vlastné poradie. ",[36,1373,1374],{},"Moje poradie"," je vaša pozícia, ",[36,1377,1378],{},"Odchýlka"," je vaša vzdialenosť od dohodnutej pozície a ",[36,1381,1382],{},"Poradie"," je dohodnutá pozícia. Kladná odchýlka znamená, že tím zoradil pracovnú položku nad vašu pozíciu, a záporná znamená, že ju zoradil pod ňu.",[11,1385,1386,1387,1389],{},"Zúčastňuje sa každá uvedená pracovná položka, aj keď ste ju nikdy nepresunuli. Pod tabuľkou vidíte účastníkov, ktorí zoradili. ",[36,1388,142],{}," odstráni vaše poradie.",[11,1391,1392,1393,778,1396,1399,1400,1403,1404,1407],{},"Moderátor vyberá dohodnutú pozíciu pomocou ",[36,1394,1395],{},"Priemerného poradia",[36,1397,1398],{},"Mediánového poradia"," vedľa názvu perspektívy. ",[36,1401,1402],{},"Priemerné poradie"," spriemeruje pozície a ",[36,1405,1406],{},"Mediánové poradie"," používa strednú pozíciu.",[23,1409],{"alt":1410,"caption":1411,"stem":1412},"Karta Afinita po tom, čo traja účastníci zoradili desať pracovných položiek","Panel Afinita s tromi účastníkmi","tutorial-affinity-ranking",[15,1414,1416],{"id":1415},"zoraďte-pomocou-bodiek","Zoraďte pomocou bodiek",[11,1418,1368,1419,1421,1422,1424],{},[36,1420,1355],{},". Každý účastník môže umiestniť jednu bodku na pracovnú položku a opätovné umiestnenie tej istej bodky ju odstráni. Poradie pracovnej položky je celkový počet bodiek, ktoré dostane od všetkých účastníkov. Stĺpec ",[36,1423,1382],{}," zobrazuje tento súčet.",[11,1426,1427],{},"Rozpočet bodiek je počet bodiek, ktoré môže každý účastník dať. Predvolene je to jedna bodka na pracovnú položku, takže desať bodiek pre desať pracovných položiek, a moderátor ho môže znížiť. Moderátor môže tiež zdieľať jeden rozpočet medzi všetkými účastníkmi; bodky sa potom prideľujú podľa poradia, kto prv príde, ten prv berie. Moderátor vidí číselné pole a všetci vidia značku zostávajúcich bodiek. V tomto príklade každý účastník minul päť až osem bodiek.",[11,1429,1430,1432,1433,1436],{},[36,1431,142],{}," odstráni všetky vaše bodky. Karta ",[36,1434,1435],{},"Výsledky"," oboch poradí zobrazuje graf: dohodnutú pozíciu pri Afinite a počet bodiek pri Bodke.",[23,1438],{"alt":1439,"caption":1440,"stem":1441},"Karta Bodka po tom, čo traja účastníci minuli každý päť až osem bodiek","Panel Bodka s tromi účastníkmi","tutorial-dot-ranking",[15,1443,1445],{"id":1444},"zoraďte-tabuľku-skupín","Zoraďte tabuľku skupín",[11,1447,1368,1448,1450,1451,1454,1455,778,1458,1461,1462,1464],{},[36,1449,1255],{},". Rozbaľovací zoznam vedľa názvu perspektívy predvolene zobrazuje ",[36,1452,1453],{},"Bez poradia",". Vyberte ",[36,1456,1457],{},"Poradie podľa afinity",[36,1459,1460],{},"Poradie podľa bodiek",", keď aspoň jeden účastník odoslal toto poradie. Tabuľka potom uvádza pracovné položky od najlepšieho poradia po najhoršie a pridá stĺpec ",[36,1463,1382],{},". Riadky kariet si zachovávajú nakonfigurované poradie.",[11,1466,1467,1468,1471],{},"Pracovné položky s rovnakým poradím možno preusporiadať v rámci toho istého riadka karty alebo v rámci ",[36,1469,1470],{},"Bez odhadu",", ale nemôžu prekročiť pracovnú položku s iným poradím. Potiahnutie pracovnej položky pod kartu môže zmeniť viac ako jeden riadok, pretože tabuľka zachováva poradie:",[631,1473,1474,1480,1483],{},[634,1475,1476,1477,1479],{},"Pustite na ",[36,1478,1470],{},", aby ste vymazali pustenú pracovnú položku a lepšie zoradené kartové pracovné položky nad ňou.",[634,1481,1482],{},"Pustite na lepšiu kartu, vyššie v tabuľke, aby ste presunuli pustenú pracovnú položku a lepšie zoradené kartové pracovné položky, ktoré prekročí, pod túto kartu.",[634,1484,1485,1486,1488],{},"Pustite na horšiu kartu, nižšie v tabuľke, alebo mimo ",[36,1487,1470],{},", aby ste presunuli pustenú pracovnú položku a horšie zoradené pracovné položky, ktoré pristanú pod touto kartou.",[11,1490,1491],{},"Pracovné položky s rovnakým poradím ako pustená pracovná položka sa s ňou nikdy nepohybujú. Iba pustená pracovná položka mení kartu medzi svojimi rovesníkmi v poradí. Každá pracovná položka, ktorá pristane pod kartou, dostane odhad tejto karty, takže celá skupina sa odhaduje spolu.",[23,1493],{"alt":1494,"caption":1495,"stem":1496},"Karta Skupiny s poradím podľa afinity, zoradenými pracovnými položkami v skupine Bez odhadu a stĺpcom Poradie","Karta Skupiny s poradím podľa afinity","tutorial-bucket-ranking",[15,1498,1500],{"id":1499},"zmena-poradia-vymaže-hlasy-v-skupinách","Zmena poradia vymaže hlasy v skupinách",[11,1502,1503,1504,492,1506,778,1508,1510,1511,1513,1514,1516],{},"Prepnutie z ",[36,1505,1453],{},[36,1507,1457],{},[36,1509,1460],{}," alebo medzi nimi vynuluje hlasy v tabuľke Skupiny a vráti každú pracovnú položku do ",[36,1512,1470],{},". Zmena sa zobrazí okamžite a ak ju nemožno uložiť, predchádzajúce poradie a hlasy sa vrátia. Prepnutie späť na ",[36,1515,1453],{}," zachová vaše hlasy.",[11,1518,1519],{},"Keď má vynútené poradie v tabuľke Skupiny hlas alebo dokončenú reláciu, jeho vlastná karta sa uzamkne. Nemôžete znova zoradiť tabuľku Afinita, umiestňovať ani odstraňovať bodky ani odvolať a výber algoritmu je iba na čítanie. Zmeňte vynútené poradie, aby ste ho odomkli. Druhé poradie zostáva upraviteľné.",[15,1521,1523],{"id":1522},"synchronizujte-poradia-s-jira","Synchronizujte poradia s Jira",[11,1525,1526,1529,1530,1533],{},[36,1527,1528],{},"Afinita:"," iba moderátor vidí šípku ",[36,1531,1532],{},"Synchronizovať s Jira",". Scrumpy používa pole poradia nakonfigurované na tabuli, z ktorej ste otvorili stránku priestoru. Ak Jira neuvádza tabuľu alebo tabuľa nekonfiguruje pole poradia, použije sa predvolené pole poradia Jira. Stlačte šípku a Scrumpy zapíše do poradia Jira dohodnuté poradie, nie vaše vlastné. Najvyššia pracovná položka si zachová svoje miesto a ostatné sú zoradené za ňou, takže uvedené pracovné položky tvoria jeden zoradený blok. Ak Jira zmenu odmietne, pod ovládacími prvkami sa zobrazí chyba a môžete to skúsiť znova. Potrebujete oprávnenie zoraďovať pracovné položky v Jira.",[11,1535,1536,1539,1540,1542],{},[36,1537,1538],{},"Bodky:"," každý účastník stlačí šípku ",[36,1541,1532],{}," vo svojom paneli Bodka. Scrumpy pridá alebo odstráni váš hlas Jira pri každej uvedenej pracovnej položke tak, aby zodpovedal vašim bodkám. Každý účastník synchronizuje svoje vlastné hlasy. Mení to hlasy Jira, nie odhady. Ak niektoré pracovné položky zlyhajú, zobrazí sa chyba a môžete to skúsiť znova.",[15,1544,1546],{"id":1545},"vynulovanie-poradia","Vynulovanie poradia",[631,1548,1549,1554,1563],{},[634,1550,1551,1553],{},[36,1552,142],{}," odstráni