[{"data":1,"prerenderedAt":2687},["ShallowReactive",2],{"tutorials-ro":3},[4,89,163,297,389,576,694,818,980,1104,1208,1312,1624,1869,2026,2116,2425],{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":13,"extension":73,"heading":74,"image":75,"imageAlt":74,"keywords":76,"locale":77,"meta":78,"navigation":79,"order":80,"path":81,"section":82,"seo":83,"sitemap":84,"slug":85,"stem":86,"translationKey":87,"__hash__":88},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Fcard-voting.md","Votarea cu cartonașe | Tutoriale | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":65},"minimark",[10,14,19,22,28,32,48,53,57,60],[11,12,13],"p",{},"Votarea cu cartonașe ia doar câteva clicuri: configurează echipa o singură dată, inițiază o sesiune și lasă pe fiecare să își aleagă estimarea.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"configurează-echipa-o-singură-dată","Configurează echipa o singură dată",[11,20,21],{},"Înainte de a începe orice votare, un administrator al spațiului configurează moderatorii și votanții pentru spațiu. Acesta este un pas unic: Scrumpy reține echipa pentru fiecare sesiune de după aceea. Toți ceilalți pot urmări sesiunea și pot vedea rezultatele, dar doar votanții joacă cartonașe și doar moderatorii conduc sesiunea.",[23,24],"docs-figure",{"alt":25,"caption":26,"stem":27},"Fila Permisiuni din setările spațiului cu câmpurile Votanți și Moderatori completate","Permisiuni","tutorial-permissions",[15,29,31],{"id":30},"inițiază-o-sesiune-și-votează","Inițiază o sesiune și votează",[11,33,34,35,39,40,43,44,47],{},"Odată ce ești moderator, apasă ",[36,37,38],"strong",{},"Inițiază"," în panoul elementului de lucru și sesiunea începe. Participanții aleg cartonașul care corespunde estimării lor și îl joacă. Când discuția s-a încheiat, moderatorul finalizează sesiunea: ",[36,41,42],{},"Acceptă"," estimarea calculată sau ",[36,45,46],{},"Înlocuiește"," rezultatul cu numărul asupra căruia s-a convenit în echipă.",[23,49],{"alt":50,"caption":51,"stem":52},"Panoul de estimare cu pachetul de cartonașe și butonul Inițiază","Inițiază și votează","tutorial-cards-ad-hoc",[15,54,56],{"id":55},"fă-ți-cartonașele-proprii","Fă-ți cartonașele proprii",[11,58,59],{},"Pachetul se potrivește modului în care estimează echipa ta. Activează sau dezactivează cartonașe individuale, dă-le propriile titluri și chiar încarcă imagini personalizate. Votanții văd apoi doar opțiunile pe care le-ai ales, așa că fiecare vot rămâne rapid și concentrat.",[23,61],{"alt":62,"caption":63,"stem":64},"Setările cartonașelor cu secvența de cartonașe, cartonașele disponibile și titlurile lor personalizate","Setările cartonașelor","tutorial-cards-configure",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":68},"",2,[69,70,71],{"id":17,"depth":67,"text":18},{"id":30,"depth":67,"text":31},{"id":55,"depth":67,"text":56},"2026-11-10","md","Votarea cu cartonașe","\u002Fog\u002Ftutorial-card-voting.jpg",[],"ro",{},true,1,"\u002Ftutorials\u002Fcard-voting","tutorial",{"title":6,"description":13},{"loc":81,"lastmod":72},"card-voting","tutorials\u002Fro\u002Fcard-voting","tutorial\u002Fcard-voting","MQkBo2vsE8lnxfmGZ_xfmqGxtZiCIhxw2wf9VbxX300",{"id":90,"title":91,"body":92,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":96,"extension":73,"heading":152,"image":153,"imageAlt":152,"keywords":154,"locale":77,"meta":155,"navigation":79,"order":67,"path":156,"section":82,"seo":157,"sitemap":158,"slug":159,"stem":160,"translationKey":161,"__hash__":162},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Ffree-scale-voting.md","Votarea pe o scală liberă | Tutoriale | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":93,"toc":148},[94,97,101,120,125,129,144],[11,95,96],{},"O scală liberă ține cartonașele la distanță și lasă echipa să aleagă o estimare cu un cursor. Configurarea durează un minut, iar votul cere un singur clic.",[15,98,100],{"id":99},"configurează-scala-liberă","Configurează scala liberă",[11,102,103,104,107,108,111,112,115,116,119],{},"În setările perspectivei, alege ",[36,105,106],{},"Scală liberă"," în lista ",[36,109,110],{},"Secvență",". Apoi setează ",[36,113,114],{},"Minim scală liberă"," și ",[36,117,118],{},"Maxim scală liberă",": fiecare valoare dintre ele devine disponibilă votanților, așa că intervalul se potrivește tipului de muncă pe care îl estimează echipa ta. Previzualizarea de sub câmpuri arată cursorul pe care îl vor vedea votanții tăi.",[23,121],{"alt":122,"caption":123,"stem":124},"Setările perspectivei cu secvența Scală liberă selectată și câmpurile de minim și maxim completate","Setările scalei libere","tutorial-free-scale-configure",[15,126,128],{"id":127},"votează-cu-cursorul","Votează cu cursorul",[11,130,131,132,135,136,139,140,143],{},"În timpul unei sesiuni, fiecare votant mișcă cursorul la estimarea care i se pare potrivită și apasă ",[36,133,134],{},"Votează",". Numărul apare deasupra cursorului cu un sufix ",[36,137,138],{},"sp",". Te-ai răzgândit? Mișcă din nou cursorul și votează din nou sau apasă ",[36,141,142],{},"Retrage"," pentru a retrage votul.",[23,145],{"alt":146,"caption":128,"stem":147},"Panoul de estimare cu cursorul scalei libere, valoarea selectată și butoanele Votează și Retrage","tutorial-free-scale",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":149},[150,151],{"id":99,"depth":67,"text":100},{"id":127,"depth":67,"text":128},"Votarea pe o scală liberă","\u002Fog\u002Ftutorial-free-scale-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Ffree-scale-voting",{"title":91,"description":96},{"loc":156,"lastmod":72},"free-scale-voting","tutorials\u002Fro\u002Ffree-scale-voting","tutorial\u002Ffree-scale-voting","XGY4KWmcQprxpL-tGWZDfC4nrVSWeBfj5MzIPZJRSLA",{"id":164,"title":165,"body":166,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":284,"extension":73,"heading":285,"image":286,"imageAlt":285,"keywords":287,"locale":77,"meta":288,"navigation":79,"order":289,"path":290,"section":82,"seo":291,"sitemap":292,"slug":293,"stem":294,"translationKey":295,"__hash__":296},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Fparametric-voting.md","Votarea cu 2 parametri | Tutoriale | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":167,"toc":279},[168,171,175,219,224,228,245,249,253,274],[11,169,170],{},"Unele lucrări sunt mai ușor de descris cu mai mult de un număr. O perspectivă parametrică combină mai mulți parametri cu o formulă și îi transformă într-un singur rezultat în story pointuri.",[15,172,174],{"id":173},"configurează-parametrii","Configurează parametrii",[11,176,103,177,107,180,182,183,115,186,189,190,193,194,197,198,201,202,205,206,210,211,214,215,218],{},[36,178,179],{},"Parametric",[36,181,110],{},". Numește cei doi parametri ",[36,184,185],{},"Risc",[36,187,188],{},"Valoare",", dă fiecăruia un ",[36,191,192],{},"Minim",", un ",[36,195,196],{},"Maxim"," și un ",[36,199,200],{},"Pas",", apoi scrie ",[36,203,204],{},"Formula"," din numele variabilelor afișate lângă câmpuri, de exemplu ",[207,208,209],"code",{},"(p1 + p2) \u002F 2",", unde ",[207,212,213],{},"p1"," este Risc și ",[207,216,217],{},"p2"," este Valoare. Previzualizarea din partea de jos arată cursoarele și rezultatul pe care le va vedea echipa ta. Adaugă mai mulți parametri când doi nu sunt suficienți.",[23,220],{"alt":221,"caption":222,"stem":223},"Setările perspectivei cu secvența Parametric, doi parametri și formula","Setările parametrilor","tutorial-parametric-configure",[15,225,227],{"id":226},"votează-cu-cursoarele","Votează cu cursoarele",[11,229,230,231,115,233,235,236,238,239,241,242,244],{},"În timpul unei sesiuni, fiecare votant mișcă cursoarele ",[36,232,185],{},[36,234,188],{}," la valorile care se potrivesc lucrării. Formula transformă acele poziții în rezultatul afișat în text mare cu un sufix ",[36,237,138],{},", iar o mică etichetă în dreapta arată cât de departe este rezultatul rotunjit de valoarea exactă a formulei. Apasă ",[36,240,134],{}," pentru a-l trimite sau ",[36,243,142],{}," pentru a-l retrage.",[23,246],{"alt":247,"caption":227,"stem":248},"Panoul de votare cu doi parametri cu cursor, rezultatul, eticheta de abatere și butoanele Votează și Retrage","tutorial-parametric",[15,250,252],{"id":251},"citește-rezultatele","Citește rezultatele",[11,254,255,256,259,260,262,263,265,266,269,270,273],{},"Fila ",[36,257,258],{},"Cadran"," desenează un punct pe participant, așa că poți vedea cum se împrăștie voturile pe ",[36,261,185],{}," pe axa orizontală și ",[36,264,188],{}," pe axa verticală, plus o cruce punctată pentru pozițiile mediate. ",[36,267,268],{},"Story Points"," mediază rezultatele votate de fiecare participant, în timp ce ",[36,271,272],{},"Parametri"," mediază mai întâi fiecare poziție a parametrilor și apoi aplică formula. Moderatorul poate înlocui și metoda de mediere implicită și rezultatul final înainte de acceptare.",[23,275],{"alt":276,"caption":277,"stem":278},"Fila Cadran cu punctele participanților și crucea mediată, deasupra controalelor Înlocuiește, Mediere și Înlocuiește metoda de mediere","Rezultatele din Cadran","tutorial-parametric-results",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":280},[281,282,283],{"id":173,"depth":67,"text":174},{"id":226,"depth":67,"text":227},{"id":251,"depth":67,"text":252},"Unele lucrări sunt mai ușor de descris cu mai mult de un număr. O perspectivă parametrică combină mai mulți parametri cu o formulă și îi transformă într-un…","Votarea cu 2 parametri","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},3,"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting",{"title":165,"description":284},{"loc":290,"lastmod":72},"parametric-voting","tutorials\u002Fro\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","msQyF8ex5bFIRz7MNvnf7JBamkmKbnAFLboWui1z7oU",{"id":298,"title":299,"body":300,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":376,"extension":73,"heading":377,"image":378,"imageAlt":377,"keywords":379,"locale":77,"meta":380,"navigation":79,"order":381,"path":382,"section":82,"seo":383,"sitemap":384,"slug":385,"stem":386,"translationKey":387,"__hash__":388},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Fparametric-3-voting.md","Votarea cu 3 sau mai mulți parametri | Tutoriale | AELBOX",{"type":8,"value":301,"toc":371},[302,305,307,331,335,337,346,350,352,366],[11,303,304],{},"Când un singur număr nu este suficient, o perspectivă parametrică poate combina trei, patru sau mai mulți parametri cu o formulă și îi poate transforma într-un singur rezultat în story pointuri.",[15,306,174],{"id":173},[11,308,103,309,107,311,313,314,317,318,193,320,197,322,201,324,326,327,330],{},[36,310,179],{},[36,312,110],{}," și adaugă atâția parametri cât are nevoie lucrarea cu ",[36,315,316],{},"Adaugă parametru",". Dă fiecăruia un nume, un ",[36,319,192],{},[36,321,196],{},[36,323,200],{},[36,325,204],{}," din numele parametrilor afișate lângă câmpuri, de exemplu ",[207,328,329],{},"(p1 + sqrt(p2) + 2 + p3 + p4 + p5) \u002F 5",". Previzualizarea din partea de jos arată fiecare cursor și rezultatul pe care le va vedea echipa ta.",[23,332],{"alt":333,"caption":222,"stem":334},"Setările perspectivei cu secvența Parametric, trei parametri și formula","tutorial-parametric-3-configure",[15,336,227],{"id":226},[11,338,339,340,238,342,241,344,244],{},"În timpul unei sesiuni, fiecare votant mișcă fiecare parametru la valoarea care se potrivește lucrării. Formula transformă acele poziții în rezultatul afișat în text mare cu un sufix ",[36,341,138],{},[36,343,134],{},[36,345,142],{},[23,347],{"alt":348,"caption":227,"stem":349},"Panoul de votare cu un cursor pe parametru, rezultatul, eticheta de abatere și butoanele Votează și Retrage","tutorial-parametric-3",[15,351,252],{"id":251},[11,353,354,355,358,359,361,362,269,364,273],{},"O perspectivă cu trei sau mai mulți parametri adaugă o filă ",[36,356,357],{},"Radar"," în locul filei ",[36,360,258],{}," pentru doi parametri: fiecare parametru devine o rază, iar fiecare participant primește un poligon, cu un poligon punctat pentru pozițiile mediate. ",[36,363,268],{},[36,365,272],{},[23,367],{"alt":368,"caption":369,"stem":370},"Fila Radar cu un poligon pe participant și poligonul mediat punctat, deasupra controalelor Înlocuiește, Mediere și Înlocuiește metoda de mediere","Rezultatele din Radar","tutorial-parametric-3-results",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":372},[373,374,375],{"id":173,"depth":67,"text":174},{"id":226,"depth":67,"text":227},{"id":251,"depth":67,"text":252},"Când un singur număr nu este suficient, o perspectivă parametrică poate combina trei.","Votarea cu 3 sau mai mulți parametri","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-3-voting.jpg",[],{},4,"\u002Ftutorials\u002Fparametric-3-voting",{"title":299,"description":376},{"loc":382,"lastmod":72},"parametric-3-voting","tutorials\u002Fro\u002Fparametric-3-voting","tutorial\u002Fparametric-3-voting","DZzwYbzUn3lm9My8fxWqRgj0XboX2YWwVqKkKfdA-F8",{"id":390,"title":391,"body":392,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":563,"extension":73,"heading":564,"image":565,"imageAlt":564,"keywords":566,"locale":77,"meta":567,"navigation":79,"order":568,"path":569,"section":82,"seo":570,"sitemap":571,"slug":572,"stem":573,"translationKey":574,"__hash__":575},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Fvoting-with-time.md","Votarea cu timp | Tutoriale | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":393,"toc":553},[394,397,401,408,412,416,419,424,427,432,435,441,446,449,452,457,461,467,472,476,479,509,514,533,538,548],[11,395,396],{},"Unor echipe le este