[{"data":1,"prerenderedAt":919},["ShallowReactive",2],{"tutorial-ro-archiving":3},{"doc":4,"prev":111,"next":270,"related":584},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":92,"datePublished":93,"description":94,"extension":95,"heading":96,"image":97,"imageAlt":96,"keywords":98,"locale":99,"meta":100,"navigation":101,"order":102,"path":103,"section":104,"seo":105,"sitemap":106,"slug":107,"stem":108,"translationKey":109,"__hash__":110},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Farchiving.md","Arhivarea planurilor | Tutoriale | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":85},"minimark",[10,14,19,38,44,47,51,62,67,70,74],[11,12,13],"p",{},"Arhivarea păstrează o evidență permanentă a unei sesiuni de planificare sau a unui plan de capacitate în Confluence. Echipa poate reveni mai târziu și poate vedea ce s-a estimat, ce s-a planificat și de ce. Un administrator al spațiului alege spațiul Confluence în setările spațiului înainte ca cineva să poată arhiva.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"arhivează-o-sesiune-de-rafinare","Arhivează o sesiune de rafinare",[11,20,21,22,26,27,30,31,34,35,37],{},"Deschide fila ",[23,24,25],"strong",{},"Rafinare",", selectează sesiunea de planificare și selectează ",[23,28,29],{},"Arhivează"," lângă ",[23,32,33],{},"Finalizează",". Dialogul arată fereastra de planificare și o previzualizare a elementelor de lucru cu estimări acceptate care vor fi scrise. Selectează ",[23,36,29],{}," pentru a crea pagina.",[39,40],"docs-figure",{"alt":41,"caption":42,"stem":43},"Dialogul de arhivare din Rafinare cu previzualizarea estimărilor acceptate","Previzualizare arhivă rafinare","tutorial-archive-planning",[11,45,46],{},"Pagina generată păstrează titlul și descrierea planificării, ora de început și de sfârșit, participanții și fiecare estimare acceptată împreună cu perspectiva, voturile, participanții și moderatorul ei.",[15,48,50],{"id":49},"arhivează-un-plan-de-capacitate","Arhivează un plan de capacitate",[11,52,21,53,56,57,59,60,37],{},[23,54,55],{},"Planificarea capacității",", selectează un sprint activ sau viitor în tabelul combinat și selectează ",[23,58,29],{}," în bara de instrumente. Dialogul previzualizează sprintul și datele sale, obiectivul sprintului și voturile sale, decizia de capacitate și rezumatul vitezei. Tabelele cu echipa și elementele de lucru sunt scrise de asemenea pe pagină. Selectează ",[23,61,29],{},[39,63],{"alt":64,"caption":65,"stem":66},"Dialogul de arhivare din Planificarea capacității cu rezumatul sprintului și viteza","Previzualizare arhivă capacitate","tutorial-archive-capacity",[11,68,69],{},"Pagina generată păstrează fereastra de planificare, sprintul și obiectivul, voturile pentru obiectiv, viteza și capacitatea țintă, echipa cu orele și utilizarea, precum și elementele de lucru planificate în ordine.",[15,71,73],{"id":72},"găsește-paginile-mai-târziu","Găsește paginile mai târziu",[11,75,76,77,80,81,84],{},"Arhivele sesiunilor de planificare se află sub pagina părinte ",[23,78,79],{},"Estimations",". Arhivele de capacitate se află sub pagina părinte ",[23,82,83],{},"Plannings",", într-o pagină copil numită după spațiu și „Capacity planning”. Arhivarea din nou a aceluiași sprint actualizează pagina în loc să creeze un duplicat.",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":88},"",2,[89,90,91],{"id":17,"depth":87,"text":18},{"id":49,"depth":87,"text":50},{"id":72,"depth":87,"text":73},"2026-11-21","2026-11-10","Arhivarea păstrează o evidență permanentă a unei sesiuni de planificare sau a unui plan de capacitate în Confluence.","md","Arhivarea planurilor","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],"ro",{},true,15,"\u002Ftutorials\u002Farchiving","tutorial",{"title":6,"description":94},{"loc":103,"lastmod":92},"archiving","tutorials\u002Fro\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","GLzSMpST0or50Tm8F37eNCJ-tdae7ANUR9NxxSOPcW0",{"id":112,"title":113,"body":114,"dateModified":92,"datePublished":93,"description":258,"extension":95,"heading":55,"image":259,"imageAlt":55,"keywords":260,"locale":99,"meta":261,"navigation":101,"order":262,"path":263,"section":104,"seo":264,"sitemap":265,"slug":266,"stem":267,"translationKey":268,"__hash__":269},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Fcapacity-planning.md","Planificarea capacității | Tutoriale | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":115,"toc":248},[116,119,123,137,141,144,148,158,163,167,170,175,179,193,197,200,203,208,212,218,222,226,232,236,243],[11,117,118],{},"Planificarea capacității ajută echipa să vadă cât de multă muncă încape în sprinturile următoare înainte de a se angaja la ea. Scrumpy compară munca pe care o planifici cu capacitatea pe care echipa o are cu adevărat, așa că discuția pornește de la cifre, nu de la presupuneri.",[15,120,122],{"id":121},"începe-cu-sprinturile-pe-care-le-ai-finalizat","Începe cu sprinturile pe care le-ai