[{"data":1,"prerenderedAt":2696},["ShallowReactive",2],{"tutorials-ru":3},[4,90,165,301,394,581,700,824,985,1109,1213,1317,1633,1877,2034,2124,2436],{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":72,"datePublished":73,"description":13,"extension":74,"heading":75,"image":76,"imageAlt":75,"keywords":77,"locale":78,"meta":79,"navigation":80,"order":81,"path":82,"section":83,"seo":84,"sitemap":85,"slug":86,"stem":87,"translationKey":88,"__hash__":89},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fru\u002Fcard-voting.md","Голосование картами | Руководства | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":65},"minimark",[10,14,19,22,28,32,48,53,57,60],[11,12,13],"p",{},"Голосование картами занимает всего несколько нажатий: один раз настройте команду, начните сессию, и пусть каждый выберет свою оценку.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"настройте-команду-один-раз","Настройте команду один раз",[11,20,21],{},"Прежде чем начнётся любое голосование, администратор раздела настраивает модераторов и голосующих для раздела. Это одноразовый шаг: Scrumpy запоминает команду для каждой последующей сессии. Все остальные могут наблюдать за сессией и видеть результаты, но карты отдают только голосующие, а сессией управляют только модераторы.",[23,24],"docs-figure",{"alt":25,"caption":26,"stem":27},"Вкладка «Права доступа» в настройках раздела с заполненными полями «Голосующие» и «Модераторы»","Права доступа","tutorial-permissions",[15,29,31],{"id":30},"начните-сессию-и-проголосуйте","Начните сессию и проголосуйте",[11,33,34,35,39,40,43,44,47],{},"Когда вы модератор, нажмите ",[36,37,38],"strong",{},"Начать"," в панели задачи, и сессия начнётся. Участники выбирают карту, которая соответствует их оценке, и отдают её. Когда обсуждение закончено, модератор финализирует сессию: ",[36,41,42],{},"Принять"," вычисленную оценку или ",[36,45,46],{},"Переопределить"," результат числом, на котором сошлась команда.",[23,49],{"alt":50,"caption":51,"stem":52},"Панель оценки с набором карт и кнопкой «Начать»","Начать и голосовать","tutorial-cards-ad-hoc",[15,54,56],{"id":55},"сделайте-карты-своими","Сделайте карты своими",[11,58,59],{},"Набор подстраивается под то, как оценивает ваша команда. Включайте и отключайте отдельные карты, давайте им собственные заголовки и даже загружайте пользовательские изображения. Тогда голосующие видят только выбранные вами варианты, поэтому каждый голос остаётся быстрым и сосредоточенным.",[23,61],{"alt":62,"caption":63,"stem":64},"Настройки карт с набором карт, доступными картами и их пользовательскими заголовками","Настройки карт","tutorial-cards-configure",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":68},"",2,[69,70,71],{"id":17,"depth":67,"text":18},{"id":30,"depth":67,"text":31},{"id":55,"depth":67,"text":56},"2026-11-21","2026-11-10","md","Голосование картами","\u002Fog\u002Ftutorial-card-voting.jpg",[],"ru",{},true,1,"\u002Ftutorials\u002Fcard-voting","tutorial",{"title":6,"description":13},{"loc":82,"lastmod":72},"card-voting","tutorials\u002Fru\u002Fcard-voting","tutorial\u002Fcard-voting","Rid1wBp8pqaEafhM3mR3eYLsVu8GiUNoR1GRl8AsQ1s",{"id":91,"title":92,"body":93,"dateModified":73,"datePublished":73,"description":97,"extension":74,"heading":154,"image":155,"imageAlt":154,"keywords":156,"locale":78,"meta":157,"navigation":80,"order":67,"path":158,"section":83,"seo":159,"sitemap":160,"slug":161,"stem":162,"translationKey":163,"__hash__":164},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fru\u002Ffree-scale-voting.md","Голосование на свободной шкале | Руководства | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":94,"toc":150},[95,98,102,121,126,130,145],[11,96,97],{},"Свободная шкала убирает карты с дороги и позволяет команде выбрать оценку ползунком. Настройка занимает минуту, а голосование - одно нажатие.",[15,99,101],{"id":100},"настройте-свободную-шкалу","Настройте свободную шкалу",[11,103,104,105,108,109,112,113,116,117,120],{},"В настройках перспективы выберите ",[36,106,107],{},"Свободная шкала"," в раскрывающемся списке ",[36,110,111],{},"Набор карт",". Затем задайте ",[36,114,115],{},"Минимум свободной шкалы"," и ",[36,118,119],{},"Максимум свободной шкалы",": каждое значение между ними становится доступным голосующим, поэтому диапазон соответствует типу работы, которую оценивает ваша команда. Предпросмотр под полями показывает ползунок, который увидят ваши голосующие.",[23,122],{"alt":123,"caption":124,"stem":125},"Настройки перспективы с выбранным набором «Свободная шкала» и заполненными полями минимума и максимума","Настройки свободной шкалы","tutorial-free-scale-configure",[15,127,129],{"id":128},"голосуйте-ползунком","Голосуйте ползунком",[11,131,132,133,136,137,140,141,144],{},"Во время сессии каждый голосующий перемещает ползунок к оценке, которая кажется правильной, и нажимает ",[36,134,135],{},"Голосовать",". Число появляется над ползунком с суффиксом ",[36,138,139],{},"sp",". Передумали? Переместите ползунок снова и проголосуйте ещё раз или нажмите ",[36,142,143],{},"Отозвать",", чтобы забрать голос.",[23,146],{"alt":147,"caption":148,"stem":149},"Панель оценки с ползунком свободной шкалы, выбранным значением и кнопками «Голосовать» и «Отозвать»","Голосование ползунком","tutorial-free-scale",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":151},[152,153],{"id":100,"depth":67,"text":101},{"id":128,"depth":67,"text":129},"Голосование на свободной шкале","\u002Fog\u002Ftutorial-free-scale-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Ffree-scale-voting",{"title":92,"description":97},{"loc":158,"lastmod":73},"free-scale-voting","tutorials\u002Fru\u002Ffree-scale-voting","tutorial\u002Ffree-scale-voting","tMNaM4bzrO-Wxch7tT4EisXpNjkcdxc-rAABGOT2hc4",{"id":166,"title":167,"body":168,"dateModified":72,"datePublished":73,"description":288,"extension":74,"heading":289,"image":290,"imageAlt":289,"keywords":291,"locale":78,"meta":292,"navigation":80,"order":293,"path":294,"section":83,"seo":295,"sitemap":296,"slug":297,"stem":298,"translationKey":299,"__hash__":300},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fru\u002Fparametric-voting.md","Голосование с 2 параметрами | Руководства | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":169,"toc":283},[170,173,177,220,225,229,246,251,255,278],[11,171,172],{},"Некоторую работу проще описать более чем одним числом. Перспектива Parametric объединяет несколько параметров формулой и превращает их в один результат в очках сложности.",[15,174,176],{"id":175},"настройте-параметры","Настройте параметры",[11,178,104,179,108,182,184,185,116,188,191,192,195,196,116,199,202,203,206,207,211,212,215,216,219],{},[36,180,181],{},"Parametric",[36,183,111],{},". Назовите два параметра ",[36,186,187],{},"Риск",[36,189,190],{},"Ценность",", задайте каждому ",[36,193,194],{},"Минимум",", ",[36,197,198],{},"Максимум",[36,200,201],{},"Шаг",", затем напишите ",[36,204,205],{},"Формулу"," из имён переменных, показанных рядом с полями, например ",[208,209,210],"code",{},"(p1 + p2) \u002F 2",", где ",[208,213,214],{},"p1"," - это Риск, а ",[208,217,218],{},"p2"," - Ценность. Предпросмотр внизу показывает ползунки и результат, который увидит ваша команда. Добавьте больше параметров, когда двух недостаточно.",[23,221],{"alt":222,"caption":223,"stem":224},"Настройки перспективы с набором Parametric, двумя параметрами и формулой","Настройки параметров","tutorial-parametric-configure",[15,226,228],{"id":227},"голосуйте-ползунками","Голосуйте ползунками",[11,230,231,232,116,234,236,237,239,240,242,243,245],{},"Во время сессии каждый голосующий перемещает ползунки ",[36,233,187],{},[36,235,190],{}," к значениям, которые подходят работе. Формула превращает эти позиции в результат, показанный крупным текстом с суффиксом ",[36,238,139],{},", а маленький бейдж справа показывает, насколько округлённый результат отличается от точного значения формулы. Нажмите ",[36,241,135],{},", чтобы отдать его, или ",[36,244,143],{},", чтобы забрать.",[23,247],{"alt":248,"caption":249,"stem":250},"Панель голосования с двумя ползунками параметров, результатом, бейджем отклонения и кнопками «Голосовать» и «Отозвать»","Голосование ползунками","tutorial-parametric",[15,252,254],{"id":253},"читайте-результаты","Читайте результаты",[11,256,257,258,261,262,265,266,269,270,273,274,277],{},"Вкладка ",[36,259,260],{},"Квадрант"," рисует одну точку на участника, поэтому вы видите, как голоса распределились по ",[36,263,264],{},"Риску"," на горизонтальной оси и ",[36,267,268],{},"Ценности"," на вертикальной, плюс пунктирное перекрестие для усреднённых позиций. ",[36,271,272],{},"Очки сложности"," усредняет результаты, за которые проголосовал каждый участник, а ",[36,275,276],{},"Параметры"," сначала усредняет каждую позицию параметра, а затем применяет формулу. Модератор также может переопределить метод усреднения по умолчанию и итоговый результат перед принятием.",[23,279],{"alt":280,"caption":281,"stem":282},"Вкладка «Квадрант» с точками участников и усреднённым перекрестием над элементами «Переопределить», «Усреднение» и «Переопределить метод усреднения»","Результаты квадранта","tutorial-parametric-results",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":284},[285,286,287],{"id":175,"depth":67,"text":176},{"id":227,"depth":67,"text":228},{"id":253,"depth":67,"text":254},"Некоторую работу проще описать более чем одним числом. Перспектива Parametric объединяет несколько параметров формулой и превращает их в один результат в…","Голосование с 2 параметрами","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},3,"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting",{"title":167,"description":288},{"loc":294,"lastmod":72},"parametric-voting","tutorials\u002Fru\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","1shKoPbINXyDp4itECjbBziIASlDfAj1jourp5h5EMI",{"id":302,"title":303,"body":304,"dateModified":72,"datePublished":73,"description":381,"extension":74,"heading":382,"image":383,"imageAlt":382,"keywords":384,"locale":78,"meta":385,"navigation":80,"order":386,"path":387,"section":83,"seo":388,"sitemap":389,"slug":390,"stem":391,"translationKey":392,"__hash__":393},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fru\u002Fparametric-3-voting.md","Голосование с 3+ параметрами | Руководства | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":305,"toc":376},[306,309,311,335,339,341,350,354,356,371],[11,307,308],{},"Когда одного числа недостаточно, перспектива Parametric может объединить три, четыре или больше параметров формулой и превратить их в один результат в очках сложности.",[15,310,176],{"id":175},[11,312,104,313,108,315,317,318,321,322,195,324,116,326,202,328,330,331,334],{},[36,314,181],{},[36,316,111],{}," и добавьте столько параметров, сколько нужно работе, с помощью ",[36,319,320],{},"Добавить параметр",". Дайте каждому название, ",[36,323,194],{},[36,325,198],{},[36,327,201],{},[36,329,205],{}," из имён параметров, показанных рядом с полями, например ",[208,332,333],{},"(p1 + sqrt(p2) + 2 + p3 + p4 + p5) \u002F 5",". Предпросмотр внизу показывает каждый ползунок и результат, который увидит ваша команда.",[23,336],{"alt":337,"caption":223,"stem":338},"Настройки перспективы с набором Parametric, тремя параметрами и формулой","tutorial-parametric-3-configure",[15,340,228],{"id":227},[11,342,343,344,239,346,242,348,245],{},"Во время сессии каждый голосующий перемещает каждый параметр к значению, которое подходит работе. Формула превращает эти позиции в результат, показанный крупным текстом с суффиксом ",[36,345,139],{},[36,347,135],{},[36,349,143],{},[23,351],{"alt":352,"caption":249,"stem":353},"Панель голосования с одним ползунком на параметр, результатом, бейджем отклонения и кнопками «Голосовать» и «Отозвать»","tutorial-parametric-3",[15,355,254],{"id":253},[11,357,358,359,362,363,366,367,273,369,277],{},"Перспектива с тремя и более параметрами добавляет вкладку ",[36,360,361],{},"Радар"," вместо ",[36,364,365],{},"Квадранта"," для двух параметров: каждый параметр становится лучом, и каждый участник получает один многоугольник, а пунктирный многоугольник показывает усреднённые позиции. ",[36,368,272],{},[36,370,276],{},[23,372],{"alt":373,"caption":374,"stem":375},"Вкладка «Радар» с одним многоугольником на участника и пунктирным усреднённым многоугольником над элементами «Переопределить», «Усреднение» и «Переопределить метод усреднения»","Результаты радара","tutorial-parametric-3-results",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":377},[378,379,380],{"id":175,"depth":67,"text":176},{"id":227,"depth":67,"text":228},{"id":253,"depth":67,"text":254},"Когда одного числа недостаточно, перспектива Parametric может объединить три, четыре или больше параметров формулой и превратить их в один результат в очках…","Голосование с 3+ параметрами","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-3-voting.jpg",[],{},4,"\u002Ftutorials\u002Fparametric-3-voting",{"title":303,"description":381},{"loc":387,"lastmod":72},"parametric-3-voting","tutorials\u002Fru\u002Fparametric-3-voting","tutorial\u002Fparametric-3-voting","S6J4t07Oa_hb_JhH6LDNKi5ALIUEETHDhED9dmrLxLA",{"id":395,"title":396,"body":397,"dateModified":72,"datePublished":73,"description":568,"extension":74,"heading":569,"image":570,"imageAlt":569,"keywords":571,"locale":78,"meta":572,"navigation":80,"order":573,"path":574,"section":83,"seo":575,"sitemap":576,"slug":577,"stem":578,"translationKey":579,"__hash__":580},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fru\u002Fvoting-with-time.md","Голосование