[{"data":1,"prerenderedAt":1727},["ShallowReactive",2],{"guide-ru-sprint-standups":3},{"doc":4,"prev":828,"next":1426,"related":1427,"reading":1722},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":809,"datePublished":810,"description":811,"extension":812,"heading":813,"image":814,"imageAlt":813,"keywords":815,"locale":816,"meta":817,"navigation":818,"order":819,"path":820,"section":821,"seo":822,"sitemap":823,"slug":824,"stem":825,"translationKey":826,"__hash__":827},"guide\u002Fguide\u002Fru\u002Fsprint-standups.md","Стендапы спринта | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":790},"minimark",[10,19,30,35,40,60,64,114,117,121,136,147,162,166,173,179,183,208,225,255,259,275,279,290,294,299,305,310,360,364,376,386,389,394,466,470,488,514,518,530,587,602,663,666,670,695,701,709,713,716,745,749,756,759,763,773],[11,12,13,14,18],"p",{},"Вкладка ",[15,16,17],"strong",{},"Стендап"," показывает один спринт, одну доску или один сохранённый фильтр внутри сессии планирования. Задачи отображаются в дорожках выбранной области, в общем порядке стендапа, который сначала совпадает с порядком, возвращаемым Jira. Каждая сессия планирования хранит свои данные для каждой доски и спринта, а также для каждого фильтра. При переключении сессии планирования показываются данные этой сессии, а если последняя открытая сессия больше недоступна, открывается первая сессия планирования. Аватар исполнителя есть на каждой карточке, но группировка по исполнителю не влияет на позицию. Перемещения статуса хранятся в сессии стендапа, пока вы не примените их в Jira.",[11,20,21,22,25,26,29],{},"Боковая панель даёт два компактных представления того же стендапа. Таблица ",[15,23,24],{},"Статус"," группирует работу по столбцам доски, а таблица ",[15,27,28],{},"Исполнитель"," группирует её по людям. Обе показывают те же отметки, те же зелёные галочки о прохождении, те же подготовленные изменения и те же оценки, что и доска.",[11,31,32],{},[15,33,34],{},"Всё, что вы меняете на этом экране, виртуально: перемещения статуса, отметки и порядок остаются в Scrumpy. Jira меняется только после выбора Применить.",[36,37,39],"h2",{"id":38},"перед-началом","Перед началом",[41,42,43,51,54,57],"ul",{},[44,45,46,47,50],"li",{},"Модераторы могут создать новую сессию планирования кнопкой ",[15,48,49],{},"Создать"," в верхней части вкладки.",[44,52,53],{},"Разделу не нужна доска. Когда в разделе есть доска, стендап использует эту доску, а на Scrum-доске с текущим спринтом также этот спринт. Когда доски нет, стендап читает сохранённый фильтр Jira.",[44,55,56],{},"Сессия планирования должна существовать. Модераторы выбирают общую доску, спринт или фильтр. Привязанные участники следуют этому выбору.",[44,58,59],{},"Пароль раздела блокирует стендап, если он задан.",[36,61,63],{"id":62},"выбор-содержимого-стендапа","Выбор содержимого стендапа",[65,66,67,73,87,101,108,111],"ol",{},[44,68,69,70,72],{},"Откройте вкладку ",[15,71,17],{}," и выберите сессию планирования на вкладках над доской.",[44,74,75,78,79,82,83,86],{},[15,76,77],{},"В разделе есть доска:"," выберите ",[15,80,81],{},"доску",". Если это Scrum-доска с текущим спринтом, выберите также ",[15,84,85],{},"спринт",". Список спринтов показывает только спринты, которые идут сейчас; завершённые спринты и спринты, которые ещё не начались, в нём не перечислены. Когда на доске нет текущего спринта, выбор спринта скрыт, и стендап показывает задачи, которые сейчас есть на доске. Общую доску меняет только модератор. Голосующий или гость может локально выбрать другой спринт, и тогда он отвязывается от модератора.",[44,88,89,92,93,96,97,100],{},[15,90,91],{},"В разделе нет доски:"," выбор доски и выбор спринта скрыты. Выберите сохранённый ",[15,94,95],{},"фильтр",", и стендап покажет только те задачи, которые этот фильтр возвращает из этого раздела. Выбор фильтра находится на панели инструментов рядом с выбором ",[15,98,99],{},"перспектива оценки",". Выбор перспективы определяет, чью оценку показывают карточки; в начале выбрана перспектива по умолчанию. Пока фильтр не выбран, панель инструментов просит выбрать его, и стендап не показывает задач. Голосующий или гость может локально выбрать другой фильтр или другую перспективу, и тогда он отвязывается от модератора.",[44,102,103,104,107],{},"С помощью раскрывающегося списка ",[15,105,106],{},"Макс. на столбец"," перед выбором столбцов ограничьте, сколько задач показывает каждый столбец. Доступны значения 5, 10, 15, 25, 50, 100, 150 и 200, по умолчанию 15. Столбец, в котором задач больше ограничения, показывает внизу подсказку с выравниванием по левому краю, например показано 15 из 23, причём оба числа стоят в метках на одной вертикально центрированной строке. Стендап читает до 200 рабочих элементов выбранной области за одно чтение, а раскрывающийся список только фильтрует загруженные элементы. Изменение ограничения не перечитывает Jira. Элементы сверх ограничения загружаются, если чтение области их включает, и остаются скрытыми, пока вы не увеличите ограничение. Задача, которую стендап уже загрузил, пока скрыта, сохраняет место в общем порядке и подготовленные изменения. Подсказка ограниченного столбца показывает число отображённых и число загруженных элементов. Модератор делится ограничением со всеми, кто привязан к модератору. Если вы выберете другое ограничение, пока привязаны, вы отвяжетесь и сохраните свой выбор в этой вкладке браузера. Строка подсказки не является задачей, и её нельзя перетаскивать.",[44,109,110],{},"Рядом с раскрывающимся списком ограничения используйте множественный выбор столбцов, чтобы указать, какие столбцы показывать. Сначала выбор пуст и показаны все столбцы. Выберите один или несколько столбцов, чтобы показывать только их, или очистите выбор, чтобы снова показать все. Модератор делится видимыми столбцами со всеми, кто привязан к модератору. Если вы выберете другой набор, пока привязаны, вы отвяжетесь и сохраните свой выбор в этой вкладке браузера.",[44,112,113],{},"Название и цель спринта находятся над дорожками. Значок ссылки открывает спринт в бэклоге Jira в новой вкладке браузера. Доска без текущего спринта полностью скрывает эту строку, поэтому дорожки начинаются сразу под панелью инструментов. Стендап с фильтром вместо этого показывает название фильтра.",[11,115,116],{},"Задачи, которые относятся к другому разделу, никогда не показываются, даже если выбранный спринт, доска или фильтр их включают. Ограничения на столбец учитывают только задачи этой области.",[36,118,120],{"id":119},"добавление-задач-из-фильтра","Добавление задач из фильтра",[11,122,123,124,127,128,131,132,135],{},"Модератор может подготовить для спринта дополнительные задачи. Кнопка ",[15,125,126],{},"Добавить из фильтра"," находится рядом с ",[15,129,130],{},"Редактировать"," и появляется только когда стендап показывает активный спринт. Выберите сохранённый фильтр, спринт или бэклог, отметьте задачи и выберите ",[15,133,134],{},"Добавить",".",[11,137,138,139,142,143,146],{},"Карточки появляются в столбцах своего статуса с меткой ",[15,140,141],{},"Новая",", и все видят их сразу. Подготовленную задачу можно переместить, пометить или переназначить. Jira изменится только после того, как модератор выберет ",[15,144,145],{},"Применить",", и подготовленные задачи попадут в спринт.",[41,148,149,152,159],{},[44,150,151],{},"Нельзя выбрать задачу, которая уже входит в спринт или относится к другому разделу.",[44,153,154,155,158],{},"Выберите действие отмены, чтобы убрать одну подготовленную задачу, или ",[15,156,157],{},"Отменить изменения",", чтобы убрать все.",[44,160,161],{},"Если Jira откажет в добавлении, задача останется подготовленной, а ошибка назовёт её.",[36,163,165],{"id":164},"чтение-доски","Чтение доски",[11,167,168,169,172],{},"Каждый столбец выбранной доски является дорожкой, в настроенном порядке доски. В стендапе с фильтром каждый статус раздела является дорожкой, упорядоченной по категории статуса. Задачи, статус которых не сопоставлен столбцу, на доске не показываются. Внутри дорожки задачи следуют общему порядку стендапа. Дорожки начинаются в том порядке, в котором спринт показан на доске при первом открытии стендапа. Это единственный раз, когда используется порядок Jira. Дальше стендап хранит собственный порядок, и его видят все участники. Задача, которая присоединяется к спринту позже или чей статус меняется в Jira, появляется внизу своего столбца и сохраняет это место. Переупорядочивание, которое кто-то делает в бэклоге Jira, никогда не меняет порядок стендапа. Порядок не группируется по исполнителю. Каждая карточка сохраняет вид заметки ретроспективы: акцентная рамка, обычный аватар исполнителя, значок приоритета, ключ задачи как ссылка и метка оценки в правом верхнем углу, сводка в тонкой встроенной текстовой области на две строки и строка действий. Значок приоритета появляется, когда у задачи есть приоритет; наведите на него курсор, чтобы увидеть название приоритета. Ссылка ключа открывает задачу в диалоге просмотра задачи Jira. У задачи, которую команда прошла, справа от ключа есть маленькая зелёная галочка. В правом верхнем углу метка показывает оценку задачи: очки сложности, если выбранная доска оценивает в очках сложности, или длительность, если она оценивает во времени. Задача без оценки не показывает метку. Карточка не показывает время последнего обновления. Закруглённая рамка карточки использует светлый акцентный цвет из палитры Atlassian. Все карточки, назначенные одному человеку, используют один цвет рамки, разные исполнители получают разные цвета, а карточка без исполнителя сохраняет обычную рамку своего или другого исполнителя. Фон невыбранной карточки остаётся нейтральным. Выбранная карточка использует светлый оттенок своего цвета рамки. Когда исполнитель отмечен как отсутствующий, карточки этого человека заменяют цвет исполнителя серой рамкой, а аватар и текст на этих карточках приглушены. Свои задачи выравниваются по правому краю дорожки, а задачи других исполнителей по левому. Карточка без исполнителя показывает то же пустое изображение аватара, что и заметка ретроспективы без аватара. Статус показывается столбцом и не повторяется на карточке. Модератор может редактировать сводку на месте: выберите сводку, измените её в текстовой области на две строки и щёлкните в стороне. Сводка сохраняется, когда поле теряет фокус. Голосующие и гости видят сводку только для чтения. Встроенная текстовая область выровнена по левому краю, показывает подсказку ",[15,170,171],{},"Сводка рабочего элемента"," и увеличивается по вертикали, когда сводка длинная.",[174,175],"docs-figure",{"alt":176,"caption":177,"stem":178},"Доска стендапа с карточками во всех столбцах, выбором максимума на столбец и общим обратным отсчётом","Доска стендапа","guide-standup",[36,180,182],{"id":181},"подробности-чат-и-звук","Подробности, чат и звук",[11,184,185,186,188,189,191,192,195,196,199,200,202,203,205,206,135],{},"Боковая панель находится справа от стендапа. Слева в ней вкладка ",[15,187,24],{}," и вкладка ",[15,190,28],{},", затем ",[15,193,194],{},"Подробности"," или вкладки перспектив, когда выбрана задача, а справа вкладка ",[15,197,198],{},"Чат",", за которой следуют красный значок видеосвязи, если он есть в сессии планирования, метка вашей роли и колокольчик звука. Ширина боковой панели 400px. Когда ничего не выбрано, она показывает ",[15,201,24],{},", ",[15,204,28],{}," и ",[15,207,198],{},[11,209,210,211,214,215,202,217,202,219,221,222,224],{},"Модератор выбирает, какую вкладку видят все. Привязанные