[{"data":1,"prerenderedAt":388},["ShallowReactive",2],{"guide-ru-feedback-and-support":3},{"doc":4,"prev":145,"next":346,"related":376,"reading":387},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":127,"datePublished":128,"description":129,"extension":130,"heading":42,"image":131,"imageAlt":42,"keywords":132,"locale":133,"meta":134,"navigation":135,"order":136,"path":137,"section":138,"seo":139,"sitemap":140,"slug":141,"stem":142,"translationKey":143,"__hash__":144},"guide\u002Fguide\u002Fru\u002Ffeedback-and-support.md","Отзыв и поддержка | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":120},"minimark",[10,23,28,39,44,48,63,70,76,80],[11,12,13,14,18,19,22],"p",{},"Вкладка ",[15,16,17],"strong",{},"Отзыв"," - самая правая вкладка на странице оценки раздела, выровненная по правому краю панели вкладок после ",[15,20,21],{},"Дашборда",". Используйте её, чтобы рассказать команде Scrumpy, что вы думаете, и связаться с поддержкой. Ею может пользоваться каждый, независимо от роли. Форма расположена рядом с иллюстрацией под коротким сообщением о том, что ваш отзыв ценен и помогает улучшать приложение.",[24,25,27],"h2",{"id":26},"оценка-приложения","Оценка приложения",[11,29,30,31,34,35,38],{},"Выберите одну из пяти оценок от ",[15,32,33],{},"Не доволен"," до ",[15,36,37],{},"Отлично",". Оценка необязательна, если вы также оставляете предложение.",[40,41],"docs-figure",{"alt":42,"caption":42,"stem":43},"Отзыв и поддержка","guide-feedback",[24,45,47],{"id":46},"предложение-улучшения","Предложение улучшения",[11,49,50,51,54,55,58,59,62],{},"Опишите идею, проблему или запрос в поле ",[15,52,53],{},"Как мы можем улучшить приложение?",", до ",[15,56,57],{},"1000 символов",". Счётчик под полем показывает, сколько символов вы использовали, например ",[15,60,61],{},"128 \u002F 1000",", и поле перестаёт принимать текст на пределе. Вы можете отправить предложение отдельно, оценку отдельно или и то и другое вместе.",[11,64,65,66,69],{},"Нажмите ",[15,67,68],{},"Отправить",", чтобы отправить. Кнопка остаётся неактивной, пока вы не укажете хотя бы оценку или предложение. После отправки отзыва появляется подтверждение, а форма очищается для нового сообщения; если отправить не удалось, появляется ошибка и вы можете повторить попытку.",[11,71,72,73,75],{},"Вы можете отправлять одно сообщение в минуту, поэтому второе сообщение в течение минуты не отправляется. Затем вкладка показывает, сколько секунд осталось до следующей попытки, и ",[15,74,68],{}," остаётся неактивной до окончания ожидания. В каждом разделе допускается несколько сообщений в день, что сохраняет канал отзывов удобным для всех и защищает его от автоматических наплывов. Если сообщение длиннее 1000 символов, оно отклоняется, и вкладка объясняет ограничение; счётчик и поле уже предотвращают это, когда вы печатаете в форме.",[24,77,79],{"id":78},"поддержка-и-контакты","Поддержка и контакты",[81,82,83,90,96,102,108,114],"ul",{},[84,85,86,89],"li",{},[15,87,88],{},"Форум поддержки",": открывает портал поддержки Scrumpy в новой вкладке, где вы можете сообщить о проблеме или попросить помощи",[84,91,92,95],{},[15,93,94],{},"Проверить новые обновления",": открывает страницу Connected apps этого сайта в новой вкладке, где администратор сайта может установить доступное обновление приложения",[84,97,98,101],{},[15,99,100],{},"Подписывайтесь на нас",": ссылки на Facebook, LinkedIn и YouTube",[84,103,104,107],{},[15,105,106],{},"Авторские права",": уведомление об авторских правах AELBOX ссылается на aelbox.com",[84,109,110,113],{},[15,111,112],{},"Контакт",": адрес электронной почты поддержки для прямых вопросов",[84,115,116,119],{},[15,117,118],{},"Atlassian Marketplace",": открывает страницу приложения на Atlassian Marketplace в новой вкладке",{"title":121,"searchDepth":122,"depth":122,"links":123},"",2,[124,125,126],{"id":26,"depth":122,"text":27},{"id":46,"depth":122,"text":47},{"id":78,"depth":122,"text":79},"2026-11-21","2026-11-10","Вкладка Отзыв - самая правая вкладка на странице оценки раздела, выровненная по правому краю панели вкладок после Дашборда.","md","\u002Fog\u002Fguide-feedback-and-support.jpg",[],"ru",{},true,10,"\u002Fgetting-started\u002Ffeedback-and-support","guide",{"title":6,"description":129},{"loc":137,"lastmod":127},"feedback-and-support","guide\u002Fru\u002Ffeedback-and-support","guide\u002Ffeedback-and-support","gNnjweMdji5wzGQvwQgER-g6YcZxsWNV7UrcQocy11M",{"id":146,"title":147,"body":148,"dateModified":127,"datePublished":128,"description":152,"extension":130,"heading":174,"image":335,"imageAlt":174,"keywords":336,"locale":133,"meta":337,"navigation":135,"order":338,"path":339,"section":138,"seo":340,"sitemap":341,"slug":342,"stem":343,"translationKey":344,"__hash__":345},"guide\u002Fguide\u002Fru\u002Festimation-history.md","История