finalizat",[11,124,125,126,128,129,132,133,136],{},"Deschide pagina spațiului și alege fila ",[23,127,55],{},". Selectează sesiunea de planificare, apoi selectează ",[23,130,131],{},"Planifică sprintul",". În fila ",[23,134,135],{},"Sprinturi trecute",", bifează sprinturile închise care ar trebui să stabilească viteza echipei. Trei sprinturi trecute oferă o medie stabilă. Fiecare sprint trecut ar trebui să includă munca pe care echipa a finalizat-o, iar echipa lui ar trebui să fie completată.",[39,138],{"alt":139,"caption":135,"stem":140},"Dialogul Planifică sprintul cu trei sprinturi trecute selectate","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,142,143],{},"Dacă începi pentru prima dată și nu există sprinturi trecute, poți planifica totuși. Adaugă echipa la sprintul pe care vrei să îl planifici, setează utilizarea și orele de lucru ale fiecărei persoane, iar Scrumpy calculează ținta din acea echipă. Adaugă sprinturile trecute mai târziu pentru a obține o viteză.",[15,145,147],{"id":146},"adaugă-sprinturile-active-și-viitoare-pe-care-vrei-să-le-planifici","Adaugă sprinturile active și viitoare pe care vrei să le planifici",[11,149,21,150,153,154,157],{},[23,151,152],{},"Sprinturi"," în același dialog și bifează sprinturile active sau viitoare pe care vrei să le incluzi. Poți planifica mai multe sprinturi deodată, astfel încât echipa să compare următoarele săptămâni într-o singură vizualizare. Selectează ",[23,155,156],{},"Adaugă",".",[39,159],{"alt":160,"caption":161,"stem":162},"Fila Sprinturi a dialogului Planifică sprintul cu un sprint activ selectat","Sprinturi active și viitoare","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[15,164,166],{"id":165},"selectorul-de-tablă-decide-ce-sprinturi-poți-planifica","Selectorul de tablă decide ce sprinturi poți planifica",[11,168,169],{},"Această parte este importantă. Selectorul de sprinturi listează doar sprinturile care provin din tabla aleasă în prezent în selectorul de tablă din stânga sus a tabelului de capacitate. Schimbă tabla și lista se schimbă. Fiecare tablă își păstrează propriul plan, așa că alege mai întâi tabla, apoi adaugă sprinturile ei.",[39,171],{"alt":172,"caption":173,"stem":174},"Selectorul de tablă din stânga sus a paginii de planificare a capacității","Selector de tablă","tutorial-capacity-board-selector",[15,176,178],{"id":177},"adaugă-și-elimină-elemente-de-lucru","Adaugă și elimină elemente de lucru",[11,180,181,182,185,186,189,190,157],{},"Cu un sprint selectat în tabel, folosește ",[23,183,184],{},"Adaugă din filtru"," pentru a aduce elemente de lucru dintr-un filtru Jira salvat, dintr-un sprint sau dintr-o sesiune Rafinare. Trage un element de lucru pentru a-l reordona în sprintul său sau trage-l pe rândul altui sprint pentru a-l muta. Pentru a elimina elemente, bifează-le și selectează ",[23,187,188],{},"Elimină",". Eliminarea unui element modifică planul, nu Jira, până când selectezi ",[23,191,192],{},"Aplică",[15,194,196],{"id":195},"citește-cronologia-capacității","Citește cronologia capacității",[11,198,199],{},"În acest exemplu, sprintul planificat are șapte elemente de lucru. Estimările lor sunt 1, 2, 3, 5, 8, 5 și 3 story pointuri. Cronologia le adună pe măsură ce citești în josul tabelului. Verde înseamnă că există loc, galben înseamnă că ești aproape de intervalul sănătos, iar roșu înseamnă că totalul curent depășește capacitatea echipei.",[11,201,202],{},"Dacă elementele de lucru mai târzii se află sub o linie roșie, planul este prea mare pentru această echipă. Elimină un element, scade o estimare sau adaugă capacitate înainte de a începe sprintul.",[39,204],{"alt":205,"caption":206,"stem":207},"Tabelul de capacitate cu șapte elemente de lucru și cronologia care devine roșie peste capacitate","Cronologia capacității","tutorial-capacity-timeline",[15,209,211],{"id":210},"configurează-echipa","Configurează echipa",[11,213,21,214,217],{},[23,215,216],{},"Capacitatea echipei",". Acest exemplu are trei membri ai echipei. Fiecare persoană are un procent de utilizare și ore de lucru pentru sprint. Absențele se adaugă în calendarul persoanei. Când schimbi o valoare, ținta și cronologia se actualizează imediat.",[39,219],{"alt":220,"caption":216,"stem":221},"Tabelul Capacitatea echipei cu trei membri ai echipei și orele lor","tutorial-capacity-team",[15,223,225],{"id":224},"stabiliți-împreună-obiectivul-sprintului","Stabiliți împreună obiectivul sprintului",[11,227,21,228,231],{},[23,229,230],{},"Sprint"," pentru a scrie obiectivul sprintului. Toată lumea poate vota cu butoanele Apreciez și Nu apreciez, iar numărătorile se actualizează pentru întreaga echipă. Un obiectiv clar ajută echipa să cadă de acord asupra scopului sprintului înainte de a începe votarea.",[15,233,235],{"id":234},"votează-un-element-de-lucru-și-discutați-în-chat","Votează un element de lucru și discutați în chat",[11,237,238,239,242],{},"Selectează un element de lucru în tabel, apoi deschide o filă de perspectivă pentru a vota cu aceleași