[{"data":1,"prerenderedAt":628},["ShallowReactive",2],{"tutorial-ru-estimation-log":3},{"doc":4,"prev":182,"next":316,"related":440},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":163,"datePublished":164,"description":165,"extension":166,"heading":167,"image":168,"imageAlt":167,"keywords":169,"locale":170,"meta":171,"navigation":172,"order":173,"path":174,"section":175,"seo":176,"sitemap":177,"slug":178,"stem":179,"translationKey":180,"__hash__":181},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fru\u002Festimation-log.md","Чтение журнала оценок | Руководства | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":153},"minimark",[10,14,19,35,38,43,50,54,57,103,110,117,121,124,128,131,135,142,146],[11,12,13],"p",{},"Каждый раз, когда модератор принимает оценку, Scrumpy записывает её в журнал оценок этой задачи. Журнал хранит решения по оценке за последние 90 дней, поэтому вы видите, как оценка менялась со временем, какая перспектива дала каждое значение и кто участвовал.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"найдите-журнал-на-задаче","Найдите журнал на задаче",[11,20,21,22,26,27,30,31,34],{},"Откройте задачу в Jira, разверните область ",[23,24,25],"strong",{},"Активность",", откройте ",[23,28,29],{},"Приложения"," и выберите ",[23,32,33],{},"Журнал оценок",". Журнал перечисляет принятые оценки задачи, начиная с самой новой.",[11,36,37],{},"Если в разделе задан пароль, сначала введите его: журнал запрашивает пароль раздела, прежде чем показать какие-либо записи. Scrumpy также проверяет, что вы можете открыть задачу в Jira, поэтому задача, скрытая от вас безопасностью на уровне задач Jira, не показывает историю.",[39,40],"docs-figure",{"alt":41,"caption":33,"stem":42},"Журнал оценок на задаче","tutorial-estimation-log",[11,44,45,46,49],{},"Администратор раздела может скрыть журнал, скрыв и панель Scrumpy на задачах, и страницу ",[23,47,48],{},"Оценка"," в настройках раздела. Пока показан хотя бы один из них, журнал остаётся доступным.",[15,51,53],{"id":52},"читайте-запись","Читайте запись",[11,55,56],{},"Каждая запись - это одна принятая оценка:",[58,59,60,67,76,82,88,97],"ul",{},[61,62,63,66],"li",{},[23,64,65],{},"Модератор",": аватар человека, который принял оценку",[61,68,69,72,73],{},[23,70,71],{},"Завершение",": сколько обязательных голосующих проголосовало, например ",[23,74,75],{},"100% от обязательных голосующих",[61,77,78,81],{},[23,79,80],{},"Перспектива",": какая перспектива оценки дала значение",[61,83,84,87],{},[23,85,86],{},"Время",": когда оценка была принята, в вашем часовом поясе Jira",[61,89,90,93,94],{},[23,91,92],{},"Длительность",": сколько заняло голосование, например ",[23,95,96],{},"за 4 минуты",[61,98,99,102],{},[23,100,101],{},"Результат",": принятое значение в бейдже, затем каждый голос в метках набора и люди, которые их отдали",[11,104,105,106,109],{},"Бейдж результата зелёный, когда принятое значение совпадает с вычисленным средним. Если модератор выбрал другое значение перед принятием, бейдж жёлтый, и при наведении на него показывается ",[23,107,108],{},"Изменено модератором",".",[11,111,112,113,116],{},"Значения следуют за перспективой: очки сложности несут суффикс ",[23,114,115],{},"sp",", перспектива футболок показывает метки размеров, а перспектива времени показывает длительность в рабочих днях.",[15,118,120],{"id":119},"перемещайтесь-по-истории","Перемещайтесь по истории",[11,122,123],{},"По умолчанию журнал показывает 5 записей на страницу. Используйте номера страниц внизу, чтобы переходить к более старым оценкам, и выбор рядом с ними, чтобы показывать 5, 10, 15 или 20 записей на страницу. Изменение размера страницы возвращает вас на первую страницу. Порядок никогда не меняется: самая свежая принятая оценка всегда сверху.",[15,125,127],{"id":126},"следите-за-журналом-во-время-сессии","Следите за журналом во время сессии",[11,129,130],{},"Когда