[{"data":1,"prerenderedAt":2026},["ShallowReactive",2],{"blog-ro-the-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint":3,"blog-related-ro-the-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint":118,"blog-chapter-ro-the-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint":607},{"id":4,"title":5,"author":6,"body":7,"dateModified":93,"datePublished":94,"description":95,"extension":96,"heading":97,"image":98,"imageAlt":16,"keywords":99,"locale":105,"meta":106,"navigation":107,"path":108,"reviewed":107,"seo":109,"sitemap":110,"slug":115,"stem":116,"translationKey":115,"__hash__":117},"blog\u002Fblog\u002Fro\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint.md","Regula Scrumban de 10% pentru fiecare sprint | AELBOX","AELBOX",{"type":8,"value":9,"toc":86},"minimark",[10,22,31,36,39,49,54,58,61,65,68,71,79,83],[11,12,13],"p",{},[14,15],"img",{"alt":16,"height":17,"loading":18,"src":19,"width":20,"fetchPriority":21},"Cartonașe de planning poker și o tablă Kanban pe o măsuță de cafea",959,"eager","\u002Fblog\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint\u002Fcoffee-table-scrumban.webp",1600,"high",[11,23,24,25,30],{},"Multe echipe planifică să folosească exact capacitatea arătată în planul lor din Jira. Este adesea o greșeală și duce la sprinturi eșuate. De ce se întâmplă asta când ",[26,27,29],"a",{"href":28},"\u002Fro\u002Fblog\u002Fthe-importance-of-predictable-velocity","calculele capacității"," par atât de precise?",[32,33,35],"h2",{"id":34},"goana-după-mai-multă-livrare","Goana după mai multă livrare",[11,37,38],{},"Product Ownerii tind să ceară o viteză mai mare după fiecare sprint reușit, o reacție firească la ultimele rezultate. Dacă echipa a finalizat un anumit număr de story pointuri în sprintul trecut, se așteaptă să finalizeze mai multe în următorul. Asta se repetă până când un sprint eșuează. Presiunea este o încercare de a testa limitele echipei. Din experiența noastră, este contraproductivă. În final, demotivează echipa, care ajunge să vadă fiecare sprint viitor ca fiind condamnat.",[11,40,41],{},[14,42],{"alt":43,"height":44,"loading":45,"src":46,"width":47,"decoding":48},"Sprintul condamnat",349,"lazy","\u002Fblog\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint\u002Fimg1.png",400,"async",[11,50,51],{},[52,53,43],"em",{},[32,55,57],{"id":56},"finalul-agitat-al-unui-sprint-în-plină-goană-de-livrare","Finalul agitat al unui sprint în plină goană de livrare",[11,59,60],{},"Când capacitatea este planificată să umple sprintul exact, orice întârziere sau risc materializat creează presiune pentru un ritm frenetic la final. Echipa livrează apoi mai puțin decât a promis, pentru că stresul preia controlul. Acea goană de la finalul sprintului ar trebui eliminată.",[32,62,64],{"id":63},"lasă-echipa-să-livreze-mai-mult-din-propria-voință","Lasă echipa să livreze mai mult din propria voință",[11,66,67],{},"Planifică doar 90% din capacitatea echipei și păstrează restul de 10% pentru muncă neplanificată din backlog. Acele sarcini sunt trase din backlog în stil Scrumban pe parcursul sprintului. Tamponul absoarbe riscul și permite echipei să termine sprintul (sau cel puțin obiectivul sprintului) cu câteva zile mai devreme. Dacă o dependență externă amenință sprintul, o sarcină din tampon poate înlocui sarcina problematică.",[11,69,70],{},"Acele 10% nu fac parte din angajamentul sprintului. Dacă riscul nu se materializează, echipa le livrează ca muncă suplimentară; dacă ceva merge prost, tamponul este consumat, dar obiectivul și angajamentul sprintului sunt încă îndeplinite. Urmărește cât din tampon este folosit: dacă ajunge regulat la 20%, de exemplu, este momentul să crești viteza echipei cu 10%, păstrând tamponul de 10%.",[11,72,73],{},[14,74],{"alt":75,"height":76,"loading":45,"src":77,"width":78,"decoding":48},"Livrează devreme, livrează în plus",320,"\u002Fblog\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint\u002Fimg3-1.png",296,[11,80,81],{},[52,82,75],{},[11,84,85],{},"Experiența noastră arată că atunci angajații lucrează fără presiune și contribuie cel mai mult. Viteza poate crește apoi în ritmul echipei, fără presiune din exterior și cu mai puțin stres. Creșterea pare naturală și sustenabilă.",{"title":87,"searchDepth":88,"depth":88,"links":89},"",2,[90,91,92],{"id":34,"depth":88,"text":35},{"id":56,"depth":88,"text":57},{"id":63,"depth":88,"text":64},"2026-11-21","2018-04-28","Angajarea la întreaga capacitate face fiecare sprint fragil. Un tampon Scrumban de 10% absoarbe riscul, protejează obiectivul sprintului și ține echipa calmă.","md","Regula Scrumban de 10% pentru fiecare sprint","\u002Fblog\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint\u002Fcoffee-table-scrumban.jpg",[100,101,102,103,104],"scrumban","capacitatea sprintului","tampon agile","viteză","scrum","ro",{},true,"\u002Fblog\u002Fro\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint",{"title":5,"description":95},{"loc":108,"images":111,"lastmod":93},[112,113,114],{"loc":19},{"loc":46},{"loc":77},"the-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint","blog\u002Fro\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint","5OyK4TrGL8uYlZs9lOXdZ-flF1H4k2Fp38DfBUX724U",[119,301,442],{"id":120,"title":121,"author":6,"body":122,"dateModified":93,"datePublished":280,"description":281,"extension":96,"heading":282,"image":283,"imageAlt":128,"keywords":284,"locale":105,"meta":290,"navigation":107,"path":291,"reviewed":107,"seo":292,"sitemap":293,"slug":298,"stem":299,"translationKey":298,"__hash__":300},"blog\u002Fblog\u002Fro\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests.md","Dependențe de sprint și pull request-uri înlănțuite | AELBOX",{"type":8,"value":123,"toc":261},[124,131,134,141,145,149,157,160,164,167,172,175,179,182,186,189,193,196,204,209,213,216,220,223,227,230,234,237,241,244,248,251,255,258],[11,125,126],{},[14,127],{"alt":128,"height":129,"loading":18,"src":130,"width":20,"fetchPriority":21},"Un lanț metalic, cartonașe de planning poker și o ceașcă de cafea pe o masă",960,"\u002Fblog\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests\u002Fcoffee-table-chain.webp",[11,132,133],{},"Sprinturile conțin adesea elemente de lucru dependente, fie în cadrul unei echipe, fie între mai multe echipe Scrum. Într-o lume perfectă, dependențele nu ar exista; în practică, nevoile de business câștigă, iar dependențele sunt adăugate pentru a scurta ciclul de lansare. Acest articol descrie o modalitate de a gestiona sarcinile dependente în echipele de software.",[11,135,136],{},[14,137],{"alt":138,"height":139,"loading":45,"src":140,"width":139,"decoding":48},"Dependențe între sarcini",336,"\u002Fblog\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests\u002Fblog-dep1.png",[11,142,143],{},[52,144,138],{},[32,146,148],{"id":147},"metoda-de-modă-veche","Metoda de modă veche",[11,150,151,152,156],{},"Abordarea simplă este să începi o sarcină imediat ce dependența ei este integrată în branch-ul principal. Cu această abordare, unii membri ai echipei stau degeaba până când sarcina este gata. În final, rămâne puțin timp sau deloc pentru sarcinile dependente rămase. Ultimele sarcini sunt reportate, iar ",[26,153,155],{"href":154},"\u002Fro\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams","echipa este nemulțumită",".",[11,158,159],{},"De ce se întâmplă asta, deși capacitatea este estimată corect? Se întâmplă în mare parte din cauza timpului mort petrecut așteptând ca colegii să termine. Chiar și întârzierile mici se acumulează, mai ales în sprinturile scurte.",[32,161,163],{"id":162},"lucrul-simultan-la-sarcini-dependente","Lucrul simultan la sarcini dependente",[11,165,166],{},"Există o cale de a face asta cu un cost suplimentar mic. Când membrii echipei lucrează simultan la sarcini, apar mai multe avantaje.",[168,169,171],"h3",{"id":170},"colaborare-mai-bună","Colaborare mai bună",[11,173,174],{},"Când membrii echipei lucrează simultan la sarcini dependente, seamănă cu programarea în perechi. O persoană trebuie să înțeleagă sarcina din amonte; cealaltă trebuie să înțeleagă sarcina din aval. Echipa câștigă o cunoaștere mai largă a problemelor rezolvate.",[168,176,178],{"id":177},"evitarea-timpului-mort","Evitarea timpului mort",[11,180,181],{},"Când sarcinile rulează simultan, nimeni nu așteaptă ca o corectură să ajungă în branch. Toată lumea poate lucra deodată, cu mai multe discuții ad-hoc pe măsură ce apar întrebări.",[168,183,185],{"id":184},"pull-request-uri-gata-de-revizuire-mai-devreme","Pull request-uri gata de revizuire mai devreme",[11,187,188],{},"Când branch-ul tău pornește de la branch-ul unui coleg, aprobarea pull request-ului original este mai ușoară. Înțelegi deja cum a fost implementat elementul de lucru din amonte, iar branch-ul original a fost testat și revizuit pe parcursul implementării. Nu mai este teritoriu necunoscut.",[32,190,192],{"id":191},"folosirea-pull-request-urilor-înlănțuite-suprapuse","Folosirea pull request-urilor înlănțuite (suprapuse)",[11,194,195],{},"Acest nivel de concurență cere instrumentele potrivite. Cu un sistem de versionare bazat pe Git, este simplu. Pașii de mai jos descriu procesul.",[11,197,198],{},[14,199],{"alt":200,"height":201,"loading":45,"src":202,"width":203,"decoding":48},"Arborele dependențelor",438,"\u002Fblog\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests\u002Fdep-img2.png",800,[11,205,206],{},[52,207,208],{},"Arborele dependențelor (lucrul simultan la 6 sarcini dependente)",[168,210,212],{"id":211},"conturează-clar-dependențele","Conturează clar dependențele",[11,214,215],{},"Definește lanțul de dependențe în timpul planificării sprintului. Lanțul de pull request-uri urmează apoi exact această definiție. Schimbarea lanțului la mijlocul dezvoltării este costisitoare din cauza rebase-ului.",[168,217,219],{"id":218},"începe-cu-sarcinile-rădăcină","Începe cu sarcinile rădăcină",[11,221,222],{},"Fiecare lanț de dependențe are sarcini rădăcină care nu depind de nimic altceva. Lucrul la ele poate începe din prima zi.",[168,224,226],{"id":225},"fă-întâi-implementarea-de-bază","Fă întâi implementarea de bază",[11,228,229],{},"Asta poate intra în conflict cu dezvoltarea bazată pe teste, unde testele vin primele. Pentru a menține lanțul de pull request-uri ușor de gestionat, implementează întâi nucleul. Astfel, membrii dependenți ai echipei au acces mai repede.",[168,231,233],{"id":232},"organizează-și-revizuiește-codul-într-o-coadă-fifo","Organizează și revizuiește codul într-o coadă FIFO",[11,235,236],{},"Primul branch creat ar trebui revizuit și integrat primul. Fiecare integrare declanșează CI; dacă strică build-ul principal, problema este rezolvată cât timp este încă mică.",[32,238,240],{"id":239},"costul-suplimentar","Costul suplimentar",[11,242,243],{},"Menținerea unui lanț de branch-uri dependente are avantaje, dar și câteva dezavantaje.",[168,245,247],{"id":246},"rebase-sau-integrare","Rebase sau integrare",[11,249,250],{},"Lanțul trebuie ținut sincronizat, ceea ce cere efort. Instrumentele moderne oferă sincronizare cu un clic cu branch-ul de bază atunci când nu există conflicte. Folosește-o la cerere, când este sigur să aduci modificările din amonte. Când build-ul este verde și funcționalitatea merge, sincronizează.",[168,252,254],{"id":253},"munca-în-echipă","Munca în echipă",[11,256,257],{},"Un lanț de dependențe are nevoie de o echipă colaborativă, ai cărei membri sunt dispuși să vorbească între ei. Nu poate funcționa dacă oamenii lucrează izolat.",[11,259,260],{},"Este mai bine ca elementele de lucru dependente să rămână în afara sprintului curent. Când nevoile de business cer să ruleze în paralel, un lanț de branch-uri derivate este o modalitate practică de a gestiona costul dependenței.",{"title":87,"searchDepth":88,"depth":88,"links":262},[263,264,270,276],{"id":147,"depth":88,"text":148},{"id":162,"depth":88,"text":163,"children":265},[266,268,269],{"id":170,"depth":267,"text":171},3,{"id":177,"depth":267,"text":178},{"id":184,"depth":267,"text":185},{"id":191,"depth":88,"text":192,"children":271},[272,273,274,275],{"id":211,"depth":267,"text":212},{"id":218,"depth":267,"text":219},{"id":225,"depth":267,"text":226},{"id":232,"depth":267,"text":233},{"id":239,"depth":88,"text":240,"children":277},[278,279],{"id":246,"depth":267,"text":247},{"id":253,"depth":267,"text":254},"2018-05-27","Elementele de lucru dependente blochează sprintul cât timp oamenii așteaptă. Află cum pull request-urile suprapuse țin munca în mișcare și reduc timpul mort.","Gestionarea dependențelor de sprint cu pull request-uri înlănțuite","\u002Fblog\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests\u002Fcoffee-table-chain.jpg",[285,286,287,288,289],"dependențe de sprint","pull request-uri suprapuse","pull request-uri înlănțuite","revizuirea codului","livrare