участники следуют за вкладкой, когда модератор её меняет. Когда вы отвязываетесь от модератора, вы можете выбрать свою вкладку. Жёлтая метка ",[15,212,213],{},"M"," отмечает вкладку, открытую у модератора: ",[15,216,24],{},[15,218,28],{},[15,220,194],{},", вкладку перспективы или ",[15,223,198],{},". Её видят все, кроме модератора, независимо от того, следуют они за модератором или просматривают сами, поэтому текущая вкладка модератора всегда понятна.",[41,226,227,232,237,249,252],{},[44,228,229,231],{},[15,230,198],{}," всегда показывает одну и ту же объединённую беседу: чат сессии планирования и чаты всех задач сессии, упорядоченные по времени публикации, причём каждое сообщение задачи сохраняет ссылку на ключ задачи. Выбранная в фокусе задача определяет только, куда отправляется новое сообщение: в чат этой задачи. Если задача не выбрана, новое сообщение идёт в чат сессии планирования. Беседа и выбранная вкладка «Чат» остаются прежними, когда вы меняете задачу в фокусе, а беседа является общей для других вкладок, которые открывают ту же сессию планирования. В разговор также входит каждая задача, которую показывает стендап, даже если она не является задачей сессии планирования.",[44,233,234,236],{},[15,235,194],{}," появляются слева, когда выбрана задача и не показана ни одна вкладка перспективы. Они показывают сводку и описание выбранной задачи. Модератор может редактировать и то и другое; голосующие и гости видят их только для чтения.",[44,238,239,242,243,245,246,248],{},[15,240,241],{},"Вкладки перспектив"," появляются перед вкладкой ",[15,244,198],{},", когда выбрана задача. Каждая вкладка это перспектива, целевой объект оценки которой это доска, а доска оценки совпадает с доской, выбранной в Стендапе. Перспектива для другой доски не появляется. Вкладка перспективы уже показывает подробности задачи, поэтому ",[15,247,194],{}," скрыты, пока показана хотя бы одна вкладка перспективы. Вкладки исчезают, когда задача не выбрана.",[44,250,251],{},"Колокольчик справа от вкладок управляет звуковыми уведомлениями активного чата. Выберите его один раз, чтобы включить звук. Колокольчик изначально без звука.",[44,253,254],{},"Метка роли перед колокольчиком ведёт к настройкам прав доступа.",[36,256,258],{"id":257},"отметка-задачи","Отметка задачи",[11,260,261,262,265,266,268,269,271,272,274],{},"Отметка помечает задачу, которой нужно внимание. Кнопка отметки находится справа в строке действий карточки, перед раскрывающимся списком ",[15,263,264],{},"Перенести в",". Она показывает отметку Jira: задача, уже отмеченная в Jira, открывается с красной отметкой. Выберите кнопку отметки на задаче без отметки, чтобы подготовить отметку, затем нажмите ",[15,267,145],{},", чтобы записать поле Flagged в Jira. Выберите красную отметку, чтобы подготовить её снятие, затем нажмите ",[15,270,145],{},", чтобы снять отметку в Jira. Если выбрать ту же кнопку снова до применения, задача вернётся к состоянию Jira. Отметка становится общей для всех участников сразу после выбора, но Jira не меняется до применения. Если Jira откажет в изменении, отметка останется подготовленной, а ошибка назовёт затронутые задачи. Модератор может отметить любую задачу, а голосующий может отметить только назначенные ему задачи. Гости видят отметку и подсказку к ней, но не могут её изменить. ",[15,273,157],{}," также убирает изменения отметки, которые можно отменить, после подтверждения. Отметка принадлежит сессии стендапа и не является отдельным комментарием или меткой в Jira. Выбор отметки сразу меняет кнопку, а участник, который её выбрал, игнорирует эхо своего изменения, поэтому задержавшееся эхо не может отменить более новое переключение.",[36,276,278],{"id":277},"отметка-обсуждаемой-задачи","Отметка обсуждаемой задачи",[11,280,281,282,284,285,287,288,135],{},"Модератор щёлкает по карточке задачи, которую обсуждает команда. Целью щелчка является сама карточка: аватар, ключ, приоритет, метка оценки, сводка и пустое разделово вокруг них выбирают задачу. Кнопка отметки, флажок для массового выбора и раскрывающийся список ",[15,283,264],{}," в строке действий карточки сохраняют своё поведение и не меняют выбор. Вся карточка подсвечивается для всех, кто привязан к модератору, пока модератор не щёлкнет по ней снова. Голосующий или гость может щёлкнуть по карточке, чтобы подсветить её локально, и тогда он отвязывается, не меняя общий выбор. Общий выбор меняется сразу, без перезагрузки доски. Участник, который выбирает, игнорирует эхо своего выбора, поэтому задержавшееся эхо не может вернуть подсветку назад. Все, кроме модератора, также видят метку ",[15,286,213],{}," на задаче, которую выбрал модератор. Метка остаётся видимой, следуете вы за модератором или смотрите стендап локально, поэтому текущая задача модератора всегда понятна. Когда вы тоже можете отметить эту карточку, метка находится справа от флажка. Небольшая подсказка с выравниванием по левому краю под столбцами и над панелью действий также объясняет, что модератор выбирает задачу щелчком по карточке, что общий выбор действует между участниками и что для синхронизации изменений с Jira нужно нажать ",[15,289,145],{},[36,291,293],{"id":292},"проверка-работы-в-таблице-статус","Проверка работы в таблице «Статус»",[11,295,13,296,298],{},[15,297,24],{}," первая на боковой панели. Она перечисляет все задачи спринта, доски, когда спринт не идёт, или выбранного фильтра в одной таблице. Каждый столбец доски это широкая строка с названием по центру, а задачи этого столбца находятся под ней. Здесь показываются только те столбцы, которые вы показываете на доске.",[11,300,301,302,304],{},"Используйте эту таблицу, когда хотите пройти спринт по порядку, не просматривая всю доску. Ограничение ",[15,303,106],{}," действует и здесь, поэтому переполненный столбец заканчивается той же строкой подсказки, что и доска.",[174,306],{"alt":307,"caption":308,"stem":309},"Таблица «Статус» с задачами, сгруппированными под каждым столбцом доски","Таблица «Статус»","guide-standup-status",[41,311,312,315,327,333,336,345,348,351,354],{},[44,313,314],{},"Каждая строка показывает значок типа задачи, значок приоритета, кнопку отметки, ключ задачи, зелёную галочку, когда задача пройдена, кнопку отмены и оценку. Ключ открывает задачу в Jira.",[44,316,317,318,320,321,323,324,326],{},"Узкий столбец после ключа задачи показывает зелёную галочку, как только команда прошла задачу. Задача считается пройденной, когда модератор переводит её обратный отсчёт вперёд, или когда модератор выбирает другую задачу либо очищает выбор после того, как обратный отсчёт истёк. Обратный отсчёт, который просто истёк, её не отмечает. Галочка появляется в том же месте на вкладке ",[15,319,28],{}," и рядом с ключом на карточке и сохраняется до конца сессии планирования и области. Галочка о прохождении считается изменением, поэтому ",[15,322,157],{}," убирает все галочки у всех в стендапе, а ",[15,325,145],{}," также очищает их, когда записывает подготовленные изменения.",[44,328,329,330,332],{},"У модератора в первом столбце есть переключатель, чтобы выбрать обсуждаемую задачу. Все остальные видят жёлтую метку ",[15,331,213],{}," в первом столбце на задаче, выбранной модератором, и переключатель для собственного выбора. Таблица и доска сохраняют один и тот же выбор: выберите задачу в одном месте, и другое последует.",[44,334,335],{},"Перетащите задачу, чтобы изменить её место в столбце. Доска следует тому же порядку, поэтому карточка тоже перемещается туда. Строка и доска перемещаются сразу, ещё до сохранения изменения. Тот, кто перетащил, игнорирует эхо собственного изменения, поэтому задержанное эхо не может вернуть строку на место или отменить более новое перетаскивание.",[44,337,338,339,341,342,344],{},"Перетащите задачу в другой столбец, чтобы переместить её туда. Это работает только тогда, когда меню ",[15,340,264],{}," этой задачи предлагает статус этого столбца и у задачи нет подготовленного переноса. Задача с подготовленным переносом сохраняет место, как и её отключённое меню ",[15,343,264],{},", пока вы не отмените или не примените этот перенос. Иначе строка возвращается на своё место. Закрываемое предупреждение объясняет почему.",[44,346,347],{},"Модератор может перетаскивать все задачи. Голосующий может перетаскивать только назначенные ему задачи. Гости могут читать таблицу, но не могут её менять.",[44,349,350],{},"Выберите кнопку отметки, чтобы подготовить отметку или снять её, точно как отметку на карточке.",[44,352,353],{},"Кнопка отмены появляется на задаче с подготовленным изменением: перемещённым местом, подготовленным переносом статуса или подготовленной отметкой. Карточка на доске одновременно показывает ту же кнопку отмены. Выберите любую из них, чтобы убрать подготовленное изменение, не меняя Jira. Кнопка видна только тогда, когда вы можете отменить это изменение, поэтому гость или задача другого человека не показывает кнопку отмены. Отмена подготовленной отметки возвращает задачу к исходному состоянию отметки в Jira.",[44,355,356,357,359],{},"Нажмите ",[15,358,145],{},", чтобы записать новый порядок в ранг спринта. На доске без спринта вместо этого записывается ранг доски. В стендапе с фильтром нет доски для ранжирования, поэтому порядок остаётся в стендапе, а в Jira попадают только изменения статуса и отметки.",[36,361,363],{"id":362},"проверка-того-кто-чем-занимается-в-таблице-исполнитель","Проверка того, кто чем занимается, в таблице «Исполнитель»",[11,365,13,366,368,369,371,372,375],{},[15,367,28],{}," идёт после вкладки ",[15,370,24],{}," на боковой панели. Она группирует те же задачи по человеку, который их делает. Каждый исполнитель это широкая строка с именем человека по центру, а задачи этого человека находятся под ней. ",[15,373,374],{},"Не назначено"," стоит последним и содержит задачи без исполнителя.",[11,377,378,379,381,382,385],{},"Ограничение ",[15,380,106],{}," действует и здесь, поэтому в таблице перечислены только задачи, которые показывает доска. Человек, все задачи которого выходят за пределы ограничения, не отображается ни в таблице, ни в списке ",[15,383,384],{},"Участники",", пока вы не увеличите ограничение.",[11,387,388],{},"Используйте эту таблицу, когда хотите увидеть, как спринт распределён по команде, или когда нужно передать задачу другому человеку. Флажок присутствия слева от каждой строки показывает, кто участвует в стендапе.",[174,390],{"alt":391,"caption":392,"stem":393},"Таблица «Исполнитель» с одним человеком, отмеченным как отсутствующий","Таблица «Исполнитель»","guide-standup-assignee",[41,395,396,402,411,414,417,423,432,437,443,452,458,461],{},[44,397,398,399,401],{},"Строки показывают те же факты, что и вкладка ",[15,400,24],{},": значок типа задачи, значок приоритета, кнопку отметки, ключ задачи, ту же зелёную галочку о прохождении, кнопку отмены и оценку. Галочка появляется в том же столбце, поэтому обе таблицы показывают, как далеко продвинулась команда.",[44,403,404,405,407,408,410],{},"Перетащите задачу в строку другого исполнителя, чтобы передать её этому человеку. Изменение сразу видно всем, но Jira не меняется, пока вы не нажмёте ",[15,406,145],{},". Аватар на доске, цвет карточки и строка ",[15,409,24],{}," тоже показывают нового человека. Строка перемещается сразу после того, как вы её отпустите, а тот, кто перетащил, игнорирует эхо собственного изменения, поэтому задержанное эхо не может вернуть строку на место или отменить более новое перетаскивание.",[44,412,413],{},"Задачи внутри строки сохраняют порядок доски. Перетаскивание