во времени | Руководства | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":398,"toc":558},[399,402,406,413,417,421,424,429,432,437,440,446,451,454,457,462,466,472,477,481,484,514,519,538,543,553],[11,400,401],{},"Некоторым командам проще думать в часах, чем в абстрактных очки сложности. Scrumpy сохраняет оценку картой, свободной шкалой или параметрами и может показать рядом эквивалентное время, поэтому команда может оценивать так, как ей удобно, а результат всё равно выражается в днях и часах. Время появляется только тогда, когда перспектива записывает на доску времени или в поле времени, и последний раздел показывает, как это настроить.",[15,403,405],{"id":404},"задайте-преобразование-по-истории-вашего-раздела","Задайте преобразование по истории вашего раздела",[11,407,408,409,412],{},"Откройте настройки перспективы и найдите ",[36,410,411],{},"Очки сложности в часы",". Чтобы выбрать коэффициент, посмотрите на несколько недавно завершённых задач: сложите время, которое они фактически заняли, и разделите его на очки сложности, в которых они были оценены. Используйте это среднее (например, 1 балл = 8 часов), чтобы оценка времени отражала то, как ваша команда действительно работает, а не общее предположение.",[23,414],{"alt":415,"caption":411,"stem":416},"Настройки перспективы с полем «Очки сложности в часы», установленным на коэффициент преобразования раздела","tutorial-time-estimate-configure",[15,418,420],{"id":419},"голосуйте-картами-свободной-шкалой-или-параметрами","Голосуйте картами, свободной шкалой или параметрами",[11,422,423],{},"Преобразование работает с любым стилем голосования.",[425,426,428],"h3",{"id":427},"карты","Карты",[11,430,431],{},"С картами метки результата показывают каждый голос в единицах, которые записывает перспектива: очки сложности на числовой доске или в поле очки сложности, длительность на доске времени или в поле времени и оба, когда целевое поле записывает значение времени рядом со очки сложности.",[23,433],{"alt":434,"caption":435,"stem":436},"Результат голосования картами с метками очки сложности и времени и полем «Переопределить», показывающим оба","Результат карт","tutorial-time-estimate-cards",[425,438,107],{"id":439},"свободная-шкала",[11,441,442,443,445],{},"Со свободной шкалой предпросмотр ползунка над ",[36,444,135],{}," показывает очки сложности на числовой доске или в поле очки сложности. Доска времени или поле времени показывает длительность, а целевое поле «Поле» с полем очки сложности и полем времени показывает оба.",[23,447],{"alt":448,"caption":449,"stem":450},"Ползунок свободной шкалы с выбранными очки сложности и временем над кнопкой «Голосовать»","Голос на свободной шкале","tutorial-time-estimate-free-scale",[425,452,276],{"id":453},"параметры",[11,455,456],{},"С параметрами вычисленный результат под ползунками показывает очки сложности на числовой доске или в поле очки сложности. Доска времени или поле времени показывает длительность, а целевое поле «Поле» с полем очки сложности и полем времени показывает оба.",[23,458],{"alt":459,"caption":460,"stem":461},"Ползунки Parametric с вычисленными очки сложности и временем под ними","Голос Parametric","tutorial-time-estimate-parameters",[15,463,465],{"id":464},"читайте-результат","Читайте результат",[11,467,468,469,471],{},"Когда сессия завершается, диаграмма результата, список голосов и поле ",[36,470,46],{}," модератора показывают результат в единицах, которые записывает перспектива. На доске времени или в поле времени это длительность; когда целевое поле записывает и очки сложности, и время, они появляются вместе, а выбор другого переопределения обновляет время рядом с ним.",[23,473],{"alt":474,"caption":475,"stem":476},"Диаграмма результата свободной шкалы с метками времени и полем «Переопределить», показывающим очки сложности и время","Завершённый результат","tutorial-time-estimate-free-scale-result",[15,478,480],{"id":479},"сделайте-так-чтобы-оценка-времени-попадала-в-jira","Сделайте так, чтобы оценка времени попадала в Jira",[11,482,483],{},"Scrumpy показывает значение времени только тогда, когда перспектива записывает его в поле времени Jira. Настройте одно из следующего перед голосованием.",[11,485,486,489,490,493,494,497,498,501,502,505,506,509,510,513],{},[36,487,488],{},"Используйте поле времени как целевое."," Задайте ",[36,491,492],{},"Куда записывать оценку"," значение ",[36,495,496],{},"Поле",", затем выберите поле времени Jira в ",[36,499,500],{},"Поле времени",", например ",[36,503,504],{},"Исходная оценка",". ",[36,507,508],{},"Поле Очки сложности"," может оставаться ",[36,511,512],{},"Нет",", когда команда хочет записывать только время.",[23,515],{"alt":516,"caption":517,"stem":518},"Целевое поле оценки «Поле» с полем времени «Исходная оценка»","Целевое поле времени","tutorial-time-estimate-configure-field",[11,520,521,489,524,493,526,529,530,533,534,537],{},[36,522,523],{},"Используйте оценку времени доски.",[36,525,492],{},[36,527,528],{},"По умолчанию",", выберите доску, с которой планирует команда, затем откройте ",[36,531,532],{},"Настроить параметры оценки этой доски"," в Jira и задайте метод оценки доски как статистику времени, например ",[36,535,536],{},"Исходная оценка времени",". С целевым полем по умолчанию Scrumpy отправляет результат на доску, и доска решает, в каком поле его хранить.",[23,539],{"alt":540,"caption":541,"stem":542},"Целевое поле оценки «По умолчанию» со статистикой оценки доски «Оценка времени»","Целевое поле доски по умолчанию","tutorial-time-estimate-configure-board",[11,544,545,546,549,550,552],{},"В настройках доски Jira задайте ",[36,547,548],{},"Метод оценки"," как статистику времени, например ",[36,551,536],{},".",[23,554],{"alt":555,"caption":556,"stem":557},"Метод оценки доски Jira «Исходная оценка времени»","Оценка доски Jira","tutorial-configure-time-estimate-board-jira",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":559},[560,561,566,567],{"id":404,"depth":67,"text":405},{"id":419,"depth":67,"text":420,"children":562},[563,564,565],{"id":427,"depth":293,"text":428},{"id":439,"depth":293,"text":107},{"id":453,"depth":293,"text":276},{"id":464,"depth":67,"text":465},{"id":479,"depth":67,"text":480},"Некоторым командам проще думать в часах, чем в абстрактных очки сложности. Scrumpy сохраняет оценку картой.","Голосование во времени","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-time.jpg",[],{},5,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-time",{"title":396,"description":568},{"loc":574,"lastmod":72},"voting-with-time","tutorials\u002Fru\u002Fvoting-with-time","tutorial\u002Fvoting-with-time","B3dbz7w7RYiepCy4-6jj2bnG-GEuGUOvL2gmkhMB5VY",{"id":582,"title":583,"body":584,"dateModified":72,"datePublished":73,"description":687,"extension":74,"heading":688,"image":689,"imageAlt":688,"keywords":690,"locale":78,"meta":691,"navigation":80,"order":692,"path":693,"section":83,"seo":694,"sitemap":695,"slug":696,"stem":697,"translationKey":698,"__hash__":699},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fru\u002Fvoting-with-tshirts.md","Голосование размерами футболок | Руководства | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":585,"toc":682},[586,589,593,608,611,620,625,629,632,648,659,664,670,674,677],[11,587,588],{},"Размеры футболок делают сессию короткой: голосующие выбирают размер вместо спора о числе. Scrumpy превращает размер в значение очки сложности, которым управляете вы, поэтому оценка соответствует шкале команды и может быть записана в Jira.",[15,590,592],{"id":591},"задайте-размеры-и-их-очки-сложности","Задайте размеры и их очки сложности",[11,594,595,596,599,600,603,604,607],{},"Откройте настройки перспективы и выберите ",[36,597,598],{},"Футболки"," в ",[36,601,602],{},"Наборе карт",". Отметьте размеры, которые использует команда, в ",[36,605,606],{},"Доступных картах",". Во время голосования появляются только отмеченные карты, поэтому короткий список сохраняет сессию сосредоточенной.",[11,609,610],{},"У каждой карты рядом есть значение очки сложности. Измените число, чтобы оно соответствовало шкале команды. Значения должны возрастать от первой карты к последней, поэтому редактируйте список снизу вверх, когда нужны более широкие шаги. Эти значения - очки сложности, которые Scrumpy использует для результата и для Jira.",[11,612,613,614,616,617,552],{},"Когда в той же вкладке задано ",[36,615,411],{}," и перспектива записывает значение времени, результат также показывает преобразованную длительность рядом с размером, например ",[36,618,619],{},"1 sp · 1 день 2 часа · M",[23,621],{"alt":622,"caption":623,"stem":624},"Список доступных карт для перспективы футболок со очки сложности рядом с каждым размером","Карты футболок и очки сложности","tutorial-tshirt-configure",[15,626,628],{"id":627},"запишите-результат-в-одно-или-два-поля-jira","Запишите результат в одно или два поля Jira",[11,630,631],{},"Голос размером футболки может обновить два поля Jira:",[633,634,635,642],"ul",{},[636,637,638,641],"li",{},[36,639,640],{},"Поле очки сложности",", используя значение очки сложности, настроенное для выбранного размера (например, S = 10).",[636,643,644,647],{},[36,645,646],{},"Поле размера футболок",", с меткой размера (например, S).",[11,649,650,651,493,653,655,656,658],{},"Задайте ",[36,652,492],{},[36,654,496],{},", затем выберите нужные поля. Выберите оба, чтобы обновить оба. Оставьте поле как ",[36,657,512],{},", когда команда его не использует.",[23,660],{"alt":661,"caption":662,"stem":663},"Целевое поле оценки «Поле» с полем Очки сложности и полем размера футболок","Поля очки сложности и размера футболок","tutorial-tshirt-configure-field",[11,665,666,667,669],{},"С целевым полем ",[36,668,528],{}," принятая оценка попадает в поле оценки доски как сопоставленное значение очки сложности, а поле размера футболок всё ещё может получить метку размера, когда оно задано.",[15,671,673],{"id":672},"голосуйте-картами-размеров","Голосуйте картами размеров",[11,675,676],{},"Когда модератор начинает сессию, голосующие видят только отмеченные вами размеры. Каждый голосующий нажимает карту, и панель показывает, кто проголосовал. Модератор приостанавливает, продолжает или завершает сессию как обычно. Когда оценка принята, Scrumpy записывает метку размера, сопоставленные очки сложности или и то и другое, в зависимости от заданных полей.",[23,678],{"alt":679,"caption":680,"stem":681},"Панель голосования с картами размеров футболок","Голосование картами футболок","tutorial-tshirt",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":683},[684,685,686],{"id":591,"depth":67,"text":592},{"id":627,"depth":67,"text":628},{"id":672,"depth":67,"text":673},"Размеры футболок делают сессию короткой: голосующие выбирают размер вместо спора о числе.","Голосование размерами футболок","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-tshirts.jpg",[],{},6,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-tshirts",{"title":583,"description":687},{"loc":693,"lastmod":72},"voting-with-tshirts","tutorials\u002Fru\u002Fvoting-with-tshirts","tutorial\u002Fvoting-with-tshirts","uZNirdRYFbBon-f7p7SgdhsdfvTy9cV0jK-eFogyx8o",{"id":701,"title":702,"body":703,"dateModified":72,"datePublished":73,"description":812,"extension":74,"heading":803,"image":813,"imageAlt":803,"keywords":814,"locale":78,"meta":815,"navigation":80,"order":816,"path":817,"section":83,"seo":818,"sitemap":819,"slug":820,"stem":821,"translationKey":822,"__hash__":823},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fru\u002Fvoting-with-custom-cards.md","Голосование пользовательскими картами | Руководства | AELBOX",{"type":8,"value":704,"toc":805},[705,708,712,734,739,742,746,754,758,762,765,771,775,785,790,793,797,800],[11,706,707],{},"Вы можете полностью переоформить доску голосования под стандарты команды: значения карт, заголовки, очки сложности на наборе футболок и изображения. Тогда голосующие видят набор, который говорит на языке команды, вместо встроенного.",[15,709,711],{"id":710},"каждый-набор-карт-настраивается","Каждый набор карт настраивается",[11,713,714,715,195,718,195,721,195,724,195,727,116,730,733],{},"Заголовки и пользовательские изображения работают в каждом наборе на основе карт: ",[36,716,717],{},"Стандартный",[36,719,720],{},"Fibonacci",[36,722,723],{},"Десятки",[36,725,726],{},"Пальцы",[36,728,729],{},"Кости",[36,731,732],{},"T-Shirt",". Сначала выберите набор, затем измените его заголовки, выберите активные карты и загрузите изображения. Одни и те же шаги применяются к каждому набору.",[11,735,736,738],{},[36,737,732],{}," добавляет ещё одну настройку. Его карты - это метки размеров вместо чисел, поэтому каждый размер также имеет редактируемое значение очки сложности. Остальные наборы карт уже несут фиксированное число на каждой карте, поэтому не показывают поле очки сложности.",[11,740,741],{},"Это руководство использует перспективу футболок, потому что она показывает обе настройки, но вы можете выполнить