agile",{},"\u002Fblog\u002Fro\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests",{"title":121,"description":281},{"loc":291,"images":294,"lastmod":93},[295,296,297],{"loc":130},{"loc":140},{"loc":202},"manage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests","blog\u002Fro\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests","tNIw5WeQwzaELkgWMBBv3ZE2VzKYjrl8MG09ycuANkc",{"id":302,"title":303,"author":6,"body":304,"dateModified":93,"datePublished":422,"description":423,"extension":96,"heading":424,"image":425,"imageAlt":310,"keywords":426,"locale":105,"meta":431,"navigation":107,"path":432,"reviewed":107,"seo":433,"sitemap":434,"slug":439,"stem":440,"translationKey":439,"__hash__":441},"blog\u002Fblog\u002Fro\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams.md","Metrici de comparație pentru echipe agile | AELBOX",{"type":8,"value":305,"toc":413},[306,313,316,320,323,331,335,339,342,346,349,357,361,369,373,376,379,386,390,393,400,403,407,410],[11,307,308],{},[14,309],{"alt":310,"height":311,"loading":18,"src":312,"width":20,"fetchPriority":21},"O riglă, cartonașe de planning poker și o ceașcă de cafea pe o masă",958,"\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams\u002Fcoffee-table-ruler.webp",[11,314,315],{},"Compararea echipelor agile este dificilă și merită să ne întrebăm de ce le comparăm. Cum ajută, de fapt, compararea echipelor din domenii diferite?",[32,317,319],{"id":318},"crearea-unei-competiții","Crearea unei competiții",[11,321,322],{},"Echipele nu ar trebui clasate una față de alta pe baza unor metrici arbitrare. Asta doar demotivează oamenii. În schimb, metricile ar trebui să dea fiecărei echipe șanse egale de a concura. Performanța se îmbunătățește apoi pentru că echipele își doresc asta, nu pentru că cineva le împinge.",[11,324,325],{},[14,326],{"alt":327,"height":328,"loading":45,"src":329,"width":330,"decoding":48},"Creează o competiție",487,"\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams\u002Frun2.png",525,[11,332,333],{},[52,334,327],{},[32,336,338],{"id":337},"metricile-care-creează-șanse-egale","Metricile care creează șanse egale",[11,340,341],{},"Iată patru metrici de bază pentru compararea echipelor. Ele măsoară capacitatea fiecărei echipe de a concura pe teren egal, nimic mai mult. Metricile comparabile creează șanse egale.",[168,343,345],{"id":344},"sprinturi-reușite","Sprinturi reușite",[11,347,348],{},"Dacă un sprint ar fi doar un interval de timp, nu ar avea niciun rost. Un sprint este un reper și are nevoie de un obiectiv. Obiectivul sprintului (cel mai important set de povești) este reperul mare; finalizarea fiecărei povești este cel mic. Organizează un demo comun la finalul fiecărui sprint, unde echipele își prezintă livrările. Această competiție sănătoasă încurajează echipele să își încheie obiectivele de sprint. Oamenii au nevoie de un obiectiv vizibil ca să fie motivați.",[11,350,351],{},[14,352],{"alt":353,"height":354,"loading":45,"src":355,"width":356,"decoding":48},"Sprint către un obiectiv",680,"\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams\u002Frun1.png",874,[11,358,359],{},[52,360,353],{},[11,362,363,364,368],{},"Poate asta să se transforme într-un joc de angajamente prea mici sau prea mari? Dacă o echipă se angajează la prea puțin, demo-ul o face evident: are mai puțin de arătat. Dacă se angajează la prea mult, demo-ul devine ",[365,366,367],"strong",{},"încă un sprint eșuat",". Livrarea a ceea ce echipa s-a angajat construiește motivația de a face mai mult. Echipele se simt mulțumite de munca lor.",[168,370,372],{"id":371},"stabilitatea-vitezei-și-estimarea-onestă","Stabilitatea vitezei și estimarea onestă",[11,374,375],{},"Este muncă de cunoaștere, nu muncă pe bandă rulantă. Dacă nimeni din echipă nu înțelege o problemă suficient de bine încât să îi estimeze soluția, problema nu a fost cercetată din timp.",[11,377,378],{},"Un spike cu timp limitat în sprintul anterior, urmat de o analiză a concluziilor împreună cu echipa, face ușoară împărțirea implementării în povești mai mici și estimarea lor corectă. Pentru munca complexă, scrie un document de proiectare tehnică mai amplu, care enumeră poveștile de implementare.",[11,380,381,382,156],{},"Spike-ul și munca de proiectare sunt ele însele povești care pot fi estimate. Cheia este să definești structura și ordinea muncii pentru o soluție complexă. În loc să te angajezi la o poveste pe care echipa nu o înțelege, creează o sarcină de cercetare care să acopere golul. Atunci estimarea este ",[26,383,385],{"href":384},"\u002Fro\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points","fundamentată pe dovezi",[168,387,389],{"id":388},"predictibilitatea-capacității-evitarea-muncii-neașteptate","Predictibilitatea capacității (evitarea muncii neașteptate)",[11,391,392],{},"Cercetarea vine mai întâi; implementarea urmează. Pe măsură ce cercetarea descoperă probleme, se creează și se estimează elemente de lucru noi. Ai astfel o imagine mult mai clară a sprintului următor. Munca cunoscută poate fi estimată și planificată; munca necunoscută primește un element de lucru de cercetare cu timp limitat înainte de a fi estimată. Disciplina constă în a împărți munca mare în bucăți mici și estimabile.",[11,394,395,396,156],{},"Munca complexă poate începe devreme, chiar dacă doar pentru a descoperi că are nevoie de propriul set de povești. Și asta reduce ",[26,397,399],{"href":398},"\u002Fro\u002Fblog\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint","riscul necunoscutului",[11,401,402],{},"Suportul și intervențiile pe producție rulează de obicei într-un flux Kanban cu timp limitat, în afara sprintului. Acolo, timpul până la primul răspuns și încălcările SLA devin metricile de comparație.",[168,404,406],{"id":405},"disponibilitatea-echipei-timpul-petrecut-pe-sarcini-împărțit-la-timpul-total-din-sprint","Disponibilitatea echipei (timpul petrecut pe sarcini împărțit la timpul total din sprint)",[11,408,409],{},"Disponibilitatea este partea din timp pe care membrii echipei o petrec pe muncă estimată. Dacă o echipă este atrasă mai des decât altele în instruiri, schimb de cunoștințe sau alte activități interne, corectează dezechilibrul. Singura cale de a menține viteza stabilă este să menții disponibilitatea stabilă. Când disponibilitatea este egală între echipe, celelalte metrici de comparație vor funcționa.",[11,411,412],{},"Compararea echipelor nu înseamnă pedepsirea performanței slabe, ci creșterea motivației și a spiritului de competiție și de a livra mai mult. De aceea aceste metrici nu ar trebui să fie vizibile pentru membrii individuali ai echipelor: sunt un instrument de coaching, nu un clasament public. Urmărind aceste metrici și ghidând Scrum Masterii indirect, oferi echipelor șanse egale de a concura.",{"title":87,"searchDepth":88,"depth":88,"links":414},[415,416],{"id":318,"depth":88,"text":319},{"id":337,"depth":88,"text":338,"children":417},[418,419,420,421],{"id":344,"depth":267,"text":345},{"id":371,"depth":267,"text":372},{"id":388,"depth":267,"text":389},{"id":405,"depth":267,"text":406},"2018-05-04","Metricile ar trebui să creeze șanse egale, nu un clasament. Patru metrici de comparație care motivează echipele agile, fără să le pedepsească pentru rezultate.","Metrici de comparație pentru echipe agile","\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams\u002Fcoffee-table-ruler.jpg",[427,428,429,104,430],"metrici agile","viteza echipei","echipe agile","capacitate",{},"\u002Fblog\u002Fro\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams",{"title":303,"description":423},{"loc":432,"images":435,"lastmod":93},[436,437,438],{"loc":312},{"loc":329},{"loc":355},"comparison-metrics-for-agile-teams","blog\u002Fro\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams","5z-IeEzid1uFWbH9yKGWNSs0Ev3aPKPtSCBfTS5HyDM",{"id":443,"title":444,"author":6,"body":445,"dateModified":93,"datePublished":584,"description":585,"extension":96,"heading":586,"image":587,"imageAlt":451,"keywords":588,"locale":105,"meta":593,"navigation":107,"path":594,"reviewed":107,"seo":595,"sitemap":596,"slug":604,"stem":605,"translationKey":604,"__hash__":606},"blog\u002Fblog\u002Fro\u002Fsheepherding-story-points.md","Story pointuri și efectul turmei în planning poker | AELBOX",{"type":8,"value":446,"toc":575},[447,453,456,460,467,475,479,483,486,489,496,500,503,507,510,515,519,523,526,533,537,541,544,549,553,557,569,572],[11,448,449],{},[14,450],{"alt":451,"height":129,"loading":18,"src":452,"width":20,"fetchPriority":21},"O turmă de oi și cartonașe de planning poker pe o măsuță de cafea","\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fcoffee-table-sheep.webp",[11,454,455],{},"Estimarea cu story pointuri este adesea neglijată sau făcută în camere de chat și ședințe deschise, unde fiecare poate vedea sau auzi fiecare vot. Să știi cum au votat ceilalți distorsionează rezultatul și produce estimări inexacte. Estimările inexacte repetate duc la planuri defectuoase și la livrări întârziate sau anulate. Iată ce se întâmplă într-un vot deschis.",[32,457,459],{"id":458},"personajele-din-votare","Personajele din votare",[11,461,462,463,466],{},"Într-un vot de estimare deschis apar mai multe personaje. Estimarea depinde de cine votează primul și este de obicei departe de a fi onestă. De ce contează atât de mult ordinea într-un vot deschis? Din cauza ",[365,464,465],{},"efectului turmei",": biasul de ancorare care îi face pe ceilalți membri ai echipei să copieze prima estimare.",[11,468,469],{},[14,470],{"alt":471,"height":472,"loading":45,"src":473,"width":474,"decoding":48},"Efectul turmei",746,"\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fsheep-1.png",1779,[11,476,477],{},[52,478,471],{},[168,480,482],{"id":481},"votantul-prea-încrezător","Votantul prea încrezător",[11,484,485],{},"Fiecare echipă are cel puțin un membru care crede că știe sistemul cel mai bine. De obicei votează primul, pentru că răspunsurile i se par evidente. Adesea trece cu vederea detalii care pot deraia estimarea. Detaliile pot fi descoperite din timp, dar numai dacă cineva provoacă o discuție. Asta nu se poate întâmpla într-un vot deschis.",[11,487,488],{},"De obicei votează mai puțin decât estimarea onestă. Poate doar el ar putea termina povestea atât de repede și doar cu noroc.",[11,490,491],{},[14,492],{"alt":482,"height":493,"loading":45,"src":494,"width":495,"decoding":48},290,"\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fimg7.png",600,[11,497,498],{},[52,499,482],{},[11,501,502],{},"Toți ceilalți îl urmează, așa că sarcina pare ușoară și realizabilă de oricine în timpul alocat. În practică, de obicei o termină altcineva.",[168,504,506],{"id":505},"votantul-tăcut","Votantul tăcut",[11,508,509],{},"De obicei sunt mai mulți votanți tăcuți și le este teamă să voteze primii. Așteaptă ca altcineva să voteze, ca să poată copia. Rareori participă la discuție și răspund doar când sunt întrebați. Votează al doilea, chiar înaintea votanților dezinteresați.",[11,511,512],{},[14,513],{"alt":506,"height":493,"loading":45,"src":514,"width":495,"decoding":48},"\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fimg5.png",[11,516,517],{},[52,518,506],{},[168,520,522],{"id":521},"votantul-dezinteresat","Votantul dezinteresat",[11,524,525],{},"Este greu de găsit în timpul implementării, dar comportamentul lui este evident la votare. Votează mereu ultimul și copiază estimarea altcuiva. Dacă estimările diferă, alege cea mai frecventă. Nu vrea să explice de ce a ales un număr mai mic sau mai mare, așa că evită colaborarea la rafinare și ocolește întrebările.",[11,527,528],{},[14,529],{"alt":522,"height":530,"loading":45,"src":531,"width":532,"decoding":48},353,"\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fimg4.png",758,[11,534,535],{},[52,536,522],{},[168,538,540],{"id":539},"votantul-obosit","Votantul obosit",[11,542,543],{},"Unii membri ai echipei nu pot rămâne concentrați mult timp și pierd părți esențiale ale discuției. Își pierd contextul și fie ghicesc, fie caută votul cel mai frecvent pentru a-l copia.",[11,545,546],{},[14,547],{"alt":540,"height":493,"loading":45,"src":548,"width":495,"decoding":48},"\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fimg6.png",[11,550,551],{},[52,552,540],{},[32,554,556],{"id":555},"cum-păstrezi-atenția-în-timpul-estimării","Cum păstrezi atenția în timpul estimării",[11,558,559,560,564,565,568],{},"Estimarea contează pentru că doar story pointurile oneste pot ",[26,561,563],{"href":562},"\u002Fro\u002Fblog\u002Fcorrectly-estimating-release-deadline","ține un proiect pe drumul către data de lansare",". Cheia estimării oneste este să contracarezi ",[365,566,567],{},"efectul turmei",", indiferent dacă folosești cartonașe de hârtie sau software.",[11,570,571],{},"Membrii echipei nu ar trebui să vadă niciodată estimările celorlalți până când moderatorul nu le dezvăluie. Astfel votantul tăcut începe să gândească, cel dezinteresat devine interesat, iar cel obosit se trezește. Cea mai bună întrebare, mai ales când cineva nu este de acord cu grupul, este „de ce ai votat X story pointuri?”