задачи внутри её собственной строки ничего не меняет, потому что здесь порядок задаёт доска.",[44,415,416],{},"Модератор может передать любую задачу другому человеку. Голосующий может передавать только свои задачи. Гости могут читать таблицу, но не могут её менять.",[44,418,419,420,422],{},"Под таблицей и подсказкой модератор может использовать выбор ",[15,421,384],{},". Он перечисляет каждого участника, у которого установлен флажок присутствия. Добавьте человека, у которого нет задач в этой области, и он сразу получит свою строку и будет участвовать как любой другой исполнитель; перетащите задачу в эту строку, чтобы передать её ему. Удалите человека в списке, чтобы убрать его из стендапа. Человек, у которого ещё есть задачи, сохраняет свою строку с снятым и отключённым флажком, а человек без задач теряет строку. Добавление или удаление участника передаётся сразу и сохраняется сразу. Задачи, уже подготовленные для удалённого человека, сохраняют свою строку, пока вы не отмените или не примените изменение.",[44,424,425,426,428,429,431],{},"Изменение исполнителя добавляет кнопку отмены в строку ",[15,427,28],{},", строку ",[15,430,24],{}," и на карточку. Выберите её, чтобы вернуть задачу исполнителю из Jira, не меняя Jira.",[44,433,356,434,436],{},[15,435,145],{},", чтобы записать нового исполнителя в Jira. Отклонённое изменение остаётся подготовленным, а ошибка называет затронутые задачи.",[44,438,439,440,442],{},"Модератор может снять флажок слева в строке исполнителя, чтобы убрать этого человека из выбора ",[15,441,384],{}," и отметить его отсутствующим. Флажок установлен по умолчанию у каждого исполнителя, и изменить его может только модератор. После снятия флажок остаётся отключённым, потому что задачи человека по-прежнему принадлежат ему; добавьте его снова в списке, чтобы установить флажок. Голосующие и гости видят флажок, но не могут его изменить.",[44,444,445,446,448,449,451],{},"Когда исполнитель отсутствует, его задачи нельзя выбрать из таблицы ",[15,447,28],{},", из таблицы ",[15,450,24],{}," или щелчком по карточке на доске. Его карточки используют серую рамку и приглушённые текст и аватар, чтобы их было видно сразу. Они также теряют элементы управления паузы, продолжения и перевода вперёд обратного отсчёта.",[44,453,454,455,457],{},"Когда открыта вкладка ",[15,456,28],{},", кнопка перевода обратного отсчёта вперёд переходит к следующей задаче в этой таблице. Она пропускает каждого отсутствующего исполнителя и останавливается на первой задаче следующего присутствующего исполнителя. На любой другой вкладке кнопка перевода вперёд продолжает следовать порядку доски.",[44,459,460],{},"Выбор присутствия становится общим сразу, сохраняется после перезагрузки и сбрасывается, когда меняется выбранная доска, спринт или фильтр. Если вы быстро измените несколько флажков, каждый флажок сохранит ваш последний выбор.",[44,462,463,465],{},[15,464,374],{}," показывается всегда и всегда считается присутствующим. У неё нет флажка присутствия.",[36,467,469],{"id":468},"следование-за-модератором","Следование за модератором",[11,471,472,473,475,476,202,479,202,482,205,484,487],{},"Голосующие и гости начинают привязанными к модератору. Пока вы привязаны, вы следуете за задачей, спринтом, доской, ограничением ",[15,474,106],{},", видимыми столбцами и вкладкой боковой панели модератора. Изменения модератора приходят сразу. Вы также следуете за вкладкой страницы раздела модератора, поэтому страница переключается между вкладками ",[15,477,478],{},"Уточнение\u002Fгруминг",[15,480,481],{},"Планирование ёмкости",[15,483,17],{},[15,485,486],{},"Ретроспектива"," для той же сессии планирования.",[41,489,490,496,502,505,511],{},[44,491,492,495],{},[15,493,494],{},"Привязать к модератору"," действует для вкладки планирования, на которой вы находитесь. Переход на другую вкладку планирования по своей инициативе снимает привязку, поэтому на новой вкладке вы начинаете отвязанными. Переход, вызванный сменой вкладки модератором, сохраняет привязку.",[44,497,498,499,501],{},"Снимите ",[15,500,494],{},", чтобы просматривать самостоятельно. Вы можете щёлкнуть другую карточку, выбрать другую вкладку, другой спринт, изменить ограничение или видимые столбцы. Ваш выбор остаётся в этой вкладке и не передаётся команде.",[44,503,504],{},"Выбор карточки, вкладки, спринта, ограничения или набора столбцов, пока вы привязаны, также отвязывает вас.",[44,506,507,508,510],{},"Установите ",[15,509,494],{}," снова, чтобы отменить локальный выбор и следовать за модератором. Спринт и доска возвращаются к общему выбору модератора.",[44,512,513],{},"Привязка запоминается в этой вкладке браузера, пока вы остаётесь на вкладке.",[36,515,517],{"id":516},"подготовка-и-применение-перемещений-статуса","Подготовка и применение перемещений статуса",[11,519,520,521,523,524,526,527,529],{},"Перемещения статуса, отметки и изменения исполнителя хранятся в сессии стендапа и не записываются в Jira, пока вы их не примените. Выбор, отмена перемещения, перемещение по статусу, отметка, смена исполнителя и отмена изменений сразу обновляют доску. Подготовленное перемещение статуса, подготовленная отметка, подготовленный исполнитель или перемещённое место добавляют кнопку отмены на карточку, и та же кнопка появляется в её строке на вкладке ",[15,522,24],{}," и на вкладке ",[15,525,28],{},". Кнопка сразу убирает подготовленное изменение, не меняя Jira, и карточка возвращается в свою дорожку. Вы видите её только тогда, когда можете отменить это изменение. Их элементы управления остаются доступными, пока выполняется запрос. Если запрос завершается ошибкой, изменение откатывается, а ошибка это объясняет. Выбор доски, спринта, фильтра и перспективы оценки и ",[15,528,145],{}," по-прежнему ждут сервер.",[41,531,532,542,548,573],{},[44,533,534,535,537,538,541],{},"Установите флажок на одной или нескольких карточках, затем выберите пункт в нижнем раскрывающемся списке ",[15,536,264],{},". Меню перечисляет только статусы Jira, которых может достичь каждая выбранная задача, в группе ",[15,539,540],{},"По статусу",". Модератор может отметить все карточки. Голосующий может отмечать только назначенные ему карточки, поэтому массовый перенос никогда не затрагивает задачу другого человека.",[44,543,544,545,547],{},"У каждой карточки есть тот же тонкий раскрывающийся список ",[15,546,264],{},". Подсказка это только указание, и она сбрасывается после каждого действия.",[44,549,550,551,554,555,205,558,561,562,564,565,568,569,572],{},"В меню две группы. ",[15,552,553],{},"По рангу"," содержит ",[15,556,557],{},"Вверх",[15,559,560],{},"Вниз",", которые перемещают задачу на одно место вверх или вниз внутри её столбца. ",[15,563,540],{}," содержит статусы Jira, которых карточка может достичь прямым переходом рабочего процесса, например ",[15,566,567],{},"К выполнению"," или ",[15,570,571],{},"Готово",". Статусы, не сопоставленные другому столбцу доски, не перечислены.",[44,574,575,576,578,579,581,582,205,584,586],{},"У задачи, которая первая в своём столбце, ",[15,577,557],{}," отключено, а у задачи, которая последняя в своём столбце, отключено ",[15,580,560],{},". Для массового выбора ",[15,583,557],{},[15,585,560],{}," отключены, когда ни одна отмеченная задача не может двигаться в этом направлении.",[11,588,589,590,592,593,595,596,598,599,601],{},"После того как у карточки появилось подготовленное перемещение статуса, её меню ",[15,591,264],{}," отключает все варианты в группе ",[15,594,540],{},", пока перемещение не отменено или не применено, а варианты ",[15,597,553],{}," остаются доступными. Массовое меню ",[15,600,264],{}," делает то же самое, пока у любой выбранной карточки есть подготовленное перемещение. Применение пересчитывает варианты для каждой перемещённой задачи по её новому статусу в Jira.",[41,603,604,611,617,620,629,632,648,653],{},[44,605,606,607,610],{},"Приложение загружает варианты статусов для всех задач, показанных в стендапе, в фоне после открытия доски и хранит их, пока доска показана. Голосование, запуск или перевод обратного отсчёта вперёд, выбор карточки, перемещение карточек по доске и отмена изменений больше не читают Jira, поэтому меню открывается сразу. ",[15,608,609],{},"Обновить"," перезагружает варианты вместе с остальной доской. Если задача ещё не загружена, меню загружает только эту задачу, когда вы его открываете.",[44,612,613,614,616],{},"Подготовленный элемент перемещается в целевой столбец и показывает кнопку отмены цвета ошибки справа от флажка и метки модератора. Кнопка отмены сразу убирает подготовленное перемещение статуса, не меняя Jira. Используйте ",[15,615,157],{},", чтобы очистить все подготовленные перемещения, и это действие просит подтверждение.",[44,618,619],{},"Модератор может подготовить перемещения для любой задачи. Голосующий может отмечать и перемещать только назначенные ему задачи.",[44,621,622,623,625,626,628],{},"Нижняя панель показывает число ожидающих элементов. ",[15,624,145],{}," записывает подготовленные перемещения статуса в Jira. Стендап также хранит порядок каждой дорожки, поэтому карточка, сменившая дорожку, ставится после карточек, уже находящихся в новой дорожке. Применение записывает новый порядок каждой дорожки, чей порядок изменился, в выбранный спринт, чтобы спринт и доска показывали порядок стендапа. На доске без спринта порядок вместо этого записывается в порядок доски. В стендапе с фильтром ранг Jira не записывается, потому что доски нет; порядок остаётся в стендапе. Применение записывает только карточки, чьё место в дорожке изменилось, поэтому остальные карточки остаются на месте. Дорожка, в которой только одна карточка, ранжируется рядом с соседней дорожкой, поэтому карточка, перемещённая в пустую в остальном дорожку, всё равно выходит из порядка дорожки, откуда пришла. Записываются только дорожки, чей порядок изменился, поэтому ",[15,627,145],{}," только для статуса не трогает порядок спринта.",[44,630,631],{},"Модератор применяет каждое подготовленное перемещение в выбранном спринте, доске или фильтре; голосующий применяет только перемещения для своих задач.",[44,633,634,636,637,639,640,642,643,645,646,135],{},[15,635,145],{}," доступно только когда в стендапе есть подготовленное перемещение или изменение порядка для записи. Галочка о прохождении считается изменением только для ",[15,638,157],{},", потому что галочка не записывается в Jira, поэтому одни только галочки никогда не включают ",[15,641,145],{},". Когда ",[15,644,145],{}," выполняется, оно записывает подготовленные изменения и очищает все галочки о прохождении. Задача, которую кто-то добавил в спринт или перевёл в другой статус в Jira, появляется в своей дорожке после перезагрузки доски, но сама по себе не включает ",[15,647,145],{},[44,649,650,652],{},[15,651,157],{}," просит подтверждение, затем убирает все подготовленные перемещения, которые вы можете отменить, очищает все галочки о прохождении и возвращает дорожки к тому порядку, который спринт имеет в Jira сейчас, включая переупорядочивание, сделанное кем-то в бэклоге Jira. Отмените подтверждение, чтобы сохранить все подготовленные изменения.",[44,654,655,656,659,660,662],{},"Модератор может завершить сессию планирования кнопкой ",[15,657,658],{},"Завершить"," цвета опасности после ",[15,661,145],{},". В стендапе нет кнопки архивации. Завершение просит подтверждение и навсегда удаляет сессию планирования и её данные стендапа, ретроспективы и чата.",[11,664,665],{},"Перемещение статуса завершается ошибкой и остаётся подготовленным, когда задача