шаги с заголовками и изображениями на любом наборе карт.",[15,743,745],{"id":744},"начните-с-перспективы-футболок","Начните с перспективы футболок",[11,747,595,748,599,750,603,752,607],{},[36,749,598],{},[36,751,602],{},[36,753,606],{},[23,755],{"alt":756,"caption":623,"stem":757},"Список доступных карт для перспективы футболок с выбранными размерами и их очки сложности","tutorial-custom-cards-configure",[15,759,761],{"id":760},"измените-заголовки-и-очки-сложности-у-футболок","Измените заголовки и очки сложности у футболок",[11,763,764],{},"У каждой карты рядом с предпросмотром есть поле заголовка. Замените встроенный заголовок собственным названием команды для этой карты. Пользовательский заголовок должен содержать хотя бы одну букву и быть уникальным внутри набора карт; маленький элемент сброса восстанавливает встроенный заголовок. Это работает одинаково в каждом наборе карт.",[11,766,767,768,770],{},"У ",[36,769,732],{}," каждый размер также имеет значение очки сложности. Задайте числа так, чтобы они возрастали от первой карты к последней, и редактируйте снизу вверх, когда нужны более широкие шаги. Эти значения Scrumpy использует для результата и для поля очки сложности Jira. Остальные наборы карт сохраняют своё фиксированное числовое значение и не показывают поле очки сложности.",[15,772,774],{"id":773},"загрузите-пользовательские-изображения-карт","Загрузите пользовательские изображения карт",[11,776,777,778,780,781,784],{},"Нажмите на предпросмотр любой карты в ",[36,779,606],{}," или ",[36,782,783],{},"Доступных дополнительных картах",", чтобы открыть диалог загрузки. Это работает в каждом наборе карт. Выберите изображение PNG или JPG размером до 293 кБ с соотношением ширины к высоте 1:1,5, например 400 на 600 пикселей. Тот же диалог удаляет пользовательское изображение и восстанавливает встроенный рисунок.",[23,786],{"alt":787,"caption":788,"stem":789},"Диалог «Загрузить изображение карты» с выбором файла и ограничениями PNG или JPG","Загрузить изображение карты","tutorial-custom-cards-configure-images",[11,791,792],{},"Пользовательские изображения хранятся для каждой карты и каждого набора карт, поэтому одно и то же значение в двух наборах может нести разные изображения. Загружать или удалять изображение могут только люди, которые могут управлять разделом, и изображение принадлежит этому разделу.",[15,794,796],{"id":795},"голосуйте-с-пользовательской-доской","Голосуйте с пользовательской доской",[11,798,799],{},"Когда сессия идёт, голосующие видят пользовательские заголовки и изображения на картах, которые могут выбрать. Пользовательский заголовок также появляется во всплывающей подсказке карты и заменяет значение в минималистичном визуальном стиле карт. Модератор начинает, приостанавливает, продолжает или завершает сессию как обычно, а принятая оценка использует значение очки сложности за выбранной картой.",[23,801],{"alt":802,"caption":803,"stem":804},"Панель голосования с пользовательскими заголовками и изображениями карт","Голосование пользовательскими картами","tutorial-custom-cards",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":806},[807,808,809,810,811],{"id":710,"depth":67,"text":711},{"id":744,"depth":67,"text":745},{"id":760,"depth":67,"text":761},{"id":773,"depth":67,"text":774},{"id":795,"depth":67,"text":796},"Вы можете полностью переоформить доску голосования под стандарты команды: значения карт, заголовки, очки сложности на наборе футболок и изображения.","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-custom-cards.jpg",[],{},7,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-custom-cards",{"title":702,"description":812},{"loc":817,"lastmod":72},"voting-with-custom-cards","tutorials\u002Fru\u002Fvoting-with-custom-cards","tutorial\u002Fvoting-with-custom-cards","jjD5sQ7D2_Anrq__yBKp27aq0qK1SG6vuCONTuxWvPA",{"id":825,"title":826,"body":827,"dateModified":72,"datePublished":73,"description":972,"extension":74,"heading":973,"image":974,"imageAlt":973,"keywords":975,"locale":78,"meta":976,"navigation":80,"order":977,"path":978,"section":83,"seo":979,"sitemap":980,"slug":981,"stem":982,"translationKey":983,"__hash__":984},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fru\u002Festimation-log.md","Чтение журнала оценок | Руководства | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":828,"toc":964},[829,832,836,851,854,858,865,869,872,916,922,928,932,935,939,942,946,953,957],[11,830,831],{},"Каждый раз, когда модератор принимает оценку, Scrumpy записывает её в журнал оценок этой задачи. Журнал хранит решения по оценке за последние 90 дней, поэтому вы видите, как оценка менялась со временем, какая перспектива дала каждое значение и кто участвовал.",[15,833,835],{"id":834},"найдите-журнал-на-задаче","Найдите журнал на задаче",[11,837,838,839,842,843,846,847,850],{},"Откройте задачу в Jira, разверните область ",[36,840,841],{},"Активность",", откройте ",[36,844,845],{},"Приложения"," и выберите ",[36,848,849],{},"Журнал оценок",". Журнал перечисляет принятые оценки задачи, начиная с самой новой.",[11,852,853],{},"Если в разделе задан пароль, сначала введите его: журнал запрашивает пароль раздела, прежде чем показать какие-либо записи. Scrumpy также проверяет, что вы можете открыть задачу в Jira, поэтому задача, скрытая от вас безопасностью на уровне задач Jira, не показывает историю.",[23,855],{"alt":856,"caption":849,"stem":857},"Журнал оценок на задаче","tutorial-estimation-log",[11,859,860,861,864],{},"Администратор раздела может скрыть журнал, скрыв и панель Scrumpy на задачах, и страницу ",[36,862,863],{},"Оценка"," в настройках раздела. Пока показан хотя бы один из них, журнал остаётся доступным.",[15,866,868],{"id":867},"читайте-запись","Читайте запись",[11,870,871],{},"Каждая запись - это одна принятая оценка:",[633,873,874,880,889,895,901,910],{},[636,875,876,879],{},[36,877,878],{},"Модератор",": аватар человека, который принял оценку",[636,881,882,885,886],{},[36,883,884],{},"Завершение",": сколько обязательных голосующих проголосовало, например ",[36,887,888],{},"100% от обязательных голосующих",[636,890,891,894],{},[36,892,893],{},"Перспектива",": какая перспектива оценки дала значение",[636,896,897,900],{},[36,898,899],{},"Время",": когда оценка была принята, в вашем часовом поясе Jira",[636,902,903,906,907],{},[36,904,905],{},"Длительность",": сколько заняло голосование, например ",[36,908,909],{},"за 4 минуты",[636,911,912,915],{},[36,913,914],{},"Результат",": принятое значение в бейдже, затем каждый голос в метках набора и люди, которые их отдали",[11,917,918,919,552],{},"Бейдж результата зелёный, когда принятое значение совпадает с вычисленным средним. Если модератор выбрал другое значение перед принятием, бейдж жёлтый, и при наведении на него показывается ",[36,920,921],{},"Изменено модератором",[11,923,924,925,927],{},"Значения следуют за перспективой: очки сложности несут суффикс ",[36,926,139],{},", перспектива футболок показывает метки размеров, а перспектива времени показывает длительность в рабочих днях.",[15,929,931],{"id":930},"перемещайтесь-по-истории","Перемещайтесь по истории",[11,933,934],{},"По умолчанию журнал показывает 5 записей на страницу. Используйте номера страниц внизу, чтобы переходить к более старым оценкам, и выбор рядом с ними, чтобы показывать 5, 10, 15 или 20 записей на страницу. Изменение размера страницы возвращает вас на первую страницу. Порядок никогда не меняется: самая свежая принятая оценка всегда сверху.",[15,936,938],{"id":937},"следите-за-журналом-во-время-сессии","Следите за журналом во время сессии",[11,940,941],{},"Когда кто-либо принимает оценку задачи, пока журнал открыт, новая запись появляется сверху без перезагрузки. Если вы читаете более старую страницу, журнал возвращается на первую страницу, чтобы новая запись была видна. В разделе, защищённом паролем, живые обновления начинаются после ввода пароля раздела.",[15,943,945],{"id":944},"смотрите-тенденцию-по-всему-разделу","Смотрите тенденцию по всему разделу",[11,947,948,949,952],{},"Журнал оценок ведётся по задачам. Чтобы увидеть всё разделово, откройте ",[36,950,951],{},"Настройки раздела > Дашборд",", где принятые оценки группируются в диаграммы по перспективам и по дням со средней согласованностью, вариацией, временем голосования и числом голосующих. Используйте выбор диапазона, чтобы сосредоточиться на последних неделях или на всём времени.",[15,954,956],{"id":955},"знайте-сколько-хранится-история","Знайте, сколько хранится история",[11,958,959,960,963],{},"Записи хранятся три месяца (90 дней), затем удаляются автоматически. Владелец раздела может очистить сразу все записи журнала оценок раздела на вкладке ",[36,961,962],{},"Дашборд"," в настройках раздела; это действие нельзя отменить. Архивирование сессии планирования в Confluence сохраняет её оценки на странице Confluence за пределами 90 дней.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":965},[966,967,968,969,970,971],{"id":834,"depth":67,"text":835},{"id":867,"depth":67,"text":868},{"id":930,"depth":67,"text":931},{"id":937,"depth":67,"text":938},{"id":944,"depth":67,"text":945},{"id":955,"depth":67,"text":956},"Каждый раз, когда модератор принимает оценку, Scrumpy записывает её в журнал оценок этой задачи.","Чтение журнала оценок","\u002Fog\u002Ftutorial-estimation-log.jpg",[],{},8,"\u002Ftutorials\u002Festimation-log",{"title":826,"description":972},{"loc":978,"lastmod":72},"estimation-log","tutorials\u002Fru\u002Festimation-log","tutorial\u002Festimation-log","F5jtBbreWuuoTCdz47x0UZnE2wx6Al3S0EL2EXa3Pbk",{"id":986,"title":987,"body":988,"dateModified":72,"datePublished":73,"description":1096,"extension":74,"heading":1097,"image":1098,"imageAlt":1097,"keywords":1099,"locale":78,"meta":1100,"navigation":80,"order":1101,"path":1102,"section":83,"seo":1103,"sitemap":1104,"slug":1105,"stem":1106,"translationKey":1107,"__hash__":1108},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fru\u002Fcreating-a-planning-session.md","Создание сессии планирования | Руководства | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":989,"toc":1090},[990,993,997,1016,1020,1031,1036,1040,1043,1063,1070,1074,1077,1080,1085],[11,991,992],{},"В Scrum сессия планирования - это сессия груминга или уточнения: регулярное время, которое команда выделяет, чтобы обсудить предстоящие задачи и оценить их вместе. Scrumpy хранит сессию, её задачи и перспективы оценки команды в одном месте, поэтому обсуждение и оценки остаются вместе.",[15,994,996],{"id":995},"откройте-страницу-сессий-планирования","Откройте страницу сессий планирования",[11,998,999,1000,1003,1004,1007,1008,1011,1012,1015],{},"Перейдите на страницу раздела и откройте вкладку ",[36,1001,1002],{},"Уточнение\u002Fгруминг",". Модератор выбирает ",[36,1005,1006],{},"Создать"," над вкладками сеанса, а затем задаёт сеансу имя, краткое описание и расписание. Используйте ",[36,1009,1010],{},"Обычная"," для времени начала плюс длительности, например 30 минут, или ",[36,1013,1014],{},"Длительная",", когда у сессии есть конкретное время окончания. Запланированное время - это окно уточнения, и заголовок показывает, сколько его осталось, пока команда оценивает.",[15,1017,1019],{"id":1018},"добавьте-задачи","Добавьте задачи",[11,1021,1022,1023,1026,1027,1030],{},"Нажмите ",[36,1024,1025],{},"Добавить из фильтра",", выберите сохранённый фильтр Jira, отметьте нужные задачи и нажмите ",[36,1028,1029],{},"Добавить",". Фильтр - самый быстрый способ принести часть бэклога, например истории следующего спринта или сохранённый запрос по дефектам. Вы можете добавить больше задач позже, и тот же фильтр можно использовать повторно для следующей сессии.",[23,1032],{"alt":1033,"caption":1034,"stem":1035},"Диалог «Добавить задачи из фильтра» с сохранённым фильтром и десятью выбранными задачами","Добавление задач из фильтра","tutorial-planning-add-from-filter",[15,1037,1039],{"id":1038},"дайте-каждому-стилю-оценки-перспективу","Дайте каждому стилю оценки перспективу",[11,1041,1042],{},"Каждая перспектива - это столбец в таблице планирования, и одну и ту же задачу можно оценить в каждой из них. Эта сессия показывает три перспективы:",[633,1044,1045,1051,1057],{},[636,1046,1047,1050],{},[36,1048,1049],{},"Time"," использует свободную шкалу и записывает результат на доску, которая оценивает во времени.",[636,1052,1053,1056],{},[36,1054,1055],{},"Scrum"," использует карты Fibonacci, здесь ограниченные 1, 2, 3 и 5, плюс карты бесконечности и кофе.",[636,1058,1059,1062],{},[36,1060,1061],{},"Bugs"," использует размеры футболок.",[11,1064,1065,1066,1069],{},"Используйте ",[36,1067,1068],{},"Видимые перспективы",", чтобы скрыть перспективы, которые команде не нужны для этой сессии. Выбор принадлежит сессии, поэтому таблица остаётся сосредоточенной на текущей работе.",[15,1071,1073],{"id":1072},"оцените-одну-задачу-или-много","Оцените одну задачу или много",[11,1075,1076],{},"Пройдите таблицу по одной задаче за раз или отметьте несколько задач и используйте действия над таблицей, чтобы начать, приостановить, продолжить, завершить, принять или отменить голосование для всех них. Задача, выбранная в режиме презентации, открывается в панели справа, где команда голосует элементами управления активной перспективы.",[11,1078,1079],{},"В примере ниже