. Asta pornește o conversație despre problemele reale de implementare. Întrebările închise, precum „ai fi de acord cu X story pointuri?”, invită la un „da” fără sens.",[11,573,574],{},"Un instrument bun de estimare face rafinarea mai antrenantă și ține pe toată lumea atentă și pregătită să discute, așa că până și poveștile complexe primesc estimări mai bune.",{"title":87,"searchDepth":88,"depth":88,"links":576},[577,583],{"id":458,"depth":88,"text":459,"children":578},[579,580,581,582],{"id":481,"depth":267,"text":482},{"id":505,"depth":267,"text":506},{"id":521,"depth":267,"text":522},{"id":539,"depth":267,"text":540},{"id":555,"depth":88,"text":556},"2018-04-30","Voturile deschise lasă prima estimare să ancoreze grupul. Vezi cum efectul turmei distorsionează story pointurile și cum să faci planning poker onest.","Story pointuri și efectul turmei","\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fcoffee-table-sheep.jpg",[589,590,591,567,592],"story pointuri","planning poker","bias de ancorare","estimare agile",{},"\u002Fblog\u002Fro\u002Fsheepherding-story-points",{"title":444,"description":585},{"loc":594,"images":597,"lastmod":93},[598,599,600,601,602,603],{"loc":452},{"loc":473},{"loc":494},{"loc":514},{"loc":531},{"loc":548},"sheepherding-story-points","blog\u002Fro\u002Fsheepherding-story-points","HJ02hj2lIqZrxd4x8W8nx32rfIcmSki2YX2EETvOOjw",{"id":608,"title":609,"body":610,"dateModified":93,"datePublished":2011,"description":2012,"extension":96,"heading":2013,"image":2014,"imageAlt":2013,"keywords":2015,"locale":105,"meta":2016,"navigation":107,"order":2017,"path":2018,"section":2019,"seo":2020,"sitemap":2021,"slug":2022,"stem":2023,"translationKey":2024,"__hash__":2025},"guide\u002Fguide\u002Fro\u002Fplanning-sessions.md","Sesiuni de planificare | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":611,"toc":1983},[612,615,622,626,633,638,698,701,716,719,723,729,751,762,775,786,790,793,797,824,828,854,869,872,875,887,893,897,925,928,932,951,963,967,977,983,986,990,997,1003,1009,1028,1056,1059,1062,1066,1076,1178,1205,1208,1211,1214,1229,1232,1257,1260,1266,1283,1287,1290,1314,1317,1321,1324,1344,1350,1370,1373,1376,1379,1400,1414,1417,1420,1483,1491,1494,1497,1512,1525,1532,1535,1541,1544,1561,1567,1574,1577,1580,1583,1609,1612,1615,1618,1629,1632,1635,1645,1665,1683,1689,1700,1718,1721,1740,1743,1746,1749,1760,1766,1770,1785,1800,1814,1818,1835,1839,1842,1877,1881,1888,1891,1897,1904,1924,1934,1938,1944,1947,1953],[11,613,614],{},"Sesiunile de planificare grupează elemente de lucru înrudite pentru o estimare organizată. Te ajută să te pregătești pentru planificarea sprintului colectând elemente de lucru și urmărind progresul estimării în toate perspectivele.",[11,616,617,618,621],{},"Sesiunile de planificare se află pe pagina Estimare a spațiului. Dacă un administrator al spațiului ascunde acea pagină în setările spațiului, acțiunea ",[365,619,620],{},"Adaugă la planificare"," de pe elementele de lucru este ascunsă împreună cu ea.",[32,623,625],{"id":624},"crearea-unei-sesiuni-de-planificare","Crearea unei sesiuni de planificare",[11,627,628,629,632],{},"Din fila ",[365,630,631],{},"Rafinare"," a paginii Estimare a spațiului:",[634,635],"docs-figure",{"alt":636,"caption":625,"stem":637},"Dialogul Creează o sesiune de planificare cu titlu, descriere și program","guide-planning-create",[639,640,641,648,651,669,693],"ol",{},[642,643,644,645,156],"li",{},"Apasă ",[365,646,647],{},"Creează",[642,649,650],{},"Introdu un titlu, cum ar fi \"Sprint 42\". Fiecare titlu trebuie să fie unic în spațiu. Titlul este obligatoriu: dacă câmpul este gol sau conține doar spații, este marcat ca eroare, iar un mesaj îți spune că numele sesiunii de planificare este obligatoriu.",[642,652,653,654,657,658,661,662,665,666,668],{},"Opțional, adaugă o descriere și un program. Caseta de selectare ",[365,655,656],{},"Afișați cronometrul"," este bifată implicit. Debifeaz-o pentru a ascunde programul și a crea sesiunea de planificare fără cronometru. Cât timp este bifată, alege fila ",[365,659,660],{},"Normală"," pentru a seta o dată și o oră de început în stânga și o durată de 15, 30, 45, 60, 90 sau 120 de minute în dreapta, toate pe o singură linie, cu ora de sfârșit afișată sub durată. Dialogul arată când se încheie sesiunea, iar sfârșitul trece la ziua următoare când durata depășește miezul nopții. Alege fila ",[365,663,664],{},"De lungă durată"," pentru a seta singur o dată și o oră de început și una de sfârșit; începutul stă în stânga, iar sfârșitul în dreapta unei linii. Poți alege o dată și tasta orice oră; lista de ore sugerează fiecare 15 minute, iar o oră tastată este întotdeauna păstrată. Datele și orele din trecut sunt permise. Dialogul se deschide cu următoarea jumătate de oră și 30 de minute deja completate. Dacă golești o dată de început, revine data de astăzi, dacă golești o dată de sfârșit, revine ziua de după început, iar dacă golești o oră, revine următoarea jumătate de oră, astfel încât câmpurile nu rămân niciodată goale. Sfârșitul trebuie să fie după început. ",[365,667,647],{}," rămâne dezactivat și cât timp titlul este gol sau conține doar spații.",[642,670,671,672,675,676,680,681,684,685,688,689,692],{},"Opțional, adaugă un link ",[365,673,674],{},"Video\u002Fpartajare ecran",", de exemplu ",[677,678,679],"code",{},"https:\u002F\u002Fmeet.example.com\u002Fsprint-42",". Linkul trebuie să fie o adresă completă care începe cu ",[677,682,683],{},"http:\u002F\u002F"," sau ",[677,686,687],{},"https:\u002F\u002F",". Cât timp câmpul conține un link valid, în el apare o pictogramă video; dă clic pe ea pentru a deschide linkul într-o filă nouă. O adresă incompletă precum ",[677,690,691],{},"meet.example.com\u002Fsprint-42"," este marcată ca eroare, iar dialogul nu salvează până nu o corectezi sau golești câmpul.",[642,694,644,695,697],{},[365,696,647],{},". Dialogul se închide imediat, iar noua sesiune de planificare apare imediat în listă. Dacă nu poate fi salvată, este eliminată din nou.",[11,699,700],{},"Doar moderatorii pot crea sesiuni de planificare. Când nu există încă sesiuni, moderatorii văd un îndemn de a o crea pe prima, iar cei care nu sunt moderatori văd un mesaj informativ care explică modul în care un administrator al spațiului poate atribui roluri din fila Permisiuni a setărilor spațiului. Fiecare sesiune de planificare apare ca propria filă, iar o sesiune nou creată este focalizată automat. Fila sesiunii de planificare pe care ai deschis-o ultima dată este reținută pentru fila curentă a browserului, așa că o reîncărcare te readuce la ea.",[11,702,703,704,707,708,711,712,715],{},"Aceleleași sesiuni de planificare apar și ca file în filele ",[365,705,706],{},"Planificarea capacității",", ",[365,709,710],{},"Daily"," și ",[365,713,714],{},"Retrospectivă",". Sesiunea de planificare selectată este partajată între aceste file, așa că la schimbarea filei rămâne deschisă aceeași sesiune. Consultă ghidurile Daily și Retrospective de sprint.",[11,717,718],{},"Sesiunile de planificare sunt păstrate trei luni (90 de zile) după ultima modificare și sunt eliminate automat după aceea.",[32,720,722],{"id":721},"editare-și-ștergere","Editare și ștergere",[11,724,644,725,728],{},[365,726,727],{},"Editează"," pe o sesiune de planificare pentru a-i schimba titlul, descrierea sau intervalul de date. Modificările apar pentru toți cei care vizualizează pagina Estimare a spațiului fără reîmprospătare. Dialogul se închide imediat ce confirmi, iar modificarea apare imediat în listă. Dacă modificarea nu poate fi salvată, valorile anterioare revin. Un mesaj îți spune că sesiunea de planificare nu a putut fi salvată.",[11,730,731,732,735,736,738,739,741,742,744,745,747,748,750],{},"Titlul este obligatoriu: dacă îl golești, câmpul este marcat ca eroare, un mesaj îți spune că numele sesiunii de planificare este obligatoriu, iar ",[365,733,734],{},"Aplică"," nu salvează modificarea. Programul are aceleași două file ca dialogul de creare: ",[365,737,660],{}," ia un început și o durată, iar ",[365,740,664],{}," ia un început și un sfârșit. O sesiune salvată cu una dintre duratele oferite se deschide în fila ",[365,743,660],{}," cu acea durată selectată; orice altă lungime se deschide în fila ",[365,746,664],{},". Caseta de selectare ",[365,749,656],{}," controlează programul: debifeaz-o pentru a elimina cronometrul, iar o sesiune fără cronometru se deschide cu caseta debifată. Cât timp este bifată, dacă golești o dată de început revine data de astăzi, dacă golești o dată de sfârșit revine ziua de după început, iar dacă golești o oră revine următoarea jumătate de oră, astfel încât câmpurile nu rămân niciodată goale. Sfârșitul trebuie să fie după început. Lista de ore sugerează fiecare 15 minute și poți tasta orice oră.",[11,752,753,754,756,757,684,759,761],{},"Linkul ",[365,755,674],{}," este opțional și respectă aceleași reguli ca în dialogul de creare: trebuie să fie o adresă completă care începe cu ",[677,758,683],{},[677,760,687],{},", iar o valoare care nu este așa este marcată ca eroare și dialogul nu salvează. Golește câmpul pentru a elimina linkul. Când o sesiune de planificare are un link, fiecare antet de participant afișează o pictogramă video mică roșie chiar înainte de insigna de rol. Dă clic pe pictogramă pentru a te alătura sesiunii video sau de partajare ecran într-o filă nouă. Pictograma apare imediat după salvarea linkului, fără reîncărcare, și dispare când linkul este golit.",[11,763,764,765,767,768,684,771,774],{},"Un moderator poate modifica și descrierea pe loc. În fila ",[365,766,631],{},", fă clic pe descrierea de deasupra tabelului de planificare, scrie noul text și fă clic în altă parte. Nu există butoane ",[365,769,770],{},"OK",[365,772,773],{},"Anulează",": textul se salvează când câmpul pierde focalizarea, apare imediat pentru toți și revine la textul salvat dacă salvarea eșuează. O sesiune fără descriere afișează un text de substituție pe care poți face clic pentru a adăuga una.",[11,776,777,778,781,782,156],{},"Nu există o acțiune separată de ștergere. Pentru a elimina o sesiune de planificare, folosește ",[365,779,780],{},"Șterge",", care o elimină definitiv împreună cu toate elementele sale după o confirmare. Elimină și chatul sesiunii de planificare, mesajele de chat și reacțiile elementelor de lucru ale acesteia, înregistrările de clasament, datele de planificare a capacității, datele de daily, datele de retrospectivă și orice sesiuni de votare asociate. Vezi ",[26,783,785],{"href":784},"#deleting-a-planning-session","Finalizarea unei sesiuni de planificare",[32,787,789],{"id":788},"adăugarea-elementelor-de-lucru","Adăugarea elementelor de lucru",[11,791,792],{},"Poți adăuga elemente de lucru la o sesiune de planificare în două moduri.",[168,794,796],{"id":795},"din-vizualizarea-elementului-de-lucru","Din vizualizarea elementului de lucru",[11,798,799,800,803,804,806,807,810,811,814,815,817,818,820,821,823],{},"Deschide un element de lucru Jira, deschide panoul ",[365,801,802],{},"Scrumpy"," și apasă ",[365,805,620],{},". Poți deschide același dialog și din meniul ",[365,808,809],{},"mai multe acțiuni"," (",[365,812,813],{},"...",") al elementului de lucru, alegând ",[365,816,620],{},". Dialogul preselectează sesiunea de planificare pe care ai folosit-o ultima dată în acest spațiu; când spațiul nu are sesiuni de planificare, este selectat ",[365,819,647],{},". Alege altă sesiune existentă sau alege ",[365,822,647],{}," pentru a crea una inline cu un titlu și o descriere; titlul este obligatoriu înainte ca elementul să poată fi adăugat. Un element de lucru poate aparține unei singure sesiuni de planificare dintr-un spațiu. Dacă este deja în sesiunea selectată, ți se spune că este deja acolo. Dacă este în altă sesiune, ți se spune în care și nu este adăugat; elimină-l mai întâi din acea sesiune. Dialogul se închide după ce elementul este adăugat. Fiecare sesiune de planificare pe care o deschizi își încarcă elementele de lucru. Trecerea la altă sesiune o încarcă pe aceea o dată, iar revenirea la una deja deschisă își arată elementele de lucru imediat.",[168,825,827],{"id":826},"adaugă-din-filtrul-jira","Adaugă din filtrul Jira",[11,829,644,830,833,834,836,837,840,841,844,845,847,848,850,851,853],{},[365,831,832],{},"Adaugă din filtru"," pentru a importa elemente de lucru dintr-un filtru Jira salvat, dintr-un sprint sau dintr-o sesiune de planificare a capacității. Selectorul începe cu un grup ",[365,835,706],{}," care listează sesiunile de planificare al căror plan de capacitate are cel puțin un element de lucru planificat. Selectează una pentru a previzualiza fiecare element de lucru planificat din sprinturile acelei sesiuni de capacitate. Dacă spațiul are o tablă Scrum, selectorul