[{"data":1,"prerenderedAt":2073},["ShallowReactive",2],{"guide-ro-capacity-planning":3},{"doc":4,"prev":981,"next":1312,"related":1917,"reading":2064},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":963,"datePublished":964,"description":965,"extension":966,"heading":49,"image":967,"imageAlt":49,"keywords":968,"locale":969,"meta":970,"navigation":971,"order":972,"path":973,"section":974,"seo":975,"sitemap":976,"slug":977,"stem":978,"translationKey":979,"__hash__":980},"guide\u002Fguide\u002Fro\u002Fcapacity-planning.md","Planificarea capacității | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":946},"minimark",[10,14,22,25,44,78,83,88,102,105,119,126,132,139,143,146,150,206,217,220,223,226,234,248,251,258,265,293,306,309,315,326,335,341,347,367,371,377,397,400,416,420,426,429,432,458,461,471,474,480,483,487,520,526,529,532,567,570,583,590,593,597,603,635,638,642,645,665,671,675,700,748,754,758,767,773,777,785,789,797,817,820,824,827,853,859,875,878,904,907,910,914,943],[11,12,13],"p",{},"Planificarea capacității ajută o echipă Scrum să decidă câtă muncă încape în următoarele sprinturi. Scrumpy analizează estimările pe care echipa ta le-a finalizat în sprinturile recente. Acea medie pe membru al echipei este viteza ta. O tablă care estimează în story pointuri folosește story pointuri, iar o tablă care estimează în timp folosește estimările de timp originale și le arată ca durate, cum ar fi 2 zile, 4 ore. Capacitatea folosește câmpul de estimare configurat pe tabla selectată. Dacă spațiul are și un alt câmp de story pointuri, câmpul tablei este cel care contează.",[11,15,16,17,21],{},"Scrumpy compară apoi munca deja planificată pentru următoarele sprinturi cu capacitatea pe care echipa ta o are cu adevărat. Capacitatea țintă pentru un sprint curent sau viitor este viteza pe membru înmulțită cu dimensiunea echipei sprintului și ajustată după utilizarea și absențele echipei. Lista ",[18,19,20],"strong",{},"Abatere"," stabilește cât de mult poate diferi planul de țintă înainte ca o etichetă să devină verde sau roșie. Setările săptămânii de lucru decid ce zile contează ca zile lucrătoare și câte ore contează o zi lucrătoare completă.",[11,23,24],{},"În fila Planificarea capacității poți:",[26,27,28,32,35,38,41],"ul",{},[29,30,31],"li",{},"Adăuga sprinturile închise care îți stabilesc viteza și sprinturile active sau viitoare pe care vrei să le planifici.",[29,33,34],{},"Vedea fiecare sprint și elementele sale de lucru într-un singur tabel, cu totalul estimat și intervalul țintă.",[29,36,37],{},"Ajusta utilizarea și orele de lucru ale fiecărui membru al echipei pentru sprint.",[29,39,40],{},"Clasifica elementele de lucru sau deschide o filă de perspectivă și vota pentru ele.",[29,42,43],{},"Aplica planul în Jira sau arhiva un sprint în Confluence.",[11,45,46,47,50,51,54,55,58,59,62,63,65,66,69,70,73,74,77],{},"Capacitatea aparține unei sesiuni de planificare. Deschide fila ",[18,48,49],{},"Planificarea capacității"," pe pagina spațiului și alege fila unei sesiuni de planificare. Butonul ",[18,52,53],{},"Creează"," creează o sesiune de planificare fără a părăsi fila. Descrierea sesiunii de planificare, când este setată, apare în partea de sus a laturii stângi, deasupra selectorului de tablă, și se întinde doar pe latura stângă, așa că latura dreaptă începe mai sus, iar tabelele se aliniază. Un moderator poate face clic pe descriere și o poate modifica pe loc. Se salvează când câmpul pierde focalizarea, fără butoanele ",[18,56,57],{},"OK"," sau ",[18,60,61],{},"Anulează",". Dacă nu este setată o descriere, moderatorul vede un text de substituție pe care poate face clic pentru a adăuga una. Fiecare tablă din sesiunea de planificare își păstrează propriile sprinturi planificate, sprintul selectat, elementul de lucru selectat, membrul echipei selectat și fila deschisă din dreapta. Schimbarea are loc imediat: sprintul, elementul de lucru și membrul echipei salvate ale tablei și unitatea sa de estimare se schimbă imediat, iar sprinturile tablei anterioare sunt ascunse cât se încarcă noua tablă. O tablă pe care ai deschis-o deja în acest tab afișează imediat sprinturile și le reîmprospătează în fundal. Schimbarea tablei nu șterge alegerile altei table, iar revenirea le restaurează. Când pagina spațiului se deschide pe fila ",[18,64,49],{},", fila își încarcă tablele și sprinturile împreună cu filele sesiunilor de planificare, așa că tabelul apare dintr-un pas. Dacă deschizi fila mai târziu, își încarcă tablele și sprinturile când o selectezi. Dacă spațiul nu are o tablă Scrum, fila îți spune că este nevoie de o tablă Scrum. O sesiune de planificare nouă începe fără sprinturi, așa că adaugă sprinturile pe care vrei să le planifici cu ",[18,67,68],{},"Planifică sprintul",". Aceleleași sesiuni de planificare apar și în filele ",[18,71,72],{},"Daily"," și ",[18,75,76],{},"Retrospectivă",", unde poți rula un daily sau o retrospectivă de sprint. Consultă ghidurile Daily și Retrospective de sprint.",[11,79,80],{},[18,81,82],{},"Tot ce modificați pe acest ecran este virtual: sprinturile, ordinea, capacitatea echipei și mutările elementelor de lucru rămân în Scrumpy. Jira se schimbă doar când selectați Aplică.",[84,85,87],"h2",{"id":86},"planifică-sprinturile","Planifică sprinturile",[11,89,90,91,93,94,97,98,101],{},"Doar sprinturile pe care le adaugi în vizualizarea tablei selectate apar în tabel. Selectează ",[18,92,68],{},", lângă ",[18,95,96],{},"Adaugă din filtru"," în bara de instrumente, pentru a deschide selectorul de sprinturi. Selectorul arată doar sprinturile a căror tablă de origine este tabla selectată în bara de acțiuni. Sprinturile care au provenit de pe altă tablă nu sunt listate și nu pot fi adăugate. Estimarea fiecărui sprint apare într-o etichetă obișnuită, de exemplu ",[18,99,100],{},"3 sp",".",[11,103,104],{},"Selectorul are două file:",[26,106,107,113],{},[29,108,109,112],{},[18,110,111],{},"Sprinturi trecute"," listează sprinturile închise. Sprinturile trecute cu o echipă salvată sunt necesare pentru a calcula viteza. Selectează cel puțin 3 sprinturi trecute pentru un calcul corect al vitezei. Dacă selectezi mai puține, viteza este calculată din cele selectate. Un sprint trecut fără echipă încă arată 0% în coloana Echipă și nu contează; selectează-l și completează-i mai întâi echipa.",[29,114,115,118],{},[18,116,117],{},"Sprinturi"," listează sprinturile active și viitoare. Selectează cel puțin unul dintre ele înainte de a putea adăuga selecția.",[11,120,121,122,125],{},"Ambele file își listează sprinturile după data de început, cel mai vechi primul. Fiecare rând are o casetă de selectare, numele sprintului cu obiectivul său dedesubt, starea sa, datele de început și de sfârșit și estimarea sa. Coloana sprintului are antetul ",[18,123,124],{},"Sprint",", deoarece fiecare rând este un sprint. Estimarea este estimarea finalizată pentru un sprint trecut și estimarea alocată în prezent pentru un sprint activ sau viitor. Pe o tablă de timp, estimarea apare ca etichetă. Datele de început și de sfârșit sunt doar pentru citire.",[11,127,128,129,131],{},"Folosește caseta din antet pentru a selecta fiecare sprint care este listat în prezent în filă. Deasupra tabelului, în dreapta, caseta de căutare filtrează sprinturile după nume. Fila ",[18,130,111],{}," are și o listă derulantă care alege câte dintre cele mai recente sprinturi închise să fie afișate: 3, 6 sau 9. Valoarea implicită este 3. Alegerea este reținută în fila curentă a browserului.",[11,133,134,135,138],{},"Sprinturile care sunt deja în sesiunea de planificare apar bifate și nu pot fi selectate din nou. ",[18,136,137],{},"Adaugă"," este activ doar când este selectat cel puțin un sprint activ. Sprinturile trecute sunt opționale.",[84,140,142],{"id":141},"citește-sprinturile","Citește sprinturile",[11,144,145],{},"Latura stângă arată tabelul combinat al sprinturilor. Rândurile de sprint și rândurile de elemente de lucru împart aceleași coloane, așa că fiecare valoare se aliniază vertical:",[147,148],"docs-figure",{"alt":49,"caption":49,"stem":149},"guide-capacity",[26,151,152,158,164,172,181,187,192],{},[29,153,154,157],{},[18,155,156],{},"Tip"," arată pictograma sprintului pe un rând de sprint și pictograma tipului elementului de lucru pe un rând de element de lucru. Antetul coloanei folosește pictograma elementului de lucru.",[29,159,160,163],{},[18,161,162],{},"Prioritate"," arată pictograma priorității Jira a elementului de lucru în culoarea sa Jira. Rândurile de sprint o lasă goală. Antetul coloanei folosește pictograma de prioritate medie.",[29,165,166,169,170,101],{},[18,167,168],{},"Sprint \u002F Element de lucru"," arată numele sprintului cu aldine, care deschide sprintul în Jira într-o filă nouă, sau cheia elementului de lucru. Un obiectiv al sprintului apare în text mic sub numele sprintului și rămâne pe o singură linie: un obiectiv prea lung este scurtat cu puncte de suspensie. Moderatorii editează obiectivul în fila ",[18,171,124],{},[29,173,174,177,178,180],{},[18,175,176],{},"Rang"," arată rangul ordinal salvat al fiecărui element de lucru din sprintul său. Rândurile sprinturilor curente și viitoare arată în schimb un buton de personalizare doar pentru moderatori, iar un element de lucru fără rang arată 0. Coloana apare doar când selectezi ",[18,179,176],{}," în lista de coloane. Toată lumea vede numerele salvate doar pentru citire.",[29,182,183,186],{},[18,184,185],{},"Stare"," arată starea sprintului pe un rând de sprint. Pe un rând de element de lucru arată starea Jira a elementului de lucru până când elementul de lucru începe. Un element de lucru În curs arată în schimb procentul său de finalizare. Pe o tablă cu story pointuri, moderatorii îl editează. Pe o tablă de timp este doar pentru citire și derivat din timpul petrecut împărțit la estimarea de timp originală. Un element de lucru Finalizat arată 100% doar pentru citire. Elementele de lucru De făcut își păstrează starea Jira.",[29,188,189,191],{},[18,190,20],{}," arată valori doar pe rândurile de sprint care au o abatere. Rândurile de elemente de lucru și sprinturile fără abatere o lasă goală.",[29,193,194,197,198,201,202,205],{},[18,195,196],{},"SP"," pe o tablă cu story pointuri și ",[18,199,200],{},"Timp"," pe o tablă de timp arată estimarea alocată pe un rând de sprint și estimarea pe un rând de element de lucru. Valorile de story pointuri se termină cu ",[18,203,204],{},"sp",". Valorile de timp sunt estimări de timp originale afișate ca durate în zile lucrătoare, cum ar fi 2 zile, 4 ore. Un element de lucru fără estimare lasă celula goală.",[11,207,208,209,211,212,73,214,216],{},"Coloanele ",[18,210,176],{},", ",[18,213,185],{},[18,215,20],{}," sunt centrate, iar coloana estimării este aliniată la dreapta. Aceste coloane iau doar lățimea de care au nevoie conținutul lor. Scrumpy citește estimarea prin estimarea tablei din Jira, așa că valoarea și cronologia apar chiar și atunci când câmpul de estimare este ascuns pe ecranul elementului de lucru. Un element de lucru salvat într-un plan de sprint, dar ascuns de tine de securitatea la nivel de element din Jira, rămâne în afara tabelului, a listei de rang și a listei elementelor eliminate, așa că planul nu îl dezvăluie niciodată. Doar rândul de sprint al cărui buton radio este selectat este evidențiat, inclusiv un sprint închis selectat. Rândurile de elemente de lucru sunt evidențiate la fel: doar elementul de lucru al cărui buton radio este selectat este evidențiat și niciun rând de element de lucru nu este evidențiat cât timp niciunul nu este selectat. Selectarea unui element de lucru selectează și rândul sprintului său părinte, astfel încât tabelul echipei și latura dreaptă urmează acel sprint.",[11,218,219],{},"Moderatorii văd cronologia capacității în prima coloană și casetele de selecție în bloc în a doua coloană. Ceilalți văd mai întâi coloana de selecție a moderatorului, iar cronologia capacității în a doua coloană. Fiecare rând de sprint activ sau viitor începe cronologia cu un cerc gol, fiecare rând de element de lucru are un cerc, iar ultimul rând de element de lucru din sprint o încheie cu un cerc gol. Sprinturile închise nu au cronologie, iar antetul tabelului nu are linie. Linia și cercurile folosesc estimarea cumulată de la primul element de lucru până la rândul curent, cu totalul estimării și ambele limite ale intervalului rotunjite la story pointuri întregi sau la cea mai apropiată oră pe o tablă de timp: verde sub capacitatea țintă rotunjită minus abaterea, galben în interiorul intervalului rotunjit, inclusiv la ambele capete, și roșu peste capacitatea țintă rotunjită plus abaterea. Capacitatea țintă este viteza pe membru înmulțită cu dimensiunea echipei selectate și ajustată după capacitatea acesteia pentru acel sprint.",[11,221,222],{},"Rândurile sprinturilor active și viitoare își arată estimarea alocată ca etichetă colorată, folosind aceleași benzi rotunjite. Rândurile sprinturilor închise își arată estimarea alocată cu benzile de finalizare descrise mai jos.",[11,224,225],{},"Un rând de sprint curent sau viitor este urmat direct de elementele de lucru ale acelui sprint, așa că fiecare element de lucru rămâne grupat sub sprintul său. Un rând de sprint închis nu are elemente de lucru sub el.",[11,227,228,229,58,231,233],{},"Când un moderator acceptă o estimare într-o filă de perspectivă, valoarea ",[18,230,196],{},[18,232,200],{}," se schimbă imediat pe rândul elementului de lucru și pe rândul sprintului său. Toată lumea care are fila deschisă vede noua valoare fără reîncărcare. Dacă elementul de lucru acceptat aparține unui sprint închis, totalurile acelui sprint și viteza folosită pentru ținte sunt recalculate.",[11,235,236,237,211,240,243,244,247],{},"Fiecare rând de sprint își arată starea: ",[18,238,239],{},"Închis",[18,241,242],{},"Curent"," pentru sprintul care rulează acum sau ",[18,245,246],{},"Viitor",". Selectează numele unui sprint pentru a-l deschide în Jira într-o filă nouă. Un sprint trecut își deschide raportul de sprint, iar sprintul curent sau un sprint viitor deschide backlogul tablei.",[11,249,250],{},"Folosește butonul radio de lângă orice sprint, inclusiv unul închis, pentru a-l selecta. Sprintul selectat conduce tabelul echipei. Selectarea unui element de lucru selectează și sprintul său părinte.",[11,252,253,254,257],{},"Folosește caseta de selectare de pe un rând de sprint pentru a selecta întregul sprint. Când cel puțin un sprint este bifat, ",[18,255,256],{},"Elimină"," îți cere confirmare înainte de a elimina sprinturile, împreună cu elementele lor de lucru, din acest plan de capacitate. Jira nu este modificat. Planurile lor ciornă și setările echipei rămân în sesiunea de planificare și revin dacă adaugi din nou sprintul. Caseta din antet selectează în continuare doar elemente de lucru. Casetele de selectare în masă sunt disponibile doar moderatorilor, iar bifarea unui rând nu este niciodată partajată cu alți participanți și nu este salvată în sesiunea de planificare.",[11,259,260,261,264],{},"Ceilalți văd în schimb o insignă ",[18,262,263],{},"M"," galbenă. Aceasta marchează sprintul și elementul de lucru selectate de moderator. Insigna rămâne vizibilă indiferent dacă urmărești moderatorul sau vizualizezi local alt sprint sau alt element de lucru, astfel încât să știi mereu unde este moderatorul.",[11,266,267,268,270,271,273,274,276,277,280,281,211,284,73,286,289,290,292],{},"Deasupra tabelului combinat, selectorul tablei Scrum se află în stânga sus, iar listele pentru coloane și ",[18,269,20],{}," se află în dreapta sus. Lista de coloane este disponibilă tuturor. Începe cu ",[18,272,20],{}," selectată. Selectează ",[18,275,176],{}," pentru a adăuga coloana Rang înainte de Stare, selectează ",[18,278,279],{},"Utilizare"," pentru a arăta coloana Utilizare în tabelul capacității echipei și deselectează o opțiune pentru a-i ascunde coloana. Un moderator partajează coloanele vizibile cu toți cei blocați la moderator. Dacă alegi altă selecție cât timp ești blocat, te detașezi și îți păstrezi propria alegere în acest tab al browserului. Moderatorii pot schimba tabla și abaterea, iar cei care nu sunt moderatori văd aceleași valori doar pentru citire. Alegerea tablei este reținută în sesiunea de planificare. La selectarea unei alte table, acea tablă și vizualizarea ei salvată se aplică imediat, iar tabelul afișează sprinturile noii table sau starea ei de încărcare în locul rândurilor tablei anterioare. Fiecare tablă își păstrează propria selecție de sprinturi. Lista de table grupează tablele sub ",[18,282,283],{},"Story pointuri",[18,285,200],{},[18,287,288],{},"Fără estimare",". Tablele fără câmp de estimare apar sub ",[18,291,288],{}," și sunt dezactivate. Tabelul sprinturilor listează sprinturile selectate după data lor de început, cel mai vechi primul.",[11,294,295,296,298,299,302,303,101],{},"În dreapta listei ",[18,297,20],{},", butonul de schimbare a aplicației deschide ",[18,300,301],{},"Rafinare"," în aceeași filă a sesiunii de planificare. Balonul său explicativ spune ",[18,304,305],{},"Comută la rafinare",[11,307,308],{},"Viteza este estimarea finalizată medie pe membru al echipei în sprinturile închise selectate care au o echipă salvată. Pe o tablă de timp, estimarea finalizată este estimarea de timp originală a elementelor de lucru Finalizate. Fiecare sprint închis contribuie cu estimarea sa finalizată împărțită la dimensiunea sa efectivă a echipei: două persoane la 50% contează ca o persoană, iar o echipă de 2 persoane care a finalizat 10 puncte contribuie cu 5 puncte pe membru. Valorile pe membru sunt apoi mediate, astfel încât un sprint cu o echipă mai mare nu cântărește mai mult decât un sprint cu o echipă mai mică. Un sprint închis fără echipă salvată arată 0% în coloana Echipă și nu contează în viteză până când îi completezi echipa. Ajustarea dimensiunii echipei sau a capacității echipei unui sprint închis îi schimbă contribuția și viteza. Tabelul actualizează valoarea Echipă a sprintului închis, viteza și fiecare țintă viitoare imediat ce schimbi capacitatea sau apartenența unui membru al echipei, înainte ca salvarea să se termine. Dacă salvarea eșuează, valorile anterioare revin. Ținta pentru un sprint activ sau viitor este viteza pe membru înmulțită cu dimensiunea efectivă a echipei acelui sprint, adică numărul său de persoane ajustat după utilizare și absențe. De exemplu, 10 puncte cu 2 persoane și 15 puncte cu 4 persoane dau în medie 4,375 puncte pe membru, așa că un sprint cu 3 persoane la capacitate deplină are o țintă de 13,125 puncte. Cronologia și etichetele estimării alocate compară estimarea planificată cu acea țintă, nu cu viteza.",[11,310,311,312,314],{},"Coloana ",[18,313,20],{}," arată doar o etichetă de estimare cu semn, rotunjită la story pointuri întregi sau la cea mai apropiată oră pe o tablă de timp. Pentru un sprint închis, valoarea este diferența dintre estimarea finalizată și cea alocată: negativă când s-a finalizat mai puțin și pozitivă când s-a finalizat mai mult. Pentru un sprint activ sau viitor, compară în schimb capacitatea țintă cu estimarea rămasă după finalizare: pozitivă când estimarea rămasă este sub țintă și negativă când este peste ea. Procentul nu este afișat.",[11,316,317,318,197,320,322,323,325],{},"Coloana estimării este ",[18,319,196],{},[18,321,200],{}," pe o tablă de timp. Arată estimarea alocată pe un rând de sprint și estimarea elementului de lucru pe un rând de element de lucru. Valorile de story pointuri se termină cu ",[18,324,204],{},". Valorile de timp sunt estimări de timp originale afișate ca durate în zile lucrătoare, cum ar fi 2 zile, 4 ore. Estimările elementelor de lucru folosesc aceleași benzi verzi, galbene și roșii ca cronologia, calculate din estimarea rămasă cumulată rotunjită până la acel rând. Etichetele sprinturilor active și viitoare folosesc aceleași benzi țintă rotunjite din estimarea rămasă: verde sub interval, galben în interior și roșu peste el. Etichetele sprinturilor închise compară estimarea finalizată rotunjită cu intervalul de alocare rotunjit: roșu sub el, galben în interior până la, dar fără a include, limita superioară și verde la sau peste limita superioară. Toate cele trei utilizări își derivă limitele inferioară și superioară din același calcul rotunjit al intervalului sănătos. Rândurile sprinturilor active și viitoare arată doar acea singură etichetă de estimare în coloană.",[11,327,328,329,331,332,334],{},"Pentru un sprint activ sau viitor, un element de lucru În curs își arată procentul de finalizare în coloana ",[18,330,185],{},". Pe o tablă cu story pointuri, moderatorii îl pot schimba, iar toți ceilalți îl văd doar pentru citire. Pe o tablă de timp este întotdeauna doar pentru citire și derivat din timpul petrecut împărțit la estimarea de timp originală. Valoarea derivată este rotunjită la un procent întreg și rămâne între 0 și 100, așa că timpul petrecut peste estimarea originală contează ca 100%, iar o estimare originală lipsă contează ca 0%. Un element de lucru Finalizat arată 100% doar pentru citire. Elementele de lucru De făcut nu au câmp de finalizare. Pe o tablă cu story pointuri, procentul este salvat în sesiunea de planificare și nu este niciodată scris în Jira. Estimarea rămasă este estimarea elementului redusă cu finalizarea sa, așa că 2 sp la 50% contează ca 1 sp, iar pe o tablă de timp 2 zile la 50% contează ca 1 zi. Un element Finalizat contează ca 0 rămas. Coloana estimării arată în continuare estimarea alocată originală pe rândurile de sprint și de element de lucru, în timp ce ",[18,333,20],{}," și cronologia folosesc estimarea rămasă. Finalizarea manuală nu schimbă viteza.",[11,336,311,337,340],{},[18,338,339],{},"Echipă"," de după coloana estimării arată procentul de capacitate al echipei folosit pentru sprint. Sprinturile active și viitoare și sprinturile închise cu membri ai echipei arată capacitatea calculată din timpul de lucru și utilizarea acelor membri. Valoarea este doar pentru citire. Un sprint închis fără echipă salvată arată 0% și nu contează în viteză, iar o echipă salvată fără capacitate efectivă arată și ea 0%. Rândurile de elemente de lucru lasă celula Echipă goală.",[11,342,343,344,346],{},"Folosește lista ",[18,345,20],{}," pentru a permite o abatere de 0%, 5%, 10%, 15%, 20% sau 25% de la țintă. Eticheta de abatere folosește stilul obișnuit când procentul absolut al abaterii se află în acea toleranță. Peste toleranță, o abatere pozitivă este verde, iar una negativă este roșie. Abaterea aleasă este salvată în datele de capacitate ale sesiunii de planificare.",[11,348,349,350,354,355,358,359,362,363,366],{},"Sub tabel, un rezumat aliniat la dreapta spune \"Echipa are ",[351,352,353],"span",{},"capacitate"," capacitate și viteză de ",[351,356,357],{},"viteză",", și își propune să finalizeze ",[351,360,361],{},"țintă"," în intervalul sănătos ",[351,364,365],{},"interval","\", cu capacitatea și viteza afișate ca etichete informative. Capacitatea este procentul de capacitate al echipei selectate rotunjit la un număr întreg, iar viteza este viteza pe membru înmulțită cu dimensiunea echipei sprintului selectat, deci este viteza la capacitate deplină a acelei echipe. Ținta apare ca etichetă informativă cu capacitatea țintă rotunjită la story pointuri întregi sau la cea mai apropiată oră pe o tablă de timp. Intervalul sănătos folosește două etichete informative, una pentru limita inferioară și una pentru limita superioară, separate printr-o liniuță. Ambele limite sunt aceleași valori rotunjite folosite de cronologie și de etichetele de estimare. De exemplu, o abatere de 10% în jurul a 20,4 sp arată 18 sp - 22 sp, iar în jurul a 2 zile, 4 ore arată 2 zile, 2 ore - 2 zile, 6 ore. Când ambele capete se rotunjesc la aceeași valoare, o singură etichetă arată acea valoare.",[84,368,370],{"id":369},"elemente-de-lucru-și-tragere-și-plasare","Elemente de lucru și tragere și plasare",[11,372,373,374,376],{},"Rândurile de elemente de lucru de sub un sprint folosesc aceleași coloane ca rândurile de sprint. Coloana ",[18,375,185],{}," arată starea Jira proprie a elementului de lucru.",[26,378,379,382,388,391,394],{},[29,380,381],{},"Folosește butonul radio de pe un element de lucru pentru a-l selecta. Selecția este reținută în sesiunea de planificare. Rândul sprintului său părinte este selectat împreună cu el.",[29,383,384,385,387],{},"Folosește casetele de selectare pentru a selecta elemente de lucru pentru ",[18,386,256],{},". Caseta din antet selectează fiecare element de lucru din tabel, din fiecare sprint.",[29,389,390],{},"Folosește caseta de selectare de pe un rând de sprint pentru a elimina acel sprint din sesiunea de planificare, așa cum este descris mai sus. Casetele de selectare ale sprinturilor sunt separate de caseta din antetul elementelor de lucru.",[29,392,393],{},"Trage un element de lucru pentru a-l reordona în sprintul său sau trage-l pe rândul altui sprint pentru a-l muta în acel sprint.",[29,395,396],{},"Sprinturile închise sunt doar istoric, așa că nu au elemente de lucru de tras.",[11,398,399],{},"Controalele de selecție își stochează alegerea în vizualizarea tablei selectate. Doar moderatorii pot schimba selecțiile partajate. Sprintul selectat, elementul de lucru, membrul echipei și fila din dreapta sunt reținute în vizualizarea tablei.",[11,401,402,403,406,407,211,409,211,411,73,413,415],{},"Cei care nu sunt moderatori văd o casetă ",[18,404,405],{},"Blochează la moderator"," sub tabel. Este bifată implicit, așa că vizualizarea ta urmează sprintul, elementul de lucru, membrul echipei, coloanele vizibile și fila din dreapta ale moderatorului. Urmărește moderatorul între filele ",[18,408,301],{},[18,410,49],{},[18,412,72],{},[18,414,76],{}," pentru aceeași sesiune de planificare. Se aplică filei de planificare în care te afli: dacă treci singur la altă filă de planificare, se șterge, așa că pornești detașat pe fila nouă. Debifează caseta pentru a rămâne la vizualizarea curentă, apoi alege un sprint, un element de lucru, un membru al echipei, o selecție de coloane sau o filă de vizualizat fără a schimba ceea ce vede altcineva. Alegerea unuia șterge automat blocarea. Bifează din nou caseta pentru a reveni la vizualizarea moderatorului. Blocarea este reținută în această filă a browserului cât timp rămâi pe filă. Alegerile tale locale rămân la fila în care le-ai făcut, și nu schimbă niciodată ceea ce văd moderatorul sau ceilalți participanți.",[84,417,419],{"id":418},"clasifică-elementele-de-lucru","Clasifică elementele de lucru",[11,421,422,423,425],{},"Selectează ",[18,424,176],{}," în lista de coloane pentru a arăta coloana Rang. Coloana se află înainte de Stare și folosește doar lățimea de care au nevoie numerele sale. Un element de lucru fără rang arată 0. Fiecare sesiune de planificare pe care o deschizi își încarcă datele de capacitate. Trecerea la altă sesiune de planificare o încarcă o dată, iar revenirea la una deja deschisă își arată datele imediat.",[11,427,428],{},"Pe fiecare rând de sprint curent sau viitor, moderatorii văd un buton de personalizare în celula Rang. Selectează-l pentru a deschide dialogul de clasificare pentru acel sprint. Rândurile sprinturilor închise și vizualizarea pe care o văd cei care nu sunt moderatori nu au buton.",[11,430,431],{},"Dialogul explică faptul că setează ordinea elementelor de lucru ale sprintului din clasamentul selectat. Alege un clasament:",[26,433,434,440,446,452],{},[29,435,436,439],{},[18,437,438],{},"Clasificarea tablei"," folosește poziția elementului de lucru în ordinea sprintului din Jira.",[29,441,442,445],{},[18,443,444],{},"Voturi"," folosește numărul de voturi Jira de pe elementul de lucru.",[29,447,448,451],{},[18,449,450],{},"Rang de afinitate"," folosește clasamentul după afinitate al perspectivei selectate din sesiunea de planificare.",[29,453,454,457],{},[18,455,456],{},"Rang de puncte"," folosește clasamentul după puncte al perspectivei selectate din sesiunea de planificare.",[11,459,460],{},"Un clasament care nu are valori pentru sprint este afișat în listă, dar nu poate fi selectat. Acest lucru se întâmplă când Jira nu returnează niciun rang de tablă sau număr de voturi ori când perspectiva selectată nu are încă un clasament după afinitate sau puncte. Nimic din dialog nu te avertizează despre asta: alege alt clasament sau adaugă datele lipsă în sesiunea de planificare. Când schimbi perspectiva, clasamentul revine la prima opțiune care are valori dacă cel curent nu are.",[11,462,463,464,58,467,470],{},"Alege ",[18,465,466],{},"Crescător",[18,468,469],{},"Descrescător"," pentru ordinea de sortare. Pentru Rang de afinitate și Rang de puncte, o listă Perspectivă apare lângă celelalte două, ca să poți alege al cărei perspective clasament să fie folosit. Perspectiva Implicit este selectată prima.",[11,472,473],{},"Sub liste, un tabel de previzualizare listează elementele de lucru în noua lor ordine. Arată pictograma tipului elementului de lucru, cheia elementului de lucru și numărul Rang într-o etichetă neutră. Antetul coloanei Tip folosește pictograma elementului de lucru. Coloana Rang folosește 10 la sută din lățimea previzualizării, iar antetul Rang și celulele sale sunt aliniate la dreapta. Numerele de rang sunt legate de elementele de lucru, nu de poziția lor pe rând. Fiecare sursă are o ordine naturală: un rang de tablă mai mic și o poziție de afinitate mai mică sunt mai bune, în timp ce un număr mai mare de voturi și de puncte este mai bun. Numerele ordinale sunt atribuite o dată în acea ordine, așa că schimbarea între Crescător și Descrescător inversează atât rândurile, cât și numerele afișate. Pentru Rang de puncte, Crescător arată primul elementul de lucru cu cele mai multe puncte, iar Descrescător inversează întreaga listă, inclusiv elementele de lucru cu 0 puncte. Cu Voturi, celula Rang arată numărul de voturi al elementului de lucru, inclusiv 0, în loc de o poziție ordinală. Cu Rang de puncte, un element de lucru fără puncte arată 0. Un element de lucru fără valoare pentru clasamentul selectat arată 0 și urmează elementele de lucru clasate. Aplică salvează un număr pentru fiecare element de lucru