mai ușor să gândească în ore decât în story pointuri abstracte. Scrumpy păstrează estimarea cu cartonașe, cu scală liberă sau cu parametri și poate arăta timpul echivalent lângă ea, astfel încât echipa să estimeze așa cum lucrează, iar rezultatul să ajungă tot în zile și ore. Timpul apare doar când perspectiva scrie într-o tablă bazată pe timp sau într-un Câmp timp, iar ultima secțiune arată cum să configurezi acest lucru.",[15,398,400],{"id":399},"setează-conversia-din-istoricul-spațiului","Setează conversia din istoricul spațiului",[11,402,403,404,407],{},"Deschide setările perspectivei și găsește ",[36,405,406],{},"Story Points în ore",". Pentru a alege factorul, uită-te la câteva elemente de lucru finalizate recent: adună timpul pe care l-au luat efectiv și împarte-l la story pointurile cu care au fost estimate. Folosește acea medie (de exemplu, 1 punct = 8 ore), astfel încât estimarea de timp să reflecte modul în care lucrează cu adevărat echipa ta, nu o presupunere generică.",[23,409],{"alt":410,"caption":406,"stem":411},"Setările perspectivei cu câmpul Story Points în ore setat la factorul de conversie al spațiului","tutorial-time-estimate-configure",[15,413,415],{"id":414},"votează-cu-cartonașe-cu-o-scală-liberă-sau-cu-parametri","Votează cu cartonașe, cu o scală liberă sau cu parametri",[11,417,418],{},"Conversia funcționează cu fiecare stil de votare.",[420,421,423],"h3",{"id":422},"cartonașe","Cartonașe",[11,425,426],{},"Cu cartonașe, etichetele rezultatului arată fiecare vot în unitățile pe care le scrie perspectiva: story pointuri pe o tablă numerică sau într-un câmp de story pointuri, durata pe o tablă de timp sau într-un Câmp timp, și ambele când ținta scrie o valoare de timp lângă story pointuri.",[23,428],{"alt":429,"caption":430,"stem":431},"Un rezultat de votare cu cartonașe cu etichete de story pointuri și timp și câmpul Înlocuiește arătându-le pe ambele","Rezultat cu cartonașe","tutorial-time-estimate-cards",[420,433,106],{"id":434},"scală-liberă",[11,436,437,438,440],{},"Cu scala liberă, previzualizarea cursorului de deasupra butonului ",[36,439,134],{}," arată story pointuri pe o tablă numerică sau într-un câmp de story pointuri. O tablă de timp sau un Câmp timp arată durata, iar o țintă Câmp cu un câmp de story pointuri și un Câmp timp le arată pe ambele.",[23,442],{"alt":443,"caption":444,"stem":445},"Cursorul scalei libere cu story pointurile și timpul selectate deasupra butonului Votează","Vot cu scală liberă","tutorial-time-estimate-free-scale",[420,447,272],{"id":448},"parametri",[11,450,451],{},"Cu parametri, rezultatul calculat de sub cursoare arată story pointuri pe o tablă numerică sau într-un câmp de story pointuri. O tablă de timp sau un Câmp timp arată durata, iar o țintă Câmp cu un câmp de story pointuri și un Câmp timp le arată pe ambele.",[23,453],{"alt":454,"caption":455,"stem":456},"Cursoarele parametrice cu story pointurile calculate și timpul dedesubt","Vot parametric","tutorial-time-estimate-parameters",[15,458,460],{"id":459},"citește-rezultatul","Citește rezultatul",[11,462,463,464,466],{},"Când sesiunea se finalizează, graficul rezultatului, lista de voturi și câmpul ",[36,465,46],{}," al moderatorului arată rezultatul în unitățile pe care le scrie perspectiva. Pe o tablă de timp sau într-un Câmp timp aceea este durata; când ținta scrie atât story pointuri, cât și timp, ele apar împreună, iar alegerea unei alte valori de înlocuire actualizează timpul de lângă ea.",[23,468],{"alt":469,"caption":470,"stem":471},"Un grafic de rezultat cu scală liberă cu etichete de timp și un câmp Înlocuiește care arată story pointurile și timpul","Rezultat finalizat","tutorial-time-estimate-free-scale-result",[15,473,475],{"id":474},"fă-ca-estimarea-de-timp-să-ajungă-în-jira","Fă ca estimarea de timp să ajungă în Jira",[11,477,478],{},"Scrumpy arată valoarea de timp doar când perspectiva o scrie într-un câmp de timp Jira. Configurează una dintre aceste variante înainte de a vota.",[11,480,481,484,485,488,489,492,493,496,497,500,501,504,505,508],{},[36,482,483],{},"Folosește un câmp de timp ca țintă."," Setează ",[36,486,487],{},"Țintă estimare"," la ",[36,490,491],{},"Câmp",", apoi alege un câmp de timp Jira la ",[36,494,495],{},"Câmp timp",", de exemplu ",[36,498,499],{},"Estimare originală",". ",[36,502,503],{},"Câmpul Story Points"," poate rămâne ",[36,506,507],{},"Niciunul"," când echipa vrea să fie scris doar timpul.",[23,510],{"alt":511,"caption":512,"stem":513},"Ținta estimării setată la Câmp, cu Câmpul timp setat la Estimare originală","Țintă câmp de timp","tutorial-time-estimate-configure-field",[11,515,516,484,519,488,521,524,525,528,529,532],{},[36,517,518],{},"Folosește estimarea de timp a tablei.",[36,520,487],{},[36,522,523],{},"Implicit",", alege tabla cu care planifică echipa și apoi deschide ",[36,526,527],{},"Configurați setările de estimare ale acestui tablou"," în Jira și setează metoda de estimare a tablei la o statistică de timp, cum ar fi ",[36,530,531],{},"Estimare de timp originală",". Cu ținta implicită, Scrumpy trimite rezultatul tablei, iar tabla decide ce câmp îl stochează.",[23,534],{"alt":535,"caption":536,"stem":537},"Ținta estimării setată la Implicit, cu statistica de estimare a tablei setată la Estimare de timp","Țintă tablă implicită","tutorial-time-estimate-configure-board",[11,539,540,541,544,545,547],{},"În setările tablei Jira, setează ",[36,542,543],{},"Metoda de estimare"," la o statistică de timp, cum ar fi ",[36,546,531],{},".",[23,549],{"alt":550,"caption":551,"stem":552},"Metoda de estimare a tablei Jira setată la Estimare de timp originală","Estimarea tablei Jira","tutorial-configure-time-estimate-board-jira",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":554},[555,556,561,562],{"id":399,"depth":67,"text":400},{"id":414,"depth":67,"text":415,"children":557},[558,559,560],{"id":422,"depth":289,"text":423},{"id":434,"depth":289,"text":106},{"id":448,"depth":289,"text":272},{"id":459,"depth":67,"text":460},{"id":474,"depth":67,"text":475},"Unor echipe le este mai ușor să gândească în ore decât în story pointuri abstracte.","Votarea cu timp","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-time.jpg",[],{},5,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-time",{"title":391,"description":563},{"loc":569,"lastmod":72},"voting-with-time","tutorials\u002Fro\u002Fvoting-with-time","tutorial\u002Fvoting-with-time","t3OoEugba39AmGI23wy7whoHWcMxrR_ays28R6k6GV4",{"id":577,"title":578,"body":579,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":681,"extension":73,"heading":682,"image":683,"imageAlt":682,"keywords":684,"locale":77,"meta":685,"navigation":79,"order":686,"path":687,"section":82,"seo":688,"sitemap":689,"slug":690,"stem":691,"translationKey":692,"__hash__":693},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Fvoting-with-tshirts.md","Votarea cu tricouri | Tutoriale | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":580,"toc":676},[581,584,588,602,605,614,619,623,626,642,653,658,664,668,671],[11,582,583],{},"Mărimile tricou țin o sesiune scurtă: votanții aleg o mărime în loc să se certe pe un număr. Scrumpy transformă mărimea într-o valoare în story pointuri pe care o controlezi, astfel încât estimarea să se potrivească în continuare cu scala echipei și să poată fi scrisă în Jira.",[15,585,587],{"id":586},"setează-mărimile-și-story-pointurile-lor","Setează mărimile și story pointurile lor",[11,589,590,591,594,595,597,598,601],{},"Deschide setările perspectivei și alege ",[36,592,593],{},"Tricou"," în ",[36,596,110],{},". Bifează mărimile pe care le folosește echipa la ",[36,599,600],{},"Cartonașe disponibile",". Doar cartonașele bifate apar în timpul votării, așa că o listă scurtă ține sesiunea concentrată.",[11,603,604],{},"Fiecare cartonaș are o valoare în story pointuri lângă el. Schimbă un număr pentru a se potrivi cu scala echipei. Valorile trebuie să crească de la primul cartonaș la ultimul, așa că editează lista de jos în sus când ai nevoie de intervale mai mari. Aceste valori sunt story pointurile pe care Scrumpy le folosește pentru rezultat și pentru Jira.",[11,606,607,608,610,611,547],{},"Când ",[36,609,406],{}," este setat în aceeași filă și perspectiva scrie o valoare de timp, rezultatul arată și durata convertită lângă mărime, de exemplu ",[36,612,613],{},"1 sp · 1 zi 2 ore · M",[23,615],{"alt":616,"caption":617,"stem":618},"Lista Cartonașe disponibile pentru o perspectivă tricou cu story pointurile de lângă fiecare mărime","Cartonașe tricou și story pointuri","tutorial-tshirt-configure",[15,620,622],{"id":621},"scrie-rezultatul-într-unul-sau-două-câmpuri-jira","Scrie rezultatul într-unul sau două câmpuri Jira",[11,624,625],{},"Un vot tricou poate actualiza două câmpuri Jira:",[627,628,629,636],"ul",{},[630,631,632,635],"li",{},[36,633,634],{},"Câmpul de story pointuri",", folosind valoarea în story pointuri configurată pentru mărimea aleasă (de exemplu, S = 10).",[630,637,638,641],{},[36,639,640],{},"Câmpul tricou",", cu eticheta de mărime (de exemplu, S).",[11,643,644,645,488,647,649,650,652],{},"Setează ",[36,646,487],{},[36,648,491],{},", apoi alege câmpurile dorite. Alege-le pe ambele pentru a le actualiza pe amândouă. Lasă un câmp ca ",[36,651,507],{}," când echipa nu îl folosește.",[23,654],{"alt":655,"caption":656,"stem":657},"Ținta estimării setată la Câmp, cu câmpul Story points și câmpul T-shirt","Câmpuri Story points și T-shirt","tutorial-tshirt-configure-field",[11,659,660,661,663],{},"Cu ",[36,662,523],{}," ca țintă, estimarea acceptată ajunge în câmpul de estimare al tablei ca valoarea mapată în story pointuri, iar câmpul tricou poate primi în continuare eticheta de mărime când este setat.",[15,665,667],{"id":666},"votează-cu-cartonașele-de-mărime","Votează cu cartonașele de mărime",[11,669,670],{},"Când moderatorul inițiază o sesiune, votanții văd doar mărimile pe care le-ai bifat. Fiecare votant atinge un cartonaș, iar panoul arată cine a votat. Moderatorul pune pe pauză, reia sau finalizează sesiunea ca de obicei. Când estimarea este acceptată, Scrumpy scrie eticheta de mărime, story pointurile mapate sau ambele, în funcție de câmpurile pe care le-ai setat.",[23,672],{"alt":673,"caption":674,"stem":675},"Panoul de votare cu cartonașele de mărime tricou","Votarea cu cartonașe tricou","tutorial-tshirt",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":677},[678,679,680],{"id":586,"depth":67,"text":587},{"id":621,"depth":67,"text":622},{"id":666,"depth":67,"text":667},"Mărimile tricou țin o sesiune scurtă: votanții aleg o mărime în loc să se certe pe un număr.","Votarea cu tricouri","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-tshirts.jpg",[],{},6,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-tshirts",{"title":578,"description":681},{"loc":687,"lastmod":72},"voting-with-tshirts","tutorials\u002Fro\u002Fvoting-with-tshirts","tutorial\u002Fvoting-with-tshirts","usj37_8-WeUZIbcbTsm84Kimip8c2ODfWF8MG8cG8Ys",{"id":695,"title":696,"body":697,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":806,"extension":73,"heading":797,"image":807,"imageAlt":797,"keywords":808,"locale":77,"meta":809,"navigation":79,"order":810,"path":811,"section":82,"seo":812,"sitemap":813,"slug":814,"stem":815,"translationKey":816,"__hash__":817},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Fvoting-with-custom-cards.md","Votarea cu cartonașe personalizate | Tutoriale | AELBOX",{"type":8,"value":698,"toc":799},[699,702,706,728,733,736,740,748,752,756,759,765,769,779,784,787,791,794],[11,700,701],{},"Poți rebrandui întreaga tablă de votare pentru a se potrivi cu standardele echipei: valorile cartonașelor, titlurile, story pointurile de pe un pachet tricou și grafica. Votanții văd apoi un pachet care vorbește limbajul echipei în loc de cel predefinit.",[15,703,705],{"id":704},"fiecare-set-de-cartonașe-este-personalizabil","Fiecare set de cartonașe este personalizabil",[11,707,708,709,712,713,712,716,712,719,712,722,115,725,727],{},"Titlurile și imaginile personalizate funcționează pe fiecare secvență bazată pe cartonașe: ",[36,710,711],{},"Regulară",", ",[36,714,715],{},"Fibonacci",[36,717,718],{},"Zeci",[36,720,721],{},"Degete",[36,723,724],{},"Zaruri",[36,726,593],{},". Alege mai întâi secvența, apoi schimbă-i titlurile, alege cartonașele active și încarcă grafica. Aceiași pași se aplică fiecărui set.",[11,729,730,732],{},[36,731,593],{}," adaugă încă o setare. Cartonașele sale sunt etichete de mărime în loc de numere, așa că fiecare mărime are și o valoare editabilă în story pointuri. Celelalte seturi de cartonașe au deja un număr fix pe fiecare cartonaș, așa că nu arată un câmp de story pointuri.",[11,734,735],{},"Acest tutorial folosește o perspectivă tricou, deoarece arată ambele personalizări, dar poți urma pașii pentru titluri și imagini pe orice set de cartonașe.",[15,737,739],{"id":738},"începe-cu-o-perspectivă-tricou","Începe cu o perspectivă tricou",[11,741,590,742,594,744,597,746,601],{},[36,743,593],{},[36,745,110],{},[36,747,600],{},[23,749],{"alt":750,"caption":617,"stem":751},"Lista Cartonașe disponibile pentru o perspectivă tricou cu mărimile selectate și story pointurile lor","tutorial-custom-cards-configure",[15,753,755],{"id":754},"schimbă-titlurile-și-story-pointurile-la-tricou","Schimbă titlurile și story pointurile la Tricou",[11,757,758],{},"Fiecare cartonaș are un câmp de titlu lângă previzualizare. Înlocuiește titlul predefinit cu propriul nume al echipei pentru acel cartonaș. Un titlu personalizat trebuie să conțină cel puțin o literă și să fie unic în secvență; micul