[{"data":1,"prerenderedAt":2013},["ShallowReactive",2],{"blog-ru-manage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests":3,"blog-related-ru-manage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests":203,"blog-chapter-ru-manage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests":608},{"id":4,"title":5,"author":6,"body":7,"dateModified":178,"datePublished":179,"description":180,"extension":181,"heading":182,"image":183,"imageAlt":16,"keywords":184,"locale":190,"meta":191,"navigation":192,"path":193,"reviewed":192,"seo":194,"sitemap":195,"slug":200,"stem":201,"translationKey":200,"__hash__":202},"blog\u002Fblog\u002Fru\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests.md","Зависимости в спринте и цепочки pull request | AELBOX","AELBOX",{"type":8,"value":9,"toc":157},"minimark",[10,22,25,34,39,44,53,56,60,63,68,71,75,78,82,85,89,92,100,105,109,112,116,119,123,126,130,133,137,140,144,147,151,154],[11,12,13],"p",{},[14,15],"img",{"alt":16,"height":17,"loading":18,"src":19,"width":20,"fetchPriority":21},"Металлическая цепь, карты Planning Poker и чашка кофе на столе",960,"eager","\u002Fblog\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests\u002Fcoffee-table-chain.webp",1600,"high",[11,23,24],{},"В спринтах часто бывают зависимые задачи как внутри одной команды, так и между несколькими Scrum-командами. В идеальном мире зависимостей не было бы; на практике побеждают бизнес-потребности, и зависимости добавляют, чтобы сократить цикл релиза. Эта статья описывает один способ управлять зависимыми задачами в командах разработки.",[11,26,27],{},[14,28],{"alt":29,"height":30,"loading":31,"src":32,"width":30,"decoding":33},"Зависимости между задачами",336,"lazy","\u002Fblog\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests\u002Fblog-dep1.png","async",[11,35,36],{},[37,38,29],"em",{},[40,41,43],"h2",{"id":42},"старый-способ","Старый способ",[11,45,46,47,52],{},"Простейший подход: начинать задачу сразу после того, как зависимость влита в основную ветку. При таком подходе некоторые участники простаивают, пока задача не готова. В итоге на оставшиеся зависимые задачи почти не остаётся времени. Последние задачи переносятся, и ",[48,49,51],"a",{"href":50},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams","команда недовольна",".",[11,54,55],{},"Почему так происходит, если ёмкость оценена верно? В основном из-за простоя в ожидании коллег. Даже небольшие задержки накапливаются, особенно в коротких спринтах.",[40,57,59],{"id":58},"работа-над-зависимыми-задачами-одновременно","Работа над зависимыми задачами одновременно",[11,61,62],{},"Есть способ делать это с небольшими накладными расходами. Когда участники работают над задачами одновременно, появляется несколько преимуществ.",[64,65,67],"h3",{"id":66},"лучшее-сотрудничество","Лучшее сотрудничество",[11,69,70],{},"Когда участники команды одновременно работают над зависимыми задачами, это похоже на парное программирование. Один должен понимать вышестоящую задачу, а другой, нижестоящую. Команда получает более широкое понимание решаемых проблем.",[64,72,74],{"id":73},"отсутствие-простоя","Отсутствие простоя",[11,76,77],{},"Когда задачи идут параллельно, никто не ждёт, пока исправление попадёт в основную ветку. Все могут работать сразу, а по мере вопросов появляется больше обсуждений на ходу.",[64,79,81],{"id":80},"pull-request-раньше-готовы-к-код-ревью","Pull request раньше готовы к код-ревью",[11,83,84],{},"Когда ваша ветка основана на ветке коллеги, одобрить исходный pull request проще. Вы уже понимаете, как реализована вышестоящая задача, а исходная ветка тестировалась и проверялась по ходу реализации. Это уже не незнакомая территория.",[40,86,88],{"id":87},"использование-связанных-stacked-pull-request","Использование связанных (stacked) pull request",[11,90,91],{},"Такой уровень параллелизма требует правильных инструментов. С контролем версий на Git это просто. Шаги ниже описывают процесс.",[11,93,94],{},[14,95],{"alt":96,"height":97,"loading":31,"src":98,"width":99,"decoding":33},"Дерево зависимостей",438,"\u002Fblog\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests\u002Fdep-img2.png",800,[11,101,102],{},[37,103,104],{},"Дерево зависимостей (работа над 6 зависимыми задачами одновременно)",[64,106,108],{"id":107},"чётко-обозначьте-зависимости","Чётко обозначьте зависимости",[11,110,111],{},"Определите цепочку зависимостей во время планирования спринта. Затем цепочка pull request точно следует этому определению. Менять цепочку в середине разработки дорого из-за rebase.",[64,113,115],{"id":114},"начинайте-с-корневых-задач","Начинайте с корневых задач",[11,117,118],{},"В каждой цепочке зависимостей есть корневые задачи, которые ни от чего не зависят. Работу над ними можно начинать с первого дня.",[64,120,122],{"id":121},"сначала-основная-реализация","Сначала основная реализация",[11,124,125],{},"Это может конфликтовать с разработкой через тестирование, где тесты идут первыми. Чтобы цепочка pull request оставалась управляемой, сначала реализуйте основную часть. Так зависимые участники получают доступ раньше.",[64,127,129],{"id":128},"организуйте-код-ревью-в-очереди-fifo","Организуйте код-ревью в очереди FIFO",[11,131,132],{},"Первая созданная ветка должна быть проверена и влита первой. Каждое слияние запускает CI; если основная сборка ломается, проблему исправляют, пока она ещё маленькая.",[40,134,136],{"id":135},"накладные-расходы","Накладные расходы",[11,138,139],{},"Поддержание цепочки зависимых веток даёт преимущества, но есть и недостатки.",[64,141,143],{"id":142},"rebase-или-слияние","Rebase или слияние",[11,145,146],{},"Цепочку нужно синхронизировать, а это требует усилий. Современные инструменты предлагают синхронизацию с базовой веткой в один клик, когда нет конфликтов. Используйте её по необходимости, когда безопасно подтянуть изменения из вышестоящей ветки. Когда сборка зелёная и функция работает, синхронизируйтесь.",[64,148,150],{"id":149},"командная-работа","Командная работа",[11,152,153],{},"Цепочка зависимостей требует команды, которая готова общаться друг с другом. Она не работает, если люди трудятся в изоляции.",[11,155,156],{},"Зависимые задачи лучше держать вне текущего спринта. Когда бизнес-потребности требуют параллельной работы, цепочка производных веток становится практичным способом управлять накладными расходами на зависимости.",{"title":158,"searchDepth":159,"depth":159,"links":160},"",2,[161,162,168,174],{"id":42,"depth":159,"text":43},{"id":58,"depth":159,"text":59,"children":163},[164,166,167],{"id":66,"depth":165,"text":67},3,{"id":73,"depth":165,"text":74},{"id":80,"depth":165,"text":81},{"id":87,"depth":159,"text":88,"children":169},[170,171,172,173],{"id":107,"depth":165,"text":108},{"id":114,"depth":165,"text":115},{"id":121,"depth":165,"text":122},{"id":128,"depth":165,"text":129},{"id":135,"depth":159,"text":136,"children":175},[176,177],{"id":142,"depth":165,"text":143},{"id":149,"depth":165,"text":150},"2026-11-21","2018-05-27","Зависимые задачи тормозят спринт, пока люди ждут. Как связанные pull request помогают работе двигаться, сокращают простои и ускоряют поставку.","md","Управление зависимостями спринта с помощью цепочек pull request","\u002Fblog\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests\u002Fcoffee-table-chain.jpg",[185,186,187,188,189],"зависимости в спринте","связанные pull request","цепочки pull request","код-ревью","agile-поставка","ru",{},true,"\u002Fblog\u002Fru\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests",{"title":5,"description":180},{"loc":193,"images":196,"lastmod":178},[197,198,199],{"loc":19},{"loc":32},{"loc":98},"manage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests","blog\u002Fru\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests","WdZNWdzPb1HhuSNLV_NAAZbAVETUqHKX9eUY_M9Rea4",[204,346,512],{"id":205,"title":206,"author":6,"body":207,"dateModified":178,"datePublished":325,"description":326,"extension":181,"heading":327,"image":328,"imageAlt":213,"keywords":329,"locale":190,"meta":335,"navigation":192,"path":336,"reviewed":192,"seo":337,"sitemap":338,"slug":343,"stem":344,"translationKey":343,"__hash__":345},"blog\u002Fblog\u002Fru\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams.md","Метрики сравнения для agile-команд | AELBOX",{"type":8,"value":208,"toc":316},[209,216,219,223,226,234,238,242,245,249,252,260,264,272,276,279,282,289,293,296,303,306,310,313],[11,210,211],{},[14,212],{"alt":213,"height":214,"loading":18,"src":215,"width":20,"fetchPriority":21},"Линейка, карты Planning Poker и чашка кофе на столе",958,"\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams\u002Fcoffee-table-ruler.webp",[11,217,218],{},"Сравнивать agile-команды сложно, и стоит спросить, зачем мы вообще это делаем. Как сравнение команд из разных доменов помогает на самом деле?",[40,220,222],{"id":221},"создание-соревнования","Создание соревнования",[11,224,225],{},"Команды не должны ранжироваться друг против друга по произвольным метрикам. Это только демотивирует людей. Вместо этого метрики должны давать каждой команде равную возможность соревноваться. Тогда результаты растут потому, что команды сами этого хотят, а не потому, что кто-то давит.",[11,227,228],{},[14,229],{"alt":230,"height":231,"loading":31,"src":232,"width":233,"decoding":33},"Создайте соревнование",487,"\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams\u002Frun2.png",525,[11,235,236],{},[37,237,230],{},[40,239,241],{"id":240},"метрики-для-равных-возможностей","Метрики для равных возможностей",[11,243,244],{},"Вот четыре базовые метрики для сравнения команд. Они измеряют способность каждой команды соревноваться на равных, и ничего больше. Сопоставимые метрики создают равные возможности.",[64,246,248],{"id":247},"успешные-спринты","Успешные спринты",[11,250,251],{},"Если бы спринт был только отрезком времени, он не имел бы смысла. Спринт служит вехой, поэтому у него должна быть цель. Цель спринта (самый важный набор историй) служит крупной вехой, а завершение каждой истории можно считать мелкой вехой. Проводите межкомандное демо в конце каждого спринта, где команды показывают, что поставили. Здоровая конкуренция побуждает команды закрывать цели спринта. Людям нужна видимая цель, чтобы быть мотивированными.",[11,253,254],{},[14,255],{"alt":256,"height":257,"loading":31,"src":258,"width":259,"decoding":33},"Спринт к цели",680,"\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams\u002Frun1.png",874,[11,261,262],{},[37,263,256],{},[11,265,266,267,271],{},"Может ли это превратиться в игру с завышенными и заниженными обязательствами? Если команда занижает обязательства, на демо это сразу заметно: показывать будет меньше. Если команда завышает обязательства, демо становится ",[268,269,270],"strong",{},"ещё одним провальным спринтом",". Поставка того, что команда обещала, создаёт мотивацию делать больше. Команды чувствуют удовлетворение от работы.",[64,273,275],{"id":274},"стабильность-скорости-и-честная-оценка","Стабильность скорости и честная оценка",[11,277,278],{},"Это интеллектуальный труд, а не работа на конвейере. Если никто в команде не понимает проблему достаточно хорошо, чтобы оценить её решение, проблему не исследовали заранее.",[11,280,281],{},"Спайк с ограничением по времени в прошлом спринте и последующий разбор результатов командой позволяют легко разбить реализацию на меньшие истории и нормально их оценить. Для сложной работы напишите более полный технический проектный документ со списком историй реализации.",[11,283,284,285,52],{},"Спайк и проектирование сами по себе являются историями, которые можно оценить. Главное: определить структуру и последовательность работы для сложного решения. Вместо того чтобы брать на себя историю, которую команда не понимает, создайте исследовательскую задачу, чтобы закрыть пробел. Тогда оценка ",[48,286,288],{"href":287},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points","опирается на факты",[64,290,292],{"id":291},"предсказуемость-ёмкости-избегаем-неожиданной-работы","Предсказуемость ёмкости (избегаем неожиданной работы)",[11,294,295],{},"Сначала исследование, потом реализация. Когда исследование выявляет проблемы, создаются и оцениваются новые задачи. Тогда картина следующего спринта становится гораздо яснее. Известную работу можно оценить и запланировать; неизвестная получает исследовательскую задачу с ограничением по времени, прежде чем её оценят. Дисциплина в том, чтобы делить