arată apoi un grup ",[365,838,839],{},"Sprinturi active"," cu sprinturile active și viitoare și un grup ",[365,842,843],{},"Backlog"," cu o intrare pentru fiecare tablă Scrum. Grupul ",[365,846,839],{}," apare doar când spațiul are cel puțin un sprint activ sau viitor. Grupul ",[365,849,843],{}," apare oricând spațiul are o tablă Scrum, chiar dacă niciun sprint nu este activ sau planificat; spațiile Kanban nu arată niciunul dintre grupuri. Selectează un sprint pentru a previzualiza elementele sale de lucru sau selectează o tablă Scrum în ",[365,852,843],{}," pentru a previzualiza elementele de lucru ale acelei table care nu sunt în niciun sprint. Sunt afișate doar elementele de lucru din acest spațiu.",[11,855,856,857,860,861,864,865,868],{},"Sub backlog, selectorul listează tablele Kanban ale spațiului în ",[365,858,859],{},"Table","; selectează una pentru a previzualiza elementele de lucru de pe acea tablă. Tablele Scrum nu sunt listate acolo, deoarece intrările de sprint și backlog le acoperă deja. Sub sprinturi, selectorul grupează filtrele preferate sub ",[365,862,863],{},"Favorite",", filtrele tale sub ",[365,866,867],{},"Filtrele mele"," și filtrele partajate sub numele proprietarului lor; filtrele preferate arată o stea. Selectează un filtru pentru a previzualiza elementele sale de lucru, bifează-le pe cele dorite și adaugă-le. Poți crea filtre în pagina de filtre Jira. O sesiune de planificare poate conține doar elemente de lucru din propriul spațiu, așa că orice element de lucru din alt spațiu nu poate fi adăugat. De asemenea, poți adăuga doar elementele de lucru pe care le poți deschide în Jira: un element de lucru ascuns de tine rămâne în afara sesiunii, chiar dacă îi cunoști cheia.",[11,870,871],{},"Pot fi adăugate doar elementele de lucru pe care le poți deschide în Jira. Dacă un element de lucru este ascuns de tine de securitatea la nivel de element din Jira, Scrumpy respinge adăugarea, iar acel element de lucru este omis din tabelul de planificare pentru tine.",[11,873,874],{},"În previzualizare poți:",[876,877,878,881,884],"ul",{},[642,879,880],{},"Bifa elemente de lucru individuale sau folosi caseta din antet pentru a le selecta pe toate cele selectabile.",[642,882,883],{},"Reordona rândurile trăgându-le. Elementele bifate sunt adăugate în ordinea pe care o arată previzualizarea.",[642,885,886],{},"Vedea coloanele Tip, Element de lucru, Stare și Sumar. Coloana Tip arată pictograma tipului elementului de lucru, inclusiv tipurile mai noi și cele personalizate. Antetele coloanelor Tip și Element de lucru și toate celulele lor sunt centrate. O pictogramă de stare colorată ca avertizare în coloana Stare marchează elementele de lucru care nu pot fi adăugate. Treci cursorul peste pictogramă pentru a vedea de ce: nu este din acest spațiu, este deja în această sesiune de planificare sau este deja în altă sesiune de planificare din spațiu, iar balonul explicativ numește acea sesiune.",[11,888,889,892],{},[365,890,891],{},"Adaugă"," rămâne dezactivat până când selectezi cel puțin un element de lucru.",[32,894,896],{"id":895},"gestionarea-elementelor","Gestionarea elementelor",[876,898,899,905,911],{},[642,900,901,904],{},[365,902,903],{},"Trage și plasează",": reordonează elementele trăgând rândurile (doar moderatorii). Toată lumea vede imediat noua ordine, fără reîncărcare, iar rândurile perspectivelor rămân sub elementele de lucru.",[642,906,907,910],{},[365,908,909],{},"Selectează",": bifează casetele pentru a selecta elemente pentru acțiuni în masă.",[642,912,913,916,917,920,921,924],{},[365,914,915],{},"Evidențiază",": folosește butonul radio pentru a selecta un element de lucru pentru estimare. Se încarcă în panoul de votare din dreapta, așa că poți estima direct din tabelul de planificare. Când nu este selectat niciun element de lucru, panoul din dreapta arată un panou lateral al sesiunii de planificare, cu o filă ",[365,918,919],{},"Detalii"," pentru mesajul de nicio selecție și o filă ",[365,922,923],{},"Chat"," pentru chatul sesiunii de planificare.",[11,926,927],{},"Coloanele Tip și Element de lucru din tabelul de planificare sunt centrate. Coloanele de clasament după afinitate și după puncte, când apar, sunt și ele centrate.",[168,929,931],{"id":930},"modul-de-editare","Modul de editare",[11,933,934,935,938,939,942,943,946,947,950],{},"Lista ",[365,936,937],{},"Mod de editare"," din dreapta descrierii sesiunii alege cum este condusă votarea: ",[365,940,941],{},"Votare individuală"," (implicit) sau ",[365,944,945],{},"Votare în masă",". Un moderator schimbă modul partajat, iar acesta apare imediat pentru toată lumea, așa că fiecare participant urmează același mod. Un votant poate schimba și el modul. Acea modificare se aplică doar acelui votant, debifează ",[365,948,949],{},"Blochează la moderator"," și este reținută pentru fila curentă a browserului. Bifarea din nou a blocării readuce lista la modul curent al moderatorului. Modul moderatorului este salvat împreună cu sesiunea de planificare. Modul local al unui votant nu este partajat și nu schimbă ceea ce vede moderatorul.",[11,952,953,954,956,957,959,960,156],{},"În dreapta listei ",[365,955,937],{},", butonul de schimbare a aplicației deschide ",[365,958,706],{}," în aceeași filă a sesiunii de planificare. Balonul său explicativ spune ",[365,961,962],{},"Comută la planificarea capacității",[168,964,966],{"id":965},"perspective-vizibile","Perspective vizibile",[11,968,969,970,972,973,976],{},"Lista de perspective se află chiar înaintea listei ",[365,971,937],{},". Ea alege ce perspective arată tabelul de planificare, ca o coloană și ca un rând în votarea în masă, și ce file de perspectivă apar în panoul de votare din dreapta. Apare doar când spațiul are mai multe perspective. Când lista este goală, arată ",[365,974,975],{},"Toate perspectivele",", care este și valoarea implicită pentru fiecare sesiune de planificare.",[11,978,979,980,982],{},"Un moderator schimbă lista pentru toată lumea, iar ea se actualizează fără reîncărcare. Un votant poate restrânge lista pentru el. Acea modificare debifează ",[365,981,949],{}," și rămâne în fila curentă a browserului. Bifarea din nou a blocării readuce lista moderatorului. Un invitat urmează întotdeauna lista moderatorului.",[11,984,985],{},"Doar perspectivele din listă sunt oferite pentru acțiunile în masă Inițiază, Pauză, Reia, Finalizează, Repornește, Anulează și Acceptă. Dacă moderatorul ascunde perspectiva deschisă în panoul din dreapta, panoul revine la elementul de lucru evidențiat. O perspectivă adăugată mai târziu apare automat până când cineva restrânge lista.",[168,987,989],{"id":988},"cine-este-evidențiat","Cine este evidențiat",[11,991,992,993,996],{},"Moderatorii aleg elementul de lucru evidențiat pentru toată lumea, iar rândul selectat arată un ",[365,994,995],{},"M"," galben cu balonul explicativ \"Element de lucru selectat în prezent de moderator\".",[11,998,999,1000,1002],{},"În modul în masă, un moderator poate selecta în schimb rândul unei perspective, ceea ce deschide votarea alternativă pentru ea. Acea selecție este și ea partajată și înlocuiește orice element de lucru selectat. Ceilalți participanți văd același ",[365,1001,995],{}," galben în prima coloană a acelui rând de perspectivă, cu balonul explicativ \"Perspectivă selectată în prezent de moderator\".",[11,1004,1005,1006,1008],{},"Perspectiva selectată este și fila de perspectivă a panoului de votare integrat, așa că evidențierea unui element de lucru deschide acea filă. Participanții blocați la moderator urmează fila moderatorului, iar o etichetă galbenă ",[365,1007,995],{}," o marchează, chiar și când se potrivește cu fila pe care se află. Eticheta este afișată doar cât timp elementul de lucru selectat al moderatorului este cel afișat; este ascunsă când un participant deblocat focalizează alt element de lucru. Eticheta rămâne vizibilă când debifezi blocarea, așa că vezi mereu unde este moderatorul.",[11,1010,1011,1013,1014,1016,1017,1019,1020,1022,1023,1025,1026,156],{},[365,1012,995],{}," este și reperul tău pentru vederea moderatorului. Cât timp urmezi moderatorul, rândul evidențiat al tău și rândul cu ",[365,1015,995],{}," sunt același. Când alegi singur un rând, evidențierea se mută acolo, iar ",[365,1018,995],{}," rămâne pe rândul moderatorului, așa că vezi cât de departe te-ai îndepărtat. La fel se întâmplă în panoul integrat: ",[365,1021,995],{}," rămâne pe fila moderatorului după ce deschizi alta. A urma moderatorul înseamnă și că moderatorul schimbă filele pentru tine: cât timp ",[365,1024,949],{}," este activ, fiecare element de lucru și fiecare filă pe care le deschide moderatorul se deschid și la tine. Deconectarea este un singur clic: alege alt rând, altă filă sau alt mod de editare, ori debifează singur ",[365,1027,949],{},[11,1029,1030,1031,1033,1034,707,1036,707,1038,711,1040,1042,1043,707,1046,707,1049,684,1052,1055],{},"Implicit, ceilalți participanți urmează selecția elementului de lucru, modul de editare și fila de votare alternativă ale moderatorului. O casetă ",[365,1032,949],{}," (bifată implicit) controlează acest lucru. Este o singură setare pentru sesiunea de planificare, așa că se aplică cât timp rămâi pe o filă de planificare: ",[365,1035,631],{},[365,1037,706],{},[365,1039,710],{},[365,1041,714],{},". Controlează și fila paginii spațiului: când moderatorul comută între aceste file, un participant blocat care vede aceeași sesiune de planificare trece la aceeași filă și rămâne blocat. Când comuți singur între aceste file, bifa se șterge, așa că pornești detașat pe fila nouă. Trecerea la ",[365,1044,1045],{},"Primii pași",[365,1047,1048],{},"Tutoriale",[365,1050,1051],{},"Sesiuni de vot",[365,1053,1054],{},"Tablou de bord"," și înapoi nu o șterge.",[11,1057,1058],{},"Dacă alegi un rând, schimbi modul de editare sau deschizi singur altă filă de votare alternativă, blocarea se dezactivează. Blocarea este reținută în această filă a browserului cât timp rămâi pe filă. Alegerile tale locale rămân la fila în care le-ai făcut. Ștergerea blocării lasă panoul din dreapta pe fila pe care o urmăreai; nu sare înapoi la o filă pe care ai deschis-o mai devreme. Alegerile tale locale supraviețuiesc unei reîncărcări, dar nu sunt partajate cu nimeni altcineva și nu schimbă ceea ce vede moderatorul.",[11,1060,1061],{},"Reactivează blocarea pentru a urma din nou moderatorul; lista de mod de editare și fila de votare alternativă revin atunci la alegerile curente ale moderatorului.",[168,1063,1065],{"id":1064},"acțiuni-în-masă","Acțiuni în masă",[11,1067,1068,1069,1072,1073,1075],{},"Sub tabel, un selector ",[365,1070,1071],{},"Perspectivă"," (dezactivat până când bifezi cel puțin un element de lucru) alege cărei perspective se aplică acțiunile sesiunii, urmat de acțiuni doar cu pictogramă. Lista deschisă începe cu un antet ",[365,1074,1071],{}," pe care nu îl poți alege. Fiecare acțiune are un balon explicativ care spune că se aplică elementelor de lucru selectate. Perspectiva aleasă și elementele de lucru bifate sunt reținute pentru fila curentă a browserului, așa că o reîncărcare le restaurează.",[1077,1078,1079,1092],"table",{},[1080,1081,1082],"thead",{},[1083,1084,1085,1089],"tr",{},[1086,1087,1088],"th",{},"Acțiune",[1086,1090,1091],{},"Ce face",[1093,1094,1095,1106,1116,1126,1139,1149,1158,1168],"tbody",{},[1083,1096,1097,1103],{},[1098,1099,1100],"td",{},[365,1101,1102],{},"Inițiază",[1098,1104,1105],{},"Deschide sesiuni de votare pentru elementele bifate în perspectiva aleasă",[1083,1107,1108,1113],{},[1098,1109,1110],{},[365,1111,1112],{},"Pauză",[1098,1114,1115],{},"Pune pe pauză sesiunile lor inițiate. Sesiunile deja puse pe pauză sunt omise, iar perspectivele cu votare asincronă sunt omise, deoarece sesiunile lor nu pot fi puse pe pauză",[1083,1117,1118,1123],{},[1098,1119,1120],{},[365,1121,1122],{},"Reia",[1098,1124,1125],{},"Reia sesiunile lor puse pe pauză. Perspectivele cu votare asincronă sunt omise, deoarece sesiunile lor nu pot fi reluate",[1083,1127,1128,1133],{},[1098,1129,1130],{},[365,1131,1132],{},"Finalizează",[1098,1134,1135,1136,1138],{},"Finalizează sesiunile lor inițiate. O sesiune fără voturi (fără o estimare reală) este anulată în schimb, la fel ca butonul ",[365,1137,1132],{}," din panoul de votare. Voturile făcute doar cu cartonașele emoji suplimentare contează ca lipsa voturilor",[1083,1140,1141,1146],{},[1098,1142,1143],{},[365,1144,1145],{},"Repornește",[1098,1147,1148],{},"Repornește sesiunile lor finalizate pe loc. Runda nouă pornește imediat cu votanții necesari configurați, iar rezultatul finalizat și voturile sale sunt eliminate. Elementul de lucru își păstrează locul în clasamentele perspectivei",[1083,1150,1151,1155],{},[1098,1152,1153],{},[365,1154,773],{},[1098,1156,1157],{},"Anulează sesiunile lor de votare, inclusiv pe cele finalizate",[1083,1159,1160,1165],{},[1098,1161,1162],{},[365,1163,1164],{},"Acceptă",[1098,1166,1167],{},"Acceptă