control de resetare restaurează titlul predefinit. Acest lucru funcționează la fel pe fiecare set de cartonașe.",[11,760,761,762,764],{},"La ",[36,763,593],{},", fiecare mărime are și o valoare în story pointuri. Setează numerele astfel încât să crească de la primul cartonaș la ultimul și editează de jos în sus când ai nevoie de intervale mai mari. Aceste valori sunt cele pe care le folosește Scrumpy pentru rezultat și pentru câmpul de story pointuri din Jira. Celelalte seturi de cartonașe își păstrează valoarea numerică fixă și nu arată un câmp de story pointuri.",[15,766,768],{"id":767},"încarcă-imagini-personalizate-pentru-cartonașe","Încarcă imagini personalizate pentru cartonașe",[11,770,771,772,774,775,778],{},"Apasă pe previzualizarea oricărui cartonaș din ",[36,773,600],{}," sau ",[36,776,777],{},"Cartonașe suplimentare disponibile"," pentru a deschide dialogul de încărcare. Acest lucru funcționează pe fiecare set de cartonașe. Alege o imagine PNG sau JPG de până la 293 kB, cu un raport lățime-înălțime de 1:1,5, de exemplu 400 pe 600 pixeli. Același dialog elimină o imagine personalizată și restaurează grafica predefinită.",[23,780],{"alt":781,"caption":782,"stem":783},"Dialogul Încarcă imaginea cărții cu selectorul de fișiere și limitele PNG sau JPG","Încarcă imaginea cărții","tutorial-custom-cards-configure-images",[11,785,786],{},"Imaginile personalizate sunt păstrate pe cartonaș și pe secvență, așa că aceeași valoare din două secvențe poate avea grafică diferită. Doar persoanele care pot gestiona spațiul pot încărca sau elimina o imagine, iar imaginea aparține acestui spațiu.",[15,788,790],{"id":789},"votează-cu-tabla-personalizată","Votează cu tabla personalizată",[11,792,793],{},"Când rulează o sesiune, votanții văd titlurile și grafica personalizate pe cartonașele pe care le pot alege. Un titlu personalizat apare și în balonul explicativ al cartonașului și înlocuiește valoarea pe vizualurile minimaliste ale cartonașelor. Moderatorul inițiază, pune pe pauză, reia sau finalizează sesiunea ca de obicei, iar estimarea acceptată folosește valoarea în story pointuri din spatele cartonașului ales.",[23,795],{"alt":796,"caption":797,"stem":798},"Panoul de votare cu titluri personalizate și grafică personalizată pentru cartonașe","Votarea cu cartonașe personalizate","tutorial-custom-cards",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":800},[801,802,803,804,805],{"id":704,"depth":67,"text":705},{"id":738,"depth":67,"text":739},{"id":754,"depth":67,"text":755},{"id":767,"depth":67,"text":768},{"id":789,"depth":67,"text":790},"Poți rebrandui întreaga tablă de votare pentru a se potrivi cu standardele echipei: valorile cartonașelor, titlurile.","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-custom-cards.jpg",[],{},7,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-custom-cards",{"title":696,"description":806},{"loc":811,"lastmod":72},"voting-with-custom-cards","tutorials\u002Fro\u002Fvoting-with-custom-cards","tutorial\u002Fvoting-with-custom-cards","mP5y8wCkXcXb1AkksJDzrslC7uycD5wwu9B2NJM1DR0",{"id":819,"title":820,"body":821,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":967,"extension":73,"heading":968,"image":969,"imageAlt":968,"keywords":970,"locale":77,"meta":971,"navigation":79,"order":972,"path":973,"section":82,"seo":974,"sitemap":975,"slug":976,"stem":977,"translationKey":978,"__hash__":979},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Festimation-log.md","Citirea jurnalului de estimare | Tutoriale | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":822,"toc":959},[823,826,830,845,848,853,860,864,867,911,917,923,927,930,934,937,941,948,952],[11,824,825],{},"De fiecare dată când un moderator acceptă o estimare, Scrumpy o înregistrează în jurnalul de estimare pentru acel element de lucru. Jurnalul păstrează deciziile de dimensionare din ultimele 90 de zile, așa că poți vedea cum s-a schimbat o estimare în timp, ce perspectivă a produs fiecare valoare și cine a participat.",[15,827,829],{"id":828},"găsește-jurnalul-pe-un-element-de-lucru","Găsește jurnalul pe un element de lucru",[11,831,832,833,836,837,840,841,844],{},"Deschide elementul de lucru în Jira, extinde zona ",[36,834,835],{},"Activitate",", deschide ",[36,838,839],{},"Aplicații"," și alege ",[36,842,843],{},"Jurnal de estimare",". Jurnalul listează estimările acceptate pentru elementul de lucru, cea mai nouă prima.",[11,846,847],{},"Dacă spațiul are o parolă, introdu-o mai întâi: jurnalul cere parola spațiului înainte de a arăta orice intrare. Scrumpy verifică și dacă poți deschide elementul de lucru în Jira, așa că un element de lucru ascuns de tine de securitatea la nivel de element din Jira nu arată niciun istoric.",[23,849],{"alt":850,"caption":851,"stem":852},"Jurnalul de estimare pe un element de lucru","Jurnalul de estimare","tutorial-estimation-log",[11,854,855,856,859],{},"Un administrator al spațiului poate ascunde jurnalul ascunzând atât panoul Scrumpy de pe elementele de lucru, cât și pagina ",[36,857,858],{},"Estimare"," din setările spațiului. Cât timp oricare dintre ele este afișat, jurnalul rămâne disponibil.",[15,861,863],{"id":862},"citește-o-intrare","Citește o intrare",[11,865,866],{},"Fiecare intrare este o estimare acceptată:",[627,868,869,875,884,890,896,905],{},[630,870,871,874],{},[36,872,873],{},"Moderator",": avatarul persoanei care a acceptat estimarea",[630,876,877,880,881],{},[36,878,879],{},"Finalizare",": câți dintre votanții necesari au votat, de exemplu ",[36,882,883],{},"100% din votanții necesari",[630,885,886,889],{},[36,887,888],{},"Perspectivă",": ce perspectivă de estimare a produs valoarea",[630,891,892,895],{},[36,893,894],{},"Timp",": când a fost acceptată estimarea, în fusul orar Jira al tău",[630,897,898,901,902],{},[36,899,900],{},"Durată",": cât a durat votarea, de exemplu ",[36,903,904],{},"timp de 4 minute",[630,906,907,910],{},[36,908,909],{},"Rezultat",": valoarea acceptată într-o etichetă, apoi fiecare vot în etichetele pachetului și persoanele care l-au exprimat",[11,912,913,914,547],{},"Eticheta rezultatului este verde când valoarea acceptată corespunde mediei calculate. Dacă moderatorul a ales o altă valoare înainte de acceptare, eticheta este galbenă, iar trecerea cursorului peste ea arată ",[36,915,916],{},"Suprascris de moderator",[11,918,919,920,922],{},"Valorile urmează perspectiva: story pointurile poartă sufixul ",[36,921,138],{},", o perspectivă tricou arată etichetele de mărime, iar o perspectivă de timp arată o durată în zile lucrătoare.",[15,924,926],{"id":925},"parcurge-istoricul","Parcurge istoricul",[11,928,929],{},"Jurnalul arată 5 intrări pe pagină implicit. Folosește numerele de pagină din partea de jos pentru a parcurge estimările mai vechi și selectorul de lângă ele pentru a arăta 5, 10, 15 sau 20 de intrări pe pagină. Schimbarea dimensiunii paginii te readuce la prima pagină. Ordinea nu se schimbă niciodată: cea mai recentă estimare acceptată este întotdeauna în partea de sus.",[15,931,933],{"id":932},"urmărește-jurnalul-în-timpul-unei-sesiuni","Urmărește jurnalul în timpul unei sesiuni",[11,935,936],{},"Când cineva acceptă o estimare pentru elementul de lucru cât timp jurnalul este deschis, noua intrare apare în partea de sus fără reîncărcare. Dacă citești o pagină mai veche, jurnalul revine la prima pagină ca noua intrare să fie vizibilă. Într-un spațiu protejat prin parolă, actualizările live încep după ce introduci parola spațiului.",[15,938,940],{"id":939},"vezi-tendința-în-întregul-spațiu","Vezi tendința în întregul spațiu",[11,942,943,944,947],{},"Jurnalul de estimare este pe element de lucru. Pentru a vedea întregul spațiu, deschide ",[36,945,946],{},"Setările spațiului > Tablou de bord",", unde estimările acceptate sunt grupate în grafice pe perspectivă și pe zi, cu certitudinea medie, variația, timpul de votare și numărul de votanți. Folosește selectorul de interval pentru a te concentra pe ultimele săptămâni sau pe tot timpul.",[15,949,951],{"id":950},"află-cât-timp-rămâne-istoricul","Află cât timp rămâne istoricul",[11,953,954,955,958],{},"Intrările sunt păstrate trei luni (90 de zile), apoi sunt eliminate automat. Un proprietar al spațiului poate șterge deodată fiecare intrare din jurnalul de estimare pentru spațiu din fila ",[36,956,957],{},"Tablou de bord"," a setărilor spațiului; acea acțiune nu poate fi anulată. Arhivarea unei sesiuni de planificare în Confluence păstrează estimările sale pe o pagină Confluence dincolo de cele 90 de zile.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":960},[961,962,963,964,965,966],{"id":828,"depth":67,"text":829},{"id":862,"depth":67,"text":863},{"id":925,"depth":67,"text":926},{"id":932,"depth":67,"text":933},{"id":939,"depth":67,"text":940},{"id":950,"depth":67,"text":951},"De fiecare dată când un moderator acceptă o estimare, Scrumpy o înregistrează în jurnalul de estimare pentru acel element de lucru.","Citirea jurnalului de estimare","\u002Fog\u002Ftutorial-estimation-log.jpg",[],{},8,"\u002Ftutorials\u002Festimation-log",{"title":820,"description":967},{"loc":973,"lastmod":72},"estimation-log","tutorials\u002Fro\u002Festimation-log","tutorial\u002Festimation-log","jQhFv6N-I1Z7OD4Pmm-L09Mi6tabbZgmYiWWUpipV3A",{"id":981,"title":982,"body":983,"dateModified":1090,"datePublished":72,"description":1091,"extension":73,"heading":1092,"image":1093,"imageAlt":1092,"keywords":1094,"locale":77,"meta":1095,"navigation":79,"order":1096,"path":1097,"section":82,"seo":1098,"sitemap":1099,"slug":1100,"stem":1101,"translationKey":1102,"__hash__":1103},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Fcreating-a-planning-session.md","Crearea unei sesiuni de planificare | Tutoriale | AELBOX",{"type":8,"value":984,"toc":1084},[985,988,992,1011,1015,1026,1031,1035,1038,1057,1064,1068,1071,1074,1079],[11,986,987],{},"În Scrum, o sesiune de planificare este sesiunea de rafinare: timpul regulat pe care echipa îl rezervă pentru a discuta elementele de lucru viitoare și a le estima împreună. Scrumpy ține sesiunea, elementele sale de lucru și perspectivele de estimare ale echipei într-un singur loc, astfel încât discuția și estimările să rămână împreună.",[15,989,991],{"id":990},"deschide-pagina-sesiunilor-de-planificare","Deschide pagina sesiunilor de planificare",[11,993,994,995,998,999,1002,1003,1006,1007,1010],{},"Mergi la pagina spațiului și deschide fila ",[36,996,997],{},"Rafinare",". Un moderator selectează ",[36,1000,1001],{},"Creează"," deasupra filelor sesiunii, apoi dă sesiunii un nume, o scurtă descriere și un program. Folosește ",[36,1004,1005],{},"Normală"," pentru o oră de început plus o durată, cum ar fi 30 de minute, sau ",[36,1008,1009],{},"De lungă durată"," când sesiunea are o oră de sfârșit specifică. Timpul planificat este fereastra de rafinare, iar antetul arată cât din ea a rămas cât timp echipa estimează.",[15,1012,1014],{"id":1013},"adaugă-elementele-de-lucru","Adaugă elementele de lucru",[11,1016,1017,1018,1021,1022,1025],{},"Apasă ",[36,1019,1020],{},"Adaugă din filtru",", alege un filtru Jira salvat, bifează elementele de lucru dorite și apasă ",[36,1023,1024],{},"Adaugă",". Un filtru este modalitatea cea mai rapidă de a aduce o felie din backlog, de exemplu poveștile sprintului următor sau o interogare salvată pentru defecte. Poți adăuga mai multe elemente de lucru mai târziu, iar același filtru poate fi refolosit pentru sesiunea următoare.",[23,1027],{"alt":1028,"caption":1029,"stem":1030},"Dialogul Adaugă elemente de lucru din filtru cu un filtru salvat și zece elemente de lucru selectate","Adaugă elemente de lucru dintr-un filtru","tutorial-planning-add-from-filter",[15,1032,1034],{"id":1033},"dă-fiecărui-stil-de-estimare-o-perspectivă","Dă fiecărui stil de estimare o perspectivă",[11,1036,1037],{},"Fiecare perspectivă este o coloană în tabelul de planificare, iar același element de lucru poate fi estimat în fiecare dintre ele. Această sesiune arată trei perspective:",[627,1039,1040,1045,1051],{},[630,1041,1042,1044],{},[36,1043,894],{}," folosește o scală liberă și scrie rezultatul într-o tablă care estimează în timp.",[630,1046,1047,1050],{},[36,1048,1049],{},"Scrum"," folosește cartonașe Fibonacci, limitate aici la 1, 2, 3 și 5, plus cartonașele infinit și cafea.",[630,1052,1053,1056],{},[36,1054,1055],{},"Bugs"," folosește mărimi tricou.",[11,1058,1059,1060,1063],{},"Folosește ",[36,1061,1062],{},"Perspective vizibile"," pentru a ascunde perspectivele de care echipa nu are nevoie pentru această sesiune. Alegerea aparține sesiunii, așa că tabelul rămâne concentrat pe munca de față.",[15,1065,1067],{"id":1066},"estimează-un-element-de-lucru-sau-mai-multe","Estimează un element de lucru sau mai multe",[11,1069,1070],{},"Parcurge tabelul câte un element de lucru sau bifează mai multe elemente de lucru și folosește acțiunile de deasupra tabelului pentru a iniția, a pune pe pauză, a relua, a finaliza, a accepta sau a anula votarea pentru toate. Elementul de lucru pe care îl selectezi în modul prezentator se deschide în panoul din dreapta, unde echipa votează cu controalele perspectivei active.",[11,1072,1073],{},"Exemplul de mai jos are toate cele zece elemente de lucru selectate, sesiunile pentru Timp, Scrum și Bugs inițiate și apoi puse pe pauză, iar primul element de lucru deschis în panoul Scrum. De aici echipa poate estima elementul de lucru următor, poate relua sesiunile sau le poate finaliza în masă când discuția s-a încheiat.",[23,1075],{"alt":1076,"caption":1077,"stem":1078},"Sesiunea de planificare cu zece elemente de lucru, trei perspective, toate