vaše vlastné poradie alebo všetky vaše bodky.",[634,1555,1556,1559,1560,1562],{},[36,1557,1558],{},"Vymazať poradia",", ikona vymazania vedľa ",[36,1561,142],{},", je pre moderátora a vymaže poradia pre všetkých na tejto karte.",[634,1564,1565,1566,1568],{},"Vyberte ",[36,1567,1453],{}," na karte Skupiny, aby ste prestali vynucovať poradie.",[11,1570,1571,1572,1574,1575,551],{},"Ak poradie, ktoré vymažete, bolo vynútené, karta Skupiny sa sama vráti na ",[36,1573,1453],{},". Pri dokončenej relácii karta Skupiny povoľuje iba ",[36,1576,1453],{},[15,1578,1580],{"id":1579},"keď-sa-poradia-vymažú","Keď sa poradia vymažú",[11,1582,1583,1584,551],{},"Zrušenie alebo prijatie hlasovacej relácie pracovnej položky odstráni túto pracovnú položku z oboch poradí. Keď prijmete odhady a zatvoríte poslednú hlasovaciu reláciu, obe poradia tejto perspektívy sa vymažú a vynútené poradie sa vráti na ",[36,1585,1453],{},[11,1587,1588],{},"Dokončenie relácie nevymaže jej poradie. Dokončená pracovná položka si zachová svoje miesto a vynútené poradie zostáva uzamknuté, kým túto reláciu nezrušíte alebo neprijmete.",[15,1590,1592],{"id":1591},"dokončené-relácie-uzamknú-tabuľku-skupín","Dokončené relácie uzamknú tabuľku skupín",[11,1594,1595],{},"Dokončená relácia zostáva v tabuľke Skupiny so svojím zaznamenaným hlasom, takže ju môžete porovnať s ostatnými. Nemožno ju presunúť ani znova odhadnúť.",[11,1597,1598,1599,1601,1602,1604],{},"Keď je poradie vynútené a aspoň jedna hlasovacia relácia je dokončená, celá tabuľka Skupiny je uzamknutá. Nemôžete presúvať pracovné položky ani stlačiť ",[36,1600,142],{}," a rozbaľovací zoznam poradia povoľuje iba ",[36,1603,1453],{},". Zrušte alebo prijmite dokončené relácie, aby ste tabuľku odomkli.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1606},[1607,1608,1609,1610,1611,1612,1613,1614,1615],{"id":1339,"depth":67,"text":1340},{"id":1364,"depth":67,"text":1365},{"id":1415,"depth":67,"text":1416},{"id":1444,"depth":67,"text":1445},{"id":1499,"depth":67,"text":1500},{"id":1522,"depth":67,"text":1523},{"id":1545,"depth":67,"text":1546},{"id":1579,"depth":67,"text":1580},{"id":1591,"depth":67,"text":1592},"Tím nie vždy potrebuje odhad, aby sa zhodol na tom, čo je najdôležitejšie. Poradie podľa afinity žiada každého účastníka, aby zoradil pracovné položky.","Poradie podľa afinity a bodiek","\u002Fog\u002Ftutorial-affinity-and-dot-ranking.jpg",[],{},12,"\u002Ftutorials\u002Faffinity-and-dot-ranking",{"title":1316,"description":1616},{"loc":1622,"lastmod":72},"affinity-and-dot-ranking","tutorials\u002Fsk\u002Faffinity-and-dot-ranking","tutorial\u002Faffinity-and-dot-ranking","xILa5wsRaJ_cINngnNhEzw-KXfSjJsvtJU9j4ntimOM",{"id":1630,"title":1631,"body":1632,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":1859,"extension":73,"heading":1860,"image":1861,"imageAlt":1860,"keywords":1862,"locale":77,"meta":1863,"navigation":79,"order":1864,"path":1865,"section":82,"seo":1866,"sitemap":1867,"slug":1868,"stem":1869,"translationKey":1870,"__hash__":1871},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsk\u002Funderstanding-charts.md","Pochopenie grafov | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1633,"toc":1852},[1634,1637,1641,1660,1665,1675,1695,1700,1703,1708,1711,1714,1717,1726,1731,1734,1737,1740,1748,1753,1756,1759,1763,1777,1781,1784,1787,1806,1809,1813,1825,1829,1832,1835,1849],[11,1635,1636],{},"Grafy premieňajú hlasy relácie na obrázok. Samotný odhad sa pri prepínaní grafov nikdy nemení: každý graf zobrazuje rovnaké hlasy v inom tvare, takže si môžete vybrať zobrazenie, ktoré najľahšie ukáže zhodu, rozptyl a odľahlé hodnoty. Grafy sú iba obrázky. Nedajú sa na ne kliknúť, presunúť ich ani ich zamerať.",[15,1638,1640],{"id":1639},"graf-výsledku","Graf výsledku",[11,1642,1643,1644,1646,1647,1649,1650,194,1653,115,1656,1659],{},"Otvorte dokončenú reláciu a vyberte ",[36,1645,1435],{},". Kým beží otvorené hlasovanie, ",[36,1648,1435],{}," sa aktualizujú, ako hlasy prichádzajú. Graf počíta, koľko účastníkov hlasovalo za každú hodnotu. Pri troch hlasoch ",[36,1651,1652],{},"2 sp",[36,1654,1655],{},"5 sp",[36,1657,1658],{},"8 sp"," zobrazuje tri rovnaké časti alebo stĺpce.",[23,1661],{"alt":1662,"caption":1663,"stem":1664},"Koláčový graf s jedným hlasom za 2, 5 a 8 story pointov","Koláčový graf výsledku","tutorial-chart-pie",[11,1666,1667,1668,194,1670,115,1672,1674],{},"Legenda koláčového grafu je pod grafom a uvádza ",[36,1669,1652],{},[36,1671,1655],{},[36,1673,1658],{},", jednu farbu pre každú odhlasovanú hodnotu. Väčší výsek znamená, že túto hodnotu vybralo viac účastníkov. Tri rovnaké výseky znamenajú, že sa tím rozdelil rovnomerne.",[11,1676,1677,1678,1681,1682,844,1685,194,1688,778,1691,1694],{},"Váš typ grafu je osobný a nemení zobrazenie nikoho iného. Otvorte ponuku avatara Jira, vyberte ",[36,1679,1680],{},"Scrumpy Poker",", nájdite ",[36,1683,1684],{},"Typ grafu",[36,1686,1687],{},"Koláčový",[36,1689,1690],{},"Stĺpcový",[36,1692,1693],{},"Vodorovný stĺpcový",". Voľba vás sleduje vo všetkých priestoroch a platí pre každý výsledok, ktorý otvoríte.",[23,1696],{"alt":1697,"caption":1698,"stem":1699},"Stĺpcový graf s jedným hlasom za 2, 5 a 8 story pointov","Stĺpcový graf výsledku","tutorial-chart-vertical-bar",[11,1701,1702],{},"Stĺpcový graf zachováva rovnaké tri hlasy. Jeho legenda je nad grafom, hodnoty kariet sú na vodorovnej osi a výška stĺpca je počet hlasujúcich. Je ľahšie porovnať dve hodnoty, ktoré sú blízko seba.",[23,1704],{"alt":1705,"caption":1706,"stem":1707},"Vodorovný stĺpcový graf s jedným hlasom za 2, 5 a 8 story pointov","Vodorovný stĺpcový graf výsledku","tutorial-chart-horizontal-bar",[11,1709,1710],{},"Vodorovný stĺpcový graf otočí rovnaké stĺpce nabok. Hodnoty kariet sú vľavo, dĺžka stĺpca je počet hlasujúcich a dlhé štítky zostávajú čitateľné.",[11,1712,1713],{},"Koláčový graf použite na rýchly prehľad rozdelenia, stĺpcový na porovnanie blízkych hodnôt a vodorovný stĺpcový, keď sú štítky dlhé.",[15,1715,259],{"id":1716},"kvadrant",[11,1718,1719,1720,1722,1723,1725],{},"Perspektíva s dvoma parametrami zobrazuje po dokončení relácie kartu ",[36,1721,259],{}," za kartou ",[36,1724,1435],{},". Každá os je jeden parameter, vykreslený so svojimi skutočnými hodnotami vrátane záporných.",[23,1727],{"alt":1728,"caption":1729,"stem":1730},"Graf kvadrantu s tromi hlasujúcimi a spriemerovanou pozíciou","Graf kvadrantu","tutorial-chart-quadrant",[11,1732,1733],{},"Každý bod je hlas jedného účastníka pri jeho dvojici