cartonașe pe care le folosești în Rafinare. Pentru elementul de lucru selectat apare o filă ",[23,240,241],{},"Chat",", astfel încât echipa să poată discuta acel element fără a părăsi planul de capacitate.",[39,244],{"alt":245,"caption":246,"stem":247},"Panoul de votare al perspectivei și fila Chat pentru un element de lucru planificat","Votează și discută în chat","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":249},[250,251,252,253,254,255,256,257],{"id":121,"depth":87,"text":122},{"id":146,"depth":87,"text":147},{"id":165,"depth":87,"text":166},{"id":177,"depth":87,"text":178},{"id":195,"depth":87,"text":196},{"id":210,"depth":87,"text":211},{"id":224,"depth":87,"text":225},{"id":234,"depth":87,"text":235},"Planificarea capacității ajută echipa să vadă cât de multă muncă încape în sprinturile următoare înainte de a se angaja la ea.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},14,"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":113,"description":258},{"loc":263,"lastmod":92},"capacity-planning","tutorials\u002Fro\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","LuaDcmTuX2PpBDw0hVOsEfAc46RmfTOGG8l8J_Beouw",{"id":271,"title":272,"body":273,"dateModified":92,"datePublished":570,"description":571,"extension":95,"heading":572,"image":573,"imageAlt":572,"keywords":574,"locale":99,"meta":575,"navigation":101,"order":576,"path":577,"section":104,"seo":578,"sitemap":579,"slug":580,"stem":581,"translationKey":582,"__hash__":583},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Fleading-a-standup.md","Conduci un daily | Tutoriale | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":274,"toc":560},[275,281,285,303,308,311,315,318,321,328,333,337,342,346,367,374,378,385,388,393,419,424,428,441,449,454,500,504,510,523,539,544,548],[11,276,277,278,280],{},"Un daily este cea mai ușoară ședință de condus în Scrumpy. Deschide fila, alege sprintul care rulează și discută cardurile în ordinea în care le vede echipa. Tot ce schimbi rămâne în daily până când apeși ",[23,279,192],{},", așa că poți rearanja tabla în timp ce vorbești fără să atingi Jira.",[15,282,284],{"id":283},"alege-sesiunea-de-planificare-tabla-și-sprintul","Alege sesiunea de planificare, tabla și sprintul",[11,286,21,287,290,291,294,295,298,299,302],{},[23,288,289],{},"Daily"," și alege o sesiune de planificare din filele de deasupra tablei. Alege mai întâi ",[23,292,293],{},"tabla",", apoi ",[23,296,297],{},"sprintul",". Lista de sprinturi arată doar sprinturile care rulează chiar acum, așa că daily-ul se deschide pe munca pe care o face echipa astăzi. Numele și obiectivul sprintului stau deasupra coloanelor, iar pictograma de link deschide sprintul în Jira. Când spațiul nu are tablă, alege în schimb un ",[23,300,301],{},"filtru"," salvat, iar daily-ul arată elementele de lucru pe care le returnează filtrul, cu o coloană pe stare.",[39,304],{"alt":305,"caption":306,"stem":307},"Selectoarele de tablă și de sprint de deasupra daily-ului","Alege tabla și sprintul care rulează","tutorial-standup-sprint",[11,309,310],{},"Doar un moderator schimbă tabla partajată. Un votant sau un invitat care alege alt sprint face asta doar pentru propriul tab al browserului.",[15,312,314],{"id":313},"citește-tabla","Citește tabla",[11,316,317],{},"Fiecare coloană a tablei este o bandă, în ordinea proprie a tablei. Cardurile urmează ordinea partajată a daily-ului, care pornește ca ordinea sprintului în Jira. Fiecare card arată persoana atribuită, prioritatea, cheia ca link, estimarea și una sau două linii din rezumat. Un card cu estimare o arată într-o etichetă, așa că echipa vede mărimea fără să deschidă Jira. Un element de lucru pe care echipa l-a parcurs arată o bifă verde mică în dreapta cheii.",[11,319,320],{},"În acest exemplu coloana To Do are cea mai multă muncă, un card are un marcaj roșu, iar două carduri au fost deja mutate în timp ce echipa discuta. Cele două carduri mutate au un buton de anulare lângă caseta lor de selectare. Trei carduri au marcajul verde de parcurs, iar cele două carduri ale colegului absent sunt gri și estompate.",[11,322,323,324,327],{},"Folosește ",[23,325,326],{},"Max. pe coloană"," în bara de instrumente pentru a limita câte carduri încarcă și afișează o coloană. Elementele de lucru peste limită rămân în Jira și sunt încărcate când crești limita. Un element de lucru pe care daily-ul l-a încărcat deja își păstrează locul și modificările pregătite cât timp este ascuns.",[39,329],{"alt":330,"caption":331,"stem":332},"Tabla daily-ului cu carduri în fiecare coloană","Sprintul ca tablă de daily","tutorial-standup-board",[15,334,336],{"id":335},"marchează-un-element-de-lucru-care-are-nevoie-de-atenție","Marchează un element de lucru care are nevoie de atenție",[11,338,339,340,157],{},"Selectează marcajul din dreapta unui card pentru a-l marca pentru echipă. Un card care este deja marcat în Jira se deschide cu un marcaj roșu. Selectează-l din nou pentru a șterge marcajul. Marcajul