кто-либо принимает оценку задачи, пока журнал открыт, новая запись появляется сверху без перезагрузки. Если вы читаете более старую страницу, журнал возвращается на первую страницу, чтобы новая запись была видна. В разделе, защищённом паролем, живые обновления начинаются после ввода пароля раздела.",[15,132,134],{"id":133},"смотрите-тенденцию-по-всему-разделу","Смотрите тенденцию по всему разделу",[11,136,137,138,141],{},"Журнал оценок ведётся по задачам. Чтобы увидеть всё разделово, откройте ",[23,139,140],{},"Настройки раздела > Дашборд",", где принятые оценки группируются в диаграммы по перспективам и по дням со средней согласованностью, вариацией, временем голосования и числом голосующих. Используйте выбор диапазона, чтобы сосредоточиться на последних неделях или на всём времени.",[15,143,145],{"id":144},"знайте-сколько-хранится-история","Знайте, сколько хранится история",[11,147,148,149,152],{},"Записи хранятся три месяца (90 дней), затем удаляются автоматически. Владелец раздела может очистить сразу все записи журнала оценок раздела на вкладке ",[23,150,151],{},"Дашборд"," в настройках раздела; это действие нельзя отменить. Архивирование сессии планирования в Confluence сохраняет её оценки на странице Confluence за пределами 90 дней.",{"title":154,"searchDepth":155,"depth":155,"links":156},"",2,[157,158,159,160,161,162],{"id":17,"depth":155,"text":18},{"id":52,"depth":155,"text":53},{"id":119,"depth":155,"text":120},{"id":126,"depth":155,"text":127},{"id":133,"depth":155,"text":134},{"id":144,"depth":155,"text":145},"2026-11-21","2026-11-10","Каждый раз, когда модератор принимает оценку, Scrumpy записывает её в журнал оценок этой задачи.","md","Чтение журнала оценок","\u002Fog\u002Ftutorial-estimation-log.jpg",[],"ru",{},true,8,"\u002Ftutorials\u002Festimation-log","tutorial",{"title":6,"description":165},{"loc":174,"lastmod":163},"estimation-log","tutorials\u002Fru\u002Festimation-log","tutorial\u002Festimation-log","F5jtBbreWuuoTCdz47x0UZnE2wx6Al3S0EL2EXa3Pbk",{"id":183,"title":184,"body":185,"dateModified":163,"datePublished":164,"description":304,"extension":166,"heading":295,"image":305,"imageAlt":295,"keywords":306,"locale":170,"meta":307,"navigation":172,"order":308,"path":309,"section":175,"seo":310,"sitemap":311,"slug":312,"stem":313,"translationKey":314,"__hash__":315},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fru\u002Fvoting-with-custom-cards.md","Голосование пользовательскими картами | Руководства | AELBOX",{"type":8,"value":186,"toc":297},[187,190,194,218,223,226,230,245,250,254,257,263,267,277,282,285,289,292],[11,188,189],{},"Вы можете полностью переоформить доску голосования под стандарты команды: значения карт, заголовки, очки сложности на наборе футболок и изображения. Тогда голосующие видят набор, который говорит на языке команды, вместо встроенного.",[15,191,193],{"id":192},"каждый-набор-карт-настраивается","Каждый набор карт настраивается",[11,195,196,197,200,201,200,204,200,207,200,210,213,214,217],{},"Заголовки и пользовательские изображения работают в каждом наборе на основе карт: ",[23,198,199],{},"Стандартный",", ",[23,202,203],{},"Fibonacci",[23,205,206],{},"Десятки",[23,208,209],{},"Пальцы",[23,211,212],{},"Кости"," и ",[23,215,216],{},"T-Shirt",". Сначала выберите набор, затем измените его заголовки, выберите активные карты и загрузите изображения. Одни и те же шаги применяются к каждому набору.",[11,219,220,222],{},[23,221,216],{}," добавляет ещё одну настройку. Его карты - это метки размеров вместо чисел, поэтому каждый размер также имеет редактируемое значение очки сложности. Остальные наборы карт уже несут фиксированное число на каждой карте, поэтому не показывают поле очки сложности.",[11,224,225],{},"Это руководство использует перспективу футболок, потому что она показывает обе настройки, но вы можете выполнить шаги с заголовками и изображениями