сменила статус в Jira после того, как перемещение было подготовлено. Доска перезагружается после применения. Ошибка записи порядка оставляет эту дорожку ожидающей и сообщает затронутые задачи, чтобы вы могли повторить попытку. Неудачный порядок никогда не записывается в другое место, поэтому порядок спринта и порядок доски не могут разойтись из-за этого.",[36,667,669],{"id":668},"перезагрузка-и-обновления-в-реальном-времени","Перезагрузка и обновления в реальном времени",[11,671,672,675,676,678,679,681,682,202,684,205,686,688,689,691,692,694],{},[15,673,674],{},"Перезагрузить спринты и рабочие элементы"," на нижней панели действий, после раскрывающегося списка ",[15,677,264],{},", перезагружает выбранный спринт или доску, их статусы Jira, варианты ",[15,680,264],{}," для каждой задачи, оценки на карточках и отметки Jira. Это не меняет порядок стендапа и не перемещает задачу в место, которое даёт ей ранг Jira. Остальная часть панели идёт за ней слева: промежуток, затем ",[15,683,157],{},[15,685,145],{},[15,687,658],{}," для модератора. ",[15,690,130],{}," начинает панель, перед ",[15,693,264],{},". Обратный отсчёт находится справа на панели. Подготовки, отмены, отметки и применения других участников приходят сразу. Подготовленные перемещения, отметки и изменения порядка дорожек хранятся по сессии планирования и по доске и спринту, или по фильтру, и удаляются при удалении сессии планирования.",[11,696,697,698,700],{},"Модератор выбирает ",[15,699,130],{}," в начале нижней панели действий, чтобы открыть диалог редактирования сессии планирования. Там можно изменить название, описание и расписание сессии планирования. Новые значения сразу появляются на вкладке планирования и в индикаторе выполнения. Если сохранение не удалось, прежние значения возвращаются, а сообщение говорит, что сессию планирования не удалось сохранить.",[11,702,703,704,205,706,708],{},"Принятие оценки на вкладке перспективы сразу обновляет её для всех: метка оценки на карточке и оценка на вкладках ",[15,705,24],{},[15,707,28],{}," меняются без перезагрузки. Остальные задачи на доске остаются как были.",[36,710,712],{"id":711},"обратный-отсчёт-стендапа","Обратный отсчёт стендапа",[11,714,715],{},"Обратный отсчёт справа на панели действий следует за задачей, которую обсуждает модератор. Модератор видит выбор длительности, кнопку воспроизведения или паузы и кнопку перевода вперёд. Голосующий, назначенный на выбранную задачу, также видит кнопку воспроизведения или паузы и кнопку перевода вперёд для этой задачи. Гости видят только часы, даже когда выбранная задача назначена им, чтобы все могли следить за одним и тем же обратным отсчётом.",[41,717,718,721,724,727,730,733,736,739,742],{},[44,719,720],{},"Голосующий, назначенный на выбранную задачу, может приостановить, продолжить и перевести обратный отсчёт вперёд. Запуск остановленного обратного отсчёта и изменение длительности остаются за модератором.",[44,722,723],{},"Часы продолжают следовать за модератором, даже когда вы просматриваете локально, поэтому отвязанный голосующий или гость всё равно видит обратный отсчёт модератора.",[44,725,726],{},"Выбор длительности предлагает 15 секунд, 30 секунд, 1 минуту, 2 минуты и 3 минуты. Он начинается с 1 минуты.",[44,728,729],{},"Обратный отсчёт останавливается и сбрасывается, когда модератор выбирает другую задачу, и сразу запускается заново для новой карточки. Очистка выбора останавливает обратный отсчёт.",[44,731,732],{},"Изменение длительности останавливает обратный отсчёт и показывает новую длительность. Модератор снова запускает его кнопкой воспроизведения.",[44,734,735],{},"Кнопка перевода вперёд завершает текущий обратный отсчёт и перемещает общий выбор к следующей задаче в столбце. Когда текущая карточка последняя в своём столбце, выбирается первая задача предыдущего столбца. На последней карточке первого столбца выбор остаётся, а обратный отсчёт завершается. Новый выбор автоматически запускает новый обратный отсчёт.",[44,737,738],{},"В последние 10 секунд выбранная карточка раз в секунду чередует обычный фон и тот же фон подсветки, который используется для выбранной задачи. Она никогда не переключается на серый фон предупреждения. В последние 5 секунд она чередуется два раза в секунду. Когда обратный отсчёт завершается, карточка возвращается к подсветке выбора.",[44,740,741],{},"Когда обратный отсчёт доходит до нуля, все слышат тот же звук завершения, что и обратный отсчёт ретроспективы, в соответствии со своей настройкой звука. Если у обратного отсчёта ещё осталось время, нажатие кнопки перевода вперёд сразу воспроизводит всем тот же звук завершения, независимо от того, идёт обратный отсчёт или он приостановлен. Достижение нуля само по себе не отмечает задачу как пройденную. Модератор отмечает её, нажав кнопку перевода вперёд, или выбрав другую задачу либо очистив выбор после того, как обратный отсчёт истёк. Пройденная задача показывает зелёную галочку на карточке и в обеих таблицах.",[44,743,744],{},"Галочки о прохождении общие, поэтому каждый участник видит те же зелёные галочки без перезагрузки. Они принадлежат сессии планирования и выбранной доске, спринту или фильтру.",[36,746,748],{"id":747},"прогресс-сессии-планирования","Прогресс сессии планирования",[11,750,751,752,755],{},"Индикатор выполнения сессии планирования находится внизу стендапа, под панелью действий и слева от боковой панели. Он показывает, сколько сессии планирования прошло, время до начала или оставшееся время, и состояние ",[15,753,754],{},"Завершено"," после того, как дата окончания прошла.",[11,757,758],{},"Данные стендапа хранятся 12 часов после последнего изменения. Каждая сессия планирования хранит одну запись для общего выбора и один набор записей для каждой доски и спринта, или для каждого фильтра. Старые данные стендапа удаляются автоматически.",[36,760,762],{"id":761},"архивировать-стендап","Архивировать стендап",[11,764,765,766,769,770,772],{},"Модератор может архивировать стендап в Confluence. Кнопка ",[15,767,768],{},"Архивировать"," находится перед ",[15,771,145],{}," и появляется, когда настроено разделово Confluence. Архивирование не изменяет Jira или стендап.",[11,774,775,776,779,780,782,783,786,787,135],{},"В диалоговом окне показаны окно планирования, название области и раздела, участники с временем презентации, а также задачи со статусом, временем презентации и изменениями. Подготовленное изменение отмечено как ",[15,777,778],{},"Pending",". Подтвердите кнопкой ",[15,781,768],{},", чтобы создать или обновить страницу в ",[15,784,785],{},"Plannings"," с суффиксом ",[15,788,789],{},"Standup",{"title":791,"searchDepth":792,"depth":792,"links":793},"",2,[794,795,796,797,798,799,800,801,802,803,804,805,806,807,808],{"id":38,"depth":792,"text":39},{"id":62,"depth":792,"text":63},{"id":119,"depth":792,"text":120},{"id":164,"depth":792,"text":165},{"id":181,"depth":792,"text":182},{"id":257,"depth":792,"text":258},{"id":277,"depth":792,"text":278},{"id":292,"depth":792,"text":293},{"id":362,"depth":792,"text":363},{"id":468,"depth":792,"text":469},{"id":516,"depth":792,"text":517},{"id":668,"depth":792,"text":669},{"id":711,"depth":792,"text":712},{"id":747,"depth":792,"text":748},{"id":761,"depth":792,"text":762},"2026-11-21","2026-11-13","Вкладка Стендап показывает один спринт, одну доску или один сохранённый фильтр внутри сессии планирования.","md","Стендапы спринта","\u002Fog\u002Fguide-sprint-standups.jpg",[],"ru",{},true,15,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-standups","guide",{"title":6,"description":811},{"loc":820,"lastmod":809},"sprint-standups","guide\u002Fru\u002Fsprint-standups","guide\u002Fsprint-standups","TyP02LNTdR8rMhRCCSVHmPYpqbS46qresJAkeDmF29I",{"id":829,"title":830,"body":831,"dateModified":809,"datePublished":810,"description":1413,"extension":812,"heading":1414,"image":1415,"imageAlt":1414,"keywords":1416,"locale":816,"meta":1417,"navigation":818,"order":1418,"path":1419,"section":821,"seo":1420,"sitemap":1421,"slug":1422,"stem":1423,"translationKey":1424,"__hash__":1425},"guide\u002Fguide\u002Fru\u002Fsprint-retrospectives.md","Ретроспективы спринта | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":832,"toc":1397},[833,838,843,845,869,873,896,900,903,963,966,972,976,987,990,994,1008,1013,1017,1020,1030,1033,1064,1067,1070,1082,1086,1094,1106,1109,1118,1121,1128,1132,1142,1160,1170,1180,1183,1196,1199,1203,1206,1235,1238,1242,1252,1272,1275,1278,1281,1284,1288,1297,1306,1310,1313,1319,1322,1339,1342,1346,1357,1381,1385,1388,1391,1394],[11,834,13,835,837],{},[15,836,486],{}," проводит ретроспективу спринта, доски без спринтов или раздела без доски в рамках сессии планирования. Вы и остальные участники добавляете заметки в три колонки, ставите лайки заметкам, с которыми согласны, группируете связанные заметки и превращаете заметки в элементы действий. Заметки остаются перевёрнутыми на этапе Отзыв, который является первым этапом, и открываются на этапе Голосовать, кроме ваших собственных заметок, которые видите только вы.",[11,839,840],{},[15,841,842],{},"Ретроспектива виртуальна: заметки, группы, этапы и таймер остаются в Scrumpy. Jira меняется только после выбора Применить: создаются или обновляются задачи Jira для ваших элементов действий.",[36,844,39],{"id":38},[41,846,847,850,863,866],{},[44,848,849],{},"Разделу не нужна доска. Подойдут Scrum-доска со спринтами, доска Kanban или Scrum-доска без спринтов. Если доски нет вообще, ретроспектива сохраняет свои заметки, таймер, элементы действий и тип для самой сессии планирования.",[44,851,852,853,855,856,855,858,860,861,135],{},"Должна существовать сессия планирования. Создайте её на вкладке ",[15,854,478],{},", вкладке ",[15,857,481],{},[15,859,17],{}," или вкладке ",[15,862,486],{},[44,864,865],{},"У каждого спринта доски, у каждой доски без спринтов и у сессии планирования без доски есть своя ретроспектива: свои заметки, таймер, элементы действий, этап и тип. Изменение в одной никогда не затрагивает другую.",[44,867,868],{},"Модераторы выбирают общую доску, тип ретроспективы и спринт, когда он есть на доске. Привязанные участники следуют за этим выбором.",[36,870,872],{"id":871},"выберите-доску-и-спринт","Выберите доску и спринт",[65,874,875,879,882,888,893],{},[44,876,69,877,135],{},[15,878,486],{},[44,880,881],{},"Выберите сессию планирования на вкладках над доской.",[44,883,884,885,887],{},"Выберите ",[15,886,81],{}," в левом верхнем углу.",[44,889,884,890,892],{},[15,891,85],{}," рядом с доской. В списке показаны шесть последних начатых спринтов этой доски. Спринт, который ещё не начался, в списке отсутствует. Если на доске нет начатого спринта, список спринтов скрыт, и ретроспектива работает для доски. Голосующий или гость может выбрать другой спринт локально; это отключает просматривающего от модератора. Каждый спринт открывает свою ретроспективу.",[44,894,895],{},"Название спринта показано по центру, а под ним его цель. Используйте значок ссылки рядом с целью, чтобы открыть спринт в бэклоге Jira в новой вкладке браузера. Доска без спринтов скрывает название спринта, цель и ссылку. Раздел без доски показывает список доски пустым и отключённым, скрывает список спринтов, и ретроспектива работает для сессии планирования.",[36,897,899],{"id":898},"выберите-тип-ретроспективы","Выберите тип ретроспективы",[11,901,902],{},"Используйте раскрывающийся список в правом верхнем углу. Три колонки меняются вместе с