apare pentru toți imediat și este scris în câmpul Marcat din Jira când apeși ",[23,341,192],{},[15,343,345],{"id":344},"mută-elemente-de-lucru-fără-să-pleci-din-daily","Mută elemente de lucru fără să pleci din daily",[11,347,348,349,352,353,356,357,360,361,363,364,366],{},"Folosește lista derulantă ",[23,350,351],{},"Mută în"," de pe un card pentru a-i schimba starea sau locul în bandă. ",[23,354,355],{},"După stare"," oferă stările pe care cardul le poate atinge în Jira, iar ",[23,358,359],{},"După rang"," mută cardul cu un loc în sus sau în jos. Selectează mai multe carduri cu casetele lor de selectare pentru a le muta împreună. Un card cu o mutare de stare pregătită păstrează ",[23,362,355],{}," dezactivat până când anulezi sau aplici mutarea, în timp ce ",[23,365,359],{}," rămâne disponibil.",[11,368,369,370,373],{},"Modificarea este partajată cu echipa imediat, dar nu este încă scrisă în Jira. Cardul mutat arată un buton de anulare lângă caseta lui de selectare. Selectează-l pentru a elimina imediat modificarea pregătită, fără confirmare și fără a schimba Jira. ",[23,371,372],{},"Renunță la modificări"," este butonul care cere confirmare înainte de a șterge tot.",[15,375,377],{"id":376},"același-stand-up-în-tabelul-stare","Același stand-up în tabelul Stare",[11,379,380,381,384],{},"Fila ",[23,382,383],{},"Stare",", în stânga panoului lateral, arată același stand-up într-a doua vizualizare. Nu este o listă separată: toate elementele de lucru ale sprintului sunt acolo, în aceleași coloane și aceeași ordine, cu aceleași marcări și aceleași mutări pregătite. Dacă muți un element de lucru în tabel, cartonașul lui se mută în același timp pe tablă.",[11,386,387],{},"Fiecare coloană a tablei este un rând lat cu numele în centru, iar elementele de lucru ale coloanei sunt sub el. Un rând arată tipul, prioritatea, marcarea, cheia, butonul de anulare și estimarea, așa că întregul sprint încape într-o listă scurtă. Tabelul se parcurge repede și uneori este pur și simplu mai comod să treci prin elementele de lucru aici decât pe tablă.",[39,389],{"alt":390,"caption":391,"stem":392},"Tabelul Stare cu aceleași elemente de lucru și mutări pregătite ca tabla","Același stand-up ca tabel compact","tutorial-standup-order",[394,395,396,404,407,410,416],"ul",{},[397,398,399,400,403],"li",{},"Selectează butonul radio din stânga unui rând pentru a face din acel element de lucru elementul discutat, exact ca la clic pe cartonașul lui. Toți ceilalți văd un ",[23,401,402],{},"M"," galben pe acel rând.",[397,405,406],{},"Trage un rând pentru a-i schimba poziția în coloană sau plasează-l sub altă coloană pentru a muta elementul acolo când fluxul de lucru permite.",[397,408,409],{},"Selectează marcarea pentru a pregăti o marcare și butonul de anulare pentru a elimina o modificare pregătită. Sunt aceleași butoane și aceleași mutări pregătite ca pe tablă.",[397,411,412,413,157],{},"O bifă verde în coloana îngustă de după cheie înseamnă că echipa a parcurs elementul de lucru: moderatorul a avansat numărătoarea inversă sau a mutat selecția după ce numărătoarea s-a terminat. Aceeași bifă apare lângă cheie pe card și în tabelul ",[23,414,415],{},"Responsabil",[397,417,418],{},"Un moderator poate muta și marca orice element de lucru, un votant doar elementele care îi sunt atribuite, iar un invitat citește tabelul.",[11,420,421,423],{},[23,422,192],{}," scrie în Jira și de aici noua ordine și mutările pregătite.",[15,425,427],{"id":426},"vezi-cine-este-în-sală","Vezi cine este în sală",[11,429,430,431,433,434,436,437,440],{},"Tabelul ",[23,432,415],{}," urmează după ",[23,435,383],{},", în stânga panoului lateral. Grupează aceleași elemente de lucru după persoana care le face, așa că daily-ul poate fi parcurs persoană cu persoană în loc de coloană cu coloană. ",[23,438,439],{},"Neatribuit"," este la final și conține elementele de lucru fără responsabil.",[11,442,443,444,446,447,157],{},"Fiecare responsabil este un rând lat cu numele persoanei în centru, iar elementele de lucru ale persoanei sunt dedesubt, în aceeași ordine ca pe tablă. Un rând arată aceleași date ca tabelul ",[23,445,383],{},": tipul de lucru, prioritatea, marcajul, cheia, bifa verde de parcurs, butonul de anulare și estimarea. Bifa și butonul de anulare sunt aceleași pe care le vezi pe tablă și în tabelul ",[23,448,383],{},[39,450],{"alt":451,"caption":452,"stem":453},"Tabelul Responsabil cu echipa grupată după persoană, un responsabil absent și aceleași bife verzi de parcurs","Același daily grupat după persoană","tutorial-standup-assignee",[394,455,456,464,474,477,483,489,495],{},[397,457,458,459,461,462,157],{},"Trage un element de lucru în rândul altei persoane pentru a i-l da. Avatarul de pe tablă, culoarea cardului și rândul din tabelul ",[23,460,383],{}," arată imediat noua persoană, dar Jira se schimbă doar după ",[23,463,192],{},[397,465,466,467,469,470,473],{},"Limita ",[23,468,326],{}," se aplică și aici, așa că tabelul afișează doar