[{"data":1,"prerenderedAt":1449},["ShallowReactive",2],{"guide-sk-voting-session-controls":3},{"doc":4,"prev":964,"next":1212,"related":1373,"reading":1444},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":946,"datePublished":947,"description":13,"extension":948,"heading":949,"image":950,"imageAlt":949,"keywords":951,"locale":952,"meta":953,"navigation":954,"order":955,"path":956,"section":957,"seo":958,"sitemap":959,"slug":960,"stem":961,"translationKey":962,"__hash__":963},"guide\u002Fguide\u002Fsk\u002Fvoting-session-controls.md","Ovládacie prvky hlasovacej relácie | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":911},"minimark",[10,14,19,22,55,58,73,77,84,90,190,195,198,201,226,256,259,263,266,269,276,283,290,297,304,308,319,323,327,330,334,337,341,344,348,354,357,360,363,383,387,390,393,397,407,414,451,464,468,471,475,482,486,489,497,501,514,521,549,610,614,617,631,634,637,641,644,673,677,680,700,743,747,750,775,778,781,785,788,792,806,810,813,827,831,837,851,854,858,861,869,873,880,884,901],[11,12,13],"p",{},"Táto stránka vysvetľuje ovládacie prvky moderátora a hlasujúceho dostupné počas hlasovacej relácie.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"životný-cyklus-relácie","Životný cyklus relácie",[11,20,21],{},"Hlasovacia relácia prechádza týmito stavmi:",[23,24,25,37,43,49],"ol",{},[26,27,28,32,33,36],"li",{},[29,30,31],"strong",{},"Neaktívna",": Neexistuje žiadna spustená relácia. Moderátor kliknutím na ",[29,34,35],{},"Spustiť"," začne.",[26,38,39,42],{},[29,40,41],{},"Aktívna",": Účastníci odovzdávajú hlasy. Ukazovateľ priebehu zobrazuje zostávajúci čas.",[26,44,45,48],{},[29,46,47],{},"Pozastavená",": Moderátor môže pozastaviť, aby pred pokračovaním diskutoval.",[26,50,51,54],{},[29,52,53],{},"Dokončená",": Všetky hlasy sú doručené. Moderátor skontroluje a prijme výsledok.",[11,56,57],{},"Časované kolo dokončí server po skončení odpočítavania, aj keď nikto nemá otvorený panel pracovnej položky. Ak kolo neprinieslo žiadny skutočný odhad, zruší sa namiesto dokončenia. Hlasy odovzdané iba extra emoji kartami sa počítajú ako žiadne hlasy.",[11,59,60,61,64,65,68,69,72],{},"Spustiť, Pozastaviť, Pokračovať, Zrušiť, Reštartovať a Dokončiť sa prejavia hneď. Ovládacie prvky sa neuzamknú, kým sa zmena ukladá: stlačenie Spustiť zobrazí aktívne ovládacie prvky, Pozastaviť zobrazí Pokračovať, Pokračovať zobrazí Pozastaviť, Zrušiť sa vráti na Spustiť a Dokončiť okamžite zobrazí dokončené ovládacie prvky. Panel môžete ďalej používať, kým sa ukladanie dokončí. Pozastavenie okamžite zastaví ukazovateľ priebehu aj zostávajúci čas. Pokračovanie ich obnoví od miesta, kde sa zastavili, takže čas strávený pozastavením sa do kola nepočíta. Ak akciu nemožno uložiť, panel sa vráti k predchádzajúcim ovládacím prvkom a ukazovateľ priebehu sa vráti na predchádzajúcu pozíciu. Prijať je výnimkou: zobrazuje ",[29,62,63],{},"Aktualizujem polia odhadov, prosím čakajte...",", kým sa odhad nezapíše. ",[29,66,67],{},"Dokončiť"," sa riadi nastavením ",[29,70,71],{},"Otvorené hlasovanie",": keď je zapnuté, dokončené ovládacie prvky sa zobrazia hneď; keď je vypnuté, tlačidlo zobrazí indikátor načítavania a zostane zakázané, kým sa dokončenie nepotvrdí, takže skryté hlasy sa odhalia až vtedy. Oneskorená aktualizácia z predchádzajúcej relácie nikdy neovplyvní novospustenú reláciu. Ak je tá istá pracovná položka otvorená na stránke priestoru a v zobrazení pracovnej položky Jira súčasne, hlas, pozastavenie alebo dokončenie v jednom paneli sa zobrazí v druhom bez obnovenia. Platí to aj vtedy, keď je otvorené hlasovanie vypnuté: druhý panel zobrazuje vašu vlastnú kartu, pretože pre vás znova načíta reláciu.",[15,74,76],{"id":75},"sekvencie-hlasovacích-kariet","Sekvencie hlasovacích kariet",[11,78,79,80,83],{},"Scrumpy podporuje sedem sekvencií kariet nastavených pre každú perspektívu. Celý balíček sekvencie je uvedený nižšie; nastavenie ",[29,81,82],{},"Dostupné karty"," ho môže zúžiť na podmnožinu.",[85,86],"docs-figure",{"alt":87,"caption":88,"stem":89},"Zoznam Dostupné karty v nastaveniach perspektívy","Card sequence settings","guide-card-sequences",[91,92,93,106],"table",{},[94,95,96],"thead",{},[97,98,99,103],"tr",{},[100,101,102],"th",{},"Sekvencia",[100,104,105],{},"Karty",[107,108,109,120,130,140,150,160,170,180],"tbody",{},[97,110,111,117],{},[112,113,114],"td",{},[29,115,116],{},"Pravidelná",[112,118,119],{},"0, 0,5, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 20, 40, 100, 200, ... až do 700",[97,121,122,127],{},[112,123,124],{},[29,125,126],{},"Fibonacciho",[112,128,129],{},"1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, ... až do 2584",[97,131,132,137],{},[112,133,134],{},[29,135,136],{},"Desiatková",[112,138,139],{},"0, 10, 20, 30, ... až do 160",[97,141,142,147],{},[112,143,144],{},[29,145,146],{},"Na prstoch",[112,148,149],{},"0 až 16",[97,151,152,157],{},[112,153,154],{},[29,155,156],{},"Kocky",[112,158,159],{},"1 až 18",[97,161,162,167],{},[112,163,164],{},[29,165,166],{},"Tričková",[112,168,169],{},"XS, XS\u002FS, S, S\u002FM, M, M\u002FL, L, L\u002FXL, XL, XXL, XXXL, A, B, C, D, E, F",[97,171,172,177],{},[112,173,174],{},[29,175,176],{},"Voľná škála",[112,178,179],{},"Akékoľvek celé číslo medzi konfigurovateľným minimom a maximom",[97,181,182,187],{},[112,183,184],{},[29,185,186],{},"Parametric",[112,188,189],{},"Číslo vypočítané z pomenovaných parametrov a vzorca",[85,191],{"alt":192,"caption":193,"stem":194},"Balíček kariet v hlasovacom paneli","Hlasovacie karty","guide-voting-cards",[11,196,197],{},"Tričkové karty majú v nastaveniach perspektívy upraviteľnú hodnotu story pointov vedľa každého názvu karty. Scrumpy tieto hodnoty používa pri výpočte výsledku, takže môžete veľkosti zladiť s vlastnou škálou story pointov vášho tímu. Hodnoty musia vždy rásť od prvej karty po poslednú. Výsledok zobrazuje štítok veľkosti, keď perspektíva zapisuje tričkové pole, a inak story pointy.",[11,199,200],{},"Najvyššie hodnoty v sekvenciách Pravidelná (200 až 700) a Fibonacciho (233 až 2584) nemajú vyhradenú ilustráciu. Ich karty používajú vstavanú záložnú grafiku s písmenami, zatiaľ čo kontextové okno stále zobrazuje číslo.",[11,202,203,204,207,208,210,211,214,215,218,219,222,223,225],{},"Pri Voľnej škále hlasujúci používajú posuvník na výber ľubovoľného čísla v definovanom rozsahu namiesto klikania na pevné karty. Posunutie posuvníka aktualizuje iba náhľad; hlas sa odovzdá stlačením tlačidla ",[29,205,206],{},"Hlasovať"," pod posuvníkom. Pozícia posuvníka sa pamätá pre túto kartu prehliadača a túto hlasovaciu reláciu, takže obnovenie stránky ju vráti tam, kde ste ju nechali, ešte pred hlasovaním; nová relácia začína znova od stredu. Tlačidlo ",[29,209,206],{}," povoľuje jeden hlas na pozíciu posuvníka: zakáže sa hneď po stlačení a znova sa sprístupní, keď posuvník posuniete. Zostáva zakázané aj vtedy, keď je váš zaznamenaný hlas extra emoji kartou, pretože ešte nebolo vybrané žiadne číslo. Keď je hlas zaznamenaný, vedľa neho sa zobrazí tlačidlo ",[29,212,213],{},"Odvolať hlas"," a jeho stlačením hlas odstránite (rovnako ako odstránenie hlasu kartou). Vybrané číslo sa zobrazuje veľké nad posuvníkom s malou príponou ",[29,216,217],{},"sp",". Prevedené trvanie sa zobrazí iba vtedy, keď cieľ odhadu zapisuje časovú hodnotu: časová tabuľa alebo časové pole zobrazuje trvanie a cieľ Pole s poľom story pointov aj časovým poľom zobrazuje obe, napríklad ",[29,220,221],{},"5 sp · 1 deň 3 hodiny",". Číselná tabuľa alebo pole story pointov zobrazuje iba story pointy a nastavenia perspektívy vysvetľujú, že trvanie sa nezapisuje. Ak je váš aktuálny hlas extra emoji kartou, namiesto toho sa tam zobrazí hodnota tejto karty a posunutím posuvníka ju nahradíte hodnotou posuvníka; váš hlas zostane na extra karte, kým nestlačíte ",[29,224,206],{},".",[11,227,228,229,231,232,234,235,238,239,241,242,244,245,247,248,251,252,255],{},"Pri parametrickom hlasovaní hlasujúci vidia nakonfigurované parametre zoradené v poradí, ktoré nastavil správca priestoru. Každý parameter zobrazuje svoj názov nad sebou, ovládací prvok rozsahu a svoju