rândurile selectate, sesiunile pe pauză și panoul de cartonașe al elementului de lucru selectat deschis","O sesiune de planificare cu trei perspective","tutorial-planning-session",[23,1080],{"alt":1081,"caption":1082,"stem":1083},"Panoul de votare cu cartonașe al elementului de lucru selectat, cu sesiunea pe pauză","Panoul de votare al elementului de lucru selectat","tutorial-planning-voting-panel",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1085},[1086,1087,1088,1089],{"id":990,"depth":67,"text":991},{"id":1013,"depth":67,"text":1014},{"id":1033,"depth":67,"text":1034},{"id":1066,"depth":67,"text":1067},"2026-11-21","În Scrum, o sesiune de planificare este sesiunea de rafinare: timpul regulat pe care echipa îl rezervă pentru a discuta elementele de lucru viitoare și a le…","Crearea unei sesiuni de planificare","\u002Fog\u002Ftutorial-creating-a-planning-session.jpg",[],{},9,"\u002Ftutorials\u002Fcreating-a-planning-session",{"title":982,"description":1091},{"loc":1097,"lastmod":1090},"creating-a-planning-session","tutorials\u002Fro\u002Fcreating-a-planning-session","tutorial\u002Fcreating-a-planning-session","JZGlSPjH4cVn0_jHmP7QwmDK1ijZ49aF8XPX5l78G1I",{"id":1105,"title":1106,"body":1107,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":1195,"extension":73,"heading":1196,"image":1197,"imageAlt":1196,"keywords":1198,"locale":77,"meta":1199,"navigation":79,"order":1200,"path":1201,"section":82,"seo":1202,"sitemap":1203,"slug":1204,"stem":1205,"translationKey":1206,"__hash__":1207},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Fauditing-and-dashboards.md","Audit și tablouri de bord | Tutoriale | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1108,"toc":1189},[1109,1112,1116,1122,1125,1129,1136,1140,1146,1156,1160,1164,1173,1177,1182,1186],[11,1110,1111],{},"Când ai nevoie să afli ce s-a întâmplat într-un spațiu, nu trebuie să întrebi pe nimeni. Setările spațiului păstrează două jurnale de audit și tabloul de bord complet pentru spațiu. Ai nevoie de permisiunea de a gestiona spațiul în Jira pentru a le deschide, iar Scrumpy verifică din nou această permisiune când datele se încarcă.",[15,1113,1115],{"id":1114},"urmărește-o-sesiune-de-votare-de-la-început-la-sfârșit","Urmărește o sesiune de votare de la început la sfârșit",[11,1117,255,1118,1121],{},[36,1119,1120],{},"Audit votare"," listează fiecare eveniment semnificativ de votare din spațiu, cel mai nou primul: o sesiune inițiată, un vot exprimat sau retras, o pauză sau o reluare, o finalizare, estimarea echipei, o estimare acceptată, o modificare a votanților necesari, un memento și termenul limită al votării asincrone.",[11,1123,1124],{},"Fiecare rând arată când s-a întâmplat evenimentul, tipul și cheia elementului de lucru, perspectiva, cine l-a făcut și ce s-a întâmplat. Apasă pe cheia unui element de lucru pentru a-l deschide într-un dialog fără a părăsi pagina.",[23,1126],{"alt":1127,"caption":1120,"stem":1128},"Fila Audit votare cu evenimente recente de votare și actorul fiecărui eveniment","tutorial-voting-audit",[11,1130,1131,1132,1135],{},"Folosește câmpul de căutare pentru o cheie de element de lucru, o perspectivă sau o descriere a evenimentului, apoi apasă ",[36,1133,1134],{},"Caută",". Alege 15, 30, 45 sau 60 de rânduri pe pagină. Vezi doar evenimentele pentru elementele de lucru pe care le poți deschide în Jira; elementele de lucru ascunse sunt omise și nu sunt numărate.",[15,1137,1139],{"id":1138},"vezi-cine-a-schimbat-setările","Vezi cine a schimbat setările",[11,1141,255,1142,1145],{},[36,1143,1144],{},"Audit configurare"," înregistrează fiecare modificare a permisiunilor spațiului și a setărilor perspectivelor. Acoperă listele de votanți și moderatori, parola, vizibilitatea paginii, spațiul Confluence și fiecare setare a perspectivelor. O perspectivă adăugată, redenumită sau eliminată apare și ea aici.",[11,1147,1148,1149,774,1152,1155],{},"Fiecare rând arată cine a făcut modificarea, cărei perspective îi aparține, ce s-a schimbat și când. Descrierea se citește ca ",[36,1150,1151],{},"Certitudine activată",[36,1153,1154],{},"Cartonașe active modificate pentru Fibonacci",", așa că poți vedea diferența exactă fără a deschide setarea.",[23,1157],{"alt":1158,"caption":1144,"stem":1159},"Fila Audit configurare cu actorul, perspectiva și descrierea modificării","tutorial-config-audit",[15,1161,1163],{"id":1162},"vizualizează-activitatea-de-votare","Vizualizează activitatea de votare",[11,1165,255,1166,1168,1169,1172],{},[36,1167,957],{}," din Setările spațiului transformă sesiunile acceptate în grafice pentru spațiu. Arată totalul voturilor și estimărilor pe perspectivă, certitudinea și variația medii, timpul mediu activ și pe pauză și aceleași numere pe zi. Folosește selectorul de interval pentru a comuta între 1, 2, 4 sau 8 săptămâni și ",[36,1170,1171],{},"Tot timpul","; alegerea este reținută în fila curentă a browserului.",[23,1174],{"alt":1175,"caption":957,"stem":1176},"Fila Tablou de bord cu selectorul de interval și graficele de activitate a votării","tutorial-dashboard",[11,1178,255,1179,1181],{},[36,1180,957],{}," din pagina Estimare este o vizualizare live mai ușoară. Arată sesiunile active, votanții unici și sesiunile după stare pe perspectivă, plus persoanele care votează chiar acum. Nu are filtru de timp.",[15,1183,1185],{"id":1184},"păstrează-istoricul","Păstrează istoricul",[11,1187,1188],{},"Intrările de audit al votării, intrările de audit al configurării și sesiunile acceptate sunt păstrate 90 de zile, apoi sunt eliminate automat. Doar proprietarul spațiului poate șterge un jurnal de audit sau jurnalul de estimare din aceste file. Înainte apare o confirmare, iar acele ștergeri nu pot fi anulate.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1190},[1191,1192,1193,1194],{"id":1114,"depth":67,"text":1115},{"id":1138,"depth":67,"text":1139},{"id":1162,"depth":67,"text":1163},{"id":1184,"depth":67,"text":1185},"Când ai nevoie să afli ce s-a întâmplat într-un spațiu, nu trebuie să întrebi pe nimeni.","Audit și tablouri de bord","\u002Fog\u002Ftutorial-auditing-and-dashboards.jpg",[],{},10,"\u002Ftutorials\u002Fauditing-and-dashboards",{"title":1106,"description":1195},{"loc":1201,"lastmod":72},"auditing-and-dashboards","tutorials\u002Fro\u002Fauditing-and-dashboards","tutorial\u002Fauditing-and-dashboards","XHkGQLTrNMBokuTAwsLgq4F_S_pehoDxyaJrYlKkEfg",{"id":1209,"title":1210,"body":1211,"dateModified":1090,"datePublished":72,"description":1299,"extension":73,"heading":1300,"image":1301,"imageAlt":1300,"keywords":1302,"locale":77,"meta":1303,"navigation":79,"order":1304,"path":1305,"section":82,"seo":1306,"sitemap":1307,"slug":1308,"stem":1309,"translationKey":1310,"__hash__":1311},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Fbulk-voting.md","Votare în masă într-o sesiune de planificare | Tutoriale | AELBOX",{"type":8,"value":1212,"toc":1293},[1213,1216,1220,1236,1241,1245,1259,1264,1268,1271,1275,1288],[11,1214,1215],{},"O sesiune de planificare este ședința de rafinare a echipei. Tabelul său este o foaie de calcul pentru estimare: un rând pe element de lucru, o coloană pe perspectivă și o celulă de estimare pentru fiecare pereche.",[15,1217,1219],{"id":1218},"completează-tabelul-în-votare-în-masă","Completează tabelul în Votare în masă",[11,1221,1222,1223,1226,1227,1229,1230,1232,1233,1235],{},"Comută sesiunea la ",[36,1224,1225],{},"Votare în masă",". Fiecare sesiune inițiată își arată controlul direct în tabel: un selector de cartonașe pentru ",[36,1228,1049],{},", un selector de mărimi tricou pentru ",[36,1231,1055],{}," și un câmp numeric pentru ",[36,1234,894],{},". Alege o valoare, iar votul este exprimat pentru acel element de lucru și acea perspectivă, fără a deschide elementul de lucru.",[23,1237],{"alt":1238,"caption":1239,"stem":1240},"Sesiunea de planificare în Votare în masă cu controale de cartonașe, mărimi și numere în tabel","Votare în masă în tabelul de planificare","tutorial-bulk-voting-table",[15,1242,1244],{"id":1243},"votează-cu-grupe","Votează cu grupe",[11,1246,1247,1248,1250,1251,1254,1255,1258],{},"Selectează rândul perspectivei ",[36,1249,1049],{}," și deschide fila ",[36,1252,1253],{},"Grupe",". Fiecare cartonaș este o grupă. Trage un element de lucru sub cartonașul care se potrivește sau plasează-l sub ",[36,1256,1257],{},"Fără estimare"," pentru a-i retrage votul. Vizualizarea pe grupe arată aceleași voturi ca tabelul, grupate după cartonaș.",[23,1260],{"alt":1261,"caption":1262,"stem":1263},"Fila de votare pe grupe cu elementele de lucru plasate sub cartonașele Scrum","Votare pe grupe","tutorial-bulk-voting-buckets",[15,1265,1267],{"id":1266},"nu-contează-unde-este-exprimat-votul","Nu contează unde este exprimat votul",[11,1269,1270],{},"Participanții pot vota din panoul ad-hoc al elementului de lucru, din tabelul de planificare sau din fila Grupe trăgând. Toate trei scriu același vot pentru elementul de lucru și perspectiva, așa că moderatorul analizează același rezultat peste tot. Din tabelul de planificare, moderatorul poate iniția, pune pe pauză, relua, finaliza, anula sau accepta sesiuni în masă.",[15,1272,1274],{"id":1273},"acceptă-estimările","Acceptă estimările",[11,1276,1277,1278,1280,1281,1284,1285,1287],{},"Selectează toate elementele de lucru, alege ",[36,1279,1049],{}," în selectorul de perspectivă și apasă ",[36,1282,1283],{},"Finalizează",". Apoi apasă ",[36,1286,42],{},". Scrumpy scrie fiecare estimare acceptată în câmpul Jira țintit de perspectivă, iar tabelul de planificare arată valoarea acceptată în coloana Scrum.",[23,1289],{"alt":1290,"caption":1291,"stem":1292},"Sesiunea de planificare după acceptarea estimărilor Scrum, cu valorile în tabel","Estimări acceptate în tabelul de planificare","tutorial-bulk-voting-accepted",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1294},[1295,1296,1297,1298],{"id":1218,"depth":67,"text":1219},{"id":1243,"depth":67,"text":1244},{"id":1266,"depth":67,"text":1267},{"id":1273,"depth":67,"text":1274},"O sesiune de planificare este ședința de rafinare a echipei. Tabelul său este o foaie de calcul pentru estimare: un rând pe element de lucru.","Votare în masă într-o sesiune de planificare","\u002Fog\u002Ftutorial-bulk-voting.jpg",[],{},11,"\u002Ftutorials\u002Fbulk-voting",{"title":1210,"description":1299},{"loc":1305,"lastmod":1090},"bulk-voting","tutorials\u002Fro\u002Fbulk-voting","tutorial\u002Fbulk-voting","x3IY5fxv-HX9xIf3km2u8LKwIGgeeTVBlJXLHDU0JpM",{"id":1313,"title":1314,"body":1315,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":1611,"extension":73,"heading":1612,"image":1613,"imageAlt":1612,"keywords":1614,"locale":77,"meta":1615,"navigation":79,"order":1616,"path":1617,"section":82,"seo":1618,"sitemap":1619,"slug":1620,"stem":1621,"translationKey":1622,"__hash__":1623},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Faffinity-and-dot-ranking.md","Clasament după afinitate și puncte | Tutoriale | AELBOX",{"type":8,"value":1316,"toc":1600},[1317,1320,1335,1339,1357,1360,1364,1382,1388,1404,1409,1413,1421,1424,1433,1438,1442,1461,1467,1484,1487,1492,1496,1512,1515,1519,1529,1538,1542,1564,1572,1576,1581,1584,1588,1591],[11,1318,1319],{},"O echipă nu are întotdeauna nevoie de o estimare pentru a cădea de acord asupra a ceea ce contează cel mai mult. Clasamentul după afinitate le cere tuturor participanților să pună elementele de lucru în ordine. Votarea cu puncte îi dă fiecărui participant un buget mic de puncte, iar punctele decid ordinea. Scrumpy folosește apoi acea ordine în tabelul de votare pe grupe, unde echipa poate estima elementele de lucru fără a o pierde.",[11,1321,1322,1323,1325,1326,712,1328,115,1330,1332,1333,547],{},"Acest tutorial continuă configurarea din ",[36,1324,1092],{},": zece elemente de lucru, perspectivele ",[36,1327,894],{},[36,1329,1049],{},[36,1331,1055],{}," și trei participanți. Folosește perspectiva ",[36,1334,1049],{},[15,1336,1338],{"id":1337},"deschide-panoul-de-clasament","Deschide panoul de clasament",[11,1340,1341,1342,1344,1345,1347,1348,712,1351,115,1354,1356],{},"Deschide sesiunea de planificare și comută modul de editare la ",[36,1343,1225],{},". Un rând pentru fiecare perspectivă apare sub elementele de lucru. Selectează butonul radio de lângă ",[36,1346,1049],{},". Panoul din dreapta se deschide cu filele ",[36,1349,1350],{},"Afinitate",[36,1352,1353],{},"Punct",[36,1355,1253],{},", titlul și descrierea perspectivei, un angrenaj de setări, eticheta rolului tău și clopoțelul de sunet.",[11,1358,1359],{},"Doar votanții pot clasifica. Un invitat vede aceleași tabele doar pentru citire.",[15,1361,1363],{"id":1362},"clasifică-cu-afinitate","Clasifică cu Afinitate",[11,1365,1366,1367,1369,1370,1373,1374,1377,1378,1381],{},"Deschide fila ",[36,1368,1350],{},". Trage un element de lucru în sus sau în jos pentru a-i schimba poziția. Fiecare mișcare este salvată pe măsură ce tragi și partajată live, așa că ceilalți participanți văd imediat ordinea ta. Tabelul păstrează propria ordine. ",[36,1371,1372],{},"Rangul meu"," este poziția ta, ",[36,1375,1376],{},"Abatere"," este distanța ta față de poziția convenită, iar ",[36,1379,1380],{},"Rang"," este poziția convenită. O abatere pozitivă înseamnă că echipa a clasat elementul de lucru deasupra poziției tale, iar una negativă înseamnă că l-a clasat sub ea.",[11,1383,1384,1385,1387],{},"Fiecare element de lucru listat participă, chiar dacă nu l-ai mutat niciodată. Sub tabel vezi participanții care au clasificat. ",[36,1386,142],{}," îți elimină clasamentul.",[11,1389,1390,1391,774,1394,1397,1398,1400,1401,1403],{},"Un moderator