din sprint.",[11,475,422,476,479],{},[18,477,478],{},"Aplică"," pentru a salva noua ordine și numerele de rang pentru sprint. Dialogul se închide, iar coloana Rang arată numerele. Dacă salvarea eșuează, dialogul rămâne deschis cu un mesaj de eroare, iar ordinea anterioară rămâne la locul ei.",[11,481,482],{},"Cei care nu sunt moderatori văd numerele de rang salvate doar pentru citire. Tragerea unui element de lucru, adăugarea de elemente de lucru sau eliminarea de elemente de lucru păstrează numerele salvate atașate elementelor de lucru. Un element de lucru mutat în alt sprint sau eliminat din plan își pierde numărul, iar un element de lucru mutat sau adăugat recent arată 0 până când aplici din nou un clasament. Aplicarea planului de capacitate în Jira păstrează numerele de rang.",[84,484,486],{"id":485},"planifică-echipa","Planifică echipa",[11,488,489,490,211,493,495,496,499,500,502,503,505,506,508,509,73,511,513,514,516,517,519],{},"Latura dreaptă are ",[18,491,492],{},"Capacitatea echipei",[18,494,124],{},", o filă pentru fiecare perspectivă care estimează cu aceeași tablă pe care ai selectat-o și ",[18,497,498],{},"Chat",". Filele de perspectivă apar doar când un element de lucru este selectat în tabelul combinat. Titlurile lor rămân pe o singură linie și nu sunt scurtate cu puncte de suspensie. Fila selectată este partajată cu sesiunea de planificare, așa că participanții blocați la moderator urmează fila moderatorului. Alegerea altei file cât timp ești blocat păstrează acea filă doar pentru tine și șterge blocarea. ",[18,501,492],{}," arată echipa pentru sprintul selectat. ",[18,504,124],{}," arată câmpurile Jira ale sprintului activ sau viitor selectat. Fiecare filă de perspectivă arată panoul de votare pentru elementul de lucru selectat. Fila ",[18,507,498],{},", de la capătul din dreapta al barei de file, arată întotdeauna aceeași conversație unificată: chatul sesiunii de planificare și chatul fiecărui element de lucru din sesiune, ordonate după ora publicării. Selectarea unui element de lucru, selectarea niciunui element de lucru sau selectarea unui sprint închis nu schimbă conversația. Un element de lucru selectat alege doar unde este trimis un mesaj nou: în chatul elementului de lucru. Fără selecție sau cu un sprint închis, un mesaj nou merge în chatul sesiunii de planificare. Fiecare mesaj al unui element de lucru își păstrează linkul cheii elementului de lucru, în fiecare panou de chat. Mesajele tale stau în partea dreaptă a conversației, iar mesajele celorlalți participanți stau în stânga. Când selectezi un sprint închis, rămân vizibile doar ",[18,510,492],{},[18,512,498],{},", iar filele ",[18,515,124],{}," și de perspectivă sunt ascunse. Eticheta rolului tău și clopoțelul de sunet stau întotdeauna la capătul din dreapta al barei de file. Eticheta deschide setările de permisiuni, iar clopoțelul pornește sau oprește notificările sonore. Când un sprint activ sau viitor nu are o echipă stocată, Scrumpy îi completează echipa din persoanele alocate elementelor de lucru ale sprintului cât timp acele elemente erau În curs, apoi o stochează pentru acel sprint. Un moderator care selectează un sprint trecut fără echipă este întrebat mai întâi, deoarece citirea istoricului său poate dura ceva timp; un utilizator care nu este moderator vede echipa goală doar pentru citire. Anulează selectează sprintul fără a-i completa echipa. Dacă accepți, dialogul rămâne deschis cu un indicator de încărcare și un mesaj de așteptare până când completarea se încheie. Dacă nimeni nu a fost alocat cât timp un element era În curs, echipa rămâne goală, iar selectarea din nou a sprintului oferă să o completeze din nou. După aceea, moderatorii gestionează lista din bara de acțiuni în masă de sub tabel. Persoanele nou alocate nu sunt adăugate automat după ce o echipă este stocată. Fiecare sprint își păstrează propria listă de echipă. Fila ",[18,518,498],{}," afișează întotdeauna conversația unificată a sesiunii de planificare, nu doar conversația elementului de lucru selectat. Conversația include și elementele de lucru planificate în vizualizarea capacității, chiar dacă nu sunt elemente ale sesiunii de planificare.",[11,521,522,523,525],{},"Tabelul echipei urmează sprintul selectat în tabelul combinat. Casetele de selectare selectează membri ai echipei pentru acțiunile în masă. Caseta din antetul tabelului îi selectează pe toți deodată. Casetele membrilor sunt disponibile doar moderatorilor, sunt folosite doar pentru acțiunile în masă și nu sunt niciodată partajate cu alți participanți. Utilizatorii care nu sunt moderatori văd o primă coloană îngustă fără antet, care afișează o insignă ",[18,524,263],{}," galbenă la membrul echipei al cărui calendar este deschis de moderator. Insigna rămâne la acel membru chiar și când deschideți singur calendarul altui membru.",[11,527,528],{},"Un moderator poate schimba utilizarea și orele de lucru ale fiecărui membru al echipei. Un membru al echipei își poate schimba propria utilizare și propriile ore de lucru pentru un sprint în care face parte din echipă. Acest lucru funcționează și pentru un sprint închis care are o echipă înregistrată, așa că poți corecta dimensiunea echipei și capacitatea echipei folosite pentru viteză. Dacă sprintul închis nu are încă o echipă, poți adăuga membri și le poți seta capacitatea; sprintul începe să conteze în viteză imediat ce are o echipă salvată. Adăugarea sau eliminarea unui membru al echipei actualizează imediat tabelul echipei și toate valorile calculate, înainte ca salvarea să se termine. Dacă salvarea eșuează, echipa și valorile anterioare revin. Poți deschide calendarul oricărui membru al echipei. Un calendar pe care nu îl poți schimba se deschide doar pentru citire, iar orele sale de lucru și utilizarea sunt afișate ca câmpuri dezactivate, astfel încât valorile să se alinieze cu vizualizarea editabilă.",[11,530,531],{},"Pentru fiecare membru al echipei:",[26,533,534,537,540,550,558,561,564],{},[29,535,536],{},"Schimbă procentul general de utilizare pentru a arăta disponibilitatea cu normă parțială. Valoarea implicită este 100%.",[29,538,539],{},"Selectează butonul radio de lângă membru pentru a-i deschide calendarul, apoi selectează zilele în care nu poate lucra o zi întreagă. Selectează din nou o zi evidențiată pentru a o elimina. Calendarul arată doar datele din sprintul selectat și se deschide pe luna datei de început a sprintului, nu pe luna curentă. Zilele de weekend alese în setările Săptămâna de lucru ale spațiului sunt dezactivate și nu contează ca zile lucrătoare.",[29,541,311,542,545,546,549],{},[18,543,544],{},"Ore de lucru"," arată orele pe care le poate lucra membrul din totalul orelor de lucru ale sprintului, de exemplu 72h din 80h. Ambele valori apar ca etichete. Când calendarul este deschis, fiecare zi marcată arată un buton mic cu cruce, data sa într-un selector de dată doar pentru citire și un câmp de ore lângă el. Câmpul de ore acceptă de la 0 până la ",[18,547,548],{},"Orele maxime pe zi"," setate în setările Săptămâna de lucru a spațiului (13h implicit). O zi marcată recent începe la 0 ore. Selectează butonul cu cruce pentru a elimina acea zi din calendarul membrului.",[29,551,311,552,554,555,557],{},[18,553,279],{}," arată utilizarea generală. Când calendarul este deschis, un câmp de utilizare pentru fiecare zi marcată se află lângă el. O zi fără ore de lucru își păstrează câmpul de utilizare dezactivat, deoarece acea zi nu adaugă capacitate. Și invers: o zi cu 0% utilizare își păstrează câmpul de ore de lucru dezactivat, deoarece acele ore ar fi înmulțite cu zero. Când ambele valori sunt 0, câmpul de ore rămâne editabil ca ziua să poată fi corectată. Coloana este ascunsă până când selectezi ",[18,556,279],{}," în lista de coloane, iar ascunderea ei ascunde și câmpurile de utilizare pe zi ale unui calendar deschis.",[29,559,560],{},"O zi marcată începe la 0h. Crește orele pentru o zi parțială, de exemplu 6h. Zilele pe care nu le marchezi contează ca o zi lucrătoare completă la 100%, folosind orele de lucru din setările săptămânii de lucru ale spațiului (8h implicit).",[29,562,563],{},"O zi marcată poate fi și mai lungă decât orele de lucru obișnuite, de exemplu 10h când orele de lucru sunt 8h. Orele suplimentare ridică totalul orelor disponibile ale membrului echipei peste totalul obișnuit al sprintului, de exemplu 44h din 40h, și cresc partea lui din capacitatea echipei și fiecare țintă care o folosește.",[29,565,566],{},"Utilizarea generală se aplică peste fiecare zi. Cu 90% utilizare generală, o zi cu 6h la 60% contează ca 3,24h dintr-o zi lucrătoare normală.",[11,568,569],{},"Sub tabelul echipei, moderatorii văd o mică notă în dreapta. Ea explică faptul că, pentru a înregistra o absență sau altă abatere de la orele obișnuite de lucru pe zi, deschizi calendarul membrului și apoi selectezi o dată din sprint. Explică și faptul că utilizarea sprintului a membrului se aplică peste utilizarea fiecărei zile de excepție.",[11,571,572,573,576,577,579,580,582],{},"Sub tabel, moderatorii văd bara de acțiuni în masă a echipei. Selectează ",[18,574,575],{},"Adaugă membri ai echipei"," pentru a deschide un dialog, alege una sau mai multe persoane și selectează ",[18,578,137],{},". Persoanele selectate se alătură echipei sprintului planificat selectat și încep cu 100% utilizare și ore de lucru complete. Pentru a elimina membri ai echipei, bifează-i în tabel și selectează ",[18,581,256],{},". Dacă vreun membru selectat are înregistrări de absență în acel sprint, un dialog de confirmare explică faptul că înregistrările sale de absență vor fi pierdute. Confirmă eliminarea pentru a continua; dacă nu există înregistrări de absență, membrii sunt eliminați imediat. Eliminarea unui membru al echipei îi șterge utilizarea salvată și absențele doar pentru acel sprint. Celelalte sprinturi planificate își păstrează propriile liste de echipă. Doar moderatorii pot adăuga sau elimina membri ai echipei.",[11,584,585,586,589],{},"Pentru a șterge concediul din acel sprint, bifează membrii și selectează ",[18,587,588],{},"Șterge concediul",". O casetă de confirmare explică faptul că înregistrările lor de concediu (Ore de lucru) vor fi șterse, iar utilizarea va fi resetată la 100%. Confirmă pentru a continua. Fiecare membru selectat revine la orele de lucru obișnuite și la utilizarea completă. Controlul de ștergere rămâne dezactivat când niciun membru selectat nu are ce șterge.",[11,591,592],{},"Membrul selectat al echipei este reținut în vizualizarea tablei. Ținta se actualizează pe măsură ce schimbi aceste valori. Valoarea reziduală este negativă când s-a finalizat mai puțin decât s-a alocat și pozitivă când s-a finalizat mai mult. Etichetele reziduale folosesc stilul obișnuit când procentul absolut rezidual este la sau sub abatere. Peste abatere, pozitiv este verde, iar negativ este roșu.",[84,594,596],{"id":595},"sprintul-selectat","Sprintul selectat",[11,598,599,600,602],{},"Fila ",[18,601,124],{}," editează sprintul selectat în tabelul combinat. Este disponibilă doar pentru sprinturile active și viitoare. Când este selectat un sprint închis, fila este ascunsă.",[26,604,605,622,628],{},[29,606,607,211,610,211,613,73,616,619,620,101],{},[18,608,609],{},"Numele sprintului",[18,611,612],{},"Obiectivul sprintului",[18,614,615],{},"Data de început",[18,617,618],{},"Data de sfârșit"," rămân în plan în timp ce le editezi. Tabelul afișează imediat numele nou și recalculează obiectivul sprintului și intervalul de zile al echipei pe baza datelor noi. Jira nu este modificat până când selectezi ",[18,621,478],{},[29,623,624,625,627],{},"Sub câmpul ",[18,626,612],{},", un buton pătrat Apreciez și un buton pătrat Nu apreciez le permit oamenilor să fie de acord sau nu cu textul. Numărul de voturi apare lângă fiecare buton. Un votant poate vota, poate selecta din nou un buton pentru a elimina votul, iar numerele se actualizează pentru toată lumea. Invitații văd numerele, dar nu pot vota. Voturile se resetează când textul obiectivului se schimbă.",[29,629,630,631,634],{},"Schimbările stării sprintului au loc în Jira, nu în această filă. Pentru a începe sau finaliza un sprint, folosește backlogul Jira sau pagina sprinturilor active, apoi selectează ",[18,632,633],{},"Reîmprospătează"," în bara de instrumente a capacității pentru a reîncărca planul. Un sprint început apare ca sprintul curent, iar un sprint finalizat părăsește planul.",[11,636,637],{},"Moderatorii pot edita aceste câmpuri. Cei care nu sunt moderatori văd aceleași valori doar pentru citire.",[84,639,641],{"id":640},"votează-elementele-de-lucru-din-planificarea-capacității","Votează elementele de lucru din planificarea capacității",[11,643,644],{},"O perspectivă apare ca filă în secțiunea echipei când ținta sa de estimare este tabla și tabloul său de estimare este aceeași tablă pe care ai selectat-o deasupra tabelului combinat. O perspectivă care scrie estimările în câmpuri Jira sau estimează cu altă tablă nu apare.",[11,646,647,648,651,652,211,655,73,658,661,662,664],{},"Selectează un element de lucru în tabelul combinat, apoi deschide fila perspectivei sale pentru a vota. Filele de perspectivă apar doar când un element de lucru este selectat. Fila arată același panou de votare ca fila Rafinare: antetul perspectivei, cartonașele de votare, lista participanților, controalele sesiunii și rezultatul final cu ",[18,649,650],{},"Acceptă",". Cât timp o sesiune rulează, subfilele ",[18,653,654],{},"Votează",[18,656,657],{},"Rezultate",[18,659,660],{},"Detalii"," rămân în fila perspectivei. Subfila ",[18,663,660],{}," arată rezumatul și descrierea elementului de lucru selectat, iar moderatorii le pot edita pe ambele acolo. O editare se salvează când apeși în altă parte, când treci la altă subfilă sau când închizi panoul, chiar dacă scurta pauză de descriere nu s-a încheiat. Dacă nu este selectat niciun element de lucru, filele de perspectivă sunt ascunse. Când selectezi un sprint închis, filele de perspectivă sunt ascunse.",[11,666,667,668,670],{},"Rezumatul pe care îl editezi în subfila ",[18,669,660],{}," a panoului de votare actualizează și balonul explicativ al elementului de lucru din tabelul combinat.",[84,672,674],{"id":673},"bara-de-instrumente-a-capacității","Bara de instrumente a capacității",[11,676,677,678,680,681,684,685,687,688,211,691,73,693,696,697,699],{},"Sub tabel, moderatorii văd același stil de bară de instrumente ca în fila Rafinare. Selectorul de tablă se află deasupra colțului din stânga sus al tabelului combinat, iar lista ",[18,679,20],{}," și controlul coloanelor se află deasupra colțului din dreapta sus. ",[18,682,683],{},"Editează"," este acțiunea principală albastră, iar ",[18,686,478],{}," folosește culoarea de avertizare. ",[18,689,690],{},"Arhivează",[18,692,478],{},[18,694,695],{},"Finalizează"," vin după ",[18,698,633],{}," în bara de instrumente, cu un spațiu; nu stau la marginea dreaptă:",[26,701,702,707,715,720,725,730,735,740],{},[29,703,704,706],{},[18,705,683],{}," schimbă titlul, descrierea și datele sesiunii de planificare. Noul