на любом наборе карт.",[15,227,229],{"id":228},"начните-с-перспективы-футболок","Начните с перспективы футболок",[11,231,232,233,236,237,240,241,244],{},"Откройте настройки перспективы и выберите ",[23,234,235],{},"Футболки"," в ",[23,238,239],{},"Наборе карт",". Отметьте размеры, которые использует команда, в ",[23,242,243],{},"Доступных картах",". Во время голосования появляются только отмеченные карты, поэтому короткий список сохраняет сессию сосредоточенной.",[39,246],{"alt":247,"caption":248,"stem":249},"Список доступных карт для перспективы футболок с выбранными размерами и их очки сложности","Карты футболок и очки сложности","tutorial-custom-cards-configure",[15,251,253],{"id":252},"измените-заголовки-и-очки-сложности-у-футболок","Измените заголовки и очки сложности у футболок",[11,255,256],{},"У каждой карты рядом с предпросмотром есть поле заголовка. Замените встроенный заголовок собственным названием команды для этой карты. Пользовательский заголовок должен содержать хотя бы одну букву и быть уникальным внутри набора карт; маленький элемент сброса восстанавливает встроенный заголовок. Это работает одинаково в каждом наборе карт.",[11,258,259,260,262],{},"У ",[23,261,216],{}," каждый размер также имеет значение очки сложности. Задайте числа так, чтобы они возрастали от первой карты к последней, и редактируйте снизу вверх, когда нужны более широкие шаги. Эти значения Scrumpy использует для результата и для поля очки сложности Jira. Остальные наборы карт сохраняют своё фиксированное числовое значение и не показывают поле очки сложности.",[15,264,266],{"id":265},"загрузите-пользовательские-изображения-карт","Загрузите пользовательские изображения карт",[11,268,269,270,272,273,276],{},"Нажмите на предпросмотр любой карты в ",[23,271,243],{}," или ",[23,274,275],{},"Доступных дополнительных картах",", чтобы открыть диалог загрузки. Это работает в каждом наборе карт. Выберите изображение PNG или JPG размером до 293 кБ с соотношением ширины к высоте 1:1,5, например 400 на 600 пикселей. Тот же диалог удаляет пользовательское изображение и восстанавливает встроенный рисунок.",[39,278],{"alt":279,"caption":280,"stem":281},"Диалог «Загрузить изображение карты» с выбором файла и ограничениями PNG или JPG","Загрузить изображение карты","tutorial-custom-cards-configure-images",[11,283,284],{},"Пользовательские изображения хранятся для каждой карты и каждого набора карт, поэтому одно и то же значение в двух наборах может нести разные изображения. Загружать или удалять изображение могут только люди, которые могут управлять разделом, и изображение принадлежит этому разделу.",[15,286,288],{"id":287},"голосуйте-с-пользовательской-доской","Голосуйте с пользовательской доской",[11,290,291],{},"Когда сессия идёт, голосующие видят пользовательские заголовки и изображения на картах, которые могут выбрать. Пользовательский заголовок также появляется во всплывающей подсказке карты и заменяет значение в минималистичном визуальном стиле карт. Модератор начинает, приостанавливает, продолжает или завершает сессию как обычно, а принятая оценка использует значение очки сложности за выбранной картой.",[39,293],{"alt":294,"caption":295,"stem":296},"Панель голосования с пользовательскими заголовками и изображениями карт","Голосование пользовательскими картами","tutorial-custom-cards",{"title":154,"searchDepth":155,"depth":155,"links":298},[299,300,301,302,303],{"id":192,"depth":155,"text":193},{"id":228,"depth":155,"text":229},{"id":252,"depth":155,"text":253},{"id":265,"depth":155,"text":266},{"id":287,"depth":155,"text":288},"Вы можете полностью переоформить доску голосования под стандарты команды: значения карт, заголовки, очки сложности на наборе футболок и