alege poziția convenită cu ",[36,1392,1393],{},"Rang mediu",[36,1395,1396],{},"Rang median"," lângă titlul perspectivei. ",[36,1399,1393],{}," mediază pozițiile, iar ",[36,1402,1396],{}," folosește poziția din mijloc.",[23,1405],{"alt":1406,"caption":1407,"stem":1408},"Fila Afinitate după ce trei participanți au clasat zece elemente de lucru","Panoul Afinitate cu trei participanți","tutorial-affinity-ranking",[15,1410,1412],{"id":1411},"clasifică-cu-puncte","Clasifică cu puncte",[11,1414,1366,1415,1417,1418,1420],{},[36,1416,1353],{},". Fiecare participant poate plasa un punct pe un element de lucru, iar plasarea aceluiași punct din nou îl elimină. Rangul unui element de lucru este numărul total de puncte pe care le primește de la toți participanții. Coloana ",[36,1419,1380],{}," arată acel total.",[11,1422,1423],{},"Bugetul de puncte este numărul de puncte pe care le poate acorda fiecare participant. Implicit este un punct pe element de lucru, deci zece puncte pentru zece elemente de lucru, iar un moderator îl poate reduce. Un moderator poate partaja și un singur buget între toți participanții; punctele sunt atunci acordate în ordinea sosirii. Moderatorul vede câmpul numeric, iar toată lumea vede eticheta cu punctele rămase. În acest exemplu, fiecare participant a cheltuit între cinci și opt puncte.",[11,1425,1426,1428,1429,1432],{},[36,1427,142],{}," îți elimină toate punctele. Fila ",[36,1430,1431],{},"Rezultate"," a ambelor clasamente arată un grafic: poziția convenită pentru Afinitate și numărul de puncte pentru Punct.",[23,1434],{"alt":1435,"caption":1436,"stem":1437},"Fila Punct după ce trei participanți au cheltuit între cinci și opt puncte fiecare","Panoul Punct cu trei participanți","tutorial-dot-ranking",[15,1439,1441],{"id":1440},"clasifică-tabelul-de-grupe","Clasifică tabelul de grupe",[11,1443,1366,1444,1446,1447,1450,1451,774,1454,1457,1458,1460],{},[36,1445,1253],{},". Lista de lângă titlul perspectivei arată ",[36,1448,1449],{},"Fără clasificare"," implicit. Alege ",[36,1452,1453],{},"Clasament după afinitate",[36,1455,1456],{},"Clasament după puncte"," odată ce cel puțin un participant a trimis acel clasament. Tabelul listează apoi elementele de lucru de la cel mai bun rang la cel mai slab și adaugă o coloană ",[36,1459,1380],{},". Rândurile de cartonașe își păstrează ordinea configurată.",[11,1462,1463,1464,1466],{},"Elementele de lucru cu același rang pot fi reordonate în același rând de cartonaș sau în ",[36,1465,1257],{},", dar nu pot trece peste un element de lucru cu alt rang. Tragerea unui element de lucru sub un cartonaș poate schimba mai multe rânduri, deoarece tabelul păstrează ordinea rangului:",[627,1468,1469,1475,1478],{},[630,1470,1471,1472,1474],{},"Plasează pe ",[36,1473,1257],{}," pentru a șterge elementul de lucru plasat și elementele de lucru cu cartonașe mai bine clasate de deasupra lui.",[630,1476,1477],{},"Plasează pe un cartonaș mai bun, mai sus în tabel, pentru a muta elementul de lucru plasat și elementele de lucru cu cartonașe mai bine clasate pe care le depășește sub acel cartonaș.",[630,1479,1480,1481,1483],{},"Plasează pe un cartonaș mai slab, mai jos în tabel, sau în afara ",[36,1482,1257],{},", pentru a muta elementul de lucru plasat și elementele de lucru cu rang mai slab care ajung sub acel cartonaș.",[11,1485,1486],{},"Elementele de lucru cu același rang ca elementul plasat nu se mișcă niciodată împreună cu el. Doar elementul plasat își schimbă cartonașul între cele cu același rang. Fiecare element de lucru care ajunge sub un cartonaș primește estimarea acelui cartonaș, așa că întregul grup este estimat împreună.",[23,1488],{"alt":1489,"caption":1490,"stem":1491},"Fila Grupe cu Clasament după afinitate, elementele de lucru clasate în grupul Fără estimare și coloana Rang","Fila Grupe cu Clasament după afinitate","tutorial-bucket-ranking",[15,1493,1495],{"id":1494},"schimbarea-clasamentului-șterge-voturile-din-grupe","Schimbarea clasamentului șterge voturile din grupe",[11,1497,1498,1499,488,1501,774,1503,1505,1506,1508,1509,1511],{},"Trecerea de la ",[36,1500,1449],{},[36,1502,1453],{},[36,1504,1456],{},", sau între cele două, resetează voturile din tabelul de grupe și readuce fiecare element de lucru la ",[36,1507,1257],{},". Modificarea apare imediat, iar dacă nu poate fi salvată, clasamentul și voturile anterioare revin. Trecerea înapoi la ",[36,1510,1449],{}," păstrează voturile pe care le ai.",[11,1513,1514],{},"Odată ce clasamentul impus are un vot sau o sesiune finalizată în tabelul de grupe, fila sa se blochează. Nu poți reclasifica tabelul de afinitate, nu poți plasa sau elimina puncte și nu poți retrage, iar selectorul algoritmului devine doar pentru citire. Schimbă clasamentul impus pentru a-l debloca. Celălalt clasament rămâne editabil.",[15,1516,1518],{"id":1517},"sincronizează-clasamentele-cu-jira","Sincronizează clasamentele cu Jira",[11,1520,1521,1524,1525,1528],{},[36,1522,1523],{},"Afinitate:"," doar un moderator vede săgeata ",[36,1526,1527],{},"Sincronizează cu Jira",". Scrumpy folosește câmpul de rang configurat pe tabla din care ai deschis pagina spațiului. Dacă Jira nu raportează o tablă sau tabla nu configurează un câmp de rang, este folosit câmpul de rang implicit al Jira. Apasă săgeata și Scrumpy scrie ordinea convenită, nu propria ordine, în rangul Jira. Elementul de lucru din partea de sus își păstrează locul, iar restul sunt clasate după el, așa că elementele de lucru listate devin un bloc clasat. Dacă Jira refuză modificarea, apare o eroare sub controale și poți încerca din nou. Ai nevoie de permisiunea de a clasifica elementele de lucru în Jira.",[11,1530,1531,1534,1535,1537],{},[36,1532,1533],{},"Puncte:"," fiecare participant apasă săgeata ",[36,1536,1527],{}," din propriul panou Punct. Scrumpy adaugă sau elimină votul tău Jira pe fiecare element de lucru listat, astfel încât să corespundă punctelor tale. Fiecare participant își sincronizează propriile voturi. Aceasta schimbă voturile Jira, nu estimările. Dacă unele elemente de lucru eșuează, apare o eroare și poți încerca din nou.",[15,1539,1541],{"id":1540},"resetează-un-clasament","Resetează un clasament",[627,1543,1544,1549,1558],{},[630,1545,1546,1548],{},[36,1547,142],{}," îți elimină propriul clasament sau toate punctele tale.",[630,1550,1551,1554,1555,1557],{},[36,1552,1553],{},"Șterge clasamentele",", pictograma de ștergere de lângă ",[36,1556,142],{},", este pentru un moderator și șterge clasamentele pentru toți din acea filă.",[630,1559,1560,1561,1563],{},"Alege ",[36,1562,1449],{}," în fila Grupe pentru a nu mai impune un clasament.",[11,1565,1566,1567,1569,1570,547],{},"Dacă clasamentul pe care îl ștergi era cel impus, fila Grupe revine singură la ",[36,1568,1449],{},". Cu o sesiune finalizată, fila Grupe permite doar ",[36,1571,1449],{},[15,1573,1575],{"id":1574},"când-sunt-șterse-clasamentele","Când sunt șterse clasamentele",[11,1577,1578,1579,547],{},"Anularea sau acceptarea sesiunii de votare a unui element de lucru îl elimină pe acel element de lucru din ambele clasamente. Când accepți estimările și închizi ultima sesiune de votare, ambele clasamente pentru acea perspectivă sunt șterse, iar clasamentul impus revine la ",[36,1580,1449],{},[11,1582,1583],{},"Finalizarea unei sesiuni nu îi șterge clasamentul. Elementul de lucru finalizat își păstrează locul, iar ordinea impusă rămâne blocată până când anulezi sau accepți acea sesiune.",[15,1585,1587],{"id":1586},"sesiunile-finalizate-blochează-tabelul-de-grupe","Sesiunile finalizate blochează tabelul de grupe",[11,1589,1590],{},"O sesiune finalizată rămâne în tabelul de grupe cu votul său înregistrat, așa că o poți compara cu celelalte. Nu poate fi mutată sau reestimată.",[11,1592,1593,1594,1596,1597,1599],{},"Când un clasament este impus și cel puțin o sesiune de votare este finalizată, întregul tabel de grupe este blocat. Nu poți trage elemente de lucru și nu poți apăsa ",[36,1595,142],{},", iar lista de clasament permite doar ",[36,1598,1449],{},". Anulează sau acceptă sesiunile finalizate pentru a debloca tabelul.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1601},[1602,1603,1604,1605,1606,1607,1608,1609,1610],{"id":1337,"depth":67,"text":1338},{"id":1362,"depth":67,"text":1363},{"id":1411,"depth":67,"text":1412},{"id":1440,"depth":67,"text":1441},{"id":1494,"depth":67,"text":1495},{"id":1517,"depth":67,"text":1518},{"id":1540,"depth":67,"text":1541},{"id":1574,"depth":67,"text":1575},{"id":1586,"depth":67,"text":1587},"O echipă nu are întotdeauna nevoie de o estimare pentru a cădea de acord asupra a ceea ce contează cel mai mult.","Clasament după afinitate și puncte","\u002Fog\u002Ftutorial-affinity-and-dot-ranking.jpg",[],{},12,"\u002Ftutorials\u002Faffinity-and-dot-ranking",{"title":1314,"description":1611},{"loc":1617,"lastmod":72},"affinity-and-dot-ranking","tutorials\u002Fro\u002Faffinity-and-dot-ranking","tutorial\u002Faffinity-and-dot-ranking","ey2Jl-WNei2ibeyP5tmgdxXzN6ZJUyx9nL7v82yWne4",{"id":1625,"title":1626,"body":1627,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":1856,"extension":73,"heading":1857,"image":1858,"imageAlt":1857,"keywords":1859,"locale":77,"meta":1860,"navigation":79,"order":1861,"path":1862,"section":82,"seo":1863,"sitemap":1864,"slug":1865,"stem":1866,"translationKey":1867,"__hash__":1868},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Funderstanding-charts.md","Înțelegerea graficelor | Tutoriale | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1628,"toc":1849},[1629,1632,1636,1655,1660,1670,1691,1696,1699,1704,1707,1710,1713,1722,1727,1730,1733,1736,1744,1749,1752,1755,1759,1773,1777,1780,1783,1802,1805,1809,1821,1826,1829,1832,1846],[11,1630,1631],{},"Graficele transformă voturile unei sesiuni într-o imagine. Estimarea în sine nu se schimbă niciodată când schimbi graficul: fiecare grafic arată aceleași voturi într-o altă formă, așa că poți alege vizualizarea care face cel mai ușor de citit acordul, împrăștierea și valorile izolate. Graficele sunt doar imagini. Nu pot fi apăsate, trase sau focalizate.",[15,1633,1635],{"id":1634},"graficul-rezultatului","Graficul rezultatului",[11,1637,1638,1639,1641,1642,1644,1645,712,1648,115,1651,1654],{},"Deschide o sesiune finalizată și selectează ",[36,1640,1431],{},". Cât timp votarea deschisă rulează, ",[36,1643,1431],{}," se actualizează pe măsură ce sosesc voturi. Graficul numără câți participanți au votat fiecare valoare. Cu cele trei voturi ",[36,1646,1647],{},"2 sp",[36,1649,1650],{},"5 sp",[36,1652,1653],{},"8 sp",", arată trei părți sau trei bare egale.",[23,1656],{"alt":1657,"caption":1658,"stem":1659},"Un grafic circular cu câte un vot pentru 2, 5 și 8 story pointuri","Grafic rezultat circular","tutorial-chart-pie",[11,1661,1662,1663,712,1665,115,1667,1669],{},"Legenda graficului circular se află sub grafic și listează ",[36,1664,1647],{},[36,1666,1650],{},[36,1668,1653],{},", o culoare pentru fiecare valoare votată. O felie mai mare înseamnă că mai mulți participanți au ales acea valoare. Trei felii egale înseamnă că echipa s-a împărțit în mod egal.",[11,1671,1672,1673,1676,1677,1680,1681,712,1684,774,1687,1690],{},"Tipul tău de grafic este personal și nu schimbă vizualizarea nimănui altcuiva. Deschide meniul avatarului Jira, alege ",[36,1674,1675],{},"Scrumpy Poker",", găsește ",[36,1678,1679],{},"Tipul de grafic"," și selectează ",[36,1682,1683],{},"Circular",[36,1685,1686],{},"Bare verticale",[36,1688,1689],{},"Bare orizontale",". Alegerea te urmează în toate spațiile și se aplică fiecărui rezultat pe care îl deschizi.",[23,1692],{"alt":1693,"caption":1694,"stem":1695},"Un grafic cu bare verticale cu câte un vot pentru 2, 5 și 8 story pointuri","Grafic rezultat cu bare verticale","tutorial-chart-vertical-bar",[11,1697,1698],{},"Graficul cu bare verticale păstrează aceleași trei voturi. Legenda sa se află deasupra graficului, valorile cartonașelor sunt pe axa orizontală, iar înălțimea barei este numărul de votanți. Este mai ușor să compari două valori apropiate.",[23,1700],{"alt":1701,"caption":1702,"stem":1703},"Un grafic cu bare orizontale cu câte un vot pentru 2, 5 și 8 story pointuri","Grafic rezultat cu bare orizontale","tutorial-chart-horizontal-bar",[11,1705,1706],{},"Graficul cu bare orizontale întoarce aceleași bare pe o parte. Valorile cartonașelor sunt în stânga, lungimea barei este numărul de votanți, iar etichetele lungi rămân lizibile.",[11,1708,1709],{},"Folosește graficul circular pentru o împărțire rapidă dintr-o privire, barele verticale pentru a compara valori apropiate și barele orizontale când etichetele sunt lungi.",[15,1711,258],{"id":1712},"cadran",[11,1714,1715,1716,1718,1719,1721],{},"O perspectivă cu doi parametri arată o filă ",[36,1717,258],{}," după ",[36,1720,1431],{}," odată ce sesiunea se finalizează. Fiecare axă este un parametru, desenat cu valorile sale reale, inclusiv cele negative.",[23,1723],{"alt":1724,"caption":1725,"stem":1726},"Un grafic cadran cu trei votanți și poziția mediată","Grafic cadran","tutorial-chart-quadrant",[11,1728,1729],{},"Fiecare punct este votul unui participant la perechea sa de valori ale parametrilor. Crucea punctată marchează poziția mediată calculată din voturile înregistrate. Graficul nu are legendă: culorile țin punctele separate, dar nu asociază un punct cu o persoană. Acest lucru este intenționat, deoarece graficul arată cum se compară voturile, nu cine le-a exprimat.",[11,1731,1732],{},"Citește un grup de puncte ca acord, o împrăștiere largă ca o discuție încă deschisă și un punct departe de cruce ca o valoare izolată. Cadranul este util când