aktuálnu hodnotu pod ním. Výsledok vzorca sa zobrazuje veľkým textom pod zoznamom s príponou ",[29,230,217],{},". Prevedené trvanie sa pripojí iba vtedy, keď cieľ odhadu zapisuje časovú hodnotu: časová tabuľa alebo časové pole zobrazuje trvanie a cieľ Pole s poľom story pointov aj časovým poľom zobrazuje obe, napríklad ",[29,233,221],{},". Číselná tabuľa alebo pole story pointov zobrazuje iba story pointy a nastavenia perspektívy vysvetľujú, že trvanie sa nezapisuje. Vždy ide o celé číslo: hodnota sa zaokrúhľuje na najbližšie celé číslo (polovice nahor) a výsledok pod nulou sa zobrazuje a hlasuje ako 0. Spriemerovaný výsledok dokončenej relácie sa zaokrúhľuje rovnako. Napravo od výsledku malá značka ukazuje, ako ďaleko je zaokrúhlené číslo od presného výsledku vzorca, s najviac dvoma desatinnými miestami: záporná hodnota znamená, že presný výsledok je vyšší ako zaokrúhlené číslo, a kladná hodnota znamená, že je nižší. Značka zobrazuje ",[29,236,237],{},"0",", keď je výsledok už celý, a skryje sa, keď vzorec nemožno vypočítať alebo keď je hodnota vzorca pod nulou, pretože takýto výsledok sa namiesto zaokrúhlenia obmedzí na nulu. Samotné hodnoty parametrov môžu byť záporné, keď je minimum perspektívy záporné. Posuňte ktorýkoľvek parameter na prepočítanie výsledku a potom stlačte ",[29,240,206],{},". Zaznamenaný parametrický výsledok sa zobrazí, keď znova otvoríte panel; posuňte parameter na jeho zmenu alebo stlačte ",[29,243,213],{}," na jeho odstránenie. Tlačidlo ",[29,246,206],{}," zostane zakázané, kým neposuniete parameter, keď už máte zaznamenaný výsledok. Parametrické perspektívy nie sú dostupné ako riadok hromadného hlasovania v plánovacej tabuľke; použite panel pracovnej položky. Váš hlas tiež zaznamenáva každú pozíciu parametra, takže zobrazenia Výsledky a Kvadrant alebo Radar môžu po dokončení relácie vykresliť parametre za zaznamenaným výsledkom. Parametrické hlasovanie tiež ponúka zobrazenie ",[29,249,250],{},"Kvadrant"," vašich aktuálnych pozícií posuvníkov, keď má perspektíva presne dva parametre, a zobrazenie ",[29,253,254],{},"Radar",", keď má tri alebo viac, opísané v časti Karty hlasovania. Vaše pozície posuvníkov sa pamätajú pre túto kartu prehliadača a túto hlasovaciu reláciu, takže obnovenie stránky ich vráti tam, kde ste ich nechali, ešte pred hlasovaním; nová relácia začína znova od stredu. Zaznamenaný parametrický hlas tiež nastaví posuvníky na pozície, ktoré tento hlas nesie, takže panel hlasovania a hromadný editor plánovacej tabuľky vždy zobrazujú rovnaké pozície: hlasovanie tu posunie hromadný editor a hlasovanie tam posunie tieto posuvníky.",[11,257,258],{},"Extra karty sú voliteľné zábavné hodnoty (infinity, phoenix, cookie, buffalo, ping pong), ktoré sa zobrazujú po pravidelnom balíčku, keď ich povolíte v nastaveniach perspektívy. Ukázanie na pravidelnú alebo Fibonacciho kartu zobrazí hravý štítok, napríklad \"Ľahká korisť\" alebo \"Keď budú lietať prasce\". Pri minimalistických vizuáloch kariet kontextové okno zobrazuje hodnotu odhadu namiesto hravého štítku. Vlastný názov karty nastavený pre každú kartu v nastaveniach Karty perspektívy nahradí hravý štítok aj hodnotu odhadu v kontextovom okne. Vlastné názvy musia obsahovať aspoň jedno písmeno a byť v rámci sekvencie kariet jedinečné vrátane vstavaného názvu inej karty. Napísanie vstavaného názvu karty odstráni vlastný názov a obnoví predvolený.",[15,260,262],{"id":261},"karty-perspektív","Karty perspektív",[11,264,265],{},"Každá perspektíva sa zobrazuje ako karta nad hlasovacím pódiom. Ukázanie na kartu zobrazí stav relácie tejto perspektívy: \"Zatiaľ žiadna hlasovacia relácia\", keď je nečinná, alebo koľko hlasujúcich hlasovalo a koľko času zostáva, keď je relácia aktívna.",[11,267,268],{},"Panel zobrazuje toto kompletné zobrazenie naraz. Karty, stav relácie, hlasy a prípadné štítky poradia sa zobrazujú spolu, takže rozloženie sa počas načítavania neposúva.",[11,270,271,272,275],{},"Na karte Vylaďovanie je karta perspektívy, ktorú vybral moderátor (vrátane Chatu), zdieľaná so všetkými v plánovaní. Účastníci, ktorí sú uzamknutí na moderátora, ju sledujú, takže moderátor za nich prepína aj karty. Ak kliknete na inú kartu, uzamknutie sa vypne a vaša vlastná karta sa zapamätá pre aktuálnu kartu prehliadača. Ak zrušíte začiarknutie ",[29,273,274],{},"Uzamknúť na moderátora",", prestanete tiež sledovať a panel zostane na karte, ktorú ste sledovali.",[11,277,278,279,282],{},"Žltá značka ",[29,280,281],{},"M"," označuje kartu, ktorú moderátor prezerá, kým má moderátor vybranú tú istú pracovnú položku, aj keď je to karta, na ktorej ste vy. Používajte ju ako ukazovateľ na pohľad moderátora: zostane na karte moderátora po tom, čo otvoríte inú kartu, takže vidíte, ako ďaleko sa vaša karta vzdialila od moderátorovej. Kým moderátora sledujete, obe karty sú rovnaké. Značka sa skryje, keď ste sa odomkli a zamerali inú pracovnú položku. V paneli pracovnej položky sa karta, ktorú ste naposledy otvorili, alebo karta Chat pamätá pre aktuálnu kartu prehliadača.",[11,284,285,286,289],{},"Pod kartami sa popis perspektívy zobrazuje tučným písmom; keď nemá popis, zobrazí sa ",[29,287,288],{},"Žiadny popis",". Malé ozubené koliesko vedľa neho otvorí nastavenia tejto perspektívy na novej karte.",[11,291,292,293,296],{},"Keď otvoríte panel pracovnej položky a jej hlasovacia relácia patrí do plánovacej relácie, malý riadok pod popisom to uvedie a slová ",[29,294,295],{},"plánovacej relácie"," na ňu odkazujú. Riadok zostane viditeľný aj po dokončení relácie. Odkaz otvorí stránku priestoru s vybranou plánovacou reláciou na novej karte prehliadača. Riadok sa nezobrazuje na karte Vylaďovanie, kde je plánovacia relácia už otvorená. Keď správca priestoru skryje stránku Odhadovanie priestoru v nastaveniach priestoru, riadok a jeho odkaz sa nezobrazujú.",[11,298,299,300,303],{},"Ak na typ pracovnej položky neplatí žiadna perspektíva, panel zobrazí ",[29,301,302],{},"Žiadna hlasovacia perspektíva"," s názvom typu pracovnej položky a požiada vás o konfiguráciu nastavení perspektív priestoru.",[15,305,307],{"id":306},"odkaz-na-stránku-priestoru","Odkaz na stránku priestoru",[11,309,310,311,314,315,318],{},"Nad kartami perspektívy a chatu krátka poznámka vyzýva vyskúšať stránku priestoru pre úplný zážitok z plánovacej relácie, keď pracovná položka ešte nie je súčasťou plánovacej relácie. Kliknutím na ",[29,312,313],{},"stránka priestoru"," ju otvoríte na novej karte alebo vyberte ",[29,316,317],{},"Zavrieť"," na skrytie poznámky. Po zavretí zostane skrytá po zvyšok relácie vašej karty prehliadača a nezobrazí sa na karte plánovacích relácií. Keď správca priestoru skryje stránku Odhadovanie priestoru v nastaveniach priestoru, poznámka sa nezobrazuje.",[15,320,322],{"id":321},"ovládacie-prvky-moderátora","Ovládacie prvky moderátora",[324,325,35],"h3",{"id":326},"spustiť",[11,328,329],{},"Začne novú hlasovaciu reláciu pre aktuálnu perspektívu. Všetci oprávnení hlasujúci teraz môžu odovzdať svoje odhady.",[324,331,333],{"id":332},"pozastaviť-pokračovať","Pozastaviť \u002F Pokračovať",[11,335,336],{},"Dočasne zastaví reláciu. To je užitočné pri tímových diskusiách, keď sa hlasy výrazne líšia. Časovač je počas pozastavenia pozastavený a ukazovateľ priebehu aj zostávajúci čas sa zastavia hneď. Po pokračovaní odpočítavanie pokračuje od miesta, kde sa zastavilo, takže pozastavenie nespotrebuje kolo. Panel zobrazuje, kto reláciu pozastavil. Asynchrónne relácie nemožno pozastaviť ani v nich pokračovať.",[324,338,340],{"id":339},"zrušiť","Zrušiť",[11,342,343],{},"Úplne ukončí reláciu. Všetky hlasy sa zahodia a relácia sa odstráni.",[324,345,347],{"id":346},"reštartovať","Reštartovať",[11,349,350,351,353],{},"Toto tlačidlo vidí iba moderátor a iba vtedy, keď je relácia dokončená. Nachádza sa pred tlačidlom ",[29,352,340],{},". Jeho stlačením sa hneď spustí nové kolo pre tú istú perspektívu s nakonfigurovanými povinnými hlasujúcimi, takže panel sa vráti k čerstvému hlasovaniu bez opustenia pracovnej položky. Dokončený výsledok a jeho hlasy sa zahodia a časovač sa spustí znova od