[{"data":1,"prerenderedAt":387},["ShallowReactive",2],{"guide-sk-feedback-and-support":3},{"doc":4,"prev":145,"next":345,"related":375,"reading":386},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":127,"datePublished":128,"description":129,"extension":130,"heading":42,"image":131,"imageAlt":42,"keywords":132,"locale":133,"meta":134,"navigation":135,"order":136,"path":137,"section":138,"seo":139,"sitemap":140,"slug":141,"stem":142,"translationKey":143,"__hash__":144},"guide\u002Fguide\u002Fsk\u002Ffeedback-and-support.md","Spätná väzba a podpora | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":120},"minimark",[10,23,28,39,44,48,63,70,76,80],[11,12,13,14,18,19,22],"p",{},"Karta ",[15,16,17],"strong",{},"Spätná väzba"," je najpravejšia karta na stránke Odhadovanie priestoru, zarovnaná vpravo v lište kariet za kartou ",[15,20,21],{},"Prehľad",". Použite ju na to, aby ste tímu Scrumpy povedali, čo si myslíte, a na kontaktovanie podpory. Môže ju použiť každý bez ohľadu na svoju rolu. Formulár je vedľa ilustrácie, pod krátkou správou, že vaša spätná väzba je cenná a pomáha vylepšovať aplikáciu.",[24,25,27],"h2",{"id":26},"hodnotenie-aplikácie","Hodnotenie aplikácie",[11,29,30,31,34,35,38],{},"Vyberte jedno z piatich hodnotení, od ",[15,32,33],{},"Nespokojný"," po ",[15,36,37],{},"Vynikajúce",". Hodnotenie je voliteľné, keď zároveň zanecháte návrh.",[40,41],"docs-figure",{"alt":42,"caption":42,"stem":43},"Spätná väzba a podpora","guide-feedback",[24,45,47],{"id":46},"návrh-na-vylepšenie","Návrh na vylepšenie",[11,49,50,51,54,55,58,59,62],{},"Opíšte nápad, problém alebo požiadavku v poli ",[15,52,53],{},"Ako môžeme aplikáciu vylepšiť?",", až do ",[15,56,57],{},"1000 znakov",". Počítadlo pod poľom zobrazuje, koľko znakov ste použili, napríklad ",[15,60,61],{},"128 \u002F 1000",", a pole prestane prijímať text na limite. Návrh môžete poslať samostatne, hodnotenie samostatne alebo oboje spolu.",[11,64,65,66,69],{},"Kliknutím na ",[15,67,68],{},"Odoslať"," ho odošlete. Tlačidlo zostane zakázané, kým nezadáte aspoň hodnotenie alebo návrh. Po odoslaní spätnej väzby sa zobrazí potvrdenie a formulár sa vyčistí pre novú správu; ak ju nebolo možné odoslať, zobrazí sa chyba a môžete to skúsiť znova.",[11,71,72,73,75],{},"Môžete poslať jednu správu za minútu, takže druhá správa v priebehu minúty sa neodošle. Karta potom zobrazuje, koľko sekúnd zostáva, kým to môžete skúsiť znova, a ",[15,74,68],{}," zostane zakázané, kým čakanie neskončí. V každom priestore je povolených niekoľko správ za deň, čo udržiava kanál spätnej väzby čitateľný pre všetkých a chráni ho pred automatizovanými záplavami. Ak je správa dlhšia ako 1000 znakov, odmietne sa a karta vysvetlí limit; počítadlo a pole tomu už pri písaní do formulára zabraňujú.",[24,77,79],{"id":78},"podpora-a-kontakt","Podpora a kontakt",[81,82,83,90,96,102,108,114],"ul",{},[84,85,86,89],"li",{},[15,87,88],{},"Fórum podpory",": otvorí portál podpory Scrumpy na novej karte, kde môžete nahlásiť problém alebo požiadať o pomoc",[84,91,92,95],{},[15,93,94],{},"Skontrolovať nové aktualizácie",": otvorí stránku Connected apps tejto lokality na novej karte, kde môže správca lokality nainštalovať dostupnú aktualizáciu aplikácie",[84,97,98,101],{},[15,99,100],{},"Sledujte nás",": odkazy na Facebook, LinkedIn a YouTube",[84,103,104,107],{},[15,105,106],{},"Autorské práva",": upozornenie na autorské práva