doi factori decid estimarea, de exemplu riscul și valoarea.",[15,1734,357],{"id":1735},"radar",[11,1737,1738,1739,1718,1741,1743],{},"O perspectivă cu trei sau mai mulți parametri arată o filă ",[36,1740,357],{},[36,1742,1431],{}," odată ce sesiunea se finalizează. Fiecare rază este un parametru, scalat de la minimul său în centru până la maximul său pe inelul exterior.",[23,1745],{"alt":1746,"caption":1747,"stem":1748},"Un grafic radar cu trei votanți și poligonul mediat","Grafic radar","tutorial-chart-radar",[11,1750,1751],{},"Fiecare participant este un poligon. Un colț tras spre inelul exterior înseamnă o valoare mare pe acel parametru. Poligonul punctat este poziția mediată calculată din voturile înregistrate. Graficul nu are legendă, așa că citește formele în loc să cauți nume.",[11,1753,1754],{},"Poligoanele suprapuse înseamnă că echipa este de acord asupra profilului. Un poligon care se trage în afară pe o rază arată unde se află dezacordul. Radarele sunt utile când mai mulți parametri descriu deodată estimarea.",[15,1756,1758],{"id":1757},"hartă-termică","Hartă termică",[11,1760,1761,1762,1764,1765,1767,1768,1680,1770,1772],{},"Deschide o sesiune de planificare, comută modul de editare la ",[36,1763,1225],{},", selectează o perspectivă cu cartonașe, cum ar fi ",[36,1766,1049],{},", deschide fila ",[36,1769,1253],{},[36,1771,1431],{},". Harta termică compară fiecare element de lucru listat într-o singură imagine.",[23,1774],{"alt":1775,"caption":1758,"stem":1776},"O hartă termică cu trei votanți pentru zece elemente de lucru","tutorial-chart-heatmap",[11,1778,1779],{},"Rândurile sunt elementele de lucru, iar coloanele sunt cartonașele perspectivei. Numărul din interiorul unei celule este câți participanți au ales acel cartonaș pentru acel element de lucru. Culoarea merge de la portocaliu deschis la un vot până la roșu închis la cel mai mare număr, iar o celulă gri înseamnă că nimeni nu a votat acel cartonaș.",[11,1781,1782],{},"Harta termică nu are legendă. Etichetele cartonașelor și numerele din celule sunt cheia:",[627,1784,1785,1792,1799],{},[630,1786,1787,1788,1791],{},"O celulă închisă cu ",[36,1789,1790],{},"3"," înseamnă că toți cei trei votanți sunt de acord.",[630,1793,1794,1795,1798],{},"Trei celule separate cu ",[36,1796,1797],{},"1"," pe un rând înseamnă că echipa s-a împărțit în trei.",[630,1800,1801],{},"Un rând gri înseamnă că elementul de lucru nu are încă voturi.",[11,1803,1804],{},"Folosește-o pentru a observa elementele de lucru care au nevoie de încă o rundă de discuție și pe cele care sunt deja stabilite.",[15,1806,1808],{"id":1807},"dispersie","Dispersie",[11,1810,1811,1812,1814,1815,1817,1818,1820],{},"Deschide aceeași filă ",[36,1813,1253],{}," pentru o perspectivă cu scală liberă, cum ar fi ",[36,1816,894],{},", și selectează ",[36,1819,1431],{},". Graficul de dispersie compară story pointurile votate pentru fiecare element de lucru listat.",[23,1822],{"alt":1823,"caption":1824,"stem":1825},"Un grafic de dispersie cu trei votanți pentru zece elemente de lucru","Grafic de dispersie","tutorial-chart-scatter",[11,1827,1828],{},"Rândurile sunt elementele de lucru, axa orizontală este story pointuri, iar fiecare punct este un vot. Punctele aceluiași element de lucru au aceeași culoare, iar voturile la aceeași valoare se împrăștie vertical, astfel încât niciunul să nu fie ascuns. Crucea punctată marchează story pointurile mediate pentru acel element de lucru și apare doar când există mai mult de un vot.",[11,1830,1831],{},"Graficul de dispersie nu are legendă. Citește fiecare rând de la stânga la dreapta:",[627,1833,1834,1837,1840,1843],{},[630,1835,1836],{},"Punctele apropiate înseamnă că echipa este de acord asupra acelui element de lucru.",[630,1838,1839],{},"Punctele împrăștiate departe înseamnă că estimările diferă, iar elementul de lucru are nevoie de discuție.",[630,1841,1842],{},"Crucea punctată este media care devine estimarea.",[630,1844,1845],{},"Un punct departe de cruce este o valoare izolată despre care merită discutat.",[11,1847,1848],{},"Harta termică răspunde la întrebarea ce cartonaș a ales echipa. Graficul de dispersie răspunde la întrebarea cât de departe sunt numerele unul de altul. Împreună arată acordul într-o întreagă sesiune de planificare dintr-o privire.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1850},[1851,1852,1853,1854,1855],{"id":1634,"depth":67,"text":1635},{"id":1712,"depth":67,"text":258},{"id":1735,"depth":67,"text":357},{"id":1757,"depth":67,"text":1758},{"id":1807,"depth":67,"text":1808},"Graficele transformă voturile unei sesiuni într-o imagine. Estimarea în sine nu se schimbă niciodată când schimbi graficul.","Înțelegerea graficelor","\u002Fog\u002Ftutorial-understanding-charts.jpg",[],{},13,"\u002Ftutorials\u002Funderstanding-charts",{"title":1626,"description":1856},{"loc":1862,"lastmod":72},"understanding-charts","tutorials\u002Fro\u002Funderstanding-charts","tutorial\u002Funderstanding-charts","TYBq5n5gB2PQnNMVjIdOruWJV_q49Yqs9Tf-H68rWxo",{"id":1870,"title":1871,"body":1872,"dateModified":1090,"datePublished":72,"description":2014,"extension":73,"heading":1886,"image":2015,"imageAlt":1886,"keywords":2016,"locale":77,"meta":2017,"navigation":79,"order":2018,"path":2019,"section":82,"seo":2020,"sitemap":2021,"slug":2022,"stem":2023,"translationKey":2024,"__hash__":2025},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Fcapacity-planning.md","Planificarea capacității | Tutoriale | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1873,"toc":2004},[1874,1877,1881,1896,1900,1903,1907,1915,1920,1924,1927,1932,1936,1949,1953,1956,1959,1964,1968,1974,1978,1982,1988,1992,1999],[11,1875,1876],{},"Planificarea capacității ajută echipa să vadă cât de multă muncă încape în sprinturile următoare înainte de a se angaja la ea. Scrumpy compară munca pe care o planifici cu capacitatea pe care echipa o are cu adevărat, așa că discuția pornește de la cifre, nu de la presupuneri.",[15,1878,1880],{"id":1879},"începe-cu-sprinturile-pe-care-le-ai-finalizat","Începe cu sprinturile pe care le-ai finalizat",[11,1882,1883,1884,1887,1888,1891,1892,1895],{},"Deschide pagina spațiului și alege fila ",[36,1885,1886],{},"Planificarea capacității",". Selectează sesiunea de planificare, apoi selectează ",[36,1889,1890],{},"Planifică sprintul",". În fila ",[36,1893,1894],{},"Sprinturi trecute",", bifează sprinturile închise care ar trebui să stabilească viteza echipei. Trei sprinturi trecute oferă o medie stabilă. Fiecare sprint trecut ar trebui să includă munca pe care echipa a finalizat-o, iar echipa lui ar trebui să fie completată.",[23,1897],{"alt":1898,"caption":1894,"stem":1899},"Dialogul Planifică sprintul cu trei sprinturi trecute selectate","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,1901,1902],{},"Dacă începi pentru prima dată și nu există sprinturi trecute, poți planifica totuși. Adaugă echipa la sprintul pe care vrei să îl planifici, setează utilizarea și orele de lucru ale fiecărei persoane, iar Scrumpy calculează ținta din acea echipă. Adaugă sprinturile trecute mai târziu pentru a obține o viteză.",[15,1904,1906],{"id":1905},"adaugă-sprinturile-active-și-viitoare-pe-care-vrei-să-le-planifici","Adaugă sprinturile active și viitoare pe care vrei să le planifici",[11,1908,1366,1909,1912,1913,547],{},[36,1910,1911],{},"Sprinturi"," în același dialog și bifează sprinturile active sau viitoare pe care vrei să le incluzi. Poți planifica mai multe sprinturi deodată, astfel încât echipa să compare următoarele săptămâni într-o singură vizualizare. Selectează ",[36,1914,1024],{},[23,1916],{"alt":1917,"caption":1918,"stem":1919},"Fila Sprinturi a dialogului Planifică sprintul cu un sprint activ selectat","Sprinturi active și viitoare","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[15,1921,1923],{"id":1922},"selectorul-de-tablă-decide-ce-sprinturi-poți-planifica","Selectorul de tablă decide ce sprinturi poți planifica",[11,1925,1926],{},"Această parte este importantă. Selectorul de sprinturi listează doar sprinturile care provin din tabla aleasă în prezent în selectorul de tablă din stânga sus a tabelului de capacitate. Schimbă tabla și lista se schimbă. Fiecare tablă își păstrează propriul plan, așa că alege mai întâi tabla, apoi adaugă sprinturile ei.",[23,1928],{"alt":1929,"caption":1930,"stem":1931},"Selectorul de tablă din stânga sus a paginii de planificare a capacității","Selector de tablă","tutorial-capacity-board-selector",[15,1933,1935],{"id":1934},"adaugă-și-elimină-elemente-de-lucru","Adaugă și elimină elemente de lucru",[11,1937,1938,1939,1941,1942,1945,1946,547],{},"Cu un sprint selectat în tabel, folosește ",[36,1940,1020],{}," pentru a aduce elemente de lucru dintr-un filtru Jira salvat, dintr-un sprint sau dintr-o sesiune Rafinare. Trage un element de lucru pentru a-l reordona în sprintul său sau trage-l pe rândul altui sprint pentru a-l muta. Pentru a elimina elemente, bifează-le și selectează ",[36,1943,1944],{},"Elimină",". Eliminarea unui element modifică planul, nu Jira, până când selectezi ",[36,1947,1948],{},"Aplică",[15,1950,1952],{"id":1951},"citește-cronologia-capacității","Citește cronologia capacității",[11,1954,1955],{},"În acest exemplu, sprintul planificat are șapte elemente de lucru. Estimările lor sunt 1, 2, 3, 5, 8, 5 și 3 story pointuri. Cronologia le adună pe măsură ce citești în josul tabelului. Verde înseamnă că există loc, galben înseamnă că ești aproape de intervalul sănătos, iar roșu înseamnă că totalul curent depășește capacitatea echipei.",[11,1957,1958],{},"Dacă elementele de lucru mai târzii se află sub o linie roșie, planul este prea mare pentru această echipă. Elimină un element, scade o estimare sau adaugă capacitate înainte de a începe sprintul.",[23,1960],{"alt":1961,"caption":1962,"stem":1963},"Tabelul de capacitate cu șapte elemente de lucru și cronologia care devine roșie peste capacitate","Cronologia capacității","tutorial-capacity-timeline",[15,1965,1967],{"id":1966},"configurează-echipa","Configurează echipa",[11,1969,1366,1970,1973],{},[36,1971,1972],{},"Capacitatea echipei",". Acest exemplu are trei membri ai echipei. Fiecare persoană are un procent de utilizare și ore de lucru pentru sprint. Absențele se adaugă în calendarul persoanei. Când schimbi o valoare, ținta și cronologia se actualizează imediat.",[23,1975],{"alt":1976,"caption":1972,"stem":1977},"Tabelul Capacitatea echipei cu trei membri ai echipei și orele lor","tutorial-capacity-team",[15,1979,1981],{"id":1980},"stabiliți-împreună-obiectivul-sprintului","Stabiliți împreună obiectivul sprintului",[11,1983,1366,1984,1987],{},[36,1985,1986],{},"Sprint"," pentru a scrie obiectivul sprintului. Toată lumea poate vota cu butoanele Apreciez și Nu apreciez, iar numărătorile se actualizează pentru întreaga echipă. Un obiectiv clar ajută echipa să cadă de acord asupra scopului sprintului înainte de a începe votarea.",[15,1989,1991],{"id":1990},"votează-un-element-de-lucru-și-discutați-în-chat","Votează un element de lucru și discutați în chat",[11,1993,1994,1995,1998],{},"Selectează un element de lucru în tabel, apoi deschide o filă de perspectivă pentru a vota cu aceleași cartonașe pe care le folosești în Rafinare. Pentru elementul de lucru selectat apare o filă ",[36,1996,1997],{},"Chat",", astfel încât echipa să poată discuta acel element fără a părăsi planul de capacitate.",[23,2000],{"alt":2001,"caption":2002,"stem":2003},"Panoul de votare al perspectivei și fila Chat pentru un element de lucru planificat","Votează și discută în chat","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2005},[2006,2007,2008,2009,2010,2011,2012,2013],{"id":1879,"depth":67,"text":1880},{"id":1905,"depth":67,"text":1906},{"id":1922,"depth":67,"text":1923},{"id":1934,"depth":67,"text":1935},{"id":1951,"depth":67,"text":1952},{"id":1966,"depth":67,"text":1967},{"id":1980,"depth":67,"text":1981},{"id":1990,"depth":67,"text":1991},"Planificarea capacității ajută echipa să vadă cât de multă muncă încape în sprinturile următoare înainte de a se angaja la ea.