большую работу на маленькие оцениваемые части.",[11,297,298,299,52],{},"Сложную работу можно начать раньше, хотя бы чтобы выяснить, что ей нужен собственный набор историй. Это всё равно снижает ",[48,300,302],{"href":301},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint","риск неизвестности",[11,304,305],{},"Поддержка и тушение пожаров в продакшене обычно идут в канбан-потоке с ограничением по времени вне спринта. Там метриками сравнения становятся время до первого ответа и нарушения SLA.",[64,307,309],{"id":308},"доступность-команды-время-на-задачах-делённое-на-общее-время-в-спринте","Доступность команды (время на задачах, делённое на общее время в спринте)",[11,311,312],{},"Доступность показывает, какую долю времени участники команды тратят на оценённую работу. Если одну команду чаще других отвлекают на обучение, обмен знаниями или другую внутреннюю работу, исправьте дисбаланс. Единственный способ сохранить скорость стабильной состоит в том, чтобы сохранять стабильной доступность. Когда доступность команд равна, остальные метрики сравнения работают.",[11,314,315],{},"Сравнение команд нужно не для наказания за низкие результаты, а для роста мотивации и желания соревноваться и делать больше. Поэтому эти метрики не должны быть видны отдельным участникам команд: это инструмент коучинга, а не публичных рейтингов. Отслеживая эти метрики и косвенно направляя Scrum-мастеров, вы даёте командам равные условия для соревнования.",{"title":158,"searchDepth":159,"depth":159,"links":317},[318,319],{"id":221,"depth":159,"text":222},{"id":240,"depth":159,"text":241,"children":320},[321,322,323,324],{"id":247,"depth":165,"text":248},{"id":274,"depth":165,"text":275},{"id":291,"depth":165,"text":292},{"id":308,"depth":165,"text":309},"2018-05-04","Метрики должны создавать равные условия, а не таблицу лидеров. Четыре метрики сравнения, которые мотивируют agile-команды, не наказывая их.","Метрики сравнения для agile-команд","\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams\u002Fcoffee-table-ruler.jpg",[330,331,332,333,334],"agile-метрики","скорость команды","agile-команды","scrum","ёмкость",{},"\u002Fblog\u002Fru\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams",{"title":206,"description":326},{"loc":336,"images":339,"lastmod":178},[340,341,342],{"loc":215},{"loc":232},{"loc":258},"comparison-metrics-for-agile-teams","blog\u002Fru\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams","2xqTuS0tKzqYSBtHPE0OgcH6iitEWxQjVDGsMWsxrrw",{"id":347,"title":348,"author":6,"body":349,"dateModified":178,"datePublished":488,"description":489,"extension":181,"heading":490,"image":491,"imageAlt":355,"keywords":492,"locale":190,"meta":498,"navigation":192,"path":499,"reviewed":192,"seo":500,"sitemap":501,"slug":509,"stem":510,"translationKey":509,"__hash__":511},"blog\u002Fblog\u002Fru\u002Fsheepherding-story-points.md","Стадный эффект и очки сложности: якорение | AELBOX",{"type":8,"value":350,"toc":479},[351,357,360,364,371,379,383,387,390,393,400,404,407,411,414,419,423,427,430,437,441,445,448,453,457,461,473,476],[11,352,353],{},[14,354],{"alt":355,"height":17,"loading":18,"src":356,"width":20,"fetchPriority":21},"Стадо овец и карты Planning Poker на кофейном столике","\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fcoffee-table-sheep.webp",[11,358,359],{},"Оценку в очках сложности часто оставляют без внимания или проводят в чатах и открытых встречах, где все видят или слышат каждый голос. Знание чужих голосов искажает результат и даёт неточные оценки. Повторяющиеся неточные оценки ведут к ошибочным планам и задержанным или отменённым поставкам. Вот что происходит при открытом голосовании.",[40,361,363],{"id":362},"персонажи-голосования","Персонажи голосования",[11,365,366,367,370],{},"В открытом голосовании появляется несколько персонажей. Оценка зависит от того, кто голосует первым, и обычно она далека от честной. Почему порядок так важен при открытом голосовании? Из-за ",[268,368,369],{},"стадного эффекта",": эффекта якоря, который заставляет других участников копировать первую оценку.",[11,372,373],{},[14,374],{"alt":375,"height":376,"loading":31,"src":377,"width":378,"decoding":33},"Стадный эффект",746,"\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fsheep-1.png",1779,[11,380,381],{},[37,382,375],{},[64,384,386],{"id":385},"сверхсамоуверенный-голосующий","Сверхсамоуверенный голосующий",[11,388,389],{},"В каждой команде есть хотя бы один участник, который считает, что знает систему лучше всех. Обычно он голосует первым, потому что ответы кажутся ему очевидными. Он часто упускает детали, которые могут сломать оценку. Эти детали можно выявить заранее, но только если кто-то начнёт обсуждение. При открытом голосовании этого не происходит.",[11,391,392],{},"Этот человек обычно голосует ниже честной оценки. Возможно, только он смог бы закончить историю так быстро, и только при удаче.",[11,394,395],{},[14,396],{"alt":386,"height":397,"loading":31,"src":398,"width":399,"decoding":33},290,"\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fimg7.png",600,[11,401,402],{},[37,403,386],{},[11,405,406],{},"Все остальные следуют за ним, поэтому задача кажется лёгкой и выполнимой для любого за отведённое время. На практике её обычно делает кто-то другой.",[64,408,410],{"id":409},"молчаливый-голосующий","Молчаливый голосующий",[11,412,413],{},"Молчаливых голосующих обычно больше одного, и они боятся голосовать первыми. Они ждут чужого голоса, чтобы его скопировать. Они редко участвуют в обсуждении и отвечают только по просьбе. Они голосуют вторыми, прямо перед незаинтересованными голосующими.",[11,415,416],{},[14,417],{"alt":410,"height":397,"loading":31,"src":418,"width":399,"decoding":33},"\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fimg5.png",[11,420,421],{},[37,422,410],{},[64,424,426],{"id":425},"незаинтересованный-голосующий","Незаинтересованный голосующий",[11,428,429],{},"Их трудно застать за реализацией, но при голосовании их поведение очевидно. Они всегда голосуют последними и копируют чужую оценку. Если оценки различаются, они выбирают самую распространённую. Они не хотят объяснять, почему выбрали меньшее или большее число, поэтому избегают совместной работы на уточнении и уходят от вопросов.",[11,431,432],{},[14,433],{"alt":426,"height":434,"loading":31,"src":435,"width":436,"decoding":33},353,"\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fimg4.png",758,[11,438,439],{},[37,440,426],{},[64,442,444],{"id":443},"уставший-голосующий","Уставший голосующий",[11,446,447],{},"Некоторые участники команды не могут долго концентрироваться и упускают ключевые части обсуждения. Они теряют контекст и либо угадывают, либо ищут самый частый голос, чтобы его скопировать.",[11,449,450],{},[14,451],{"alt":444,"height":397,"loading":31,"src":452,"width":399,"decoding":33},"\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fimg6.png",[11,454,455],{},[37,456,444],{},[40,458,460],{"id":459},"как-удержать-внимание-во-время-оценки","Как удержать внимание во время оценки",[11,462,463,464,468,469,472],{},"Оценка важна, потому что только честные очки сложности помогают ",[48,465,467],{"href":466},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fcorrectly-estimating-release-deadline","удержать проект в графике и выйти к дате релиза",". Ключ к честной оценке состоит в противодействии ",[268,470,471],{},"стадному эффекту",", независимо от того, используете вы бумажные карты или программу.",[11,474,475],{},"Участники команды не должны видеть оценки друг друга, пока модератор их не откроет. Так молчаливый голосующий начинает думать, незаинтересованный проявляет интерес, а уставший просыпается. Лучший вопрос, особенно когда кто-то не согласен с группой: «Почему вы проголосовали за X очков сложности?» Он запускает разговор о реальных проблемах реализации. Закрытые вопросы вроде «Вы согласны с оценкой в X очков сложности?» приглашают к бессмысленному «да».",[11,477,478],{},"Хороший инструмент для оценки делает уточнение интереснее и помогает всем оставаться внимательными и готовыми к обсуждению, поэтому даже сложные истории получают более точные оценки.",{"title":158,"searchDepth":159,"depth":159,"links":480},[481,487],{"id":362,"depth":159,"text":363,"children":482},[483,484,485,486],{"id":385,"depth":165,"text":386},{"id":409,"depth":165,"text":410},{"id":425,"depth":165,"text":426},{"id":443,"depth":165,"text":444},{"id":459,"depth":159,"text":460},"2018-04-30","Открытое голосование позволяет первой оценке задать тон. Как стадный эффект искажает очки сложности и как провести Planning Poker честно, без якорения.","Стадный эффект в очках сложности","\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fcoffee-table-sheep.jpg",[493,494,495,496,497],"очки сложности","Planning Poker","эффект якоря","стадный эффект","agile-оценка",{},"\u002Fblog\u002Fru\u002Fsheepherding-story-points",{"title":348,"description":489},{"loc":499,"images":502,"lastmod":178},[503,504,505,506,507,508],{"loc":356},{"loc":377},{"loc":398},{"loc":418},{"loc":435},{"loc":452},"sheepherding-story-points","blog\u002Fru\u002Fsheepherding-story-points","T9JzI5WLXC4e2Ac_vWzMX689Wzk_9sFnEDxVHfOCHcE",{"id":513,"title":514,"author":6,"body":515,"dateModified":178,"datePublished":588,"description":589,"extension":181,"heading":590,"image":591,"imageAlt":521,"keywords":592,"locale":190,"meta":597,"navigation":192,"path":598,"reviewed":192,"seo":599,"sitemap":600,"slug":605,"stem":606,"translationKey":605,"__hash__":607},"blog\u002Fblog\u002Fru\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint.md","Правило Scrumban 10% для каждого спринта | AELBOX",{"type":8,"value":516,"toc":583},[517,524,532,536,539,547,551,555,558,562,565,568,576,580],[11,518,519],{},[14,520],{"alt":521,"height":522,"loading":18,"src":523,"width":20,"fetchPriority":21},"Карты Planning Poker и канбан-доска на кофейном столике",959,"\u002Fblog\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint\u002Fcoffee-table-scrumban.webp",[11,525,526,527,531],{},"Многие команды планируют использовать ровно ту ёмкость, которую показывает план в Jira. Часто это ошибка, которая приводит к провальным спринтам. Почему так происходит, если ",[48,528,530],{"href":529},"\u002Fru\u002Fblog\u002Fthe-importance-of-predictable-velocity","расчёты ёмкости"," выглядят такими точными?",[40,533,535],{"id":534},"гонка-за-большим-объёмом","Гонка за большим объёмом",[11,537,538],{},"Владельцы продукта склонны требовать более высокой скорости после каждого успешного спринта: это естественная реакция на последние результаты. Если команда выполнила определённое число очков сложности в прошлом спринте, ожидается, что в следующем она сделает больше. Так продолжается, пока спринт не провалится. Такое давление похоже на попытку проверить пределы команды. По нашему опыту, это контрпродуктивно. В итоге команда демотивируется и начинает считать каждый следующий спринт обречённым.",[11,540,541],{},[14,542],{"alt":543,"height":544,"loading":31,"src":545,"width":546,"decoding":33},"Обречённый спринт",349,"\u002Fblog\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint\u002Fimg1.png",400,[11,548,549],{},[37,550,543],{},[40,552,554],{"id":553},"лихорадочный-конец-спринта-в-гонке-за-поставкой","Лихорадочный конец спринта в гонке за поставкой",[11,556,557],{},"Когда ёмкость планируют так, чтобы заполнить спринт ровно, любая задержка или реализовавшийся риск создаёт давление и заставляет работать в бешеном темпе в конце. В результате команда поставляет меньше обещанного, потому что верх берёт стресс. Эту спешку в конце спринта нужно устранить.",[40,559,561],{"id":560},"позвольте-команде-сделать-больше-по-собственной-воле","Позвольте команде сделать больше по собственной воле",[11,563,564],{},"Планируйте только 90% ёмкости команды, а оставшиеся 10% резервируйте для незапланированной работы из бэклога. Такие задачи берут из бэклога в духе Scrumban по ходу спринта. Буфер поглощает риск и позволяет команде завершить спринт (или хотя бы цель спринта) на несколько дней раньше. Если внешняя зависимость угрожает спринту, задача из буфера может заменить проблемную.",[11,566,567],{},"Эти 10% не входят в обязательства спринта. Если риск не реализуется, команда выполняет их как дополнительную работу; если что-то пойдёт не так, буфер расходуется, но цель и обязательства спринта всё равно соблюдаются. Следите, какая часть буфера используется: если она регулярно доходит, например, до 20%, пора