изображения.","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-custom-cards.jpg",[],{},7,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-custom-cards",{"title":184,"description":304},{"loc":309,"lastmod":163},"voting-with-custom-cards","tutorials\u002Fru\u002Fvoting-with-custom-cards","tutorial\u002Fvoting-with-custom-cards","jjD5sQ7D2_Anrq__yBKp27aq0qK1SG6vuCONTuxWvPA",{"id":317,"title":318,"body":319,"dateModified":163,"datePublished":164,"description":427,"extension":166,"heading":428,"image":429,"imageAlt":428,"keywords":430,"locale":170,"meta":431,"navigation":172,"order":432,"path":433,"section":175,"seo":434,"sitemap":435,"slug":436,"stem":437,"translationKey":438,"__hash__":439},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fru\u002Fcreating-a-planning-session.md","Создание сессии планирования | Руководства | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":320,"toc":421},[321,324,328,347,351,362,367,371,374,394,401,405,408,411,416],[11,322,323],{},"В Scrum сессия планирования - это сессия груминга или уточнения: регулярное время, которое команда выделяет, чтобы обсудить предстоящие задачи и оценить их вместе. Scrumpy хранит сессию, её задачи и перспективы оценки команды в одном месте, поэтому обсуждение и оценки остаются вместе.",[15,325,327],{"id":326},"откройте-страницу-сессий-планирования","Откройте страницу сессий планирования",[11,329,330,331,334,335,338,339,342,343,346],{},"Перейдите на страницу раздела и откройте вкладку ",[23,332,333],{},"Уточнение\u002Fгруминг",". Модератор выбирает ",[23,336,337],{},"Создать"," над вкладками сеанса, а затем задаёт сеансу имя, краткое описание и расписание. Используйте ",[23,340,341],{},"Обычная"," для времени начала плюс длительности, например 30 минут, или ",[23,344,345],{},"Длительная",", когда у сессии есть конкретное время окончания. Запланированное время - это окно уточнения, и заголовок показывает, сколько его осталось, пока команда оценивает.",[15,348,350],{"id":349},"добавьте-задачи","Добавьте задачи",[11,352,353,354,357,358,361],{},"Нажмите ",[23,355,356],{},"Добавить из фильтра",", выберите сохранённый фильтр Jira, отметьте нужные задачи и нажмите ",[23,359,360],{},"Добавить",". Фильтр - самый быстрый способ принести часть бэклога, например истории следующего спринта или сохранённый запрос по дефектам. Вы можете добавить больше задач позже, и тот же фильтр можно использовать повторно для следующей сессии.",[39,363],{"alt":364,"caption":365,"stem":366},"Диалог «Добавить задачи из фильтра» с сохранённым фильтром и десятью выбранными задачами","Добавление задач из фильтра","tutorial-planning-add-from-filter",[15,368,370],{"id":369},"дайте-каждому-стилю-оценки-перспективу","Дайте каждому стилю оценки перспективу",[11,372,373],{},"Каждая перспектива - это столбец в таблице планирования, и одну и ту же задачу можно оценить в каждой из них. Эта сессия показывает три перспективы:",[58,375,376,382,388],{},[61,377,378,381],{},[23,379,380],{},"Time"," использует свободную шкалу и записывает результат на доску, которая оценивает во времени.",[61,383,384,387],{},[23,385,386],{},"Scrum"," использует карты Fibonacci, здесь ограниченные 1, 2, 3 и 5, плюс карты бесконечности и кофе.",[61,389,390,393],{},[23,391,392],{},"Bugs"," использует размеры футболок.",[11,395,396,397,400],{},"Используйте ",[23,398,399],{},"Видимые перспективы",", чтобы скрыть перспективы, которые команде не нужны для этой сессии. Выбор принадлежит сессии, поэтому таблица остаётся сосредоточенной на текущей работе.",[15,402,404],{"id":403},"оцените-одну-задачу-или-много","Оцените одну задачу или много",[11,406,407],{},"Пройдите таблицу по одной задаче за раз или отметьте несколько задач и используйте действия над таблицей, чтобы начать, приостановить, продолжить, завершить, принять или отменить голосование для всех них. Задача, выбранная в режиме презентации, открывается в панели справа, где команда голосует элементами управления активной перспективы.",[11,409,410],{},"В примере ниже выбраны все десять задач, сессии для