выбраны все десять задач, сессии для Time, Scrum и Bugs начаты и затем приостановлены, а первая задача открыта в панели Scrum. Отсюда команда может оценить следующую задачу, возобновить сессии или завершить их массово, когда обсуждение закончено.",[23,1081],{"alt":1082,"caption":1083,"stem":1084},"Сессия планирования с десятью задачами, тремя перспективами, всеми выбранными строками, приостановленными сессиями и открытой панелью карт выбранной задачи","Сессия планирования с тремя перспективами","tutorial-planning-session",[23,1086],{"alt":1087,"caption":1088,"stem":1089},"Панель голосования картами выбранной задачи с приостановленной сессией","Панель голосования выбранной задачи","tutorial-planning-voting-panel",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1091},[1092,1093,1094,1095],{"id":995,"depth":67,"text":996},{"id":1018,"depth":67,"text":1019},{"id":1038,"depth":67,"text":1039},{"id":1072,"depth":67,"text":1073},"В Scrum сессия планирования - это сессия груминга или уточнения: регулярное время, которое команда выделяет.","Создание сессии планирования","\u002Fog\u002Ftutorial-creating-a-planning-session.jpg",[],{},9,"\u002Ftutorials\u002Fcreating-a-planning-session",{"title":987,"description":1096},{"loc":1102,"lastmod":72},"creating-a-planning-session","tutorials\u002Fru\u002Fcreating-a-planning-session","tutorial\u002Fcreating-a-planning-session","3l83y-HQQCO308R774643VNWjkI9T956L8pmHxg1J8c",{"id":1110,"title":1111,"body":1112,"dateModified":72,"datePublished":73,"description":1200,"extension":74,"heading":1201,"image":1202,"imageAlt":1201,"keywords":1203,"locale":78,"meta":1204,"navigation":80,"order":1205,"path":1206,"section":83,"seo":1207,"sitemap":1208,"slug":1209,"stem":1210,"translationKey":1211,"__hash__":1212},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fru\u002Fauditing-and-dashboards.md","Аудит и дашборды | Руководства | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1113,"toc":1194},[1114,1117,1121,1127,1130,1134,1141,1145,1151,1161,1165,1169,1178,1182,1187,1191],[11,1115,1116],{},"Когда вам нужно узнать, что произошло в разделе, не обязательно расспрашивать людей. В настройках раздела хранятся два журнала аудита и полный дашборд раздела. Чтобы открыть их, нужно разрешение на управление разделом в Jira, и Scrumpy проверяет это разрешение повторно при загрузке данных.",[15,1118,1120],{"id":1119},"проследите-сессию-голосования-от-начала-до-конца","Проследите сессию голосования от начала до конца",[11,1122,257,1123,1126],{},[36,1124,1125],{},"Аудит голосования"," перечисляет каждое значимое событие голосования в разделе, начиная с самого нового: сессия начата, голос отдан или отозван, пауза или продолжение, завершение, оценка команды, принятая оценка, изменение обязательных голосующих, напоминание и срок асинхронного голосования.",[11,1128,1129],{},"Каждая строка показывает, когда произошло событие, тип и ключ задачи, перспективу, кто это сделал и что произошло. Нажмите на ключ задачи, чтобы открыть задачу в диалоге, не покидая страницу.",[23,1131],{"alt":1132,"caption":1125,"stem":1133},"Вкладка «Аудит голосования» с недавними событиями голосования и автором каждого события","tutorial-voting-audit",[11,1135,1136,1137,1140],{},"Используйте поле поиска для ключа задачи, перспективы или описания события, затем нажмите ",[36,1138,1139],{},"Поиск",". Выберите 15, 30, 45 или 60 строк на страницу. Вы видите только события задач, которые можете открыть в Jira; скрытые задачи исключаются и не учитываются.",[15,1142,1144],{"id":1143},"узнайте-кто-изменил-настройки","Узнайте, кто изменил настройки",[11,1146,257,1147,1150],{},[36,1148,1149],{},"Аудит конфигурации"," записывает каждое изменение прав доступа раздела и настроек перспектив. Она охватывает списки голосующих и модераторов, пароль, видимость страниц, разделово Confluence и каждую настройку перспективы. Добавленная, переименованная или удалённая перспектива также появляется здесь.",[11,1152,1153,1154,780,1157,1160],{},"Каждая строка показывает, кто внёс изменение, к какой перспективе оно относится, что изменилось и когда. Описание читается как ",[36,1155,1156],{},"Согласованность включена",[36,1158,1159],{},"Активные карты изменены для Fibonacci",", поэтому вы видите точное различие, не открывая настройку.",[23,1162],{"alt":1163,"caption":1149,"stem":1164},"Вкладка «Аудит конфигурации» с автором действия, перспективой и описанием изменения","tutorial-config-audit",[15,1166,1168],{"id":1167},"визуализируйте-активность-голосования","Визуализируйте активность голосования",[11,1170,257,1171,1173,1174,1177],{},[36,1172,962],{}," в настройках раздела превращает принятые сессии в диаграммы раздела. Она показывает общее число голосов и оценок по перспективам, среднюю согласованность и вариацию, среднее активное и приостановленное время и те же числа по дням. Используйте выбор диапазона, чтобы переключаться между 1, 2, 4 или 8 неделями и ",[36,1175,1176],{},"Всё время","; выбор запоминается в этой вкладке браузера.",[23,1179],{"alt":1180,"caption":962,"stem":1181},"Вкладка «Дашборд» с выбором диапазона и диаграммами активности голосования","tutorial-dashboard",[11,1183,257,1184,1186],{},[36,1185,962],{}," на странице оценки - это более лёгкий живой вид. Она показывает активные сессии, уникальных голосующих и сессии по состоянию в разрезе перспектив, а также людей, которые голосуют прямо сейчас. У неё нет фильтра времени.",[15,1188,1190],{"id":1189},"сохраняйте-историю","Сохраняйте историю",[11,1192,1193],{},"Записи аудита голосования, записи аудита конфигурации и принятые сессии хранятся 90 дней, затем удаляются автоматически. Только владелец раздела может очистить журнал аудита или журнал оценок на этих вкладках. Сначала появляется подтверждение, и такое удаление нельзя отменить.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1195},[1196,1197,1198,1199],{"id":1119,"depth":67,"text":1120},{"id":1143,"depth":67,"text":1144},{"id":1167,"depth":67,"text":1168},{"id":1189,"depth":67,"text":1190},"Когда вам нужно узнать, что произошло в разделе, не обязательно расспрашивать людей.","Аудит и дашборды","\u002Fog\u002Ftutorial-auditing-and-dashboards.jpg",[],{},10,"\u002Ftutorials\u002Fauditing-and-dashboards",{"title":1111,"description":1200},{"loc":1206,"lastmod":72},"auditing-and-dashboards","tutorials\u002Fru\u002Fauditing-and-dashboards","tutorial\u002Fauditing-and-dashboards","m7i-Fflz44kqmtqZua5hr_Z80LdU_LwW4hdLjuc9c-A",{"id":1214,"title":1215,"body":1216,"dateModified":73,"datePublished":73,"description":1304,"extension":74,"heading":1305,"image":1306,"imageAlt":1305,"keywords":1307,"locale":78,"meta":1308,"navigation":80,"order":1309,"path":1310,"section":83,"seo":1311,"sitemap":1312,"slug":1313,"stem":1314,"translationKey":1315,"__hash__":1316},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fru\u002Fbulk-voting.md","Массовое голосование в сессии планирования | Руководства | AELBOX",{"type":8,"value":1217,"toc":1298},[1218,1221,1225,1241,1246,1250,1264,1269,1273,1276,1280,1293],[11,1219,1220],{},"Сессия планирования - это встреча команды по грумингу или уточнению. Её таблица - это электронная таблица для оценки: одна строка на задачу, один столбец на перспективу и одна ячейка оценки для каждой пары.",[15,1222,1224],{"id":1223},"заполните-таблицу-в-массовом-голосовании","Заполните таблицу в массовом голосовании",[11,1226,1227,1228,1231,1232,1234,1235,1237,1238,1240],{},"Переключите сессию на ",[36,1229,1230],{},"Массовое голосование",". Каждая начатая сессия показывает свой элемент управления прямо в таблице: выбор карты для ",[36,1233,1055],{},", выбор размера футболки для ",[36,1236,1061],{}," и числовое поле для ",[36,1239,1049],{},". Выберите значение, и голос отдаётся за эту задачу и перспективу без открытия задачи.",[23,1242],{"alt":1243,"caption":1244,"stem":1245},"Сессия планирования в массовом голосовании с элементами карт, размеров и чисел в таблице","Массовое голосование в таблице планирования","tutorial-bulk-voting-table",[15,1247,1249],{"id":1248},"голосуйте-корзинами","Голосуйте корзинами",[11,1251,1252,1253,1255,1256,1259,1260,1263],{},"Выберите строку перспективы ",[36,1254,1055],{}," и откройте вкладку ",[36,1257,1258],{},"Корзины",". Каждая карта - это корзина. Перетащите задачу под подходящую карту или опустите её под ",[36,1261,1262],{},"Без назначения",", чтобы отозвать голос. Представление корзин показывает те же голоса, что и таблица, сгруппированные по картам.",[23,1265],{"alt":1266,"caption":1267,"stem":1268},"Вкладка «Голосование по корзинам» с задачами, размещёнными под картами Scrum","Голосование по корзинам","tutorial-bulk-voting-buckets",[15,1270,1272],{"id":1271},"неважно-откуда-отдан-голос","Неважно, откуда отдан голос",[11,1274,1275],{},"Участники могут голосовать из панели задачи, из таблицы планирования или на вкладке «Корзины» перетаскиванием. Все три способа записывают один и тот же голос за задачу и перспективу, поэтому модератор везде видит один и тот же результат. Из таблицы планирования модератор может массово начинать, приостанавливать, продолжать, завершать, отменять или принимать сессии.",[15,1277,1279],{"id":1278},"примите-оценки","Примите оценки",[11,1281,1282,1283,1285,1286,1289,1290,1292],{},"Выберите все задачи, выберите ",[36,1284,1055],{}," в выборе перспективы и нажмите ",[36,1287,1288],{},"Завершить",". Затем нажмите ",[36,1291,42],{},". Scrumpy записывает каждую принятую оценку в поле Jira, которое является целевым для перспективы, а таблица планирования показывает принятое значение в столбце Scrum.",[23,1294],{"alt":1295,"caption":1296,"stem":1297},"Сессия планирования после принятия оценок Scrum со значениями в таблице","Принятые оценки в таблице планирования","tutorial-bulk-voting-accepted",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1299},[1300,1301,1302,1303],{"id":1223,"depth":67,"text":1224},{"id":1248,"depth":67,"text":1249},{"id":1271,"depth":67,"text":1272},{"id":1278,"depth":67,"text":1279},"Сессия планирования - это встреча команды по грумингу или уточнению. Её таблица - это электронная таблица для оценки: одна строка на задачу.","Массовое голосование в сессии планирования","\u002Fog\u002Ftutorial-bulk-voting.jpg",[],{},11,"\u002Ftutorials\u002Fbulk-voting",{"title":1215,"description":1304},{"loc":1310,"lastmod":73},"bulk-voting","tutorials\u002Fru\u002Fbulk-voting","tutorial\u002Fbulk-voting","S4_nsHMq8nMOvotyQnPXOCQBMP3tTRB-8rb44tMb6FU",{"id":1318,"title":1319,"body":1320,"dateModified":72,"datePublished":73,"description":1620,"extension":74,"heading":1621,"image":1622,"imageAlt":1621,"keywords":1623,"locale":78,"meta":1624,"navigation":80,"order":1625,"path":1626,"section":83,"seo":1627,"sitemap":1628,"slug":1629,"stem":1630,"translationKey":1631,"__hash__":1632},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fru\u002Faffinity-and-dot-ranking.md","Ранжирование по схожести и точками | Руководства | AELBOX",{"type":8,"value":1321,"toc":1609},[1322,1325,1340,1344,1362,1365,1369,1387,1393,1411,1416,1420,1428,1431,1440,1445,1449,1468,1475,1492,1495,1500,1504,1521,1524,1528,1538,1547,1551,1573,1581,1585,1590,1593,1597,1600],[11,1323,1324],{},"Команде не всегда нужна оценка, чтобы согласиться, что важнее всего. Ранжирование по схожести просит каждого участника упорядочить задачи. Голосование точками даёт каждому участнику небольшой бюджет точек, и точки определяют порядок. Затем Scrumpy использует этот порядок в таблице голосования по корзинам, где команда может оценивать задачи, не теряя его.",[11,1326,1327,1328,1330,1331,195,1333,116,1335,1337,1338,552],{},"Это руководство продолжает настройку из раздела ",[36,1329,1097],{},": десять задач, перспективы ",[36,1332,1049],{},[36,1334,1055],{},[36,1336,1061],{}," и три участника. Оно использует перспективу ",[36,1339,1055],{},[15,1341,1343],{"id":1342},"откройте-панель-ранжирования","Откройте панель ранжирования",[11,1345,1346,1347,1349,1350,1352,1353,195,1356,116,1359,1361],{},"Откройте сессию планирования и переключите режим редактирования на ",[36,1348,1230],{},". Под задачами появляется строка для каждой перспективы. Выберите переключатель рядом с ",[36,1351,1055],{},". Панель справа открывается с вкладками ",[36,1354,1355],{},"Схожесть",[36,1357,1358],{},"Точка",[36,1360,1258],{},", названием и описанием перспективы, шестерёнкой настроек, бейджем вашей роли и звуковым колокольчиком.",[11,1363,1364],{},"Ранжировать могут только голосующие. Гость видит те же таблицы только для чтения.",[15,1366,1368],{"id":1367},"ранжируйте-по-схожести","Ранжируйте по схожести",[11,1370,1371,1372,1374,1375,1378,1379,1382,1383,1386],{},"Откройте вкладку ",[36,1373,1355],{},". Перетащите задачу вверх или вниз, чтобы изменить её позицию. Каждое перемещение сохраняется по мере перетаскивания и передаётся в реальном времени, поэтому другие участники сразу видят ваш порядок. Таблица сохраняет ваш собственный порядок. ",[36,1376,1377],{},"Мой ранг"," - это ваша позиция, ",[36,1380,1381],{},"Отклонение"," - ваше расстояние от согласованной позиции, а ",[36,1384,1385],{},"Ранг"," - согласованная позиция. Положительное отклонение означает, что команда поставила задачу выше вашей позиции, а отрицательное - что ниже.",[11,1388,1389,1390,1392],{},"Участвует каждая перечисленная задача, даже когда