začiatku.",[11,355,356],{},"Reštart nie je zrušenie. Pracovná položka si zachová svoje miesto v poradiach podľa afinity a bodiek tejto perspektívy a vynútené poradie skupín si zachová svoj režim. Panel prejde z dokončeného výsledku do nového kola v jednom kroku, bez prázdnej hlasovacej obrazovky medzi tým, a ostatné otvorené okná ho sledujú v rovnakom čase. Ak nové kolo nemožno spustiť, dokončená relácia zostane na obrazovke so svojím výsledkom, takže to môžete skúsiť znova.",[324,358,67],{"id":359},"dokončiť",[11,361,362],{},"Ukončí hlasovanie a odhalí všetky odovzdané hlasy. Výsledok sa vypočíta pomocou nakonfigurovanej metódy spriemerovania.",[11,364,365,366,368,369,371,372,374,375,378,379,382],{},"Keď je ",[29,367,71],{}," zapnuté, hlasy sú už na obrazovke, takže dokončené zobrazenie sa zobrazí hneď po stlačení ",[29,370,67],{},". Keď je ",[29,373,71],{}," vypnuté, tlačidlo zobrazí indikátor načítavania a zostane zakázané a hlasy aj dokončené zobrazenie sa zobrazia, keď dorazí dokončenie, zvyčajne o chvíľu. Kým čaká, ",[29,376,377],{},"Pozastaviť"," a ",[29,380,381],{},"Pokračovať"," sú tiež zakázané, takže reláciu nemožno počas dokončovania pozastaviť. Ak dokončenie nemožno uložiť, tlačidlo prestane zobrazovať indikátor načítavania a relácia zostane aktívna so skrytými hlasmi. Ak relácia nepriniesla žiadny skutočný odhad (žiadny hlas, žiadny hlas zodpovedajúci aktívnej karte alebo iba hlasy extra emoji kariet), namiesto toho sa zruší, či ju dokončí moderátor alebo sa časované kolo skončí samo.",[324,384,386],{"id":385},"prijať","Prijať",[11,388,389],{},"Dokončí odhad. Zapíše výsledok do Jira (podľa cieľa odhadu perspektívy) a uloží reláciu do histórie odhadov.",[11,391,392],{},"Kým zápis prebieha, panel zobrazuje \"Aktualizujem polia odhadov, prosím čakajte...\". Pred prijatím moderátor vidí \"Zrušením resetujete, prijatím aktualizujete pracovnú položku.\", zatiaľ čo hlasujúci vidia \"Čaká sa na moderátora, aby prijal výsledok.\". Ak je odhad prijatý, ale nemožno ho zapísať do Jira, dialóg chyby uvedie dotknutý kľúč pracovnej položky.",[324,394,396],{"id":395},"nastaviť-odhad","Nastaviť odhad",[11,398,399,400,403,404,406],{},"Pred prijatím môže moderátor nastaviť iný odhad. Sekvencie kariet zobrazujú rozbaľovací zoznam ",[29,401,402],{},"Prepísať"," s dostupnými hodnotami a Voľná škála zobrazuje číselné pole ohraničené nakonfigurovaným minimom a maximom. Parametric tiež používa číselné pole bez pevného minima alebo maxima. Keď cieľ odhadu zapisuje časovú hodnotu, prevedené trvanie sa zobrazí ako značka: za číselným poľom pri Voľnej škále a vedľa zúženého rozbaľovacieho zoznamu ",[29,405,402],{}," pri sekvenciách kariet. Číselná tabuľa alebo pole story pointov zobrazuje iba story pointy. Cieľ Pole s poľom story pointov aj časovým poľom zobrazuje obe. Hlasujúci vidia rovnaké jednotky v značkách, pričom hodnota story pointov je prvá a trvanie vedľa nej, keď sa zapisujú obe. Časová tabuľa alebo časové pole zobrazuje iba trvanie bez značky story pointov. Značka sleduje hodnotu, ktorú vyberiete. To je užitočné, keď tímová diskusia vedie ku konsenzu, ktorý sa líši od spriemerovaného výsledku.",[11,408,409,410,413],{},"Vedľa neho rozbaľovací zoznam ",[29,411,412],{},"Prepísať metódu spriemerovania"," umožňuje moderátorovi prepočítať výsledok inou metódou iba pre aktuálnu reláciu. Začína na nakonfigurovanej metóde perspektívy. Výber inej metódy okamžite prepočíta odhad z odovzdaných hlasov a aktualizuje pole prepísania, takže môžete porovnať, ako rôzne metódy čítajú rovnaké hlasy. Nastavenia perspektívy sa nemenia a ďalšia relácia začína znova nakonfigurovanou metódou. Po prepočítaní môžete hodnotu ešte doladiť ručne.",[11,415,416,417,378,419,421,422,425,426,428,429,432,433,436,437,439,440,442,443,378,445,447,448,450],{},"Pri parametrických perspektívach ovládacie prvky ",[29,418,402],{},[29,420,412],{}," zdieľajú jeden riadok a rozbaľovací zoznam ",[29,423,424],{},"Spriemerovanie"," je priamo pod rozbaľovacím zoznamom ",[29,427,412],{}," v rovnakej šírke, zarovnaný na pravú stranu riadka. Určuje, ako sa zostaví konečný výsledok. ",[29,430,431],{},"Story pointy"," je predvolené a funguje ako predtým: spriemerujú sa story pointy, ktoré odhlasoval každý účastník. ",[29,434,435],{},"Parametre"," spriemeruje každú pozíciu parametra medzi účastníkmi pomocou metódy spriemerovania a potom na tieto spriemerované pozície použije parametrický vzorec. Spriemerované pozície si zachovajú desatinné miesta; výsledok vzorca je stále celý story point, ako každý parametrický výsledok. Prepínanie medzi dvoma režimami prepočíta výsledok a aktualizuje pole prepísania. Pri režime ",[29,438,435],{}," a bez ručného prepísania sa na pravej strane riadka konečného výsledku zobrazuje rovnaká značka zaokrúhlenia. Skryje sa, keď ručne nastavíte prepísanie, keď je režim ",[29,441,431],{}," a keď žiadny hlas nezaznamenal pozície parametrov. Pri sekvenciách kariet vrátane tričkovej zostávajú ",[29,444,402],{},[29,446,412],{}," tiež na jednom riadku. Ovládací prvok ",[29,449,402],{}," je široký 245 pixelov, každá možnosť zobrazuje kombinované story pointy, čas a štítok veľkosti, keď sú tieto jednotky nakonfigurované, a vedľa neho sa nezobrazuje samostatná jednotková značka.",[11,452,453,454,457,458,460,461,463],{},"Keď sa parametrická relácia dokončí, tieto ovládacie prvky zostanú viditeľné pod kartou ",[29,455,456],{},"Výsledky"," aj kartou grafu (",[29,459,250],{}," alebo ",[29,462,254],{},"), takže výsledok môžete zmeniť z ktorejkoľvek karty. Zmena metódy spriemerovania tiež prekreslí spriemerovanú značku na karte grafu.",[324,465,467],{"id":466},"pripomenúť","Pripomenúť",[11,469,470],{},"Moderátor môže poslať pripomienku účastníkom, ktorí ešte nehlasovali. Ovládací prvok pripomienky sa zobrazuje iba vtedy, keď existujú nehlasujúci účastníci a pre aktuálne kolo nebola odoslaná žiadna pripomienka. Zmizne hneď po odoslaní pripomienky bez čakania na načítanie. Každá pripomienka sa zaznamená do auditu hlasovania. Ak odoslanie zlyhá, ovládací prvok sa znova zobrazí, aby ste to mohli skúsiť znova.",[324,472,474],{"id":473},"povinní-hlasujúci","Povinní hlasujúci",[11,476,477,478,481],{},"Ovládací prvok ",[29,479,480],{},"Kto je povinný?"," otvorí výber účastníkov, kde moderátor vyberie, kto musí hlasovať pred dokončením relácie. Predvolene je povinný každý nakonfigurovaný hlasujúci. Používatelia, ktorí nie sú moderátori, môžu otvoriť rovnaký ovládací prvok a vidieť, kto je povinný, ale nemôžu ho zmeniť. Keď všetci povinní hlasujúci odovzdajú hlas, relácia sa automaticky dokončí, ak je zapnuté automatické dokončenie.",[15,483,485],{"id":484},"ovládacie-prvky-hlasujúceho","Ovládacie prvky hlasujúceho",[11,487,488],{},"Hlasujúci vidia sadu kariet zodpovedajúcu sekvencii a aktívnym kartám perspektívy. Kliknutie na kartu ju hneď vyberie. Opätovné kliknutie na vybranú kartu odstráni váš hlas, takže hlas možno odovzdať aj vziať späť. Zmena sa zaznamená do auditu hlasovania. Pri otvorenom hlasovaní sú všetky hlasy viditeľné v reálnom čase. Pri zatvorenom hlasovaní zostávajú hlasy skryté, kým sa relácia nedokončí: ostatné karty sa nikdy neodošlú do vášho prehliadača, takže ich nemožno prečítať skúmaním panela. Hlasovať môžu iba hlasujúci: moderátor, ktorý nie je aj v zozname hlasujúcich, nemôže kliknúť na kartu a server hlas tiež odmietne.",[11,490,491,492,378,494,496],{},"Každé kliknutie sa uloží hneď po vykonaní a karta sa okamžite zmení. Svoj výber môžete kedykoľvek zmeniť. Ak kliknete znova, kým sa predchádzajúca zmena ešte ukladá, ako ďalší sa odošle najnovší výber. Ak ukladanie zlyhá, karta sa vráti k poslednému potvrdenému hlasu. Hlasujúci s voľnou škálou používajú na rovnaké akcie odovzdania a odstránenia tlačidlá ",[29,493,206],{},[29,495,213],{}," pod posuvníkom.",[15,498,500],{"id":499},"karty-hlasovania","Karty hlasovania",[11,502,503,504,507,508,510,511,513],{},"Vstavaný panel hlasovania plánovacej relácie obsahuje kartu ",[29,505,506],{},"Podrobnosti",". ",[29,509,506],{}," odpovedajú na otázku \"čo odhadujeme?