sesiunile lor finalizate și scrie estimările în Jira. Estimarea apare imediat în coloana perspectivei. Dacă scrierea în Jira eșuează, sesiunea și coloana revin la starea anterioară, iar un dialog de eroare explică de ce",[1083,1169,1170,1175],{},[1098,1171,1172],{},[365,1173,1174],{},"Elimină",[1098,1176,1177],{},"Elimină elementele bifate din sesiunea de planificare",[11,1179,1180,1181,1183,1184,1186,1187,1189,1190,1192,1193,1195,1196,1198,1199,1201,1202,1204],{},"O acțiune este dezactivată când niciun element de lucru bifat nu se califică: ",[365,1182,1102],{}," când fiecare sesiune a fost deja inițiată, ",[365,1185,1112],{}," când nu există o sesiune activă sau perspectiva folosește votare asincronă, ",[365,1188,1122],{}," când nu există o sesiune pe pauză sau perspectiva folosește votare asincronă, ",[365,1191,1132],{}," când nu există o sesiune inițiată, ",[365,1194,1145],{}," când nu există o sesiune finalizată, ",[365,1197,773],{}," când niciun element bifat nu are o sesiune, ",[365,1200,1164],{}," când nu există o sesiune finalizată și ",[365,1203,1174],{}," până când ceva este bifat. Eliminarea elementului evidențiat șterge evidențierea.",[11,1206,1207],{},"Fiecare acțiune are efect imediat în tabel. Rândurile sunt adăugate, puse pe pauză, reluate, finalizate, repornite sau eliminate imediat, iar butoanele se activează sau se dezactivează din acele rânduri actualizate, așa că aceeași acțiune nu poate rula de două ori. Nu există un indicator de încărcare. Panoul de votare integrat din dreapta se schimbă în același moment, iar un vot sau o acțiune de sesiune făcută în panou actualizează rândul tabelului în același moment. Nu trebuie niciodată să aștepți o reîmprospătare pentru a vedea cealaltă parte sincronizându-se. Dacă modificarea nu poate fi salvată, atât tabelul, cât și panoul revin la starea anterioară.",[11,1209,1210],{},"După o tragere sau o eliminare în masă, tabelul se actualizează imediat. Modificarea este confirmată în fundal, iar dacă scrierea eșuează, ordinea anterioară revine.",[32,1212,945],{"id":1213},"votare-în-masă",[11,1215,1216,1217,1219,1220,1222,1223,1225,1226,1228],{},"Oricine poate schimba ",[365,1218,931],{}," din ",[365,1221,941],{}," în ",[365,1224,945],{},". Un moderator schimbă modul partajat, iar un votant îl schimbă local. În modul în masă, tabelul de planificare își păstrează toate rândurile și butoanele, iar celulele perspectivelor devin controale de votare, așa că descrierea, lista ",[365,1227,937],{},", butoanele, bara de progres și panoul de estimare rămân toate la locul lor.",[11,1230,1231],{},"O celulă de perspectivă arată un control de votare doar când acel element de lucru are o sesiune inițiată în acea perspectivă:",[876,1233,1234,1241,1244],{},[642,1235,1236,1237,1240],{},"O listă derulantă care poate fi golită, cu cartonașele pachetului (de exemplu \"2 sp\" sau \"XXL\"), cu cartonașele suplimentare grupate sub un antet ",[365,1238,1239],{},"Cărți suplimentare",", preselectată cu votul tău curent.",[642,1242,1243],{},"Un câmp numeric limitat de minimul și maximul perspectivei pentru perspectivele cu scală liberă. Câmpul arată întotdeauna un sufix \"sp\" după număr. Când perspectiva convertește story pointurile într-o durată, arată și o durată scurtă, cum ar fi \"1z 4h\", lângă sufix. Golirea câmpului elimină votul, restaurează estimarea originală a elementului de lucru ca valoare a câmpului și marchează câmpul ca având nevoie de un vot. Controlul de golire este întotdeauna vizibil și este dezactivat până când câmpul are o valoare.",[642,1245,1246,1247,1250,1251,1253,1254,1256],{},"Un rezultat parametric într-un câmp numeric doar pentru citire, cu un sufix \"sp\", un control compact de retragere și un control compact de editare a votului în zona sufixului. Când nu ai votat încă, câmpul arată estimarea curentă a elementului de lucru când este numerică și este marcat ca având nevoie de un vot. Deschiderea controlului de editare calculează rezultatul curent și îl arată imediat în câmp, folosind formula perspectivei și valorile parametrilor din fereastra popup. Fereastra popup are un câmp numeric compact pe parametru, etichetat cu numele parametrului și limitat de minimul și maximul său, și un buton principal ",[365,1248,1249],{},"Votează"," centrat sub parametri. Schimbarea unui parametru actualizează imediat valoarea din câmp. Controlul de editare este ascuns cât timp fereastra popup este deschisă și revine când se închide. ",[365,1252,1249],{}," închide fereastra popup și exprimă rezultatul. Apăsarea în afara ferestrei popup o închide fără salvare și restaurează votul anterior sau revine la câmpul de eroare gol când nu exista vot. Când există deja un vot și nu ai schimbat niciun parametru, ",[365,1255,1249],{}," rămâne dezactivat. Apasă controlul de retragere pentru a elimina imediat votul parametric curent. Câmpul arată din nou estimarea originală a elementului de lucru și este marcat ca având nevoie de un vot, iar controlul de retragere și sufixul \"sp\" rămân vizibile cât timp controlul de retragere este dezactivat. Durata convertită și câmpul mai lat apar doar când ținta estimării scrie o valoare de timp: o tablă de timp sau un Câmp timp. Câmpurile numerice au o lățime fixă pentru fiecare combinație de story pointuri și durată, astfel încât coloanele să se alinieze, iar un câmp să nu își schimbe dimensiunea în timp ce tasti. O tablă numerică sau un câmp de story pointuri arată doar story pointuri, iar setările perspectivei explică faptul că durata nu este scrisă. Scrumpy reține ultimele valori ale parametrilor pe care le-ai folosit pentru sesiunea de votare curentă și le readuce când redeschizi editorul. Se deschide și pe pozițiile parametrilor înregistrate cu votul tău, chiar dacă l-ai exprimat în panoul de votare, așa că ambele locuri arată întotdeauna aceleași poziții. O sesiune de votare nouă pornește din nou din mijlocul fiecărui cursor. Pozițiile cu care nu ai votat încă sunt păstrate doar în browserul tău pentru pagina deschisă, nu sunt salvate cu votul.",[11,1258,1259],{},"Când sesiunea este activă și nu este pe pauză, un control compact de pauză se află lângă controlul de votare și folosește aceeași înălțime. Apăsarea lui pune pe pauză sesiunea de votare a acelui element de lucru și ascunde imediat controlul. Dacă pauza eșuează, controlul revine. Controlul de pauză nu este afișat pentru o sesiune pe pauză sau pentru votarea asincronă.",[11,1261,1262,1263,1265],{},"Schimbarea unui control îți exprimă votul pentru acel element de lucru și acea perspectivă. Valoarea apare imediat și rămâne la locul ei cât timp este salvată, inclusiv când votarea închisă este activă. Dacă salvarea eșuează, controlul revine la votul tău anterior. Într-un câmp de scală liberă, tastează numărul și apoi apasă în altă parte pentru a-l salva. Golirea listei (sau golirea câmpului numeric) îți elimină votul, exact ca apăsarea din nou pe același cartonaș de votare. Parametric este diferit: deschiderea editorului arată rezultatul calculat în celulă, editarea câmpurilor actualizează doar acea previzualizare, iar butonul ",[365,1264,1249],{}," din fereastra popup exprimă rezultatul. Când o sesiune se finalizează sau este anulată, controlul ei de votare dispare, iar celula revine la starea sau estimarea obișnuită.",[11,1267,1268,1269,1271,1272,1274,1275,1278,1279,1282],{},"Până când votezi într-o celulă, controlul arată estimarea curentă a elementului de lucru ca substituent sau ",[365,1270,1249],{}," când nu există niciuna, iar controlul este marcat ca având nevoie de un vot. Alegerea unei valori șterge acel indiciu. Celulele cu scală liberă și cele parametrice arată estimarea numerică originală în câmp până când votezi. Într-o celulă parametrică, deschiderea editorului înlocuiește acea estimare cu rezultatul calculat, chiar înainte de primul vot, iar închiderea fără apăsarea butonului ",[365,1273,1249],{}," restaurează votul anterior sau estimarea originală și starea ei de eroare roșie. Când estimarea curentă este stocată ca valoare de timp (o tablă de timp sau un Câmp timp), editorul în masă o convertește înapoi în story pointuri cu factorul ",[365,1276,1277],{},"Story Points în ore",", așa că o estimare de 20 de ore apare ca ",[365,1280,1281],{},"2,5"," într-un câmp care editează story pointuri; editorul parametric păstrează și el durata de 20 de ore lângă valoare.",[168,1284,1286],{"id":1285},"rândurile-perspectivelor-și-coloanele-de-clasament","Rândurile perspectivelor și coloanele de clasament",[11,1288,1289],{},"În modul în masă, tabelul listează și un rând selectabil pe perspectivă sub elementele de lucru. Perspectivele cu scală liberă arată filele Afinitate, Punct și Grupe: fila Grupe listează elementele de lucru de la cea mai mică la cea mai mare estimare, cu un rând de interval între estimări diferite, deoarece nu există cartonașe sub care să fie trase elementele de lucru. Perspectivele parametrice arată și ele filele Afinitate, Punct și Grupe: fila lor Grupe listează aceleași estimări, dar un vot este editat prin cursoarele sale în loc de un câmp. Fiecare rând are o casetă de selectare, un buton radio pentru a-l selecta pentru votarea alternativă și numele perspectivei. Aceste rânduri rămân întotdeauna în partea de jos: nu pot fi trase, iar un element de lucru nu poate fi plasat pe ele sau sub ele.",[11,1291,1292,1293,1296,1297,1300,1301,711,1303,1305,1306,1309,1310,1313],{},"Cât timp o perspectivă are clasamente, rândul ei arată o etichetă obișnuită ",[365,1294,1295],{},"Afinitate"," și o etichetă obișnuită ",[365,1298,1299],{},"Punct"," pentru toată lumea, câte una pentru fiecare clasament pe care îl are perspectiva. O perspectivă fără clasamente nu arată nicio etichetă. Clasamentele sunt șterse din panourile ",[365,1302,1295],{},[365,1304,1299],{},": pictograma de ștergere ",[365,1307,1308],{},"Șterge clasamentele"," din afinitate șterge doar afinitatea, iar cea de puncte șterge doar punctele. Dacă clasamentul șters era clasamentul impus pentru tabelul de grupe, modul de clasament al grupelor revine și el la ",[365,1311,1312],{},"Fără clasificare",". Clasamentele dispar imediat; dacă ștergerea nu poate fi salvată, ele revin.",[11,1315,1316],{},"O perspectivă care are clasamente de afinitate este urmată de o coloană de clasament după afinitate, iar una care are clasamente de puncte de o coloană de clasament după puncte, fiecare afișată când există acel clasament. Valoarea fiecărui element de lucru este o etichetă: poziția sa de afinitate sau numărul său de puncte (0 când nu are puncte). Antetele coloanelor de clasament și etichetele sunt centrate.",[32,1318,1320],{"id":1319},"votare-alternativă","Votare alternativă",[11,1322,1323],{},"Selectarea rândului unei perspective deschide votarea alternativă pentru acea perspectivă în locul panoului de votare al elementului de lucru. Un rând de perspectivă și un rând de element de lucru nu pot fi selectate simultan: selectarea unui rând de perspectivă șterge elementul de lucru selectat.",[11,1325,1326,1327,684,1329,1332,1333,1335,1336,707,1338,684,1340,1343],{},"Perspectiva pe care ai deschis-o ultima dată în votarea alternativă și subfila ",[365,1328,1249],{},[365,1330,1331],{},"Rezultate"," sunt reținute pentru fila curentă a browserului. Cât timp ",[365,1334,949],{}," este activ, fila exterioară (",[365,1337,1295],{},[365,1339,1299],{},[365,1341,1342],{},"Grupe",") urmează fila curentă a moderatorului. Fila moderatorului este salvată împreună cu sesiunea de planificare și apare imediat pentru toată lumea.",[11,1345,1346,1347,1349],{},"O etichetă galbenă ",[365,1348,995],{}," marchează fila pe care o vizualizează moderatorul cât timp moderatorul are deschisă aceeași perspectivă, chiar și când este aceeași filă pe care te afli. Este ascunsă când moderatorul a selectat un element de lucru sau altă perspectivă. Dacă apeși pe altă filă, blocarea se dezactivează. Apăsarea din nou pe fila moderatorului nu schimbă blocarea. Bifarea blocării te readuce la fila moderatorului.",[11,1351,1352,1353,707,1355,711,1357,1359,1360,1363,1364,1366,1367,1369],{},"Panoul are trei file: ",[365,1354,1295],{},[365,1356,1299],{},[365,1358,1342],{},". Fiecare filă arată titlul perspectivei cu aldine, descrierea sa și linkul cu angrenajul de setări deasupra tabelului său. Toate cele trei file listează elementele de lucru care se aplică perspectivei și au o sesiune de votare activă, pe pauză sau finalizată. Un element de lucru părăsește panourile când sesiunea sa este anulată sau acceptată. Fiecare tabel are o coloană de blocare după coloana ",[365,1361,1362],{},"Element de lucru",". Antetul ei arată lacătul închis. Un panou complet blocat arată pictograma de lacăt pe fiecare element de lucru. Un singur element de lucru care nu poate fi mutat, cum ar fi o sesiune finalizată într-un tabel de grupe, arată pictograma de lacăt