elementele de lucru pe care le arată tabla. O persoană ale cărei elemente de lucru sunt toate dincolo de limită nu apare în tabel sau în selectorul ",[23,471,472],{},"Participanți"," până când nu mărești limita.",[397,475,476],{},"Un moderator poate da orice element de lucru altei persoane. Un votant poate da doar propriile elemente. Vizitatorii citesc tabelul.",[397,478,479,480,482],{},"Selectorul ",[23,481,472],{}," de sub tabel listează toți cei cu caseta bifată. Un moderator debifează caseta din stânga unui rând de responsabil pentru a scoate persoana din selector și a o marca absentă. Rândul rămâne, cu caseta nebifată și dezactivată, deoarece elementele de lucru îi aparțin în continuare persoanei. Adăugați persoana din nou în selector pentru a o bifa. Eliminarea unei persoane fără elemente de lucru îi șterge rândul. Alegerea este partajată cu echipa imediat.",[397,484,485,486,488],{},"Când o persoană este absentă, elementele ei de lucru nu pot fi selectate, nici din acest tabel, nici din tabelul ",[23,487,383],{},", nici făcând clic pe card. Cardurile ei au o bordură gri cu text și avatar estompate, ca echipa să le recunoască, iar butoanele de pauză, reluare și avansare a numărătorii inverse dispar.",[397,490,491,492,494],{},"Cu tabelul ",[23,493,415],{}," deschis, butonul de avansare a numărătorii inverse parcurge acest tabel și sare peste fiecare persoană absentă, așa că daily-ul continuă cu următorul coleg.",[397,496,497,499],{},[23,498,439],{}," este întotdeauna prezent și nu are casetă de selectare.",[15,501,503],{"id":502},"aplică-modificările-în-jira","Aplică modificările în Jira",[11,505,506,507,509],{},"Acesta este pasul care face modificările reale. Apasă ",[23,508,192],{}," în bara de acțiuni de sub tablă. Scrumpy scrie în Jira noua stare a fiecărui element de lucru mutat, noua ordine a sprintului, marcajele pregătite și noii responsabili, dintr-o singură mișcare.",[11,511,512,513,515,516,518,519,522],{},"De asemenea, un moderator poate arhiva daily-ul cu ",[23,514,29],{},". Butonul se află înainte de ",[23,517,192],{}," și apare când spațiul are un spațiu Confluence pentru arhive. Dialogul listează fereastra de planificare, sprintul, tabla sau filtrul, fiecare responsabil cu prezență și timp de prezentare, și fiecare element de lucru cu starea, timpul de prezentare și modificările. O modificare pregătită este marcată ",[23,520,521],{},"În așteptare",". Arhivarea nu modifică niciodată Jira sau modificările pregătite.",[11,524,525,526,528,529,531,532,534,535,538],{},"Fără ",[23,527,192],{},", nimic nu este salvat în Jira. Închiderea filei sau alegerea altui sprint lasă Jira exact cum era. Dacă te răzgândești, apasă ",[23,530,372],{}," și confirmă dialogul. Renunțarea elimină fiecare modificare pregătită și șterge fiecare bifă verde de trecut, fără să atingă Jira. ",[23,533,192],{}," șterge și bifele de trecut, pentru că trecerea s-a terminat. ",[23,536,537],{},"Reîncarcă sprinturile și elementele de lucru"," citește din nou sprintul din Jira.",[39,540],{"alt":541,"caption":542,"stem":543},"Bara de acțiuni cu modificările în așteptare și butonul Aplică","Aplică scrie daily-ul în Jira","tutorial-standup-apply",[15,545,547],{"id":546},"ține-pe-toți-în-același-ritm","Ține pe toți în același ritm",[11,549,550,551,553,554,556,557,559],{},"Moderatorul dă clic pe cardul despre care vorbește echipa, iar toți cei blocați la moderator urmează același card. Numărătoarea inversă din dreapta barei de acțiuni urmează acel card, așa că fiecare element de lucru primește aceeași cantitate de timp. Selectează ",[23,552,33],{}," după ",[23,555,192],{}," când sesiunea s-a terminat, iar sesiunea de planificare și daily-ul ei sunt eliminate. Cu tabelul ",[23,558,415],{}," deschis, butonul de avansare parcurge persoanele din acel tabel și sare peste colegii absenți; pe orice altă filă urmează tabla.",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":561},[562,563,564,565,566,567,568,569],{"id":283,"depth":87,"text":284},{"id":313,"depth":87,"text":314},{"id":335,"depth":87,"text":336},{"id":344,"depth":87,"text":345},{"id":376,"depth":87,"text":377},{"id":426,"depth":87,"text":427},{"id":502,"depth":87,"text":503},{"id":546,"depth":87,"text":547},"2026-11-15","Un daily este cea mai ușoară ședință de condus în Scrumpy. Deschide fila, alege sprintul care rulează și discută cardurile în ordinea în care le vede echipa.","Conduci un daily","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":272,"description":571},{"loc":577,"lastmod":92},"leading-a-standup","tutorials\u002Fro\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","7P3V5382pv27BXlw7dIaPH0sK6mWb9zP268AoxLsvDM",{"id":585,"title":586,"body":587,"dateModified":92,"datePublished":93,"description":906,"extension":95,"heading":634,"image":907,"imageAlt":634,"keywords":908,"locale":99,"meta":909,"navigation":101,"order":910,"path":911,"section":912,"seo":913,"sitemap":914,"slug":915,"stem":916,"translationKey":917,"__hash__":918},"guide\u002Fguide\u002Fro\u002Farchiving-to-confluence.md","Arhivarea