hodnôt parametrov. Prerušovaný kríž označuje spriemerovanú pozíciu vypočítanú zo zaznamenaných hlasov. Graf nemá legendu: farby držia body oddelené, ale nepriraďujú bod k osobe. Je to zámerné, pretože graf ukazuje, ako sa hlasy porovnávajú, nie kto ich odovzdal.",[11,1735,1736],{},"Skupinu bodov čítajte ako zhodu, široký rozptyl ako diskusiu, ktorá je ešte otvorená, a bod ďaleko od kríža ako odľahlú hodnotu. Kvadrant je užitočný, keď o odhade rozhodujú dva faktory, napríklad riziko a hodnota.",[15,1738,360],{"id":1739},"radar",[11,1741,1742,1743,1722,1745,1747],{},"Perspektíva s tromi alebo viacerými parametrami zobrazuje po dokončení relácie kartu ",[36,1744,360],{},[36,1746,1435],{},". Každý lúč je jeden parameter, škálovaný od svojho minima v strede po svoje maximum na vonkajšom kruhu.",[23,1749],{"alt":1750,"caption":1751,"stem":1752},"Radarový graf s tromi hlasujúcimi a spriemerovaným polygónom","Radarový graf","tutorial-chart-radar",[11,1754,1755],{},"Každý účastník je jeden polygón. Roh ťahaný k vonkajšiemu kruhu znamená vysokú hodnotu tohto parametra. Bodkovaný polygón je spriemerovaná pozícia vypočítaná zo zaznamenaných hlasov. Graf nemá legendu, takže čítajte tvary namiesto hľadania mien.",[11,1757,1758],{},"Prekrývajúce sa polygóny znamenajú, že sa tím zhoduje na profile. Polygón, ktorý sa na jednom lúči odchyľuje, ukazuje, kde je nezhoda. Radar je užitočný, keď odhad naraz opisuje niekoľko parametrov.",[15,1760,1762],{"id":1761},"tepelná-mapa","Tepelná mapa",[11,1764,1765,1766,1768,1769,1771,1772,844,1774,1776],{},"Otvorte plánovaciu reláciu, prepnite režim úprav na ",[36,1767,1227],{},", vyberte kartovú perspektívu, napríklad ",[36,1770,1051],{},", otvorte kartu ",[36,1773,1255],{},[36,1775,1435],{},". Tepelná mapa porovnáva každú uvedenú pracovnú položku na jednom obrázku.",[23,1778],{"alt":1779,"caption":1762,"stem":1780},"Tepelná mapa s tromi hlasujúcimi naprieč desiatimi pracovnými položkami","tutorial-chart-heatmap",[11,1782,1783],{},"Riadky sú pracovné položky a stĺpce sú karty perspektívy. Číslo v bunke je, koľko účastníkov vybralo túto kartu pre túto pracovnú položku. Farba prechádza od svetlo oranžovej pri jednom hlase po tmavo červenú pri najvyššom počte a šedá bunka znamená, že túto kartu nikto nehlasoval.",[11,1785,1786],{},"Tepelná mapa nemá legendu. Kľúčom sú štítky kariet a čísla v bunkách:",[631,1788,1789,1796,1803],{},[634,1790,1791,1792,1795],{},"Tmavá bunka s ",[36,1793,1794],{},"3"," znamená, že všetci traja hlasujúci sa zhodujú.",[634,1797,1798,1799,1802],{},"Tri samostatné bunky s ",[36,1800,1801],{},"1"," v riadku znamenajú, že sa tím rozdelil na tri strany.",[634,1804,1805],{},"Šedý riadok znamená, že pracovná položka ešte nemá hlasy.",[11,1807,1808],{},"Použite ju na odhalenie pracovných položiek, ktoré potrebujú ďalšie kolo diskusie, a tých, ktoré sú už uzavreté.",[15,1810,1812],{"id":1811},"bodový-graf","Bodový graf",[11,1814,1815,1816,1818,1819,1821,1822,1824],{},"Otvorte rovnakú kartu ",[36,1817,1255],{}," pre perspektívu s voľnou škálou, napríklad ",[36,1820,897],{},", a vyberte ",[36,1823,1435],{},". Bodový graf porovnáva story pointy odhlasované pre každú uvedenú pracovnú položku.",[23,1826],{"alt":1827,"caption":1812,"stem":1828},"Bodový graf s tromi hlasujúcimi naprieč desiatimi pracovnými položkami","tutorial-chart-scatter",[11,1830,1831],{},"Riadky sú pracovné položky, vodorovná os sú story pointy a každý bod je jeden hlas. Body tej istej pracovnej položky zdieľajú farbu a hlasy pri rovnakej hodnote sa zvisle rozvetvujú, aby žiadny nebol skrytý. Prerušovaný kríž označuje spriemerované story pointy tejto pracovnej položky a zobrazuje sa iba vtedy, keď existuje viac ako jeden hlas.",[11,1833,1834],{},"Bodový graf nemá legendu. Čítajte každý riadok zľava doprava:",[631,1836,1837,1840,1843,1846],{},[634,1838,1839],{},"Body blízko seba znamenajú, že sa tím na tejto pracovnej položke zhoduje.",[634,1841,1842],{},"Body ďaleko od seba znamenajú, že sa odhady líšia a pracovná položka potrebuje diskusiu.",[634,1844,1845],{},"Prerušovaný kríž je priemer, ktorý sa stane odhadom.",[634,1847,1848],{},"Bod ďaleko od kríža je odľahlá hodnota, o ktorej sa oplatí hovoriť.",[11,1850,1851],{},"Tepelná mapa odpovedá na otázku, ktorú kartu tím vybral. Bodový graf odpovedá, ako ďaleko sú od seba čísla. Spolu na prvý pohľad ukazujú zhodu naprieč celou plánovacou reláciou.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1853},[1854,1855,1856,1857,1858],{"id":1639,"depth":67,"text":1640},{"id":1716,"depth":67,"text":259},{"id":1739,"depth":67,"text":360},{"id":1761,"depth":67,"text":1762},{"id":1811,"depth":67,"text":1812},"Grafy premieňajú hlasy relácie na obrázok. Samotný odhad sa pri prepínaní grafov nikdy nemení: každý graf zobrazuje rovnaké hlasy v inom tvare.","Pochopenie grafov","\u002Fog\u002Ftutorial-understanding-charts.jpg",[],{},13,"\u002Ftutorials\u002Funderstanding-charts",{"title":1631,"description":1859},{"loc":1865,"lastmod":72},"understanding-charts","tutorials\u002Fsk\u002Funderstanding-charts","tutorial\u002Funderstanding-charts","KEZQ1xLgK5mjf0Yp1Gf5tjmaZ8ezOhLdvVh37VQmSio",{"id":1873,"title":1874,"body":1875,"dateModified":1092,"datePublished":72,"description":2017,"extension":73,"heading":1889,"image":2018,"imageAlt":1889,"keywords":2019,"locale":77,"meta":2020,"navigation":79,"order":2021,"path":2022,"section":82,"seo":2023,"sitemap":2024,"slug":2025,"stem":2026,"translationKey":2027,"__hash__":2028},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsk\u002Fcapacity-planning.md","Plánovanie kapacity | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1876,"toc":2007},[1877,1880,1884,1899,1903,1906,1910,1918,1923,1927,1930,1935,1939,1952,1956,1959,1962,1967,1971,1977,1981,1985,1991,1995,2002],[11,1878,1879],{},"Plánovanie kapacity pomáha vášmu tímu vidieť, koľko práce sa zmestí do nasledujúcich šprintov skôr, ako sa na ňu zaviažete. Scrumpy porovná prácu, ktorú plánujete, s kapacitou, ktorú váš tím skutočne má, takže rozhovor začína číslami namiesto dohadov.",[15,1881,1883],{"id":1882},"začnite-šprintami-ktoré-ste-dokončili","Začnite šprintami, ktoré ste dokončili",[11,1885,1886,1887,1890,1891,1894,1895,1898],{},"Otvorte stránku priestoru a vyberte kartu ",[36,1888,1889],{},"Plánovanie kapacity",". Vyberte svoju plánovaciu reláciu a potom vyberte ",[36,1892,1893],{},"Naplánovať šprint",". Na karte ",[36,1896,1897],{},"Minulé šprinty"," začiarknite uzavreté šprinty, ktoré majú určiť rýchlosť vášho tímu. Tri minulé šprinty dávajú stabilný