поднять скорость команды на 10%, сохранив буфер в 10%.",[11,569,570],{},[14,571],{"alt":572,"height":573,"loading":31,"src":574,"width":575,"decoding":33},"Поставить раньше, поставить больше",320,"\u002Fblog\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint\u002Fimg3-1.png",296,[11,577,578],{},[37,579,572],{},[11,581,582],{},"Наш опыт показывает, что именно тогда сотрудники работают без давления и вносят наибольший вклад. Скорость может расти в темпе самой команды, без внешнего давления и с меньшим стрессом. Рост ощущается естественным и устойчивым.",{"title":158,"searchDepth":159,"depth":159,"links":584},[585,586,587],{"id":534,"depth":159,"text":535},{"id":553,"depth":159,"text":554},{"id":560,"depth":159,"text":561},"2018-04-28","Брать на себя всю ёмкость значит делать каждый спринт хрупким. Буфер Scrumban в 10% поглощает риск, защищает цель спринта и даёт скорости расти.","Правило Scrumban 10% для каждого спринта","\u002Fblog\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint\u002Fcoffee-table-scrumban.jpg",[593,594,595,596,333],"scrumban","ёмкость спринта","agile-буфер","скорость",{},"\u002Fblog\u002Fru\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint",{"title":514,"description":589},{"loc":598,"images":601,"lastmod":178},[602,603,604],{"loc":523},{"loc":545},{"loc":574},"the-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint","blog\u002Fru\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint","SBnH2Bck7qOXRrtOnUVU4ok6yP_SSZUDl8-dnB9Sxp0",{"id":609,"title":610,"body":611,"dateModified":178,"datePublished":1998,"description":1999,"extension":181,"heading":2000,"image":2001,"imageAlt":2000,"keywords":2002,"locale":190,"meta":2003,"navigation":192,"order":2004,"path":2005,"section":2006,"seo":2007,"sitemap":2008,"slug":2009,"stem":2010,"translationKey":2011,"__hash__":2012},"guide\u002Fguide\u002Fru\u002Fplanning-sessions.md","Сессии планирования | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":612,"toc":1970},[613,616,623,627,634,640,700,703,706,709,713,719,741,752,766,777,781,784,788,815,819,846,861,864,867,879,885,889,917,920,924,942,954,958,968,974,977,981,988,994,1000,1014,1045,1048,1051,1055,1065,1166,1193,1196,1199,1202,1218,1221,1246,1249,1255,1272,1276,1279,1303,1306,1310,1313,1333,1339,1356,1359,1362,1365,1385,1399,1402,1405,1468,1476,1479,1482,1497,1510,1517,1520,1526,1529,1546,1552,1559,1562,1565,1568,1594,1597,1600,1603,1613,1616,1619,1629,1649,1667,1673,1685,1703,1706,1726,1729,1732,1735,1746,1752,1756,1771,1786,1800,1804,1821,1825,1828,1863,1867,1874,1877,1883,1890,1910,1921,1925,1931,1934,1940],[11,614,615],{},"Сессии планирования группируют связанные задачи для организованной оценки. Они помогают подготовиться к планированию спринта, собирая задачи и отслеживая прогресс оценки по перспективам.",[11,617,618,619,622],{},"Сессии планирования находятся на странице оценки раздела. Если администратор раздела скрывает эту страницу в настройках раздела, действие ",[268,620,621],{},"Добавить в планирование"," на задачах скрывается вместе с ней.",[40,624,626],{"id":625},"создание-сессии-планирования","Создание сессии планирования",[11,628,629,630,633],{},"На вкладке ",[268,631,632],{},"Уточнение\u002Fгруминг"," страницы оценки раздела:",[635,636],"docs-figure",{"alt":637,"caption":638,"stem":639},"Диалог Создать сеанс планирования с названием, описанием и расписанием","Создание сеанса планирования","guide-planning-create",[641,642,643,650,653,671,695],"ol",{},[644,645,646,647,52],"li",{},"Нажмите ",[268,648,649],{},"Создать",[644,651,652],{},"Введите название, например «Спринт 42». Каждое название должно быть уникальным в разделе. Название обязательно: если поле пустое или содержит только пробелы, оно помечается ошибкой, а сообщение сообщает, что имя сессии планирования обязательно.",[644,654,655,656,659,660,663,664,667,668,670],{},"При необходимости добавьте описание и расписание. Флажок ",[268,657,658],{},"Показывать таймер"," установлен по умолчанию. Снимите его, чтобы скрыть расписание и создать сессию планирования без таймера. Пока он установлен, выберите вкладку ",[268,661,662],{},"Обычная",", чтобы задать дату и время начала слева и длительность 15, 30, 45, 60, 90 или 120 минут справа, всё в одной строке, а время окончания показывается под длительностью. Диалог показывает, когда сессия заканчивается, и окончание переносится на следующий день, когда длительность переходит через полночь. Выберите вкладку ",[268,665,666],{},"Длительная",", чтобы задать дату и время начала и окончания самостоятельно; начало находится слева, а окончание справа в одной строке. Вы можете выбрать дату и ввести любое время; список времени предлагает каждые 15 минут, а введённое время всегда сохраняется. Прошлые даты и время допускаются. Диалог открывается с уже заполненными следующими получасом и 30 минутами. Если очистить дату начала, вернётся сегодняшняя дата, если очистить дату окончания, вернётся день после начала, а если очистить время, вернётся следующий получас, поэтому поля никогда не остаются пустыми. Окончание должно быть позже начала. ",[268,669,649],{}," также остаётся неактивной, пока название пустое или содержит только пробелы.",[644,672,673,674,677,678,682,683,686,687,690,691,694],{},"При необходимости добавьте ссылку ",[268,675,676],{},"Видео\u002Fдемонстрация экрана",", например ",[679,680,681],"code",{},"https:\u002F\u002Fmeet.example.com\u002Fsprint-42",". Ссылка должна быть полным адресом, начинающимся с ",[679,684,685],{},"http:\u002F\u002F"," или ",[679,688,689],{},"https:\u002F\u002F",". Пока в поле есть корректная ссылка, внутри него отображается значок видео; нажмите на него, чтобы открыть ссылку в новой вкладке. Неполный адрес, например ",[679,692,693],{},"meet.example.com\u002Fsprint-42",", помечается ошибкой, и диалог не сохраняет, пока вы его не исправите или не очистите поле.",[644,696,646,697,699],{},[268,698,649],{},". Диалог закрывается сразу, и новая сессия планирования немедленно появляется в списке. Если её не удалось сохранить, она снова удаляется.",[11,701,702],{},"Создавать сессии планирования могут только модераторы. Когда сессий ещё нет, модераторы видят предложение создать первую, а не модераторы видят информационное сообщение о том, как администратор раздела может назначить роли на вкладке «Права доступа» в настройках раздела. Каждая сессия планирования появляется как отдельная вкладка, а только что созданная сессия выбирается автоматически. Вкладка сессии планирования, которую вы открывали последней, запоминается для текущей вкладки браузера, поэтому перезагрузка возвращает вас к ней.",[11,704,705],{},"Те же сессии планирования также отображаются как вкладки на вкладках «Планирование ёмкости», «Стендап» и «Ретроспектива». Выбранная сессия планирования общая для этих вкладок, поэтому при переключении вкладки остаётся открытой та же сессия. См. руководства «Стендап» и «Ретроспектива».",[11,707,708],{},"Сессии планирования хранятся три месяца (90 дней) после последнего изменения и после этого удаляются автоматически.",[40,710,712],{"id":711},"редактирование-и-удаление","Редактирование и удаление",[11,714,646,715,718],{},[268,716,717],{},"Редактировать"," на сессии планирования, чтобы изменить её название, описание или диапазон дат. Изменения появляются у всех, кто просматривает страницу оценки раздела, без обновления. Диалог закрывается сразу после подтверждения, и изменение сразу показывается в списке. Если изменение не удалось сохранить, возвращаются предыдущие значения. Появляется сообщение о том, что сессию планирования не удалось сохранить.",[11,720,721,722,725,726,728,729,731,732,734,735,737,738,740],{},"Название обязательно: если вы очистите его, поле помечается ошибкой, сообщение говорит, что имя сессии планирования обязательно, а ",[268,723,724],{},"Применить"," не сохраняет изменение. Расписание имеет те же две вкладки, что и диалог создания: ",[268,727,662],{}," принимает начало и длительность, а ",[268,730,666],{}," принимает начало и окончание. Сессия, сохранённая с одной из предложенных длительностей, открывается на вкладке ",[268,733,662],{}," с выбранной этой длительностью; любая другая длина открывается на вкладке ",[268,736,666],{},". Флажок ",[268,739,658],{}," управляет расписанием: снимите его, чтобы убрать таймер, и сессия без таймера открывается со снятым флажком. Пока он установлен, при очистке даты начала возвращается сегодняшняя дата, при очистке даты окончания возвращается день после начала, а при очистке времени возвращается следующий получас, поэтому поля никогда не остаются пустыми. Окончание должно быть позже начала. Список времени предлагает каждые 15 минут, и вы можете ввести любое время.",[11,742,743,744,746,747,686,749,751],{},"Ссылка ",[268,745,676],{}," необязательна, и к ней действуют те же правила, что и в диалоге создания: это должен быть полный адрес, начинающийся с ",[679,748,685],{},[679,750,689],{},"; значение, которое им не является, помечается ошибкой, и диалог не сохраняет. Очистите поле, чтобы удалить ссылку. Если у сессии планирования есть ссылка, в каждом заголовке участника непосредственно перед значком роли отображается маленький красный значок видео. Нажмите на значок, чтобы присоединиться к сеансу видео или демонстрации экрана в новой вкладке. Значок появляется сразу после сохранения ссылки, без перезагрузки, и исчезает при очистке ссылки.",[11,753,754,755,757,758,761,762,765],{},"Модератор также может изменить описание на месте. На вкладке ",[268,756,632],{}," нажмите на описание над таблицей планирования, введите новый текст и нажмите в другом месте. Кнопок ",[268,759,760],{},"OK"," и ",[268,763,764],{},"Отмена"," нет: текст сохраняется, когда поле теряет фокус, сразу появляется у всех и возвращается к сохранённому тексту, если сохранение не удалось. Сессия без описания показывает подсказку, по которой можно нажать, чтобы добавить описание.",[11,767,768,769,772,773,52],{},"Отдельного действия удаления нет. Чтобы удалить сессию планирования, используйте ",[268,770,771],{},"Удалить",", который удаляет её и все её задачи навсегда после подтверждения. Он также удаляет чат сессии планирования, сообщения и реакции чата её задач, записи её ранжирования, данные планирования ёмкости, данные стендапа, данные ретроспективы и все связанные сессии голосования. Смотрите раздел ",[48,774,776],{"href":775},"#deleting-a-planning-session","Завершение сессии планирования",[40,778,780],{"id":779},"добавление-задач","Добавление задач",[11,782,783],{},"Вы можете добавлять задачи в сессию планирования двумя способами.",[64,785,787],{"id":786},"из-представления-задачи","Из представления задачи",[11,789,790,791,794,795,797,798,801,802,805,806,808,809,811,812,814],{},"Откройте задачу Jira, откройте панель ",[268,792,793],{},"Scrumpy"," и нажмите ",[268,796,621],{},". Тот же диалог можно открыть из меню ",[268,799,800],{},"дополнительных действий"," (",[268,803,804],{},"...",") задачи, выбрав ",[268,807,621],{},". В диалоге заранее выбрана сессия планирования, которую вы использовали последней в этом разделе; когда в разделе нет сессий планирования, вместо этого выбрано ",[268,810,649],{},". Выберите другую существующую сессию или выберите ",[268,813,649],{},", чтобы создать её прямо здесь с названием и описанием; название обязательно, прежде чем задачу можно будет добавить. Задача может принадлежать только одной сессии планирования в разделе. Если она уже в выбранной сессии, вам сообщают, что она уже там. Если она в другой сессии, вам сообщают, в какой, и не добавляют её; сначала удалите её из той сессии. Диалог закрывается после добавления задачи. Каждая открываемая сессия планирования загружает свои задачи. Переключение на другую сессию загружает эту сессию один раз, а возврат к уже открытой сразу показывает её задачи.",[64,816,818],{"id":817},"добавление-из-фильтра-jira","Добавление из фильтра Jira",[11,820,646,821,824,825,828,829,832,833,836,837,839,840,842,843,845],{},[268,822,823],{},"Добавить из фильтра",", чтобы импортировать задачи из сохранённого фильтра Jira, спринта или сессии планирования ёмкости. Выбор начинается с группы ",[268,826,827],{},"Планирование ёмкости",", которая перечисляет сессии планирования, в плане ёмкости которых есть хотя бы одна планируемая задача. Выберите одну, чтобы предпросмотреть все планируемые задачи по спринтам этой сессии ёмкости. Если в разделе есть Scrum-доска, выбор затем показывает группу ",[268,830,831],{},"Активные спринты"," с активными и