în Confluence | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":588,"toc":896},[589,592,596,607,613,617,632,636,653,662,668,672,683,687,695,708,711,738,745,748,752,764,767,769,790,803,807,810,837,840,844,850,861,867,871,880],[11,590,591],{},"Un moderator poate arhiva o sesiune de planificare într-o pagină Confluence, oferind echipei o evidență permanentă a estimărilor acceptate. Arhivarea este opțională și disponibilă doar după ce a fost configurat un spațiu Confluence pentru spațiul Jira.",[15,593,595],{"id":594},"configurarea-spațiului-confluence","Configurarea spațiului Confluence",[11,597,598,599,602,603,606],{},"În setările spațiului, deschide fila ",[23,600,601],{},"Permisiuni"," și găsește ",[23,604,605],{},"Spațiu Confluence",", sub roluri. Folosește caseta de căutare pentru a găsi un spațiu după nume sau cheie și selectează-l; este stocată doar cheia spațiului. Lasă-o goală pentru a dezactiva arhivarea. Doar un administrator al spațiului poate schimba această setare. Căutarea arată doar spațiile Confluence la care contul tău are acces.",[11,608,609,610,612],{},"Dacă Scrumpy nu este instalat pe Confluence pentru site-ul tău, câmpul ",[23,611,605],{}," este dezactivat, iar o notă explică faptul că exportul către Confluence este disponibil doar după ce aplicația este instalată pe Confluence.",[15,614,616],{"id":615},"arhivarea-unei-sesiuni-de-planificare","Arhivarea unei sesiuni de planificare",[11,618,619,620,622,623,625,626,628,629,631],{},"În fila ",[23,621,25],{},", butonul ",[23,624,29],{}," se află imediat înaintea butonului ",[23,627,33],{}," și apare doar când este configurat un spațiu Confluence. Apăsarea butonului ",[23,630,29],{}," deschide un dialog care previzualizează exact ce va fi scris:",[39,633],{"alt":634,"caption":634,"stem":635},"Arhivarea în Confluence","guide-archive",[394,637,638,641,644,647,650],{},[397,639,640],{},"Când sesiunea de planificare are un cronometru, fereastra este afișată ca o etichetă de început și o etichetă de sfârșit",[397,642,643],{},"O sesiune de planificare fără cronometru nu are fereastră, așa că previzualizarea ei listează fiecare element de lucru cu o estimare acceptată",[397,645,646],{},"Tabelul de previzualizare listează elementele de lucru care au o estimare acceptată în fereastră, cu coloanele Tip, Element de lucru, Perspectivă și Estimare, și poate fi sortat",[397,648,649],{},"Elementele de lucru pe care nu le poți deschide în Jira sunt omise, inclusiv elementele de lucru ascunse de securitatea la nivel de element din Jira",[397,651,652],{},"Când nu este listat nimic, dialogul explică de ce: nu au fost încă acceptate estimări pentru această sesiune sau sesiunea are estimări acceptate, dar niciuna nu se încadrează în fereastra de planificare",[11,654,655,656,658,659,661],{},"Confirmă cu ",[23,657,29],{},". La succes, dialogul arată un link către pagina creată. Butonul ",[23,660,29],{}," este dezactivat ori de câte ori previzualizarea nu listează niciun element de lucru (cât timp se încarcă, când niciunul nu a fost acceptat, când toate se află în afara ferestrei de planificare sau când previzualizarea nu poate fi încărcată). Doar moderatorii pot arhiva.",[11,663,664,665,667],{},"Când Scrumpy nu este instalat pe Confluence, butonul ",[23,666,29],{}," este dezactivat și explică de ce. Dialogurile de finalizare nu oferă atunci opțiunea de arhivare.",[15,669,671],{"id":670},"arhivarea-în-timpul-finalizării","Arhivarea în timpul finalizării",[11,673,674,675,678,679,682],{},"Când este configurat un spațiu Confluence, ambele dialoguri de finalizare oferă o casetă ",[23,676,677],{},"Creează o pagină de arhivă Confluence",". Când este bifată, arhivarea rulează după acțiunea de acceptare sau anulare aleasă și înainte ca sesiunea de planificare să fie eliminată. Linkul paginii rezultate sau mesajul de eșec este afișat ca un banner în fila Rafinare. Bannerul oferă o acțiune ",[23,680,681],{},"Ignoră"," care îl ascunde.",[15,684,686],{"id":685},"arhivarea-unui-plan-de-capacitate","Arhivarea unui plan de capacitate",[11,688,619,689,691,692,694],{},[23,690,55],{},", selectează un sprint activ sau viitor din tabelul combinat, apoi selectează ",[23,693,29],{}," în bara de instrumente a capacității. Butonul este dezactivat când este selectat un sprint închis, deoarece un sprint închis este doar istoric. Doar un moderator poate arhiva, iar acțiunea este disponibilă doar după ce a fost configurat un spațiu Confluence pentru spațiu.",[11,696,697,698,700,701,703,704,707],{},"Dialogul previzualizează conținutul paginii înainte de a scrie ceva. Tabelele echipei și ale elementelor de lucru sunt scrise doar pe pagină. Cât timp previzualizarea se încarcă, ",[23,699,29],{}," rămâne dezactivat. Dacă previzualizarea nu poate fi încărcată, dialogul spune acest lucru și îl poți închide și încerca din nou. Confirmă cu ",[23,702,29],{}," pentru a crea pagina sau selectează ",[23,705,706],{},"Închide"," pentru a lăsa planul de capacitate neschimbat. Când pagina este gata, dialogul arată un link către ea. Dacă Confluence refuză pagina, dialogul arată motivul, iar planul de capacitate nu este modificat.",[11,709,710],{},"Pagina înregistrează:",[394,712,713,716,719,722,729,732,735],{},[397,714,715],{},"Titlul sesiunii de planificare, descrierea, ora de început și de sfârșit și fusul orar în același antet ca pagina arhivei de planificare, urmate de durata planificării",[397,717,718],{},"Numele sprintului selectat, starea, datele de început și de sfârșit și obiectivul sprintului",[397,720,721],{},"Voturile pentru și împotrivă pentru obiectivul sprintului",[397,723,724,725,728],{},"O secțiune ",[23,726,727],{},"Decizie"," care spune dacă estimarea rămasă este sub, în sau peste intervalul de capacitate țintă",[397,730,731],{},"Un rezumat al vitezei cu viteza pe membru, viteza echipei, dimensiunea echipei, dimensiunea efectivă a echipei, capacitatea echipei, capacitatea țintă, intervalul sănătos, estimarea planificată, estimarea rămasă și abaterea de la țintă",[397,733,734],{},"Un tabel al echipei cu fiecare membru al sprintului selectat, utilizarea sa și orele sale de lucru din orele de lucru ale sprintului",[397,736,737],{},"Elementele de lucru planificate în ordinea lor salvată, cu starea și estimarea lor. O estimare apare verde cât timp totalul cumulat rămâne sub intervalul sănătos, galbenă în interval și roșie peste el, ca în tabelul de capacitate.",[11,739,740,741,744],{},"Antetul este același ca pe pagina arhivei de planificare: titlul planificării și descrierea, apoi începutul și sfârșitul pe linii separate, fiecare dată afișată ca un cip de dată Confluence și fiecare oră evidențiată într-o etichetă albastră, și fusul orar în care datele sunt valide. Obiectivul sprintului și voturile sale pentru și împotrivă apar centrate direct sub numele sprintului, iar obiectivul este afișat fără etichetă. Datele de început și de sfârșit ale sprintului sunt pe o singură linie și sunt separate printr-o cratimă, de exemplu ",[23,742,743],{},"7 oct. 2026 - 15 oct. 2026",". Durata este afișată ca o linie simplă. Tabelele echipei și ale elementelor de lucru folosesc o machetă mai lată, iar coloana Element de lucru lasă loc pentru un sumar mai lung.",[11,746,747],{},"Pagina reflectă planul de capacitate așa cum apare în prezent, inclusiv modificările care sunt încă salvate ca ciornă și nu au fost aplicate în Jira. Tablele cu story pointuri arată story pointuri, iar tablele de timp arată durate în zile lucrătoare.",[15,749,751],{"id":750},"arhivarea-unei-retrospective","Arhivarea unei retrospective",[11,753,619,754,622,757,759,760,763],{},[23,755,756],{},"Retrospectivă",[23,758,29],{}," se află înainte de Aplică și înainte de Finalizează. Este disponibil moderatorilor în etapa ",[23,761,762],{},"Acțiuni",". În etapele Feedback și Votare rămâne dezactivat cu o explicație, deoarece notele celorlalți participanți sunt ascunse până când echipa le dezvăluie. Arhivarea creează sau actualizează pagina Confluence și nu închide sesiunea de planificare.",[11,765,766],{},"Dialogul afișează o previzualizare a arhivei pentru sprintul selectat înainte de a scrie ceva. Arată fereastra de planificare, numele tablei și al sprintului, obiectivul sprintului, starea sprintului, câte note contribuie fiecare coloană și elementele de acțiune cu pictograma tipului de element de lucru, elementul de lucru Jira asociat sau rezumatul și inimile lor. Butonul de confirmare rămâne dezactivat în timpul încărcării previzualizării, când previzualizarea nu poate fi încărcată și când sprintul nu are note sau elemente de acțiune. Doar un moderator poate arhiva.",[11,768,710],{},[394,770,771,774,777,780,783],{},[397,772,773],{},"Titlul, descrierea, ora de început și de sfârșit și fusul orar al planificării",[397,775,776],{},"Numele tablei și al sprintului, obiectivul sprintului, datele sprintului și starea sprintului",[397,778,779],{},"Un tabel de note cu o coloană pentru fiecare coloană a retrospectivei. Fiecare notă ocupă propria celulă, iar notele grupate de echipă împart o singură celulă. Autorii, inimile și voturile nu sunt scrise pe pagină.",[397,781,782],{},"Un tabel de participanți cu toți autorii notelor, toți cei care au dat o inimă și toți autorii elementelor de acțiune, cu numărul de note și inimi pentru fiecare persoană. Coloana de inimi are o pictogramă de inimă în antet.",[397,784,785,786,789],{},"Un tabel de elemente de acțiune cu o primă coloană ",[23,787,788],{},"Rezumat"," de două ori mai lată decât înainte. Un element de acțiune legat afișează legătura către elementul de lucru Jira; un element de acțiune fără legătură își afișează rezumatul ca text. Ultima coloană îngustă are o pictogramă de inimă în antet și afișează numărul de inimi într-o etichetă colorată. Numărul este totalul inimilor notelor din care provine elementul de acțiune, același număr pe care îl arată retrospectiva. Rândurile