priemer. Každý minulý šprint by mal obsahovať prácu, ktorú tím dokončil, a mal by mať vyplnený tím.",[23,1900],{"alt":1901,"caption":1897,"stem":1902},"Dialóg Naplánovať šprint s tromi vybranými minulými šprintmi","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,1904,1905],{},"Ak začínate prvýkrát a nemáte žiadne minulé šprinty, plánovať môžete aj tak. Pridajte tím do šprintu, ktorý chcete naplánovať, nastavte vyťaženie a pracovné hodiny každého človeka a Scrumpy vypočíta cieľ z tohto tímu. Minulé šprinty pridajte neskôr, aby ste získali rýchlosť.",[15,1907,1909],{"id":1908},"pridajte-aktívne-a-budúce-šprinty-ktoré-chcete-naplánovať","Pridajte aktívne a budúce šprinty, ktoré chcete naplánovať",[11,1911,1368,1912,1915,1916,551],{},[36,1913,1914],{},"Šprinty"," v tom istom dialógu a začiarknite aktívne alebo budúce šprinty, ktoré chcete zahrnúť. Naplánovať môžete niekoľko šprintov naraz, takže tím môže porovnať nasledujúce týždne v jednom zobrazení. Vyberte ",[36,1917,1026],{},[23,1919],{"alt":1920,"caption":1921,"stem":1922},"Karta Šprinty v dialógu Naplánovať šprint s vybraným aktívnym šprintom","Aktívne a budúce šprinty","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[15,1924,1926],{"id":1925},"výber-tabule-určuje-ktoré-šprinty-môžete-naplánovať","Výber tabule určuje, ktoré šprinty môžete naplánovať",[11,1928,1929],{},"Táto časť je dôležitá. Výber šprintov uvádza iba šprinty, ktoré vznikli na tabuli momentálne vybranej vo výbere tabule vľavo hore nad tabuľkou kapacity. Keď prepnete tabuľu, zoznam sa zmení. Každá tabuľa si udržiava vlastný plán, preto najprv vyberte tabuľu a potom pridajte jej šprinty.",[23,1931],{"alt":1932,"caption":1933,"stem":1934},"Výber tabule vľavo hore na stránke plánovania kapacity","Výber tabule","tutorial-capacity-board-selector",[15,1936,1938],{"id":1937},"pridávanie-a-odstraňovanie-pracovných-položiek","Pridávanie a odstraňovanie pracovných položiek",[11,1940,1941,1942,1944,1945,1948,1949,551],{},"Keď je v tabuľke vybraný šprint, pomocou ",[36,1943,1022],{}," prinesiete pracovné položky z uloženého filtra Jira, šprintu alebo relácie Vylaďovanie. Potiahnutím pracovnej položky zmeníte jej poradie v rámci šprintu alebo ju potiahnutím na riadok iného šprintu presuniete. Ak chcete položky odstrániť, začiarknite ich a vyberte ",[36,1946,1947],{},"Odstrániť",". Odstránenie položky zmení plán, nie Jira, kým nevyberiete ",[36,1950,1951],{},"Použiť",[15,1953,1955],{"id":1954},"čítanie-časovej-osi-kapacity","Čítanie časovej osi kapacity",[11,1957,1958],{},"V tomto príklade má naplánovaný šprint sedem pracovných položiek. Ich odhady sú 1, 2, 3, 5, 8, 5 a 3 story pointy. Časová os ich sčíta, keď čítate tabuľku zhora nadol. Zelená znamená, že je miesto, žltá znamená, že ste blízko zdravého rozsahu, a červená znamená, že priebežný súčet presahuje kapacitu, ktorú váš tím má.",[11,1960,1961],{},"Ak neskoršie pracovné položky sedia za červenou čiarou, plán je pre tento tím príliš veľký. Pred začiatkom šprintu odstráňte položku, znížte odhad alebo pridajte kapacitu.",[23,1963],{"alt":1964,"caption":1965,"stem":1966},"Tabuľka kapacity so siedmimi pracovnými položkami a časovou osou, ktorá nad kapacitou sčervenie","Časová os kapacity","tutorial-capacity-timeline",[15,1968,1970],{"id":1969},"nastavenie-tímu","Nastavenie tímu",[11,1972,1368,1973,1976],{},[36,1974,1975],{},"Kapacita tímu",". Tento príklad má troch členov tímu. Každý človek má percento vyťaženia a pracovné hodiny pre šprint. Neprítomnosť sa pridáva v kalendári daného človeka. Keď zmeníte hodnotu, cieľ a časová os sa aktualizujú okamžite.",[23,1978],{"alt":1979,"caption":1975,"stem":1980},"Tabuľka Kapacita tímu s tromi členmi tímu a ich hodinami","tutorial-capacity-team",[15,1982,1984],{"id":1983},"dohodnite-sa-na-cieli-sprintu","Dohodnite sa na cieli sprintu",[11,1986,1368,1987,1990],{},[36,1988,1989],{},"Šprint"," a napíšte cieľ sprintu. Každý môže hlasovať tlačidlami palca hore a palca dole a počty sa aktualizujú pre celý tím. Jasný cieľ pomáha tímu dohodnúť sa, na čo šprint slúži, skôr ako sa začne hlasovanie.",[15,1992,1994],{"id":1993},"hlasujte-o-pracovnej-položke-a-chatujte","Hlasujte o pracovnej položke a chatujte",[11,1996,1997,1998,2001],{},"Vyberte pracovnú položku v tabuľke a potom otvorte kartu perspektívy, aby ste hlasovali rovnakými kartami ako v Vylaďovanie. Pre vybranú pracovnú položku sa zobrazí karta ",[36,1999,2000],{},"Chat",", takže tím môže o tejto položke diskutovať bez opustenia plánu kapacity.",[23,2003],{"alt":2004,"caption":2005,"stem":2006},"Panel hlasovania perspektívy a karta Chat pre naplánovanú pracovnú položku","Hlasovanie a chat","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2008},[2009,2010,2011,2012,2013,2014,2015,2016],{"id":1882,"depth":67,"text":1883},{"id":1908,"depth":67,"text":1909},{"id":1925,"depth":67,"text":1926},{"id":1937,"depth":67,"text":1938},{"id":1954,"depth":67,"text":1955},{"id":1969,"depth":67,"text":1970},{"id":1983,"depth":67,"text":1984},{"id":1993,"depth":67,"text":1994},"Plánovanie kapacity pomáha vášmu tímu vidieť, koľko práce sa zmestí do nasledujúcich šprintov skôr, ako sa na ňu zaviažete.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},14,"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":1874,"description":2017},{"loc":2022,"lastmod":1092},"capacity-planning","tutorials\u002Fsk\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","hfnh2REn2Vh6TKBlpZiercCZc4VeERZhNN6geFcXfsw",{"id":2030,"title":2031,"body":2032,"dateModified":1092,"datePublished":72,"description":2105,"extension":73,"heading":2106,"image":2107,"imageAlt":2106,"keywords":2108,"locale":77,"meta":2109,"navigation":79,"order":2110,"path":2111,"section":82,"seo":2112,"sitemap":2113,"slug":2114,"stem":2115,"translationKey":2116,"__hash__":2117},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsk\u002Farchiving.md","Archivácia vašich plánov | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2033,"toc":2100},[2034,2037,2041,2055,2060,2063,2067,2077,2082,2085,2089],[11,2035,2036],{},"Archivácia uchováva trvalý záznam o plánovacej relácii alebo pláne kapacity v Confluence. Tím sa môže neskôr pozrieť, čo sa odhadovalo, čo sa plánovalo a prečo. Skôr ako môže ktokoľvek archivovať, administrátor priestoru vyberie priestor Confluence v nastaveniach priestoru.",[15,2038,2040],{"id":2039},"archivácia-relácie-vylaďovanie","Archivácia relácie Vylaďovanie",[11,2042,1368,2043,2045,2046,597,2048,2051,2052,2054],{},[36,2044,1000],{},", vyberte plánovaciu reláciu a vedľa ",[36,2047,1285],{},[36,2049,2050],{},"Archivovať",". Dialóg zobrazuje plánovacie okno a náhľad pracovných položiek s prijatými odhadmi, ktoré sa zapíšu. Výberom ",[36,2053,2050],{}," vytvoríte stránku.",[23,2056],{"alt":2057,"caption":2058,"stem":2059},"Dialóg archivácie v karte Vylaďovanie s náhľadom prijatých odhadov","Náhľad archívu vylaďovania","tutorial-archive-planning",[11,2061,2062],{},"Vygenerovaná stránka uchováva názov plánovania, popis, čas začiatku a konca, účastníkov a každý prijatý odhad s jeho perspektívou, hlasmi, účastníkmi a moderátorom.",[15,2064,2066],{"id":2065},"archivácia-plánu-kapacity","Archivácia plánu kapacity",[11,2068,1368,2069,2071,2072,2074,2075,2054],{},[36,2070,1889],{},", vyberte aktívny alebo budúci šprint v kombinovanej tabuľke a v nástrojovej lište vyberte ",[36,2073,2050],{},". Dialóg zobrazí náhľad šprintu a jeho dátumov, cieľ sprintu a jeho hlasy, rozhodnutie o kapacite a súhrn rýchlosti. Na stránku sa zapíšu aj tabuľky tímu a pracovných položiek. Výberom ",[36,2076,2050],{},[23,2078],{"alt":2079,"caption":2080,"stem":2081},"Dialóg archivácie v časti Plánovanie kapacity so súhrnom šprintu a rýchlosťou","Náhľad archívu kapacity","tutorial-archive-capacity",[11,2083,2084],{},"Vygenerovaná stránka uchováva plánovacie okno, šprint a cieľ, hlasy za cieľ, rýchlosť a cieľovú kapacitu, tím s hodinami a vyťažením a naplánované pracovné položky v poradí.",[15,2086,2088],{"id":2087},"nájdite-stránky-neskôr","Nájdite stránky neskôr",[11,2090,2091,2092,2095,2096,2099],{},"Archívy plánovacích relácií sídlia pod nadradenou stránkou ",[36,2093,2094],{},"Estimations",". Archívy kapacity sídlia pod nadradenou stránkou ",[36,2097,2098],{},"Plannings"," v podradenej stránke pomenovanej podľa priestoru a „Capacity planning\". Opätovná archivácia toho istého šprintu aktualizuje jeho stránku namiesto vytvorenia duplikátu.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2101},[2102,2103,2104],{"id":2039,"depth":67,"text":2040},{"id":2065,"depth":67,"text":2066},{"id":2087,"depth":67,"text":2088},"Archivácia uchováva trvalý záznam o plánovacej relácii alebo pláne kapacity v Confluence.","Archivácia vašich plánov","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],{},15,"\u002Ftutorials\u002Farchiving",{"title":2031,"description":2105},{"loc":2111,"lastmod":1092},"archiving","tutorials\u002Fsk\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","xulPc-cZSeAaJaGC4MgPx-cGObXTNdKFFdOkK2CeKQE",{"id":2119,"title":2120,"body":2121,"dateModified":1092,"datePublished":2411,"description":2412,"extension":73,"heading":2413,"image":2414,"imageAlt":2413,"keywords":2415,"locale":77,"meta":2416,"navigation":79,"order":2417,"path":2418,"section":82,"seo":2419,"sitemap":2420,"slug":2421,"stem":2422,"translationKey":2423,"__hash__":2424},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsk\u002Fleading-a-standup.md","Vedenie standupu | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2122,"toc":2401},[2123,2129,2133,2151,2156,2159,2163,2166,2169,2175,2180,2184,2189,2193,2214,2221,2225,2231,2234,2239,2262,2267,2271,2283,2291,2296,2342,2346,2352,2365,2381,2386,2390],[11,2124,2125,2126,2128],{},"Standup je najjednoduchšia schôdzka, ktorú môžete v Scrumpy viesť. Otvorte kartu, vyberte bežiaci šprint a prejdite karty v poradí, v akom ich tím vidí. Všetko, čo zmeníte, zostane v standupe, kým nestlačíte ",[36,2127,1951],{},", takže môžete tabuľu počas rozhovoru preusporiadať bez toho, aby ste sa dotkli Jira.",[15,2130,2132],{"id":2131},"vyberte-plánovaciu-reláciu-tabuľu-a-šprint","Vyberte plánovaciu reláciu, tabuľu a šprint",[11,2134,1368,2135,2138,2139,2142,2143,2146,2147,2150],{},[36,2136,2137],{},"Standup"," a na kartách nad tabuľou vyberte plánovaciu reláciu. Najprv vyberte ",[36,2140,2141],{},"tabuľu"," a potom ",[36,2144,2145],{},"šprint",". Zoznam šprintov zobrazuje iba šprinty, ktoré práve bežia, takže standup sa otvorí na práci, ktorú tím robí dnes. Názov šprintu a cieľ sú nad stĺpcami a ikona odkazu otvorí šprint v Jira. Ak priestor nemá tabuľu, vyberte namiesto nej uložený ",[36,2148,2149],{},"filter",": standup zobrazí pracovné položky, ktoré tento filter vráti, s jedným stĺpcom pre každý stav.",[23,2152],{"alt":2153,"caption":2154,"stem":2155},"Výber tabule a šprintu nad standupom","Vyberte tabuľu a bežiaci šprint","tutorial-standup-sprint",[11,2157,2158],{},"Zdieľanú tabuľu mení iba moderátor. Hlasujúci alebo hosť, ktorý vyberie iný šprint, tak robí iba pre svoju vlastnú kartu prehliadača.",[15,2160,2162],{"id":2161},"prečítajte-tabuľu","Prečítajte tabuľu",[11,2164,2165],{},"Každý stĺpec tabule je pruh v poradí, ktoré má tabuľa. Karty sa riadia zdieľaným standupovým poradím, ktoré na začiatku zodpovedá poradiu šprintu v Jira. Každá karta zobrazuje riešiteľa, prioritu, kľúč ako odkaz, odhad a jeden alebo dva riadky súhrnu. Karta s odhadom ho zobrazuje ako značku, takže tím vidí veľkosť bez otvárania Jira. Pracovná položka, ktorú tím prešiel, zobrazuje malé zelené zaškrtnutie vpravo od kľúča.",[11,2167,2168],{},"V tomto príklade stĺpec Na vykonanie obsahuje najviac práce, jedna karta má červenú vlaječku a dve karty už boli počas rozhovoru presunuté. Obe presunuté karty majú vedľa zaškrtávacieho políčka tlačidlo vrátenia. Tri karty majú zelené označenie prejdených položiek a dve karty neprítomného kolegu sú sivé a stlmené.",[11,2170,1061,2171,2174],{},[36,2172,2173],{},"Max. na stĺpec"," na paneli nástrojov obmedzte, koľko kariet stĺpec načíta a zobrazí. Pracovné položky nad limitom zostávajú v Jira a načítajú sa, keď limit zvýšite. Pracovná položka, ktorú standup už načítal, si počas skrytia zachová miesto aj pripravené zmeny.",[23,2176],{"alt":2177,"caption":2178,"stem":2179},"Standupová tabuľa s kartami v každom stĺpci","Šprint ako standupová tabuľa","tutorial-standup-board",[15,2181,2183],{"id":2182},"označte-vlaječkou-pracovnú-položku-ktorá-potrebuje-pozornosť","Označte vlaječkou pracovnú položku, ktorá potrebuje pozornosť",[11,2185,2186,2187,551],{},"Vyberte vlaječku vpravo na karte a označte pracovnú položku pre tím. Karta, ktorá už má vlaječku v Jira, sa otvorí s červenou vlaječkou. Opätovným výberom vlaječku zrušíte. Vlaječku vidia všetci hneď a do poľa Označené v Jira sa zapíše, keď stlačíte ",[36,2188,1951],{},[15,2190,2192],{"id":2191},"presúvajte-pracovné-položky-bez-opustenia-standupu","Presúvajte pracovné položky bez opustenia standupu",[11,2194,2195,2196,2199,2200,2203,2204,2207,2208,2210,2211,2213],{},"Pomocou rozbaľovacieho zoznamu ",[36,2197,2198],{},"Presunúť