Time, Scrum и Bugs начаты и затем приостановлены, а первая задача открыта в панели Scrum. Отсюда команда может оценить следующую задачу, возобновить сессии или завершить их массово, когда обсуждение закончено.",[39,412],{"alt":413,"caption":414,"stem":415},"Сессия планирования с десятью задачами, тремя перспективами, всеми выбранными строками, приостановленными сессиями и открытой панелью карт выбранной задачи","Сессия планирования с тремя перспективами","tutorial-planning-session",[39,417],{"alt":418,"caption":419,"stem":420},"Панель голосования картами выбранной задачи с приостановленной сессией","Панель голосования выбранной задачи","tutorial-planning-voting-panel",{"title":154,"searchDepth":155,"depth":155,"links":422},[423,424,425,426],{"id":326,"depth":155,"text":327},{"id":349,"depth":155,"text":350},{"id":369,"depth":155,"text":370},{"id":403,"depth":155,"text":404},"В Scrum сессия планирования - это сессия груминга или уточнения: регулярное время, которое команда выделяет.","Создание сессии планирования","\u002Fog\u002Ftutorial-creating-a-planning-session.jpg",[],{},9,"\u002Ftutorials\u002Fcreating-a-planning-session",{"title":318,"description":427},{"loc":433,"lastmod":163},"creating-a-planning-session","tutorials\u002Fru\u002Fcreating-a-planning-session","tutorial\u002Fcreating-a-planning-session","3l83y-HQQCO308R774643VNWjkI9T956L8pmHxg1J8c",{"id":441,"title":442,"body":443,"dateModified":163,"datePublished":164,"description":447,"extension":166,"heading":464,"image":617,"imageAlt":464,"keywords":618,"locale":170,"meta":619,"navigation":172,"order":432,"path":620,"section":621,"seo":622,"sitemap":623,"slug":624,"stem":625,"translationKey":626,"__hash__":627},"guide\u002Fguide\u002Fru\u002Festimation-history.md","История оценок | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":444,"toc":608},[445,448,452,462,466,469,472,476,479,483,486,490,493,526,531,535,545,549,552,578,582,585,605],[11,446,447],{},"Каждая принятая оценка записывается в журнал оценок, давая вашей команде запись решений по оценке за последние 90 дней.",[15,449,451],{"id":450},"просмотр-истории-оценок","Просмотр истории оценок",[11,453,454,455,26,457,30,459,461],{},"Откройте любую задачу Jira, разверните область ",[23,456,25],{},[23,458,29],{},[23,460,33],{},". Этот журнал показывает каждую принятую оценку задачи, начиная с самой новой, с перспективой, которая её дала. Когда у задачи ещё нет принятых оценок, журнал показывает пустое состояние вместо списка. Если в разделе задан пароль, журнал сначала запрашивает его.",[39,463],{"alt":464,"caption":464,"stem":465},"История оценок","guide-estimation-log",[11,467,468],{},"Scrumpy проверяет, что вы можете открыть задачу в Jira, прежде чем показать историю. Задача, скрытая от вас безопасностью на уровне задач Jira, не возвращается.",[11,470,471],{},"Администратор раздела может скрыть панель Scrumpy на задачах и страницу оценки раздела в настройках раздела. Журнал оценок скрывается только тогда, когда скрыты оба. Пока показан хотя бы один из них, журнал остаётся доступным.",[15,473,475],{"id":474},"постраничная-навигация","Постраничная навигация",[11,477,478],{},"Журнал оценок разбит на страницы для удобного просмотра длинных историй. Вы можете изменить размер страницы на 5, 10, 15 или 20 записей с помощью выбора в нижней части журнала. Используйте элементы постраничной навигации, чтобы переходить между страницами.",[15,480,482],{"id":481},"живые-обновления","Живые обновления",[11,484,485],{},"Когда для текущей задачи принимается новая оценка, журнал оценок обновляется автоматически без перезагрузки страницы. Если вы на первой странице, новая запись появляется сверху. Если вы на более поздней странице, таблица возвращается на первую страницу, чтобы вы увидели новую запись. Если в разделе задан пароль, живые обновления начинаются только после его ввода.",[15,487,489],{"id":488},"что-записывается","Что