\" bez opustenia panela: zhrnutie aktuálnej pracovnej položky sa zobrazuje v hornej časti a pod ním je popis pracovnej položky zobrazený ako formátovaný text. Zhrnutie a popis nemajú označenia sekcií. Účastníci, ktorí nie sú moderátori, vidia popis bez avatara. Zhrnutie a popis sa pre otvorenú stránku načítajú z Jira raz na pracovnú položku a potom sa znova použijú pri prepnutí perspektívy alebo karty, takže opakovaná návšteva je okamžitá. Zmena zhrnutia alebo popisu uložená kdekoľvek v aplikácii ich aktualizuje hneď; zmena vykonaná priamo v Jira sa zobrazí po obnovení stránky. Ak pracovná položka nemá popis, karta to uvedie. Zmena zhrnutia alebo popisu vykonaná na karte Podrobnosti sa zobrazí ostatným účastníkom bez obnovenia. Úprava zhrnutia alebo popisu sa uloží, keď kliknete mimo, prepnete na inú kartu alebo zatvoríte panel, aj keď krátka pauza pri popise ešte neskončila. Kľúč pracovnej položky v plánovacej tabuľke zobrazuje zhrnutie v kontextovom okne. Úprava v jednom pohľade tiež bez opätovného načítania aktualizuje kartu ",[29,512,506],{}," vo všetkých ostatných pohľadoch v tom istom paneli.",[11,515,516,517,520],{},"Pracovnú položku môžu meniť iba moderátori. Moderátor upravuje zhrnutie priamo v mieste a popis vo formátovanom editore. Úprava zhrnutia nemá tlačidlá akcií: kliknite mimo alebo stlačte Enter na uloženie a Escape na zrušenie. Vymazanie zhrnutia zobrazí v úprave ",[29,518,519],{},"Zhrnutie nemôže byť prázdne."," a neuloží ho. Nové zhrnutie sa zobrazí okamžite a kontextové okno plánovacej tabuľky ho sleduje; ak Jira zmenu odmietne, vráti sa predchádzajúce zhrnutie a zobrazí sa chyba. Popis sa uloží na pozadí krátko po tom, čo prestanete písať, a prepnutie kariet vyrieši čakajúce uloženie. Neúspešné uloženie zachová obsah a zobrazí chybu. Účastníci vidia rovnaký obsah iba na čítanie.",[11,522,523,524,526,527,529,530,532,533,535,536,378,538,540,541,543,544,546,547,225],{},"Kým relácia beží vo vstavanom paneli plánovacej relácie, ",[29,525,456],{}," sa zobrazujú pri otvorenom hlasovaní a parametrická perspektíva pridá kartu grafu. Poradie je ",[29,528,206],{},", potom ",[29,531,456],{},", keď je otvorené hlasovanie zapnuté, potom karta grafu a potom ",[29,534,506],{},". Pri zatvorenom hlasovaní a bez grafu si panel ponechá ",[29,537,206],{},[29,539,506],{},"; pri zatvorenom hlasovaní s grafom je graf medzi nimi. Samostatný panel pracovnej položky si ponechá ",[29,542,206],{},", ",[29,545,456],{},", keď je otvorené hlasovanie zapnuté, a kartu grafu, ale nemá kartu ",[29,548,506],{},[550,551,552,555,560,565,570,575,580,585],"ul",{},[26,553,554],{},"Obsah oboch kariet používa plnú šírku panela hlasovania.",[26,556,557,559],{},[29,558,206],{}," obsahuje kartové, voľnoškálové alebo parametrické ovládacie prvky hlasovania.",[26,561,562,564],{},[29,563,506],{}," vo vstavanom paneli plánovacej relácie zobrazujú zhrnutie pracovnej položky v hornej časti a popis pracovnej položky pod ním. Moderátori môžu upravovať obe; všetci ostatní ich čítajú.",[26,566,567,569],{},[29,568,250],{}," sa zobrazuje pri parametrickej perspektíve s dvoma parametrami a zobrazuje bodový graf s jednou osou na parameter. Osi používajú skutočné hodnoty parametra vrátane záporných, takže nič nie je preškálované na percentá. Váš vlastný bod sleduje posuvníky, keď ich posúvate, takže môžete zobraziť náhľad svojho ďalšieho hlasu. Pri otvorenom hlasovaní sa každý ďalší účastník, ktorý hlasoval, zobrazuje ako bod inou farbou a prerušovaný kríž označuje spriemerované pozície parametrov vypočítané metódou spriemerovania perspektívy iba zo zaznamenaných hlasov. Pri zatvorenom hlasovaní karta Kvadrant kreslí iba váš vlastný bod bez ostatných účastníkov a bez spriemerovaného kríža, kým sa relácia nedokončí. Neexistuje legenda. Graf je obrázok: nedá sa naň kliknúť, presunúť ho ani ho zamerať.",[26,571,572,574],{},[29,573,254],{}," sa zobrazuje pri parametrickej perspektíve s tromi alebo viacerými parametrami a zobrazuje radarový graf hlasov. Každý lúč je parameter, škálovaný medzi minimom parametra (stred) a jeho maximom (vonkajší kruh), takže fungujú aj záporné minimá. Váš vlastný polygón sleduje posuvníky, keď ich posúvate, takže môžete zobraziť náhľad svojho ďalšieho hlasu. Pri otvorenom hlasovaní sa každý ďalší účastník, ktorý hlasoval, zobrazuje ako vlastný polygón inou farbou a bodkovaný neutrálny polygón zobrazuje spriemerované pozície parametrov vypočítané metódou spriemerovania perspektívy iba zo zaznamenaných hlasov. Pri zatvorenom hlasovaní karta Radar kreslí iba vaše vlastné živé hodnoty bez ostatných účastníkov a bez spriemerovaného polygónu, kým sa relácia nedokončí. Neexistuje legenda. Graf je obrázok: nedá sa naň kliknúť, presunúť ho ani ho zamerať.",[26,576,577,579],{},[29,578,456],{}," sa zobrazujú počas behu relácie iba pri otvorenom hlasovaní. Obsahujú iba graf výsledku. Predtým, ako niekto hlasuje, zobrazujú prázdny stav s informáciou, že zatiaľ neexistujú žiadne hlasy. Ako hlasy prichádzajú, graf sa aktualizuje.",[26,581,582,583,225],{},"Vybraná karta sa pamätá v aktuálnej karte prehliadača, takže obnovenie zachová vašu voľbu. Zapamätaná karta grafu pri perspektíve, ktorá nie je parametrická, sa vráti na ",[29,584,206],{},[26,586,587,588,590,591,593,594,378,596,598,599,601,602,507,604,606,607,609],{},"Keď sa relácia dokončí, vstavaný panel plánovacej relácie si ponechá karty bez ohľadu na to, či bolo otvorené hlasovanie zapnuté alebo vypnuté. Parametrická relácia zobrazuje ",[29,589,456],{},", svoju kartu grafu a ",[29,592,506],{},"; neparametrická relácia zobrazuje ",[29,595,456],{},[29,597,506],{},". Samostatný panel pracovnej položky si ponechá ",[29,600,456],{}," a kartu grafu, keď je perspektíva parametrická, bez karty ",[29,603,506],{},[29,605,250],{}," zobrazuje jeden bod na hlas účastníka v rovnakých farbách ako graf pri otvorenom hlasovaní plus prerušovaný spriemerovaný kríž; ",[29,608,254],{}," zobrazuje jeden polygón na hlas účastníka plus bodkovaný spriemerovaný polygón. Ovládací prvok konečného výsledku a oba ovládacie prvky spriemerovania zostávajú viditeľné pod kartami a fungujú rovnako z ktorejkoľvek karty. Ak bol hlas zaznamenaný bez pozícií parametrov, karta grafu to uvedie namiesto jeho vykreslenia.",[15,611,613],{"id":612},"poradie-nad-kartami","Poradie nad kartami",[11,615,616],{},"Ak je pracovná položka už zoradená v alternatívnom hlasovaní stránky priestoru, panel hlasovania zobrazuje vycentrované poradie nad kartami:",[550,618,619,625],{},[26,620,621,624],{},[29,622,623],{},"Poradie podľa afinity"," pre pozíciu pracovnej položky podľa afinity",[26,626,627,630],{},[29,628,629],{},"Poradie podľa bodiek"," pre počet bodiek, ktoré pracovná položka má",[11,632,633],{},"Každý riadok znie napríklad \"Poradie podľa afinity je 3 z 10 alebo 30%\". Poradie sa počíta naživo z poradí plánovacej relácie, takže sleduje každé preradenie a bodku. Riadok sa zobrazí iba vtedy, keď pracovná položka má toto poradie, takže nezoradená pracovná položka nezobrazuje nič, a oba riadky sa zobrazia spolu, keď má pracovná položka obe poradia. Poradie nevypína karty; hlasujúci v paneli stále hlasujú normálne.",[11,635,636],{},"Keď moderátor vynúti poradie v paneli Hlasovanie do skupín plánovacej relácie pracovnej položky, odkliknuteľná informačná správa nad kartami vám povie, že váš hlas sa môže počítať pre niekoľko pracovných položiek. Ak váš hlas zmení viac ako jednu hlasovaciu reláciu, správa sa nahradí odkliknuteľnou správou, ktorá uvádza dotknuté pracovné položky. Každá pracovná položka otvorí svoje zobrazenie pracovnej položky Jira.",[15,638,640],{"id":639},"ovládacie-prvky-hlavičky-panela","Ovládacie prvky hlavičky panela",[11,642,643],{},"Hlavička panela hlasovania má dva ovládacie prvky:",[550,645,646,652],{},[26,647,648,651],{},[29,649,650],{},"Prepináč zvuku",": stlmí alebo odtlní zvukové upozornenia. Je to rýchly prepináč, oddelený od posuvníka hlasitosti v Osobných nastaveniach.",[26,653,654,657,658,660,661,664,665,668,669,672],{},[29,655,656],{},"Značka vašej roly",": zobrazuje ",[29,659,281],{}," pre moderátora, ktorý nemôže hlasovať, ",[29,662,663],{},"M\u002FV"," pre