do"," na karte zmeňte jej stav alebo jej miesto v pruhu. ",[36,2201,2202],{},"Podľa stavu"," ponúka stavy, ktoré môže karta v Jira dosiahnuť, a ",[36,2205,2206],{},"Podľa poradia"," presunie kartu o jedno miesto nahor alebo nadol. Začiarknite políčka pri niekoľkých kartách a presuňte ich spoločne. Karta s pripraveným presunom stavu má vypnuté ",[36,2209,2202],{},", kým presun nevrátite alebo nepoužijete, zatiaľ čo ",[36,2212,2206],{}," zostáva dostupné.",[11,2215,2216,2217,2220],{},"Zmena je s tímom zdieľaná okamžite, ale do Jira sa ešte nezapíše. Presunutá karta zobrazuje vedľa zaškrtávacieho políčka tlačidlo vrátenia. Vyberte ho a pripravenú zmenu hneď odstránite, bez potvrdenia a bez zmeny v Jira. ",[36,2218,2219],{},"Zahodiť zmeny"," je tlačidlo, ktoré pred vymazaním všetkého požiada o potvrdenie.",[15,2222,2224],{"id":2223},"ten-istý-stand-up-v-tabuľke-stav","Ten istý stand-up v tabuľke Stav",[11,2226,256,2227,2230],{},[36,2228,2229],{},"Stav"," vľavo v bočnom paneli zobrazuje ten istý stand-up v druhom zobrazení. Nie je to ďalší zoznam: sú v nej všetky pracovné položky sprintu, v tých istých stĺpcoch a v tom istom poradí, s tými istými príznakmi a tými istými pripravenými presunutiami. Ak presuniete pracovnú položku v tabuľke, jej karta sa v tej istej chvíli presunie aj na tabuli.",[11,2232,2233],{},"Každý stĺpec tabule je široký riadok s názvom v strede a pod ním sú pracovné položky tohto stĺpca. Riadok zobrazuje typ pracovnej položky, prioritu, príznak, kľúč, tlačidlo vrátenia a odhad, takže celý sprint sa vmestí do krátkeho zoznamu. Tabuľka sa rýchlo prehliada a niekedy je jednoducho pohodlnejšie prejsť pracovné položky tu než na tabuli.",[23,2235],{"alt":2236,"caption":2237,"stem":2238},"Tabuľka Stav s tými istými pracovnými položkami a pripravenými presunutiami ako tabuľa","Ten istý stand-up ako prehľadná tabuľka","tutorial-standup-order",[631,2240,2241,2247,2250,2253,2259],{},[634,2242,2243,2244,551],{},"Vyberte prepínač vľavo v riadku, aby sa táto pracovná položka stala tou, o ktorej sa hovorí, rovnako ako kliknutím na jej kartu. Všetci ostatní pri nej uvidia žltý odznak ",[36,2245,2246],{},"M",[634,2248,2249],{},"Pretiahnutím riadku zmeníte jeho miesto v stĺpci, alebo ho pustite pod iným stĺpcom, aby ste pracovnú položku presunuli tam, keď to pracovný postup dovolí.",[634,2251,2252],{},"Výberom príznaku príznak pripravíte a tlačidlom vrátenia odstránite pripravenú zmenu. Sú to tie isté tlačidlá a tie isté pripravené presunutia ako na tabuli.",[634,2254,2255,2256,551],{},"Zelené zaškrtnutie v úzkom stĺpci za kľúčom znamená, že tím pracovnú položku prešiel: moderátor posunul jej odpočítavanie alebo po skončení odpočítavania posunul výber. Rovnaké zaškrtnutie je vedľa kľúča na karte a v tabuľke ",[36,2257,2258],{},"Riešiteľ",[634,2260,2261],{},"Moderátor môže presúvať a označovať každú pracovnú položku, hlasujúci iba pracovné položky priradené jemu a hosť tabuľku iba číta.",[11,2263,2264,2266],{},[36,2265,1951],{}," zapíše nové poradie a pripravené presunutia do Jira aj odtiaľto.",[15,2268,2270],{"id":2269},"pozrite-sa-kto-je-na-stretnutí","Pozrite sa, kto je na stretnutí",[11,2272,2273,2274,2276,2277,2279,2280,2282],{},"Tabuľka ",[36,2275,2258],{}," nasleduje po tabuľke ",[36,2278,2229],{}," vľavo v bočnom paneli. Zoskupuje rovnaké pracovné položky podľa osoby, ktorá ich robí, takže standup môžete prejsť osoba po osobe namiesto stĺpec po stĺpci. ",[36,2281,1259],{}," je na konci a obsahuje pracovné položky bez riešiteľa.",[11,2284,2285,2286,2288,2289,551],{},"Každý riešiteľ je široký riadok s menom osoby v strede a pod ním sú jej pracovné položky v rovnakom poradí ako na tabuli. Riadok zobrazuje rovnaké údaje ako tabuľka ",[36,2287,2229],{},": typ práce, prioritu, vlaječku, kľúč, zelené zaškrtnutie prejdenej položky, tlačidlo vrátenia a odhad. Zaškrtnutie a tlačidlo vrátenia sú rovnaké ako na tabuli a v tabuľke ",[36,2290,2229],{},[23,2292],{"alt":2293,"caption":2294,"stem":2295},"Tabuľka Riešiteľ s tímom zoskupeným podľa osôb, jedným neprítomným riešiteľom a rovnakými zelenými zaškrtnutiami prejdených položiek","Ten istý standup zoskupený podľa osôb","tutorial-standup-assignee",[631,2297,2298,2306,2316,2319,2325,2331,2337],{},[634,2299,2300,2301,2303,2304,551],{},"Presuňte pracovnú položku do riadku inej osoby, aby ste jej ju priradili. Avatar na tabuli, farba karty a riadok v tabuľke ",[36,2302,2229],{}," hneď ukážu novú osobu, ale Jira sa zmení až po stlačení ",[36,2305,1951],{},[634,2307,2308,2309,2311,2312,2315],{},"Limit ",[36,2310,2173],{}," platí aj tu, takže tabuľka uvádza len pracovné položky, ktoré tabuľa zobrazuje. Osoba, ktorej pracovné položky sú všetky za limitom, sa v tabuľke ani vo výbere ",[36,2313,2314],{},"Účastníci"," neuvádza, kým limit nezvýšite.",[634,2317,2318],{},"Moderátor môže priradiť akúkoľvek pracovnú položku inej osobe. Hlasujúci môže priradiť len svoje vlastné položky. Hostia tabuľku iba čítajú.",[634,2320,2321,2322,2324],{},"Výber ",[36,2323,2314],{}," pod tabuľkou uvádza všetkých, ktorí majú zaškrtnuté políčko. Moderátor vymaže zaškrtávacie políčko vľavo v riadku riešiteľa, čím túto osobu odstráni z výberu a označí ju ako neprítomnú. Riadok zostane, s nezaškrtnutým a zakázaným políčkom, pretože pracovné položky osobe stále patria. Pridajte osobu späť vo výbere, aby sa políčko znova zaškrtlo. Odstránenie osoby bez pracovných položiek odstráni jej riadok. Voľba sa tímu zdieľa okamžite.",[634,2326,2327,2328,2330],{},"Keď je osoba neprítomná, jej pracovné položky nemožno vybrať z tejto tabuľky, z tabuľky ",[36,2329,2229],{}," ani kliknutím na kartu. Jej karty majú sivý rámik so stlmeným textom a avatarom, aby ich tím rozoznal, a zmiznú z nich tlačidlá pozastavenia, pokračovania a posunu odpočítavania.",[634,2332,2333,2334,2336],{},"Keď je otvorená tabuľka ",[36,2335,2258],{},", tlačidlo posunu odpočítavania prechádza touto tabuľkou a preskakuje každú neprítomnú osobu, takže standup pokračuje u ďalšieho kolegu.",[634,2338,2339,2341],{},[36,2340,1259],{}," je vždy prítomné a nemá zaškrtávacie políčko.",[15,2343,2345],{"id":2344},"použite-zmeny-v-jira","Použite zmeny v Jira",[11,2347,2348,2349,2351],{},"Tento krok zmeny skutočne vykoná. Stlačte ",[36,2350,1951],{}," v lište akcií pod tabuľou. Scrumpy zapíše do Jira nový stav každej presunutej pracovnej položky, nové poradie šprintu, pripravené vlaječky a nových riešiteľov naraz.",[11,2353,2354,2355,2357,2358,2360,2361,2364],{},"Moderátor môže standup archivovať aj pomocou ",[36,2356,2050],{},", ktoré