типом:",[904,905,906,919],"table",{},[907,908,909],"thead",{},[910,911,912,916],"tr",{},[913,914,915],"th",{},"Тип",[913,917,918],{},"Колонки",[920,921,922,931,939,947,955],"tbody",{},[910,923,924,928],{},[925,926,927],"td",{},"Хорошее \u002F Плохое \u002F Уродливое",[925,929,930],{},"Хорошее, Плохое, Уродливое",[910,932,933,936],{},[925,934,935],{},"Начать \u002F Остановить \u002F Продолжить",[925,937,938],{},"Начать, Остановить, Продолжить",[910,940,941,944],{},[925,942,943],{},"Злость \u002F Радость \u002F Грусть",[925,945,946],{},"Злость, Радость, Грусть",[910,948,949,952],{},[925,950,951],{},"Солнечное небо \u002F Горячий воздух \u002F Грозовые тучи",[925,953,954],{},"Солнечное небо, Горячий воздух, Грозовые тучи",[910,956,957,960],{},[925,958,959],{},"Что прошло хорошо? \u002F Что прошло не хорошо? \u002F Что стоит попробовать в следующий раз?",[925,961,962],{},"Эти три вопроса",[11,964,965],{},"Переключение типа меняет только названия колонок. Заметки остаются в своих колонках. Новые названия колонок появляются сразу, и вы можете продолжать добавлять заметки и использовать действия, пока изменение сохраняется. Если изменение не удаётся сохранить, возвращается предыдущий тип.",[11,967,968,969,971],{},"Тип принадлежит той ретроспективе, которую вы смотрите. У каждого спринта свой тип, и так же у доски без спринтов и у сессии планирования без доски. При смене спринта или доски показывается собственный тип этой ретроспективы или тип по умолчанию ",[15,970,927],{},", если у неё его никогда не было. Смена типа на одном спринте никогда не меняет колонки другого спринта.",[36,973,975],{"id":974},"добавьте-заметку","Добавьте заметку",[65,977,978,981,984],{},[44,979,980],{},"Найдите нужную колонку. Её название находится над доской, по центру над полосой.",[44,982,983],{},"Нажмите кнопку добавления со значком плюса под названием колонки.",[44,985,986],{},"В колонке появляется пустая заметка, и её редактор готов. Введите заметку.",[11,988,989],{},"Ваши собственные заметки всегда видны вам, даже на этапе Отзыв. Заметки других участников остаются скрытыми на этапе Отзыв и открываются на этапе Голосовать. Заметка находится на доске как стикер с той же раскладкой, что и сообщение чата. Ваши собственные заметки находятся справа в колонке, а заметки других участников слева. Каждая карточка показывает автора и роль автора (Модератор или Голосующий), время, текст заметки и действия, доступные для этой заметки. Роль использует ту же метку, что и сообщение чата. У отдельной заметки нет отдельной линии акцента внутри карточки; закруглённая рамка карточки является единственной рамкой акцента, синей для ваших заметок и фиолетовой для заметок других участников. Карточки расположены вплотную друг к другу, как в чате. Заметки в группе имеют отступ 20px до и после группы. Гости могут читать заметки, но не могут добавлять или редактировать их.",[36,991,993],{"id":992},"читайте-редактируйте-и-ставьте-лайки-заметкам","Читайте, редактируйте и ставьте лайки заметкам",[41,995,996,999,1002,1005],{},[44,997,998],{},"Если вы написали заметку, карточка содержит редактор. Меняйте текст прямо на карточке, и он сохранится вскоре после того, как вы перестанете печатать. Редактировать заметку может только автор или модератор.",[44,1000,1001],{},"Нажмите кнопку лайка на карточке, чтобы лайкнуть заметку. Нажмите её снова, чтобы убрать свой лайк. Кнопка показывает, сколько человек лайкнули заметку. Лайки включены на этапе Голосовать. Кнопка лайка и кнопка удаления на ваших собственных заметках находятся у правого края строки действий для каждого участника, близко друг к другу.",[44,1003,1004],{},"Группа показывает одну кнопку лайка с суммой лайков своих заметок. Новый лайк добавляется к первой заметке в группе. Если вы уже лайкнули заметку в группе, нажатие кнопки лайка группы убирает ваш лайк с первой заметки, которой вы его поставили.",[44,1006,1007],{},"Кнопка удаления на карточке запрашивает подтверждение, а затем удаляет эту заметку, только если вы её написали. У группы одно действие удаления, которое удаляет все заметки в группе, и использовать его может только участник, написавший все заметки в группе. Заметка, принадлежащая элементу действия, сохраняет свой текст и редактор, но её лайк отключён, пока элемент действия не удалён. Группировка по-прежнему доступна; группировка связанных заметок добавляет всю группу в их элементы действий.",[174,1009],{"alt":1010,"caption":1011,"stem":1012},"Доска ретроспективы с заметками в трёх колонках, выбором этапа и общим обратным отсчётом","Доска ретроспективы","guide-retrospective",[36,1014,1016],{"id":1015},"выберите-несколько-заметок","Выберите несколько заметок",[11,1018,1019],{},"У каждой карточки есть флажок в начале строки действий. Модератор видит его на каждой карточке. Голосующий видит его на каждой карточке на этапе Голосовать, поэтому может лайкнуть сразу несколько заметок, включая заметки других людей, а на остальных этапах только свои заметки. У группы один флажок на её панели действий, и он выбирает все заметки в группе; его видят модератор, голосующий на этапе Голосовать и участник, написавший все заметки в группе. Отметка заметки включает её флажок. Отмеченные заметки модератора залиты светлым цветом акцента, соответствующим их рамке, и каждый участник видит ту же заливку, даже когда просматривает ретроспективу локально. Собственный флажок голосующего только ставит отметку, потому что заливка всегда показывает общий выбор модератора. Группа заливается как одна карточка, когда отмечена любая из её заметок. Заливка сохраняется вместе с ретроспективой, остаётся после перезагрузки и сбрасывается при смене спринта.",[11,1021,1022,1023,1025,1026,1029],{},"У модератора также есть кнопка ",[15,1024,130],{}," в начале панели действий, перед ",[15,1027,1028],{},"Сгруппировать заметки",". Она открывает диалог Редактировать сессию планирования, где можно изменить название, описание и расписание сессии планирования. Новые значения сразу отображаются на вкладке планирования и в индикаторе хода. Если сохранить не удалось, возвращаются предыдущие значения и появляется сообщение о том, что сессию планирования не удалось сохранить.",[11,1031,1032],{},"Отметьте флажки нужных заметок, а затем используйте панель действий под заметками и элементами действий:",[41,1034,1035,1040,1046,1052,1058],{},[44,1036,1037,1039],{},[15,1038,1028],{}," доступно модераторам. Отмеченные заметки в каждой колонке объединяются в одну группу. Кнопка доступна начиная с этапа Голосовать, когда в одной колонке есть как минимум две отмеченные заметки и хотя бы одна из них ещё не в группе. Если отмеченная заметка уже принадлежит элементу действия, этот элемент действия получает заметки, авторов и лайки всей группы.",[44,1041,1042,1045],{},[15,1043,1044],{},"Разгруппировать заметки"," доступно модераторам. Отмеченные заметки в каждой колонке покидают свою группу. Кнопка доступна начиная с этапа Голосовать, когда хотя бы одна отмеченная заметка принадлежит группе.",[44,1047,1048,1051],{},[15,1049,1050],{},"Лайкнуть заметки"," добавляет ваш лайк каждой отмеченной заметке. Действие доступно на этапе Голосовать, в том числе когда выбор содержит заметки другого участника.",[44,1053,1054,1057],{},[15,1055,1056],{},"Создать задачи из выбранных заметок"," использует значок задач и доступно модераторам. Оно создаёт один элемент действия для каждой отмеченной заметки и один для каждой отмеченной группы. Заметки, которые уже принадлежат элементу действия, и группы, содержащие такую заметку, пропускаются. Действие доступно, когда хотя бы одна отмеченная заметка или группа ещё не связана.",[44,1059,1060,1063],{},[15,1061,1062],{},"Удалить заметки"," удаляет отмеченные заметки, которые написали вы. Действие отключено, когда выбор включает заметку другого человека, поэтому смешанный выбор годится только для лайков. Отмеченные элементы действий удаляются отдельным действием удаления элементов действий. Перед любым удалением появляется диалог подтверждения.",[11,1065,1066],{},"Сгруппированные заметки остаются вместе и отделены от остальной части колонки отступом 20px. Вся группа делит одну карточку комментария, одну пару левой и правой границ, один заголовок автора и одну панель действий. Заголовок автора показывает автора и время первой заметки. У каждой сгруппированной заметки есть свой редактор внутри карточки; ваши собственные заметки доступны для редактирования, а остальные только для чтения. Каждая заметка, кроме последней, отделена от следующей пунктирной нижней границей толщиной 1px в цвете акцента карточки группы. У последней заметки нижней границы нет, поэтому группа сохраняет один чистый край, а у отдельной заметки нет разделителя. На панели действий группы один флажок, который выбирает все заметки в группе, одна кнопка лайка с суммарным числом лайков и одно действие удаления. Действие удаления появляется только когда вы написали все заметки в группе, и удаляет все заметки в группе после подтверждения. Кнопки лайка и удаления группы находятся у правого края строки действий группы, близко друг к другу.",[11,1068,1069],{},"Удаление заметки отключено, пока заметка принадлежит элементу действия. Сначала удалите элемент действия, если нужно удалить его исходные заметки. Удаление элемента действия оставляет исходные заметки в ретроспективе.",[11,1071,1072,1073,1075,1076,1078,1079,1081],{},"У модератора есть также текстовая кнопка ",[15,1074,157],{}," сразу после действий удаления. Оно запрашивает подтверждение и удаляет все заметки, все элементы действий и таймер ретроспективы на экране, возвращая её в исходное состояние с выбранным типом. Другие спринты, другие доски и остальные ретроспективы сессии планирования сохраняют свои заметки, элементы действий и таймер. Действие ",[15,1077,768],{}," находится после кнопки Отменить изменения и имеет отступ перед собой, а ",[15,1080,145],{}," следует за ним и создаёт или обновляет задачи Jira для каждого элемента действия в выбранном спринте, у которого тип задачи отличается от «Нет». Только модератор видит сброс и Применить. Действие Отменить изменения недоступно, когда в ретроспективе на экране нет заметок и элементов действий, а таймер не изменялся, и остаётся недоступным, пока отмена сохраняется. Применить доступно, когда хотя бы у одного элемента действия тип задачи отличается от «Нет» и он новый или изменён после последнего применения, даже если ни одна строка не отмечена. После успешного применения оно отключено, пока элемент действия не изменится.",[36,1083,1085],{"id":1084},"просмотр-заметок-в-таблицах-статус-и-исполнитель","Просмотр заметок в таблицах «Статус» и «Исполнитель»",[11,1087,1088,1089,205,1091,1093],{},"Начиная с этапа «Голосовать», на правой боковой панели есть две новые вкладки: ",[15,1090,24],{},[15,1092,28],{},". Обе таблицы перечисляют заметки ретроспективы. Группа занимает одну строку: первая строка каждой заметки показывается одна под другой и отделяется пунктирной линией. В строке есть флажок, автор и первая строка заметки, обрезанная многоточием, если она длиннее.",[41,1095,1096,1101],{},[44,1097,1098,1100],{},[15,1099,24],{}," группирует заметки по трём столбцам типа ретроспективы.",[44,1102,1103,1105],{},[15,1104,28],{}," группирует заметки по человеку, который их написал. Группа находится под автором своей первой заметки.",[11,1107,1108],{},"Флажок в таблице совпадает с флажком заметки. Выбор строки выбирает заметку на доске, а выбор заметки на доске выбирает её строку. Строка группы выбирает все заметки в группе. Голосующий может выбирать свои заметки вне этапа «Голосовать» и любые заметки на этапе «Голосовать».",[11,1110,1111,1112,1114,1115,1117],{},"Перетащите строку в другой раздел, чтобы переместить её. В таблице ",[15,1113,24],{}," раздел является столбцом, поэтому заметка перемещается в этот столбец; внутри своего раздела меняется только порядок. В таблице ",[15,1116,28],{}," раздел является одним автором, поэтому этот человек становится автором заметки. Сгруппированные заметки перемещаются вместе. Перетаскивать строку может только модератор или автор заметки; другая строка возвращается на место с сообщением. В столбце может быть не более 200 заметок, поэтому перемещение в заполненный столбец отклоняется.",[11,1119,1120],{},"Таблицы появляются на этапах «Голосовать» и «Действия». На этапе «Обратная связь» они скрыты, потому что заметка другого участника ещё перевёрнута.",[11,1122,1123,1124,1127],{},"Смена автора заметки также меняет роль, показанную на заметке, и столбец «Авторы» каждой задачи, созданной из неё. Перемещение сохраняется сразу, поэтому применять ничего не нужно. Когда будете готовы, ",[15,1125,1126],{},"Создать задачи"," на панели действий является синим основным действием.",[36,1129,1131],{"id":1130},"превратите-заметки-в-элементы-действий","Превратите заметки в элементы действий",[11,1133,1134,1135,1137,1138,1141],{},"Модератор выбирает одну или несколько заметок или групп, а затем выбирает ",[15,1136,1056],{}," на панели действий заметок. Кнопка доступна, когда хотя бы одна отмеченная заметка или группа ещё не имеет элемента действия. Строки создают только эти несвязанные заметки и группы; те, у которых уже есть элемент действия, пропускаются. Элементы действий появляются в таблице над панелью действий. Над таблицей находится выровненный по центру заголовок ",[15,1139,1140],{},"Элементы действий",", а под ним короткая строка: «Последующие элементы действий на основе заметок команды с ретроспективы». Заголовок меньше названия спринта или доски и скрыт, когда в таблице нет строк. Таблица занимает всю левую область, а подробности выбранного элемента действия находятся на вкладке Подробности правой боковой панели, когда у элемента действия нет вкладки голосования. Пока ни один элемент действия не выбран, на боковой панели нет вкладки Подробности. Модератор может перетащить строку, чтобы изменить порядок элементов действий. Все сразу видят новый порядок, и архив Confluence записывает элементы действий в этом порядке.",[41,1143,1144,1147,1150,1157],{},[44,1145,1146],{},"Одна отмеченная заметка создаёт одну строку.",[44,1148,1149],{},"Одна отмеченная группа создаёт одну строку. Строка использует первую заметку группы как сводку и перечисляет всех авторов в группе.",[44,1151,1152,1153,1156],{},"Заголовок колонки Тип это значок задачи, а следующая колонка называется ",[15,1154,1155],{},"Задача",". Её ячейки показывают ту же ссылку на ключ задачи, что и таблицы сессии планирования, со сводкой элемента действия в подсказке. У модератора значок типа задачи, соответствующий типу, стоит перед компактным раскрывающимся списком, а значок заголовка и значок типа выровнены по левому краю. Список начинается с «Нет», что не является значением по умолчанию. Когда выбрано «Нет», значок становится пустым местом той же ширины, поэтому ячейка не меняет размер. У голосующего или гостя колонка Тип показывает только значок типа задачи и использует минимальную ширину, а их первая колонка это новая пустая колонка, которая отмечает элемент действия, выбранный модератором. Остальные колонки показывают сводку, авторов и общее число лайков исходных заметок. Ячейки колонки Сводка показывают сводку без метки Сводка.",[44,1158,1159],{},"У всех остальных ячейка типа показывает только значок типа задачи, с пустым местом той же ширины, когда тип «Нет», а значок заголовка и значок типа выровнены по центру своей колонки. Колонка Тип у голосующего или гостя использует минимальную ширину. Модератор меняет тип в раскрывающемся списке; значок обновляется сразу, и если изменение не удаётся сохранить, возвращается предыдущий тип.",[11,1161,1162,1163,1165,1166,1169],{},"Модератор видит колонку флажков для выбора и колонку переключателей для выбора общей строки, показываемой на вкладке Подробности боковой панели. Заголовок колонки переключателей использует тот же значок режима презентации, что и колонка одиночного выбора на вкладке Уточнение\u002Fгруминг. Все остальные видят ту же колонку переключателей, а их первая колонка это пустая колонка минимальной ширины, которая показывает предупреждающий бейдж ",[15,1164,213],{}," у элемента действия, выбранного модератором, с подсказкой, которая его называет, как в таблице Уточнение\u002Fгруминг. Бейдж следует за текущим выбором модератора, даже когда вы просматриваете ретроспективу локально. Пока вы привязаны к модератору, ваш переключатель следует за строкой модератора. Выберите переключатель другой строки, чтобы самостоятельно просмотреть этот элемент действия: выбор отключает вас от модератора, появляется только в этой вкладке браузера и оставляет общую строку модератора без изменений. Выбор другого элемента действия модератором не заменяет вашу локальную строку, пока вы остаётесь отключённым. Отметка элемента действия его флажком также выбирает заметки, из которых он создан. Выбор другого переключателя заменяет сводку и описание на вкладке Подробности новым выбранным элементом действия. Число лайков в таблице показано в фиолетовом бейдже без значка. Колонка ",[15,1167,1168],{},"Сводка"," в таблице показывает обычный текст. Редактируйте сводку на вкладке Подробности, пока не показана ни одна вкладка голосования; изменить её там может только модератор.",[11,1171,1172,1173,1175,1176,1179],{},"Подробности элемента действия показывают метку ",[15,1174,1168],{}," и метку ",[15,1177,1178],{},"Описание"," над двумя полями. Только модератор может редактировать сводку, описание и тип задачи. Сводка использует то же поле текста на месте, что и сводка задачи на вкладке Подробности. Описание использует тот же редактор, что и описание задачи. Голосующие и гости видят подробности элемента действия только для чтения. Раскрывающийся список типов начинается с «Нет», затем перечисляет типы задач раздела доски, без подзадач. Первый тип задачи Jira остаётся значением по умолчанию.",[11,1181,1182],{},"Панель действий под таблицей элементов действий управляет обоими видами выбора:",[41,1184,1185,1191],{},[44,1186,1187,1190],{},[15,1188,1189],{},"Удалить элементы действий"," использует значок удаления строки таблицы и удаляет только отмеченные элементы действий после диалога подтверждения. Действие доступно модераторам. Исходные заметки остаются в ретроспективе, когда вы удаляете элемент действия. Задача Jira, которая уже была создана, остаётся в Jira.",[44,1192,1193,1195],{},[15,1194,145],{}," создаёт задачу для каждого элемента действия в выбранном спринте, у которого тип задачи отличается от «Нет» и нет ссылки на Jira, и обновляет связанную задачу для каждого элемента действия, у которого есть тип и ссылка. Действие доступно модераторам. Элементы действий с типом «Нет» полностью пропускаются, поэтому для них не создаётся и не обновляется ни одна задача Jira. Отмеченные строки его не ограничивают. Это текстовая кнопка сразу после кнопки Архивировать, и она доступна только когда хотя бы у одного элемента действия тип задачи отличается от «Нет» и он новый или изменён после последнего применения, поэтому второе применение без правки остаётся отключённым. Новые задачи добавляются в бэклог раздела. Если часть строк завершится ошибкой, ретроспектива покажет предупреждение, а успешные строки сохранят свои ссылки. Небольшая подсказка под таблицей элементов действий объясняет, что Применить создаёт или обновляет задачи Jira на основе элементов действий и что оценка станет доступна, как только из элемента действия будет создана задача Jira. Подсказка видна только модераторам, когда хотя бы у одного элемента действия тип задачи отличается от «Нет».",[11,1197,1198],{},"Панель действий находится сразу под таблицей элементов действий, панель прогресса сессии планирования сразу под ней, а между ними вертикальный отступ space.200. Это то же расположение, что и у панели инструментов действий на вкладке планирования ёмкости.",[36,1200,1202],{"id":1201},"таймер","Таймер",[11,1204,1205],{},"Часы обратного отсчёта находятся справа на панели действий под доской. Модератор видит там же элементы управления, а часы находятся справа от кнопки перемотки вперёд. Часы видят все.",[41,1207,1208,1211,1214,1217,1220,1223,1226,1229,1232],{},[44,1209,1210],{},"Модератор выбирает 1, 3, 5, 10 или 15 минут. Выбор длительности сбрасывает отсчёт.",[44,1212,1213],{},"Первая заметка, которую вы добавляете на этапе Отзыв, автоматически запускает обратный отсчёт с выбранной длительностью. Любой участник команды может запустить его так. Затем этап блокируется, пока отсчёт не закончится или модератор не перемотает его вперёд. Если отсчёт уже был запущен или приостановлен, добавление заметки не перезапускает и не возобновляет его.",[44,1215,1216],{},"Кнопка воспроизведения запускает таймер, приостанавливает его во время работы и продолжает, когда он приостановлен. Только модератор видит выбор длительности, кнопку воспроизведения и кнопку перемотки вперёд.",[44,1218,1219],{},"Модератор может воспользоваться кнопкой перемотки вперёд, чтобы завершить отсчёт и сразу перейти к следующему этапу.",[44,1221,1222],{},"Оставшееся время показано в большом закруглённом поле. Когда отсчёт заканчивается, то же поле сообщает, что время вышло.",[44,1224,1225],{},"Часы обновляются каждую секунду.",[44,1227,1228],{},"Пока идёт этап Отзыв, карточки других участников сохраняют свою раскладку, но скрывают текст заметки и кнопку лайка. Ваша собственная заметка сохраняет текст и редактор. Группировка и разгруппировка на этапе Отзыв отключены; создание элементов действий включено только на этапе Действия. Удаление остаётся доступным.",[44,1230,1231],{},"Когда отсчёт достигает нуля, этап переключается на Голосовать и текст заметки открывается. Текст появляется у всех одновременно, включая того, кто меняет этап. Ваши собственные заметки остаются видимыми всё время.",[44,1233,1234],{},"На этапах Голосовать и Действия таймер это просто таймер. Модератор может запустить его снова в любой момент, чтобы ограничить время обсуждения, не скрывая заметки, кроме этапа Действия, где элементы управления таймером отключены.",[11,1236,1237],{},"Панель прогресса под панелью действий показывает, как далеко сессия планирования от своих дат начала и окончания. Она заканчивается слева от боковой панели.",[36,1239,1241],{"id":1240},"этапы","Этапы",[11,1243,1244,1245,1248,1249,1251],{},"Раскрывающийся список ",[15,1246,1247],{},"Этап"," находится после элементов управления таймером на панели действий. Три этапа сгруппированы под меткой ",[15,1250,1247],{}," в меню:",[41,1253,1254,1260,1266],{},[44,1255,1256,1259],{},[15,1257,1258],{},"Отзыв"," используется по умолчанию. Вы можете добавлять заметки. Группировка, разгруппировка, лайки и создание элементов действий отключены.",[44,1261,1262,1265],{},[15,1263,1264],{},"Голосовать"," отключает новые заметки. Вы можете ставить лайки заметкам. Создание элементов действий отключено.",[44,1267,1268,1271],{},[15,1269,1270],{},"Действия"," отключает новые заметки и лайки. Модератор может создавать элементы действий. Элементы управления обратным отсчётом отключены.",[11,1273,1274],{},"Небольшая строка под заметками объясняет текущий этап. Её видят все. На этапе Отзыв она предлагает команде добавить стикеры