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},14,"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":1871,"description":2014},{"loc":2019,"lastmod":1090},"capacity-planning","tutorials\u002Fro\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","LuaDcmTuX2PpBDw0hVOsEfAc46RmfTOGG8l8J_Beouw",{"id":2027,"title":2028,"body":2029,"dateModified":1090,"datePublished":72,"description":2103,"extension":73,"heading":2104,"image":2105,"imageAlt":2104,"keywords":2106,"locale":77,"meta":2107,"navigation":79,"order":2108,"path":2109,"section":82,"seo":2110,"sitemap":2111,"slug":2112,"stem":2113,"translationKey":2114,"__hash__":2115},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Farchiving.md","Arhivarea planurilor | Tutoriale | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2030,"toc":2098},[2031,2034,2038,2053,2058,2061,2065,2075,2080,2083,2087],[11,2032,2033],{},"Arhivarea păstrează o evidență permanentă a unei sesiuni de planificare sau a unui plan de capacitate în Confluence. Echipa poate reveni mai târziu și poate vedea ce s-a estimat, ce s-a planificat și de ce. Un administrator al spațiului alege spațiul Confluence în setările spațiului înainte ca cineva să poată arhiva.",[15,2035,2037],{"id":2036},"arhivează-o-sesiune-de-rafinare","Arhivează o sesiune de rafinare",[11,2039,1366,2040,2042,2043,2046,2047,2049,2050,2052],{},[36,2041,997],{},", selectează sesiunea de planificare și selectează ",[36,2044,2045],{},"Arhivează"," lângă ",[36,2048,1283],{},". Dialogul arată fereastra de planificare și o previzualizare a elementelor de lucru cu estimări acceptate care vor fi scrise. Selectează ",[36,2051,2045],{}," pentru a crea pagina.",[23,2054],{"alt":2055,"caption":2056,"stem":2057},"Dialogul de arhivare din Rafinare cu previzualizarea estimărilor acceptate","Previzualizare arhivă rafinare","tutorial-archive-planning",[11,2059,2060],{},"Pagina generată păstrează titlul și descrierea planificării, ora de început și de sfârșit, participanții și fiecare estimare acceptată împreună cu perspectiva, voturile, participanții și moderatorul ei.",[15,2062,2064],{"id":2063},"arhivează-un-plan-de-capacitate","Arhivează un plan de capacitate",[11,2066,1366,2067,2069,2070,2072,2073,2052],{},[36,2068,1886],{},", selectează un sprint activ sau viitor în tabelul combinat și selectează ",[36,2071,2045],{}," în bara de instrumente. Dialogul previzualizează sprintul și datele sale, obiectivul sprintului și voturile sale, decizia de capacitate și rezumatul vitezei. Tabelele cu echipa și elementele de lucru sunt scrise de asemenea pe pagină. Selectează ",[36,2074,2045],{},[23,2076],{"alt":2077,"caption":2078,"stem":2079},"Dialogul de arhivare din Planificarea capacității cu rezumatul sprintului și viteza","Previzualizare arhivă capacitate","tutorial-archive-capacity",[11,2081,2082],{},"Pagina generată păstrează fereastra de planificare, sprintul și obiectivul, voturile pentru obiectiv, viteza și capacitatea țintă, echipa cu orele și utilizarea, precum și elementele de lucru planificate în ordine.",[15,2084,2086],{"id":2085},"găsește-paginile-mai-târziu","Găsește paginile mai târziu",[11,2088,2089,2090,2093,2094,2097],{},"Arhivele sesiunilor de planificare se află sub pagina părinte ",[36,2091,2092],{},"Estimations",". Arhivele de capacitate se află sub pagina părinte ",[36,2095,2096],{},"Plannings",", într-o pagină copil numită după spațiu și „Capacity planning”. Arhivarea din nou a aceluiași sprint actualizează pagina în loc să creeze un duplicat.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2099},[2100,2101,2102],{"id":2036,"depth":67,"text":2037},{"id":2063,"depth":67,"text":2064},{"id":2085,"depth":67,"text":2086},"Arhivarea păstrează o evidență permanentă a unei sesiuni de planificare sau a unui plan de capacitate în Confluence.","Arhivarea planurilor","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],{},15,"\u002Ftutorials\u002Farchiving",{"title":2028,"description":2103},{"loc":2109,"lastmod":1090},"archiving","tutorials\u002Fro\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","GLzSMpST0or50Tm8F37eNCJ-tdae7ANUR9NxxSOPcW0",{"id":2117,"title":2118,"body":2119,"dateModified":1090,"datePublished":2411,"description":2412,"extension":73,"heading":2413,"image":2414,"imageAlt":2413,"keywords":2415,"locale":77,"meta":2416,"navigation":79,"order":2417,"path":2418,"section":82,"seo":2419,"sitemap":2420,"slug":2421,"stem":2422,"translationKey":2423,"__hash__":2424},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Fleading-a-standup.md","Conduci un daily | Tutoriale | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2120,"toc":2401},[2121,2127,2131,2149,2154,2157,2161,2164,2167,2173,2178,2182,2187,2191,2212,2219,2223,2229,2232,2237,2261,2266,2270,2283,2291,2296,2342,2346,2352,2365,2381,2386,2390],[11,2122,2123,2124,2126],{},"Un daily este cea mai ușoară ședință de condus în Scrumpy. Deschide fila, alege sprintul care rulează și discută cardurile în ordinea în care le vede echipa. Tot ce schimbi rămâne în daily până când apeși ",[36,2125,1948],{},", așa că poți rearanja tabla în timp ce vorbești fără să atingi Jira.",[15,2128,2130],{"id":2129},"alege-sesiunea-de-planificare-tabla-și-sprintul","Alege sesiunea de planificare, tabla și sprintul",[11,2132,1366,2133,2136,2137,2140,2141,2144,2145,2148],{},[36,2134,2135],{},"Daily"," și alege o sesiune de planificare din filele de deasupra tablei. Alege mai întâi ",[36,2138,2139],{},"tabla",", apoi ",[36,2142,2143],{},"sprintul",". Lista de sprinturi arată doar sprinturile care rulează chiar acum, așa că daily-ul se deschide pe munca pe care o face echipa astăzi. Numele și obiectivul sprintului stau deasupra coloanelor, iar pictograma de link deschide sprintul în Jira. Când spațiul nu are tablă, alege în schimb un ",[36,2146,2147],{},"filtru"," salvat, iar daily-ul arată elementele de lucru pe care le returnează filtrul, cu o coloană pe stare.",[23,2150],{"alt":2151,"caption":2152,"stem":2153},"Selectoarele de tablă și de sprint de deasupra daily-ului","Alege tabla și sprintul care rulează","tutorial-standup-sprint",[11,2155,2156],{},"Doar un moderator schimbă tabla partajată. Un votant sau un invitat care alege alt sprint face asta doar pentru propriul tab al browserului.",[15,2158,2160],{"id":2159},"citește-tabla","Citește tabla",[11,2162,2163],{},"Fiecare coloană a tablei este o bandă, în ordinea proprie a tablei. Cardurile urmează ordinea partajată a daily-ului, care pornește ca ordinea sprintului în Jira. Fiecare card arată persoana atribuită, prioritatea, cheia ca link, estimarea și una sau două linii din rezumat. Un card cu estimare o arată într-o etichetă, așa că echipa vede mărimea fără să deschidă Jira. Un element de lucru pe care echipa l-a parcurs arată o bifă verde mică în dreapta cheii.",[11,2165,2166],{},"În acest exemplu coloana To Do are cea mai multă muncă, un card are un marcaj roșu, iar două carduri au fost deja mutate în timp ce echipa discuta. Cele două carduri mutate au un buton de anulare lângă caseta lor de selectare. Trei carduri au marcajul verde de parcurs, iar cele două carduri ale colegului absent sunt gri și estompate.",[11,2168,1059,2169,2172],{},[36,2170,2171],{},"Max. pe coloană"," în bara de instrumente pentru a limita câte carduri încarcă și afișează o coloană. Elementele de lucru peste limită rămân în Jira și sunt încărcate când crești limita. Un element de lucru pe care daily-ul l-a încărcat deja își păstrează locul și modificările pregătite cât timp este ascuns.",[23,2174],{"alt":2175,"caption":2176,"stem":2177},"Tabla daily-ului cu carduri în fiecare coloană","Sprintul ca tablă de daily","tutorial-standup-board",[15,2179,2181],{"id":2180},"marchează-un-element-de-lucru-care-are-nevoie-de-atenție","Marchează un element de lucru care are nevoie de atenție",[11,2183,2184,2185,547],{},"Selectează marcajul din dreapta unui card pentru a-l marca pentru echipă. Un card care este deja marcat în Jira se deschide cu un marcaj roșu. Selectează-l din nou pentru a șterge marcajul. Marcajul apare pentru toți imediat și este scris în câmpul Marcat din Jira când apeși ",[36,2186,1948],{},[15,2188,2190],{"id":2189},"mută-elemente-de-lucru-fără-să-pleci-din-daily","Mută elemente de lucru fără să pleci din daily",[11,2192,2193,2194,2197,2198,2201,2202,2205,2206,2208,2209,2211],{},"Folosește lista derulantă ",[36,2195,2196],{},"Mută în"," de pe un card pentru a-i schimba starea sau locul în bandă. ",[36,2199,2200],{},"După stare"," oferă stările pe care cardul le poate atinge în Jira, iar ",[36,2203,2204],{},"După rang"," mută cardul cu un loc în sus sau în jos. Selectează mai multe carduri cu casetele lor de selectare pentru a le muta împreună. Un card cu o mutare de stare pregătită păstrează ",[36,2207,2200],{}," dezactivat până când anulezi sau aplici mutarea, în timp ce ",[36,2210,2204],{}," rămâne disponibil.",[11,2213,2214,2215,2218],{},"Modificarea este partajată cu echipa imediat, dar nu este încă scrisă în Jira. Cardul mutat arată un buton de anulare lângă caseta lui de selectare. Selectează-l pentru a elimina imediat modificarea pregătită, fără confirmare și fără a schimba Jira. ",[36,2216,2217],{},"Renunță la modificări"," este butonul care cere confirmare înainte de a șterge tot.",[15,2220,2222],{"id":2221},"același-stand-up-în-tabelul-stare","Același stand-up în tabelul Stare",[11,2224,255,2225,2228],{},[36,2226,2227],{},"Stare",", în stânga panoului lateral, arată același stand-up într-a doua vizualizare. Nu este o listă separată: toate elementele de lucru ale sprintului sunt acolo, în aceleași coloane și aceeași ordine, cu aceleași marcări și aceleași mutări pregătite. Dacă muți un element de lucru în tabel, cartonașul lui se mută în același timp pe tablă.",[11,2230,2231],{},"Fiecare coloană a tablei este un rând lat cu numele în centru, iar elementele de lucru ale coloanei sunt sub el. Un rând arată tipul, prioritatea, marcarea, cheia, butonul de anulare și estimarea, așa că întregul sprint încape într-o listă scurtă. Tabelul se parcurge repede și uneori este pur și simplu mai comod să treci prin elementele de lucru aici decât pe tablă.",[23,2233],{"alt":2234,"caption":2235,"stem":2236},"Tabelul Stare cu aceleași elemente de lucru și mutări pregătite ca tabla","Același stand-up ca tabel compact","tutorial-standup-order",[627,2238,2239,2246,2249,2252,2258],{},[630,2240,2241,2242,2245],{},"Selectează butonul radio din stânga unui rând pentru a face din acel element de lucru elementul discutat, exact ca la clic pe cartonașul lui. Toți ceilalți văd un ",[36,2243,2244],{},"M"," galben pe acel rând.",[630,2247,2248],{},"Trage un rând pentru a-i schimba poziția în coloană sau plasează-l sub altă coloană pentru a muta elementul acolo când fluxul de lucru permite.",[630,2250,2251],{},"Selectează marcarea pentru a pregăti o marcare și butonul de anulare pentru a elimina o modificare pregătită. Sunt aceleași butoane și aceleași mutări pregătite ca pe tablă.",[630,2253,2254,2255,547],{},"O bifă verde în coloana îngustă de după cheie înseamnă că echipa a parcurs elementul de lucru: moderatorul a avansat numărătoarea inversă sau a mutat selecția după ce numărătoarea s-a terminat. Aceeași bifă apare lângă cheie pe card și în tabelul ",[36,2256,2257],{},"Responsabil",[630,2259,2260],{},"Un moderator poate muta și marca orice element de lucru, un votant doar elementele care îi sunt atribuite, iar un invitat citește tabelul.",[11,2262,2263,2265],{},[36,2264,1948],{}," scrie în Jira și de aici noua ordine și mutările pregătite.",[15,2267,2269],{"id":2268},"vezi-cine-este-în-sală","Vezi cine este în sală",[11,2271,2272,2273,2275,2276,2278,2279,2282],{},"Tabelul ",[36,2274,2257],{}," urmează după ",[36,2277,2227],{},", în stânga panoului lateral. Grupează aceleași elemente de lucru după persoana care le face, așa că daily-ul poate fi parcurs persoană cu persoană în loc de coloană cu coloană. ",[36,2280,2281],{},"Neatribuit"," este la final și conține elementele de lucru fără responsabil.",[11,2284,2285,2286,2288,2289,547],{},"Fiecare responsabil este un rând lat cu numele persoanei în centru, iar elementele de lucru ale persoanei sunt dedesubt, în aceeași ordine ca pe tablă. Un rând arată aceleași date ca tabelul ",[36,2287,2227],{},": tipul de lucru, prioritatea, marcajul, cheia, bifa verde de parcurs, butonul de anulare și estimarea. Bifa și butonul de anulare sunt aceleași pe care le vezi pe tablă și în tabelul ",[36,2290,2227],{},[23,2292],{"alt":2293,"caption":2294,"stem":2295},"Tabelul Responsabil cu echipa grupată după persoană, un responsabil absent și aceleași bife verzi de parcurs","Același daily grupat după persoană","tutorial-standup-assignee",[627,2297,2298,2306,2316,2319,2325,2331,2337],{},[630,2299,2300,2301,2303,2304,547],{},"Trage un element de lucru în rândul altei persoane pentru a i-l da. Avatarul de pe tablă, culoarea cardului și rândul din tabelul ",[36,2302,2227],{}," arată imediat noua persoană, dar Jira se schimbă doar după ",[36,2305,1948],{},[630,2307,2308,2309,2311,2312,2315],{},"Limita ",[36,2310,2171],{}," se aplică și aici, așa că tabelul afișează doar elementele de lucru pe care le arată tabla. O persoană ale cărei elemente de lucru sunt toate dincolo de limită nu apare în tabel sau în selectorul ",[36,2313,2314],{},"Participanți"," până când nu mărești limita.",[630,2317,2318],{},"Un moderator poate da orice element de lucru altei persoane. Un votant poate da doar propriile elemente. Vizitatorii citesc tabelul.",[630,2320,2321,2322,2324],{},"Selectorul ",[36,2323,2314],{}," de sub tabel listează toți cei cu caseta bifată. Un moderator debifează caseta din stânga unui rând de responsabil pentru a scoate persoana din selector și a o marca absentă. Rândul rămâne, cu caseta nebifată și dezactivată, deoarece elementele de lucru îi aparțin în continuare persoanei. Adăugați persoana din nou în selector pentru a o bifa. Eliminarea unei persoane fără elemente de lucru îi șterge rândul. Alegerea este partajată cu echipa imediat.",[630,2326,2327,2328,2330],{},"Când o persoană este absentă, elementele ei de lucru nu pot fi selectate, nici din acest tabel, nici din tabelul ",[36,2329,2227],{},", nici făcând clic pe card. Cardurile ei au o bordură gri cu text și avatar estompate, ca echipa să le recunoască, iar butoanele de pauză, reluare și avansare a numărătorii inverse dispar.",[630,2332,2333,2334,2336],{},"Cu tabelul ",[36,2335,2257],{}," deschis, butonul de avansare a numărătorii inverse parcurge acest tabel și sare peste fiecare persoană absentă, așa că daily-ul continuă cu următorul coleg.",[630,2338,2339,2341],{},[36,2340,2281],{}," este întotdeauna prezent și nu are casetă de selectare.",[15,2343,2345],{"id":2344},"aplică-modificările-în-jira","Aplică modificările în Jira",[11,2347,2348,2349,2351],{},"Acesta este pasul care face modificările reale. Apasă ",[36,2350,1948],{}," în bara de acțiuni de sub tablă. Scrumpy scrie în Jira noua stare a fiecărui element de lucru mutat, noua ordine a sprintului, marcajele pregătite și noii responsabili, dintr-o singură mișcare.",[11,2353,2354,2355,2357,2358,2360,2361,2364],{},"De asemenea, un moderator poate arhiva daily-ul cu ",[36,2356,2045],{},". Butonul se află înainte de ",[36,2359,1948],{}," și apare când spațiul are un spațiu Confluence pentru arhive. Dialogul listează fereastra de planificare, sprintul, tabla sau filtrul, fiecare responsabil cu prezență și timp de prezentare, și fiecare element de lucru cu starea, timpul de prezentare și modificările. O modificare pregătită este marcată ",[36,2362,2363],{},"În așteptare",". Arhivarea nu modifică niciodată Jira sau modificările pregătite.",[11,2366,2367,2368,2370,2371,2373,2374,2376,2377,2380],{},"Fără ",[36,2369,1948],{},", nimic nu este salvat în Jira. Închiderea filei sau alegerea altui sprint lasă Jira exact cum era. Dacă te răzgândești, apasă ",[36,2372,2217],{}," și confirmă dialogul. Renunțarea elimină fiecare modificare pregătită și șterge fiecare bifă verde de trecut, fără să atingă Jira. ",[36,2375,1948],{}," șterge și bifele de trecut, pentru că trecerea s-a terminat. ",[36,2378,2379],{},"Reîncarcă sprinturile și elementele de lucru"," citește din nou sprintul din Jira.",[23,2382],{"alt":2383,"caption":2384,"stem":2385},"Bara de acțiuni cu modificările în așteptare și butonul Aplică","Aplică scrie daily-ul în Jira","tutorial-standup-apply",[15,2387,2389],{"id":2388},"ține-pe-toți-în-același-ritm","Ține pe toți în același ritm",[11,2391,2392,2393,1718,2395,2397,2398,2400],{},"Moderatorul dă clic pe cardul despre care vorbește echipa, iar toți cei blocați la moderator urmează același card. Numărătoarea inversă din dreapta barei de acțiuni urmează acel card, așa că fiecare element de lucru primește aceeași cantitate de timp. Selectează ",[36,2394,1283],{},[36,2396,1948],{}," când sesiunea s-a terminat, iar sesiunea de planificare și daily-ul ei sunt eliminate. Cu tabelul ",[36,2399,2257],{}," deschis, butonul de avansare parcurge persoanele din acel tabel și sare peste colegii absenți; pe orice altă filă urmează tabla.