вы её никогда не перемещали. Под таблицей вы видите участников, которые ранжировали. ",[36,1391,143],{}," удаляет ваше ранжирование.",[11,1394,1395,1396,780,1399,1402,1403,1406,1407,1410],{},"Модератор выбирает согласованную позицию с помощью ",[36,1397,1398],{},"Среднего ранга",[36,1400,1401],{},"Медианного ранга"," рядом с названием перспективы. ",[36,1404,1405],{},"Средний ранг"," усредняет позиции, а ",[36,1408,1409],{},"Медианный ранг"," использует среднюю позицию.",[23,1412],{"alt":1413,"caption":1414,"stem":1415},"Вкладка «Схожесть» после того, как три участника ранжировали десять задач","Панель схожести с тремя участниками","tutorial-affinity-ranking",[15,1417,1419],{"id":1418},"ранжируйте-точками","Ранжируйте точками",[11,1421,1371,1422,1424,1425,1427],{},[36,1423,1358],{},". Каждый участник может поставить одну точку задаче, а повторная постановка той же точки удаляет её. Ранг задачи - это общее число точек, которое она получает от всех участников. Столбец ",[36,1426,1385],{}," показывает это общее число.",[11,1429,1430],{},"Бюджет точек - это число точек, которое может дать каждый участник. По умолчанию это одна точка на задачу, то есть десять точек для десяти задач, и модератор может его уменьшить. Модератор также может разделить один бюджет между всеми участниками; тогда точки выдаются в порядке очереди. Модератор видит числовое поле, а все видят бейдж оставшихся точек. В этом примере каждый участник потратил от пяти до восьми точек.",[11,1432,1433,1435,1436,1439],{},[36,1434,143],{}," удаляет все ваши точки. Вкладка ",[36,1437,1438],{},"Результаты"," обоих ранжирований показывает диаграмму: согласованную позицию для схожести и количество точек для точек.",[23,1441],{"alt":1442,"caption":1443,"stem":1444},"Вкладка «Точка» после того, как три участника потратили от пяти до восьми точек каждый","Панель точек с тремя участниками","tutorial-dot-ranking",[15,1446,1448],{"id":1447},"ранжируйте-таблицу-корзин","Ранжируйте таблицу корзин",[11,1450,1371,1451,1453,1454,1457,1458,780,1461,1464,1465,1467],{},[36,1452,1258],{},". Раскрывающийся список рядом с названием перспективы по умолчанию читается ",[36,1455,1456],{},"Без ранжирования",". Выберите ",[36,1459,1460],{},"Ранжирование по схожести",[36,1462,1463],{},"Ранжирование по точкам",", когда хотя бы один участник отправил это ранжирование. Тогда таблица перечисляет задачи от лучшего ранга к худшему и добавляет столбец ",[36,1466,1385],{},". Строки карт сохраняют свой настроенный порядок.",[11,1469,1470,1471,1474],{},"Задачи с одинаковым рангом можно переупорядочивать внутри одной строки карты или внутри ",[36,1472,1473],{},"Без оценки",", но они не могут пересекать задачу с другим рангом. Перетаскивание задачи под карту может изменить больше одной строки, потому что таблица сохраняет порядок рангов:",[633,1476,1477,1483,1486],{},[636,1478,1479,1480,1482],{},"Опустите на ",[36,1481,1473],{},", чтобы очистить перетащенную задачу и задачи с картами и лучшим рангом выше неё.",[636,1484,1485],{},"Опустите на лучшую карту, выше в таблице, чтобы переместить перетащенную задачу и задачи с картами и лучшим рангом, которые она проходит, под эту карту.",[636,1487,1488,1489,1491],{},"Опустите на худшую карту, ниже в таблице, или за пределы ",[36,1490,1473],{},", чтобы переместить перетащенную задачу и задачи с худшим рангом, которые попадают под эту карту.",[11,1493,1494],{},"Задачи с тем же рангом, что и перетащенная задача, никогда не перемещаются вместе с ней. Только перетащенная задача меняет карту среди своих соседей по рангу. Каждая задача, которая попадает под карту, получает оценку этой карты, поэтому вся группа оценивается вместе.",[23,1496],{"alt":1497,"caption":1498,"stem":1499},"Вкладка «Корзины» с ранжированием по схожести, ранжированными задачами в группе «Без оценки» и столбцом «Ранг»","Вкладка «Корзины» с ранжированием по схожести","tutorial-bucket-ranking",[15,1501,1503],{"id":1502},"изменение-ранжирования-очищает-голоса-корзин","Изменение ранжирования очищает голоса корзин",[11,1505,1506,1507,1509,1510,780,1512,1514,1515,1517,1518,1520],{},"Переключение с ",[36,1508,1456],{}," на ",[36,1511,1460],{},[36,1513,1463],{},", а также между ними сбрасывает голоса в таблице корзин и возвращает каждую задачу в ",[36,1516,1473],{},". Изменение появляется сразу, а если его не удалось сохранить, возвращаются предыдущее ранжирование и голоса. Переключение обратно на ",[36,1519,1456],{}," сохраняет имеющиеся голоса.",[11,1522,1523],{},"Как только у принудительного ранжирования есть голос или завершённая сессия в таблице корзин, его собственная вкладка блокируется. Вы не можете переранжировать таблицу схожести, ставить или удалять точки или отзывать, а выбор алгоритма становится доступным только для чтения. Измените принудительное ранжирование, чтобы разблокировать её. Другое ранжирование остаётся доступным для редактирования.",[15,1525,1527],{"id":1526},"синхронизируйте-ранжирования-с-jira","Синхронизируйте ранжирования с Jira",[11,1529,1530,1533,1534,1537],{},[36,1531,1532],{},"Схожесть:"," только модератор видит стрелку ",[36,1535,1536],{},"Синхронизировать с Jira",". Scrumpy использует поле ранга, настроенное на доске, с которой вы открыли страницу раздела. Если Jira не сообщает доску или доска не настраивает поле ранга, используется поле ранга Jira по умолчанию. Нажмите стрелку, и Scrumpy запишет в ранг Jira согласованный порядок, а не ваш собственный. Верхняя задача остаётся на своём месте, а остальные ранжируются после неё, поэтому перечисленные задачи становятся одним ранжированным блоком. Если Jira отклоняет изменение, под элементами управления появляется ошибка, и вы можете повторить попытку. Вам нужно разрешение ранжировать задачи в Jira.",[11,1539,1540,1543,1544,1546],{},[36,1541,1542],{},"Точки:"," каждый участник нажимает стрелку ",[36,1545,1536],{}," в своей панели точек. Scrumpy добавляет или удаляет ваш голос Jira по каждой перечисленной задаче, чтобы он совпадал с вашими точками. Каждый участник синхронизирует свои собственные голоса. Это меняет голоса Jira, а не оценки. Если некоторые задачи не удалось обновить, появляется ошибка, и вы можете повторить попытку.",[15,1548,1550],{"id":1549},"сбросьте-ранжирование","Сбросьте ранжирование",[633,1552,1553,1558,1567],{},[636,1554,1555,1557],{},[36,1556,143],{}," удаляет ваше собственное ранжирование или все ваши точки.",[636,1559,1560,1563,1564,1566],{},[36,1561,1562],{},"Очистить ранжирование",", значок удаления рядом с ",[36,1565,143],{},", предназначен модератору и удаляет ранжирование для всех на этой вкладке.",[636,1568,1569,1570,1572],{},"Выберите ",[36,1571,1456],{}," на вкладке «Корзины», чтобы перестать применять принудительное ранжирование.",[11,1574,1575,1576,1578,1579,552],{},"Если ранжирование, которое вы очищаете, было принудительным, вкладка «Корзины» сама возвращается к ",[36,1577,1456],{},". При завершённой сессии вкладка «Корзины» допускает только ",[36,1580,1456],{},[15,1582,1584],{"id":1583},"когда-ранжирование-удаляется","Когда ранжирование удаляется",[11,1586,1587,1588,552],{},"Отмена или принятие сессии голосования задачи удаляет эту задачу из обоих ранжирований. Когда вы принимаете оценки и закрываете последнюю сессию голосования, оба ранжирования этой перспективы удаляются, а принудительное ранжирование возвращается к ",[36,1589,1456],{},[11,1591,1592],{},"Завершение сессии не удаляет её ранжирование. Завершённая задача сохраняет своё место, а принудительный порядок остаётся заблокированным, пока вы не отмените или не примете эту сессию.",[15,1594,1596],{"id":1595},"завершённые-сессии-блокируют-таблицу-корзин","Завершённые сессии блокируют таблицу корзин",[11,1598,1599],{},"Завершённая сессия остаётся в таблице корзин со своим записанным голосом, поэтому вы можете сравнить её с другими. Её нельзя переместить или переоценить.",[11,1601,1602,1603,1605,1606,1608],{},"Когда ранжирование принудительное и хотя бы одна сессия голосования завершена, вся таблица корзин блокируется. Вы не можете перетаскивать задачи или нажимать ",[36,1604,143],{},", а раскрывающийся список ранжирования допускает только ",[36,1607,1456],{},". Отмените или примите завершённые сессии, чтобы разблокировать таблицу.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1610},[1611,1612,1613,1614,1615,1616,1617,1618,1619],{"id":1342,"depth":67,"text":1343},{"id":1367,"depth":67,"text":1368},{"id":1418,"depth":67,"text":1419},{"id":1447,"depth":67,"text":1448},{"id":1502,"depth":67,"text":1503},{"id":1526,"depth":67,"text":1527},{"id":1549,"depth":67,"text":1550},{"id":1583,"depth":67,"text":1584},{"id":1595,"depth":67,"text":1596},"Команде не всегда нужна оценка, чтобы согласиться, что важнее всего. Ранжирование по схожести просит каждого участника упорядочить задачи.","Ранжирование по схожести и точками","\u002Fog\u002Ftutorial-affinity-and-dot-ranking.jpg",[],{},12,"\u002Ftutorials\u002Faffinity-and-dot-ranking",{"title":1319,"description":1620},{"loc":1626,"lastmod":72},"affinity-and-dot-ranking","tutorials\u002Fru\u002Faffinity-and-dot-ranking","tutorial\u002Faffinity-and-dot-ranking","AyvMPbQfU1wFqnVSttd90cO7cMG8XZxVrusCeTwXqGI",{"id":1634,"title":1635,"body":1636,"dateModified":72,"datePublished":73,"description":1864,"extension":74,"heading":1865,"image":1866,"imageAlt":1865,"keywords":1867,"locale":78,"meta":1868,"navigation":80,"order":1869,"path":1870,"section":83,"seo":1871,"sitemap":1872,"slug":1873,"stem":1874,"translationKey":1875,"__hash__":1876},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fru\u002Funderstanding-charts.md","Понимание диаграмм | Руководства | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1637,"toc":1857},[1638,1641,1645,1664,1669,1679,1699,1704,1707,1712,1715,1718,1721,1731,1736,1739,1742,1745,1753,1758,1761,1764,1768,1782,1786,1789,1792,1811,1814,1818,1830,1834,1837,1840,1854],[11,1639,1640],{},"Диаграммы превращают голоса сессии в картинку. Сама оценка никогда не меняется при переключении диаграмм: каждая диаграмма показывает одни и те же голоса в другой форме, поэтому вы можете выбрать вид, в котором согласие, разброс и выбросы читаются проще всего. Диаграммы - это только изображения. На них нельзя нажать, их нельзя перетащить или сфокусировать.",[15,1642,1644],{"id":1643},"диаграмма-результата","Диаграмма результата",[11,1646,1647,1648,1650,1651,1653,1654,195,1657,116,1660,1663],{},"Откройте завершённую сессию и выберите ",[36,1649,1438],{},". Пока идёт открытое голосование, ",[36,1652,1438],{}," обновляются по мере поступления голосов. Диаграмма считает, сколько участников проголосовало за каждое значение. При трёх голосах ",[36,1655,1656],{},"2 sp",[36,1658,1659],{},"5 sp",[36,1661,1662],{},"8 sp"," она показывает три равные части или столбца.",[23,1665],{"alt":1666,"caption":1667,"stem":1668},"Круговая диаграмма с одним голосом за каждые 2, 5 и 8 очки сложности","Круговая диаграмма результата","tutorial-chart-pie",[11,1670,1671,1672,195,1674,116,1676,1678],{},"Легенда круговой диаграммы находится под диаграммой и перечисляет ",[36,1673,1656],{},[36,1675,1659],{},[36,1677,1662],{},", по одному цвету на каждое значение голоса. Более крупный сектор означает, что больше участников выбрали это значение. Три равных сектора означают, что команда разделилась поровну.",[11,1680,1681,1682,1685,1686,846,1689,195,1692,780,1695,1698],{},"Тип диаграммы личный и не меняет представление других. Откройте меню аватара Jira, выберите ",[36,1683,1684],{},"Scrumpy Poker",", найдите ",[36,1687,1688],{},"Тип диаграммы",[36,1690,1691],{},"Круговая",[36,1693,1694],{},"Вертикальная гистограмма",[36,1696,1697],{},"Горизонтальная гистограмма",". Выбор следует за вами во всех разделах и применяется к каждому открываемому результату.",[23,1700],{"alt":1701,"caption":1702,"stem":1703},"Вертикальная гистограмма с одним голосом за каждые 2, 5 и 8 очки сложности","Вертикальная гистограмма результата","tutorial-chart-vertical-bar",[11,1705,1706],{},"Вертикальная гистограмма сохраняет те же три голоса. Её легенда находится над диаграммой, значения карт - на горизонтальной оси, а высота столбца - это число голосующих. Так проще сравнивать два близких значения.",[23,1708],{"alt":1709,"caption":1710,"stem":1711},"Горизонтальная гистограмма с одним голосом за каждые 2, 5 и 8 очки сложности","Горизонтальная гистограмма результата","tutorial-chart-horizontal-bar",[11,1713,1714],{},"Горизонтальная гистограмма кладёт те же столбцы на бок. Значения карт - слева, длина столбца - это число голосующих, а длинные метки остаются читаемыми.",[11,1716,1717],{},"Используйте круговую диаграмму для быстрой доли на первый взгляд, вертикальные столбцы для сравнения близких значений и горизонтальные столбцы, когда метки длинные.",[15,1719,260],{"id":1720},"квадрант",[11,1722,1723,1724,1726,1727,1730],{},"Перспектива с двумя параметрами показывает вкладку ",[36,1725,260],{}," после ",[36,1728,1729],{},"Результатов",", когда сессия завершается. Каждая ось - это один параметр, нарисованный с его реальными значениями, включая отрицательные.",[23,1732],{"alt":1733,"caption":1734,"stem":1735},"Диаграмма квадранта с тремя голосующими и усреднённой позицией","Диаграмма квадранта","tutorial-chart-quadrant",[11,1737,1738],{},"Каждая точка - это голос одного участника в паре значений