titlu și noua descriere apar imediat în filă, în antetul planificării și în bara de progres, și revin la valorile salvate dacă salvarea eșuează. Un mesaj îți spune că sesiunea de planificare nu a putut fi salvată.",[29,708,709,711,712,714],{},[18,710,96],{}," adaugă elemente de lucru dintr-un filtru Jira salvat, dintr-un sprint sau dintr-o sesiune de planificare Rafinare în planul sprintului selectat. Selectorul începe cu un grup ",[18,713,301],{}," care listează sesiunile de planificare cu elemente de lucru; selectarea uneia previzualizează elementele de lucru ale acelei sesiuni. Oferă doar elemente de lucru din spațiul curent care nu sunt deja în planul sprintului selectat.",[29,716,717,719],{},[18,718,68],{}," deschide selectorul de sprinturi descris mai sus.",[29,721,722,724],{},[18,723,256],{}," elimină elementele de lucru bifate din planul sprintului selectat sau sprinturile bifate din sesiunea de planificare după ce confirmi. Nu schimbă imediat Jira.",[29,726,727,729],{},[18,728,633],{}," citește din nou sprinturile și elementele de lucru din Jira, inclusiv prioritățile, rezumatele și descrierile lor. Nu schimbă planul sau Jira.",[29,731,732,734],{},[18,733,690],{}," creează o pagină Confluence pentru sprintul selectat în prezent în tabelul combinat. Este disponibil doar când este configurat un spațiu Confluence și este dezactivat când este selectat un sprint trecut. Pagina înregistrează fereastra și durata sesiunii de planificare, sprintul și obiectivul selectate, voturile pentru obiectiv, decizia de capacitate, rezumatul vitezei, orele de lucru ale echipei și elementele de lucru ordonate cu estimările lor.",[29,736,737,739],{},[18,738,478],{}," actualizează Jira cu planul și cu numele, obiectivele și datele sprinturilor pe care le-ai modificat.",[29,741,742,744,745,747],{},[18,743,695],{}," stă imediat după ",[18,746,478],{},", cu spațiul mic. Închide sesiunea de planificare. Cere confirmare, apoi elimină definitiv sesiunea de planificare împreună cu datele de capacitate, voturile, notele, elementele de acțiune, daily-ul și chatul ei.",[11,749,750,751,753],{},"Bara de progres a sesiunii de planificare apare sub bara de instrumente. Cei care nu sunt moderatori văd caseta ",[18,752,405],{}," în spațiul în care apare bara de instrumente.",[84,755,757],{"id":756},"obiectivele-sprintului","Obiectivele sprintului",[11,759,760,761,763,764,766],{},"Fiecare obiectiv de sprint apare cu text mic sub numele sprintului în tabel și rămâne pe un singur rând, iar un obiectiv care nu încape este scurtat cu puncte de suspensie. Un sprint fără obiectiv păstrează un rând de obiectiv gol în tabel, astfel încât rândurile sprinturilor și cronologia să rămână aliniate. Moderatorii editează obiectivul unui sprint activ sau viitor în fila ",[18,762,124],{},". Obiectivul de sub numele sprintului urmează ce tastezi înainte ca ciorna să fie salvată, iar voturile obiectivului se resetează la 0 imediat ce textul se schimbă. Butoanele de vot rămân doar pentru citire până când ciorna obiectivului este salvată, deoarece voturile descriu întotdeauna obiectivul salvat. Modificarea obiectivului apare pentru toată lumea fără reîncărcare și ajunge în Jira când selectezi ",[18,765,478],{},". Obiectivul unui sprint închis este doar pentru citire. Dacă un obiectiv din Jira conține întreruperi de rând, tabelul le afișează ca spații.",[11,768,769,770,772],{},"Numele și datele sprintului pe care le schimbi în fila ",[18,771,124],{}," apar și în tabelul combinat, în calendarul echipei și în țintă pe măsură ce le schimbi, înainte ca ciorna să fie salvată. Câmpurile de dată rămân editabile cât timp o modificare este salvată, așa că poți seta datele de început și de sfârșit fără să aștepți, iar o salvare mai veche nu readuce niciodată o dată mai nouă pe care ai ales-o. O salvare eșuată restaurează numele, obiectivul și datele salvate.",[84,774,776],{"id":775},"mută-munca-în-sprintul-selectat","Mută munca în sprintul selectat",[11,778,779,780,782,783,101],{},"Elementele de lucru sunt planificate pe sprint. Folosește ",[18,781,96],{}," pentru a adăuga un element de lucru dintr-un filtru, dintr-un sprint sau dintr-o sesiune Rafinare în sprintul selectat, trage un element de lucru pe rândul altui sprint pentru a-l muta în acel sprint sau trage în interiorul unui sprint pentru a-i reordona elementele. Ordinea și apartenența la sprint sunt salvate ca ciornă. Nu schimbă Jira până când selectezi ",[18,784,478],{},[84,786,788],{"id":787},"aplică-planul","Aplică planul",[11,790,422,791,793,794,796],{},[18,792,478],{}," după ",[18,795,633],{}," în bara de instrumente și confirmă modificarea în dialog. Scrumpy apoi:",[26,798,799,802,805,808,811,814],{},[29,800,801],{},"Salvează numele, obiectivele și datele de început și de sfârșit ale sprinturilor pe care le-ai modificat.",[29,803,804],{},"Mută elementele de lucru planificate în sprinturile selectate.",[29,806,807],{},"Actualizează ordinea lor în fiecare sprint folosind câmpul de clasare al tablei.",[29,809,810],{},"Mută în backlog elementele de lucru eliminate dintr-un plan de sprint, dar numai când se află în prezent în acel sprint. Elementele de lucru aflate în alt sprint sau deja în backlog rămân unde sunt.",[29,812,813],{},"Lasă sprinturile închise și estimările lor neschimbate.",[29,815,816],{},"Salvează un instantaneu al capacității echipei pentru fiecare sprint selectat care are o echipă. Instantaneul conține membrii echipei, orele lor de lucru și utilizarea lor, este păstrat 12 luni și nu este legat de această sesiune de planificare.",[11,818,819],{},"Când actualizarea se termină, pagina reîncarcă datele curente din Jira. Dacă Jira refuză o parte a modificării, pagina indică sprinturile care nu au putut fi actualizate și păstrează ciorna pentru a putea reîncerca. Un nume, un obiectiv sau o dată de sprint pe care nu l-ai aplicat încă fac parte din plan, așa că apar și în tabelul combinat și pe o pagină de arhivă.",[84,821,823],{"id":822},"arhivează-planul-de-capacitate","Arhivează planul de capacitate",[11,825,826],{},"Poți salva planul de capacitate al unui sprint ca pagină Confluence, astfel încât echipa să păstreze o evidență a ceea ce a fost planificat și de ce. Doar un moderator poate arhiva, iar acțiunea este disponibilă doar după ce a fost configurat un spațiu Confluence pentru spațiu.",[828,829,830,836,841,844],"ol",{},[29,831,832,833,835],{},"Selectează un sprint activ sau viitor în tabelul combinat. ",[18,834,690],{}," este dezactivat pentru un sprint închis, deoarece un sprint închis este doar istoric.",[29,837,422,838,840],{},[18,839,690],{}," în bara de instrumente a capacității.",[29,842,843],{},"Verifică previzualizarea. Arată sprintul și datele sale, obiectivul sprintului, voturile pentru și împotrivă, decizia de capacitate și rezumatul vitezei. Tabelele echipei și ale elementelor de lucru sunt scrise pe pagina Confluence, dar nu sunt afișate în dialog.",[29,845,422,846,848,849,852],{},[18,847,690],{}," pentru a crea pagina sau ",[18,850,851],{},"Închide"," pentru a lăsa planul de capacitate neschimbat.",[11,854,855,856,858],{},"Cât timp previzualizarea se încarcă, ",[18,857,690],{}," rămâne dezactivat. Dacă previzualizarea nu poate fi încărcată, dialogul explică de ce și îl poți închide și încerca din nou. Când pagina este gata, dialogul arată un link către ea. Dacă Confluence refuză pagina, dialogul arată motivul, iar planul tău de capacitate nu este modificat.",[11,860,861,862,865,866,870,871,874],{},"Pagina este scrisă sub pagina părinte ",[18,863,864],{},"Plannings"," din spațiul Confluence configurat, într-o pagină copil numită ",[867,868,869],"code",{},"\u003Cspace name> - Capacity planning",". Arhivele sesiunilor de planificare rămân sub părintele separat ",[18,872,873],{},"Estimations",", astfel încât cele două tipuri de pagini nu se suprascriu niciodată. Titlul paginii începe cu titlul sesiunii de planificare, apoi numele sprintului și ora de început a planificării cu fusul orar.",[11,876,877],{},"Pagina conține:",[26,879,880,883,886,889,892,895,898,901],{},[29,881,882],{},"Titlul sesiunii de planificare, descrierea, ora de început și de sfârșit și fusul orar în același antet ca pagina arhivei de planificare",[29,884,885],{},"Durata sesiunii de planificare, ca o linie simplă sub acest antet",[29,887,888],{},"Numele sprintului selectat, starea, datele și obiectivul",[29,890,891],{},"Voturile pentru și împotrivă pentru obiectiv",[29,893,894],{},"O linie de decizie pentru intervalul de capacitate țintă",[29,896,897],{},"Rezumatul vitezei: viteza pe membru, viteza echipei, dimensiunea echipei, dimensiunea efectivă a echipei, capacitatea echipei, capacitatea țintă, intervalul sănătos, estimarea planificată, estimarea rămasă și abaterea de la țintă",[29,899,900],{},"Fiecare membru al echipei din sprintul selectat, cu utilizarea și orele sale de lucru din orele de lucru ale sprintului",[29,902,903],{},"Elementele de lucru în ordinea lor salvată, cu starea și estimarea lor",[11,905,906],{},"Antetul este același ca pe pagina arhivei de planificare: titlul planificării și descrierea, apoi începutul și sfârșitul pe linii separate, fiecare dată afișată ca un cip de dată Confluence și fiecare oră evidențiată într-o etichetă albastră, și fusul orar în care datele sunt valide. Obiectivul sprintului și voturile sale pentru și împotrivă apar centrate direct sub numele sprintului. Tabelele echipei și ale elementelor de lucru folosesc o machetă mai lată, iar coloana Element de lucru lasă loc pentru un sumar mai lung.",[11,908,909],{},"Pagina arată planul de capacitate așa cum apare în prezent, inclusiv modificările ciornă pe care nu le-ai aplicat încă în Jira. Pe o tablă cu story pointuri, valorile folosesc story pointuri, iar pe o tablă de timp folosesc durate în zile lucrătoare. Rearhivarea aceluiași sprint actualizează pagina existentă în loc să creeze un duplicat.",[84,911,913],{"id":912},"note","Note",[26,915,916,919,925,928,934,937,940],{},[29,917,918],{},"Viteza folosește starea curentă de finalizare a elementelor de lucru din sprinturile închise. Un element de lucru redeschis după închiderea sprintului său contează ca nefinalizat. Procentele de finalizare manuale ale elementelor de lucru active sau viitoare nu schimbă viteza.",[29,920,921,922,924],{},"Procentul de finalizare manual este salvat în sesiunea de planificare și nu este niciodată scris în Jira. ",[18,923,478],{}," îl păstrează. Pe o tablă de timp, procentul nu este manual: este recalculat din timpul petrecut curent și estimarea de timp originală de fiecare dată când planul se încarcă sau se reîmprospătează.",[29,926,927],{},"Zilele lucrătoare exclud sâmbetele și duminicile dacă nu schimbi zilele de weekend în setările Săptămâna de lucru ale spațiului. Marchează sărbătorile legale ca zile de 0h pentru fiecare membru al echipei.",[29,929,930,931,933],{},"Viteza folosește dimensiunea salvată a echipei și capacitatea echipei pentru sprinturile închise selectate. Dacă nu selectezi niciun sprint închis sau niciunul dintre ele nu are o echipă salvată, viteza este zero. Înainte de a-ți cere să completezi un sprint trecut fără echipă salvată, Scrumpy încarcă cel mai recent instantaneu al capacității echipei dintr-o aplicare anterioară, când unul este încă disponibil. Un sprint trecut fără echipă salvată și fără instantaneu arată 0% și nu contează. Selectează-l pentru a-i deschide fila ",[18,932,492],{},", completează-i echipa și apoi corectează-i dimensiunea și capacitatea. Un membru al echipei care nu a avut niciodată un element de lucru În curs într-un sprint nu apare în lista de echipă a acelui sprint.",[29,935,936],{},"Eliminarea unui sprint din planul de capacitate nu șterge ordinea ciornă salvată a elementelor de lucru sau setările echipei. Acestea revin dacă adaugi din nou sprintul în sesiunea de planificare.",[29,938,939],{},"Fiecare sesiune de planificare are propriile date de capacitate. Schimbarea filelor de planificare nu schimbă altă sesiune de planificare.",[29,941,942],{},"Un utilizator care nu este moderator poate edita doar propria utilizare și propriile absențe și doar pentru un sprint în care face parte din echipă. Modificarea este salvată pentru toți cei care vizualizează acel sprint.",[11,944,945],{},"Datele de planificare a capacității sunt păstrate 90 de zile după ultima modificare, la fel ca sesiunea de planificare. Datele de capacitate mai vechi sunt eliminate automat. Instantaneele capacității echipei sunt înregistrări separate, păstrate 12 luni după ultima Aplicare care le-a reîmprospătat.",{"title":947,"searchDepth":948,"depth":948,"links":949},"",2,[950,951,952,953,954,955,956,957,958,959,960,961,962],{"id":86,"depth":948,"text":87},{"id":141,"depth":948,"text":142},{"id":369,"depth":948,"text":370},{"id":418,"depth":948,"text":419},{"id":485,"depth":948,"text":486},{"id":595,"depth":948,"text":596},{"id":640,"depth":948,"text":641},{"id":673,"depth":948,"text":674},{"id":756,"depth":948,"text":757},{"id":775,"depth":948,"text":776},{"id":787,"depth":948,"text":788},{"id":822,"depth":948,"text":823},{"id":912,"depth":948,"text":913},"2026-11-21","2026-11-10","Planificarea capacității ajută o echipă Scrum să decidă câtă muncă încape în următoarele sprinturi.","md","\u002Fog\u002Fguide-capacity-planning.jpg",[],"ro",{},true,13,"\u002Fgetting-started\u002Fcapacity-planning","guide",{"title":6,"description":965},{"loc":973,"lastmod":963},"capacity-planning","guide\u002Fro\u002Fcapacity-planning","guide\u002Fcapacity-planning","1D9j_b7tM3rl-sGbTC1lszcyC_jGDLe3jjnZvq4qSSA",{"id":982,"title":983,"body":984,"dateModified":963,"datePublished":964,"description":1300,"extension":966,"heading":1031,"image":1301,"imageAlt":1031,"keywords":1302,"locale":969,"meta":1303,"navigation":971,"order":1304,"path":1305,"section":974,"seo":1306,"sitemap":1307,"slug":1308,"stem":1309,"translationKey":1310,"__hash__":1311},"guide\u002Fguide\u002Fro\u002Farchiving-to-confluence.md","Arhivarea în Confluence | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":985,"toc":1290},[986,989,993,1004,1010,1014,1029,1033,1050,1059,1065,1069,1080,1084,1092,1104,1107,1134,1141,1144,1148,1159,1162,1164,1185,1198,1202,1205,1233,1236,1240,1246,1255,1261,1265,1274],[11,987,988],{},"Un moderator poate arhiva o sesiune de planificare într-o pagină Confluence, oferind echipei o evidență permanentă a estimărilor acceptate. Arhivarea este opțională și disponibilă doar după ce a fost configurat un spațiu Confluence pentru spațiul Jira.",[84,990,992],{"id":991},"configurarea-spațiului-confluence","Configurarea spațiului Confluence",[11,994,995,996,999,1000,1003],{},"În setările spațiului, deschide fila ",[18,997,998],{},"Permisiuni"," și găsește ",[18,1001,1002],{},"Spațiu Confluence",", sub roluri. Folosește caseta de căutare pentru a găsi un spațiu după nume sau cheie și selectează-l; este stocată doar cheia spațiului. Lasă-o goală pentru a dezactiva arhivarea. Doar un administrator al spațiului poate schimba această setare. Căutarea arată doar spațiile Confluence la care contul tău are acces.",[11,1005,1006,1007,1009],{},"Dacă