moderátora, ktorý je aj hlasujúci, ",[29,666,667],{},"V"," pre hlasujúceho alebo ",[29,670,671],{},"G"," pre hosťa. Ukázaním na ňu zobrazíte kontextové okno s aktuálnou rolou a kliknutím otvoríte nastavenia oprávnení.",[15,674,676],{"id":675},"zobrazenie-výsledkov","Zobrazenie výsledkov",[11,678,679],{},"Keď sa hlasovacia relácia dokončí, výsledky sa zobrazia v grafe. Dostupné sú tri typy grafov (nastavujú sa v Osobných nastaveniach):",[550,681,682,688,694],{},[26,683,684,687],{},[29,685,686],{},"Koláčový",": Kruhový graf zobrazujúci rozdelenie hlasov",[26,689,690,693],{},[29,691,692],{},"Stĺpcový",": Stĺpcový graf na porovnanie hodnôt hlasov",[26,695,696,699],{},[29,697,698],{},"Vodorovný stĺpcový",": Stĺpcový graf s čitateľnými štítkami",[11,701,702,703,706,707,709,710,713,714,716,717,719,720,723,724,727,728,731,732,737,738,742],{},"Výsledok tiež zobrazuje vypočítaný odhad pomocou metódy spriemerovania perspektívy. Štítky sledujú cieľ odhadu. Číselná tabuľa alebo pole story pointov zobrazuje iba story pointy. Časová tabuľa alebo časové pole zobrazuje iba trvanie, napríklad ",[29,704,705],{},"1 deň 3 hodiny",". Keď má cieľ Pole pole story pointov aj časové pole, zobrazia sa obe, napríklad ",[29,708,221],{},". Tričková perspektíva zobrazuje iba nakonfigurované časti v jednej značke v poradí story pointy, čas, tričková veľkosť, napríklad ",[29,711,712],{},"1 sp · S",". Keď perspektíva nemá tričkové pole, rozbaľovací zoznam ",[29,715,402],{}," a štítok výsledku zobrazujú story pointy namiesto tričkových veľkostí. Keď je tričkové pole nakonfigurované, každá možnosť ",[29,718,402],{}," používa rovnaký kombinovaný štítok ako výsledok, napríklad ",[29,721,722],{},"3 sp · 8 dní · XL",", a samostatná značka vedľa rozbaľovacieho zoznamu sa už nezobrazuje. Rovnaké kombinované štítky rozbaľovacieho zoznamu a rovnaká šírka 245 pixelov platia pre ostatné sekvencie kariet, takže možnosť karty zobrazuje story pointy a trvanie požadované poľami perspektívy. Rovnaké štítky sa zobrazujú v zozname hlasov, grafe výsledku a konečnom výsledku. Ak je ",[29,725,726],{},"Story pointy na hodiny"," nastavené, ale cieľ nezapisuje časovú hodnotu, trvanie sa nikde nezobrazuje a nastavenia perspektívy vysvetlia prečo. Pri metóde spriemerovania ",[29,729,730],{},"Počet"," je odhadom počet odovzdaných hlasov, pričom sa ignorujú ich hodnoty a nepočítajú sa extra emoji karty, zaokrúhlený na najbližšiu dostupnú kartu. Keď je otvorené hlasovanie zapnuté, výsledky tiež uvádzajú každý jednotlivý hlas vedľa vypočítaného priemeru označený vlnovkou. Keď je vybraná metóda spriemerovania PERT a boli odhlasované aspoň tri rôzne hodnoty, výsledok tiež zobrazuje odchýlku a najmenší a najväčší hlas sú v tomto zozname zvýraznené (pozrite si ",[733,734,736],"docs-link",{"to":735},"\u002Fgetting-started\u002Festimation-perspectives","Perspektívy","). Pred prijatím môže moderátor prepočítať výsledok inou metódou spriemerovania alebo ho ručne prepísať (pozrite si ",[739,740,396],"a",{"href":741},"#set-estimate",").",[324,744,746],{"id":745},"istota-variabilita-a-odchýlka","Istota, variabilita a odchýlka",[11,748,749],{},"Voliteľné indikátory vám pomáhajú čítať výsledok. Istota a variabilita sa nastavujú pre každú perspektívu v nastaveniach Hlasovanie; odchýlka sa zobrazuje automaticky, keď sa použije PERT.",[550,751,752,758,764],{},[26,753,754,757],{},[29,755,756],{},"Istota"," odráža, ako často účastníci počas relácie hlasovali znova, nie ako rozptýlené sú hlasy. Keď každý účastník hlasuje presne raz, istota je 100% a každý ďalší hlas účastníka ju zníži. Istota je zelená pri 75% a viac, žltá od 50% do 74% a červená pod 50%.",[26,759,760,763],{},[29,761,762],{},"Variabilita"," meria, ako široko sú hodnoty hlasov rozptýlené okolo svojho priemeru. Nižšia je lepšia. Variabilita je zelená pri 15% a menej, žltá nad 15% do 30% a červená nad 30%. Používa číselné hlasy, takže na zobrazenie potrebuje aspoň dva číselné hlasy: tričkové veľkosti používajú story pointy, ktoré ste nastavili pre každú kartu, a extra emoji karty sa nepočítajú.",[26,765,766,769,770,774],{},[29,767,768],{},"Odchýlka"," je rozptyl troch bodov PERT: ",[771,772,773],"code",{},"(P - O) \u002F 6",". Zobrazuje sa iba vtedy, keď je vybraná metóda spriemerovania PERT a boli odhlasované aspoň tri rôzne hodnoty. Kým je otvorené hlasovanie zapnuté, optimistický (najmenší) a pesimistický (najväčší) hlas sú v zozname hlasov zvýraznené.",[11,776,777],{},"Stručne povedané, istota vám hovorí, či účastníci zostali pri svojich hlasoch, variabilita vám hovorí, či sa hlasy zhodli na hodnote, a odchýlka vám hovorí, ako sebaistý je odhad PERT.",[11,779,780],{},"Istota, variabilita a odchýlka sa zobrazujú po dokončení relácie. Keď je otvorené hlasovanie zapnuté, zobrazujú sa aj naživo počas behu relácie.",[15,782,784],{"id":783},"zoznam-účastníkov","Zoznam účastníkov",[11,786,787],{},"Počas hlasovacej relácie panel účastníkov zobrazuje avatary všetkých, ktorí hlasovali, s percentom a počtom, koľko z povinných hlasujúcich hlasovalo. Kým relácia čaká na spustenie, panel namiesto toho zobrazuje avatary účastníkov, ktorí ešte nehlasovali.",[15,789,791],{"id":790},"indikátory-hlasovania","Indikátory hlasovania",[11,793,794,795,798,799,802,803,225],{},"Po odovzdaní hlasu vidíte potvrdenie ",[29,796,797],{},"Už ste hlasovali",". Ak relácia používa zatvorené hlasovanie (otvorené hlasovanie vypnuté), vidíte indikátor ",[29,800,801],{},"Čaká sa na ostatných",", kým ostatní účastníci dokončia hlasovanie, pričom odhady zostávajú skryté, kým sa relácia nedokončí. Keď moderátor pošle pripomienku, hlasujúci, ktorí nehlasovali, vidia vo svojom paneli indikátor ",[29,804,805],{},"Prosím hlasujte!",[15,807,809],{"id":808},"asynchrónne-hlasovanie","Asynchrónne hlasovanie",[11,811,812],{},"Keď je asynchrónne hlasovanie zapnuté:",[550,814,815,818,821,824],{},[26,816,817],{},"Účastníci hlasujú podľa svojich možností",[26,819,820],{},"Moderátor zhromažďuje výsledky, keď je pripravený",[26,822,823],{},"Relácie nemožno pozastaviť ani v nich pokračovať",[26,825,826],{},"Neexistuje odpočítavací časovač ani ukazovateľ priebehu, pokiaľ nie je nastavený termín",[324,828,830],{"id":829},"hlasovanie-musí-byť-dokončené-do","Hlasovanie musí byť dokončené do",[11,832,833,834,836],{},"Asynchrónne relácie nemajú pevné hlasovacie okno, takže moderátor môže nastaviť termín. Kým je relácia aktívna a ešte nie je dokončená, moderátori vidia ovládací prvok ",[29,835,830],{}," s výberom dátumu a výberom času:",[550,838,839,842,845,848],{},[26,840,841],{},"Dátum nemôže byť v minulosti a časy sa ponúkajú v 30-minútových intervaloch.",[26,843,844],{},"Výber dátumu aj času nastaví termín.",[26,846,847],{},"Po nastavení sa zobrazí ukazovateľ priebehu a odpočítavanie a relácia sa dokončí, keď sa dosiahne termín.",[26,849,850],{},"Vymazanie dátumu alebo času odstráni termín a znova skryje odpočítavanie.",[11,852,853],{},"Ovládací prvok vidia iba moderátori a iba vtedy, keď relácia nie je dokončená.",[15,855,857],{"id":856},"ochrana-heslom","Ochrana heslom",[11,859,860],{},"Ak moderátor nastavil heslo v nastaveniach priestoru, každý, kto otvorí povrch Scrumpy, ho musí zadať pred dosiahnutím hlasovacieho rozhrania alebo živých aktualizácií. Patrí sem panel pracovnej položky, stránka Odhadovanie priestoru, záznam odhadov a akcia pridania do plánovania. Živé hlasovanie, chat a aktualizácie plánovania sa doručujú iba po zadaní hesla. Nastavenia priestoru týmto heslom uzamknuté nie sú; riadia sa oprávneniami Jira pre priestor. Heslo musí mať aspoň 8 znakov a server toto obmedzenie vynucuje aj vtedy, keď sa obíde formulár nastavení. Scrumpy skontroluje heslo po tom, čo prestanete písať, nie pri každom stlačení klávesy, a neodošle zadanie kratšie ako osem znakov, takže neúplné heslo nikdy nespotrebuje pokus. Ukladá sa ako pomalý solený hash, takže sa nedá prečítať ani znova použiť na prihlásenie bez hesla, a možno ho iba zmeniť alebo odstrániť. Živé aktualizácie tiež vyžadujú, aby ste mohli priestor v Jira prehliadať, s heslom alebo bez neho. Po piatich nesprávnych pokusoch za