sa nachádza pred ",[36,2359,1951],{}," a zobrazí sa, keď je pre priestor nastavený priestor Confluence na archiváciu. Dialóg uvádza plánovacie okno, šprint, tabuľu alebo filter, každého riešiteľa s prítomnosťou a časom prezentácie a každú pracovnú položku s jej stavom, časom prezentácie a zmenami. Pripravená zmena je označená ako ",[36,2362,2363],{},"Čaká",". Archivácia nikdy nemení Jira ani pripravené zmeny.",[11,2366,2367,2368,2370,2371,2373,2374,2376,2377,2380],{},"Bez ",[36,2369,1951],{}," sa do Jira nič neuloží. Zavretím karty alebo výberom iného šprintu zostane Jira presne tak, ako bola. Ak si to rozmyslíte, vyberte namiesto toho ",[36,2372,2219],{}," a potvrďte dialóg. Zahodenie odstráni každú pripravenú zmenu a vymaže každé zelené zaškrtnutie prejdenej položky, bez zásahu do Jiry. ",[36,2375,1951],{}," tiež vymaže zaškrtnutia prejdených položiek, pretože prehliadka sa skončila. ",[36,2378,2379],{},"Znova načítať sprinte a pracovné položky"," znova prečíta šprint z Jira.",[23,2382],{"alt":2383,"caption":2384,"stem":2385},"Lišta akcií s čakajúcimi zmenami a tlačidlom Použiť","Použiť zapíše standup do Jira","tutorial-standup-apply",[15,2387,2389],{"id":2388},"držte-všetkých-v-rovnakom-kroku","Držte všetkých v rovnakom kroku",[11,2391,2392,2393,597,2395,2397,2398,2400],{},"Moderátor klikne na kartu, o ktorej tím hovorí, a všetci uzamknutí na moderátora nasledujú rovnakú kartu. Odpočítavanie vpravo v lište akcií nasleduje túto kartu, takže každá pracovná položka dostane rovnako času. Po ",[36,2394,1951],{},[36,2396,1285],{},", keď je relácia hotová, a plánovacia relácia aj jej standup sa odstránia. Keď je otvorená tabuľka ",[36,2399,2258],{},", tlačidlo posunu prechádza osobami v tejto tabuľke a preskakuje neprítomných kolegov; na ostatných kartách sa riadi tabuľou.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2402},[2403,2404,2405,2406,2407,2408,2409,2410],{"id":2131,"depth":67,"text":2132},{"id":2161,"depth":67,"text":2162},{"id":2182,"depth":67,"text":2183},{"id":2191,"depth":67,"text":2192},{"id":2223,"depth":67,"text":2224},{"id":2269,"depth":67,"text":2270},{"id":2344,"depth":67,"text":2345},{"id":2388,"depth":67,"text":2389},"2026-11-15","Standup je najjednoduchšia schôdzka, ktorú môžete v Scrumpy viesť. Otvorte kartu, vyberte bežiaci šprint a prejdite karty v poradí, v akom ich tím vidí.","Vedenie standupu","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":2120,"description":2412},{"loc":2418,"lastmod":1092},"leading-a-standup","tutorials\u002Fsk\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","g1roweS0Ujc7YHJdnVmLzdysW8p_Fjr9SV-lYTKZGtA",{"id":2426,"title":2427,"body":2428,"dateModified":1092,"datePublished":2411,"description":2674,"extension":73,"heading":2675,"image":2676,"imageAlt":2675,"keywords":2677,"locale":77,"meta":2678,"navigation":79,"order":2679,"path":2680,"section":82,"seo":2681,"sitemap":2682,"slug":2683,"stem":2684,"translationKey":2685,"__hash__":2686},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsk\u002Frunning-a-retrospective.md","Vedenie retrospektívy | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2429,"toc":2665},[2430,2433,2435,2453,2456,2460,2463,2470,2475,2479,2488,2501,2504,2508,2521,2526,2540,2544,2552,2557,2571,2575,2587,2610,2621,2626,2630,2645,2654],[11,2431,2432],{},"Retrospektíva sa nastaví za pár minút a na konci šprintu udrží celý tím na rovnakej vlne. Pridajte poznámky do troch stĺpcov, dajte lajky tým, s ktorými súhlasíte, zoskupte súvisiace poznámky a z tých najlepších urobte akčné položky, ktoré sa stanú pracovnými položkami Jira.",[15,2434,2132],{"id":2131},[11,2436,1368,2437,2440,2441,2142,2443,2445,2446,2449,2450,551],{},[36,2438,2439],{},"Retrospektíva"," a na kartách nad tabuľou vyberte plánovaciu reláciu. Vyberte ",[36,2442,2141],{},[36,2444,2145],{},", ktorý sa práve skončil. Uvádza sa šesť naposledy začatých šprintov, takže šprint, ktorý chcete, je zvyčajne prvý. Ak tabuľa nemá začatý šprint, výber šprintu je skrytý a retrospektíva pracuje s tabuľou. Ak priestor nemá tabuľu, retrospektíva pracuje s plánovacou reláciou. Rozbaľovací zoznam ",[36,2447,2448],{},"Typ"," vpravo mení názvy troch stĺpcov, napríklad ",[36,2451,2452],{},"Začať \u002F Zastaviť \u002F Pokračovať",[11,2454,2455],{},"Hostia môžu retrospektívu čítať. Moderátori a hlasujúci môžu pridávať poznámky a dávať im lajky.",[15,2457,2459],{"id":2458},"pridajte-poznámku-do-každého-stĺpca","Pridajte poznámku do každého stĺpca",[11,2461,2462],{},"Pod názvom každého stĺpca vyberte tlačidlo pridania s ikonou plus. Zobrazí sa prázdna poznámka a jej editor je pripravený, takže môžete písať hneď. Vaše poznámky sú na pravej strane stĺpca a poznámky ostatných účastníkov na ľavej.",[11,2464,2465,2466,2469],{},"Počas fázy ",[36,2467,2468],{},"Spätná väzba"," zostávajú poznámky ostatných ľudí skryté, takže nikoho neovplyvní, čo napísali ostatní. Svoje vlastné poznámky vidíte aj naďalej.",[23,2471],{"alt":2472,"caption":2473,"stem":2474},"Tabuľa retrospektívy s poznámkami vo všetkých troch stĺpcoch","Poznámky k dobrému, zlému a škaredému","tutorial-retro-board",[15,2476,2478],{"id":2477},"dávajte-lajky-a-zoskupujte-poznámky","Dávajte lajky a zoskupujte poznámky",[11,2480,2481,2482,597,2485,2487],{},"V rozbaľovacom zozname ",[36,2483,2484],{},"Fáza",[36,2486,134],{},", keď tím dokončí písanie. Poznámky sa odhalia a každý môže dať lajk tým, ktoré stoja za to riešiť. Tlačidlo lajku ukazuje, koľko ľudí súhlasí; v tomto príklade hlasovali traja hlasujúci a na rôznych kartách sú jeden, dva a tri lajky.",[11,2489,2490,2491,2494,2495,2497,2498,2500],{},"Začiarknite niekoľko poznámok v tom istom stĺpci a potom vyberte ",[36,2492,2493],{},"Zoskupiť poznámky",". Súvisiace poznámky sa spoja do jednej karty a skupina si pre všetky ponechá jeden počet lajkov. Zoskupovanie je dostupné od fázy ",[36,2496,134],{}," a počas fázy ",[36,2499,2468],{}," je vypnuté. V strednom stĺpci sú tri poznámky zoskupené do jednej karty, takže diskusia zostane pohromade.",[11,2502,2503],{},"Moderátor môže poznámky aj zvýrazniť bez zoskupenia. Zvýraznená poznámka sa vyplní svetlou akcentovou farbou a všetci vidia rovnakú výplň. Tu sú pre diskusiu zvýraznené dve poznámky.",[15,2505,2507],{"id":2506},"rovnaké-poznámky-v-tabuľke-stav","Rovnaké poznámky v tabuľke Stav",[11,2509,256,2510,2512,2513,115,2515,2517,2518,2520],{},[36,2511,2229],{}," na ľavej strane bočného panela zobrazuje rovnakú retrospektívu ako kompaktnú tabuľku. Karty ",[36,2514,2229],{},[36,2516,2258],{}," sa