închis. În dreapta filei ",[365,1365,1342],{},", panoul arată o filă ",[365,1368,923],{},", apoi aceeași etichetă de rol și același clopoțel de sunet ca panoul de votare: eticheta face link către setările de permisiuni, clopoțelul activează sau dezactivează notificările sonore, iar fila Chat arată chatul sesiunii de planificare.",[11,1371,1372],{},"În fiecare filă, trecerea cursorului peste cheia unui element de lucru arată rezumatul său Jira, același balon explicativ pe care îl folosește tabelul de planificare. Rezumatele provin din cele pe care tabelul de planificare le-a încărcat deja, așa că schimbarea filelor nu citește din nou Jira. Dacă un rezumat nu este disponibil, cheia apare fără balon explicativ.",[11,1374,1375],{},"Anularea sau acceptarea sesiunii de votare a unui element de lucru îl elimină din ambele clasamente ale acelei perspective și din panourile Afinitate, Punct și Grupe. Pornirea unei sesiuni noi pentru element îl adaugă înapoi neclasificat, la sfârșitul ordinii de afinitate și fără punct.",[168,1377,1295],{"id":1378},"afinitate",[11,1380,1381,1382,711,1384,1386,1387,1389,1390,1392,1393,1395,1396,1399],{},"Afinitatea clasifică elementele de lucru. Are două subfile, ",[365,1383,1249],{},[365,1385,1331],{},": ",[365,1388,1249],{}," conține tabelul și toate controalele, iar ",[365,1391,1331],{}," arată un grafic cu bare al clasamentului. Fiecare participant vede ",[365,1394,1331],{},", indiferent dacă ",[365,1397,1398],{},"Votarea deschisă"," este activă sau nu.",[11,1401,1402,1403,1406,1407,1410,1411,1413],{},"În dreapta titlului perspectivei, un moderator setează algoritmul de clasament: ",[365,1404,1405],{},"Rang mediu"," (mediază clasamentele participanților) sau ",[365,1408,1409],{},"Rang median"," (folosește mijlocul pozițiilor lor). Doar un moderator îl poate schimba, iar alegerea este partajată live. Dacă modificarea este refuzată, selectorul revine la ultimul algoritm salvat. Dacă clasamentul impus este ",[365,1412,1295],{},", iar panoul de grupe are un vot sau o sesiune finalizată, tabelul de afinitate este blocat: nu poți reclasifica, retrage sau schimba algoritmul, iar coloana de blocare arată pictograma de lacăt pe fiecare element de lucru. Celălalt clasament rămâne editabil.",[11,1415,1416],{},"În fila Votează, doar votanții pot trage, iar tabelul este doar pentru citire pentru toți ceilalți. Trage un rând pentru a-i schimba poziția. Un scurt indiciu deasupra tabelului le reamintește votanților să tragă elementele de lucru; dispare pentru tine imediat ce miști un rând, fără să aștepte salvarea. Coloana rangului de afinitate din tabelul de planificare urmează imediat mișcarea ta, așa că rangurile de acolo nu rămân niciodată în urma tabelului pe care îl tragi.",[11,1418,1419],{},"Tabelul arată aceste coloane:",[1077,1421,1422,1432],{},[1080,1423,1424],{},[1083,1425,1426,1429],{},[1086,1427,1428],{},"Coloană",[1086,1430,1431],{},"Semnificație",[1093,1433,1434,1444,1453,1463,1473],{},[1083,1435,1436,1441],{},[1098,1437,1438],{},[365,1439,1440],{},"Tip",[1098,1442,1443],{},"Pictograma tipului elementului de lucru, inclusiv tipurile mai noi și cele personalizate",[1083,1445,1446,1450],{},[1098,1447,1448],{},[365,1449,1362],{},[1098,1451,1452],{},"Cheia elementului de lucru",[1083,1454,1455,1460],{},[1098,1456,1457],{},[365,1458,1459],{},"Rangul meu",[1098,1461,1462],{},"Poziția ta (1 pentru rândul de sus), afișată într-o etichetă simplă",[1083,1464,1465,1470],{},[1098,1466,1467],{},[365,1468,1469],{},"Abatere",[1098,1471,1472],{},"Diferența dintre rangul tău și rangul grupului (rangul tău minus rangul grupului), afișată ca număr cu semn. Este o etichetă simplă sub 1, galbenă sub 2 și roșie în rest",[1083,1474,1475,1480],{},[1098,1476,1477],{},[365,1478,1479],{},"Rang",[1098,1481,1482],{},"Poziția partajată a elementului de lucru (1 este cel mai bun), calculată cu algoritmul selectat. Antetul și celulele sunt aliniate la dreapta",[11,1484,1485,1486,711,1488,1490],{},"Până când trimiți un clasament, celulele ",[365,1487,1459],{},[365,1489,1469],{}," rămân goale. Se completează când clasifici și se golesc din nou când retragi.",[11,1492,1493],{},"Antetele coloanelor Tip, Element de lucru, Rangul meu și Abatere și toate celulele lor sunt centrate. Fiecare element de lucru afișat participă, chiar dacă nimeni nu l-a rearanjat.",[11,1495,1496],{},"Clasamentul tău este salvat pe măsură ce tragi și partajat live, așa că ceilalți participanți văd noua ordine. Ordinea ta este reținută pe sesiune de planificare și perspectivă, așa că o reîncărcare o restaurează și te urmează și în celelalte ferestre deschise.",[11,1498,1499,1500,1503,1504,1506,1507,1509,1510,156],{},"Sub tabel vezi participanții care au trimis un clasament. Grupul participanților se actualizează imediat când clasifici sau retragi, fără să aștepte serverul. Un votant își poate retrage propriul clasament cu ",[365,1501,1502],{},"Retrage",", ceea ce readuce tabelul la ordinea elementelor de lucru și elimină imediat clasamentul său din consens. Un moderator poate șterge toate clasamentele de afinitate cu pictograma de ștergere ",[365,1505,1308],{},", afișată moderatorilor și dezactivată până când există clasamente. Rândul participanților apare odată ce cineva a clasificat, în timp ce pictograma ",[365,1508,1308],{}," rămâne vizibilă și devine activă. Balonul explicativ al pictogramei explică faptul că șterge clasamentele pentru toți utilizatorii. Dacă afinitatea era clasamentul impus, ștergerea ei readuce și modul de clasament al grupelor la ",[365,1511,1312],{},[11,1513,1514,1515,1518,1519,1521,1522,1524],{},"Un moderator poate trimite și clasamentul partajat în Jira. Pictograma de tranziție ",[365,1516,1517],{},"Sincronizează cu Jira"," se află după ",[365,1520,1502],{}," și înaintea ",[365,1523,1308],{}," și doar un moderator o vede.",[876,1526,1527],{},[642,1528,1529,1531],{},[365,1530,1517],{}," clasează elementele de lucru listate în Jira în ordinea rangului lor partajat. Scrumpy folosește câmpul de rang configurat pe tabla din care ai deschis pagina spațiului. Dacă Jira nu raportează o tablă sau tabla nu configurează un câmp de rang, este folosit câmpul de rang implicit al Jira. Elementul de lucru clasat pe locul 1 rămâne unde este în Jira, iar celelalte elemente de lucru listate îl urmează în ordinea rangului, așa că elementele de lucru listate formează un bloc clasat, în timp ce restul muncii din spațiu își păstrează locul.",[11,1533,1534],{},"Pictograma arată un indicator de încărcare cât timp rulează. Treci cursorul peste pictogramă pentru a vedea o notă că apăsarea ei sincronizează clasamentul după afinitate cu rangul din Jira. Dacă Jira refuză modificarea, apare o eroare sub controale și poți încerca din nou. Jira trebuie să îți permită să clasifici elementele de lucru pentru ca acest lucru să funcționeze.",[11,1536,1537,1538,1540],{},"Fila ",[365,1539,1331],{}," arată un grafic cu bare orizontale al poziției fiecărui element de lucru, cel mai bun sus. Este doar pentru citire.",[168,1542,1299],{"id":1543},"punct",[11,1545,1546,1547,711,1549,1386,1551,1553,1554,1556,1557,1395,1559,1399],{},"Punctul clasifică elementele de lucru după puncte. Are două subfile, ",[365,1548,1249],{},[365,1550,1331],{},[365,1552,1249],{}," conține tabelul și controalele, iar ",[365,1555,1331],{}," arată un grafic cu bare orizontale al totalului de puncte al fiecărui element de lucru, cel mai mic sus, fără controale. Fiecare participant vede ",[365,1558,1331],{},[365,1560,1398],{},[11,1562,1563,1564,1566],{},"Un moderator setează bugetul de puncte sub tabel. Un buget pe participant este între 1 și numărul de elemente de lucru, deoarece fiecare participant poate acorda un punct unui element de lucru o singură dată. Un buget partajat nu are limită superioară: poate fi orice număr cel puțin egal cu punctele deja acordate. Dacă clasamentul impus este ",[365,1565,1299],{},", iar panoul de grupe are un vot sau o sesiune finalizată, tabelul de puncte este blocat: nu poți acorda sau elimina puncte și nu poți retrage, iar coloana de blocare arată pictograma de lacăt pe fiecare element de lucru. Celălalt clasament rămâne editabil.",[11,1568,1569,1570,1573],{},"Bifează ",[365,1571,1572],{},"Partajează acest buget între participanți"," pentru a-l face un singur fond comun acordat în ordinea sosirii. Bugetul nu este partajat implicit, așa că fiecare participant primește bugetul complet. Toată lumea vede același buget; cei care nu sunt moderatori văd doar câte puncte au rămas.",[11,1575,1576],{},"Modificarea propriului buget apare imediat; dacă serverul o refuză, câmpul numeric și caseta de partajare revin la ultimele valori salvate. Dacă schimbi numărul rapid, câmpul păstrează ultima valoare în loc să oscileze înapoi la una anterioară. O actualizare târzie nu înlocuiește niciodată un buget mai nou, iar o modificare a bugetului și una a clasamentului nu se suprascriu reciproc. Dacă treci la un buget partajat mai mic decât punctele deja acordate, toate clasamentele după puncte sunt resetate, iar un mesaj care poate fi ignorat îți spune de ce.",[11,1578,1579],{},"Fiecare element de lucru poate avea cel mult un punct pe participant. Apăsarea punctului unui rând fără punct consumă unul dintre punctele tale, iar apăsarea unui rând cu punct îl returnează.",[11,1581,1582],{},"Tabelul arată coloanele Tip, Element de lucru, Punct și Rang. Nicio coloană nu este sortabilă, iar rândurile nu pot fi trase. Antetele și celulele coloanelor Tip, Element de lucru și Punct sunt centrate, iar antetul Punct arată pictograma de punct cu grosime medie în locul cuvântului. Antetul și celulele coloanei Rang sunt aliniate la dreapta. Coloanele Tip, Element de lucru și Rang folosesc lățimile minime ale tabelului de planificare:",[876,1584,1585,1590,1595,1600],{},[642,1586,1587,1589],{},[365,1588,1299],{}," conține un buton mic cu o pictogramă de punct. Apasă-l pentru a-ți acorda punctul, apasă din nou pentru a-l elimina, returnând punctul în buget. Este dezactivat odată ce bugetul tău este gol și elementul de lucru nu are punct.",[642,1591,1592,1594],{},[365,1593,1479],{}," este numărul total de puncte pe care le are elementul de lucru de la toți participanții.",[642,1596,1597,1599],{},[365,1598,1502],{}," îți șterge punctele și îți returnează întregul buget.",[642,1601,1602,1603,1605,1606,1608],{},"Pictograma de tranziție ",[365,1604,1517],{},", lângă ",[365,1607,1502],{},", este disponibilă fiecărui participant, inclusiv celor care nu sunt moderatori, și rămâne activă cât timp este listat cel puțin un element de lucru. Adaugă votul tău Jira la fiecare element de lucru pe care l-ai punctat în acest panou și elimină votul tău Jira de la fiecare element de lucru pe care nu l-ai punctat. Butonul arată un indicator de încărcare cât timp rulează. Treci cursorul peste buton pentru a vedea o notă că apăsarea lui sincronizează voturile tale prin puncte cu voturile tale din Jira. Dacă Jira respinge un vot, apare o eroare sub controale și poți încerca din nou. Jira trebuie să permită utilizatorilor să voteze elementele de lucru pentru ca acest lucru să funcționeze.",[11,1610,1611],{},"Un scurt indiciu deasupra tabelului le reamintește votanților să plaseze puncte; dispare pentru tine imediat ce plasezi primul punct, fără să aștepte salvarea. Coloana rangului de puncte din tabelul de planificare urmează imediat fiecare punct, așa că numerele de acolo nu rămân niciodată în urma punctelor pe care le plasezi. Dacă fondul comun este deja epuizat de alți participanți când punctul tău ajunge la server, punctul nu este păstrat: dispare din tabel, punctele tale revin la ultima selecție salvată, iar un mesaj informativ care poate fi ignorat, care spune că bugetul partajat de puncte este epuizat, înlocuiește indiciul.",[11,1613,1614],{},"Câmpul numeric nu poate fi setat sub punctele deja acordate: minimul său este numărul de puncte acordat de participantul cu cele mai multe puncte sau întregul fond plasat când bugetul este partajat. Trecerea la un buget partajat sub punctele plasate resetează în schimb toate clasamentele după puncte.",[11,1616,1617],{},"Punctele rămase sunt afișate într-o etichetă colorată după câte au rămas: gri peste jumătate, galbenă peste un sfert și roșie în rest.",[11,1619,1620,1621,1623,1624,1626,1627,1313],{},"Un moderator poate șterge toate clasamentele după puncte cu pictograma de ștergere ",[365,1622,1308],{}," de lângă ",[365,1625,1502],{},", afișată moderatorilor și dezactivată cât timp nu sunt vizibile clasamente după puncte. Balonul explicativ al pictogramei explică faptul că șterge clasamentele pentru toți utilizatorii. Pictograma urmează imediat punctele tale locale: este activă imediat ce plasezi un punct și dezactivată din nou când ultimul punct este eliminat, înainte ca salvarea să ajungă la server. Dacă punctul era clasamentul impus, ștergerea clasamentelor după puncte, inclusiv resetarea