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2402},[2403,2404,2405,2406,2407,2408,2409,2410],{"id":2129,"depth":67,"text":2130},{"id":2159,"depth":67,"text":2160},{"id":2180,"depth":67,"text":2181},{"id":2189,"depth":67,"text":2190},{"id":2221,"depth":67,"text":2222},{"id":2268,"depth":67,"text":2269},{"id":2344,"depth":67,"text":2345},{"id":2388,"depth":67,"text":2389},"2026-11-15","Un daily este cea mai ușoară ședință de condus în Scrumpy. Deschide fila, alege sprintul care rulează și discută cardurile în ordinea în care le vede echipa.","Conduci un daily","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":2118,"description":2412},{"loc":2418,"lastmod":1090},"leading-a-standup","tutorials\u002Fro\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","7P3V5382pv27BXlw7dIaPH0sK6mWb9zP268AoxLsvDM",{"id":2426,"title":2427,"body":2428,"dateModified":1090,"datePublished":2411,"description":2674,"extension":73,"heading":2675,"image":2676,"imageAlt":2675,"keywords":2677,"locale":77,"meta":2678,"navigation":79,"order":2679,"path":2680,"section":82,"seo":2681,"sitemap":2682,"slug":2683,"stem":2684,"translationKey":2685,"__hash__":2686},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Frunning-a-retrospective.md","Conduci o retrospectivă | Tutoriale | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2429,"toc":2665},[2430,2433,2435,2454,2457,2461,2464,2471,2476,2480,2489,2502,2505,2509,2522,2527,2541,2545,2552,2557,2571,2575,2587,2609,2620,2625,2629,2645,2654],[11,2431,2432],{},"O retrospectivă se pregătește în câteva minute și ține toată echipa aliniată la finalul unui sprint. Adaugă note în trei coloane, apreciază notele cu care ești de acord, grupează-le pe cele înrudite și transformă-le pe cele mai bune în elemente de acțiune care devin elemente de lucru Jira.",[15,2434,2130],{"id":2129},[11,2436,1366,2437,2440,2441,2140,2443,2445,2446,2449,2450,2453],{},[36,2438,2439],{},"Retrospectivă"," și alege o sesiune de planificare din filele de deasupra tablei. Alege ",[36,2442,2139],{},[36,2444,2143],{}," care tocmai s-a încheiat. Sunt listate ultimele șase sprinturi începute, așa că sprintul dorit este de obicei primul. Lista derulantă de ",[36,2447,2448],{},"tip"," din dreapta schimbă numele celor trei coloane, de exemplu ",[36,2451,2452],{},"Începe \u002F Oprește \u002F Continuă",". Dacă tabla nu are niciun sprint început, selectorul de sprint este ascuns, iar retrospectiva funcționează pentru tablă. Când spațiul nu are tablă, retrospectiva funcționează pentru sesiunea de planificare.",[11,2455,2456],{},"Invitații pot citi retrospectiva. Moderatorii și votanții pot adăuga note și le pot aprecia.",[15,2458,2460],{"id":2459},"adaugă-o-notă-în-fiecare-coloană","Adaugă o notă în fiecare coloană",[11,2462,2463],{},"Sub numele fiecărei coloane, selectează butonul de adăugare cu pictograma plus. Apare o notă goală și editorul ei este pregătit, așa că scrii imediat. Notele tale stau în dreapta coloanei, iar notele celorlalți participanți stau în stânga.",[11,2465,2466,2467,2470],{},"În timpul etapei ",[36,2468,2469],{},"Feedback",", notele celorlalți rămân întoarse cu fața în jos, așa că nimeni nu este influențat de ce au scris ceilalți. Propriile tale note rămân vizibile pentru tine.",[23,2472],{"alt":2473,"caption":2474,"stem":2475},"Tabla retrospectivei cu note în toate cele trei coloane","Note pentru ce e bine, ce e rău și ce e urât","tutorial-retro-board",[15,2477,2479],{"id":2478},"apreciază-și-grupează-notele","Apreciază și grupează notele",[11,2481,2482,2483,594,2486,2488],{},"Schimbă ",[36,2484,2485],{},"Etapa",[36,2487,134],{}," când echipa a terminat de scris. Notele sunt dezvăluite și toți pot aprecia notele care merită o acțiune. Butonul de apreciere arată câte persoane sunt de acord, iar în acest exemplu au participat trei votanți, cu una, două și trei aprecieri pe carduri diferite.",[11,2490,2491,2492,2495,2496,2498,2499,2501],{},"Selectează mai multe note din aceeași coloană, apoi alege ",[36,2493,2494],{},"Grupează notele",". Notele înrudite se unesc într-un singur card, iar grupul păstrează un singur total de aprecieri pentru toate. Gruparea este disponibilă începând cu etapa ",[36,2497,134],{}," și este dezactivată în timpul etapei ",[36,2500,2469],{},". În coloana din mijloc, trei note sunt grupate într-un card, așa că discuția rămâne împreună.",[11,2503,2504],{},"Un moderator poate și să evidențieze note fără să le grupeze. O notă evidențiată este umplută cu culoarea de accent deschisă, iar toți văd aceeași umplere. Aici două note sunt evidențiate pentru discuție.",[15,2506,2508],{"id":2507},"aceleași-note-în-tabelul-stare","Aceleași note în tabelul Stare",[11,2510,255,2511,2513,2514,115,2516,2518,2519,2521],{},[36,2512,2227],{}," din partea stângă a panoului lateral afișează aceeași retrospectivă ca un tabel compact. Filele ",[36,2515,2227],{},[36,2517,2257],{}," apar de la etapa ",[36,2520,134],{},". Cele trei coloane sunt rânduri de grup late, iar notele fiecărei coloane stau sub coloana lor în ordinea tablei. Rândul arată caseta de selectare, autorul și primul rând al notei, scurtat cu puncte de suspensie. Un grup este un singur rând, cu primul rând al fiecărei note unul sub altul și separat printr-o linie întreruptă.",[23,2523],{"alt":2524,"caption":2525,"stem":2526},"Tabelul Stare cu aceleași note și același grup ca tabla","Aceeași retrospectivă grupată pe coloană","tutorial-retro-status",[627,2528,2529,2532,2535,2538],{},[630,2530,2531],{},"Trageți un rând într-o altă coloană pentru a muta nota acolo. Tragerea în interiorul propriei coloane schimbă doar ordinea. Notele grupate se mută împreună ca un singur rând.",[630,2533,2534],{},"Un moderator poate muta orice rând, un votant doar propriile note, iar un oaspete citește tabelul. Un rând pe care utilizatorul nu îl poate muta revine la locul său.",[630,2536,2537],{},"O coloană poate conține cel mult 200 de note, așa că o plasare într-o coloană plină este refuzată și rândul revine.",[630,2539,2540],{},"Caseta de selectare este aceeași selecție ca pe tablă. Selectarea unui rând selectează nota pe tablă, iar selectarea unei note pe tablă selectează rândul acesteia. Un rând de grup selectează toate notele din grup. Selectați note aici pentru a le grupa sau pentru a crea elemente de acțiune din ele.",[15,2542,2544],{"id":2543},"parcurgeți-notele-persoană-cu-persoană-în-tabelul-responsabil","Parcurgeți notele persoană cu persoană în tabelul Responsabil",[11,2546,255,2547,2275,2549,2551],{},[36,2548,2257],{},[36,2550,2227],{},". Grupează aceleași note după persoana care le-a scris, în ordinea în care autorii apar prima dată pe tablă. Un grup apare sub autorul primei sale note. Fiecare persoană este un rând de grup lat, iar notele sale stau sub el cu aceleași coloane ca în tabelul Stare.",[23,2553],{"alt":2554,"caption":2555,"stem":2556},"Tabelul Responsabil cu notele grupate după autor","Aceeași retrospectivă grupată după autor","tutorial-retro-assignee",[627,2558,2559,2562,2565,2568],{},[630,2560,2561],{},"Trageți o notă în grupul altei persoane pentru a o face autorul notei. Antetul notei de pe tablă se schimbă imediat. Un grup se mută împreună, așa că toate notele din grup primesc noul autor.",[630,2563,2564],{},"Un moderator poate reatribui orice notă. Un votant poate reatribui doar propriile note. Un oaspete citește tabelul.",[630,2566,2567],{},"Puteți plasa o notă doar sub o persoană care are deja o notă în retrospectivă, deoarece doar ea are un grup.",[630,2569,2570],{},"Casetele de selectare și selecția partajată funcționează ca în tabelul Stare, așa că puteți selecta note și aici.",[15,2572,2574],{"id":2573},"transformă-notele-în-elemente-de-acțiune","Transformă notele în elemente de acțiune",[11,2576,2482,2577,594,2579,2582,2583,2586],{},[36,2578,2485],{},[36,2580,2581],{},"Acțiuni",". Selectează o notă sau un grup, apoi alege ",[36,2584,2585],{},"Creează elemente de acțiune",". Fiecare notă sau grup selectat devine un rând în tabelul elementelor de acțiune, cu textul notei ca rezumat și cu autorii și aprecierile alături. Trage un rând pentru a-i schimba locul în tabel. Toată lumea vede noua ordine, iar arhiva o păstrează.",[11,2588,2589,2590,2593,2594,2596,2597,2599,2600,2603,2604,2606,2607,547],{},"Pentru fiecare rând, alege ",[36,2591,2592],{},"tipul de element de lucru"," Jira în coloana Tip. Apoi apasă ",[36,2595,1948],{},". Scrumpy creează un element de lucru Jira pentru fiecare element de acțiune cu un tip de element de lucru și îl leagă în coloana Element de lucru. Elementele de acțiune setate la ",[36,2598,507],{}," sunt ignorate, iar o a doua ",[36,2601,2602],{},"Aplicare"," fără editare rămâne dezactivată. După ce un element de lucru Jira este creat dintr-un element de acțiune, estimarea lui apare în coloana ",[36,2605,858],{}," și îl poți estima în filele de votare de lângă ",[36,2608,1997],{},[11,2610,2611,2613,2614,2616,2617,2619],{},[36,2612,2217],{}," se află înainte de ",[36,2615,1948],{}," și apare pentru un moderator. Cere confirmare și elimină fiecare notă, fiecare element de acțiune și cronometrul retrospectivei de pe ecran. Este dezactivat când retrospectiva nu are nimic de eliminat. Fila ",[36,2618,1997],{}," din panoul lateral conține întreaga conversație a sesiunii de planificare, inclusiv mesajele de la elementele de lucru către care duc elementele tale de acțiune.",[23,2621],{"alt":2622,"caption":2623,"stem":2624},"Elementele de acțiune cu un element de lucru Jira legat","Elementele de acțiune devin elemente de lucru Jira","tutorial-retro-action-items",[15,2626,2628],{"id":2627},"ghidează-sesiunea-cu-etapele-și-cronometrul","Ghidează sesiunea cu etapele și cronometrul",[11,2630,2631,2632,2635,2636,2638,2639,2641,2642,2644],{},"Lista derulantă ",[36,2633,2634],{},"Etapă"," stă în bara de acțiuni, împreună cu numărătoarea inversă. ",[36,2637,2469],{}," este pentru scris, ",[36,2640,134],{}," pentru ales și ",[36,2643,2581],{}," pentru transformarea notelor în muncă. Un rând sub note explică pentru ce este etapa curentă, și toți îl văd. Doar un moderator schimbă etapa.",[11,2646,2647,2648,2650,2651,2653],{},"Un cronometru ține fiecare etapă în intervalul ei de timp. Prima notă pe care o adaugi în ",[36,2649,2469],{}," pornește numărătoarea inversă, iar cât timp o numărătoare inversă rulează, etapa este blocată. Când numărătoarea se termină, sau când un moderator apasă butonul de derulare rapidă, etapa se încheie mai devreme și toți trec la următoarea. În etapa ",[36,2652,2581],{},", controalele cronometrului sunt dezactivate.",[11,2655,2656,2657,2659,2660,500,2662,2664],{},"Când echipa a terminat, ",[36,2658,2045],{}," salvează retrospectiva în Confluence. Butonul este disponibil doar în etapa ",[36,2661,2581],{},[36,2663,1283],{}," închide sesiunea de planificare și elimină notele, elementele de acțiune, daily-ul și chatul ei.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2666},[2667,2668,2669,2670,2671,2672,2673],{"id":2129,"depth":67,"text":2130},{"id":2459,"depth":67,"text":2460},{"id":2478,"depth":67,"text":2479},{"id":2507,"depth":67,"text":2508},{"id":2543,"depth":67,"text":2544},{"id":2573,"depth":67,"text":2574},{"id":2627,"depth":67,"text":2628},"O retrospectivă se pregătește în câteva minute și ține toată echipa aliniată la finalul unui sprint.","Conduci o retrospectivă","\u002Fog\u002Ftutorial-running-a-retrospective.jpg",[],{},17,"\u002Ftutorials\u002Frunning-a-retrospective",{"title":2427,"description":2674},{"loc":2680,"lastmod":1090},"running-a-retrospective","tutorials\u002Fro\u002Frunning-a-retrospective","tutorial\u002Frunning-a-retrospective","xb-cJzHVEg8yopmKy6NqeomJgStFavp1UGYEsxKIRN4",1795345589498]