будущими спринтами и группу ",[268,834,835],{},"Бэклог"," с одной записью для каждой Scrum-доски. Группа ",[268,838,831],{}," появляется только когда в разделе есть хотя бы один активный или будущий спринт. Группа ",[268,841,835],{}," появляется всегда, когда в разделе есть Scrum-доска, даже если ни один спринт не активен и не запланирован; разделы Kanban не показывают ни одну из групп. Выберите спринт, чтобы предпросмотреть его задачи, или выберите Scrum-доску в группе ",[268,844,835],{},", чтобы предпросмотреть задачи этой доски, не входящие ни в один спринт. Показываются только задачи из этого раздела.",[11,847,848,849,852,853,856,857,860],{},"Под бэклогом выбор перечисляет Kanban-доски раздела в группе ",[268,850,851],{},"Доски","; выберите одну, чтобы предпросмотреть задачи на этой доске. Scrum-доски там не перечисляются, потому что записи спринтов и бэклога уже их покрывают. Под спринтами выбор группирует избранные фильтры под ",[268,854,855],{},"Избранное",", ваши собственные фильтры под ",[268,858,859],{},"Мои фильтры",", а общие фильтры под именем их владельца; избранные фильтры показывают звезду. Выберите фильтр, чтобы предпросмотреть его задачи, отметьте нужные и добавьте их. Вы можете создавать фильтры на странице фильтров Jira. Сессия планирования может содержать только задачи из своего раздела, поэтому любую задачу из другого раздела добавить нельзя. Вы также можете добавлять только те задачи, которые можете открыть в Jira: задача, скрытая от вас, остаётся вне сессии, даже если вы знаете её ключ.",[11,862,863],{},"Добавлять можно только задачи, которые вы можете открыть в Jira. Если задача скрыта от вас безопасностью на уровне задач Jira, Scrumpy отклоняет добавление, и эта задача опускается в таблице планирования для вас.",[11,865,866],{},"В предпросмотре вы можете:",[868,869,870,873,876],"ul",{},[644,871,872],{},"Отметьте отдельные задачи или используйте флажок в заголовке, чтобы выбрать все доступные.",[644,874,875],{},"Изменяйте порядок строк, перетаскивая их. Отмеченные задачи добавляются в том порядке, который показывает предпросмотр.",[644,877,878],{},"Смотрите столбцы «Тип», «Задача», «Статус» и «Краткое описание». Столбец «Тип» показывает значок типа задачи, включая новые и пользовательские типы. Заголовки столбцов «Тип» и «Задача» и все их ячейки выровнены по центру. Значок статуса предупреждающего цвета в столбце «Статус» отмечает задачи, которые нельзя добавить. Наведите на значок, чтобы узнать почему: задача не из этого раздела, она уже в этой сессии планирования или она уже в другой сессии планирования раздела, и подсказка называет эту сессию.",[11,880,881,884],{},[268,882,883],{},"Добавить"," остаётся неактивной, пока вы не выберете хотя бы одну задачу.",[40,886,888],{"id":887},"управление-задачами","Управление задачами",[868,890,891,897,903],{},[644,892,893,896],{},[268,894,895],{},"Перетаскивание",": меняйте порядок задач, перетаскивая строки (только модераторы). Все сразу видят новый порядок без перезагрузки, а строки перспектив остаются под задачами.",[644,898,899,902],{},[268,900,901],{},"Выбор",": отмечайте флажки, чтобы выбрать задачи для массовых действий.",[644,904,905,908,909,912,913,916],{},[268,906,907],{},"Выделение",": используйте переключатель, чтобы выбрать задачу для оценки. Она загружается в панель голосования справа, поэтому вы можете оценивать прямо из таблицы планирования. Когда задача не выбрана, правая панель показывает боковую панель сессии планирования с вкладкой ",[268,910,911],{},"Подробности"," для сообщения об отсутствии выбора и вкладкой ",[268,914,915],{},"Чат"," для чата сессии планирования.",[11,918,919],{},"Столбцы «Тип» и «Задача» в таблице планирования выровнены по центру. Столбцы ранжирования по схожести и точками, когда они появляются, также выровнены по центру.",[64,921,923],{"id":922},"режим-редактирования","Режим редактирования",[11,925,926,927,929,930,933,934,937,938,941],{},"Раскрывающийся список ",[268,928,923],{}," справа от описания сессии выбирает, как управляется голосование: ",[268,931,932],{},"Одиночное голосование"," (по умолчанию) или ",[268,935,936],{},"Массовое голосование",". Модератор меняет общий режим, и он сразу появляется у всех, поэтому каждый участник следует одному режиму. Голосующий тоже может изменить режим. Это изменение применяется только к этому голосующему, снимает отметку ",[268,939,940],{},"Привязать к модератору"," и запоминается для текущей вкладки браузера. Повторная отметка привязки возвращает раскрывающийся список к текущему режиму модератора. Режим модератора сохраняется вместе с сессией планирования. Локальный режим голосующего не передаётся другим и не меняет то, что видит модератор.",[11,943,944,945,947,948,950,951,52],{},"Справа от раскрывающегося списка ",[268,946,923],{}," кнопка переключения приложений открывает ",[268,949,827],{}," на той же вкладке сессии планирования. Её подсказка говорит ",[268,952,953],{},"Переключиться на планирование ёмкости",[64,955,957],{"id":956},"видимые-перспективы","Видимые перспективы",[11,959,960,961,963,964,967],{},"Раскрывающийся список перспектив находится прямо перед списком ",[268,962,923],{},". Он выбирает, какие перспективы показывает таблица планирования как столбец и как строку при массовом голосовании, а также какие вкладки перспектив появляются в панели голосования справа. Он появляется только когда в разделе больше одной перспективы. Когда список пуст, он показывает ",[268,965,966],{},"Все перспективы",", что также является значением по умолчанию для каждой сессии планирования.",[11,969,970,971,973],{},"Модератор меняет список для всех, и он обновляется без перезагрузки. Голосующий может сузить список для себя. Это изменение снимает отметку ",[268,972,940],{}," и остаётся в текущей вкладке браузера. Повторная отметка привязки возвращает список модератора. Гость всегда следует списку модератора.",[11,975,976],{},"Для массовых действий «Начать», «Пауза», «Продолжить», «Завершить», «Перезапустить», «Отмена» и «Принять» предлагаются только перспективы из списка. Если модератор скрывает перспективу, которая сейчас открыта в правой панели, панель возвращается к выделенной задаче. Перспектива, которую вы добавите позже, появляется автоматически, пока кто-либо не сузит список.",[64,978,980],{"id":979},"кто-выделен","Кто выделен",[11,982,983,984,987],{},"Модераторы выбирают выделенную задачу для всех, и выбранная строка показывает жёлтую ",[268,985,986],{},"M"," с подсказкой «Рабочий элемент, выбранный модератором в данный момент».",[11,989,990,991,993],{},"В массовом режиме модератор может вместо этого выбрать строку перспективы, что открывает для неё альтернативное голосование. Этот выбор также общий и заменяет любую выбранную задачу. Другие участники видят ту же жёлтую ",[268,992,986],{}," в первом столбце этой строки перспективы с подсказкой «Перспектива, выбранная модератором в данный момент».",[11,995,996,997,999],{},"Выбранная перспектива также является вкладкой перспективы встроенной панели голосования, поэтому выделение задачи открывает эту вкладку. Участники, привязанные к модератору, следуют за вкладкой модератора, и её отмечает жёлтый бейдж ",[268,998,986],{},", даже когда она совпадает с вкладкой, на которой они находятся. Бейдж показывается только пока выбранная модератором задача является той, что отображается; он скрывается, когда участник без привязки сосредоточивается на другой задаче. Бейдж остаётся видимым, когда вы снимаете привязку, поэтому вы всегда видите, где находится модератор.",[11,1001,1002,1004,1005,1007,1008,1010,1011,1013],{},[268,1003,986],{}," также служит указателем на вид модератора. Пока вы следуете за модератором, ваша выделенная строка и строка с ",[268,1006,986],{}," совпадают. Когда вы выбираете строку сами, выделение переходит на неё, а ",[268,1009,986],{}," остаётся на строке модератора, поэтому видно, насколько вы отклонились. То же самое во встроенной панели: ",[268,1012,986],{}," остаётся на вкладке модератора после того, как вы откроете другую. Следовать за модератором значит также, что модератор переключает вкладки за вас: пока включено «Привязать к модератору», каждая задача и каждая вкладка, которую открывает модератор, открываются и у вас. Отсоединиться можно одним щелчком: выберите другую строку, вкладку или режим редактирования либо снимите флажок «Привязать к модератору» сами.",[11,1015,1016,1017,1019,1020,1022,1023,1022,1025,761,1028,1031,1032,1022,1035,1022,1038,686,1041,1044],{},"По умолчанию другие участники следуют за выбором задачи, режимом редактирования и вкладкой альтернативного голосования модератора. Это управляется флажком ",[268,1018,940],{}," (включён по умолчанию). Это одна настройка для сессии планирования, поэтому она действует, пока вы остаётесь на вкладке планирования: ",[268,1021,632],{},", ",[268,1024,827],{},[268,1026,1027],{},"Стендап",[268,1029,1030],{},"Ретроспектива",". Она также управляет вкладкой страницы раздела: когда модератор переключается между этими вкладками, привязанный участник, просматривающий ту же сессию планирования, переходит на ту же вкладку и остаётся привязанным. Когда вы сами переключаетесь между этими вкладками, флажок снимается, поэтому на новой вкладке вы начинаете отвязанными. Переход на ",[268,1033,1034],{},"Начало работы",[268,1036,1037],{},"Руководства",[268,1039,1040],{},"Сессии голосования",[268,1042,1043],{},"Дашборд"," и обратно его не снимает.",[11,1046,1047],{},"Если вы выбираете строку, переключаете режим редактирования или сами открываете другую вкладку альтернативного голосования, привязка отключается. Привязка запоминается в этой вкладке браузера, пока вы остаётесь на вкладке. Ваши локальные выборы остаются с той вкладкой, где вы их сделали. Снятие привязки оставляет правую панель на той вкладке, за которой вы следовали; она не перескакивает на вкладку, открытую ранее. Ваши локальные выборы переживают перезагрузку, но не передаются никому другому и не меняют то, что видит модератор.",[11,1049,1050],{},"Снова включите привязку, чтобы опять следовать за модератором; тогда раскрывающийся список режима редактирования и вкладка альтернативного голосования возвращаются к текущим выборам модератора.",[64,1052,1054],{"id":1053},"массовые-действия","Массовые действия",[11,1056,1057,1058,1061,1062,1064],{},"Под таблицей выбор ",[268,1059,1060],{},"Перспектива"," (неактивен, пока вы не отметите хотя бы одну задачу) выбирает, к какой перспективе применяются действия сессии, за ним следуют действия только со значками. Открытый список начинается с заголовка ",[268,1063,1060],{},", который нельзя выбрать. У каждого действия есть подсказка о том, что оно применяется к выбранным задачам. Выбранная перспектива и отмеченные задачи запоминаются для текущей вкладки браузера, поэтому перезагрузка их восстанавливает.",[1066,1067,1068,1081],"table",{},[1069,1070,1071],"thead",{},[1072,1073,1074,1078],"tr",{},[1075,1076,1077],"th",{},"Действие",[1075,1079,1080],{},"Что оно делает",[1082,1083,1084,1095,1105,1115,1128,1138,1147,1157],"tbody",{},[1072,1085,1086,1092],{},[1087,1088,1089],"td",{},[268,1090,1091],{},"Начать",[1087,1093,1094],{},"Открывает сессии голосования для отмеченных задач в выбранной перспективе",[1072,1096,1097,1102],{},[1087,1098,1099],{},[268,1100,1101],{},"Пауза",[1087,1103,1104],{},"Приостанавливает их начатые сессии. Уже приостановленные сессии пропускаются, а перспективы с асинхронным голосованием пропускаются, потому что их сессии нельзя приостановить",[1072,1106,1107,1112],{},[1087,1108,1109],{},[268,1110,1111],{},"Продолжить",[1087,1113,1114],{},"Возобновляет их приостановленные сессии. Перспективы с асинхронным голосованием пропускаются, потому что их сессии нельзя продолжить",[1072,1116,1117,1122],{},[1087,1118,1119],{},[268,1120,1121],{},"Завершить",[1087,1123,1124,1125,1127],{},"Завершает их начатые сессии. Сессия без голосов (без настоящей оценки) отменяется, как и кнопкой ",[268,1126,1121],{}," на панели голосования. Голоса, отданные только дополнительными эмодзи-картами, считаются отсутствием голосов",[1072,1129,1130,1135],{},[1087,1131,1132],{},[268,1133,1134],{},"Перезапустить",[1087,1136,1137],{},"Перезапускает их завершённые сессии на месте. Новый раунд начинается сразу с настроенными обязательными голосующими, а завершённый результат и его голоса отбрасываются. Задача сохраняет своё место в ранжировании перспективы",[1072,1139,1140,1144],{},[1087,1141,1142],{},[268,1143,764],{},[1087,1145,1146],{},"Отменяет