la trecerea la un buget partajat, readuce și modul de clasament al grupelor la ",[365,1628,1312],{},[11,1630,1631],{},"Participanții care au punctat un element de lucru sunt afișați sub tabel, iar rândul respectiv își păstrează locul înainte ca cineva să puncteze, astfel încât controalele bugetului și descrierea să nu se miște când apare primul punct. Grupul se actualizează imediat când punctezi sau retragi, fără să aștepte serverul.",[168,1633,1342],{"id":1634},"grupe",[11,1636,1637,1638,1641,1642,1644],{},"Grupe grupează elementele de lucru sub cartonașe ca grupe. Sunt afișate doar cartonașele active ale perspectivei: cartonașele active ale secvenței sale plus cartonașele suplimentare active. Un rând ",[365,1639,1640],{},"Fără estimare"," din partea de sus conține elementele de lucru pe care nu le-ai votat în această sesiune. Un scurt indiciu deasupra tabelului din fila ",[365,1643,1249],{}," le reamintește votanților să tragă un element de lucru sub un cartonaș; dispare pentru tine după prima plasare.",[11,1646,1647,1648,711,1650,1652,1653,1655,1656,1658,1659,1661,1662,1664],{},"Panoul Grupe are două file sub descrierea perspectivei: ",[365,1649,1249],{},[365,1651,1331],{},". ",[365,1654,1249],{}," conține tabelul și indiciul său. ",[365,1657,1331],{}," arată o hartă termică a voturilor, iar fiecare participant vede fila indiferent dacă ",[365,1660,1398],{}," este activă sau nu. Grupul votanților, butonul ",[365,1663,1502],{}," și descrierea rămân sub file, așa că nu se mișcă atunci când schimbi filele.",[11,1666,1667,1668,1670,1671,1673,1674,1676,1677,1679,1680,1682],{},"O sesiune finalizată îți păstrează votul înregistrat în tabel, așa că elementul său de lucru rămâne sub cartonașul său până când sesiunea este anulată sau acceptată. Când perspectiva are un clasament impus și cel puțin o sesiune de votare din panoul de grupe este finalizată, votarea pe grupe este blocată: nu poți trage elemente de lucru și nu poți folosi ",[365,1669,1502],{},", iar selectorul de clasament permite doar ",[365,1672,1312],{},". Un mesaj explică blocarea. O sesiune finalizată nu poate fi mutată sau reestimată când panoul de grupe nu este complet blocat. Anulează sau acceptă sesiunile finalizate pentru a le debloca. Un element de lucru pe care l-ai votat în această sesiune pornește sub cartonașul care corespunde votului tău; un vot stocat înainte de sesiune nu afectează locul de pornire. Când votul tău sosește, elementul de lucru se mută sub cartonașul său fără tragere, iar eliminarea votului îl readuce la Fără estimare. Trage un element de lucru sub rândul unui cartonaș pentru a vota acel cartonaș și plasează-l sub ",[365,1675,1640],{}," pentru a șterge votul. Mutarea apare imediat și este salvată în fundal. Dacă salvarea eșuează, elementul de lucru revine la cartonașul sub care se afla înainte de plasare. Un votant își poate retrage toate voturile pentru elementele din acest panou cu ",[365,1678,1502],{}," de sub grupul votanților. Elementele revin imediat la ",[365,1681,1640],{},", iar butonul este dezactivat odată ce votantul nu mai are voturi în panou.",[11,1684,1685,1686,1688],{},"Fiecare rând de cartonaș arată imaginea cartonașului la 32 de pixeli înălțime în coloana Tip, eticheta sa cu aldine în coloana Element de lucru (story pointuri cu sufixul \" sp\", mărimi T-Shirt cu mărimea lor) și numele cartonașului în text obișnuit, aliniat la stânga, în coloana Participanți (titlul configurat sau titlul predefinit jucăuș, cum ar fi \"Fructul de jos\" pentru 1 sp). Antetele coloanelor Tip și Element de lucru și fiecare celulă din acele coloane sunt centrate. Când perspectiva scrie o valoare de timp, eticheta cartonașului are o mică durată centrată sub ea. Un cartonaș tricou își arată și story pointurile mapate acolo, de exemplu \"3 sp · 2 zile\"; arată doar unitățile pe care le scrie perspectiva. Când nu este scrisă niciuna, nu apare text mic. Rândul ",[365,1687,1640],{}," arată pictograma de backlog în coloana Tip, centrată, și nu are etichetă text. Rândurile de cartonaș și Fără estimare sunt evidențiate și nu pot fi trase. Coloana Participanți arată și progresul votării fiecărui element de lucru, de exemplu \"33% sau 1 din 3 au votat.\". Rândul participanților de sub tabel își păstrează locul înainte ca cineva să voteze, astfel încât descrierea de sub el să nu se miște când apare primul vot. Grupul votanților se actualizează imediat când votezi sau retragi, fără să aștepte serverul.",[11,1690,1537,1691,1693,1694,1696,1697,1699],{},[365,1692,1331],{}," arată o hartă termică a voturilor pe element de lucru și estimare. Fiecare coloană este un cartonaș activ, fiecare rând este un element de lucru, iar culoarea celulei trece de la culoarea de avertizare la culoarea de eroare pe măsură ce mai mulți participanți votează același cartonaș pentru același element de lucru. Numărul din celulă este numărul de voturi. Harta termică se întinde pe toată lățimea panoului de grupe. Cu ",[365,1695,1398],{}," activă, numără voturile fiecărui participant. Cu ",[365,1698,1398],{}," inactivă, numără voturile tale și fiecare vot al sesiunilor finalizate; restul voturilor rămân ascunse până când sesiunea lor se finalizează. Moderatorul vede același domeniu ca toți ceilalți.",[11,1701,1702,1703,1705,1706,684,1709,1712,1713,711,1715,1717],{},"Un moderator setează modul de clasament al tabelului de grupe din controlul de lângă titlul perspectivei: ",[365,1704,1312],{}," (implicit, tabel simplu), ",[365,1707,1708],{},"Clasament după afinitate",[365,1710,1711],{},"Clasament după puncte",". Doar un moderator îl poate schimba, iar o opțiune de clasament devine disponibilă odată ce cineva a trimis acel clasament. Tabelul simplu nu are coloană Rang. ",[365,1714,1708],{},[365,1716,1711],{}," adaugă o coloană Rang în dreapta, unde fiecare element de lucru își arată rangul într-o etichetă obișnuită, iar un rând de cartonaș lasă acea celulă goală.",[11,1719,1720],{},"Alegerea este salvată în sesiunea de planificare și se aplică tuturor. Dacă modificarea este refuzată, selectorul revine la ultimul mod salvat.",[11,1722,1723,1724,684,1726,1219,1728,1730,1731,1733,1734,1736,1737,1739],{},"Trecerea la ",[365,1725,1708],{},[365,1727,1711],{},[365,1729,1312],{},", sau între cele două moduri de clasament, mută imediat fiecare element de lucru listat la ",[365,1732,1640],{},", înainte ca serverul să răspundă. Dacă modificarea este refuzată, modul anterior și voturile revin. Trecerea înapoi la ",[365,1735,1312],{}," păstrează voturile. Dacă ultima sesiune pentru un clasament impus este anulată sau acceptată, modul de clasament al grupelor revine automat la ",[365,1738,1312],{},". O sesiune finalizată păstrează clasamentul impus și îl blochează până când sesiunea este anulată sau acceptată.",[11,1741,1742],{},"Când un clasament este impus, fila sesiunii de planificare arată un mesaj informativ care poate fi ignorat, deasupra tabelului, atât în votarea individuală, cât și în cea în masă. Panoul de votare individual din vizualizarea elementului de lucru arată același mesaj deasupra cartonașelor. În ambele locuri, un vot mută elementele de lucru care trebuie să urmeze ordinea rangului, așa că ordinea nu este niciodată încălcată. Un element de lucru care împarte rangul elementului votat nu este niciodată tras sau împins; se mută doar elementele de lucru cu alt rang.",[11,1744,1745],{},"Dacă un vot schimbă mai multe sesiuni de votare, mesajul este înlocuit cu un mesaj de avertizare care poate fi ignorat și care listează elementele de lucru afectate. Fiecare element de lucru își deschide vizualizarea din Jira. Panoul de votare și widgeturile de votare în masă își păstrează fiecare propriul mesaj.",[11,1747,1748],{},"Mesajul informativ rămâne vizibil în ambele locuri cât timp clasamentul impus are clasamente înregistrate și dispare după ce clasamentele sunt șterse. Mesajul despre elementele de lucru afectate apare în continuare ori de câte ori un vot schimbă mai multe sesiuni, chiar și după ce clasamentele sunt șterse.",[11,1750,1751,1752,1754,1755,1757,1758,156],{},"Odată ce un clasament impus are cel puțin un vot sau o sesiune finalizată în tabelul de grupe, acel clasament este blocat, astfel încât voturile și ordinea lor să nu poată fi amestecate. Un clasament impus după afinitate blochează tragerea și plasarea în tabelul de afinitate și face selectorul algoritmului doar pentru citire; un clasament impus după puncte dezactivează coloana de puncte și butonul ",[365,1753,1502],{},". O sesiune finalizată blochează și votarea pe grupe și permite selectorului de clasament să treacă doar la ",[365,1756,1312],{},". Apare o notificare în fila afectată, iar cealaltă filă de clasament rămâne editabilă. Trecerea la un clasament impus sau între clasamente impuse șterge voturile; cu o sesiune finalizată, este permisă doar trecerea la ",[365,1759,1312],{},[11,1761,1762,1763,1765],{},"În vizualizările clasate, elementele de lucru sunt listate de la cel mai bun la cel mai slab, iar fiecare rând arată o coloană ",[365,1764,1479],{},". Elementele de lucru cu rang egal pot fi reordonate liber în același cartonaș sau în grupul Fără estimare, dar rândurile de cartonașe nu se mișcă niciodată și își păstrează ordinea configurată. Elementele de lucru fără estimare rămân în grupul Fără estimare din partea de sus. Reordonarea în același cartonaș sau în Fără estimare nu poate trece o limită de rang: nu poți plasa elementul sub un element cu rang mai bun sau peste un element cu rang mai slab. O reordonare refuzată revine la loc și nu exprimă voturi. Plasarea unui element de lucru sub alt cartonaș este o atribuire de cartonaș: aceeași împingere și tragere se aplică ca înainte, așa că ordinea finală a elementelor rămâne sortată după rang, iar o serie de alte elemente de lucru se poate muta sub acel cartonaș. Elementele de lucru care împart rangul elementului tras nu sunt niciodată trase sau împinse; doar elementul tras își schimbă cartonașul între cele cu același rang. Antetul și celulele coloanei Rang sunt aliniate la dreapta. Scrumpy estimează împreună fiecare element de lucru care ajunge sub cartonaș, nu doar pe cel pe care l-ai tras, așa că toate primesc estimarea acelui cartonaș. O perspectivă cu scală liberă urmează aceeași regulă, cu estimarea în locul cartonașului: cu un clasament impus, schimbarea unei estimări mută și elementele de lucru pe care schimbarea le depășește la noua estimare, atât din câmpul de estimare, cât și din panoul de votare individual și dintr-un câmp în masă al tabelului de planificare, astfel încât ordinea rangului rămâne intactă. Acest lucru este valabil chiar și când perspectiva are activate și cartonașele suplimentare, deoarece estimarea numerică urmează întotdeauna regulile estimării.",[168,1767,1769],{"id":1768},"grupe-cu-scală-liberă","Grupe cu scală liberă",[11,1771,1772,1773,1775,1776,1778,1779,1781,1782,1784],{},"O perspectivă cu scală liberă nu are cartonașe, așa că fila sa Grupe înlocuiește rândurile de cartonașe cu rânduri de interval. O sesiune finalizată îți păstrează votul înregistrat, așa că elementul său de lucru rămâne la estimarea sa în loc să treacă la ",[365,1774,1640],{}," până când sesiunea este anulată sau acceptată. O sesiune finalizată nu poate fi mutată sau reestimată. Când clasamentul este impus și există o sesiune finalizată, fiecare câmp de estimare cu scală liberă este dezactivat, iar coloana de blocare arată pictograma de lacăt pe fiecare element de lucru. Fila ",[365,1777,1249],{}," listează elementele de lucru de la cea mai mică la cea mai mare estimare. Elementele de lucru cu aceeași estimare stau împreună și niciun rând de interval nu le separă. Un rând de interval evidențiat între două estimări diferite arată distanța, de exemplu \"interval de 3 sp\". Înălțimea sa este relativă la celelalte rânduri de interval din tabel: cel mai mic interval prezent are 21 de pixeli înălțime, iar cel mai mare interval prezent are 90 de pixeli înălțime, iar orice interval intermediar este scalat proporțional, așa că un tabel cu intervale de 4 sp, 5 sp și 6 sp arată tot 21 de pixeli, 56 de pixeli și 90 de pixeli. Fiecare rând de interval dintr-un tabel cu un singur interval sau cu intervale de aceeași mărime păstrează înălțimea de 21 de pixeli. Elementele de lucru fără un vot în story pointuri stau într-un grup evidențiat ",[365,1780,1640],{}," în partea de sus. O primă coloană îngustă desenează cronologia story pointurilor. Nu are etichete: o linie de 4 pixeli pornește de la punctul primului element de lucru și se termină la punctul ultimului element de lucru, fiecare rând de element de lucru cu estimare are un punct de 12 pixeli pe ea, iar primele și ultimele elemente de lucru estimate au un punct de 16 pixeli cu un centru gol de 4 pixeli care închide cronologia. Când perspectiva scrie o valoare de timp, fiecare câmp de estimare arată durata umanizată în text mic sub story