Scrumpy nu este instalat pe Confluence pentru site-ul tău, câmpul ",[18,1008,1002],{}," este dezactivat, iar o notă explică faptul că exportul către Confluence este disponibil doar după ce aplicația este instalată pe Confluence.",[84,1011,1013],{"id":1012},"arhivarea-unei-sesiuni-de-planificare","Arhivarea unei sesiuni de planificare",[11,1015,1016,1017,1019,1020,1022,1023,1025,1026,1028],{},"În fila ",[18,1018,301],{},", butonul ",[18,1021,690],{}," se află imediat înaintea butonului ",[18,1024,695],{}," și apare doar când este configurat un spațiu Confluence. Apăsarea butonului ",[18,1027,690],{}," deschide un dialog care previzualizează exact ce va fi scris:",[147,1030],{"alt":1031,"caption":1031,"stem":1032},"Arhivarea în Confluence","guide-archive",[26,1034,1035,1038,1041,1044,1047],{},[29,1036,1037],{},"Când sesiunea de planificare are un cronometru, fereastra este afișată ca o etichetă de început și o etichetă de sfârșit",[29,1039,1040],{},"O sesiune de planificare fără cronometru nu are fereastră, așa că previzualizarea ei listează fiecare element de lucru cu o estimare acceptată",[29,1042,1043],{},"Tabelul de previzualizare listează elementele de lucru care au o estimare acceptată în fereastră, cu coloanele Tip, Element de lucru, Perspectivă și Estimare, și poate fi sortat",[29,1045,1046],{},"Elementele de lucru pe care nu le poți deschide în Jira sunt omise, inclusiv elementele de lucru ascunse de securitatea la nivel de element din Jira",[29,1048,1049],{},"Când nu este listat nimic, dialogul explică de ce: nu au fost încă acceptate estimări pentru această sesiune sau sesiunea are estimări acceptate, dar niciuna nu se încadrează în fereastra de planificare",[11,1051,1052,1053,1055,1056,1058],{},"Confirmă cu ",[18,1054,690],{},". La succes, dialogul arată un link către pagina creată. Butonul ",[18,1057,690],{}," este dezactivat ori de câte ori previzualizarea nu listează niciun element de lucru (cât timp se încarcă, când niciunul nu a fost acceptat, când toate se află în afara ferestrei de planificare sau când previzualizarea nu poate fi încărcată). Doar moderatorii pot arhiva.",[11,1060,1061,1062,1064],{},"Când Scrumpy nu este instalat pe Confluence, butonul ",[18,1063,690],{}," este dezactivat și explică de ce. Dialogurile de finalizare nu oferă atunci opțiunea de arhivare.",[84,1066,1068],{"id":1067},"arhivarea-în-timpul-finalizării","Arhivarea în timpul finalizării",[11,1070,1071,1072,1075,1076,1079],{},"Când este configurat un spațiu Confluence, ambele dialoguri de finalizare oferă o casetă ",[18,1073,1074],{},"Creează o pagină de arhivă Confluence",". Când este bifată, arhivarea rulează după acțiunea de acceptare sau anulare aleasă și înainte ca sesiunea de planificare să fie eliminată. Linkul paginii rezultate sau mesajul de eșec este afișat ca un banner în fila Rafinare. Bannerul oferă o acțiune ",[18,1077,1078],{},"Ignoră"," care îl ascunde.",[84,1081,1083],{"id":1082},"arhivarea-unui-plan-de-capacitate","Arhivarea unui plan de capacitate",[11,1085,1016,1086,1088,1089,1091],{},[18,1087,49],{},", selectează un sprint activ sau viitor din tabelul combinat, apoi selectează ",[18,1090,690],{}," în bara de instrumente a capacității. Butonul este dezactivat când este selectat un sprint închis, deoarece un sprint închis este doar istoric. Doar un moderator poate arhiva, iar acțiunea este disponibilă doar după ce a fost configurat un spațiu Confluence pentru spațiu.",[11,1093,1094,1095,1097,1098,1100,1101,1103],{},"Dialogul previzualizează conținutul paginii înainte de a scrie ceva. Tabelele echipei și ale elementelor de lucru sunt scrise doar pe pagină. Cât timp previzualizarea se încarcă, ",[18,1096,690],{}," rămâne dezactivat. Dacă previzualizarea nu poate fi încărcată, dialogul spune acest lucru și îl poți închide și încerca din nou. Confirmă cu ",[18,1099,690],{}," pentru a crea pagina sau selectează ",[18,1102,851],{}," pentru a lăsa planul de capacitate neschimbat. Când pagina este gata, dialogul arată un link către ea. Dacă Confluence refuză pagina, dialogul arată motivul, iar planul de capacitate nu este modificat.",[11,1105,1106],{},"Pagina înregistrează:",[26,1108,1109,1112,1115,1118,1125,1128,1131],{},[29,1110,1111],{},"Titlul sesiunii de planificare, descrierea, ora de început și de sfârșit și fusul orar în același antet ca pagina arhivei de planificare, urmate de durata planificării",[29,1113,1114],{},"Numele sprintului selectat, starea, datele de început și de sfârșit și obiectivul sprintului",[29,1116,1117],{},"Voturile pentru și împotrivă pentru obiectivul sprintului",[29,1119,1120,1121,1124],{},"O secțiune ",[18,1122,1123],{},"Decizie"," care spune dacă estimarea rămasă este sub, în sau peste intervalul de capacitate țintă",[29,1126,1127],{},"Un rezumat al vitezei cu viteza pe membru, viteza echipei, dimensiunea echipei, dimensiunea efectivă a echipei, capacitatea echipei, capacitatea țintă, intervalul sănătos, estimarea planificată, estimarea rămasă și abaterea de la țintă",[29,1129,1130],{},"Un tabel al echipei cu fiecare membru al sprintului selectat, utilizarea sa și orele sale de lucru din orele de lucru ale sprintului",[29,1132,1133],{},"Elementele de lucru planificate în ordinea lor salvată, cu starea și estimarea lor. O estimare apare verde cât timp totalul cumulat rămâne sub intervalul sănătos, galbenă în interval și roșie peste el, ca în tabelul de capacitate.",[11,1135,1136,1137,1140],{},"Antetul este același ca pe pagina arhivei de planificare: titlul planificării și descrierea, apoi începutul și sfârșitul pe linii separate, fiecare dată afișată ca un cip de dată Confluence și fiecare oră evidențiată într-o etichetă albastră, și fusul orar în care datele sunt valide. Obiectivul sprintului și voturile sale pentru și împotrivă apar centrate direct sub numele sprintului, iar obiectivul este afișat fără etichetă. Datele de început și de sfârșit ale sprintului sunt pe o singură linie și sunt separate printr-o cratimă, de exemplu ",[18,1138,1139],{},"7 oct. 2026 - 15 oct. 2026",". Durata este afișată ca o linie simplă. Tabelele echipei și ale elementelor de lucru folosesc o machetă mai lată, iar coloana Element de lucru lasă loc pentru un sumar mai lung.",[11,1142,1143],{},"Pagina reflectă planul de capacitate așa cum apare în prezent, inclusiv modificările care sunt încă salvate ca ciornă și nu au fost aplicate în Jira. Tablele cu story pointuri arată story pointuri, iar tablele de timp arată durate în zile lucrătoare.",[84,1145,1147],{"id":1146},"arhivarea-unei-retrospective","Arhivarea unei retrospective",[11,1149,1016,1150,1019,1152,1154,1155,1158],{},[18,1151,76],{},[18,1153,690],{}," se află înainte de Aplică și înainte de Finalizează. Este disponibil moderatorilor în etapa ",[18,1156,1157],{},"Acțiuni",". În etapele Feedback și Votare rămâne dezactivat cu o explicație, deoarece notele celorlalți participanți sunt ascunse până când echipa le dezvăluie. Arhivarea creează sau actualizează pagina Confluence și nu închide sesiunea de planificare.",[11,1160,1161],{},"Dialogul afișează o previzualizare a arhivei pentru sprintul selectat înainte de a scrie ceva. Arată fereastra de planificare, numele tablei și al sprintului, obiectivul sprintului, starea sprintului, câte note contribuie fiecare coloană și elementele de acțiune cu pictograma tipului de element de lucru, elementul de lucru Jira asociat sau rezumatul și inimile lor. Butonul de confirmare rămâne dezactivat în timpul încărcării previzualizării, când previzualizarea nu poate fi încărcată și când sprintul nu are note sau elemente de acțiune. Doar un moderator poate arhiva.",[11,1163,1106],{},[26,1165,1166,1169,1172,1175,1178],{},[29,1167,1168],{},"Titlul, descrierea, ora de început și de sfârșit și fusul orar al planificării",[29,1170,1171],{},"Numele tablei și al sprintului, obiectivul sprintului, datele sprintului și starea sprintului",[29,1173,1174],{},"Un tabel de note cu o coloană pentru fiecare coloană a retrospectivei. Fiecare notă ocupă propria celulă, iar notele grupate de echipă împart o singură celulă. Autorii, inimile și voturile nu sunt scrise pe pagină.",[29,1176,1177],{},"Un tabel de participanți cu toți autorii notelor, toți cei care au dat o inimă și toți autorii elementelor de acțiune, cu numărul de note și inimi pentru fiecare persoană. Coloana de inimi are o pictogramă de inimă în antet.",[29,1179,1180,1181,1184],{},"Un tabel de elemente de acțiune cu o primă coloană ",[18,1182,1183],{},"Rezumat"," de două ori mai lată decât înainte. Un element de acțiune legat afișează legătura către elementul de lucru Jira; un element de acțiune fără legătură își afișează rezumatul ca text. Ultima coloană îngustă are o pictogramă de inimă în antet și afișează numărul de inimi într-o etichetă colorată. Numărul este totalul inimilor notelor din care provine elementul de acțiune, același număr pe care îl arată retrospectiva. Rândurile păstrează ordinea stabilită de moderator în retrospectivă.",[11,1186,1187,1188,1191,1192,1194,1195,1197],{},"Arhivele retrospectivelor folosesc propria ierarhie: o pagină părinte ",[18,1189,1190],{},"Retrospective",", apoi o pagină copil numită după spațiu cu sufixul ",[18,1193,1190],{},", apoi pagina de arhivă. Titlul paginii conține numele planificării, numele sprintului și cuvântul ",[18,1196,76],{},", așa că nu se ciocnește niciodată cu arhivele de planificare sau capacitate. Rearhivarea aceluiași sprint actualizează pagina existentă.",[84,1199,1201],{"id":1200},"pagina-de-arhivă","Pagina de arhivă",[11,1203,1204],{},"Arhivele de planificare, capacitate și retrospectivă încep toate cu același antet al sesiunii de planificare. Pagina generată conține:",[26,1206,1207,1214,1217,1220,1226],{},[29,1208,1209,1210,1213],{},"Titlul planificării, urmat de data de început, ora și fusul orar (de exemplu ",[18,1211,1212],{},"Sprint 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)",")",[29,1215,1216],{},"Descrierea, apoi începutul și sfârșitul pe linii separate, fiecare dată afișată ca un cip de dată Confluence și fiecare oră evidențiată într-o etichetă albastră",[29,1218,1219],{},"Fusul orar în care datele sunt valide",[29,1221,1120,1222,1225],{},[18,1223,1224],{},"Participanți"," care listează fiecare votant care a votat efectiv, cu numărul său de voturi, ca un tabel mic cu o coloană Voturi și o coloană Participant (fiecare votant este un rând)",[29,1227,1228,1229,1232],{},"Un tabel ",[18,1230,1231],{},"Elemente de lucru estimate"," al estimărilor acceptate, cu coloanele Element de lucru, Perspectivă, Durată, Voturi (fiecare vot acordat ca etichetă), Participanți (votanții afișați ca grup de utilizatori), Estimare (o etichetă verde când a fost aleasă media calculată și galbenă când moderatorul a setat o altă valoare) și Moderator (utilizatorul care a inițiat sesiunea de votare)",[11,1234,1235],{},"Pagina include doar estimările acceptate care se încadrează între începutul și sfârșitul sesiunii de planificare. O sesiune de planificare fără cronometru nu are fereastră, așa că pagina ei include fiecare estimare acceptată, nu are linie de început, sfârșit sau fus orar, iar titlul ei conține doar numele planificării. Toate datele și orele sunt redate în fusul orar preferat al celui care arhivează.",[84,1237,1239],{"id":1238},"ierarhia-paginilor-și-rearhivarea","Ierarhia paginilor și rearhivarea",[11,1241,1242,1243,1245],{},"Arhivele sesiunilor de planificare sunt scrise sub o ierarhie fixă: o pagină părinte rădăcină ",[18,1244,873],{},", apoi o pagină copil numită după spațiul Jira, apoi pagina de arhivă.",[11,1247,1248,1249,1251,1252,1254],{},"Arhivele planurilor de capacitate folosesc o ierarhie separată la același nivel: o pagină părinte rădăcină ",[18,1250,864],{},", apoi o pagină copil numită ",[867,1253,869],{},", apoi pagina de arhivă. Rădăcina separată și titlurile de pagină distincte țin paginile de capacitate separate de paginile sesiunilor de planificare și împiedică una să o suprascrie pe cealaltă.",[11,1256,1257,1258,1260],{},"Rearhivarea aceluiași sprint actualizează pagina de capacitate existentă (potrivită după titlul exact din zona ",[18,1259,864],{},") în loc să creeze un duplicat. Pagina creată este o pagină Confluence normală și nu este eliminată când Scrumpy curăță datele de estimare după fereastra de păstrare de 90 de zile.",[84,1262,1264],{"id":1263},"arhivează-standupul","Arhivează standupul",[11,1266,1267,1268,1270,1271,1273],{},"Un moderator poate arhiva standupul în Confluence. Butonul ",[18,1269,690],{}," se află înainte de ",[18,1272,478],{}," și apare când este configurat un spațiu Confluence. Arhivarea nu modifică Jira sau standupul.",[11,1275,1276,1277,1280,1281,1283,1284,1286,1287,101],{},"Dialogul afișează fereastra de planificare, numele domeniului și al spațiului, participanții cu timpul lor de prezentare și elementele de lucru cu starea, timpul de prezentare și modificările lor. O modificare pregătită este marcată ",[18,1278,1279],{},"Pending",". Confirmă cu ",[18,1282,690],{}," pentru a crea sau actualiza pagina sub ",[18,1285,864],{}," cu sufixul ",[18,1288,1289],{},"Standup",{"title":947,"searchDepth":948,"depth":948,"links":1291},[1292,1293,1294,1295,1296,1297,1298,1299],{"id":991,"depth":948,"text":992},{"id":1012,"depth":948,"text":1013},{"id":1067,"depth":948,"text":1068},{"id":1082,"depth":948,"text":1083},{"id":1146,"depth":948,"text":1147},{"id":1200,"depth":948,"text":1201},{"id":1238,"depth":948,"text":1239},{"id":1263,"depth":948,"text":1264},"Un moderator poate arhiva o sesiune de planificare într-o pagină Confluence, oferind echipei o evidență permanentă a estimărilor acceptate.","\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],{},12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence",{"title":983,"description":1300},{"loc":1305,"lastmod":963},"archiving-to-confluence","guide\u002Fro\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","GFVXTuHW5MfNXI5OP8lvEh01EPleEAUldwnAulsSPBk",{"id":1313,"title":1314,"body":1315,"dateModified":963,"datePublished":1903,"description":1904,"extension":966,"heading":1905,"image":1906,"imageAlt":1905,"keywords":1907,"locale":969,"meta":1908,"navigation":971,"order":1909,"path":1910,"section":974,"seo":1911,"sitemap":1912,"slug":1913,"stem":1914,"translationKey":1915,"__hash__":1916},"guide\u002Fguide\u002Fro\u002Fsprint-retrospectives.md","Retrospective de sprint | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1316,"toc":1887},[1317,1322,1327,1331,1355,1359,1386,1390,1393,1452,1455,1461,1465,1476,1479,1483,1497,1502,1506,1509,1519,1522,1553,1556,1559,1572,1576,1585,1597,1600,1609,1612,1619,1623,1633,1651,1660,1670,1673,1686,1689,1693,1696,1725,1728,1732,1742,1760,1763,1766,1769,1772,1776,1785,1794,1798,1801,1807,1810,1827,1830,1834,1846,1871,1875,1878,1881,1884],[11,1318,599,1319,1321],{},[18,1320,76],{}," rulează o retrospectivă pentru un sprint, pentru o tablă fără sprinturi sau pentru spațiu atunci când acesta nu are nicio tablă, în interiorul unei sesiuni de planificare. Tu și ceilalți participanți adăugați note în trei