zobrazujú od fázy ",[36,2519,134],{},". Tri stĺpce sú široké riadky skupín a poznámky každého stĺpca sú pod svojím stĺpcom v poradí plátna. Riadok zobrazuje zaškrtávacie políčko, autora a prvý riadok poznámky skrátený trojbodkou. Skupina je jeden riadok, v ktorom je prvý riadok každej poznámky pod sebou a oddelený prerušovanou čiarou.",[23,2522],{"alt":2523,"caption":2524,"stem":2525},"Tabuľka Stav s rovnakými poznámkami a rovnakou skupinou ako plátno","Rovnaká retrospektíva zoskupená podľa stĺpca","tutorial-retro-status",[631,2527,2528,2531,2534,2537],{},[634,2529,2530],{},"Presuňte riadok do iného stĺpca potiahnutím, aby sa poznámka presunula tam. Potiahnutie v rámci vlastného stĺpca mení iba poradie. Zoskupené poznámky sa presúvajú spolu ako jeden riadok.",[634,2532,2533],{},"Moderátor môže presunúť ktorýkoľvek riadok, hlasujúci iba svoje poznámky a hosť tabuľku iba číta. Riadok, ktorý používateľ nesmie presunúť, sa vráti na svoje miesto.",[634,2535,2536],{},"Stĺpec pojme najviac 200 poznámok, preto je presun do plného stĺpca odmietnutý a riadok sa vráti.",[634,2538,2539],{},"Zaškrtávacie políčko je rovnaký výber ako na plátne. Zaškrtnutím riadku vyberiete poznámku na plátne a zaškrtnutím poznámky na plátne vyberiete jej riadok. Riadok skupiny vyberie všetky poznámky v skupine. Vyberte tu poznámky, aby ste ich zoskupili alebo z nich vytvorili akčné prvky.",[15,2541,2543],{"id":2542},"prechádzanie-poznámok-osobu-po-osobe-v-tabuľke-riešiteľ","Prechádzanie poznámok osobu po osobe v tabuľke Riešiteľ",[11,2545,256,2546,2548,2549,2551],{},[36,2547,2258],{}," nasleduje po karte ",[36,2550,2229],{},". Zoskupuje rovnaké poznámky podľa osoby, ktorá ich napísala, v poradí, v akom sa autori prvýkrát objavia na plátne. Skupina je uvedená pod autorom svojej prvej poznámky. Každá osoba je široký riadok skupiny a jej poznámky sú pod ním s rovnakými stĺpcami ako v tabuľke Stav.",[23,2553],{"alt":2554,"caption":2555,"stem":2556},"Tabuľka Riešiteľ s poznámkami zoskupenými podľa autora","Rovnaká retrospektíva zoskupená podľa autora","tutorial-retro-assignee",[631,2558,2559,2562,2565,2568],{},[634,2560,2561],{},"Potiahnite poznámku do skupiny inej osoby, aby sa táto osoba stala autorom poznámky. Hlavička poznámky na plátne sa zmení okamžite. Skupina sa presúva spolu, takže všetky poznámky v skupine získajú nového autora.",[634,2563,2564],{},"Moderátor môže priradiť ktorúkoľvek poznámku. Hlasujúci môže priradiť iba svoje vlastné poznámky. Hosť tabuľku iba číta.",[634,2566,2567],{},"Poznámku môžete presunúť iba pod osobu, ktorá už má poznámku v retrospektíve, pretože iba ona má skupinu.",[634,2569,2570],{},"Zaškrtávacie políčka a spoločný výber fungujú ako v tabuľke Stav, takže aj tu môžete vyberať poznámky.",[15,2572,2574],{"id":2573},"premeňte-poznámky-na-akčné-položky","Premeňte poznámky na akčné položky",[11,2576,2481,2577,597,2579,2582,2583,2586],{},[36,2578,2484],{},[36,2580,2581],{},"Akcie",". Vyberte poznámku alebo skupinu a potom vyberte ",[36,2584,2585],{},"Vytvoriť akčné položky",". Každá vybraná poznámka alebo skupina sa stane jedným riadkom v tabuľke akčných položiek, s textom poznámky ako súhrnom a s autormi a lajkmi vedľa. Potiahnutím riadku zmeníte jeho miesto v tabuľke. Všetci uvidia nové poradie a archív ho zachová.",[11,2588,2589,2590,2593,2594,2596,2597,2600,2601,2603,2604,2607,2608,551],{},"Pre každý riadok vyberte v stĺpci Typ ",[36,2591,2592],{},"typ pracovnej položky"," v Jira. Potom stlačte ",[36,2595,1951],{},". Scrumpy vytvorí pracovnú položku Jira pre každú akčnú položku s typom pracovnej položky a prepojí ju v stĺpci Pracovná položka. Akčné položky nastavené na ",[36,2598,2599],{},"Žiadny"," sa preskočia a druhé ",[36,2602,1951],{}," bez úprav zostane zakázané. Keď sa z akčnej položky vytvorí pracovná položka Jira, jej odhad sa zobrazí v stĺpci ",[36,2605,2606],{},"Odhad"," a môžete ho odhadnúť na kartách hlasovania vedľa ",[36,2609,2000],{},[11,2611,2612,2614,2615,2617,2618,2620],{},[36,2613,2219],{}," sa nachádza pred ",[36,2616,1951],{}," a zobrazuje sa moderátorovi. Vyžiada potvrdenie a odstráni každú poznámku, každú akčnú položku a časovač retrospektívy na obrazovke. Je vypnuté, keď retrospektíva nemá čo zahodiť. Karta ",[36,2619,2000],{}," v bočnom paneli obsahuje celú konverzáciu plánovacej relácie vrátane správ z pracovných položiek, na ktoré odkazujú vaše akčné položky.",[23,2622],{"alt":2623,"caption":2624,"stem":2625},"Akčné položky s prepojenou pracovnou položkou Jira","Akčné položky sa stanú pracovnými položkami Jira","tutorial-retro-action-items",[15,2627,2629],{"id":2628},"veďte-reláciu-pomocou-fáz-a-časovača","Veďte reláciu pomocou fáz a časovača",[11,2631,2632,2633,2635,2636,2638,2639,2641,2642,2644],{},"Rozbaľovací zoznam ",[36,2634,2484],{}," je v lište akcií spolu s odpočítavaním. ",[36,2637,2468],{}," slúži na písanie, ",[36,2640,134],{}," na výber a ",[36,2643,2581],{}," na premenu poznámok na prácu. Riadok pod poznámkami vysvetľuje, na čo slúži aktuálna fáza, a vidia ho všetci. Fázu mení iba moderátor.",[11,2646,2647,2648,2650,2651,2653],{},"Časovač drží každú fázu v jej časovom limite. Prvá poznámka, ktorú pridáte vo fáze ",[36,2649,2468],{},", spustí odpočítavanie a kým odpočítavanie beží, fáza je uzamknutá. Keď odpočítavanie skončí alebo moderátor stlačí tlačidlo preskočenia dopredu, fáza sa skončí skôr a všetci prejdú do ďalšej. Vo fáze ",[36,2652,2581],{}," sú ovládacie prvky časovača vypnuté.",[11,2655,2656,2657,2659,2660,504,2662,2664],{},"Keď je tím hotový, ",[36,2658,2050],{}," uloží retrospektívu do Confluence. Archivovanie je dostupné iba vo fáze ",[36,2661,2581],{},[36,2663,1285],{}," zavrie plánovaciu reláciu a odstráni jej poznámky, akčné položky, standup a chat.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2666},[2667,2668,2669,2670,2671,2672,2673],{"id":2131,"depth":67,"text":2132},{"id":2458,"depth":67,"text":2459},{"id":2477,"depth":67,"text":2478},{"id":2506,"depth":67,"text":2507},{"id":2542,"depth":67,"text":2543},{"id":2573,"depth":67,"text":2574},{"id":2628,"depth":67,"text":2629},"Retrospektíva sa nastaví za pár minút a na konci šprintu udrží celý tím na rovnakej vlne.","Vedenie retrospektívy","\u002Fog\u002Ftutorial-running-a-retrospective.jpg",[],{},17,"\u002Ftutorials\u002Frunning-a-retrospective",{"title":2427,"description":2674},{"loc":2680,"lastmod":1092},"running-a-retrospective","tutorials\u002Fsk\u002Frunning-a-retrospective","tutorial\u002Frunning-a-retrospective","_1JwMYuKwB8Q5RfGpSg45q4RxWzQ09spTD36ATtgZ4g",1795345589530]