pointuri, centrată. Grupul ",[365,1783,1640],{}," nu are punct și nici linie, așa că un element de lucru fără estimare nu arată niciodată un cerc pe cronologie. Rândurile de interval nu au punct, nu au umplutură verticală sau margini, își desenează porțiunea de cronologie ca o linie punctată din pătrate de 4 pixeli cu goluri de 4 pixeli și își păstrează înălțimea pentru a arăta distanța dintre estimări.",[11,1786,1787,1788,1790,1791,1793,1794,1796,1797,1799],{},"Fiecare rând de element de lucru își arată cheia Jira, un câmp compact de story pointuri și coloana ",[365,1789,1479],{}," din modul de clasament selectat. Tastează în câmp și apasă în altă parte pentru a salva o estimare exactă. Cu un clasament impus, schimbarea unei estimări păstrează ordinea crescătoare a rangului: elementele de lucru pe care schimbarea le depășește primesc noua estimare și se alătură acelui grup de estimare, elementele de lucru cu același rang rămân unde sunt, iar retragerea estimării le șterge și pe cele mai bine clasate de deasupra ei, la fel cum funcționează plasarea unui cartonaș în Fără estimare. Un buton ",[365,1792,1502],{}," cu cruce în interiorul câmpului șterge acel vot fără a edita numărul. Trage un element de lucru într-un interval pentru a-i seta estimarea la mijlocul rotunjit al celor două estimări vecine, trage-l pe alt element de lucru pentru a-i da aceeași estimare sau trage-l în ",[365,1795,1640],{}," pentru a-i retrage votul. Mutarea apare imediat și este salvată în fundal; dacă salvarea eșuează, rândul revine la estimarea anterioară. Un votant poate retrage fiecare vot din panou cu ",[365,1798,1502],{}," de sub grupul votanților. Descrierea rămâne sub file.",[11,1801,1537,1802,1804,1805,1807,1808,1810,1811,1813],{},[365,1803,1331],{}," arată voturile înregistrate într-un grafic: axa orizontală este story pointuri, fiecare element de lucru are propriul rând, iar fiecare vot este un punct în culoarea elementului de lucru. Voturile la aceleași story pointuri se împrăștie pentru a rămâne vizibile. Etichetele axei sunt numere întregi de story pointuri. O cruce punctată marchează story pointurile mediate ale perspectivei pe fiecare rând de element de lucru, rotunjite la un număr întreg. Crucea apare doar când mai mulți participanți au votat acel element de lucru; cu un singur vot s-ar afla pe punct, așa că este ascunsă. Ca și la grupele cu cartonașe, fiecare participant vede ",[365,1806,1331],{},". Cu ",[365,1809,1398],{}," activă, graficul figurează votul fiecărui participant. Cu ",[365,1812,1398],{}," inactivă, figurează voturile tale și fiecare vot al sesiunilor finalizate, iar moderatorul urmează același domeniu.",[168,1815,1817],{"id":1816},"grupe-parametrice","Grupe parametrice",[11,1819,1820,1821,1824,1825,1827,1828,1831,1832,1834],{},"O perspectivă parametrică are o filă Grupe cu aceeași configurație, ordonare, rânduri de interval și cronologie ca cea cu scală liberă, cu două diferențe. Nimic nu poate fi tras: tabelul este doar pentru citire și fiecare vot este exprimat din rândul său sau din panoul de votare. Fiecare rând arată rezultatul calculat într-un câmp numeric compact, discret, doar pentru citire, cu sufixul ",[365,1822,1823],{},"sp",", un buton ",[365,1826,1502],{}," cu cruce și un buton ",[365,1829,1830],{},"Editează votul"," în câmp. Butonul de editare deschide aceeași fereastră popup cu cursoare ca tabelul de planificare, iar apăsarea butonului ",[365,1833,1249],{}," de acolo salvează votul acelui element de lucru cu pozițiile sale de cursor. Când perspectiva scrie o valoare de timp, durata umanizată a rezultatului apare în text mic sub câmp, centrată. Cu un clasament impus, un vot din această filă, din panoul de votare sau din câmpul în masă al tabelului de planificare păstrează ordinea crescătoare a rangului la fel ca un vot cu scală liberă, iar elementele de lucru pe care le depășește primesc același rezultat și aceleași poziții de cursor. Un element de lucru care a votat deja își arată cursoarele înregistrate când se deschide fereastra popup, așa că numerele corespund întotdeauna rezultatului salvat.",[32,1836,1838],{"id":1837},"coloanele-perspectivelor","Coloanele perspectivelor",[11,1840,1841],{},"Tabelul arată o coloană pentru fiecare perspectivă care se aplică tipului elementului de lucru; celulele pentru perspectivele care nu se aplică rămân goale. Fiecare celulă afișează:",[876,1843,1844,1850,1856],{},[642,1845,1846,1849],{},[365,1847,1848],{},"Procentul de participare",": fracțiunea de votanți care au votat, afișată ca etichetă colorată (roșu sub 25%, galben sub 50%, gri sub 75%, albastru sub 100% și verde la 100%). Apare doar când sunt setați votanți necesari.",[642,1851,1852,1855],{},[365,1853,1854],{},"Starea sesiunii de votare",": În curs, În pauză sau Complet, afișată ca etichetă.",[642,1857,1858,1861,1862,1865,1866,1865,1869,1872,1873,1876],{},[365,1859,1860],{},"Estimarea curentă",": cea mai recentă valoare de estimare din Jira, afișată când nu este activă nicio sesiune. Fiecare câmp de estimare configurat apare ca propria etichetă în ordinea story pointuri, timp, mărime tricou, separate prin puncte de mijloc; un câmp care nu este configurat este omis. Story pointurile arată un sufix \"sp\", valorile de timp arată durate în zile lucrătoare, iar mărimile tricou arată eticheta de mărime. Etichetele țintei Câmp corespund câmpurilor selectate, așa că o perspectivă cu câmpuri de story pointuri, timp și tricou poate arăta ",[677,1863,1864],{},"10 sp"," · ",[677,1867,1868],{},"1 zi",[677,1870,1871],{},"S",". Cu ținta ",[365,1874,1875],{},"Implicit",", o perspectivă tricou scrie story pointurile mapate în tablă și eticheta de mărime în câmpul tricou; celula arată story pointurile și eticheta de mărime. O tablă de timp arată durata și eticheta de mărime. O tablă numerică nu arată niciodată o durată. Durata apare doar când ținta estimării scrie o valoare de timp: o tablă de timp sau un Câmp timp, ori o țintă Câmp cu un câmp de story pointuri și un Câmp timp. Celula de votare în masă și panoul de votare integrat folosesc aceleași unități, așa că o tablă de timp arată durata în previzualizarea editorului și în etichetele votării deschise, în timp ce o tablă numerică păstrează story pointurile. Dacă schimbi ținta estimării, secvența, câmpul de story pointuri, câmpul timp, câmpul tricou, Story Points în ore sau tabloul de estimare al perspectivei cât timp tabelul de planificare este deschis, coloana perspectivei își reîncarcă valorile din Jira, astfel încât estimările afișate corespund noii configurații fără reîncărcarea paginii.",[32,1878,1880],{"id":1879},"progres-și-stare","Progres și stare",[11,1882,1883,1884,1887],{},"Când o sesiune de planificare are un interval de date, panoul său arată o bară de progres și o stare sub butoanele din partea de jos: ",[365,1885,1886],{},"Finalizată"," după ce data de sfârșit a trecut, o numărătoare inversă înainte de data de început sau timpul rămas cât timp este în curs.",[32,1889,785],{"id":1890},"finalizarea-unei-sesiuni-de-planificare",[11,1892,1893,1894,1896],{},"Când toată munca de estimare dintr-o sesiune de planificare este terminată, apasă ",[365,1895,1132],{},". Apare mai întâi o confirmare, deoarece finalizarea unei sesiuni de planificare o elimină definitiv împreună cu toate elementele sale, așa că dispare din lista de file. Finalizarea elimină și chatul sesiunii, chatul și reacțiile elementelor de lucru, clasamentele, datele de capacitate, datele de daily, datele de retrospectivă și sesiunile de votare asociate.",[11,1898,1899,1900,1903],{},"Dacă există încă sesiuni de votare active, confirmarea devine un avertisment ",[365,1901,1902],{},"Sesiuni de estimare în așteptare"," cu trei opțiuni:",[876,1905,1906,1912,1918],{},[642,1907,1908,1911],{},[365,1909,1910],{},"Nu face nimic"," (implicit): finalizează sesiunea de planificare fără a accepta sau anula mai întâi sesiunile de votare. Sesiunile de votare asociate și toate celelalte date ale sesiunii de planificare sunt eliminate.",[642,1913,1914,1917],{},[365,1915,1916],{},"Anulează tot",": anulează fiecare sesiune de votare, inclusiv pe cele finalizate, înainte de a finaliza sesiunea de planificare.",[642,1919,1920,1923],{},[365,1921,1922],{},"Acceptă finalizate",": acceptă estimările fiecărei sesiuni de votare finalizate, inclusiv orice valoare setată de moderator, înainte de a finaliza sesiunea de planificare.",[11,1925,1926,1927,1930,1931,1933],{},"Alege ",[365,1928,1929],{},"Înapoi"," pentru a păstra sesiunea de planificare. Dialogul se închide imediat ce confirmi, iar sesiunea de planificare dispare imediat din lista de file. Dacă nu poate fi finalizată, revine. Dacă o scriere în Jira eșuează în timpul acțiunii ",[365,1932,1922],{},", elementele de lucru a căror scriere a reușit sunt acceptate, sesiunea eșuată rămâne finalizată ca să poată fi reîncercată, iar un dialog de eroare de după finalizare listează elementul de lucru eșuat și motivul.",[32,1935,1937],{"id":1936},"estimare-inline","Estimare inline",[11,1939,1940,1941,156],{},"Fila Rafinare păstrează un panou de votare integrat într-o coloană fixă în dreapta. Evidențiază un element de lucru pentru a-l încărca în panou; până când alegi unul, arată o stare goală ",[365,1942,1943],{},"Niciun element de lucru selectat",[11,1945,1946],{},"Panoul și tabelul de planificare rămân sincronizate cât timp lucrezi. Un vot, o pauză, o reluare, o finalizare, o anulare sau o listă de votanți necesari modificată într-un loc apar imediat în celălalt. O estimare acceptată actualizează ambele locuri imediat ce estimarea este scrisă. Dacă o salvare eșuează, ambele locuri revin împreună la starea anterioară.",[11,1948,1949,1950,1952],{},"Cheia elementului de lucru din tabel arată rezumatul într-un balon explicativ. Când un moderator editează rezumatul în fila ",[365,1951,919],{}," a panoului, balonul explicativ se actualizează fără reîncărcare. Când o perspectivă estimează cu o tablă, estimarea curentă provine din estimarea tablei din Jira, așa că apare chiar și atunci când câmpul de estimare este ascuns pe ecranul elementului de lucru.",[11,1954,1955,1956,711,1958,1960,1961,1963,1964,1966,1967,711,1970,1973,1974,1976,1977,1979,1980,1982],{},"Panoul integrat are ",[365,1957,1249],{},[365,1959,919],{}," cât timp sesiunea rulează, plus ",[365,1962,1331],{}," cu votarea deschisă și fila graficului perspectivei când perspectiva este parametrică. ",[365,1965,919],{}," arată rezumatul Jira curent în partea de sus și descrierea elementului de lucru ca text bogat, cu etichetele ",[365,1968,1969],{},"Rezumat",[365,1971,1972],{},"Descriere","; participanții care nu sunt moderatori văd descrierea fără avatar. Este citit o dată pe element de lucru și refolosit cât timp pagina rămâne deschisă; o modificare a rezumatului sau descrierii făcută în fila Detalii apare pentru ceilalți participanți fără reîncărcare; moderatorii pot edita acolo atât rezumatul, cât și descrierea, iar fiecare participant vede conținutul Jira curent. O editare se salvează când apeși în altă parte, când treci la altă filă sau când închizi panoul, chiar dacă scurta pauză de descriere nu s-a încheiat. După finalizare, panoul integrat păstrează ",[365,1975,1331],{},", fila graficului pentru o perspectivă parametrică și ",[365,1978,919],{},", cu rezultatul final sub file. O modificare într-o perspectivă actualizează și fila ",[365,1981,919],{}," din celelalte perspective din același panou fără reîncărcare.",{"title":87,"searchDepth":88,"depth":88,"links":1984},[1985,1986,1987,1991,1997,2000,2007,2008,2009,2010],{"id":624,"depth":88,"text":625},{"id":721,"depth":88,"text":722},{"id":788,"depth":88,"text":789,"children":1988},[1989,1990],{"id":795,"depth":267,"text":796},{"id":826,"depth":267,"text":827},{"id":895,"depth":88,"text":896,"children":1992},[1993,1994,1995,1996],{"id":930,"depth":267,"text":931},{"id":965,"depth":267,"text":966},{"id":988,"depth":267,"text":989},{"id":1064,"depth":267,"text":1065},{"id":1213,"depth":88,"text":945,"children":1998},[1999],{"id":1285,"depth":267,"text":1286},{"id":1319,"depth":88,"text":1320,"children":2001},[2002,2003,2004,2005,2006],{"id":1378,"depth":267,"text":1295},{"id":1543,"depth":267,"text":1299},{"id":1634,"depth":267,"text":1342},{"id":1768,"depth":267,"text":1769},{"id":1816,"depth":267,"text":1817},{"id":1837,"depth":88,"text":1838},{"id":1879,"depth":88,"text":1880},{"id":1890,"depth":88,"text":785},{"id":1936,"depth":88,"text":1937},"2026-11-10","Sesiunile de planificare grupează elemente de lucru înrudite pentru o estimare organizată.","Sesiuni de planificare","\u002Fog\u002Fguide-planning-sessions.jpg",[],{},8,"\u002Fgetting-started\u002Fplanning-sessions","guide",{"title":609,"description":2012},{"loc":2018,"lastmod":93},"planning-sessions","guide\u002Fro\u002Fplanning-sessions","guide\u002Fplanning-sessions","l2mW5MMmnYa58Am8hHypB4W7OhzTdjNjdfaOkEbifT0",1795345552237]