их сессии голосования, включая завершённые",[1072,1148,1149,1154],{},[1087,1150,1151],{},[268,1152,1153],{},"Принять",[1087,1155,1156],{},"Принимает их завершённые сессии и записывает оценки в Jira. Оценка сразу появляется в столбце перспективы. Если запись в Jira не удалась, сессия и столбец возвращаются к предыдущему состоянию, а диалог ошибки объясняет почему",[1072,1158,1159,1163],{},[1087,1160,1161],{},[268,1162,771],{},[1087,1164,1165],{},"Удаляет отмеченные задачи из сессии планирования",[11,1167,1168,1169,1171,1172,1174,1175,1177,1178,1180,1181,1183,1184,1186,1187,1189,1190,1192],{},"Действие отключено, когда не подходит ни одна отмеченная задача: ",[268,1170,1091],{},", когда все сессии уже начаты, ",[268,1173,1101],{},", когда нет активной сессии или перспектива использует асинхронное голосование, ",[268,1176,1111],{},", когда нет приостановленной сессии или перспектива использует асинхронное голосование, ",[268,1179,1121],{},", когда нет начатой сессии, ",[268,1182,1134],{},", когда нет завершённой сессии, ",[268,1185,764],{},", когда ни у одной отмеченной задачи нет сессии, ",[268,1188,1153],{},", когда нет завершённой сессии, и ",[268,1191,771],{},", пока ничего не отмечено. Удаление выделенной задачи снимает выделение.",[11,1194,1195],{},"Каждое действие сразу отражается в таблице. Строки добавляются, приостанавливаются, возобновляются, завершаются, перезапускаются или удаляются сразу, а кнопки включаются или отключаются по этим обновлённым строкам, поэтому одно и то же действие нельзя запустить дважды. Индикатора загрузки нет. Встроенная панель голосования справа меняется в тот же момент, и голос или действие сессии, сделанное в панели, тоже сразу обновляет строку таблицы. Вам никогда не нужно ждать обновления, чтобы увидеть, как другая сторона догнала. Если изменение не удалось сохранить, и таблица, и панель возвращаются к предыдущему состоянию.",[11,1197,1198],{},"После перетаскивания или массового удаления таблица обновляется сразу. Изменение подтверждается в фоне, и если запись не удалась, возвращается предыдущий порядок.",[40,1200,936],{"id":1201},"массовое-голосование",[11,1203,1204,1205,1207,1208,1211,1212,1214,1215,1217],{},"Любой может переключить ",[268,1206,923],{}," с ",[268,1209,1210],{},"Одиночного голосования"," на ",[268,1213,936],{},". Модератор меняет общий режим, а голосующий переключается локально. В массовом режиме таблица планирования сохраняет все свои строки и кнопки, а её ячейки перспектив становятся элементами управления голосованием, поэтому описание, раскрывающийся список ",[268,1216,923],{},", кнопки, индикатор выполнения и панель оценки остаются на месте.",[11,1219,1220],{},"Ячейка перспективы показывает элемент управления голосованием только когда у этой задачи есть начатая сессия в этой перспективе:",[868,1222,1223,1230,1233],{},[644,1224,1225,1226,1229],{},"Очищаемый раскрывающийся список карт набора (например, «2 sp» или «XXL»), с дополнительными картами, сгруппированными под заголовком ",[268,1227,1228],{},"Дополнительные карты",", заранее выбранный вашим текущим голосом.",[644,1231,1232],{},"Числовое поле, ограниченное минимумом и максимумом перспективы, для перспектив свободной шкалы. Поле всегда показывает суффикс «sp» после числа. Когда перспектива преобразует очки сложности в длительность, рядом с суффиксом также показывается короткая длительность, например «1d 4h». Очистка поля удаляет голос, восстанавливает исходную оценку задачи как значение поля и помечает поле как требующее голоса. Элемент очистки всегда виден и отключён, пока поле имеет значение.",[644,1234,1235,1236,1239,1240,1242,1243,1245],{},"Результат Parametric в числовом поле только для чтения с суффиксом «sp», компактным элементом отзыва и одним компактным элементом изменения голоса внутри области суффикса. Когда вы ещё не голосовали, поле показывает текущую оценку задачи, когда она числовая, и помечается как требующее голоса. Открытие элемента изменения вычисляет текущий результат и сразу показывает его в поле, используя формулу перспективы и значения параметров во всплывающем окне. В окне есть одно компактное числовое поле на параметр, подписанное названием параметра и ограниченное его минимумом и максимумом, и центрированная основная кнопка ",[268,1237,1238],{},"Голосовать"," под параметрами. Изменение параметра сразу обновляет значение в поле. Элемент изменения скрыт, пока окно открыто, и возвращается, когда оно закрывается. ",[268,1241,1238],{}," закрывает окно и отдаёт результат. Нажатие вне окна закрывает его без сохранения и восстанавливает предыдущий голос или возвращает к пустому полю с ошибкой, когда голоса не было. Когда голос уже есть и вы не изменили параметр, ",[268,1244,1238],{}," остаётся неактивной. Нажмите элемент отзыва, чтобы сразу удалить текущий голос Parametric. Поле снова показывает исходную оценку задачи и помечается как требующее голоса, а элемент отзыва и суффикс «sp» остаются видимыми, пока элемент отзыва отключён. Преобразованная длительность и более широкое поле появляются только когда целевое поле оценки записывает значение времени: доска времени или поле времени. Числовые поля имеют фиксированную ширину для каждой комбинации очки сложности и длительности, поэтому столбцы выравниваются, а поле не меняет размер, пока вы печатаете. Числовая доска или поле очки сложности показывает только очки сложности, а настройки перспективы объясняют, что длительность не записывается. Scrumpy запоминает последние значения параметров, которые вы использовали для текущей сессии голосования, и возвращает их при повторном открытии редактора. Он также открывается на позициях параметров, записанных с вашим голосом, даже когда вы отдали его на панели голосования, поэтому оба места всегда показывают одни и те же позиции. Новая сессия голосования снова начинается с середины каждого ползунка. Позиции, с которыми вы ещё не голосовали, хранятся только в вашем браузере для открытой страницы и не сохраняются вместе с голосом.",[11,1247,1248],{},"Когда сессия активна и не приостановлена, рядом с элементом управления голосованием находится компактный элемент паузы той же высоты. Нажатие приостанавливает сессию голосования этой задачи и сразу скрывает элемент. Если пауза не удалась, элемент возвращается. Элемент паузы не показывается для приостановленной сессии или для асинхронного голосования.",[11,1250,1251,1252,1254],{},"Изменение элемента отдаёт ваш голос за эту задачу и перспективу. Значение появляется сразу и остаётся на месте, пока сохраняется, в том числе когда включено закрытое голосование. Если сохранение не удалось, элемент возвращается к предыдущему голосу. В поле свободной шкалы введите число и затем щёлкните в другом месте, чтобы сохранить его. Очистка раскрывающегося списка (или опустошение числового поля) удаляет ваш голос, точно как повторное нажатие на ту же карту голосования. Parametric отличается: открытие редактора показывает вычисленный результат в ячейке, редактирование полей обновляет только этот предпросмотр, а кнопка ",[268,1253,1238],{}," в окне отдаёт результат. Когда сессия завершается или отменяется, её элемент управления голосованием исчезает, а ячейка возвращается к своему обычному состоянию или оценке.",[11,1256,1257,1258,1260,1261,1263,1264,1267,1268,1271],{},"Пока вы не проголосовали в ячейке, элемент управления показывает текущую оценку задачи как заполнитель или ",[268,1259,1238],{},", когда её нет, и элемент помечается как требующий голоса. Выбор значения снимает эту подсказку. Ячейки свободной шкалы и Parametric показывают исходную числовую оценку в поле, пока вы не проголосуете. В ячейке Parametric открытие редактора заменяет эту оценку вычисленным результатом ещё до вашего первого голоса, а закрытие без нажатия ",[268,1262,1238],{}," восстанавливает предыдущий голос или исходную оценку и её красное состояние ошибки. Когда текущая оценка хранится как значение времени (доска времени или поле времени), массовый редактор преобразует её обратно в очках сложности с коэффициентом ",[268,1265,1266],{},"Очки сложности в часы",", поэтому оценка в 20 часов появляется как ",[268,1269,1270],{},"2.5"," в поле, которое редактирует очки сложности; редактор Parametric также сохраняет длительность в 20 часов рядом со значением.",[64,1273,1275],{"id":1274},"строки-перспектив-и-столбцы-ранжирования","Строки перспектив и столбцы ранжирования",[11,1277,1278],{},"В массовом режиме таблица также перечисляет по одной выбираемой строке на перспективу под задачами. Перспективы свободной шкалы показывают вкладки «Схожесть», «Точка» и «Корзины»: вкладка «Корзины» перечисляет задачи от наименьшей оценки к наибольшей со строкой разрыва между разными оценками, потому что там нет карт, под которые можно перетаскивать задачи. Перспективы Parametric также показывают вкладки «Схожесть», «Точка» и «Корзины»: их вкладка «Корзины» перечисляет те же оценки, но голос редактируется через ползунки, а не через поле. У каждой строки есть флажок, переключатель для выбора её для альтернативного голосования и название перспективы. Эти строки всегда остаются внизу: их нельзя перетаскивать, и задачу нельзя перетащить на них или под них.",[11,1280,1281,1282,1285,1286,1289,1290,761,1292,1294,1295,1298,1299,1302],{},"Пока у перспективы есть ранжирование, её строка показывает обычный бейдж ",[268,1283,1284],{},"Схожесть"," и обычный бейдж ",[268,1287,1288],{},"Точка"," для всех, по одному на каждое ранжирование перспективы. Перспектива без ранжирования не показывает бейджи. Ранжирование очищается на панелях ",[268,1291,1284],{},[268,1293,1288],{},": значок удаления ",[268,1296,1297],{},"Очистить ранжирование"," на вкладке схожести очищает только схожесть, а значок на вкладке точек очищает только точки. Если очищенное ранжирование было принудительным для таблицы корзин, режим ранжирования корзин также возвращается к ",[268,1300,1301],{},"Без ранжирования",". Ранжирование исчезает сразу; если очистку не удалось сохранить, оно возвращается.",[11,1304,1305],{},"За перспективой с ранжированием по схожести следует столбец ранга схожести, а за перспективой с ранжированием точками - столбец ранга по точкам, каждый показывается, когда это ранжирование существует. Значение каждой задачи - бейдж: её позиция по схожести или количество её точек (0, когда точек нет). Заголовки столбцов ранжирования и бейджи выровнены по центру.",[40,1307,1309],{"id":1308},"альтернативное-голосование","Альтернативное голосование",[11,1311,1312],{},"Выбор строки перспективы открывает альтернативное голосование для этой перспективы вместо панели голосования задачи. Строка перспективы и строка задачи не могут быть выбраны одновременно: выбор строки перспективы снимает выбранную задачу.",[11,1314,1315,1316,686,1318,1321,1322,1324,1325,1022,1327,686,1329,1332],{},"Перспектива, которую вы открывали последней в альтернативном голосовании, и подвкладка ",[268,1317,1238],{},[268,1319,1320],{},"Результаты"," запоминаются для текущей вкладки браузера. Пока ",[268,1323,940],{}," включено, внешняя вкладка (",[268,1326,1284],{},[268,1328,1288],{},[268,1330,1331],{},"Корзины",") следует текущей вкладке модератора. Вкладка модератора сохраняется вместе с сессией планирования и сразу появляется у всех.",[11,1334,1335,1336,1338],{},"Жёлтый бейдж ",[268,1337,986],{}," отмечает вкладку, которую просматривает модератор, пока у модератора открыта та же перспектива, даже когда это та же вкладка, на которой находитесь вы. Он скрывается, когда модератор выбрал задачу или другую перспективу. Если вы нажмёте другую вкладку, привязка отключается. Повторное нажатие на вкладку модератора не меняет привязку. Отметка привязки возвращает вас к вкладке модератора.",[11,1340,1341,1342,1022,1344,761,1346,1348,1349,1352,1353,1355],{},"Панель имеет три вкладки: ",[268,1343,1284],{},[268,1345,1288],{},[268,1347,1331],{},". Каждая вкладка показывает название перспективы жирным, её описание и ссылку с шестерёнкой настроек над своей таблицей. Все три вкладки перечисляют задачи, которые подходят к перспективе и имеют активную, приостановленную или завершённую сессию голосования. Задача покидает панели, когда её сессия отменена или принята. В каждой таблице после столбца ",[268,1350,1351],{},"Задача"," есть столбец блокировки. Его заголовок показывает закрытый замок. Полностью заблокированная панель показывает значок замка на каждой задаче. Отдельная задача, которую нельзя переместить, например завершённая сессия в таблице корзин, показывает значок