параметров. Пунктирное перекрестие отмечает усреднённую позицию, вычисленную по записанным голосам. У диаграммы нет легенды: цвета отличают точки друг от друга, но не связывают точку с человеком. Это сделано намеренно, потому что диаграмма показывает, как соотносятся голоса, а не кто их отдал.",[11,1740,1741],{},"Читайте скопление точек как согласие, широкий разброс как обсуждение, которое ещё открыто, а точку далеко от перекрестия как выброс. Квадрант полезен, когда оценку решают два фактора, например риск и ценность.",[15,1743,361],{"id":1744},"радар",[11,1746,1747,1748,1726,1750,1752],{},"Перспектива с тремя и более параметрами показывает вкладку ",[36,1749,361],{},[36,1751,1729],{},", когда сессия завершается. Каждый луч - это один параметр, масштабированный от минимума в центре до максимума на внешнем кольце.",[23,1754],{"alt":1755,"caption":1756,"stem":1757},"Радиальная диаграмма с тремя голосующими и усреднённым многоугольником","Радиальная диаграмма","tutorial-chart-radar",[11,1759,1760],{},"Каждый участник - это один многоугольник. Угол, вытянутый к внешнему кольцу, означает высокое значение этого параметра. Пунктирный многоугольник - это усреднённая позиция, вычисленная по записанным голосам. У диаграммы нет легенды, поэтому читайте формы, а не ищите имена.",[11,1762,1763],{},"Перекрывающиеся многоугольники означают, что команда согласна с профилем. Многоугольник, который отклоняется по одному лучу, показывает, где находится разногласие. Радар полезен, когда оценку одновременно описывают несколько параметров.",[15,1765,1767],{"id":1766},"тепловая-карта","Тепловая карта",[11,1769,1770,1771,1773,1774,1776,1777,846,1779,1781],{},"Откройте сессию планирования, переключите режим редактирования на ",[36,1772,1230],{},", выберите перспективу карт, например ",[36,1775,1055],{},", откройте вкладку ",[36,1778,1258],{},[36,1780,1438],{},". Тепловая карта сравнивает каждую перечисленную задачу на одной картинке.",[23,1783],{"alt":1784,"caption":1767,"stem":1785},"Тепловая карта с тремя голосующими по десяти задачам","tutorial-chart-heatmap",[11,1787,1788],{},"Строки - это задачи, а столбцы - карты перспективы. Число внутри ячейки - это сколько участников выбрали эту карту для этой задачи. Цвет идёт от светло-оранжевого при одном голосе до тёмно-красного при наибольшем количестве, а серая ячейка означает, что эту карту никто не выбрал.",[11,1790,1791],{},"У тепловой карты нет легенды. Метки карт и числа в ячейках - это и есть ключ:",[633,1793,1794,1801,1808],{},[636,1795,1796,1797,1800],{},"Тёмная ячейка с ",[36,1798,1799],{},"3"," означает, что все три голосующих согласны.",[636,1802,1803,1804,1807],{},"Три отдельные ячейки ",[36,1805,1806],{},"1"," в строке означают, что команда разделилась на три варианта.",[636,1809,1810],{},"Серая строка означает, что у задачи ещё нет голосов.",[11,1812,1813],{},"Используйте её, чтобы найти задачи, которым нужен ещё один раунд обсуждения, и те, которые уже решены.",[15,1815,1817],{"id":1816},"точечная-диаграмма","Точечная диаграмма",[11,1819,1820,1821,1823,1824,1826,1827,1829],{},"Откройте ту же вкладку ",[36,1822,1258],{}," для перспективы свободной шкалы, например ",[36,1825,1049],{},", и выберите ",[36,1828,1438],{},". Точечная диаграмма сравнивает очки сложности, за которые голосовали по каждой перечисленной задаче.",[23,1831],{"alt":1832,"caption":1817,"stem":1833},"Точечная диаграмма с тремя голосующими по десяти задачам","tutorial-chart-scatter",[11,1835,1836],{},"Строки - это задачи, горизонтальная ось - очки сложности, а каждая точка - один голос. Точки одной задачи имеют общий цвет, а голоса с одинаковым значением расходятся по вертикали, чтобы ни один не был скрыт. Пунктирный крест отмечает усреднённые очки сложности для этой задачи, и он появляется только когда существует больше одного голоса.",[11,1838,1839],{},"У точечной диаграммы нет легенды. Читайте каждую строку слева направо:",[633,1841,1842,1845,1848,1851],{},[636,1843,1844],{},"Точки близко друг к другу означают, что команда согласна по этой задаче.",[636,1846,1847],{},"Точки далеко друг от друга означают, что оценки различаются и задаче нужно обсуждение.",[636,1849,1850],{},"Пунктирный крест - это среднее, которое становится оценкой.",[636,1852,1853],{},"Точка далеко от креста - это выброс, о котором стоит поговорить.",[11,1855,1856],{},"Тепловая карта отвечает, какую карту выбрала команда. Точечная диаграмма отвечает, насколько далеки числа друг от друга. Вместе они показывают согласие по всей сессии планирования на первый взгляд.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1858},[1859,1860,1861,1862,1863],{"id":1643,"depth":67,"text":1644},{"id":1720,"depth":67,"text":260},{"id":1744,"depth":67,"text":361},{"id":1766,"depth":67,"text":1767},{"id":1816,"depth":67,"text":1817},"Диаграммы превращают голоса сессии в картинку. Сама оценка никогда не меняется при переключении диаграмм.","Понимание диаграмм","\u002Fog\u002Ftutorial-understanding-charts.jpg",[],{},13,"\u002Ftutorials\u002Funderstanding-charts",{"title":1635,"description":1864},{"loc":1870,"lastmod":72},"understanding-charts","tutorials\u002Fru\u002Funderstanding-charts","tutorial\u002Funderstanding-charts","3X562sDdqVAV6ohMxSuRhSGGwRKkGJEEUN7GFDw35yk",{"id":1878,"title":1879,"body":1880,"dateModified":72,"datePublished":73,"description":2022,"extension":74,"heading":1894,"image":2023,"imageAlt":1894,"keywords":2024,"locale":78,"meta":2025,"navigation":80,"order":2026,"path":2027,"section":83,"seo":2028,"sitemap":2029,"slug":2030,"stem":2031,"translationKey":2032,"__hash__":2033},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fru\u002Fcapacity-planning.md","Планирование ёмкости | Руководства | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1881,"toc":2012},[1882,1885,1889,1904,1908,1911,1915,1923,1928,1932,1935,1940,1944,1957,1961,1964,1967,1972,1976,1982,1986,1990,1996,2000,2007],[11,1883,1884],{},"Планирование ёмкости помогает команде увидеть, сколько работы помещается в следующие спринты, прежде чем вы за неё возьмётесь. Scrumpy сравнивает запланированную работу с ёмкостью, которая у команды действительно есть, поэтому разговор начинается с чисел, а не с догадок.",[15,1886,1888],{"id":1887},"начните-с-завершённых-спринтов","Начните с завершённых спринтов",[11,1890,1891,1892,1895,1896,1899,1900,1903],{},"Откройте страницу раздела и выберите вкладку ",[36,1893,1894],{},"Планирование ёмкости",". Выберите сессию планирования, затем выберите ",[36,1897,1898],{},"Запланировать спринт",". На вкладке ",[36,1901,1902],{},"Прошедшие спринты"," отметьте закрытые спринты, которые должны задать скорость команды. Три прошедших спринта дают стабильное среднее. Каждый прошедший спринт должен включать работу, которую команда завершила, и в нём должна быть заполнена команда.",[23,1905],{"alt":1906,"caption":1902,"stem":1907},"Диалог «Запланировать спринт» с тремя выбранными прошедшими спринтами","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,1909,1910],{},"Если вы начинаете впервые и прошедших спринтов нет, вы всё равно можете планировать. Добавьте команду в спринт, который хотите запланировать, укажите для каждого участника загрузку и рабочие часы, и Scrumpy рассчитает цель по этой команде. Добавьте прошедшие спринты позже, чтобы получить скорость.",[15,1912,1914],{"id":1913},"добавьте-текущие-и-будущие-спринты-для-планирования","Добавьте текущие и будущие спринты для планирования",[11,1916,1371,1917,1920,1921,552],{},[36,1918,1919],{},"Спринты"," в том же диалоге и отметьте текущие или будущие спринты, которые хотите включить. Можно планировать несколько спринтов сразу, поэтому команда сравнивает ближайшие недели в одном представлении. Выберите ",[36,1922,1029],{},[23,1924],{"alt":1925,"caption":1926,"stem":1927},"Вкладка «Спринты» диалога «Запланировать спринт» с выбранным текущим спринтом","Текущие и будущие спринты","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[15,1929,1931],{"id":1930},"выбор-доски-определяет-какие-спринты-можно-планировать","Выбор доски определяет, какие спринты можно планировать",[11,1933,1934],{},"Это важная часть. Выбор спринтов перечисляет только спринты, которые относятся к доске, выбранной сейчас в раскрывающемся списке досок в левом верхнем углу таблицы ёмкости. Переключите доску, и список изменится. Каждая доска хранит свой план, поэтому сначала выберите доску, затем добавьте её спринты.",[23,1936],{"alt":1937,"caption":1938,"stem":1939},"Раскрывающийся список досок в левом верхнем углу страницы планирования ёмкости","Выбор доски","tutorial-capacity-board-selector",[15,1941,1943],{"id":1942},"добавляйте-и-удаляйте-задачи","Добавляйте и удаляйте задачи",[11,1945,1946,1947,1949,1950,1953,1954,552],{},"Когда спринт выбран в таблице, используйте ",[36,1948,1025],{},", чтобы добавить задачи из сохранённого фильтра Jira, спринта или сессии уточнения\u002Fгруминга. Перетащите задачу, чтобы изменить её порядок внутри спринта, или перетащите её на строку другого спринта, чтобы переместить. Чтобы удалить задачи, отметьте их и выберите ",[36,1951,1952],{},"Удалить",". Удаление задачи меняет план, а не Jira, пока вы не выберете ",[36,1955,1956],{},"Применить",[15,1958,1960],{"id":1959},"читайте-шкалу-ёмкости","Читайте шкалу ёмкости",[11,1962,1963],{},"В этом примере в запланированном спринте семь задач. Их оценки: 1, 2, 3, 5, 8, 5 и 3 очки сложности. Шкала складывает их по мере продвижения вниз по таблице. Зелёный означает, что место есть, жёлтый означает, что вы близки к здоровому диапазону, а красный означает, что накопленный итог превышает ёмкость, которая есть у команды.",[11,1965,1966],{},"Если поздние задачи оказываются за красной линией, план слишком велик для этой команды. Удалите задачу, снизьте оценку или добавьте ёмкость до начала спринта.",[23,1968],{"alt":1969,"caption":1970,"stem":1971},"Таблица ёмкости с семью задачами и шкалой, которая становится красной выше ёмкости","Шкала ёмкости","tutorial-capacity-timeline",[15,1973,1975],{"id":1974},"настройте-команду","Настройте команду",[11,1977,1371,1978,1981],{},[36,1979,1980],{},"Ёмкость команды",". В этом примере три участника команды. У каждого есть процент загрузки и рабочие часы на спринт. Отсутствие добавляется в календаре участника. Когда вы меняете значение, цель и шкала обновляются сразу.",[23,1983],{"alt":1984,"caption":1980,"stem":1985},"Таблица «Ёмкость команды» с тремя участниками и их часами","tutorial-capacity-team",[15,1987,1989],{"id":1988},"согласуйте-цель-спринта","Согласуйте цель спринта",[11,1991,1371,1992,1995],{},[36,1993,1994],{},"Спринт",", чтобы написать цель спринта. Все могут голосовать кнопками «палец вверх» и «палец вниз», и счётчики обновляются для всей команды. Чёткая цель помогает команде договориться, для чего нужен спринт, до начала голосования.",[15,1997,1999],{"id":1998},"голосуйте-за-задачу-и-общайтесь-в-чате","Голосуйте за задачу и общайтесь в чате",[11,2001,2002,2003,2006],{},"Выберите задачу в таблице, затем откройте вкладку перспективы, чтобы голосовать теми же картами, что и в уточнении\u002Fгруминге. Для выбранной задачи появляется вкладка ",[36,2004,2005],{},"Чат",", поэтому команда может обсудить эту задачу, не покидая план ёмкости.",[23,2008],{"alt":2009,"caption":2010,"stem":2011},"Панель голосования перспективы и вкладка «Чат» для запланированной задачи","Голосование и чат","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2013},[2014,2015,2016,2017,2018,2019,2020,2021],{"id":1887,"depth":67,"text":1888},{"id":1913,"depth":67,"text":1914},{"id":1930,"depth":67,"text":1931},{"id":1942,"depth":67,"text":1943},{"id":1959,"depth":67,"text":1960},{"id":1974,"depth":67,"text":1975},{"id":1988,"depth":67,"text":1989},{"id":1998,"depth":67,"text":1999},"Планирование ёмкости помогает команде увидеть, сколько работы помещается в следующие спринты, прежде чем вы за неё возьмётесь.