pätnásť minút sa účet uzamkne na pätnásť minút a pole hesla sa zakáže. Každý pokus sa počíta samostatne, aj keď sa niekoľko odošle v rovnakom okamihu. Úspešné zadanie vymaže počet neúspešných pokusov. Keď heslo zadáte raz, Scrumpy si ho pre váš účet zapamätá na 30 dní a zdieľa ho so všetkými povrchmi Scrumpy, takže ho nemusíte zadávať znova. Zapamätané zadanie sa vymaže pri zmene alebo odstránení hesla.",[11,862,863,864,378,867,225],{},"Kým je heslo nastavené, karta Oprávnenia zobrazuje varovnú správu, že údaje priestoru sú chránené, s akciami ",[29,865,866],{},"Odstrániť ochranu",[29,868,317],{},[15,870,872],{"id":871},"informácie-o-tíme","Informácie o tíme",[11,874,875,876,879],{},"Panel ",[29,877,878],{},"Tím"," v bočnom paneli Scrumpy zobrazuje, koľko moderátorov a hlasujúcich je nastavených pre priestor, takže každý vidí, kto môže spúšťať relácie a kto sa môže zúčastniť. Zobrazuje počty, nie mená.",[15,881,883],{"id":882},"vaša-rola","Vaša rola",[11,885,886,887,660,889,664,891,893,894,896,897,900],{},"Hlavička panela hlasovania Scrumpy zobrazuje značku s vašou aktuálnou rolou: ",[29,888,281],{},[29,890,663],{},[29,892,667],{}," pre hlasujúceho a ",[29,895,671],{}," pre hosťa. Ukázaním na ňu zobrazíte kontextové okno s vašou rolou. Značka je odkaz na oprávnenia ",[29,898,899],{},"Nastavenia priestoru > Scrumpy Poker",", kde správca priestoru prideľuje roly; keď sa oprávnenia zmenia, značka sa aktualizuje v reálnom čase bez obnovenia. Moderátor môže hlasovať iba vtedy, keď je tiež pridaný do zoznamu hlasujúcich.",[11,902,903,904,907,908,910],{},"Keď je hlasovacia relácia aktívna a vy nemôžete hlasovať, panel zobrazuje pod popisom perspektívy poznámku: vysvetľuje, že na odovzdanie hlasu musíte byť v zozname hlasujúcich, a slová ",[29,905,906],{},"zoznam hlasujúcich"," odkazujú na oprávnenia ",[29,909,899],{}," na novej karte.",{"title":912,"searchDepth":913,"depth":913,"links":914},"",2,[915,916,917,918,919,931,932,933,934,935,938,939,940,943,944,945],{"id":17,"depth":913,"text":18},{"id":75,"depth":913,"text":76},{"id":261,"depth":913,"text":262},{"id":306,"depth":913,"text":307},{"id":321,"depth":913,"text":322,"children":920},[921,923,924,925,926,927,928,929,930],{"id":326,"depth":922,"text":35},3,{"id":332,"depth":922,"text":333},{"id":339,"depth":922,"text":340},{"id":346,"depth":922,"text":347},{"id":359,"depth":922,"text":67},{"id":385,"depth":922,"text":386},{"id":395,"depth":922,"text":396},{"id":466,"depth":922,"text":467},{"id":473,"depth":922,"text":474},{"id":484,"depth":913,"text":485},{"id":499,"depth":913,"text":500},{"id":612,"depth":913,"text":613},{"id":639,"depth":913,"text":640},{"id":675,"depth":913,"text":676,"children":936},[937],{"id":745,"depth":922,"text":746},{"id":783,"depth":913,"text":784},{"id":790,"depth":913,"text":791},{"id":808,"depth":913,"text":809,"children":941},[942],{"id":829,"depth":922,"text":830},{"id":856,"depth":913,"text":857},{"id":871,"depth":913,"text":872},{"id":882,"depth":913,"text":883},"2026-11-21","2026-11-10","md","Ovládacie prvky hlasovacej relácie","\u002Fog\u002Fguide-voting-session-controls.jpg",[],"sk",{},true,5,"\u002Fgetting-started\u002Fvoting-session-controls","guide",{"title":6,"description":13},{"loc":956,"lastmod":946},"voting-session-controls","guide\u002Fsk\u002Fvoting-session-controls","guide\u002Fvoting-session-controls","CHn7m8Pt4Z4JxrvzCRlQ8arm80msXfwJ23fIHwDp2vg",{"id":965,"title":966,"body":967,"dateModified":946,"datePublished":947,"description":1199,"extension":948,"heading":1200,"image":1201,"imageAlt":1200,"keywords":1202,"locale":952,"meta":1203,"navigation":954,"order":1204,"path":1205,"section":957,"seo":1206,"sitemap":1207,"slug":1208,"stem":1209,"translationKey":1210,"__hash__":1211},"guide\u002Fguide\u002Fsk\u002Fchat.md","Chat a komunikácia | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":968,"toc":1188},[969,976,979,982,986,1018,1022,1026,1036,1042,1045,1048,1052,1067,1071,1075,1078,1082,1085,1088,1092,1098,1102,1108,1112,1128,1154,1167,1170,1174],[11,970,971,972,975],{},"Každá hlasovacia relácia obsahuje vstavaný panel chatu pre tímovú komunikáciu v reálnom čase. Správy chatu a ich reakcie sa uchovávajú 72 hodín po poslednej zmene. V plánovacej relácii tvoria chat plánovacej relácie a chaty jej pracovných položiek jednu zdieľanú konverzáciu: správa odoslaná v ktoromkoľvek z nich sa zobrazí v každom paneli chatu danej relácie a každá správa pracovnej položky zobrazuje jej kľúč ako odkaz. Dokončenie plánovacej relácie tiež odstráni správy plánovacej relácie, správy pracovných položiek jej položiek a ich reakcie. V Plánovaní kapacity vyberte pracovnú položku a otvorte kartu ",[29,973,974],{},"Chat"," v pravých kartách, aby ste použili rovnakú konverzáciu. Konverzácia obsahuje aj chaty pracovných položiek prepojených s akčnými položkami retrospektívy. Konverzácia obsahuje aj pracovné položky naplánované v zobrazení kapacity, aj keď nie sú položkami plánovacej relácie. Správa odoslaná z ktorejkoľvek karty chatu plánovacej relácie sa zobrazí na všetkých kartách chatu tejto relácie, aj keď pracovná položka nie je zobrazená na inej karte. Správa odoslaná z panela pracovnej položky mimo plánovacej relácie sa zobrazí iba na kartách chatu, ktoré danú pracovnú položku zobrazujú.",[11,977,978],{},"Vidíte iba chat pre pracovné položky, ktoré môžete v Jira otvoriť. Pracovná položka skrytá pred vami zabezpečením na úrovni pracovnej položky v Jira sa nevráti, aj keď poznáte jej kľúč.",[11,980,981],{},"Keď pracovná položka ešte nemá žiadne správy, chat zobrazí prázdny stav, ktorý vás vyzve začať konverzáciu. Karta chatu pracovnej položky zobrazuje iba správy tejto pracovnej položky a chat plánovacej relácie, nie správy iných pracovných položiek. Správa odoslaná z ktorejkoľvek karty chatu plánovacej relácie sa zobrazí na všetkých kartách chatu tejto relácie, aj keď pracovná položka nie je zobrazená na inej karte. Správa odoslaná z panela pracovnej položky mimo plánovacej relácie sa zobrazí iba na kartách chatu, ktoré danú pracovnú položku zobrazujú. Pracovná položka mimo akejkoľvek plánovacej relácie zobrazuje iba vlastný chat.",[15,983,985],{"id":984},"funkcie-chatu","Funkcie chatu",[550,987,988,994,1000,1006,1012],{},[26,989,990,993],{},[29,991,992],{},"Úprava formátovaného textu",": tučné písmo, kurzíva, odkazy, zoznamy a bloky kódu",[26,995,996,999],{},[29,997,998],{},"Súkromné správy",": moderátori a hlasujúci môžu správu označiť ako súkromnú",[26,1001,1002,1005],{},[29,1003,1004],{},"Palec hore\u002Fdole",": reagujte na správy hlasovacími tlačidlami",[26,1007,1008,1011],{},[29,1009,1010],{},"Úprava a zmazanie",": autori môžu upraviť alebo zmazať svoje vlastné správy",[26,1013,1014,1017],{},[29,1015,1016],{},"Živé doručovanie",": správy sa zobrazujú okamžite, bez obnovenia stránky. Ak má priestor heslo, živé doručovanie sa spustí po jeho zadaní. Na prijímanie živých správ tiež musíte môcť priestor v Jira prehliadať.",[15,1019,1021],{"id":1020},"odoslanie-správy","Odoslanie správy",[85,1023],{"alt":1024,"caption":1021,"stem":1025},"Formátovaná chatová správa pri písaní a tlačidlo Odoslať","guide-chat-sending",[11,1027,1028,1029,1032,1033,1035],{},"Napíšte do poľa správy a stlačte ",[29,1030,1031],{},"Odoslať",". Vaša správa sa okamžite zobrazí v konverzácii a pole správy sa súčasne vyčistí, takže môžete pokračovať v písaní bez čakania na server. Tlačidlo ",[29,1034,1031],{}," nikdy nezobrazuje indikátor načítavania a nikdy vás neblokuje, kým sa správa ukladá.",[11,1037,1038,1039,1041],{},"V plánovacom sedení malá poznámka pod tlačidlom ",[29,1040,1031],{}," pripomenie, že história chatu patrí k tomuto sedeniu.",[11,1043,1044],{},"Ak správu nemožno uložiť, odstráni sa z konverzácie a váš text sa vráti do poľa správy, aby ste to mohli skúsiť znova. To isté sa stane, keď úpravu nemožno uložiť: správa si ponechá predchádzajúci text a zostane otvorená na úpravu.",[11,1046,1047],{},"Správa môže obsahovať až 8,000 znakov. Keď by nový text posunul zlúčenú správu cez tento limit, chat namiesto toho začne novú správu. Aby jeden človek nezaplavoval