закрытого замка. Справа от вкладки ",[268,1354,1331],{}," панель показывает тот же бейдж роли и звуковой колокольчик, что и панель голосования: бейдж ведёт к настройкам прав доступа, а колокольчик включает или отключает звуковые уведомления.",[11,1357,1358],{},"На каждой вкладке наведение на ключ задачи показывает её краткое описание Jira, ту же подсказку, что использует таблица планирования. Краткие описания берутся из уже загруженных таблицей планирования, поэтому переключение вкладок не читает Jira заново. Если краткое описание недоступно, ключ показывается без подсказки.",[11,1360,1361],{},"Отмена или принятие сессии голосования задачи удаляет её из обоих ранжирований этой перспективы и из панелей «Схожесть», «Точка» и «Корзины». Запуск новой сессии для задачи добавляет её обратно без ранга, в конце порядка схожести и без точки.",[64,1363,1284],{"id":1364},"схожесть",[11,1366,1367,1368,761,1370,1372,1373,1375,1376,1378,1379,1381,1382,52],{},"Схожесть ранжирует задачи. У неё две подвкладки, ",[268,1369,1238],{},[268,1371,1320],{},": на ",[268,1374,1238],{}," находятся таблица и все элементы управления, а ",[268,1377,1320],{}," показывают столбчатую диаграмму ранжирования. ",[268,1380,1320],{}," видит каждый участник, независимо от того, включено ли ",[268,1383,1384],{},"Открытое голосование",[11,1386,1387,1388,1391,1392,1395,1396,1398],{},"Справа от названия перспективы модератор задаёт алгоритм ранжирования: ",[268,1389,1390],{},"Средний ранг"," (усредняет ранжирования участников) или ",[268,1393,1394],{},"Медианный ранг"," (использует середину их позиций). Изменить его может только модератор, и выбор передаётся в реальном времени. Если изменение отклонено, выбор возвращается к последнему сохранённому алгоритму. Если принудительное ранжирование - ",[268,1397,1284],{},", а на панели корзин есть голос или завершённая сессия, таблица схожести заблокирована: вы не можете переранжировать, отзывать или менять алгоритм, а столбец блокировки показывает значок замка на каждой задаче. Другое ранжирование остаётся доступным для редактирования.",[11,1400,1401],{},"На вкладке «Голосовать» перетаскивать могут только голосующие, а для всех остальных таблица доступна только для чтения. Перетащите строку, чтобы изменить её позицию. Короткая подсказка над таблицей напоминает голосующим перетаскивать задачи; она исчезает у вас, как только вы переместите строку, не дожидаясь сохранения. Столбец ранга схожести в таблице планирования сразу следует за вашим перемещением, поэтому ранги там никогда не отстают от таблицы, которую вы перетаскиваете.",[11,1403,1404],{},"Таблица показывает следующие столбцы:",[1066,1406,1407,1417],{},[1069,1408,1409],{},[1072,1410,1411,1414],{},[1075,1412,1413],{},"Столбец",[1075,1415,1416],{},"Значение",[1082,1418,1419,1429,1438,1448,1458],{},[1072,1420,1421,1426],{},[1087,1422,1423],{},[268,1424,1425],{},"Тип",[1087,1427,1428],{},"Значок типа задачи, включая новые и пользовательские типы",[1072,1430,1431,1435],{},[1087,1432,1433],{},[268,1434,1351],{},[1087,1436,1437],{},"Ключ задачи",[1072,1439,1440,1445],{},[1087,1441,1442],{},[268,1443,1444],{},"Мой ранг",[1087,1446,1447],{},"Ваша собственная позиция (1 для верхней строки), показана в простом бейдже",[1072,1449,1450,1455],{},[1087,1451,1452],{},[268,1453,1454],{},"Отклонение",[1087,1456,1457],{},"Разрыв между вашим рангом и рангом группы (ваш ранг минус ранг группы), показан как число со знаком. Это простой бейдж ниже 1, жёлтый ниже 2 и красный в остальных случаях",[1072,1459,1460,1465],{},[1087,1461,1462],{},[268,1463,1464],{},"Ранг",[1087,1466,1467],{},"Общая позиция задачи (1 - лучшая), вычисленная выбранным алгоритмом. Заголовок и ячейки выровнены по правому краю",[11,1469,1470,1471,761,1473,1475],{},"Пока вы не отправите ранжирование, ячейки ",[268,1472,1444],{},[268,1474,1454],{}," остаются пустыми. Они заполняются, когда вы ранжируете, и снова очищаются, когда вы отзываете.",[11,1477,1478],{},"Заголовки столбцов «Тип», «Задача», «Мой ранг» и «Отклонение» и все их ячейки выровнены по центру. Участвует каждая отображаемая задача, даже когда никто её не перемещал.",[11,1480,1481],{},"Ваше ранжирование сохраняется по мере перетаскивания и передаётся в реальном времени, поэтому другие участники видят новый порядок. Ваш собственный порядок запоминается для каждой сессии планирования и перспективы, поэтому перезагрузка его восстанавливает, и он также следует за вами в другие открытые окна.",[11,1483,1484,1485,1488,1489,1491,1492,1494,1495,52],{},"Под таблицей вы видите участников, которые отправили ранжирование. Группа участников обновляется сразу, когда вы ранжируете или отзываете, не дожидаясь сервера. Голосующий может отозвать своё ранжирование кнопкой ",[268,1486,1487],{},"Отозвать",", которая возвращает таблицу к порядку задач и сразу удаляет его ранжирование из консенсуса. Модератор может очистить всё ранжирование по схожести значком удаления ",[268,1490,1297],{},", который показывается модераторам и отключён, пока ранжирования нет. Строка участников появляется, когда кто-либо ранжировал, а значок ",[268,1493,1297],{}," остаётся видимым и становится доступным. Подсказка на значке объясняет, что он удаляет ранжирование всех пользователей. Если схожесть была принудительным ранжированием, очистка также возвращает режим ранжирования корзин к ",[268,1496,1301],{},[11,1498,1499,1500,1503,1504,1506,1507,1509],{},"Модератор также может отправить общее ранжирование в Jira. Значок перехода ",[268,1501,1502],{},"Синхронизировать с Jira"," находится после ",[268,1505,1487],{}," и перед ",[268,1508,1297],{},", и его видит только модератор.",[868,1511,1512],{},[644,1513,1514,1516],{},[268,1515,1502],{}," ранжирует перечисленные задачи в Jira в порядке их общего ранга. Scrumpy использует поле ранга, настроенное на доске, с которой вы открыли страницу раздела. Если Jira не сообщает доску или доска не настраивает поле ранга, используется поле ранга Jira по умолчанию. Задача с рангом 1 остаётся там, где она есть в Jira, а другие перечисленные задачи следуют за ней в порядке ранга, поэтому перечисленные задачи образуют один ранжированный блок, а другая работа в разделе сохраняет своё место.",[11,1518,1519],{},"Значок показывает индикатор загрузки, пока работает. Наведите на значок, чтобы увидеть примечание о том, что нажатие синхронизирует ранжирование по схожести с рангом в Jira. Если Jira отклоняет изменение, под элементами управления появляется ошибка, и вы можете повторить попытку. Для этого Jira должна разрешать вам ранжировать задачи.",[11,1521,1522,1523,1525],{},"Вкладка ",[268,1524,1320],{}," показывает горизонтальную столбчатую диаграмму позиции каждой задачи, лучшая сверху. Она доступна только для чтения.",[64,1527,1288],{"id":1528},"точка",[11,1530,1531,1532,761,1534,1372,1536,1538,1539,1541,1542,1381,1544,52],{},"Точка ранжирует задачи по точкам. У неё две подвкладки, ",[268,1533,1238],{},[268,1535,1320],{},[268,1537,1238],{}," находятся таблица и элементы управления, а ",[268,1540,1320],{}," показывают горизонтальную столбчатую диаграмму общего числа точек каждой задачи, наименьшее сверху, без элементов управления. ",[268,1543,1320],{},[268,1545,1384],{},[11,1547,1548,1549,1551],{},"Модератор задаёт бюджет точек под таблицей. Бюджет на участника составляет от 1 до числа задач, потому что каждый участник может поставить точку задаче один раз. Общий бюджет не имеет верхнего предела: он может быть любым числом не меньше уже поставленных точек. Если принудительное ранжирование - ",[268,1550,1288],{},", а на панели корзин есть голос или завершённая сессия, таблица точек заблокирована: вы не можете ставить или удалять точки или отзывать, а столбец блокировки показывает значок замка на каждой задаче. Другое ранжирование остаётся доступным для редактирования.",[11,1553,1554,1555,1558],{},"Отметьте ",[268,1556,1557],{},"Поделить этот бюджет между участниками",", чтобы сделать его одним общим пулом, выдаваемым в порядке очереди. По умолчанию бюджет не общий, поэтому каждый участник получает полный бюджет. Все видят один и тот же бюджет; не модераторы видят только, сколько точек осталось.",[11,1560,1561],{},"Ваше собственное изменение бюджета появляется сразу; если сервер его отклоняет, числовое поле и флажок общего доступа возвращаются к последним сохранённым значениям. Если вы быстро меняете число, поле сохраняет ваше последнее значение, а не мерцает обратно к более раннему. Запоздалое обновление никогда не заменяет более новый бюджет, а изменение бюджета и изменение ранжирования не перезаписывают друг друга. Если вы переключаетесь на общий бюджет меньше уже поставленных точек, всё ранжирование точками сбрасывается, а закрываемое сообщение объясняет почему.",[11,1563,1564],{},"Каждая задача может содержать не более одной точки на участника. Нажатие на точку строки без голоса тратит одну из ваших точек, а нажатие на строку с точкой возвращает её.",[11,1566,1567],{},"Таблица показывает столбцы «Тип», «Задача», «Точка» и «Ранг». Ни один столбец не сортируется, и строки нельзя перетаскивать. Заголовки и ячейки столбцов «Тип», «Задача» и «Точка» выровнены по центру, а заголовок «Точка» показывает значок точки средней толщины вместо слова. Заголовок и ячейки «Ранг» выровнены по правому краю. Столбцы «Тип», «Задача» и «Ранг» используют минимальные ширины таблицы планирования:",[868,1569,1570,1575,1580,1585],{},[644,1571,1572,1574],{},[268,1573,1288],{}," содержит маленькую кнопку со значком точки. Нажмите её, чтобы поставить точку, нажмите снова, чтобы удалить её и вернуть точку в бюджет. Она отключена, когда ваш бюджет пуст, а у задачи нет точки.",[644,1576,1577,1579],{},[268,1578,1464],{}," - общее число точек, которое задача имеет у всех участников.",[644,1581,1582,1584],{},[268,1583,1487],{}," очищает ваши точки и возвращает весь бюджет.",[644,1586,1587,1588,1590,1591,1593],{},"Значок перехода ",[268,1589,1502],{}," рядом с ",[268,1592,1487],{}," доступен каждому участнику, включая не модераторов, и остаётся доступным, когда перечислена хотя бы одна задача. Он добавляет ваш голос Jira каждой задаче, которой вы поставили точку на этой панели, и удаляет ваш голос Jira у каждой задачи, которой вы точку не ставили. Кнопка показывает индикатор загрузки, пока работает. Наведите на кнопку, чтобы увидеть примечание о том, что нажатие синхронизирует ваши голоса точками с вашими голосами в Jira. Если Jira отклоняет голос, под элементами управления появляется ошибка, и вы можете повторить попытку. Для этого Jira должна разрешать пользователям голосовать по задачам.",[11,1595,1596],{},"Короткая подсказка над таблицей напоминает голосующим ставить точки; она исчезает у вас, как только вы поставите первую точку, не дожидаясь сохранения. Столбец ранга по точкам в таблице планирования сразу следует за каждой точкой, поэтому счётчики там никогда не отстают от поставленных вами точек. Если общий пул уже израсходован другими участниками, когда ваша точка доходит до сервера, точка не сохраняется: она исчезает из таблицы, ваши точки возвращаются к последнему сохранённому выбору, а закрываемое информационное сообщение о том, что общий бюджет точек исчерпан, заменяет подсказку.",[11,1598,1599],{},"Числовое поле нельзя задать ниже уже поставленных точек: его минимум - это точки участника с наибольшим числом точек или весь поставленный пул, когда бюджет общий. Переключение на общий бюджет ниже поставленных точек вместо этого сбрасывает всё ранжирование точками.",[11,1601,1602],{},"Оставшиеся точки показываются в бейдже, цвет которого зависит от того, сколько осталось: серый выше половины, жёлтый выше четверти и красный в остальных случаях.",[11,1604,1605,1606,1590,1608,1610,1611,1302],{},"Модератор может очистить всё ранжирование точками значком удаления ",[268,1607,1297],{},[268,1609,1487],{},", который показывается модераторам и отключён, пока не видно ни одного ранжирования точками. Подсказка на значке объясняет, что он удаляет ранжирование всех пользователей. Значок сразу следует за вашими локальными точками: он становится доступным, как только вы ставите точку, и снова отключается, когда последняя точка удалена, ещё до того, как сохранение дойдёт до сервера. Если точка была принудительным ранжированием, очистка ранжирования точками, включая сброс при переключении на общий бюджет, также возвращает режим ранжирования корзин к ",[268,1612,1301],{},[11,1614,1615],{},"Участники, поставившие точку задаче, показываются под таблицей, и эта строка сохраняет своё