coloane, apreciați notele cu care sunteți de acord, grupați notele înrudite și transformați notele în elemente de acțiune. Notele rămân întoarse cu fața în jos în etapa Feedback, care este prima etapă, și sunt dezvăluite în etapa Votează, cu excepția notelor tale, pe care doar tu le vezi.",[11,1323,1324],{},[18,1325,1326],{},"Retrospectiva este virtuală: notele, grupurile, etapele și cronometrul rămân în Scrumpy. Jira se schimbă doar când selectați Aplică, ceea ce creează sau actualizează elementele de lucru Jira pentru elementele de acțiune.",[84,1328,1330],{"id":1329},"înainte-de-a-începe","Înainte de a începe",[26,1332,1333,1336,1349,1352],{},[29,1334,1335],{},"Spațiul nu are nevoie de o tablă. O tablă Scrum cu sprinturi, o tablă Kanban sau o tablă Scrum fără sprinturi funcționează și ea. Când nu există nicio tablă, retrospectiva salvează notele, cronometrul, elementele de acțiune și tipul pentru sesiunea de planificare în sine.",[29,1337,1338,1339,1341,1342,1341,1344,1346,1347,101],{},"Trebuie să existe o sesiune de planificare. Creează una din fila ",[18,1340,301],{},", fila ",[18,1343,49],{},[18,1345,72],{}," sau fila ",[18,1348,76],{},[29,1350,1351],{},"Fiecare sprint al unei table, fiecare tablă fără sprinturi și fiecare sesiune de planificare fără tablă are propria retrospectivă: propriile note, cronometru, elemente de acțiune, etapă și tip. O modificare într-una nu ajunge niciodată în alta.",[29,1353,1354],{},"Moderatorii aleg tabla partajată, tipul retrospectivei și sprintul atunci când tabla are unul. Participanții blocați urmează acea selecție.",[84,1356,1358],{"id":1357},"alege-tabla-și-sprintul","Alege tabla și sprintul",[828,1360,1361,1366,1369,1376,1383],{},[29,1362,1363,1364,101],{},"Deschide fila ",[18,1365,76],{},[29,1367,1368],{},"Alege o sesiune de planificare din filele de deasupra tablei.",[29,1370,1371,1372,1375],{},"Alege o ",[18,1373,1374],{},"tablă"," în colțul din stânga sus.",[29,1377,1378,1379,1382],{},"Alege un ",[18,1380,1381],{},"sprint"," lângă tablă. Lista arată cele mai recent începute șase sprinturi ale acelei table. Un sprint care nu a început încă nu este listat. Dacă tabla nu are niciun sprint început, selectorul de sprint este ascuns, iar retrospectiva funcționează pentru tablă. Un votant sau un invitat poate alege local alt sprint; asta îl detașează pe cel care vizualizează de moderator. Fiecare sprint deschide propria retrospectivă.",[29,1384,1385],{},"Numele sprintului apare în centru, cu obiectivul său dedesubt. Folosește pictograma de link de lângă obiectiv pentru a deschide sprintul în backlogul Jira într-o filă nouă a browserului. O tablă fără sprinturi ascunde numele sprintului, obiectivul și linkul. Un spațiu fără tablă arată selectorul de tablă gol și dezactivat, ascunde selectorul de sprint, iar retrospectiva funcționează pentru sesiunea de planificare.",[84,1387,1389],{"id":1388},"alege-tipul-retrospectivei","Alege tipul retrospectivei",[11,1391,1392],{},"Folosește lista derulantă din colțul din dreapta sus. Cele trei coloane se schimbă odată cu tipul:",[1394,1395,1396,1408],"table",{},[1397,1398,1399],"thead",{},[1400,1401,1402,1405],"tr",{},[1403,1404,156],"th",{},[1403,1406,1407],{},"Coloane",[1409,1410,1411,1420,1428,1436,1444],"tbody",{},[1400,1412,1413,1417],{},[1414,1415,1416],"td",{},"Bunul \u002F Răul \u002F Urâtul",[1414,1418,1419],{},"Bunul, Răul, Urâtul",[1400,1421,1422,1425],{},[1414,1423,1424],{},"Începe \u002F Oprește \u002F Continuă",[1414,1426,1427],{},"Începe, Oprește, Continuă",[1400,1429,1430,1433],{},[1414,1431,1432],{},"Furios \u002F Bucuros \u002F Trist",[1414,1434,1435],{},"Furios, Bucuros, Trist",[1400,1437,1438,1441],{},[1414,1439,1440],{},"Cer însorit \u002F Aer cald \u002F Nori de furtună",[1414,1442,1443],{},"Cer însorit, Aer cald, Nori de furtună",[1400,1445,1446,1449],{},[1414,1447,1448],{},"Ce a mers bine? \u002F Ce nu a mers bine? \u002F Ce ar trebui să încercăm data viitoare?",[1414,1450,1451],{},"Cele trei întrebări",[11,1453,1454],{},"Schimbarea tipului schimbă doar numele coloanelor. Notele rămân în coloanele lor. Noile nume de coloane apar imediat, iar tu poți continua să adaugi note și să folosești acțiunile cât timp modificarea se salvează. Dacă modificarea nu poate fi salvată, tipul anterior revine.",[11,1456,1457,1458,1460],{},"Tipul aparține retrospectivei pe care o privești. Fiecare sprint își păstrează propriul tip, la fel și o tablă fără sprinturi și o sesiune de planificare fără tablă. Schimbarea sprintului sau a tablei arată tipul propriu al acelei retrospective sau tipul implicit ",[18,1459,1416],{}," atunci când nu a avut niciodată unul. Schimbarea tipului la un sprint nu schimbă niciodată coloanele altui sprint.",[84,1462,1464],{"id":1463},"adaugă-o-notă","Adaugă o notă",[828,1466,1467,1470,1473],{},[29,1468,1469],{},"Găsește coloana pe care o vrei. Numele ei stă deasupra tablei, centrat deasupra coloanei.",[29,1471,1472],{},"Selectează butonul de adăugare cu pictograma plus de sub numele coloanei.",[29,1474,1475],{},"O notă goală apare în coloană și editorul ei este gata. Scrie nota ta.",[11,1477,1478],{},"Notele tale sunt întotdeauna vizibile pentru tine, chiar și în etapa Feedback. Notele celorlalți participanți rămân ascunse în etapa Feedback și sunt dezvăluite în etapa Votează. Nota stă pe tablă ca un card adeziv cu aceeași machetă ca un mesaj de chat. Notele tale stau în partea dreaptă a coloanei, iar notele celorlalți participanți stau în stânga. Fiecare card arată autorul și rolul autorului (Moderator sau Votant), ora, textul notei și acțiunile pe care le poți folosi pe nota respectivă. Rolul folosește aceeași etichetă ca un mesaj de chat. O notă individuală nu are o linie de accent separată în interiorul cardului; bordura rotunjită a cardului este singura bordură de accent, albastră pentru notele tale și violet pentru notele celorlalți participanți. Cardurile stau direct lipite unul de altul, ca în chat. Notele dintr-un grup au un spațiu de 20px înainte și după grup. Invitații pot citi notele, dar nu le pot adăuga sau edita.",[84,1480,1482],{"id":1481},"citește-editează-și-apreciază-o-notă","Citește, editează și apreciază o notă",[26,1484,1485,1488,1491,1494],{},[29,1486,1487],{},"Dacă ai scris nota, cardul în sine conține un editor. Schimbă textul direct pe card și se salvează la scurt timp după ce te oprești din tastat. Doar autorul sau un moderator poate edita o notă.",[29,1489,1490],{},"Selectează butonul de apreciere de pe un card pentru a aprecia o notă. Selectează-l din nou pentru a-ți retrage aprecierea. Butonul arată câte persoane au apreciat nota. Aprecierile sunt activate în etapa Votează. Butonul de apreciere, împreună cu butonul de ștergere de pe notele pe care le-ai scris, stau la marginea din dreapta a rândului de acțiuni pentru fiecare participant, aproape unul de altul.",[29,1492,1493],{},"Un grup arată un singur buton de apreciere, cu suma aprecierilor notelor sale. O apreciere nouă este adăugată primei note din grup. Dacă ai apreciat deja o notă din grup, selectarea butonului de apreciere al grupului îți retrage aprecierea de la prima notă pe care ai apreciat-o.",[29,1495,1496],{},"Butonul de ștergere de pe un card cere confirmare, apoi elimină acea notă, doar dacă ai scris-o tu. Un grup are o singură acțiune de ștergere care elimină fiecare notă din grup, iar doar un participant care a scris fiecare notă din grup o poate folosi. O notă care aparține unui element de acțiune își păstrează textul și editorul, dar aprecierea ei este dezactivată până când elementul de acțiune este eliminat. Gruparea rămâne disponibilă; gruparea notelor legate adaugă întregul grup elementelor lor de acțiune.",[147,1498],{"alt":1499,"caption":1500,"stem":1501},"Tabla retrospectivei cu note în cele trei coloane, selectorul de etapă și numărătoarea inversă comună","Tabla retrospectivei","guide-retrospective",[84,1503,1505],{"id":1504},"selectează-mai-multe-note","Selectează mai multe note",[11,1507,1508],{},"Fiecare card are o casetă de selectare la începutul rândului său de acțiuni. Un moderator vede una pe fiecare card. Un votant vede una pe fiecare card în etapa Votează, așa că poate aprecia mai multe note deodată, inclusiv note scrise de alte persoane, și doar notele proprii în celelalte etape. Un grup are o singură casetă de selectare în bara sa de acțiuni, iar ea selectează fiecare notă din grup; apare pentru un moderator, pentru un votant în etapa Votează și pentru un participant care a scris fiecare notă din grup. Bifarea unei note îi bifează caseta de selectare. Notele bifate ale moderatorului sunt umplute cu culoarea de accent deschisă care corespunde bordurii lor, iar fiecare participant vede aceeași umplere, chiar și atunci când navighează local prin retrospectivă. Caseta de selectare proprie a unui votant doar se bifează, deoarece umplerea arată întotdeauna selecția partajată a moderatorului. Un grup este umplut ca un singur card atunci când oricare dintre notele sale este bifată. Umplerea este salvată împreună cu retrospectiva, rezistă la o reîncărcare și este ștearsă când se schimbă sprintul.",[11,1510,1511,1512,1514,1515,1518],{},"Un moderator are și un buton ",[18,1513,683],{}," la începutul barei de acțiuni, înainte de ",[18,1516,1517],{},"Grupează notele",". Acesta deschide dialogul Editează sesiunea de planificare, unde poți schimba titlul, descrierea și programul sesiunii de planificare. Valorile noi apar imediat în fila de planificare și în bara de progres. Dacă salvarea eșuează, valorile anterioare revin și un mesaj îți spune că sesiunea de planificare nu a putut fi salvată.",[11,1520,1521],{},"Selectează casetele de selectare ale notelor pe care le vrei, apoi folosește bara de acțiuni de sub note și elementele de acțiune:",[26,1523,1524,1529,1535,1541,1547],{},[29,1525,1526,1528],{},[18,1527,1517],{}," este disponibil moderatorilor. Notele selectate din fiecare coloană intră într-un singur grup. Butonul este activ din etapa Votează, când cel puțin două note selectate sunt în aceeași coloană și cel puțin una dintre ele nu este deja într-un grup. Dacă o notă selectată aparține deja unui element de acțiune, acel element de acțiune preia notele, autorii și aprecierile întregului grup.",[29,1530,1531,1534],{},[18,1532,1533],{},"Anulează gruparea notelor"," este disponibil moderatorilor. Notele selectate din fiecare coloană ies din grupul lor. Butonul este activ din etapa Votează, când cel puțin o notă selectată aparține unui grup.",[29,1536,1537,1540],{},[18,1538,1539],{},"Apreciază notele"," adaugă aprecierea ta fiecărei note selectate. Este activ în etapa Votează, inclusiv când selecția conține notele altui participant.",[29,1542,1543,1546],{},[18,1544,1545],{},"Creează elemente de acțiune"," folosește pictograma de sarcini și este disponibil moderatorilor. Creează un element de acțiune pentru fiecare notă selectată și unul pentru fiecare grup selectat. Notele care aparțin deja unui element de acțiune, și grupurile care conțin una, sunt ignorate. Acțiunea este activă când cel puțin o notă sau un grup selectat nu este deja legat.",[29,1548,1549,1552],{},[18,1550,1551],{},"Șterge notițele"," elimină notele selectate pe care le-ai scris. Acțiunea este dezactivată când selecția include o notă scrisă de altcineva, așa că o selecție mixtă servește doar pentru adăugarea de aprecieri. Elementele de acțiune bifate sunt eliminate cu acțiunea separată de ștergere a elementelor de acțiune. Un dialog de confirmare apare înainte ca ceva să fie șters.",[11,1554,1555],{},"Notele grupate rămân împreună și sunt separate de restul coloanei printr-un spațiu de 20px. Întregul grup împarte un singur card de comentariu, o singură pereche de borduri stânga și dreapta, un singur antet de autor și o singură bară de acțiuni. Antetul de autor arată autorul și ora primei note. Fiecare notă grupată are propriul editor în interiorul cardului; notele tale sunt editabile, iar celelalte note sunt doar pentru citire. Fiecare notă, cu excepția ultimei, este separată de următoarea printr-o bordură inferioară punctată de 1px în culoarea de accent a cardului grupului. Ultima notă nu are bordură inferioară, așa că grupul se încheie curat, iar o notă individuală nu are separator. Bara de acțiuni a grupului are o casetă de selectare care selectează fiecare notă din grup, un buton de apreciere cu suma aprecierilor și o singură acțiune de ștergere. Acțiunea de ștergere apare doar când ai scris fiecare notă din grup și elimină fiecare notă din grup după confirmare. Butoanele de apreciere și de ștergere ale grupului stau la marginea din dreapta a rândului de acțiuni al grupului, aproape unul de altul.",[11,1557,1558],{},"Ștergerea unei note este dezactivată cât timp nota aparține unui element de acțiune. Elimină mai întâi elementul de acțiune dacă trebuie să ștergi notele sale sursă. Eliminarea elementului de acțiune lasă notele sursă în retrospectivă.",[11,1560,1561,1562,1565,1566,1568,1569,1571],{},"Un moderator are și butonul text ",[18,1563,1564],{},"Renunță la modificări",", imediat după acțiunile de ștergere. Ea cere confirmare și șterge fiecare notă, fiecare element de acțiune și cronometrul retrospectivei afișate, readucând-o la starea inițială, cu tipul ales. Celelalte sprinturi, celelalte table și celelalte retrospective ale sesiunii de planificare își păstrează notele, elementele de acțiune și cronometrul. Acțiunea ",[18,1567,690],{}," stă după Renunță la modificări și are spațiu înainte de ea, iar ",[18,1570,478],{}," o urmează și creează sau actualizează elemente de lucru Jira pentru fiecare element de acțiune din sprintul selectat care are un tip de element de lucru diferit de Niciunul. Doar un moderator vede Renunță la modificări și Aplică. Renunță la modificări este dezactivat când retrospectiva de pe ecran nu are note sau elemente de acțiune și cronometrul nu a fost modificat, și rămâne dezactivat cât timp renunțarea este salvată. Aplică este disponibil când cel puțin un element de acțiune are un tip de element de lucru diferit de Niciunul și este nou sau s-a schimbat de la ultima Aplicare, chiar și când nu este bifat niciun rând. După o Aplicare reușită, butonul este dezactivat până când un element de acțiune se schimbă.",[84,1573,1575],{"id":1574},"vizualizați-notele-în-tabelele-stare-și-responsabil","Vizualizați notele în tabelele Stare și Responsabil",[11,1577,1578,1579,73,1581,1584],{},"De la etapa Votează, panoul lateral din dreapta are două file noi, ",[18,1580,185],{},[18,1582,1583],{},"Responsabil",". Ambele tabele listează notele retrospectivei. Un grup este un singur rând, cu primul rând al fiecărei note afișat unul sub altul și separat printr-o linie întreruptă. Rândul arată o casetă de selectare, autorul și primul rând al notei, scurtat cu puncte de suspensie când este mai lung.",[26,1586,1587,1592],{},[29,1588,1589,1591],{},[18,1590,185],{}," grupează notele după cele trei coloane ale tipului de retrospectivă.",[29,1593,1594,1596],{},[18,1595,1583],{}," grupează notele după persoana care le-a scris. Un grup apare sub autorul primei sale note.",[11,1598,1599],{},"Caseta