konverzáciu, môžete odoslať jednu správu za sekundu, až 20 za minútu a 500 za deň v tej istej pracovnej položke. Keď dosiahnete limit, chat vám povie, koľko sekúnd máte počkať, váš text zostane v poli správy a žiadna správa sa neodošle. Správa, ktorá používa formátovanie, ktoré chat nevie zobraziť, sa tiež neodošle a chat vysvetlí prečo. Ak uloženú správu stále nemožno zobraziť, konverzácia na jej mieste zobrazí krátku poznámku a zvyšok chatu funguje ďalej.",[15,1049,1051],{"id":1050},"podrobnosti-správy","Podrobnosti správy",[11,1053,1054,1055,1058,1059,1062,1063,1066],{},"Každá správa zobrazuje autora, autorovu rolu (Moderátor, Hlasujúci alebo Hosť), čas svojho prvého textu a jeden riadok akcií. Každá správa má rovnakú šírku a farebný akcent na ľavej a pravej strane odlišuje vaše správy od správ ostatných účastníkov. Keď pošlete správu hneď po svojej predchádzajúcej správe, nový text sa k tejto správe pridá za jedným zalomením riadka. Zlúčená správa si zachová jednu hlavičku autora, jeden čas a jeden riadok akcií. Úprava upraví zlúčený text. Správa od iného účastníka, zmena súkromnej alebo verejnej viditeľnosti alebo zmena roly začne novú správu. Vaše vlastné správy sú na pravej strane konverzácie a správy ostatných účastníkov na ľavej. Upravená správa zobrazuje označenie ",[29,1056,1057],{},"Upravené"," a súkromná správa označenie ",[29,1060,1061],{},"Súkromné",". Keď táto pracovná položka patrí k plánovacej relácii, jej správy sa zobrazia aj v chate plánovacej relácie a v chate každej ďalšej pracovnej položky v relácii. Každá správa pracovnej položky zobrazuje jej kľúč ako malý odkaz na začiatku riadka akcií, v každom paneli chatu, takže spoznáte, z ktorej pracovnej položky prišla. Chat pracovnej položky zobrazuje aj správy plánovacej relácie a správy ostatných pracovných položiek v relácii. Pracovná položka mimo akejkoľvek plánovacej relácie zobrazuje iba svoje vlastné správy. Najprv sa zobrazuje iba päť najnovších správ; pomocou ",[29,1064,1065],{},"Načítať viac ..."," načítate ďalších päť, kým nie je viditeľná celá história.",[15,1068,1070],{"id":1069},"reakcie","Reakcie",[85,1072],{"alt":1073,"caption":1070,"stem":1074},"Chatová správa s palcom hore a palcom dole","guide-chat-reactions",[11,1076,1077],{},"Každá správa má jeden riadok akcií pod textom správy. Riadok má štvorcové tlačidlo palca hore a štvorcové tlačidlo palca dole s počtom reakcií vedľa každého tlačidla. Pri vašich vlastných správach má riadok aj štvorcové tlačidlo úpravy a štvorcové tlačidlo zmazania rovnakej veľkosti ako tlačidlá reakcií. Tlačidlá reakcií a tlačidlá úpravy a zmazania pri vašich vlastných správach sú pre každého účastníka na pravom okraji riadka akcií. Kým sa práve odoslaná správa ukladá, jej riadok akcií už existuje, ale jeho tlačidlá sú zakázané, takže rozloženie pri potvrdení správy neposkočí. Každá reakcia je počet na používateľa: kliknutím na tlačidlo pridáte svoju reakciu a opätovným kliknutím na to isté tlačidlo ju odstránite. Vaša reakcia a počty sa aktualizujú hneď a obe tlačidlá reakcií zostávajú dostupné, kým sa zmena ukladá. Počty sa okamžite aktualizujú aj pre všetkých ostatných. Ak reakciu nemožno uložiť, vráti sa späť.",[15,1079,1081],{"id":1080},"úprava-a-mazanie","Úprava a mazanie",[11,1083,1084],{},"Upraviť alebo zmazať môžete iba správy, ktoré ste napísali. Úprava zlúčenej správy zmení celý jej text. Ovládacie prvky úpravy a zmazania na riadku akcií správy majú rovnakú veľkosť ako tlačidlá reakcií. Kým je úprava otvorená, tlačidlo úpravy zobrazuje indikátor načítavania a je zakázané. Zmazanie správy vyžaduje potvrdenie, pretože akcia sa nedá vrátiť späť. Správa zmizne hneď po potvrdení bez indikátora načítavania na ktoromkoľvek tlačidle. Ak zmazanie nemožno uložiť, správa sa vráti. Úprava súkromnej správy zachováva jej nastavenie súkromia a toto nastavenie môžete počas úpravy zmeniť.",[15,1086,998],{"id":1087},"súkromné-správy",[85,1089],{"alt":1090,"caption":998,"stem":1091},"Súkromná chatová správa s označením Súkromné","guide-chat-private",[11,1093,1094,1095,1097],{},"Prepínač ",[29,1096,1061],{}," je dostupný moderátorom a hlasujúcim. Súkromné správy vidia iba moderátori a hlasujúci; hostia môžu čítať verejné správy, ale nemôžu posielať ani vidieť súkromné (pokiaľ správu nenapísali). Hostia vždy posielajú verejné správy, aj keď je viditeľný prepínač súkromia. Reakcie sa riadia rovnakým pravidlom: reagovať môžete iba na správy, ktoré vidíte, takže hosť nemôže reagovať na súkromnú správu.",[15,1099,1101],{"id":1100},"upozornenia-na-nové-správy","Upozornenia na nové správy",[11,1103,1104,1105,1107],{},"Keď príde nová správa, kým ste na inej časti panela, na karte ",[29,1106,974],{}," sa zobrazí červená bodka. Hostia nedostávajú upozornenia na súkromné správy.",[15,1109,1111],{"id":1110},"chat-plánovacej-relácie-bez-vybranej-pracovnej-položky","Chat plánovacej relácie bez vybranej pracovnej položky",[11,1113,1114,1115,543,1118,378,1121,1124,1125,1127],{},"V ",[29,1116,1117],{},"Vylaďovanie",[29,1119,1120],{},"Plánovaní kapacity",[29,1122,1123],{},"Standupe"," je karta ",[29,1126,974],{}," vždy dostupná a vždy zobrazuje rovnakú zlúčenú konverzáciu: chat plánovacej relácie a chat každej pracovnej položky v relácii, zoradené podľa času publikovania. Pracovné položky, ktoré každá karta zobrazuje, sú zahrnuté, aj keď nie sú položkami plánovacej relácie.",[550,1129,1130,1141,1146],{},[26,1131,1114,1132,1134,1135,1137,1138,1140],{},[29,1133,1117],{}," sa rovnaký chat zobrazí, keď je v alternatívnom hlasovaní otvorený riadok perspektívy, aj keď nie je vybraný žiadny riadok. Bez pracovnej položky pravý panel zobrazuje kartu ",[29,1136,506],{}," so správou o nevybranej položke a kartu ",[29,1139,974],{}," s chatom plánovacej relácie. Pracovné položky, ktoré každá karta zobrazuje, sú zahrnuté, aj keď nie sú položkami plánovacej relácie.",[26,1142,1114,1143,1145],{},[29,1144,1120],{}," zostáva karta dostupná, keď je vybraná pracovná položka, keď nie je vybraná žiadna pracovná položka a keď je vybraný uzavretý šprint. Konverzácia je vo všetkých prípadoch rovnaká. Vybraná pracovná položka iba určuje, kam sa odošle nová správa: do chatu pracovnej položky. Bez výberu alebo pri uzavretom šprinte ide nová správa do chatu plánovacej relácie. Konverzácia obsahuje aj pracovné položky naplánované v zobrazení kapacity, aj keď nie sú položkami plánovacej relácie.",[26,1147,1114,1148,1150,1151,1153],{},[29,1149,1123],{}," ponecháva bočný panel kartu ",[29,1152,974],{}," dostupnú aj bez vybranej pracovnej položky. Konverzácia je rovnaká zlúčená konverzácia a zameraná pracovná položka iba určuje, kam sa odošle nová správa. Konverzácia obsahuje aj každú pracovnú položku, ktorú standup zobrazuje, aj keď nie je položkou plánovacej relácie.",[11,1155,1156,1157,378,1159,1161,1162,1164,1165,225],{},"Vybraná karta sa zapamätá v plánovacej relácii. Keď nasledujete moderátora, karta sa prepne spolu s moderátorom. Po opätovnom načítaní stránky sa otvorí rovnaká karta. Platí to pre karty ",[29,1158,506],{},[29,1160,974],{}," v bočnom paneli Vylaďovanie a pre kartu ",[29,1163,974],{}," v alternatívnom hlasovaní. Zmena zameranej pracovnej položky nikdy nepresunie kartu Chat a nevynuluje jej správy ani pozíciu ",[29,1166,1065],{},[11,1168,1169],{},"Správy chatu a ich reakcie sa uchovávajú 72 hodín po poslednej zmene. Dokončenie plánovacej relácie odstráni oba typy správ a ich reakcie.",[15,1171,1173],{"id":1172},"kedy-používať-chat","Kedy používať chat",[550,1175,1176,1179,1182,1185],{},[26,1177,1178],{},"Diskusia o nezrovnalostiach v odhadoch počas hlasovacieho kola",[26,1180,1181],{},"Objasňovanie požiadaviek pred odovzdaním hlasov",[26,1183,1184],{},"Poznámky a zdieľanie kontextu počas plánovacích relácií",[26,1186,1187],{},"Rýchle hlasovanie pomocou reakcií palec hore\u002Fdole",{"title":912,"searchDepth":913,"depth":913,"links":1189},[1190,1191,1192,1193,1194,1195,1196,1197,1198],{"id":984,"depth":913,"text":985},{"id":1020,"depth":913,"text":1021},{"id":1050,"depth":913,"text":1051},{"id":1069,"depth":913,"text":1070},{"id":1080,"depth":913,"text":1081},{"id":1087,"depth":913,"text":998},{"id":1100,"depth":913,"text":1101},{"id":1110,"depth":913,"text":1111},{"id":1172,"depth":913,"text":1173},"Každá