оценок | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":149,"toc":326},[150,153,157,172,176,179,182,186,189,193,196,200,203,241,248,252,263,267,270,296,300,303,323],[11,151,152],{},"Каждая принятая оценка записывается в журнал оценок, давая вашей команде запись решений по оценке за последние 90 дней.",[24,154,156],{"id":155},"просмотр-истории-оценок","Просмотр истории оценок",[11,158,159,160,163,164,167,168,171],{},"Откройте любую задачу Jira, разверните область ",[15,161,162],{},"Активность",", откройте ",[15,165,166],{},"Приложения"," и выберите ",[15,169,170],{},"Журнал оценок",". Этот журнал показывает каждую принятую оценку задачи, начиная с самой новой, с перспективой, которая её дала. Когда у задачи ещё нет принятых оценок, журнал показывает пустое состояние вместо списка. Если в разделе задан пароль, журнал сначала запрашивает его.",[40,173],{"alt":174,"caption":174,"stem":175},"История оценок","guide-estimation-log",[11,177,178],{},"Scrumpy проверяет, что вы можете открыть задачу в Jira, прежде чем показать историю. Задача, скрытая от вас безопасностью на уровне задач Jira, не возвращается.",[11,180,181],{},"Администратор раздела может скрыть панель Scrumpy на задачах и страницу оценки раздела в настройках раздела. Журнал оценок скрывается только тогда, когда скрыты оба. Пока показан хотя бы один из них, журнал остаётся доступным.",[24,183,185],{"id":184},"постраничная-навигация","Постраничная навигация",[11,187,188],{},"Журнал оценок разбит на страницы для удобного просмотра длинных историй. Вы можете изменить размер страницы на 5, 10, 15 или 20 записей с помощью выбора в нижней части журнала. Используйте элементы постраничной навигации, чтобы переходить между страницами.",[24,190,192],{"id":191},"живые-обновления","Живые обновления",[11,194,195],{},"Когда для текущей задачи принимается новая оценка, журнал оценок обновляется автоматически без перезагрузки страницы. Если вы на первой странице, новая запись появляется сверху. Если вы на более поздней странице, таблица возвращается на первую страницу, чтобы вы увидели новую запись. Если в разделе задан пароль, живые обновления начинаются только после его ввода.",[24,197,199],{"id":198},"что-записывается","Что записывается",[11,201,202],{},"Каждая запись истории оценок показывает:",[81,204,205,211,217,223,229,235],{},[84,206,207,210],{},[15,208,209],{},"Модератор",": модератор, который финализировал оценку, показан как аватар записи",[84,212,213,216],{},[15,214,215],{},"Завершение",": сколько обязательных голосующих проголосовало",[84,218,219,222],{},[15,220,221],{},"Перспектива",": какая перспектива оценки использовалась",[84,224,225,228],{},[15,226,227],{},"Длительность",": сколько заняла сессия, показано как «за {duration}»",[84,230,231,234],{},[15,232,233],{},"Результат",": итоговая принятая оценка, а также все отдельные голоса в виде бейджей через запятую и участники, которые их отдали. Значения используют метки набора перспективы, поэтому очки сложности имеют суффикс «sp», размеры футболок показывают свой размер, а перспектива времени показывает длительность в рабочих днях",[84,236,237,240],{},[15,238,239],{},"Отметка времени",": когда оценка была принята, показано в вашем часовом поясе Jira",[11,242,243,244,247],{},"Результат показывается в зелёном бейдже. Если модератор задал другое значение перед принятием, бейдж жёлтый, и при наведении на него показывается ",[15,245,246],{},"Изменено модератором",".",[24,249,251],{"id":250},"хранение-и-удаление","Хранение и удаление",[11,253,254,255,258,259,262],{},"Записи истории оценок хранятся три месяца (90 дней). Старые записи удаляются автоматически каждый день. Чтобы удалить сразу все записи раздела, используйте ",[15,256,257],{},"Удалить журнал оценок"," на вкладке ",[15,260,261],{},"Дашборд"," в настройках раздела; это действие необратимо и не может быть отменено. Архивирование сессии планирования в Confluence сохраняет её оценки как страницу Confluence за пределами 90-дневного окна.",[24,264,266],{"id":265},"как-результаты-попадают-в-jira","Как результаты попадают в Jira",[11,268,269],{},"Когда модератор принимает оценку:",[271,272,273,276,293],"ol",{},[84,274,275],{},"Итоговая оценка вычисляется по всем голосам с использованием метода усреднения перспективы",[84,277,278,279],{},"Результат записывается в Jira в соответствии с целевым полем оценки перспективы:\n",[81,280,281,287],{},[84,282,283,286],{},[15,284,285],{},"По