место до того, как кто-либо поставил точку, поэтому элементы управления бюджетом и описание не сдвигаются, когда появляется первая точка. Группа обновляется сразу, когда вы ставите или отзываете точку, не дожидаясь сервера.",[64,1617,1331],{"id":1618},"корзины",[11,1620,1621,1622,1625,1626,1628],{},"Корзины группируют задачи под картами как корзинами. Показываются только включённые карты перспективы: активные карты её набора плюс включённые дополнительные карты. Строка ",[268,1623,1624],{},"Без оценки"," вверху содержит задачи, за которые вы не голосовали в этой сессии. Короткая подсказка над таблицей на вкладке ",[268,1627,1238],{}," напоминает голосующим перетащить задачу под карту; она исчезает у вас после первого перетаскивания.",[11,1630,1631,1632,761,1634,1636,1637,1639,1640,1642,1643,1645,1646,1648],{},"Панель «Корзины» имеет две вкладки под описанием перспективы: ",[268,1633,1238],{},[268,1635,1320],{},". На ",[268,1638,1238],{}," находятся таблица и её подсказка. ",[268,1641,1320],{}," показывают тепловую карту голосов, и вкладку видит каждый участник, независимо от того, включено ли ",[268,1644,1384],{},". Группа голосующих, кнопка ",[268,1647,1487],{}," и описание остаются под вкладками, поэтому они не сдвигаются при переключении вкладок.",[11,1650,1651,1652,1654,1655,1657,1658,1660,1661,1663,1664,1666],{},"Завершённая сессия сохраняет ваш записанный голос в таблице, поэтому её задача остаётся под своей картой, пока сессия не отменена или не принята. Когда у перспективы есть принудительное ранжирование и хотя бы одна сессия голосования на панели корзин завершена, голосование по корзинам блокируется: вы не можете перетаскивать задачи или использовать ",[268,1653,1487],{},", а выбор ранжирования допускает только ",[268,1656,1301],{},". Сообщение объясняет блокировку. Завершённую сессию также нельзя переместить или переоценить, когда панель корзин не полностью заблокирована. Отмените или примите завершённые сессии, чтобы разблокировать их. Задача, за которую вы голосовали в этой сессии, начинается под картой, совпадающей с вашим голосом; голос, сохранённый до сессии, не влияет на то, где она начинается. Когда ваш голос приходит, задача перемещается под свою карту без перетаскивания, а удаление голоса возвращает её в «Без оценки». Перетащите задачу под строку карты, чтобы проголосовать за эту карту, и опустите её под ",[268,1659,1624],{},", чтобы очистить голос. Перемещение появляется сразу и сохраняется в фоне. Если сохранение не удалось, задача возвращается к карте, под которой была до перетаскивания. Голосующий может отозвать все свои голоса за задачи на этой панели кнопкой ",[268,1662,1487],{}," под группой голосующих. Задачи сразу возвращаются в ",[268,1665,1624],{},", а кнопка отключается, когда у голосующего не остаётся голосов на панели.",[11,1668,1669,1670,1672],{},"Каждая строка карты показывает изображение карты высотой 32 пикселя в столбце «Тип», её метку жирным в столбце «Задача» (очки сложности с суффиксом « sp», размеры футболок со своим размером) и название карты обычным текстом с выравниванием по левому краю в столбце «Участники» (настроенный заголовок или встроенный игровой заголовок, например «Низко висящий плод» для 1 sp). Заголовки столбцов «Тип» и «Задача» и каждая ячейка в этих столбцах выровнены по центру. Когда перспектива записывает значение времени, под меткой карты есть маленькая центрированная длительность. Карта футболки также показывает там свои сопоставленные очки сложности, например «3 sp · 2 дня»; она показывает только те единицы, которые записывает перспектива. Когда не записывается ни то ни другое, маленький текст не появляется. Строка ",[268,1671,1624],{}," показывает значок бэклога в столбце «Тип», выровненный по центру, и не имеет текстовой метки. Строки карт и «Без оценки» выделены и не могут перетаскиваться. Столбец «Участники» также показывает прогресс голосования каждой задачи, например «33% или 1 из 3 проголосовал.». Строка участников под таблицей сохраняет своё место до того, как кто-либо проголосовал, поэтому описание под ней не сдвигается, когда появляется первый голос. Группа голосующих обновляется сразу, когда вы голосуете или отзываете, не дожидаясь сервера.",[11,1674,1522,1675,1677,1678,1681,1682,1684],{},[268,1676,1320],{}," показывает тепловую карту голосов по задачам и оценкам. Каждый столбец - это включённая карта, каждая строка - задача, а цвет ячейки переходит от предупреждающего цвета к цвету ошибки, когда больше участников голосуют за ту же карту для той же задачи. Число в ячейке - количество голосов. Тепловая карта растягивается на всю ширину панели корзин. При включённом ",[268,1679,1680],{},"Открытом голосовании"," она считает голоса каждого участника. При выключенном ",[268,1683,1680],{}," она считает ваши собственные голоса и все голоса завершённых сессий; остальные голоса остаются скрытыми до завершения их сессии. Модератор видит тот же охват, что и все остальные.",[11,1686,1687,1688,1690,1691,686,1694,1697,1698,761,1700,1702],{},"Модератор задаёт режим ранжирования таблицы корзин в элементе рядом с названием перспективы: ",[268,1689,1301],{}," (по умолчанию, простая таблица), ",[268,1692,1693],{},"Ранжирование по схожести",[268,1695,1696],{},"Ранжирование по точкам",". Изменить его может только модератор, и вариант ранжирования становится доступным, когда кто-либо отправил это ранжирование. В простой таблице нет столбца «Ранг». ",[268,1699,1693],{},[268,1701,1696],{}," добавляют столбец «Ранг» справа, где каждая задача показывает свой ранг в обычном бейдже, а строка карты оставляет эту ячейку пустой.",[11,1704,1705],{},"Выбор сохраняется в сессии планирования и применяется ко всем. Если изменение отклонено, выбор возвращается к последнему сохранённому режиму.",[11,1707,1708,1709,686,1711,1713,1714,1716,1717,1719,1720,1722,1723,1725],{},"Переключение на ",[268,1710,1693],{},[268,1712,1696],{}," из ",[268,1715,1301],{},", а также между двумя режимами ранжирования сразу перемещает каждую перечисленную задачу в ",[268,1718,1624],{},", ещё до ответа сервера. Если изменение отклонено, возвращаются предыдущий режим и голоса. Переключение обратно на ",[268,1721,1301],{}," сохраняет голоса. Если последняя сессия для принудительного ранжирования отменена или принята, режим ранжирования корзин автоматически возвращается к ",[268,1724,1301],{},". Завершённая сессия сохраняет принудительное ранжирование и блокирует его до отмены или принятия сессии.",[11,1727,1728],{},"Когда ранжирование принудительное, вкладка сессии планирования показывает закрываемое информационное сообщение над таблицей как при одиночном, так и при массовом голосовании. Панель одиночного голосования в представлении задачи показывает то же сообщение над картами. В обоих местах голос перемещает задачи, которые должны следовать порядку рангов, поэтому порядок никогда не нарушается. Задача, которая делит ранг с задачей с голосом, никогда не выталкивается и не вдвигается; перемещаются только задачи с другим рангом.",[11,1730,1731],{},"Если голос меняет больше одной сессии голосования, сообщение заменяется закрываемым сообщением в стиле предупреждения со списком затронутых задач. Каждая задача открывает своё представление задачи Jira. Панель голосования и элементы массового голосования каждый сохраняют своё собственное сообщение.",[11,1733,1734],{},"Информационное сообщение остаётся видимым в обоих местах, пока у принудительного ранжирования есть записанное ранжирование, и исчезает после очистки ранжирования. Сообщение о затронутых задачах всё равно появляется, когда голос меняет больше одной сессии, даже после очистки ранжирования.",[11,1736,1737,1738,1740,1741,1743,1744,52],{},"Как только у принудительного ранжирования есть хотя бы один голос или завершённая сессия в таблице корзин, это ранжирование блокируется, чтобы голоса и их порядок нельзя было перепутать. Принудительное ранжирование по схожести блокирует перетаскивание в таблице схожести и делает выбор алгоритма доступным только для чтения; принудительное ранжирование точками отключает столбец точек и кнопку ",[268,1739,1487],{},". Завершённая сессия также блокирует голосование по корзинам и позволяет переключать выбор ранжирования только на ",[268,1742,1301],{},". В затронутой вкладке появляется уведомление, а вкладка другого ранжирования остаётся доступной для редактирования. Переключение на принудительное ранжирование или между ними очищает голоса; при завершённой сессии разрешено только переключение на ",[268,1745,1301],{},[11,1747,1748,1749,1751],{},"В представлениях с ранжированием задачи перечисляются от лучшей к худшей, и каждая строка показывает столбец ",[268,1750,1464],{},". Задачи с одинаковым рангом можно свободно переупорядочивать внутри одной карты или группы «Без оценки», но строки карт никогда не перемещаются и сохраняют свой настроенный порядок. Задачи без оценки остаются в группе «Без оценки» вверху. Переупорядочивание внутри одной карты или «Без оценки» не может пересекать границу ранга: вы не можете опустить задачу ниже задачи с лучшим рангом или поднять выше задачи с худшим рангом. Отклонённое переупорядочивание возвращается назад и не отдаёт голосов. Перетаскивание задачи под другую карту - это назначение карты: применяется то же выталкивание и вдвигание, что и раньше, поэтому итоговый порядок задач остаётся отсортированным по рангу, а серия других задач может переместиться под эту карту. Задачи, которые делят ранг с перетаскиваемой задачей, никогда не выталкиваются и не вдвигаются; только перетаскиваемая задача меняет карту среди своих соседей по рангу. Заголовок и ячейки «Ранг» выровнены по правому краю. Scrumpy оценивает все задачи, которые попадают под карту, вместе, а не только ту, которую вы перетащили, поэтому все они получают оценку этой карты. Перспектива свободной шкалы следует тому же правилу, но с оценкой вместо карты: при принудительном ранжировании изменение оценки также перемещает задачи, которые проходят изменение, к новой оценке, из поля оценки, из панели одиночного голосования и из массового поля таблицы планирования одинаково, поэтому порядок рангов остаётся целым. Это действует, даже когда у перспективы также включены дополнительные карты, потому что числовая оценка всегда следует правилам оценки.",[64,1753,1755],{"id":1754},"корзины-свободной-шкалы","Корзины свободной шкалы",[11,1757,1758,1759,1761,1762,1764,1765,1767,1768,1770],{},"У перспективы свободной шкалы нет карт, поэтому её вкладка «Корзины» заменяет строки карт строками разрывов. Завершённая сессия сохраняет ваш записанный голос, поэтому её задача остаётся на своей оценке вместо перемещения в ",[268,1760,1624],{},", пока сессия не отменена или не принята. Завершённую сессию нельзя переместить или переоценить. Когда ранжирование принудительное и есть завершённая сессия, каждое поле оценки свободной шкалы отключено, а столбец блокировки показывает значок замка на каждой задаче. Вкладка ",[268,1763,1238],{}," перечисляет задачи от наименьшей оценки к наибольшей. Задачи с одинаковой оценкой стоят вместе, и строка разрыва их не разделяет. Выделенная строка разрыва между двумя разными оценками показывает расстояние, например «разрыв 3 sp». Её высота зависит от других строк разрывов в таблице: наименьший присутствующий разрыв имеет высоту 21 пиксель, наибольший присутствующий разрыв - 90 пикселей, а любой разрыв между ними масштабируется пропорционально, поэтому таблица с разрывами 4 sp, 5 sp и 6 sp всё равно показывает 21 пиксель, 56 пикселей и 90 пикселей. Каждая строка разрыва в таблице с одним разрывом или с разрывами одинакового размера сохраняет высоту 21 пиксель. Задачи без голоса в очках сложности находятся в выделенной группе ",[268,1766,1624],{}," вверху. Узкий первый столбец рисует шкалу времени очки сложности. У неё нет меток: линия толщиной 4 пикселя начинается у точки первой задачи и заканчивается у точки последней задачи, у каждой строки задачи с оценкой есть точка 12 пикселей, а у первой и последней оценённой задачи есть точка 16 пикселей с полым центром 4 пикселя, которая закрывает шкалу. Когда перспектива записывает значение времени, каждое поле оценки показывает понятную человеку длительность мелким текстом под очки сложности, по центру. У группы ",[268,1769,1624],{}," нет точки и линии, поэтому задача без оценки никогда не показывает круг на шкале. У строк разрывов нет точки, вертикальных отступов и полей, они рисуют свой участок шкалы пунктирной линией из квадратов 4 пикселя с