hlasovacia relácia obsahuje vstavaný panel chatu pre tímovú komunikáciu v reálnom čase.","Chat a komunikácia","\u002Fog\u002Fguide-chat.jpg",[],{},4,"\u002Fgetting-started\u002Fchat",{"title":966,"description":1199},{"loc":1205,"lastmod":946},"chat","guide\u002Fsk\u002Fchat","guide\u002Fchat","KZpzmIEo2ipKk4a-hQLWPGUGBgFc8Wf-69n_ceSNNyE",{"id":1213,"title":1214,"body":1215,"dateModified":947,"datePublished":947,"description":1361,"extension":948,"heading":1234,"image":1362,"imageAlt":1234,"keywords":1363,"locale":952,"meta":1364,"navigation":954,"order":1365,"path":1366,"section":957,"seo":1367,"sitemap":1368,"slug":1369,"stem":1370,"translationKey":1371,"__hash__":1372},"guide\u002Fguide\u002Fsk\u002Fpersonal-settings.md","Osobné nastavenia | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1216,"toc":1355},[1217,1220,1223,1227,1232,1236,1277,1281,1287,1300,1303,1307,1310,1342,1345,1348,1352],[11,1218,1219],{},"Osobné nastavenia umožňujú každému členovi tímu prispôsobiť si svoj zážitok zo Scrumpy. Tieto nastavenia sa ukladajú pre používateľa a sledujú vás vo všetkých priestoroch.",[11,1221,1222],{},"Zmeny sa prejavia okamžite a hneď sa synchronizujú s vašimi ďalšími otvorenými panelmi. Ak zmenu nemožno uložiť, nastavenie sa vráti na predchádzajúcu hodnotu.",[15,1224,1226],{"id":1225},"typ-grafu","Typ grafu",[11,1228,1229,1230,225],{},"Ovláda, ako sa vizualizujú výsledky hlasovania po dokončení relácie. Predvolená hodnota je ",[29,1231,686],{},[85,1233],{"alt":1234,"caption":1234,"stem":1235},"Osobné nastavenia","guide-personal-settings",[91,1237,1238,1248],{},[94,1239,1240],{},[97,1241,1242,1245],{},[100,1243,1244],{},"Možnosť",[100,1246,1247],{},"Najvhodnejšie na",[107,1249,1250,1259,1268],{},[97,1251,1252,1256],{},[112,1253,1254],{},[29,1255,686],{},[112,1257,1258],{},"Rýchly pohľad na rozdelenie hlasov",[97,1260,1261,1265],{},[112,1262,1263],{},[29,1264,692],{},[112,1266,1267],{},"Porovnanie jednotlivých hodnôt hlasov",[97,1269,1270,1274],{},[112,1271,1272],{},[29,1273,698],{},[112,1275,1276],{},"Pohodlné čítanie štítkov hlasov",[15,1278,1280],{"id":1279},"vizuály-kariet","Vizuály kariet",[11,1282,1283,1284,225],{},"Upravuje vzhľad hlasovacích kariet v paneli odhadov. Predvolená hodnota je ",[29,1285,1286],{},"Farebný",[550,1288,1289,1294],{},[26,1290,1291,1293],{},[29,1292,1286],{},": Živé, vizuálne odlíšené karty s prechodmi",[26,1295,1296,1299],{},[29,1297,1298],{},"Minimalistický",": Tlmený plochý dizajn pre menšie vizuálne rozptyľovanie. Karty zobrazujú hodnotu odhadu namiesto hravého štítku",[11,1301,1302],{},"Vyberte minimalistický, ak vám farebné vizuály počas sústredených odhadovacích relácií prekážajú.",[15,1304,1306],{"id":1305},"hlasitosť-zvukov","Hlasitosť zvukov",[11,1308,1309],{},"Ovláda hlasitosť zvukových upozornení od 0% do 100%. Predvolená hodnota je 50%. Scrumpy prehráva zvuky pri kľúčových udalostiach:",[550,1311,1312,1318,1324,1330,1336],{},[26,1313,1314,1317],{},[29,1315,1316],{},"Hlas",": Keď iný účastník odovzdá hlas",[26,1319,1320,1323],{},[29,1321,1322],{},"Spustenie",": Keď moderátor spustí hlasovaciu reláciu",[26,1325,1326,1329],{},[29,1327,1328],{},"Koniec",": Keď hlasovacia relácia odhalí výsledky",[26,1331,1332,1335],{},[29,1333,1334],{},"Pripomienka",": Keď moderátor pošle pripomienku hlasujúcim, ktorí nehlasovali",[26,1337,1338,1341],{},[29,1339,1340],{},"Správa",": Keď príde nová správa chatu",[11,1343,1344],{},"Scrumpy neprehráva zvuk pre vašu vlastnú akciu. Napríklad zvuk hlasu počujete, keď hlasuje niekto iný, a zvuk správy pre prichádzajúce správy, nie pre tú, ktorú ste práve odoslali.",[11,1346,1347],{},"Nastavením hlasitosti na 0% stlmíte všetky zvuky. Vaša preferencia sa pamätá medzi reláciami. Hlavička panela hlasovania má tiež rýchly prepináč stlmenia, ktorý zapne alebo vypne zvuk bez zmeny tejto hlasitosti.",[15,1349,1351],{"id":1350},"obnovenie","Obnovenie",[11,1353,1354],{},"Všetky osobné nastavenia môžete obnoviť na predvolené hodnoty v paneli Osobných nastavení. Najprv sa zobrazí potvrdenie a obnovenie sa nedá vrátiť späť.",{"title":912,"searchDepth":913,"depth":913,"links":1356},[1357,1358,1359,1360],{"id":1225,"depth":913,"text":1226},{"id":1279,"depth":913,"text":1280},{"id":1305,"depth":913,"text":1306},{"id":1350,"depth":913,"text":1351},"Osobné nastavenia umožňujú každému členovi tímu prispôsobiť si svoj zážitok zo Scrumpy.","\u002Fog\u002Fguide-personal-settings.jpg",[],{},6,"\u002Fgetting-started\u002Fpersonal-settings",{"title":1214,"description":1361},{"loc":1366,"lastmod":947},"personal-settings","guide\u002Fsk\u002Fpersonal-settings","guide\u002Fpersonal-settings","UGiPSn9ST7wpQITvUa7SXma_15lxh-NVkoyLmTjDX30",{"id":1374,"title":1375,"body":1376,"dateModified":947,"datePublished":947,"description":1380,"extension":948,"heading":1431,"image":1432,"imageAlt":1431,"keywords":1433,"locale":952,"meta":1434,"navigation":954,"order":1435,"path":1436,"section":1437,"seo":1438,"sitemap":1439,"slug":1440,"stem":1441,"translationKey":1442,"__hash__":1443},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fsk\u002Fcard-voting.md","Hlasovanie pomocou kariet | Návody | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1377,"toc":1426},[1378,1381,1385,1388,1393,1397,1409,1414,1418,1421],[11,1379,1380],{},"Hlasovanie pomocou kariet vyžaduje len niekoľko kliknutí: raz nastavte tím, spustite reláciu a nechajte každého vybrať svoj odhad.",[15,1382,1384],{"id":1383},"nastavte-tím-raz","Nastavte tím raz",[11,1386,1387],{},"Pred začiatkom akéhokoľvek hlasovania správca priestoru nastaví moderátorov a hlasujúcich priestoru. Toto je jednorazový krok: Scrumpy si tím zapamätá pre každú ďalšiu reláciu. Všetci ostatní môžu reláciu sledovať a vidieť výsledky, ale karty odovzdávajú iba hlasujúci a reláciu vedú iba moderátori.",[85,1389],{"alt":1390,"caption":1391,"stem":1392},"Karta Oprávnenia v nastaveniach priestoru s vyplnenými poľami Hlasujúci a Moderátori","Oprávnenia","tutorial-permissions",[15,1394,1396],{"id":1395},"spustite-reláciu-a-hlasujte","Spustite reláciu a hlasujte",[11,1398,1399,1400,1402,1403,1405,1406,1408],{},"Keď ste moderátor, stlačte ",[29,1401,35],{}," v paneli pracovnej položky a relácia sa začne. Účastníci vyberú kartu, ktorá zodpovedá ich odhadu, a odovzdajú ju. Keď sa diskusia skončí, moderátor reláciu dokončí: ",[29,1404,386],{}," vypočítaný odhad alebo ",[29,1407,402],{}," výsledok číslom, na ktorom sa tím dohodol.",[85,1410],{"alt":1411,"caption":1412,"stem":1413},"Panel odhadov s balíčkom kariet a tlačidlo Spustiť","Spustenie a hlasovanie","tutorial-cards-ad-hoc",[15,1415,1417],{"id":1416},"prispôsobte-si-karty","Prispôsobte si karty",[11,1419,1420],{},"Balíček sa prispôsobí spôsobu, akým váš tím odhaduje. Zapnite alebo vypnite jednotlivé karty, dajte im vlastné názvy a dokonca nahrajte vlastné obrázky. Hlasujúci potom vidia iba možnosti, ktoré ste vybrali, takže každé hlasovanie zostáva rýchle a sústredené.",[85,1422],{"alt":1423,"caption":1424,"stem":1425},"Nastavenia kariet so sekvenciou kariet, dostupnými kartami a ich vlastnými názvami","Nastavenia kariet","tutorial-cards-configure",{"title":912,"searchDepth":913,"depth":913,"links":1427},[1428,1429,1430],{"id":1383,"depth":913,"text":1384},{"id":1395,"depth":913,"text":1396},{"id":1416,"depth":913,"text":1417},"Hlasovanie pomocou kariet","\u002Fog\u002Ftutorial-card-voting.jpg",[],{},1,"\u002Ftutorials\u002Fcard-voting","tutorial",{"title":1375,"description":1380},{"loc":1436,"lastmod":947},"card-voting","tutorials\u002Fsk\u002Fcard-voting","tutorial\u002Fcard-voting","c5o9TPp1HjybuBysvcHOA0oqtK8BeaZkcnt1q_jfEi4",[1445],{"heading":1446,"description":1447,"path":1448},"Stádový efekt pri story pointoch","Otvorené hlasovanie nechá prvý odhad ukotviť celú miestnosť. Pozrite sa, ako stádový efekt skresľuje story pointy a ako viesť planning poker čestne.","\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points",1795345571113]