păstrează ordinea stabilită de moderator în retrospectivă.",[11,791,792,793,796,797,799,800,802],{},"Arhivele retrospectivelor folosesc propria ierarhie: o pagină părinte ",[23,794,795],{},"Retrospective",", apoi o pagină copil numită după spațiu cu sufixul ",[23,798,795],{},", apoi pagina de arhivă. Titlul paginii conține numele planificării, numele sprintului și cuvântul ",[23,801,756],{},", așa că nu se ciocnește niciodată cu arhivele de planificare sau capacitate. Rearhivarea aceluiași sprint actualizează pagina existentă.",[15,804,806],{"id":805},"pagina-de-arhivă","Pagina de arhivă",[11,808,809],{},"Arhivele de planificare, capacitate și retrospectivă încep toate cu același antet al sesiunii de planificare. Pagina generată conține:",[394,811,812,819,822,825,830],{},[397,813,814,815,818],{},"Titlul planificării, urmat de data de început, ora și fusul orar (de exemplu ",[23,816,817],{},"Sprint 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)",")",[397,820,821],{},"Descrierea, apoi începutul și sfârșitul pe linii separate, fiecare dată afișată ca un cip de dată Confluence și fiecare oră evidențiată într-o etichetă albastră",[397,823,824],{},"Fusul orar în care datele sunt valide",[397,826,724,827,829],{},[23,828,472],{}," care listează fiecare votant care a votat efectiv, cu numărul său de voturi, ca un tabel mic cu o coloană Voturi și o coloană Participant (fiecare votant este un rând)",[397,831,832,833,836],{},"Un tabel ",[23,834,835],{},"Elemente de lucru estimate"," al estimărilor acceptate, cu coloanele Element de lucru, Perspectivă, Durată, Voturi (fiecare vot acordat ca etichetă), Participanți (votanții afișați ca grup de utilizatori), Estimare (o etichetă verde când a fost aleasă media calculată și galbenă când moderatorul a setat o altă valoare) și Moderator (utilizatorul care a inițiat sesiunea de votare)",[11,838,839],{},"Pagina include doar estimările acceptate care se încadrează între începutul și sfârșitul sesiunii de planificare. O sesiune de planificare fără cronometru nu are fereastră, așa că pagina ei include fiecare estimare acceptată, nu are linie de început, sfârșit sau fus orar, iar titlul ei conține doar numele planificării. Toate datele și orele sunt redate în fusul orar preferat al celui care arhivează.",[15,841,843],{"id":842},"ierarhia-paginilor-și-rearhivarea","Ierarhia paginilor și rearhivarea",[11,845,846,847,849],{},"Arhivele sesiunilor de planificare sunt scrise sub o ierarhie fixă: o pagină părinte rădăcină ",[23,848,79],{},", apoi o pagină copil numită după spațiul Jira, apoi pagina de arhivă.",[11,851,852,853,855,856,860],{},"Arhivele planurilor de capacitate folosesc o ierarhie separată la același nivel: o pagină părinte rădăcină ",[23,854,83],{},", apoi o pagină copil numită ",[857,858,859],"code",{},"\u003Cspace name> - Capacity planning",", apoi pagina de arhivă. Rădăcina separată și titlurile de pagină distincte țin paginile de capacitate separate de paginile sesiunilor de planificare și împiedică una să o suprascrie pe cealaltă.",[11,862,863,864,866],{},"Rearhivarea aceluiași sprint actualizează pagina de capacitate existentă (potrivită după titlul exact din zona ",[23,865,83],{},") în loc să creeze un duplicat. Pagina creată este o pagină Confluence normală și nu este eliminată când Scrumpy curăță datele de estimare după fereastra de păstrare de 90 de zile.",[15,868,870],{"id":869},"arhivează-standupul","Arhivează standupul",[11,872,873,874,876,877,879],{},"Un moderator poate arhiva standupul în Confluence. Butonul ",[23,875,29],{}," se află înainte de ",[23,878,192],{}," și apare când este configurat un spațiu Confluence. Arhivarea nu modifică Jira sau standupul.",[11,881,882,883,886,887,889,890,892,893,157],{},"Dialogul afișează fereastra de planificare, numele domeniului și al spațiului, participanții cu timpul lor de prezentare și elementele de lucru cu starea, timpul de prezentare și modificările lor. O modificare pregătită este marcată ",[23,884,885],{},"Pending",". Confirmă cu ",[23,888,29],{}," pentru a crea sau actualiza pagina sub ",[23,891,83],{}," cu sufixul ",[23,894,895],{},"Standup",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":897},[898,899,900,901,902,903,904,905],{"id":594,"depth":87,"text":595},{"id":615,"depth":87,"text":616},{"id":670,"depth":87,"text":671},{"id":685,"depth":87,"text":686},{"id":750,"depth":87,"text":751},{"id":805,"depth":87,"text":806},{"id":842,"depth":87,"text":843},{"id":869,"depth":87,"text":870},"Un moderator poate arhiva o sesiune de planificare într-o pagină Confluence, oferind echipei o evidență permanentă a estimărilor acceptate.","\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],{},12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence","guide",{"title":586,"description":906},{"loc":911,"lastmod":92},"archiving-to-confluence","guide\u002Fro\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","GFVXTuHW5MfNXI5OP8lvEh01EPleEAUldwnAulsSPBk",1795345584890]