AELBOX odkazuje na aelbox.com",[84,109,110,113],{},[15,111,112],{},"Kontakt",": e-mailová adresa podpory pre priame otázky",[84,115,116,119],{},[15,117,118],{},"Atlassian Marketplace",": otvorí stránku aplikácie na Atlassian Marketplace na novej karte",{"title":121,"searchDepth":122,"depth":122,"links":123},"",2,[124,125,126],{"id":26,"depth":122,"text":27},{"id":46,"depth":122,"text":47},{"id":78,"depth":122,"text":79},"2026-11-21","2026-11-10","Karta Spätná väzba je najpravejšia karta na stránke Odhadovanie priestoru, zarovnaná vpravo v lište kariet za kartou Prehľad.","md","\u002Fog\u002Fguide-feedback-and-support.jpg",[],"sk",{},true,10,"\u002Fgetting-started\u002Ffeedback-and-support","guide",{"title":6,"description":129},{"loc":137,"lastmod":127},"feedback-and-support","guide\u002Fsk\u002Ffeedback-and-support","guide\u002Ffeedback-and-support","zbPmTT6KSPjb7RFQlEBd7G5c3pq2w2sf0XIEc0h5ePY",{"id":146,"title":147,"body":148,"dateModified":128,"datePublished":128,"description":152,"extension":130,"heading":174,"image":334,"imageAlt":174,"keywords":335,"locale":133,"meta":336,"navigation":135,"order":337,"path":338,"section":138,"seo":339,"sitemap":340,"slug":341,"stem":342,"translationKey":343,"__hash__":344},"guide\u002Fguide\u002Fsk\u002Festimation-history.md","História odhadov | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":149,"toc":325},[150,153,157,172,176,179,182,186,189,193,196,200,203,241,248,252,262,266,269,295,299,302,322],[11,151,152],{},"Každý prijatý odhad sa zaznamenáva do záznamu odhadov, čo dá vášmu tímu prehľad o rozhodnutiach o dimenzovaní za posledných 90 dní.",[24,154,156],{"id":155},"zobrazenie-histórie-odhadov","Zobrazenie histórie odhadov",[11,158,159,160,163,164,167,168,171],{},"Otvorte ľubovoľnú pracovnú položku Jira, rozbaľte oblasť ",[15,161,162],{},"Aktivita",", otvorte ",[15,165,166],{},"Aplikácie"," a vyberte ",[15,169,170],{},"Záznam odhadov",". Tento záznam zobrazuje každý prijatý odhad pracovnej položky, najnovší ako prvý, spolu s perspektívou, ktorá ho vytvorila. Keď pracovná položka ešte nemá prijaté odhady, záznam namiesto zoznamu zobrazí prázdny stav. Ak má priestor heslo, záznam si ho najprv vyžiada.",[40,173],{"alt":174,"caption":174,"stem":175},"História odhadov","guide-estimation-log",[11,177,178],{},"Scrumpy overí, že pracovnú položku môžete v Jira otvoriť, predtým ako zobrazí históriu. Pracovná položka skrytá pred vami zabezpečením na úrovni pracovnej položky v Jira sa nevráti.",[11,180,181],{},"Správca priestoru môže v nastaveniach priestoru skryť panel Scrumpy pri pracovných položkách a stránku Odhadovanie priestoru. Záznam odhadov sa skryje iba vtedy, keď sú skryté obe. Kým je zobrazené aspoň jedno z nich, záznam zostáva dostupný.",[24,183,185],{"id":184},"stránkovanie-a-navigácia","Stránkovanie a navigácia",[11,187,188],{},"Záznam odhadov je stránkovaný pre ľahké prechádzanie dlhých histórií. Veľkosť stránky môžete upraviť na 5, 10, 15 alebo 20 záznamov na stránku pomocou výberu v spodnej časti záznamu. Pomocou ovládacích prvkov stránkovania prechádzate medzi stránkami.",[24,190,192],{"id":191},"živé-aktualizácie","Živé aktualizácie",[11,194,195],{},"Keď sa pre aktuálnu pracovnú položku prijme nový odhad, záznam odhadov sa automaticky aktualizuje bez potreby obnovenia stránky. Ak ste na prvej stránke, nový záznam sa zobrazí v hornej časti. Ak ste na neskoršej stránke, tabuľka