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},14,"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":1879,"description":2022},{"loc":2027,"lastmod":72},"capacity-planning","tutorials\u002Fru\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","qeQO-jEmH4vcZs5drUkTTigvnaP9Ju92ikhpA-tPjyY",{"id":2035,"title":2036,"body":2037,"dateModified":72,"datePublished":73,"description":2111,"extension":74,"heading":2112,"image":2113,"imageAlt":2112,"keywords":2114,"locale":78,"meta":2115,"navigation":80,"order":2116,"path":2117,"section":83,"seo":2118,"sitemap":2119,"slug":2120,"stem":2121,"translationKey":2122,"__hash__":2123},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fru\u002Farchiving.md","Архивирование планов | Руководства | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2038,"toc":2106},[2039,2042,2046,2061,2066,2069,2073,2083,2088,2091,2095],[11,2040,2041],{},"Архивирование сохраняет постоянную запись о сессии планирования или плане ёмкости в Confluence. Команда может позже посмотреть, что было оценено, что было запланировано и почему. Прежде чем кто-либо сможет архивировать, администратор раздела выбирает разделово Confluence в настройках раздела.",[15,2043,2045],{"id":2044},"архивируйте-сессию-уточнения","Архивируйте сессию уточнения",[11,2047,1371,2048,2050,2051,2054,2055,2057,2058,2060],{},[36,2049,1002],{},", выберите сессию планирования и выберите ",[36,2052,2053],{},"Архивировать"," рядом с ",[36,2056,1288],{},". Диалог показывает окно планирования и предпросмотр задач с принятыми оценками, которые будут записаны. Выберите ",[36,2059,2053],{},", чтобы создать страницу.",[23,2062],{"alt":2063,"caption":2064,"stem":2065},"Диалог архивации уточнения\u002Fгруминга с предпросмотром принятых оценок","Предпросмотр архива уточнения","tutorial-archive-planning",[11,2067,2068],{},"Созданная страница сохраняет название планирования, описание, время начала и окончания, участников, а также каждую принятую оценку с её перспективой, голосами, участниками и модератором.",[15,2070,2072],{"id":2071},"архивируйте-план-ёмкости","Архивируйте план ёмкости",[11,2074,1371,2075,2077,2078,2080,2081,2060],{},[36,2076,1894],{},", выберите текущий или будущий спринт в объединённой таблице и выберите ",[36,2079,2053],{}," на панели инструментов. Диалог показывает предпросмотр спринта и его дат, цель спринта и голоса за неё, решение по ёмкости и сводку скорости. Таблицы команды и задач также записываются на страницу. Выберите ",[36,2082,2053],{},[23,2084],{"alt":2085,"caption":2086,"stem":2087},"Диалог архивации планирования ёмкости со сводкой спринта и скоростью","Предпросмотр архива ёмкости","tutorial-archive-capacity",[11,2089,2090],{},"Созданная страница сохраняет окно планирования, спринт и цель, голоса за цель, скорость и целевую мощность, команду с часами и загрузкой, а также запланированные задачи по порядку.",[15,2092,2094],{"id":2093},"найдите-страницы-позже","Найдите страницы позже",[11,2096,2097,2098,2101,2102,2105],{},"Архивы сессий планирования находятся под родительской страницей ",[36,2099,2100],{},"Estimations",". Архивы ёмкости находятся под родительской страницей ",[36,2103,2104],{},"Plannings",", в дочерней странице с названием раздела и «Capacity planning». Повторное архивирование того же спринта обновляет его страницу вместо создания дубликата.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2107},[2108,2109,2110],{"id":2044,"depth":67,"text":2045},{"id":2071,"depth":67,"text":2072},{"id":2093,"depth":67,"text":2094},"Архивирование сохраняет постоянную запись о сессии планирования или плане ёмкости в Confluence.","Архивирование планов","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],{},15,"\u002Ftutorials\u002Farchiving",{"title":2036,"description":2111},{"loc":2117,"lastmod":72},"archiving","tutorials\u002Fru\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","iY6qfYtqcC3VDSug_wDMveSlkHfKs1LwSASIIIQ1pnM",{"id":2125,"title":2126,"body":2127,"dateModified":72,"datePublished":2422,"description":2423,"extension":74,"heading":2424,"image":2425,"imageAlt":2424,"keywords":2426,"locale":78,"meta":2427,"navigation":80,"order":2428,"path":2429,"section":83,"seo":2430,"sitemap":2431,"slug":2432,"stem":2433,"translationKey":2434,"__hash__":2435},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fru\u002Fleading-a-standup.md","Проведение стендапа | Руководства | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2128,"toc":2412},[2129,2135,2139,2157,2162,2165,2169,2172,2175,2183,2188,2192,2197,2201,2222,2229,2233,2239,2242,2247,2271,2276,2280,2293,2301,2306,2352,2356,2362,2375,2391,2396,2400],[11,2130,2131,2132,2134],{},"Стендап проще всего провести в Scrumpy. Откройте вкладку, выберите идущий спринт и пройдите карточки в том порядке, в котором их видит команда. Всё, что вы измените, остаётся в стендапе, пока вы не нажмёте ",[36,2133,1956],{},", поэтому доску можно переставлять во время разговора, не затрагивая Jira.",[15,2136,2138],{"id":2137},"выберите-сессию-планирования-доску-и-спринт","Выберите сессию планирования, доску и спринт",[11,2140,1371,2141,2144,2145,2148,2149,2152,2153,2156],{},[36,2142,2143],{},"Стендап"," и выберите сессию планирования на вкладках над доской. Сначала выберите ",[36,2146,2147],{},"доску",", затем ",[36,2150,2151],{},"спринт",". В списке спринтов показаны только спринты, которые идут сейчас, поэтому стендап открывается на работе, которую команда делает сегодня. Название спринта и цель находятся над колонками, а значок ссылки открывает спринт в Jira. Если в разделе нет доски, выберите вместо неё сохранённый ",[36,2154,2155],{},"фильтр",": стендап покажет рабочие элементы, которые возвращает этот фильтр, с одной колонкой на каждый статус.",[23,2158],{"alt":2159,"caption":2160,"stem":2161},"Выбор доски и спринта над стендапом","Выберите доску и идущий спринт","tutorial-standup-sprint",[11,2163,2164],{},"Общую доску меняет только модератор. Голосующий или гость, который выбирает другой спринт, делает это только для своей вкладки браузера.",[15,2166,2168],{"id":2167},"читайте-доску","Читайте доску",[11,2170,2171],{},"Каждая колонка доски это полоса, и полосы идут в порядке самой доски. Карточки следуют общему порядку стендапа, который изначально совпадает с порядком спринта в Jira. На каждой карточке показаны исполнитель, приоритет, ключ как ссылка, оценка и одна или две строки сводки. Карточка с оценкой показывает её как бейдж, поэтому команда видит размер, не открывая Jira. Рабочий элемент, который команда прошла, показывает маленькую зелёную галочку справа от ключа.",[11,2173,2174],{},"В этом примере колонка «К выполнению» содержит больше всего работы, у одной карточки красная отметка, а две карточки уже были перенесены во время разговора. У обеих перенесённых карточек рядом с флажком есть кнопка отмены. Три карточки отмечены зелёной галочкой пройденных, а две карточки отсутствующего коллеги серые и приглушённые.",[11,2176,1065,2177,2180,2181,552],{},[36,2178,2179],{},"Макс. на столбец"," на панели инструментов, чтобы ограничить число карточек в колонке. Скрытые рабочие элементы сохраняют своё место в стендапе и по-прежнему учитываются, когда вы нажимаете ",[36,2182,1956],{},[23,2184],{"alt":2185,"caption":2186,"stem":2187},"Доска стендапа с карточками в каждой колонке","Спринт как доска стендапа","tutorial-standup-board",[15,2189,2191],{"id":2190},"отметьте-задачу-которой-нужно-внимание","Отметьте задачу, которой нужно внимание",[11,2193,2194,2195,552],{},"Выберите отметку справа на карточке, чтобы отметить задачу для команды. Карточка, уже отмеченная в Jira, открывается с красной отметкой. Нажмите её снова, чтобы снять отметку. Отметка сразу видна всем и записывается в поле Flagged в Jira, когда вы нажимаете ",[36,2196,1956],{},[15,2198,2200],{"id":2199},"переносите-задачи-не-выходя-из-стендапа","Переносите задачи, не выходя из стендапа",[11,2202,2203,2204,2207,2208,2211,2212,2215,2216,2218,2219,2221],{},"Используйте раскрывающийся список ",[36,2205,2206],{},"Перенести в"," на карточке, чтобы изменить её статус или место в полосе. ",[36,2209,2210],{},"По статусу"," предлагает статусы, которых карточка может достичь в Jira, а ",[36,2213,2214],{},"По рангу"," перемещает карточку на одно место вверх или вниз. Отметьте несколько карточек флажками, чтобы перенести их вместе. У карточки с подготовленным перемещением статуса пункт ",[36,2217,2210],{}," отключён, пока вы не отмените или не примените перемещение, а ",[36,2220,2214],{}," остаётся доступным.",[11,2223,2224,2225,2228],{},"Изменение сразу становится общим для команды, но в Jira оно ещё не записано. У перенесённой карточки рядом с флажком есть кнопка отмены. Нажмите её, чтобы сразу удалить подготовленное изменение, без подтверждения и без изменения Jira. ",[36,2226,2227],{},"Отменить изменения"," это кнопка, которая просит подтверждение перед удалением всего.",[15,2230,2232],{"id":2231},"тот-же-стендап-в-таблице-статус","Тот же стендап в таблице Статус",[11,2234,257,2235,2238],{},[36,2236,2237],{},"Статус"," слева в боковой панели показывает тот же стендап во втором представлении. Это не отдельный список: в ней все рабочие элементы спринта, в тех же колонках и в том же порядке, с теми же отметками и теми же подготовленными переносами. Переместите рабочий элемент в таблице, и его карточка одновременно переместится на доске.",[11,2240,2241],{},"Каждая колонка доски это широкая строка с названием по центру, а под ней находятся рабочие элементы этой колонки. Строка показывает тип, приоритет, отметку, ключ, кнопку отмены и оценку, поэтому весь спринт помещается в короткий список. Таблицу быстро просматривать, и иногда просто удобнее пройти по рабочим элементам здесь, чем на доске.",[23,2243],{"alt":2244,"caption":2245,"stem":2246},"Таблица Статус с теми же рабочими элементами и подготовленными переносами, что и доска","Тот же стендап в виде компактной таблицы","tutorial-standup-order",[633,2248,2249,2256,2259,2262,2268],{},[636,2250,2251,2252,2255],{},"Выберите переключатель слева в строке, чтобы сделать этот рабочий элемент обсуждаемым, так же как при нажатии на его карточку. Все остальные видят жёлтый ",[36,2253,2254],{},"M"," в этой строке.",[636,2257,2258],{},"Перетащите строку, чтобы изменить её место в колонке, или отпустите её под другой колонкой, чтобы переместить рабочий элемент туда, когда это позволяет рабочий процесс.",[636,2260,2261],{},"Выберите отметку, чтобы подготовить отметку, и кнопку отмены, чтобы убрать подготовленное изменение. Это те же кнопки и те же подготовленные переносы, что и на доске.",[636,2263,2264,2265,552],{},"Зелёная галочка в узком столбце после ключа означает, что команда прошла задачу: модератор перевёл её обратный отсчёт дальше или сменил выбор после окончания отсчёта. Та же галочка есть рядом с ключом на карточке и в таблице ",[36,2266,2267],{},"Исполнитель",[636,2269,2270],{},"Модератор может перемещать и отмечать любой рабочий элемент, голосующий только назначенные ему рабочие элементы, а гость только читает таблицу.",[11,2272,2273,2275],{},[36,2274,1956],{}," записывает в Jira новый порядок и подготовленные переносы и отсюда.",[15,2277,2279],{"id":2278},"посмотрите-кто-в-комнате","Посмотрите, кто в комнате",[11,2281,2282,2283,2285,2286,2288,2289,2292],{},"Таблица ",[36,2284,2267],{}," идёт после ",[36,2287,2237],{}," слева в боковой панели. Она группирует те же задачи по исполнителю, поэтому стендап можно пройти человек за человеком, а не колонка за колонкой. ",[36,2290,2291],{},"Не назначено"," стоит в конце и содержит задачи без исполнителя.",[11,2294,2295,2296,2298,2299,552],{},"Каждый исполнитель это широкая строка с именем человека в центре, а его задачи расположены под ней в том же порядке, что и на доске. Строка показывает те же данные, что и таблица ",[36,2297,2237],{},": тип работы, приоритет, отметку, ключ, зелёную галочку пройденной задачи, кнопку отмены и оценку. Галочка и кнопка отмены те же, что на доске и в таблице ",[36,2300,2237],{},[23,2302],{"alt":2303,"caption":2304,"stem":2305},"Таблица Исполнитель с командой, сгруппированной по людям, одним отсутствующим исполнителем и теми же зелёными галочками","Тот же стендап, сгруппированный по людям","tutorial-standup-assignee",[633,2307,2308,2316,2326,2329,2335,2341,2347],{},[636,2309,2310,2311,2313,2314,552],{},"Перетащите задачу в строку другого человека, чтобы передать её ему. Аватар на доске, цвет карточки и строка в таблице ",[36,2312,2237],{}," сразу показывают нового человека, но Jira меняется только после ",[36,2315,1956],{},[636,2317,2318,2319,2321,2322,2325],{},"Ограничение ",[36,2320,2179],{}," действует и здесь, поэтому в таблице перечислены только задачи, которые показывает доска. Человек, все задачи которого выходят за пределы ограничения, не отображается ни в таблице, ни в списке ",[36,2323,2324],{},"Участники",", пока вы не увеличите ограничение.",[636,2327,2328],{},"Модератор может передать любую задачу другому человеку. Голосующий может передать только свои задачи. Гости читают таблицу.",[636,2330,2331,2332,2334],{},"Выбор ",[36,2333,2324],{}," под таблицей перечисляет всех, у кого установлен флажок. Модератор снимает флажок слева в строке исполнителя, чтобы убрать этого человека из списка и отметить его отсутствующим. Строка остаётся, флажок снят и отключён, потому что задачи по-прежнему принадлежат этому человеку. Добавьте его снова в списке, чтобы установить флажок. Удаление человека без задач удаляет его строку. Выбор сразу передаётся команде.",[636,2336,2337,2338,2340],{},"Когда человек отсутствует, его задачи нельзя выбрать ни в этой таблице, ни в таблице ",[36,2339,2237],{},", ни щёлкнув по карточке. Его карточки получают серую рамку с приглушённым текстом и аватаром, чтобы команда их узнавала, а кнопки паузы, продолжения и перехода дальше обратного отсчёта исчезают.",[636,2342,2343,2344,2346],{},"Когда открыта таблица ",[36,2345,2267],{},", кнопка перехода дальше обратного отсчёта идёт по этой таблице и пропускает каждого отсутствующего человека, поэтому стендап продолжается со следующим коллегой.",[636,2348,2349,2351],{},[36,2350,2291],{}," всегда присутствует и не имеет флажка.",[15,2353,2355],{"id":2354},"примените-изменения-в-jira","Примените изменения в Jira",[11,2357,2358,2359,2361],{},"Это шаг, который делает изменения настоящими. Нажмите ",[36,2360,1956],{}," на панели действий под доской. Scrumpy записывает в Jira новый статус каждой перенесённой задачи, новый порядок спринта, подготовленные отметки и новых исполнителей за один раз.",[11,2363,2364,2365,2367,2368,2370,2371,2374],{},"Модератор также может архивировать стендап кнопкой ",[36,2366,2053],{},": она находится перед ",[36,2369,1956],{}," и появляется, когда для раздела задано разделово Confluence для архивов. В диалоге перечислены период планирования, спринт, доска или фильтр, каждый исполнитель с присутствием и временем презентации, а также каждый рабочий элемент с его статусом, временем презентации и изменениями. Подготовленное изменение помечено как ",[36,2372,2373],{},"Ожидает",". Архивирование никогда не меняет Jira и подготовленные изменения.",[11,2376,2377,2378,2380,2381,2383,2384,2386,2387,2390],{},"Пока вы не нажмёте ",[36,2379,1956],{},", в Jira ничего не сохраняется. Закрытие вкладки или выбор другого спринта оставляет Jira точно такой, какой она была. Если вы передумали, нажмите вместо этого ",[36,2382,2227],{}," и подтвердите диалог. Отмена удаляет каждое подготовленное изменение и снимает каждую зелёную галочку пройденной задачи, не затрагивая Jira. ",[36,2385,1956],{}," тоже снимает галочки пройденных задач, потому что обход закончен. ",[36,2388,2389],{},"Перезагрузить спринты и рабочие элементы"," снова читает спринт из Jira.",[23,2392],{"alt":2393,"caption":2394,"stem":2395},"Панель действий с ожидающими изменениями и кнопкой Применить","Применить записывает стендап в Jira","tutorial-standup-apply",[15,2397,2399],{"id":2398},"держите-всех-в-одном-ритме","Держите всех в одном ритме",[11,2401,2402,2403,2405,2406,2408,2409,2411],{},"Модератор щёлкает карточку, которую обсуждает команда, и все, кто привязан к модератору, следуют за этой же карточкой. Обратный отсчёт справа на панели действий следует за карточкой, поэтому каждая задача получает одинаковое время. Когда сессия закончена, нажмите ",[36,2404,1956],{},", а затем ",[36,2407,1288],{},": сессия планирования и её стендап удаляются. Когда открыта таблица ",[36,2410,2267],{},", кнопка перехода идёт по людям в этой таблице и пропускает отсутствующих коллег; на любой другой вкладке она следует за доской.