промежутками 4 пикселя и сохраняют свою высоту, чтобы показывать расстояние между оценками.",[11,1772,1773,1774,1776,1777,1779,1780,1782,1783,1785],{},"Каждая строка задачи показывает свой ключ Jira, компактное поле очки сложности и столбец ",[268,1775,1464],{}," из выбранного режима ранжирования. Введите значение в поле и щёлкните в другом месте, чтобы сохранить точную оценку. При принудительном ранжировании изменение оценки сохраняет возрастающий порядок рангов: задачи, которые проходит изменение, получают новую оценку и присоединяются к группе этой оценки, задачи того же ранга остаются на месте, а отзыв оценки также очищает оценённые задачи с лучшим рангом выше неё, как работает перетаскивание карты в «Без оценки». Кнопка ",[268,1778,1487],{}," с перечёркнутым кругом внутри поля очищает этот один голос без редактирования числа. Перетащите задачу в разрыв, чтобы задать её оценку как округлённую середину двух соседних оценок, перетащите её на другую задачу, чтобы дать ей ту же оценку, или перетащите её в ",[268,1781,1624],{},", чтобы отозвать голос. Перемещение появляется сразу и сохраняется в фоне; если сохранение не удалось, строка возвращается к предыдущей оценке. Голосующий может отозвать все голоса на панели кнопкой ",[268,1784,1487],{}," под группой голосующих. Описание остаётся под вкладками.",[11,1787,1522,1788,1790,1791,1793,1794,1796,1797,1799],{},[268,1789,1320],{}," показывает записанные голоса на диаграмме: горизонтальная ось - очки сложности, у каждой задачи своя строка, а каждый голос - точка цвета этой задачи. Голоса с одинаковыми очки сложности расходятся веером, чтобы оставаться видимыми. Метки оси - целые числа очки сложности. Пунктирный крест отмечает усреднённые очки сложности перспективы в каждой строке задачи, округлённые до целого числа. Крест появляется только когда за эту задачу проголосовало больше одного участника; при одном голосе он стоял бы на точке, поэтому скрыт. Как и в корзинах карт, ",[268,1792,1320],{}," видит каждый участник. При включённом ",[268,1795,1680],{}," диаграмма показывает голоса каждого участника. При выключенном ",[268,1798,1680],{}," она показывает ваши собственные голоса и все голоса завершённых сессий, и модератор следует тому же охвату.",[64,1801,1803],{"id":1802},"корзины-parametric","Корзины Parametric",[11,1805,1806,1807,1810,1811,1813,1814,1817,1818,1820],{},"У перспективы Parametric есть вкладка «Корзины» с тем же макетом, порядком, строками разрывов и шкалой, что и у свободной шкалы, с двумя отличиями. Ничего нельзя перетаскивать: таблица доступна только для чтения, и каждый голос отдаётся из своей строки или из панели голосования. Каждая строка показывает вычисленный результат в компактном неброском числовом поле только для чтения с суффиксом ",[268,1808,1809],{},"sp",", кнопку ",[268,1812,1487],{}," с перечёркнутым кругом и кнопку ",[268,1815,1816],{},"Изменить голос"," внутри поля. Кнопка изменения открывает то же всплывающее окно с ползунками, что и таблица планирования, а нажатие ",[268,1819,1238],{}," там сохраняет голос этой задачи с его позициями ползунков. Когда перспектива записывает значение времени, понятная человеку длительность результата появляется мелким текстом под полем, по центру. При принудительном ранжировании голос с этой вкладки, из панели голосования или из массового поля таблицы планирования сохраняет возрастающий порядок рангов так же, как голос свободной шкалы, а задачи, которые он проходит, получают тот же результат и позиции ползунков. Задача, которая уже голосовала, показывает свои записанные ползунки при открытии окна, поэтому числа всегда совпадают с сохранённым результатом.",[40,1822,1824],{"id":1823},"столбцы-перспектив","Столбцы перспектив",[11,1826,1827],{},"Таблица показывает столбец для каждой перспективы, которая подходит к типу задачи; ячейки для неподходящих перспектив остаются пустыми. Каждая ячейка отображает:",[868,1829,1830,1836,1842],{},[644,1831,1832,1835],{},[268,1833,1834],{},"Процент участия",": доля голосующих, которые проголосовали, показана цветным бейджем (красный ниже 25%, жёлтый ниже 50%, серый ниже 75%, синий ниже 100% и зелёный при 100%). Он появляется только когда заданы обязательные голосующие.",[644,1837,1838,1841],{},[268,1839,1840],{},"Состояние сессии голосования",": «В работе», «Приостановлена» или «Завершена», показано бейджем.",[644,1843,1844,1847,1848,1851,1852,1851,1855,1858,1859,1862],{},[268,1845,1846],{},"Текущая оценка",": последнее значение оценки из Jira, показано, когда сессия не активна. Каждое настроенное поле оценки появляется отдельным бейджем в порядке очки сложности, время, размер футболки, разделённые средними точками; поле, которое не настроено, опускается. Очки сложности показывают суффикс «sp», значения времени показывают длительности в рабочих днях, а размеры футболок показывают метку размера. Бейджи целевого поля «Поле» соответствуют выбранным полям, поэтому перспектива с полями очки сложности, времени и размера футболок может показывать ",[679,1849,1850],{},"10 sp"," · ",[679,1853,1854],{},"1 день",[679,1856,1857],{},"S",". С целевым полем ",[268,1860,1861],{},"По умолчанию"," перспектива футболок записывает сопоставленные очки сложности на доску и метку размера в поле размера футболок; ячейка показывает очки сложности и метку размера. Доска времени показывает длительность и метку размера. Числовая доска никогда не показывает длительность. Длительность появляется только когда целевое поле оценки записывает значение времени: доска времени или поле времени, или целевое поле «Поле» с полем очки сложности и полем времени. Ячейка массового голосования и встроенная панель голосования используют те же единицы, поэтому доска времени показывает длительность в предпросмотре редактора и в бейджах открытого голосования, а числовая доска сохраняет очки сложности. Если вы измените целевое поле оценки, набор карт, поле очки сложности, поле времени, поле размера футболок, преобразование очки сложности в часы или доску оценки перспективы, пока таблица планирования открыта, столбец перспективы заново загружает свои значения из Jira, поэтому показанные оценки соответствуют новой конфигурации без перезагрузки страницы.",[40,1864,1866],{"id":1865},"прогресс-и-статус","Прогресс и статус",[11,1868,1869,1870,1873],{},"Когда у сессии планирования есть диапазон дат, её панель показывает индикатор выполнения и статус под кнопками внизу: ",[268,1871,1872],{},"Завершена",", когда дата окончания прошла, обратный отсчёт до даты начала или оставшееся время, пока она идёт.",[40,1875,776],{"id":1876},"завершение-сессии-планирования",[11,1878,1879,1880,1882],{},"Когда вся работа по оценке в сессии планирования закончена, нажмите ",[268,1881,1121],{},". Сначала появляется подтверждение, потому что завершение сессии планирования удаляет её и все её задачи навсегда, поэтому она исчезает из списка вкладок. Завершение также удаляет каждую запись, принадлежащую сессии планирования: её чат, чат и реакции задач, рейтинги, данные ёмкости, данные стендапа, данные ретроспективы и связанные сессии голосования.",[11,1884,1885,1886,1889],{},"Если ещё есть активные сессии голосования, подтверждение становится предупреждением ",[268,1887,1888],{},"Незавершённые сессии оценки"," с тремя вариантами:",[868,1891,1892,1898,1904],{},[644,1893,1894,1897],{},[268,1895,1896],{},"Ничего не делать"," (по умолчанию): завершить сессию планирования, не принимая и не отменяя её сессии голосования. Связанные сессии голосования удаляются вместе с сессией планирования.",[644,1899,1900,1903],{},[268,1901,1902],{},"Отменить все",": отменить все сессии голосования, включая завершённые, перед завершением сессии планирования.",[644,1905,1906,1909],{},[268,1907,1908],{},"Принять завершённые",": принять оценки всех завершённых сессий голосования, включая любое значение, заданное модератором, перед завершением сессии планирования.",[11,1911,1912,1913,1916,1917,1920],{},"Выберите ",[268,1914,1915],{},"Назад",", чтобы сохранить сессию планирования. Диалог закрывается сразу после подтверждения, и сессия планирования сразу исчезает из списка вкладок. Если её не удалось завершить, она возвращается. Если при ",[268,1918,1919],{},"Принятии завершённых"," запись в Jira не удалась, задачи, запись которых прошла успешно, принимаются, неудавшаяся сессия остаётся завершённой, чтобы её можно было повторить, а диалог ошибки после завершения перечисляет неудавшуюся задачу и причину.",[40,1922,1924],{"id":1923},"оценка-прямо-в-панели","Оценка прямо в панели",[11,1926,1927,1928,52],{},"Вкладка «Уточнение\u002Fгруминг» сохраняет встроенную панель голосования в фиксированном столбце справа. Выделите задачу, чтобы загрузить её в панель; пока вы не выбрали задачу, панель показывает пустое состояние ",[268,1929,1930],{},"Задача не выбрана",[11,1932,1933],{},"Панель и таблица планирования синхронизируются, пока вы работаете. Голос, пауза, продолжение, завершение, отмена или изменённый список обязательных голосующих, сделанные в одном месте, сразу появляются в другом. Принятая оценка обновляет оба места, как только оценка записана. Если сохранение не удалось, оба места вместе возвращаются к предыдущему состоянию.",[11,1935,1936,1937,1939],{},"Ключ задачи в таблице показывает краткое описание во всплывающей подсказке. Когда модератор редактирует краткое описание на вкладке ",[268,1938,911],{}," панели, подсказка обновляется без перезагрузки. Когда перспектива оценивает с помощью доски, текущая оценка берётся из оценки доски Jira, поэтому она появляется, даже если поле оценки скрыто на экране задачи.",[11,1941,1942,1943,761,1945,1947,1948,1950,1951,1953,1954,761,1957,1960,1961,1963,1964,1966,1967,1969],{},"Встроенная панель содержит ",[268,1944,1238],{},[268,1946,911],{},", пока идёт сессия, плюс ",[268,1949,1320],{}," при открытом голосовании и вкладку диаграммы перспективы, когда перспектива Parametric. ",[268,1952,911],{}," показывают текущее краткое описание Jira сверху и описание задачи как форматированный текст, с заголовками ",[268,1955,1956],{},"Краткое описание",[268,1958,1959],{},"Описание","; участники, которые не являются модераторами, видят описание без аватара. Оно читается один раз на задачу и используется повторно, пока страница открыта; изменение краткого описания или описания, сделанное на вкладке «Подробности», появляется у других участников без перезагрузки; модераторы могут редактировать там и краткое описание, и описание, а каждый участник видит текущее содержимое Jira. Изменение сохраняется, когда вы щёлкаете в другом месте, переключаетесь на другую вкладку или закрываете панель, даже если короткая пауза описания ещё не закончилась. После завершения встроенная панель сохраняет ",[268,1962,1320],{},", вкладку диаграммы для перспективы Parametric и ",[268,1965,911],{},", а итоговый результат находится под вкладками. Изменение в одной перспективе также обновляет вкладку ",[268,1968,911],{}," во всех остальных перспективах той же панели без перезагрузки.",{"title":158,"searchDepth":159,"depth":159,"links":1971},[1972,1973,1974,1978,1984,1987,1994,1995,1996,1997],{"id":625,"depth":159,"text":626},{"id":711,"depth":159,"text":712},{"id":779,"depth":159,"text":780,"children":1975},[1976,1977],{"id":786,"depth":165,"text":787},{"id":817,"depth":165,"text":818},{"id":887,"depth":159,"text":888,"children":1979},[1980,1981,1982,1983],{"id":922,"depth":165,"text":923},{"id":956,"depth":165,"text":957},{"id":979,"depth":165,"text":980},{"id":1053,"depth":165,"text":1054},{"id":1201,"depth":159,"text":936,"children":1985},[1986],{"id":1274,"depth":165,"text":1275},{"id":1308,"depth":159,"text":1309,"children":1988},[1989,1990,1991,1992,1993],{"id":1364,"depth":165,"text":1284},{"id":1528,"depth":165,"text":1288},{"id":1618,"depth":165,"text":1331},{"id":1754,"depth":165,"text":1755},{"id":1802,"depth":165,"text":1803},{"id":1823,"depth":159,"text":1824},{"id":1865,"depth":159,"text":1866},{"id":1876,"depth":159,"text":776},{"id":1923,"depth":159,"text":1924},"2026-11-10","Сессии планирования группируют связанные задачи для организованной оценки. Они помогают подготовиться к планированию спринта.","Сессии планирования","\u002Fog\u002Fguide-planning-sessions.jpg",[],{},8,"\u002Fgetting-started\u002Fplanning-sessions","guide",{"title":610,"description":1999},{"loc":2005,"lastmod":178},"planning-sessions","guide\u002Fru\u002Fplanning-sessions","guide\u002Fplanning-sessions","ACk-SV2rTIKsO28cHs9o_7JCsRjdYzxsOGu8hL_uCP0",1795345552383]