de selectare dintr-un tabel este aceeași casetă ca la notă. Selectarea unui rând selectează nota pe tablă, iar selectarea unei note pe tablă selectează rândul acesteia. Un rând de grup selectează toate notele din grup. Un votant poate selecta propriile note în afara etapei Votează și orice notă în etapa Votează.",[11,1601,1602,1603,1605,1606,1608],{},"Trageți un rând într-o altă secțiune pentru a-l muta. În ",[18,1604,185],{},", o secțiune este o coloană, așa că nota se mută în acea coloană; în cadrul propriei secțiuni se schimbă doar ordinea. În ",[18,1607,1583],{},", o secțiune este un autor, așa că acea persoană devine autorul notei. Notele grupate se mută împreună. Doar un moderator sau autorul notei poate trage un rând; alt rând revine la locul său cu un mesaj. O coloană poate conține cel mult 200 de note, așa că o mutare într-o coloană plină este refuzată.",[11,1610,1611],{},"Tabelele apar în etapele Votează și Acțiuni. În etapa Feedback sunt ascunse, deoarece nota altui participant este încă întoarsă cu fața în jos.",[11,1613,1614,1615,1618],{},"Schimbarea autorului unei note schimbă și rolul afișat pe notă și coloana Autori a fiecărui element de acțiune creat din ea. Mutarea se salvează imediat, deci nu este nimic de aplicat. Când sunteți gata, ",[18,1616,1617],{},"Creați elemente de acțiune"," din bara de acțiuni este acțiunea principală albastră.",[84,1620,1622],{"id":1621},"transformă-notele-în-elemente-de-acțiune","Transformă notele în elemente de acțiune",[11,1624,1625,1626,1628,1629,1632],{},"Un moderator selectează una sau mai multe note sau grupuri, apoi selectează ",[18,1627,1545],{}," în bara de acțiuni a notelor. Butonul este activ când cel puțin o notă sau un grup selectat nu are încă un element de acțiune. Doar acele note și grupuri nelegate creează rânduri; cele care au deja un element de acțiune sunt ignorate. Elementele de acțiune apar într-un tabel deasupra barei de acțiuni. Un titlu ",[18,1630,1631],{},"Elemente de acțiune"," centrat stă deasupra tabelului, cu o linie scurtă dedesubt care spune \"Elemente de acțiune de urmărire pe baza notelor retrospectivei echipei\". Titlul este mai mic decât numele sprintului sau al tablei și este ascuns când tabelul nu are rânduri. Tabelul se întinde pe tot conținutul din stânga, iar detaliile elementului de acțiune selectat sunt în fila Detalii a panoului lateral din dreapta atunci când elementul de acțiune nu are filă de votare. Cât timp nu este selectat niciun element de acțiune, panoul lateral nu are filă Detalii. Un moderator poate trage un rând pentru a schimba ordinea elementelor de acțiune. Toată lumea vede imediat noua ordine, iar arhiva Confluence scrie elementele de acțiune în acea ordine.",[26,1634,1635,1638,1641,1648],{},[29,1636,1637],{},"O singură notă selectată creează un rând.",[29,1639,1640],{},"Un singur grup selectat creează un rând. Rândul folosește prima notă a grupului ca rezumat și listează fiecare autor din grup.",[29,1642,1643,1644,1647],{},"Antetul coloanei Tip este pictograma elementului de lucru, iar coloana următoare are titlul ",[18,1645,1646],{},"Element de lucru",". Celulele ei arată același link de cheie a elementului de lucru ca tabelele sesiunii de planificare, cu rezumatul elementului de acțiune la trecerea cu mouse-ul. Pentru un moderator, pictograma tipului de element de lucru corespunzător vine înainte de lista derulantă compactă, iar pictograma din antet și pictograma tipului sunt aliniate la stânga. Lista derulantă începe cu Niciunul, care nu este valoarea implicită. Când este selectat Niciunul, pictograma devine un spațiu gol de aceeași lățime, astfel încât celula să nu își schimbe dimensiunea. Pentru un votant sau un invitat, coloana Tip arată doar pictograma tipului de element de lucru și folosește lățimea minimă, iar prima lor coloană este o coloană goală nouă care marchează elementul de acțiune selectat de moderator. Coloanele rămase arată rezumatul, autorii și totalul aprecierilor notelor sursă. Celulele coloanei Rezumat arată rezumatul fără eticheta Rezumat.",[29,1649,1650],{},"Pentru toți ceilalți, celula de tip arată doar pictograma tipului de element de lucru, cu un spațiu gol de aceeași lățime când tipul este Niciunul, iar pictograma din antet și pictograma tipului sunt centrate în coloana lor. Coloana Tip pentru un votant sau un invitat folosește lățimea minimă. Un moderator schimbă tipul în lista derulantă; pictograma se actualizează imediat, iar dacă modificarea nu poate fi salvată, tipul anterior revine.",[11,1652,1653,1654,1656,1657,1659],{},"Un moderator vede o coloană de casete de selectare pentru selecție și o coloană de butoane radio pentru alegerea rândului partajat afișat în fila Detalii a panoului lateral. Antetul coloanei de butoane radio folosește aceeași pictogramă de mod prezentator ca coloana de selecție unică a filei Rafinare. Toți ceilalți văd aceeași coloană de butoane radio, iar prima lor coloană este o coloană goală de lățime minimă care arată o insignă de avertizare ",[18,1655,263],{}," pe elementul de acțiune selectat de moderator, cu un balon explicativ care îl numește, ca în tabelul Rafinare. Insigna urmează selecția curentă a moderatorului chiar și atunci când navighezi local prin retrospectivă. Cât timp ești blocat la moderator, butonul tău radio urmează rândul moderatorului. Selectează butonul radio al altui rând pentru a explora singur acel element de acțiune: alegerea te detașează de moderator, apare doar în acest tab al browserului și lasă neschimbat rândul partajat al moderatorului. Selectarea altui element de acțiune de către moderator nu îți înlocuiește rândul local cât timp rămâi detașat. Selectarea unui element de acțiune cu caseta lui de selectare selectează și notele care au fost folosite pentru a-l crea. Alegerea altui buton radio înlocuiește rezumatul și descrierea din fila Detalii cu elementul de acțiune selectat recent. Numărul de aprecieri din tabel este afișat într-o etichetă violet fără pictogramă. Coloana ",[18,1658,1183],{}," din tabel arată text simplu. Editează rezumatul în fila Detalii cât timp nu este afișată nicio filă de votare; doar un moderator îl poate schimba acolo.",[11,1661,1662,1663,1665,1666,1669],{},"Detaliile elementului de acțiune arată o etichetă ",[18,1664,1183],{}," și o etichetă ",[18,1667,1668],{},"Descriere"," deasupra celor două câmpuri. Doar un moderator poate edita rezumatul, descrierea și tipul elementului de lucru. Rezumatul folosește același câmp de text inline ca rezumatul unui element de lucru în fila Detalii. Descrierea folosește același editor ca descrierea unui element de lucru. Votanții și invitații văd detaliile elementului de acțiune doar pentru citire. Lista derulantă de tip începe cu Niciunul, apoi listează tipurile de element de lucru ale spațiului tablei, fără subsarcini. Primul tip de element de lucru din Jira rămâne valoarea implicită.",[11,1671,1672],{},"Bara de acțiuni de sub tabelul elementelor de acțiune controlează ambele tipuri de selecție:",[26,1674,1675,1681],{},[29,1676,1677,1680],{},[18,1678,1679],{},"Șterge elementele de acțiune"," folosește pictograma de ștergere a rândului de tabel și elimină doar elementele de acțiune bifate, după un dialog de confirmare. Este disponibilă moderatorilor. Notele sursă rămân în retrospectivă când elimini un element de acțiune. Un element de lucru Jira care a fost deja creat rămâne în Jira.",[29,1682,1683,1685],{},[18,1684,478],{}," creează un element de lucru pentru fiecare element de acțiune din sprintul selectat care are un tip de element de lucru diferit de Niciunul și nu are link Jira, și actualizează elementul de lucru legat pentru fiecare element de acțiune care are un tip și un link. Este disponibilă moderatorilor. Elementele de acțiune cu Niciunul sunt ignorate complet, așa că nu este creat sau actualizat niciun element de lucru Jira pentru ele. Rândurile bifate nu o limitează. Este un buton text imediat după Arhivează și este disponibilă doar când cel puțin un element de acțiune are un tip de element de lucru diferit de Niciunul și este nou sau s-a schimbat de la ultima Aplicare, așa că o a doua Aplicare fără editare rămâne dezactivată. Elementele de lucru noi sunt adăugate în backlogul spațiului. Dacă unele rânduri eșuează, retrospectiva arată un avertisment, iar rândurile reușite își păstrează linkurile. Un indiciu mic sub tabelul elementelor de acțiune explică faptul că Aplică creează sau actualizează elemente de lucru Jira din elementele de acțiune și că estimarea devine disponibilă imediat ce se creează un element de lucru Jira dintr-un element de acțiune. Indiciul apare doar moderatorilor, când cel puțin un element de acțiune are un tip de element de lucru diferit de Niciunul.",[11,1687,1688],{},"Bara de acțiuni stă direct sub tabelul elementelor de acțiune, cu bara de progres a sesiunii de planificare direct sub ea și un spațiu vertical de space.200 între ele. Aceasta este aceeași plasare ca bara de instrumente de acțiuni din fila Planificarea capacității.",[84,1690,1692],{"id":1691},"cronometrul","Cronometrul",[11,1694,1695],{},"Ceasul de numărătoare inversă stă în dreapta barei de acțiuni de sub tablă. Un moderator vede acolo și controalele, cu ceasul în dreapta butonului de avansare. Toată lumea vede ceasul.",[26,1697,1698,1701,1704,1707,1710,1713,1716,1719,1722],{},[29,1699,1700],{},"Un moderator alege 1, 3, 5, 10 sau 15 minute. Alegerea unei durate resetează numărătoarea inversă.",[29,1702,1703],{},"Prima notă pe care o adaugi în etapa Feedback pornește automat numărătoarea inversă cu durata aleasă. Oricine din echipă o poate porni astfel. Etapa se blochează apoi până când numărătoarea inversă se termină sau un moderator o avansează. Dacă numărătoarea inversă a fost deja pornită sau pusă pe pauză, adăugarea unei note nu o repornește și nici nu o reia.",[29,1705,1706],{},"Butonul de redare pornește cronometrul, îl pune pe pauză cât rulează și îl reia când este pe pauză. Doar un moderator vede selectorul de durată, butonul de redare și butonul de avansare.",[29,1708,1709],{},"Un moderator poate folosi butonul de avansare pentru a încheia numărătoarea și a trece imediat la etapa următoare.",[29,1711,1712],{},"Timpul rămas este afișat într-o casetă rotunjită mare. Când numărătoarea se încheie, aceeași casetă arată că timpul s-a scurs.",[29,1714,1715],{},"Ceasul se actualizează în fiecare secundă.",[29,1717,1718],{},"Cât timp etapa este Feedback, cardurile scrise de ceilalți participanți își păstrează macheta, dar ascund textul notei și butonul de apreciere. Nota ta își păstrează textul și editorul. Gruparea și anularea grupării sunt dezactivate în Feedback; crearea elementelor de acțiune este activă doar în etapa Acțiuni. Ștergerea rămâne disponibilă.",[29,1720,1721],{},"Când numărătoarea ajunge la zero, etapa trece la Votează și textul notelor este dezvăluit. Textul apare pentru toată lumea în același timp, inclusiv pentru persoana care schimbă etapa. Notele tale rămân vizibile tot timpul.",[29,1723,1724],{},"În etapele Votează și Acțiuni cronometrul este doar un cronometru. Un moderator îl poate porni din nou oricând pentru a limita în timp discuția fără a ascunde notele, cu excepția etapei Acțiuni, unde controalele cronometrului sunt dezactivate.",[11,1726,1727],{},"Bara de progres de sub bara de acțiuni arată cât de departe este sesiunea de planificare de datele ei de început și de sfârșit. Se încheie în stânga panoului lateral.",[84,1729,1731],{"id":1730},"etape","Etape",[11,1733,1734,1735,1738,1739,1741],{},"Lista derulantă ",[18,1736,1737],{},"Etapă"," stă după controalele cronometrului din bara de acțiuni. Cele trei etape sunt grupate sub eticheta ",[18,1740,1737],{}," în meniu:",[26,1743,1744,1750,1755],{},[29,1745,1746,1749],{},[18,1747,1748],{},"Feedback"," este valoarea implicită. Poți adăuga note. Gruparea, anularea grupării, aprecierile și crearea elementelor de acțiune sunt dezactivate.",[29,1751,1752,1754],{},[18,1753,654],{}," dezactivează notele noi. Poți aprecia notele. Crearea elementelor de acțiune este dezactivată.",[29,1756,1757,1759],{},[18,1758,1157],{}," dezactivează notele noi și aprecierile. Un moderator poate crea elemente de acțiune. Controalele numărătorii inverse sunt dezactivate.",[11,1761,1762],{},"O linie mică sub note explică etapa curentă. Toată lumea o vede. În Feedback invită echipa să adauge note adezive cu feedbackul ei. În Votează explică faptul că este momentul să aduni care note merită transformate în elemente de acțiune. În Acțiuni explică faptul că notele pot fi grupate după sens comun și că elementele de acțiune pot fi create din notele cele mai votate.",[11,1764,1765],{},"Un moderator schimbă etapa. Toți ceilalți văd etapa curentă în listă, dar nu o pot schimba. Etapa este salvată împreună cu retrospectiva și rezistă la o reîncărcare.",[11,1767,1768],{},"Cât timp o numărătoare inversă a pornit și nu s-a încheiat, etapa este blocată. Când numărătoarea se încheie sau este avansată, etapa următoare este selectată automat. Notele sunt dezvăluite când părăsești Feedback și sunt ascunse din nou dacă revii la Feedback.",[11,1770,1771],{},"Un element de acțiune arată totalul aprecierilor tuturor notelor sale sursă. Când elementul de acțiune provine dintr-un grup, asta include fiecare notă din grup. Gruparea notelor mai târziu adaugă de asemenea notele, autorii și aprecierile întregului grup fiecărui element de acțiune deja legat de o notă din grup. Anularea grupării păstrează elementul de acțiune legat de note și păstrează totalul.",[84,1773,1775],{"id":1774},"arhivează-și-finalizează","Arhivează și finalizează",[11,1777,1778,1779,1781,1782,1784],{},"Un moderator poate arhiva sesiunea de planificare în Confluence cu butonul ",[18,1780,690],{}," înainte de ",[18,1783,478],{}," în bara de acțiuni. Arhivarea creează sau actualizează pagina Confluence. Nu închide sesiunea de planificare.",[11,1786,1787,1788,1790,1791,1793],{},"Butonul ",[18,1789,695],{},", în culoarea de pericol, închide sesiunea de planificare. Cere confirmare, apoi elimină definitiv sesiunea de planificare și notele, elementele de acțiune, daily-ul și chatul ei. Butonul stă imediat după ",[18,1792,478],{},", cu spațiul mic folosit de acțiunile din același grup.",[84,1795,1797],{"id":1796},"detalii-și-chat","Detalii și chat",[11,1799,1800],{},"Panoul lateral din dreapta are o filă Chat în dreapta. Când un element de acțiune este selectat și nu are filă de votare, o filă Detalii apare în stânga. Fila Detalii arată elementul de acțiune selectat. Cât timp nu este selectat niciun element de acțiune, panoul arată doar fila Chat. Fila Chat conține chatul sesiunii de planificare împreună cu chatul fiecărui element de lucru din sesiunea de planificare și al fiecărui element de lucru legat de un element de acțiune, ordonate după oră. Un mesaj al unui element de lucru își arată cheia elementului de lucru ca un link mic la începutul rândului său de acțiuni; selectează-l pentru a deschide elementul de lucru în Jira. Când selectezi un element de acțiune legat de un element de lucru Jira, mesajele pe care