со своими отзывами. На этапе Голосовать она объясняет, что сейчас время собрать, какие заметки стоит превратить в элементы действий. На этапе Действия она объясняет, что заметки можно объединить по общему смыслу и создать элементы действий из заметок с наибольшим числом голосов.",[11,1276,1277],{},"Модератор переключает этап. Остальные видят текущий этап в раскрывающемся списке, но не могут его изменить. Этап сохраняется вместе с ретроспективой и остаётся после перезагрузки страницы.",[11,1279,1280],{},"Пока обратный отсчёт запущен и не завершён, этап заблокирован. Когда отсчёт заканчивается или его перематывают вперёд, следующий этап выбирается автоматически. Заметки открываются, когда вы покидаете этап Отзыв, и снова скрываются, если вы возвращаетесь на этап Отзыв.",[11,1282,1283],{},"Элемент действия показывает общее число лайков всех своих исходных заметок. Когда элемент действия происходит из группы, это включает каждую заметку в группе. Последующая группировка заметок также добавляет заметки, авторов и лайки всей группы каждому элементу действия, уже связанному с заметкой в группе. Разгруппировка оставляет элемент действия связанным с заметками и сохраняет сумму.",[36,1285,1287],{"id":1286},"архивирование-и-завершение","Архивирование и завершение",[11,1289,1290,1291,1293,1294,1296],{},"Модератор может архивировать сессию планирования в Confluence кнопкой ",[15,1292,768],{}," перед кнопкой ",[15,1295,145],{}," на панели действий. Архивирование создаёт или обновляет страницу Confluence. Оно не закрывает сессию планирования.",[11,1298,1299,1300,1302,1303,1305],{},"Кнопка ",[15,1301,658],{}," цвета опасности закрывает сессию планирования. Она запрашивает подтверждение, а затем безвозвратно удаляет сессию планирования и её заметки, элементы действий, стендап и чат. Кнопка стоит сразу после ",[15,1304,145],{},", с небольшим отступом, который используют действия в этой же группе.",[36,1307,1309],{"id":1308},"подробности-и-чат","Подробности и чат",[11,1311,1312],{},"На правой боковой панели справа есть вкладка Чат. Когда у выбранного элемента действия нет вкладки голосования, слева появляется вкладка Подробности. Вкладка Подробности показывает выбранный элемент действия. Пока ни один элемент действия не выбран, панель показывает только вкладку Чат. Вкладка Чат содержит чат сессии планирования вместе с чатом каждой задачи в сессии планирования и каждой задачи, связанной с элементом действия, упорядоченные по времени. Сообщение задачи показывает свой ключ задачи как небольшую ссылку в начале строки действий; выберите её, чтобы открыть задачу в Jira. Когда вы выбираете элемент действия, связанный с задачей Jira, отправляемые сообщения идут в чат этой задачи, а сообщение показывает ключ задачи как небольшую ссылку. Без выбранного элемента действия, с элементом действия без ссылки на Jira или когда вы не можете открыть связанную задачу, сообщения идут в чат сессии планирования. Разговор принадлежит сессии планирования, поэтому это один и тот же чат на каждой вкладке, которая открывает эту сессию планирования.",[11,1314,1315,1316,1318],{},"Когда выбранный элемент действия связан с задачей Jira, боковая панель также показывает вкладку голосования для каждой перспективы, оценка которой использует доску из списка досок. Вкладки голосования появляются перед ",[15,1317,198],{},". Каждая вкладка открывает панель голосования для связанной задачи Jira. Вкладка голосования уже показывает подробности связанной задачи, поэтому вкладка Подробности скрыта, пока показана хотя бы одна вкладка голосования. Элемент действия без ссылки на Jira не показывает вкладок голосования. Смена доски в списке меняет вкладки голосования на соответствующие перспективы этой доски.",[11,1320,1321],{},"Ширина боковой панели 400px, и она начинается у верхнего края содержимого сессии планирования, на уровне списков доски и спринта. Вкладка Подробности выбрана по умолчанию, когда она показана. Когда показана вкладка голосования, панель открывается на первой вкладке голосования. Вкладка, выбранная модератором, является частью общих данных ретроспективы, поэтому привязанные участники следуют за ней. Список типов ретроспективы находится в конце строки доски и спринта, непосредственно слева от боковой панели.",[41,1323,1324,1327,1330,1333,1336],{},[44,1325,1326],{},"Модераторы и голосующие могут отправлять публичные или личные сообщения. Гости могут отправлять публичные сообщения и не видят личных сообщений.",[44,1328,1329],{},"Сообщения задач появляются рядом с сообщениями планирования по времени отправки. Они доступны 72 часа и скрываются, когда вы не можете открыть эту задачу в Jira.",[44,1331,1332],{},"Когда вы отправляете сообщение сразу после своего предыдущего сообщения, новый текст добавляется к этому сообщению после одного перевода строки. Объединённое сообщение сохраняет один заголовок автора, одно время и одну строку действий. Редактирование редактирует объединённый текст. Сообщение другого участника, смена настройки личного сообщения или смена роли начинает новое сообщение.",[44,1334,1335],{},"Сообщения может редактировать или удалять их автор, а также можно реагировать на них пальцем вверх или вниз.",[44,1337,1338],{},"Боковая панель растягивается на высоту содержимого ретроспективы. Колонки заметок, таблица элементов действий и панель прогресса остаются слева от неё.",[11,1340,1341],{},"Колокольчик справа от вкладок Подробности и Чат, после бейджа вашей роли, управляет звуковыми уведомлениями таймера и чата. Нажмите его один раз, чтобы включить звук. Колокольчик изначально выключен.",[36,1343,1345],{"id":1344},"следуйте-за-модератором","Следуйте за модератором",[11,1347,1348,1349,202,1351,202,1353,205,1355,135],{},"Голосующие и гости начинают привязанными к модератору. Пока привязка включена, вы следуете за элементом действия, спринтом, типом ретроспективы и вкладкой боковой панели модератора. Подсветка отмеченных заметок всегда общая, даже когда вы просматриваете ретроспективу локально. Изменения модератора приходят сразу. Вы также следуете за вкладкой страницы раздела модератора, поэтому для той же сессии планирования страница переключается между ",[15,1350,478],{},[15,1352,481],{},[15,1354,17],{},[15,1356,486],{},[41,1358,1359,1364,1370,1373,1379],{},[44,1360,1361,1363],{},[15,1362,494],{}," действует на той вкладке планирования, где вы находитесь. Если вы сами переключитесь на другую вкладку планирования, привязка снимается, поэтому на новой вкладке вы начинаете отвязанными. Переход из-за смены вкладки модератором сохраняет привязку.",[44,1365,1366,1367,1369],{},"Снимите флажок ",[15,1368,494],{},", чтобы просматривать самостоятельно. Вы можете выбрать другую вкладку, другой спринт или другой элемент действия. Ваш выбор элемента действия применяется только к вам и не передаётся команде. Ваши выборы остаются с этой вкладкой. Общая доска и тип ретроспективы остаются под управлением модератора.",[44,1371,1372],{},"Выбор другой вкладки, спринта или элемента действия при включённой привязке тоже отключает вас.",[44,1374,1375,1376,1378],{},"Снова отметьте ",[15,1377,494],{},", чтобы отбросить локальные выборы и следовать за модератором. Спринт и доска возвращаются к общему выбору модератора.",[44,1380,513],{},[36,1382,1384],{"id":1383},"изменения-видны-всем","Изменения видны всем",[11,1386,1387],{},"Любая заметка, лайк, группа, элемент действия и изменение таймера сохраняются для сессии планирования и сразу появляются у других участников. Если соединение прерывается, вкладка заново загружает текущее состояние, когда соединение возвращается.",[11,1389,1390],{},"Большинство изменений появляется в вашем представлении сразу, до ответа сервера. Это касается длительности и элементов управления таймером, этапа, добавления и удаления заметок, лайков, групп, элементов действий и кнопки Отменить изменения. Диалоги подтверждения закрываются сразу после подтверждения. Если изменение не удаётся сохранить, предыдущее состояние восстанавливается, и появляется предупреждение. Элементы управления остаются доступными, пока изменение сохраняется.",[11,1392,1393],{},"Лайк, который вы поставили или убрали, остаётся так, как вы его оставили. Более медленная копия вашего прежнего лайка никогда не вернёт его, а лайки других людей по-прежнему появляются, когда они их ставят. Если лайк не удаётся сохранить, к прежнему состоянию возвращаются только лайки из этого нажатия, а остальные заметки остаются так, как вы их оставили.",[11,1395,1396],{},"Данные ретроспективы хранятся в течение 72 часов после последнего изменения. Более старые данные ретроспективы удаляются автоматически.",{"title":791,"searchDepth":792,"depth":792,"links":1398},[1399,1400,1401,1402,1403,1404,1405,1406,1407,1408,1409,1410,1411,1412],{"id":38,"depth":792,"text":39},{"id":871,"depth":792,"text":872},{"id":898,"depth":792,"text":899},{"id":974,"depth":792,"text":975},{"id":992,"depth":792,"text":993},{"id":1015,"depth":792,"text":1016},{"id":1084,"depth":792,"text":1085},{"id":1130,"depth":792,"text":1131},{"id":1201,"depth":792,"text":1202},{"id":1240,"depth":792,"text":1241},{"id":1286,"depth":792,"text":1287},{"id":1308,"depth":792,"text":1309},{"id":1344,"depth":792,"text":1345},{"id":1383,"depth":792,"text":1384},"Вкладка Ретроспектива проводит ретроспективу спринта, доски без спринтов или раздела без доски в рамках сессии планирования.","Ретроспективы спринта","\u002Fog\u002Fguide-sprint-retrospectives.jpg",[],{},14,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-retrospectives",{"title":830,"description":1413},{"loc":1419,"lastmod":809},"sprint-retrospectives","guide\u002Fru\u002Fsprint-retrospectives","guide\u002Fsprint-retrospectives","3sQBhBQ5LFXD7CypmQ5lDyuiyemfASXSsiRy5X2mwwk",null,{"id":1428,"title":1429,"body":1430,"dateModified":809,"datePublished":1707,"description":1708,"extension":812,"heading":1709,"image":1710,"imageAlt":1709,"keywords":1711,"locale":816,"meta":1712,"navigation":818,"order":1713,"path":1714,"section":1715,"seo":1716,"sitemap":1717,"slug":1718,"stem":1719,"translationKey":1720,"__hash__":1721},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fru\u002Fleading-a-standup.md","Проведение стендапа | Руководства | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1431,"toc":1697},[1432,1438,1442,1455,1460,1463,1467,1470,1473,1481,1486,1490,1495,1499,1517,1523,1527,1532,1535,1540,1562,1567,1571,1583,1591,1596,1638,1642,1648,1661,1676,1681,1685],[11,1433,1434,1435,1437],{},"Стендап проще всего провести в Scrumpy. Откройте вкладку, выберите идущий спринт и пройдите карточки в том порядке, в котором их видит команда. Всё, что вы измените, остаётся в стендапе, пока вы не нажмёте ",[15,1436,145],{},", поэтому доску можно переставлять во время разговора, не затрагивая Jira.",[36,1439,1441],{"id":1440},"выберите-сессию-планирования-доску-и-спринт","Выберите сессию планирования, доску и спринт",[11,1443,69,1444,1446,1447,191,1449,1451,1452,1454],{},[15,1445,17],{}," и выберите сессию планирования на вкладках над доской. Сначала выберите ",[15,1448,81],{},[15,1450,85],{},". В списке спринтов показаны только спринты, которые идут сейчас, поэтому стендап открывается на работе, которую команда делает сегодня. Название спринта и цель находятся над колонками, а значок ссылки открывает спринт в Jira. Если в разделе нет доски, выберите вместо неё сохранённый ",[15,1453,95],{},": стендап покажет рабочие элементы, которые возвращает этот фильтр, с одной колонкой на каждый статус.",[174,1456],{"alt":1457,"caption":1458,"stem":1459},"Выбор