умолчанию",": обновляет статистику оценки доски (по умолчанию Очки сложности). Для карт футболок используется значение очки сложности, заданное для выбранной карты",[84,288,289,292],{},[15,290,291],{},"Поле",": обновляет настроенные пользовательские поля для баллов, времени или размеров футболок. Поле размера футболок получает метку размера",[84,294,295],{},"Полная сессия голосования сохраняется для справки",[24,297,299],{"id":298},"аналитика-дашборда","Аналитика дашборда",[11,301,302],{},"Дашборд раздела объединяет историю оценок по всем задачам и перспективам, чтобы предоставить:",[81,304,305,308,311,314,317,320],{},[84,306,307],{},"Количество принятых оценок по дням",[84,309,310],{},"Средние оценки по перспективам",[84,312,313],{},"Среднюю длительность голосования по перспективам",[84,315,316],{},"Средние показатели согласованности",[84,318,319],{},"Средние показатели вариации",[84,321,322],{},"Среднее число голосующих за сессию",[11,324,325],{},"Используйте выбор диапазона дат, чтобы сосредоточиться на недавних спринтах или сравнить долгосрочные тенденции.",{"title":121,"searchDepth":122,"depth":122,"links":327},[328,329,330,331,332,333,334],{"id":155,"depth":122,"text":156},{"id":184,"depth":122,"text":185},{"id":191,"depth":122,"text":192},{"id":198,"depth":122,"text":199},{"id":250,"depth":122,"text":251},{"id":265,"depth":122,"text":266},{"id":298,"depth":122,"text":299},"\u002Fog\u002Fguide-estimation-history.jpg",[],{},9,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-history",{"title":147,"description":152},{"loc":339,"lastmod":127},"estimation-history","guide\u002Fru\u002Festimation-history","guide\u002Festimation-history","vdKjS9RTOvpwBfFkLoBDdzgLFBlmTYL4KhMTAgqIQ1U",{"id":347,"title":348,"body":349,"dateModified":127,"datePublished":128,"description":374,"extension":130,"heading":375,"image":376,"imageAlt":376,"keywords":377,"locale":133,"meta":378,"navigation":135,"order":379,"path":380,"section":138,"seo":381,"sitemap":382,"slug":383,"stem":384,"translationKey":385,"__hash__":386},"guide\u002Fguide\u002Fru\u002Fapp-language.md","Язык приложения | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":350,"toc":372},[351,354,357,360,363,366,369],[11,352,353],{},"Scrumpy доступен на 26 языках и следует языку вашего интерфейса Jira. Настраивать ничего не нужно: когда ваш язык Jira входит в число поддерживаемых, каждая поверхность Scrumpy показывается на этом языке, включая панель оценки, чат, настройки раздела, страницу оценки раздела, личные настройки, журналы аудита, руководство «Начало работы» и руководства.",[11,355,356],{},"Скриншоты в справочнике и руководствах остаются на английском языке. Вместо языка они следуют теме Jira, поэтому вы видите светлую или тёмную версию, которая совпадает с используемой темой.",[11,358,359],{},"Поддерживаемые языки: английский (США и Великобритания), чешский, датский, немецкий, испанский, эстонский, финский, французский, венгерский, исландский, итальянский, японский, корейский, нидерландский, норвежский, польский, португальский (Бразилия и Португалия), румынский, русский, словацкий, шведский, турецкий и китайский (упрощённый и традиционный).",[11,361,362],{},"Длительности, обратные отсчёты, итоги рабочих часов и метки дней на диаграммах дашборда в приложении также следуют вашему языку. Например, немецкий пользователь читает «5 Minuten» вместо «5 minutes», а дашборд использует немецкие названия месяцев и порядок дат.",[11,364,365],{},"Сообщения об ошибках тоже следуют вашему языку. Когда сессия планирования уже существует, задачу нельзя записать в Jira или ранжирование заблокировано, вы видите переведённое сообщение, а не английский текст, возвращённый сервером.",[11,367,368],{},"Названия параметров в перспективе Parametric переводятся: пока вы не переименуете параметр, он читается как «Параметр 1», «Параметр 2» и так далее на вашем языке. Переименование заменяет название по умолчанию вашим текстом для всех, кто открывает перспективу.",[11,370,371],{},"Если ваш язык Jira не поддерживается, Scrumpy возвращается к английскому. Изменение языка Jira вступает в силу при следующей загрузке поверхности Scrumpy.",{"title":121,"searchDepth":122,"depth":122,"links":373},[],"Scrumpy доступен на 26 языках и следует языку вашего интерфейса Jira. Настраивать ничего не нужно: когда ваш язык Jira входит в число поддерживаемых.","Язык приложения",null,[],{},11,"\u002Fgetting-started\u002Fapp-language",{"title":348,"description":374},{"loc":380,"lastmod":127},"app-language","guide\u002Fru\u002Fapp-language","guide\u002Fapp-language","jiWSmgQuWSZ8hFZ97D0-Z9RRXXCTnsbr0jj_bE_Y3oU",[],1795345569925]