записывается",[11,491,492],{},"Каждая запись истории оценок показывает:",[58,494,495,500,505,510,515,520],{},[61,496,497,499],{},[23,498,65],{},": модератор, который финализировал оценку, показан как аватар записи",[61,501,502,504],{},[23,503,71],{},": сколько обязательных голосующих проголосовало",[61,506,507,509],{},[23,508,80],{},": какая перспектива оценки использовалась",[61,511,512,514],{},[23,513,92],{},": сколько заняла сессия, показано как «за {duration}»",[61,516,517,519],{},[23,518,101],{},": итоговая принятая оценка, а также все отдельные голоса в виде бейджей через запятую и участники, которые их отдали. Значения используют метки набора перспективы, поэтому очки сложности имеют суффикс «sp», размеры футболок показывают свой размер, а перспектива времени показывает длительность в рабочих днях",[61,521,522,525],{},[23,523,524],{},"Отметка времени",": когда оценка была принята, показано в вашем часовом поясе Jira",[11,527,528,529,109],{},"Результат показывается в зелёном бейдже. Если модератор задал другое значение перед принятием, бейдж жёлтый, и при наведении на него показывается ",[23,530,108],{},[15,532,534],{"id":533},"хранение-и-удаление","Хранение и удаление",[11,536,537,538,541,542,544],{},"Записи истории оценок хранятся три месяца (90 дней). Старые записи удаляются автоматически каждый день. Чтобы удалить сразу все записи раздела, используйте ",[23,539,540],{},"Удалить журнал оценок"," на вкладке ",[23,543,151],{}," в настройках раздела; это действие необратимо и не может быть отменено. Архивирование сессии планирования в Confluence сохраняет её оценки как страницу Confluence за пределами 90-дневного окна.",[15,546,548],{"id":547},"как-результаты-попадают-в-jira","Как результаты попадают в Jira",[11,550,551],{},"Когда модератор принимает оценку:",[553,554,555,558,575],"ol",{},[61,556,557],{},"Итоговая оценка вычисляется по всем голосам с использованием метода усреднения перспективы",[61,559,560,561],{},"Результат записывается в Jira в соответствии с целевым полем оценки перспективы:\n",[58,562,563,569],{},[61,564,565,568],{},[23,566,567],{},"По умолчанию",": обновляет статистику оценки доски (по умолчанию Очки сложности). Для карт футболок используется значение очки сложности, заданное для выбранной карты",[61,570,571,574],{},[23,572,573],{},"Поле",": обновляет настроенные пользовательские поля для баллов, времени или размеров футболок. Поле размера футболок получает метку размера",[61,576,577],{},"Полная сессия голосования сохраняется для справки",[15,579,581],{"id":580},"аналитика-дашборда","Аналитика дашборда",[11,583,584],{},"Дашборд раздела объединяет историю оценок по всем задачам и перспективам, чтобы предоставить:",[58,586,587,590,593,596,599,602],{},[61,588,589],{},"Количество принятых оценок по дням",[61,591,592],{},"Средние оценки по перспективам",[61,594,595],{},"Среднюю длительность голосования по перспективам",[61,597,598],{},"Средние показатели согласованности",[61,600,601],{},"Средние показатели вариации",[61,603,604],{},"Среднее число голосующих за сессию",[11,606,607],{},"Используйте выбор диапазона дат, чтобы сосредоточиться на недавних спринтах или сравнить долгосрочные тенденции.",{"title":154,"searchDepth":155,"depth":155,"links":609},[610,611,612,613,614,615,616],{"id":450,"depth":155,"text":451},{"id":474,"depth":155,"text":475},{"id":481,"depth":155,"text":482},{"id":488,"depth":155,"text":489},{"id":533,"depth":155,"text":534},{"id":547,"depth":155,"text":548},{"id":580,"depth":155,"text":581},"\u002Fog\u002Fguide-estimation-history.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started\u002Festimation-history","guide",{"title":442,"description":447},{"loc":620,"lastmod":163},"estimation-history","guide\u002Fru\u002Festimation-history","guide\u002Festimation-history","vdKjS9RTOvpwBfFkLoBDdzgLFBlmTYL4KhMTAgqIQ1U",1795345585738]