sa vráti na prvú stránku, aby ste nový záznam videli. Ak má priestor heslo, živé aktualizácie sa spustia iba po jeho zadaní.",[24,197,199],{"id":198},"čo-sa-zaznamenáva","Čo sa zaznamenáva",[11,201,202],{},"Každý záznam histórie odhadov zobrazuje:",[81,204,205,211,217,223,229,235],{},[84,206,207,210],{},[15,208,209],{},"Moderátor",": moderátor, ktorý odhad dokončil, zobrazený ako avatar záznamu",[84,212,213,216],{},[15,214,215],{},"Dokončenie",": koľko z povinných hlasujúcich hlasovalo",[84,218,219,222],{},[15,220,221],{},"Perspektíva",": ktorá odhadovacia perspektíva sa použila",[84,224,225,228],{},[15,226,227],{},"Trvanie",": ako dlho relácia trvala, zobrazené ako \"po dobu {duration}\"",[84,230,231,234],{},[15,232,233],{},"Výsledok",": konečný prijatý odhad plus všetky jednotlivé hlasy ako značky oddelené čiarkami a účastníci, ktorí ich odovzdali. Hodnoty používajú štítky balíčka perspektívy, takže story pointy nesú príponu \"sp\", tričkové veľkosti zobrazujú svoju veľkosť a časová perspektíva zobrazuje trvanie v pracovných dňoch",[84,236,237,240],{},[15,238,239],{},"Časová značka",": kedy bol odhad prijatý, zobrazené v časovom pásme Jira",[11,242,243,244,247],{},"Výsledok sa zobrazuje v zelenej značke. Ak moderátor pred prijatím nastavil inú hodnotu, značka je žltá a ukázaním na ňu zobrazíte ",[15,245,246],{},"Prepísané moderátorom",".",[24,249,251],{"id":250},"uchovávanie-a-mazanie","Uchovávanie a mazanie",[11,253,254,255,258,259,261],{},"Záznamy histórie odhadov sa uchovávajú tri mesiace (90 dní). Staršie záznamy sa každý deň automaticky odstraňujú. Ak chcete odstrániť všetky záznamy priestoru naraz, použite ",[15,256,257],{},"Odstrániť záznam odhadov"," na karte ",[15,260,21],{}," v nastaveniach priestoru; táto akcia je trvalá a nedá sa vrátiť späť. Archivácia plánovacej relácie do Confluence uchováva jej odhady ako stránku Confluence aj po 90-dňovom okne.",[24,263,265],{"id":264},"ako-výsledky-prechádzajú-do-jira","Ako výsledky prechádzajú do Jira",[11,267,268],{},"Keď moderátor prijme odhad:",[270,271,272,275,292],"ol",{},[84,273,274],{},"Konečný odhad sa vypočíta zo všetkých hlasov pomocou metódy spriemerovania perspektívy",[84,276,277,278],{},"Výsledok sa zapíše do Jira podľa cieľa odhadu perspektívy:\n",[81,279,280,286],{},[84,281,282,285],{},[15,283,284],{},"Predvolený",": Aktualizuje štatistiku odhadov tabule (predvolene Story Points). Pri tričkových kartách používa hodnotu story pointov, ktorú ste nastavili pre vybranú kartu",[84,287,288,291],{},[15,289,290],{},"Pole",": Aktualizuje nakonfigurované vlastné polia pre body, čas alebo tričkové veľkosti. Tričkové pole dostane štítok veľkosti",[84,293,294],{},"Celá hlasovacia relácia sa uloží na referenciu",[24,296,298],{"id":297},"analytika-prehľadu","Analytika prehľadu",[11,300,301],{},"Prehľad priestoru agreguje históriu odhadov naprieč všetkými pracovnými položkami a perspektívami, aby poskytol:",[81,303,304,307,310,313,316,319],{},[84,305,306],{},"Denné počty prijatých odhadov",[84,308,309],{},"Priemerné odhady podľa perspektívy",[84,311,312],{},"Priemerné trvanie hlasovania podľa perspektívy",[84,314,315],{},"Priemerné skóre istoty",[84,317,318],{},"Priemerné skóre variability",[84,320,321],{},"Priemerný počet hlasujúcich na reláciu",[11,323,324],{},"Pomocou výberu rozsahu dátumov sa zamerajte na nedávne šprinty alebo porovnajte dlhodobé