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2413},[2414,2415,2416,2417,2418,2419,2420,2421],{"id":2137,"depth":67,"text":2138},{"id":2167,"depth":67,"text":2168},{"id":2190,"depth":67,"text":2191},{"id":2199,"depth":67,"text":2200},{"id":2231,"depth":67,"text":2232},{"id":2278,"depth":67,"text":2279},{"id":2354,"depth":67,"text":2355},{"id":2398,"depth":67,"text":2399},"2026-11-15","Стендап проще всего провести в Scrumpy. Откройте вкладку, выберите идущий спринт и пройдите карточки в том порядке, в котором их видит команда.","Проведение стендапа","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":2126,"description":2423},{"loc":2429,"lastmod":72},"leading-a-standup","tutorials\u002Fru\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","wY9IJCtNyQTACTes3eDIgV9jiRWHPsUeKu7QNOenau0",{"id":2437,"title":2438,"body":2439,"dateModified":72,"datePublished":2422,"description":2683,"extension":74,"heading":2684,"image":2685,"imageAlt":2684,"keywords":2686,"locale":78,"meta":2687,"navigation":80,"order":2688,"path":2689,"section":83,"seo":2690,"sitemap":2691,"slug":2692,"stem":2693,"translationKey":2694,"__hash__":2695},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fru\u002Frunning-a-retrospective.md","Проведение ретроспективы | Руководства | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2440,"toc":2674},[2441,2444,2446,2464,2467,2471,2474,2481,2486,2490,2499,2512,2515,2519,2532,2537,2551,2555,2563,2568,2582,2586,2598,2619,2630,2635,2639,2654,2663],[11,2442,2443],{},"Ретроспектива настраивается за несколько минут и в конце спринта держит всю команду в одном русле. Добавьте заметки в три колонки, поставьте лайки тем, с которыми согласны, сгруппируйте связанные заметки и превратите лучшие из них в элементы действий, которые станут задачами Jira.",[15,2445,2138],{"id":2137},[11,2447,1371,2448,2451,2452,2148,2454,2456,2457,2460,2461,552],{},[36,2449,2450],{},"Ретроспектива"," и выберите сессию планирования на вкладках над доской. Выберите ",[36,2453,2147],{},[36,2455,2151],{},", который только что закончился. В списке шесть последних начатых спринтов, поэтому нужный спринт обычно первый. Если на доске нет начатых спринтов, список спринтов скрыт, и ретроспектива работает для доски. Если в разделе нет доски, ретроспектива работает для сессии планирования. Раскрывающийся список ",[36,2458,2459],{},"Тип"," справа меняет названия трёх колонок, например ",[36,2462,2463],{},"Начать \u002F Остановить \u002F Продолжить",[11,2465,2466],{},"Гости могут читать ретроспективу. Модераторы и голосующие могут добавлять заметки и ставить им лайки.",[15,2468,2470],{"id":2469},"добавьте-заметку-в-каждую-колонку","Добавьте заметку в каждую колонку",[11,2472,2473],{},"Под названием каждой колонки выберите кнопку добавления со значком плюса. Появляется пустая заметка, и её редактор готов, поэтому вы печатаете сразу. Ваши заметки находятся справа в колонке, а заметки других участников слева.",[11,2475,2476,2477,2480],{},"На этапе ",[36,2478,2479],{},"Отзыв"," заметки других людей остаются перевёрнутыми, поэтому никто не находится под влиянием того, что написали остальные. Ваши собственные заметки остаются для вас видимыми.",[23,2482],{"alt":2483,"caption":2484,"stem":2485},"Доска ретроспективы с заметками во всех трёх колонках","Заметки о хорошем, плохом и уродливом","tutorial-retro-board",[15,2487,2489],{"id":2488},"ставьте-лайки-и-группируйте-заметки","Ставьте лайки и группируйте заметки",[11,2491,2492,2493,1509,2496,2498],{},"Переключите ",[36,2494,2495],{},"Этап",[36,2497,135],{},", когда команда закончит писать. Заметки открываются, и каждый может поставить лайк тем, с которыми стоит работать. Кнопка лайка показывает, сколько человек согласны; в этом примере участвовали три голосующих, а на разных карточках один, два и три лайка.",[11,2500,2501,2502,2505,2506,2508,2509,2511],{},"Отметьте несколько заметок в одной колонке, затем выберите ",[36,2503,2504],{},"Сгруппировать заметки",". Связанные заметки объединяются в одну карточку, и группа сохраняет один счётчик лайков для всех. Группировка доступна начиная с этапа ",[36,2507,135],{}," и отключена на этапе ",[36,2510,2479],{},". В средней колонке три заметки сгруппированы в одну карточку, поэтому обсуждение остаётся вместе.",[11,2513,2514],{},"Модератор также может выделять заметки, не группируя их. Выделенная заметка заполняется светлым цветом акцента, и все видят одинаковую заливку. Здесь для обсуждения выделены две заметки.",[15,2516,2518],{"id":2517},"те-же-заметки-в-таблице-статус","Те же заметки в таблице «Статус»",[11,2520,257,2521,2523,2524,116,2526,2528,2529,2531],{},[36,2522,2237],{}," слева на боковой панели показывает ту же ретроспективу в виде компактной таблицы. Вкладки ",[36,2525,2237],{},[36,2527,2267],{}," появляются начиная с этапа ",[36,2530,135],{},". Три столбца это широкие строки групп, а заметки каждого столбца находятся под своим столбцом в порядке доски. В строке есть флажок, автор и первая строка заметки, обрезанная многоточием. Группа занимает одну строку: первые строки всех заметок идут одна под другой и разделены пунктирной линией.",[23,2533],{"alt":2534,"caption":2535,"stem":2536},"Таблица «Статус» с теми же заметками и той же группой, что и на доске","Та же ретроспектива, сгруппированная по столбцу","tutorial-retro-status",[633,2538,2539,2542,2545,2548],{},[636,2540,2541],{},"Перетащите строку в другой столбец, чтобы переместить туда заметку. Перетаскивание внутри своего столбца меняет только порядок. Сгруппированные заметки перемещаются вместе как одна строка.",[636,2543,2544],{},"Модератор может перемещать любую строку, голосующий только свои заметки, а гость только читает таблицу. Строка, которую пользователь не может переместить, возвращается на место.",[636,2546,2547],{},"В столбце может быть не более 200 заметок, поэтому перемещение в заполненный столбец отклоняется, и строка возвращается.",[636,2549,2550],{},"Флажок это тот же выбор, что и на доске. Выбор строки выбирает заметку на доске, а выбор заметки на доске выбирает её строку. Строка группы выбирает все заметки в группе. Выбирайте заметки здесь, чтобы группировать их или создавать из них задачи.",[15,2552,2554],{"id":2553},"просмотр-заметок-по-людям-в-таблице-исполнитель","Просмотр заметок по людям в таблице «Исполнитель»",[11,2556,257,2557,2285,2559,2562],{},[36,2558,2267],{},[36,2560,2561],{},"Статуса",". Она группирует те же заметки по человеку, который их написал, в порядке первого появления авторов на доске. Группа находится под автором своей первой заметки. Каждый человек это широкая строка группы, а его заметки находятся под ней с теми же столбцами, что и в таблице «Статус».",[23,2564],{"alt":2565,"caption":2566,"stem":2567},"Таблица «Исполнитель» с заметками, сгруппированными по автору","Та же ретроспектива, сгруппированная по автору","tutorial-retro-assignee",[633,2569,2570,2573,2576,2579],{},[636,2571,2572],{},"Перетащите заметку в группу другого человека, чтобы он стал автором заметки. Заголовок заметки на доске меняется сразу. Группа перемещается вместе, поэтому все заметки в группе получают нового автора.",[636,2574,2575],{},"Модератор может переназначить любую заметку. Голосующий может переназначить только свои заметки. Гость только читает таблицу.",[636,2577,2578],{},"Заметку можно перетащить только к человеку, у которого уже есть заметка в ретроспективе, потому что только у него есть группа.",[636,2580,2581],{},"Флажки и общий выбор работают так же, как в таблице «Статус», поэтому здесь тоже можно выбирать заметки.",[15,2583,2585],{"id":2584},"превратите-заметки-в-элементы-действий","Превратите заметки в элементы действий",[11,2587,2492,2588,1509,2590,2593,2594,2597],{},[36,2589,2495],{},[36,2591,2592],{},"Действия",". Выберите заметку или группу, затем выберите ",[36,2595,2596],{},"Создать задачи из выбранных заметок",". Каждая выбранная заметка или группа становится одной строкой в таблице элементов действий: текст заметки служит сводкой, а рядом показаны авторы и лайки. Перетащите строку, чтобы изменить её место в таблице. Все увидят новый порядок, и архив его сохранит.",[11,2599,2600,2601,2604,2605,2607,2608,2610,2611,2613,2614,2616,2617,552],{},"Для каждой строки выберите ",[36,2602,2603],{},"тип задачи"," Jira в колонке Тип. Затем нажмите ",[36,2606,1956],{},". Scrumpy создаёт задачу Jira для каждого элемента действия с типом задачи и связывает её в колонке Рабочий элемент. Элементы действий со значением ",[36,2609,512],{}," пропускаются, а второе ",[36,2612,1956],{}," без изменений остаётся отключённым. Как только из элемента действия создаётся задача Jira, её оценка появляется в колонке ",[36,2615,863],{},", и вы можете оценить её на вкладках голосования рядом с ",[36,2618,2005],{},[11,2620,2621,2623,2624,2626,2627,2629],{},[36,2622,2227],{}," находится перед ",[36,2625,1956],{}," и видна модератору. Кнопка запрашивает подтверждение и удаляет каждую заметку, каждый элемент действия и таймер ретроспективы на экране. Она отключена, когда в ретроспективе нечего отменять. Вкладка ",[36,2628,2005],{}," в боковой панели содержит всю переписку сессии планирования, включая сообщения из рабочих элементов, на которые ссылаются ваши элементы действий.",[23,2631],{"alt":2632,"caption":2633,"stem":2634},"Элементы действий со связанной задачей Jira","Элементы действий становятся задачами Jira","tutorial-retro-action-items",[15,2636,2638],{"id":2637},"ведите-сессию-с-помощью-этапов-и-таймера","Ведите сессию с помощью этапов и таймера",[11,2640,2641,2642,2644,2645,2647,2648,2650,2651,2653],{},"Раскрывающийся список ",[36,2643,2495],{}," находится на панели действий вместе с обратным отсчётом. ",[36,2646,2479],{}," нужен для письма, ",[36,2649,135],{}," для выбора, а ",[36,2652,2592],{}," для превращения заметок в работу. Строка под заметками объясняет, для чего нужен текущий этап, и её видят все. Этап меняет только модератор.",[11,2655,2656,2657,2659,2660,2662],{},"Таймер держит каждый этап в его лимите времени. Первая заметка, добавленная на этапе ",[36,2658,2479],{},", запускает обратный отсчёт, и пока отсчёт идёт, этап заблокирован. Когда отсчёт заканчивается или модератор нажимает кнопку перемотки вперёд, этап завершается раньше и все переходят к следующему. На этапе ",[36,2661,2592],{}," элементы управления таймером отключены.",[11,2664,2665,2666,2668,2669,505,2671,2673],{},"Когда команда закончила, ",[36,2667,2053],{}," сохраняет ретроспективу в Confluence. Архивирование доступно только на этапе ",[36,2670,2592],{},[36,2672,1288],{}," закрывает сессию планирования и удаляет её заметки, элементы действий, стендап и чат.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2675},[2676,2677,2678,2679,2680,2681,2682],{"id":2137,"depth":67,"text":2138},{"id":2469,"depth":67,"text":2470},{"id":2488,"depth":67,"text":2489},{"id":2517,"depth":67,"text":2518},{"id":2553,"depth":67,"text":2554},{"id":2584,"depth":67,"text":2585},{"id":2637,"depth":67,"text":2638},"Ретроспектива настраивается за несколько минут и в конце спринта держит всю команду в одном русле.","Проведение ретроспективы","\u002Fog\u002Ftutorial-running-a-retrospective.jpg",[],{},17,"\u002Ftutorials\u002Frunning-a-retrospective",{"title":2438,"description":2683},{"loc":2689,"lastmod":72},"running-a-retrospective","tutorials\u002Fru\u002Frunning-a-retrospective","tutorial\u002Frunning-a-retrospective","n-fzuefVImO89-Ksd8nHQrXp1vpCpUrVKfbfqYk5O4I",1795345589514]