доски и спринта над стендапом","Выберите доску и идущий спринт","tutorial-standup-sprint",[11,1461,1462],{},"Общую доску меняет только модератор. Голосующий или гость, который выбирает другой спринт, делает это только для своей вкладки браузера.",[36,1464,1466],{"id":1465},"читайте-доску","Читайте доску",[11,1468,1469],{},"Каждая колонка доски это полоса, и полосы идут в порядке самой доски. Карточки следуют общему порядку стендапа, который изначально совпадает с порядком спринта в Jira. На каждой карточке показаны исполнитель, приоритет, ключ как ссылка, оценка и одна или две строки сводки. Карточка с оценкой показывает её как бейдж, поэтому команда видит размер, не открывая Jira. Рабочий элемент, который команда прошла, показывает маленькую зелёную галочку справа от ключа.",[11,1471,1472],{},"В этом примере колонка «К выполнению» содержит больше всего работы, у одной карточки красная отметка, а две карточки уже были перенесены во время разговора. У обеих перенесённых карточек рядом с флажком есть кнопка отмены. Три карточки отмечены зелёной галочкой пройденных, а две карточки отсутствующего коллеги серые и приглушённые.",[11,1474,1475,1476,1478,1479,135],{},"Используйте ",[15,1477,106],{}," на панели инструментов, чтобы ограничить число карточек в колонке. Скрытые рабочие элементы сохраняют своё место в стендапе и по-прежнему учитываются, когда вы нажимаете ",[15,1480,145],{},[174,1482],{"alt":1483,"caption":1484,"stem":1485},"Доска стендапа с карточками в каждой колонке","Спринт как доска стендапа","tutorial-standup-board",[36,1487,1489],{"id":1488},"отметьте-задачу-которой-нужно-внимание","Отметьте задачу, которой нужно внимание",[11,1491,1492,1493,135],{},"Выберите отметку справа на карточке, чтобы отметить задачу для команды. Карточка, уже отмеченная в Jira, открывается с красной отметкой. Нажмите её снова, чтобы снять отметку. Отметка сразу видна всем и записывается в поле Flagged в Jira, когда вы нажимаете ",[15,1494,145],{},[36,1496,1498],{"id":1497},"переносите-задачи-не-выходя-из-стендапа","Переносите задачи, не выходя из стендапа",[11,1500,1501,1502,1504,1505,1507,1508,1510,1511,1513,1514,1516],{},"Используйте раскрывающийся список ",[15,1503,264],{}," на карточке, чтобы изменить её статус или место в полосе. ",[15,1506,540],{}," предлагает статусы, которых карточка может достичь в Jira, а ",[15,1509,553],{}," перемещает карточку на одно место вверх или вниз. Отметьте несколько карточек флажками, чтобы перенести их вместе. У карточки с подготовленным перемещением статуса пункт ",[15,1512,540],{}," отключён, пока вы не отмените или не примените перемещение, а ",[15,1515,553],{}," остаётся доступным.",[11,1518,1519,1520,1522],{},"Изменение сразу становится общим для команды, но в Jira оно ещё не записано. У перенесённой карточки рядом с флажком есть кнопка отмены. Нажмите её, чтобы сразу удалить подготовленное изменение, без подтверждения и без изменения Jira. ",[15,1521,157],{}," это кнопка, которая просит подтверждение перед удалением всего.",[36,1524,1526],{"id":1525},"тот-же-стендап-в-таблице-статус","Тот же стендап в таблице Статус",[11,1528,13,1529,1531],{},[15,1530,24],{}," слева в боковой панели показывает тот же стендап во втором представлении. Это не отдельный список: в ней все рабочие элементы спринта, в тех же колонках и в том же порядке, с теми же отметками и теми же подготовленными переносами. Переместите рабочий элемент в таблице, и его карточка одновременно переместится на доске.",[11,1533,1534],{},"Каждая колонка доски это широкая строка с названием по центру, а под ней находятся рабочие элементы этой колонки. Строка показывает тип, приоритет, отметку, ключ, кнопку отмены и оценку, поэтому весь спринт помещается в короткий список. Таблицу быстро просматривать, и иногда просто удобнее пройти по рабочим элементам здесь, чем на доске.",[174,1536],{"alt":1537,"caption":1538,"stem":1539},"Таблица Статус с теми же рабочими элементами и подготовленными переносами, что и доска","Тот же стендап в виде компактной таблицы","tutorial-standup-order",[41,1541,1542,1548,1551,1554,1559],{},[44,1543,1544,1545,1547],{},"Выберите переключатель слева в строке, чтобы сделать этот рабочий элемент обсуждаемым, так же как при нажатии на его карточку. Все остальные видят жёлтый ",[15,1546,213],{}," в этой строке.",[44,1549,1550],{},"Перетащите строку, чтобы изменить её место в колонке, или отпустите её под другой колонкой, чтобы переместить рабочий элемент туда, когда это позволяет рабочий процесс.",[44,1552,1553],{},"Выберите отметку, чтобы подготовить отметку, и кнопку отмены, чтобы убрать подготовленное изменение. Это те же кнопки и те же подготовленные переносы, что и на доске.",[44,1555,1556,1557,135],{},"Зелёная галочка в узком столбце после ключа означает, что команда прошла задачу: модератор перевёл её обратный отсчёт дальше или сменил выбор после окончания отсчёта. Та же галочка есть рядом с ключом на карточке и в таблице ",[15,1558,28],{},[44,1560,1561],{},"Модератор может перемещать и отмечать любой рабочий элемент, голосующий только назначенные ему рабочие элементы, а гость только читает таблицу.",[11,1563,1564,1566],{},[15,1565,145],{}," записывает в Jira новый порядок и подготовленные переносы и отсюда.",[36,1568,1570],{"id":1569},"посмотрите-кто-в-комнате","Посмотрите, кто в комнате",[11,1572,1573,1574,1576,1577,1579,1580,1582],{},"Таблица ",[15,1575,28],{}," идёт после ",[15,1578,24],{}," слева в боковой панели. Она группирует те же задачи по исполнителю, поэтому стендап можно пройти человек за человеком, а не колонка за колонкой. ",[15,1581,374],{}," стоит в конце и содержит задачи без исполнителя.",[11,1584,1585,1586,1588,1589,135],{},"Каждый исполнитель это широкая строка с именем человека в центре, а его задачи расположены под ней в том же порядке, что и на доске. Строка показывает те же данные, что и таблица ",[15,1587,24],{},": тип работы, приоритет, отметку, ключ, зелёную галочку пройденной задачи, кнопку отмены и оценку. Галочка и кнопка отмены те же, что на доске и в таблице ",[15,1590,24],{},[174,1592],{"alt":1593,"caption":1594,"stem":1595},"Таблица Исполнитель с командой, сгруппированной по людям, одним отсутствующим исполнителем и теми же зелёными галочками","Тот же стендап, сгруппированный по людям","tutorial-standup-assignee",[41,1597,1598,1606,1612,1615,1621,1627,1633],{},[44,1599,1600,1601,1603,1604,135],{},"Перетащите задачу в строку другого человека, чтобы передать её ему. Аватар на доске, цвет карточки и строка в таблице ",[15,1602,24],{}," сразу показывают нового человека, но Jira меняется только после ",[15,1605,145],{},[44,1607,378,1608,381,1610,385],{},[15,1609,106],{},[15,1611,384],{},[44,1613,1614],{},"Модератор может передать любую задачу другому человеку. Голосующий может передать только свои задачи. Гости читают таблицу.",[44,1616,1617,1618,1620],{},"Выбор ",[15,1619,384],{}," под таблицей перечисляет всех, у кого установлен флажок. Модератор снимает флажок слева в строке исполнителя, чтобы убрать этого человека из списка и отметить его отсутствующим. Строка остаётся, флажок снят и отключён, потому что задачи по-прежнему принадлежат этому человеку. Добавьте его снова в списке, чтобы установить флажок. Удаление человека без задач удаляет его строку. Выбор сразу передаётся команде.",[44,1622,1623,1624,1626],{},"Когда человек отсутствует, его задачи нельзя выбрать ни в этой таблице, ни в таблице ",[15,1625,24],{},", ни щёлкнув по карточке. Его карточки получают серую рамку с приглушённым текстом и аватаром, чтобы команда их узнавала, а кнопки паузы, продолжения и перехода дальше обратного отсчёта исчезают.",[44,1628,1629,1630,1632],{},"Когда открыта таблица ",[15,1631,28],{},", кнопка перехода дальше обратного отсчёта идёт по этой таблице и пропускает каждого отсутствующего человека, поэтому стендап продолжается со следующим коллегой.",[44,1634,1635,1637],{},[15,1636,374],{}," всегда присутствует и не имеет флажка.",[36,1639,1641],{"id":1640},"примените-изменения-в-jira","Примените изменения в Jira",[11,1643,1644,1645,1647],{},"Это шаг, который делает изменения настоящими. Нажмите ",[15,1646,145],{}," на панели действий под доской. Scrumpy записывает в Jira новый статус каждой перенесённой задачи, новый порядок спринта, подготовленные отметки и новых исполнителей за один раз.",[11,1649,1650,1651,1653,1654,1656,1657,1660],{},"Модератор также может архивировать стендап кнопкой ",[15,1652,768],{},": она находится перед ",[15,1655,145],{}," и появляется, когда для раздела задано разделово Confluence для архивов. В диалоге перечислены период планирования, спринт, доска или фильтр, каждый исполнитель с присутствием и временем презентации, а также каждый рабочий элемент с его статусом, временем презентации и изменениями. Подготовленное изменение помечено как ",[15,1658,1659],{},"Ожидает",". Архивирование никогда не меняет Jira и подготовленные изменения.",[11,1662,1663,1664,1666,1667,1669,1670,1672,1673,1675],{},"Пока вы не нажмёте ",[15,1665,145],{},", в Jira ничего не сохраняется. Закрытие вкладки или выбор другого спринта оставляет Jira точно такой, какой она была. Если вы передумали, нажмите вместо этого ",[15,1668,157],{}," и подтвердите диалог. Отмена удаляет каждое подготовленное изменение и снимает каждую зелёную галочку пройденной задачи, не затрагивая Jira. ",[15,1671,145],{}," тоже снимает галочки пройденных задач, потому что обход закончен. ",[15,1674,674],{}," снова читает спринт из Jira.",[174,1677],{"alt":1678,"caption":1679,"stem":1680},"Панель действий с ожидающими изменениями и кнопкой Применить","Применить записывает стендап в Jira","tutorial-standup-apply",[36,1682,1684],{"id":1683},"держите-всех-в-одном-ритме","Держите всех в одном ритме",[11,1686,1687,1688,1690,1691,1693,1694,1696],{},"Модератор щёлкает карточку, которую обсуждает команда, и все, кто привязан к модератору, следуют за этой же карточкой. Обратный отсчёт справа на панели действий следует за карточкой, поэтому каждая задача получает одинаковое время. Когда сессия закончена, нажмите ",[15,1689,145],{},", а затем ",[15,1692,658],{},": сессия планирования и её стендап удаляются. Когда открыта таблица ",[15,1695,28],{},", кнопка перехода идёт по людям в этой таблице и пропускает отсутствующих коллег; на любой другой вкладке она следует за доской.",{"title":791,"searchDepth":792,"depth":792,"links":1698},[1699,1700,1701,1702,1703,1704,1705,1706],{"id":1440,"depth":792,"text":1441},{"id":1465,"depth":792,"text":1466},{"id":1488,"depth":792,"text":1489},{"id":1497,"depth":792,"text":1498},{"id":1525,"depth":792,"text":1526},{"id":1569,"depth":792,"text":1570},{"id":1640,"depth":792,"text":1641},{"id":1683,"depth":792,"text":1684},"2026-11-15","Стендап проще всего провести в Scrumpy. Откройте вкладку, выберите идущий спринт и пройдите карточки в том порядке, в котором их видит команда.","Проведение стендапа","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup","tutorial",{"title":1429,"description":1708},{"loc":1714,"lastmod":809},"leading-a-standup","tutorials\u002Fru\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","wY9IJCtNyQTACTes3eDIgV9jiRWHPsUeKu7QNOenau0",[1723],{"heading":1724,"description":1725,"path":1726},"Управление зависимостями спринта с помощью цепочек pull request","Зависимые задачи тормозят спринт, пока люди ждут. Как связанные pull request помогают работе двигаться, сокращают простои и ускоряют поставку.","\u002Fblog\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests",1795345570162]