trendy.",{"title":121,"searchDepth":122,"depth":122,"links":326},[327,328,329,330,331,332,333],{"id":155,"depth":122,"text":156},{"id":184,"depth":122,"text":185},{"id":191,"depth":122,"text":192},{"id":198,"depth":122,"text":199},{"id":250,"depth":122,"text":251},{"id":264,"depth":122,"text":265},{"id":297,"depth":122,"text":298},"\u002Fog\u002Fguide-estimation-history.jpg",[],{},9,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-history",{"title":147,"description":152},{"loc":338,"lastmod":128},"estimation-history","guide\u002Fsk\u002Festimation-history","guide\u002Festimation-history","eS8gv8ugwE309KothXwA_fMamWopLR0_YpZfciyDZDg",{"id":346,"title":347,"body":348,"dateModified":128,"datePublished":128,"description":373,"extension":130,"heading":374,"image":375,"imageAlt":375,"keywords":376,"locale":133,"meta":377,"navigation":135,"order":378,"path":379,"section":138,"seo":380,"sitemap":381,"slug":382,"stem":383,"translationKey":384,"__hash__":385},"guide\u002Fguide\u002Fsk\u002Fapp-language.md","Jazyk aplikácie | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":349,"toc":371},[350,353,356,359,362,365,368],[11,351,352],{},"Scrumpy je dostupný v 26 jazykoch a sleduje jazyk vášho používateľského rozhrania Jira. Nie je čo konfigurovať: keď je váš jazyk Jira jedným z podporovaných jazykov, každý povrch Scrumpy sa zobrazuje v tomto jazyku vrátane panela odhadov, chatu, nastavení priestoru, stránky Odhadovanie priestoru, osobných nastavení, auditných záznamov, príručky Začíname a návodov.",[11,354,355],{},"Obrázky obrazovky v príručke a návodoch zostávajú v angličtine. Namiesto toho sledujú tému Jira, takže vidíte svetlú alebo tmavú verziu podľa témy, ktorú používate.",[11,357,358],{},"Podporované jazyky sú angličtina (USA a Spojené kráľovstvo), čeština, dánčina, nemčina, španielčina, estónčina, fínčina, francúzština, maďarčina, islandčina, taliančina, japončina, kórejčina, holandčina, nórčina, poľština, portugalčina (Brazília a Portugalsko), rumunčina, ruština, slovenčina, švédčina, turečtina a čínština (zjednodušená a tradičná).",[11,360,361],{},"Trvania, odpočítavania, súčty pracovných hodín a štítky dní v grafoch prehľadu v aplikácii tiež sledujú váš jazyk. Napríklad nemecký používateľ číta \"5 Minuten\" namiesto \"5 minutes\" a prehľad používa nemecké názvy mesiacov a poradie dátumov.",[11,363,364],{},"Chybové správy tiež sledujú váš jazyk. Keď už plánovacia relácia existuje, pracovnú položku nemožno zapísať do Jira alebo je poradie uzamknuté, správa, ktorú vidíte, je preložená, nie anglický text vrátený serverom.",[11,366,367],{},"Názvy parametrov v parametrickej perspektíve sú preložené: kým parameter nepremenujete, číta sa \"Parameter 1\", \"Parameter 2\" a tak ďalej vo vašom jazyku. Premenovanie nahradí predvolený názov vaším vlastným textom pre všetkých, ktorí perspektívu otvoria.",[11,369,370],{},"Ak váš jazyk Jira nie je podporovaný, Scrumpy sa vráti k angličtine. Zmena jazyka Jira sa prejaví pri najbližšom načítaní povrchu Scrumpy.",{"title":121,"searchDepth":122,"depth":122,"links":372},[],"Scrumpy je dostupný v 26 jazykoch a sleduje jazyk vášho používateľského rozhrania Jira.","Jazyk aplikácie",null,[],{},11,"\u002Fgetting-started\u002Fapp-language",{"title":347,"description":373},{"loc":379,"lastmod":128},"app-language","guide\u002Fsk\u002Fapp-language","guide\u002Fapp-language","aNQtrfLeybfHJRuD9QV7h8B2liYxt9O1gotlV4-0Qmw",[],1795345570750]