le trimiți merg în chatul acelui element de lucru, iar mesajul arată cheia elementului de lucru ca un link mic. Fără niciun element de acțiune selectat, cu un element de acțiune care nu are link Jira sau când nu poți deschide elementul de lucru legat, mesajele merg în chatul sesiunii de planificare. Conversația de planificare aparține sesiunii de planificare, așa că este același chat în fiecare filă care deschide acea sesiune de planificare.",[11,1802,1803,1804,1806],{},"Când elementul de acțiune selectat este legat de un element de lucru Jira, panoul lateral arată și o filă de votare pentru fiecare perspectivă a cărei estimare folosește tabla din selectorul de tablă. Filele de votare apar înainte de ",[18,1805,498],{},". Fiecare filă deschide panoul de votare pentru elementul de lucru Jira legat. O filă de votare arată deja detaliile elementului de lucru legat, așa că fila Detalii este ascunsă cât timp este afișată cel puțin o filă de votare. Un element de acțiune fără link Jira nu arată file de votare. Schimbarea selectorului de tablă schimbă filele de votare cu perspectivele corespunzătoare acelei table.",[11,1808,1809],{},"Panoul lateral are 400px lățime și începe în partea de sus a conținutului sesiunii de planificare, la nivelul selectoarelor de tablă și de sprint. Fila Detalii este selectată implicit când este afișată. Când este afișată o filă de votare, panoul se deschide pe prima filă de votare. Fila aleasă de moderator face parte din datele partajate ale retrospectivei, așa că participanții blocați o urmează. Selectorul de tip al retrospectivei stă la sfârșitul rândului tablei și al sprintului, imediat în stânga panoului lateral.",[26,1811,1812,1815,1818,1821,1824],{},[29,1813,1814],{},"Moderatorii și votanții pot trimite mesaje publice sau private. Invitații pot trimite mesaje publice și nu văd mesajele private.",[29,1816,1817],{},"Mesajele elementelor de lucru apar lângă mesajele de planificare după ora trimiterii lor. Rămân disponibile 72 de ore și sunt ascunse când nu poți deschide acel element de lucru în Jira.",[29,1819,1820],{},"Când trimiți un mesaj imediat după mesajul tău anterior, textul nou este adăugat acelui mesaj după o singură linie nouă. Mesajul combinat păstrează un antet de autor, o oră și un rând de acțiuni. Editarea lui editează textul combinat. Un mesaj de la alt participant, o schimbare între privat și public sau o schimbare de rol începe un mesaj nou.",[29,1822,1823],{},"Mesajele pot fi editate sau șterse de autorul lor și pot primi reacții cu degetul mare în sus sau în jos.",[29,1825,1826],{},"Panoul lateral se întinde pe înălțimea conținutului retrospectivei. Coloanele de note, tabelul elementelor de acțiune și bara de progres rămân în stânga lui.",[11,1828,1829],{},"Clopoțelul din dreapta filelor Detalii și Chat, după eticheta rolului tău, controlează notificările sonore pentru cronometru și chat. Selectează-l o dată pentru a porni sunetul. Clopoțelul pornește fără sunet.",[84,1831,1833],{"id":1832},"urmărește-moderatorul","Urmărește moderatorul",[11,1835,1836,1837,211,1839,211,1841,73,1843,1845],{},"Votanții și invitații pornesc blocați la moderator. Cât timp sunt blocați, urmărești elementul de acțiune, sprintul, tipul retrospectivei și fila panoului lateral ale moderatorului. Evidențierea notelor bifate este întotdeauna partajată, chiar și atunci când navighezi local. Modificările moderatorului sosesc imediat. Urmărești și fila paginii spațiului a moderatorului, așa că pagina se mută între ",[18,1838,301],{},[18,1840,49],{},[18,1842,72],{},[18,1844,76],{}," pentru aceeași sesiune de planificare.",[26,1847,1848,1853,1859,1862,1868],{},[29,1849,1850,1852],{},[18,1851,405],{}," se aplică filei de planificare în care te afli. Dacă treci singur la altă filă de planificare, se șterge, așa că pornești detașat pe fila nouă. O mutare cauzată de schimbarea filei de către moderator o păstrează.",[29,1854,1855,1856,1858],{},"Debifează ",[18,1857,405],{}," pentru a naviga singur. Poți alege altă filă, alt sprint sau alt element de acțiune. Alegerea elementului de acțiune se aplică doar ție și nu este partajată cu echipa. Alegerile tale rămân la acest tab. Tabla partajată și tipul retrospectivei rămân controlate de moderator.",[29,1860,1861],{},"Alegerea altei file, a altui sprint sau a altui element de acțiune cât timp ești blocat te detașează și ea.",[29,1863,1864,1865,1867],{},"Bifează din nou ",[18,1866,405],{}," pentru a renunța la alegerile tale locale și a urma moderatorul. Sprintul și tabla revin la alegerea partajată a moderatorului.",[29,1869,1870],{},"Blocarea este reținută în acest tab al browserului cât timp rămâi pe filă.",[84,1872,1874],{"id":1873},"modificările-apar-pentru-toată-lumea","Modificările apar pentru toată lumea",[11,1876,1877],{},"Fiecare modificare de notă, apreciere, grup, element de acțiune și cronometru este salvată pentru sesiunea de planificare și apare pentru ceilalți participanți imediat. Dacă conexiunea cade, fila reîncarcă starea curentă când conexiunea revine.",[11,1879,1880],{},"Majoritatea modificărilor apar în vizualizarea ta imediat, înainte ca serverul să răspundă. Asta include durata și controalele cronometrului, Etapa, adăugarea și ștergerea notelor, aprecierile, grupurile, elementele de acțiune și Renunță la modificări. Dialogurile de confirmare se închid imediat ce confirmi. Dacă o modificare nu poate fi salvată, starea anterioară este restaurată și apare un avertisment. Controalele rămân disponibile cât timp modificarea este salvată.",[11,1882,1883],{},"O apreciere pe care o dai sau o retragi rămâne așa cum ai lăsat-o. O copie mai lentă a aprecierii tale anterioare nu o adaugă niciodată la loc, iar aprecierile celorlalți apar în continuare atunci când le dau. Dacă o apreciere nu poate fi salvată, doar aprecierile din acel clic revin la starea anterioară, iar celelalte note ale tale rămân așa cum le-ai lăsat.",[11,1885,1886],{},"Datele retrospectivei sunt păstrate 72 de ore după ultima modificare. Datele mai vechi ale retrospectivei sunt eliminate automat.",{"title":947,"searchDepth":948,"depth":948,"links":1888},[1889,1890,1891,1892,1893,1894,1895,1896,1897,1898,1899,1900,1901,1902],{"id":1329,"depth":948,"text":1330},{"id":1357,"depth":948,"text":1358},{"id":1388,"depth":948,"text":1389},{"id":1463,"depth":948,"text":1464},{"id":1481,"depth":948,"text":1482},{"id":1504,"depth":948,"text":1505},{"id":1574,"depth":948,"text":1575},{"id":1621,"depth":948,"text":1622},{"id":1691,"depth":948,"text":1692},{"id":1730,"depth":948,"text":1731},{"id":1774,"depth":948,"text":1775},{"id":1796,"depth":948,"text":1797},{"id":1832,"depth":948,"text":1833},{"id":1873,"depth":948,"text":1874},"2026-11-13","Fila Retrospectivă rulează o retrospectivă pentru un sprint, pentru o tablă fără sprinturi sau pentru spațiu atunci când acesta nu are nicio tablă.","Retrospective de sprint","\u002Fog\u002Fguide-sprint-retrospectives.jpg",[],{},14,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-retrospectives",{"title":1314,"description":1904},{"loc":1910,"lastmod":963},"sprint-retrospectives","guide\u002Fro\u002Fsprint-retrospectives","guide\u002Fsprint-retrospectives","nOENhvO2NP915NP90qjDs0e_PDxPaRWeNGXlbWiDWnE",{"id":1918,"title":1919,"body":1920,"dateModified":963,"datePublished":964,"description":2053,"extension":966,"heading":49,"image":2054,"imageAlt":49,"keywords":2055,"locale":969,"meta":2056,"navigation":971,"order":1909,"path":2057,"section":2058,"seo":2059,"sitemap":2060,"slug":977,"stem":2061,"translationKey":2062,"__hash__":2063},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fro\u002Fcapacity-planning.md","Planificarea capacității | Tutoriale | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1921,"toc":2043},[1922,1925,1929,1941,1945,1948,1952,1959,1964,1968,1971,1976,1980,1991,1995,1998,2001,2006,2010,2015,2019,2023,2028,2032,2038],[11,1923,1924],{},"Planificarea capacității ajută echipa să vadă cât de multă muncă încape în sprinturile următoare înainte de a se angaja la ea. Scrumpy compară munca pe care o planifici cu capacitatea pe care echipa o are cu adevărat, așa că discuția pornește de la cifre, nu de la presupuneri.",[84,1926,1928],{"id":1927},"începe-cu-sprinturile-pe-care-le-ai-finalizat","Începe cu sprinturile pe care le-ai finalizat",[11,1930,1931,1932,1934,1935,1937,1938,1940],{},"Deschide pagina spațiului și alege fila ",[18,1933,49],{},". Selectează sesiunea de planificare, apoi selectează ",[18,1936,68],{},". În fila ",[18,1939,111],{},", bifează sprinturile închise care ar trebui să stabilească viteza echipei. Trei sprinturi trecute oferă o medie stabilă. Fiecare sprint trecut ar trebui să includă munca pe care echipa a finalizat-o, iar echipa lui ar trebui să fie completată.",[147,1942],{"alt":1943,"caption":111,"stem":1944},"Dialogul Planifică sprintul cu trei sprinturi trecute selectate","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,1946,1947],{},"Dacă începi pentru prima dată și nu există sprinturi trecute, poți planifica totuși. Adaugă echipa la sprintul pe care vrei să îl planifici, setează utilizarea și orele de lucru ale fiecărei persoane, iar Scrumpy calculează ținta din acea echipă. Adaugă sprinturile trecute mai târziu pentru a obține o viteză.",[84,1949,1951],{"id":1950},"adaugă-sprinturile-active-și-viitoare-pe-care-vrei-să-le-planifici","Adaugă sprinturile active și viitoare pe care vrei să le planifici",[11,1953,1363,1954,1956,1957,101],{},[18,1955,117],{}," în același dialog și bifează sprinturile active sau viitoare pe care vrei să le incluzi. Poți planifica mai multe sprinturi deodată, astfel încât echipa să compare următoarele săptămâni într-o singură vizualizare. Selectează ",[18,1958,137],{},[147,1960],{"alt":1961,"caption":1962,"stem":1963},"Fila Sprinturi a dialogului Planifică sprintul cu un sprint activ selectat","Sprinturi active și viitoare","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[84,1965,1967],{"id":1966},"selectorul-de-tablă-decide-ce-sprinturi-poți-planifica","Selectorul de tablă decide ce sprinturi poți planifica",[11,1969,1970],{},"Această parte este importantă. Selectorul de sprinturi listează doar sprinturile care provin din tabla aleasă în prezent în selectorul de tablă din stânga sus a tabelului de capacitate. Schimbă tabla și lista se schimbă. Fiecare tablă își păstrează propriul plan, așa că alege mai întâi tabla, apoi adaugă sprinturile ei.",[147,1972],{"alt":1973,"caption":1974,"stem":1975},"Selectorul de tablă din stânga sus a paginii de planificare a capacității","Selector de tablă","tutorial-capacity-board-selector",[84,1977,1979],{"id":1978},"adaugă-și-elimină-elemente-de-lucru","Adaugă și elimină elemente de lucru",[11,1981,1982,1983,1985,1986,1988,1989,101],{},"Cu un sprint selectat în tabel, folosește ",[18,1984,96],{}," pentru a aduce elemente de lucru dintr-un filtru Jira salvat, dintr-un sprint sau dintr-o sesiune Rafinare. Trage un element de lucru pentru a-l reordona în sprintul său sau trage-l pe rândul altui sprint pentru a-l muta. Pentru a elimina elemente, bifează-le și selectează ",[18,1987,256],{},". Eliminarea unui element modifică planul, nu Jira, până când selectezi ",[18,1990,478],{},[84,1992,1994],{"id":1993},"citește-cronologia-capacității","Citește cronologia capacității",[11,1996,1997],{},"În acest exemplu, sprintul planificat are șapte elemente de lucru. Estimările lor sunt 1, 2, 3, 5, 8, 5 și 3 story pointuri. Cronologia le adună pe măsură ce citești în josul tabelului. Verde înseamnă că există loc, galben înseamnă că ești aproape de intervalul sănătos, iar roșu înseamnă că totalul curent depășește capacitatea echipei.",[11,1999,2000],{},"Dacă elementele de lucru mai târzii se află sub o linie roșie, planul este prea mare pentru această echipă. Elimină un element, scade o estimare sau adaugă capacitate înainte de a începe sprintul.",[147,2002],{"alt":2003,"caption":2004,"stem":2005},"Tabelul de capacitate cu șapte elemente de lucru și cronologia care devine roșie peste capacitate","Cronologia capacității","tutorial-capacity-timeline",[84,2007,2009],{"id":2008},"configurează-echipa","Configurează echipa",[11,2011,1363,2012,2014],{},[18,2013,492],{},". Acest exemplu are trei membri ai echipei. Fiecare persoană are un procent de utilizare și ore de lucru pentru sprint. Absențele se adaugă în calendarul persoanei. Când schimbi o valoare, ținta și cronologia se actualizează imediat.",[147,2016],{"alt":2017,"caption":492,"stem":2018},"Tabelul Capacitatea echipei cu trei membri ai echipei și orele lor","tutorial-capacity-team",[84,2020,2022],{"id":2021},"stabiliți-împreună-obiectivul-sprintului","Stabiliți împreună obiectivul sprintului",[11,2024,1363,2025,2027],{},[18,2026,124],{}," pentru a scrie obiectivul sprintului. Toată lumea poate vota cu butoanele Apreciez și Nu apreciez, iar numărătorile se actualizează pentru întreaga echipă. Un obiectiv clar ajută echipa să cadă de acord asupra scopului sprintului înainte de a începe votarea.",[84,2029,2031],{"id":2030},"votează-un-element-de-lucru-și-discutați-în-chat","Votează un element de lucru și discutați în chat",[11,2033,2034,2035,2037],{},"Selectează un element de lucru în tabel, apoi deschide o filă de perspectivă pentru a vota cu aceleași cartonașe pe care le folosești în Rafinare. Pentru elementul de lucru selectat apare o filă ",[18,2036,498],{},", astfel încât echipa să poată discuta acel element fără a părăsi planul de capacitate.",[147,2039],{"alt":2040,"caption":2041,"stem":2042},"Panoul de votare al perspectivei și fila Chat pentru un element de lucru planificat","Votează și discută în chat","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":947,"searchDepth":948,"depth":948,"links":2044},[2045,2046,2047,2048,2049,2050,2051,2052],{"id":1927,"depth":948,"text":1928},{"id":1950,"depth":948,"text":1951},{"id":1966,"depth":948,"text":1967},{"id":1978,"depth":948,"text":1979},{"id":1993,"depth":948,"text":1994},{"id":2008,"depth":948,"text":2009},{"id":2021,"depth":948,"text":2022},{"id":2030,"depth":948,"text":2031},"Planificarea capacității ajută echipa să vadă cât de multă muncă încape în sprinturile următoare înainte de a se angaja la ea.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning","tutorial",{"title":1919,"description":2053},{"loc":2057,"lastmod":963},"tutorials\u002Fro\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","LuaDcmTuX2PpBDw0hVOsEfAc46RmfTOGG8l8J_Beouw",[2065,2069],{"heading":2066,"description":2067,"path":2068},"Regula Scrumban de 10% pentru fiecare sprint","Angajarea la întreaga capacitate face fiecare sprint fragil. Un tampon Scrumban de 10% absoarbe riscul, protejează obiectivul sprintului și ține echipa calmă.","\u002Fblog\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint",{"heading":2070,"description":2071,"path":2072},"Cum estimezi termenul de lansare","Estimările în timp eșuează când complexitatea și disponibilitatea se schimbă. Află cum story pointurile, estimarea în echipă și viteza fac termenele predictibile.","\u002Fblog\u002Fcorrectly-estimating-release-deadline",1795345569194]