[{"data":1,"prerenderedAt":1206},["ShallowReactive",2],{"tutorial-no-running-a-retrospective":3},{"doc":4,"prev":301,"next":602,"related":603},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":282,"datePublished":283,"description":284,"extension":285,"heading":286,"image":287,"imageAlt":286,"keywords":288,"locale":289,"meta":290,"navigation":291,"order":292,"path":293,"section":294,"seo":295,"sitemap":296,"slug":297,"stem":298,"translationKey":299,"__hash__":300},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Frunning-a-retrospective.md","Å kjøre en retrospektiv | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":271},"minimark",[10,14,19,43,46,50,53,60,66,70,81,94,97,101,118,123,139,143,151,156,170,174,186,212,224,229,233,248,257],[11,12,13],"p",{},"En retrospektiv er satt opp på noen minutter og holder hele teamet på samme side ved slutten av en sprint. Legg til notater i tre kolonner, lik de du er enig i, grupper de relaterte, og gjør de beste av dem om til handlingselementer som blir Jira-arbeidselementer.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"velg-planleggingssesjon-tavle-og-sprint","Velg planleggingssesjon, tavle og sprint",[11,20,21,22,26,27,30,31,34,35,38,39,42],{},"Åpne fanen ",[23,24,25],"strong",{},"Retrospektiv"," og velg en planleggingssesjon i fanene over retrospektivtavlen. Velg ",[23,28,29],{},"tavle"," og deretter ",[23,32,33],{},"sprint"," som nettopp ble avsluttet. De siste seks startende sprintene står på listen, så sprinten du vil ha, er normalt den første. Nedtrekkslisten ",[23,36,37],{},"Type"," til høyre endrer de tre kolonnenavnene, for eksempel ",[23,40,41],{},"Start \u002F Stopp \u002F Fortsett",". Hvis tavlen ikke har noen startet sprint, er sprintvelgeren skjult, og retrospektivet arbeider for tavlen. Når området ikke har noen tavle, arbeider retrospektivet for planleggingssesjonen.",[11,44,45],{},"Gjester kan lese retrospektivet. Moderatorer og stemmegivere kan legge til notater og like dem.",[15,47,49],{"id":48},"legg-til-et-notat-i-hver-kolonne","Legg til et notat i hver kolonne",[11,51,52],{},"Under hvert kolonnenavn velger du knappen med plusikonet. Et tomt notat vises, og redigeringsfeltet er klart, så du skriver med en gang. Notatene dine står til høyre i kolonnen, og notater fra andre deltakere står til venstre.",[11,54,55,56,59],{},"I fasen ",[23,57,58],{},"Tilbakemelding"," forblir notatene fra andre skjult, så ingen blir påvirket av det de andre skrev. Dine egne notater er fortsatt synlige for deg.",[61,62],"docs-figure",{"alt":63,"caption":64,"stem":65},"Retrospektivtavlen med notater i alle tre kolonner","Notater for det gode, det dårlige og det stygge","tutorial-retro-board",[15,67,69],{"id":68},"lik-notatene-og-grupper-dem","Lik notatene og grupper dem",[11,71,72,73,76,77,80],{},"Bytt ",[23,74,75],{},"Fase"," til ",[23,78,79],{},"Stem"," når teamet er ferdig med å skrive. Notatene vises, og alle kan like de notatene som er verdt å handle på. Likerknappen viser hvor mange som er enige, og i dette eksempelet deltok tre stemmegivere, med én, to og tre likere på forskjellige kort.",[11,82,83,84,87,88,90,91,93],{},"Velg flere notater i samme kolonne, og velg deretter ",[23,85,86],{},"Grupper notater",". Relaterte notater slås sammen til ett kort, og gruppen beholder ett samlet antall likere for dem alle. Gruppering er tilgjengelig fra fasen ",[23,89,79],{}," og er deaktivert i ",[23,92,58],{},". I den midterste kolonnen er tre notater gruppert i ett kort, så diskusjonen holder seg sammen.",[11,95,96],{},"En moderator kan også utheve notater uten å gruppere dem. Et uthevet notat fylles med den lyse aksentfargen, og alle ser samme fyll. Her er to notater uthevet for diskusjonen.",[15,98,100],{"id":99},"se-de-samme-notatene-i-tabellen-status","Se de samme notatene i tabellen Status",[11,102,103,104,107,108,110,111,114,115,117],{},"Fanen ",[23,105,106],{},"Status"," til venstre i sidepanelet viser den samme retrospektiven som en kompakt tabell. Fanene ",[23,109,106],{}," og ",[23,112,113],{},"Ansvarlig"," vises fra fasen ",[23,116,79],{},". De tre kolonnene er brede grupperader, og notatene i hver kolonne står under kolonnen i tavlens rekkefølge. En rad viser avkrysningsboksen, forfatteren og den første linjen i notatet, forkortet med en ellipse. En gruppe er én rad, der den første linjen i hvert notat står under hverandre og skilles med en stiplet linje.",[61,119],{"alt":120,"caption":121,"stem":122},"Tabellen Status med de samme notatene og den samme gruppen som tavlen","Den samme retrospektiven gruppert etter kolonne","tutorial-retro-status",[124,125,126,130,133,136],"ul",{},[127,128,129],"li",{},"Dra en rad til en annen kolonne for å flytte notatet dit. Å dra innenfor dens egen kolonne endrer bare rekkefølgen. Grupperte notater flyttes sammen som én rad.",[127,131,132],{},"En moderator kan flytte hvilken som helst rad, en velger bare egne notater, og en gjest leser tabellen. En rad som brukeren ikke kan flytte, går tilbake til plassen sin.",[127,134,135],{},"En kolonne kan ha maksimalt 200 notater, så et slipp i en full kolonne avvises, og raden går tilbake.",[127,137,138],{},"Avkrysningsboksen er den samme markeringen som på tavlen. Når du velger en rad, markeres notatet på tavlen, og når du velger et notat på tavlen, markeres raden. En grupperad markerer hvert notat i gruppen. Velg notater her for å gruppere dem eller lage handlingselementer av dem.",[15,140,142],{"id":141},"gå-gjennom-notatene-person-for-person-i-tabellen-ansvarlig","Gå gjennom notatene person for person i tabellen Ansvarlig",[11,144,103,145,147,148,150],{},[23,146,113],{}," følger etter ",[23,149,106],{},". Den grupperer de samme notatene etter personen som skrev dem, i rekkefølgen forfatterne først vises på tavlen. En gruppe står under forfatteren av sitt første notat. Hver person er en bred grupperad, og notatene står under den med de samme kolonnene som i tabellen Status.",[61,152],{"alt":153,"caption":154,"stem":155},"Tabellen Ansvarlig med notatene gruppert etter forfatter","Den samme retrospektiven gruppert etter forfatter","tutorial-retro-assignee",[124,157,158,161,164,167],{},[127,159,160],{},"Dra et notat til en annen persons gruppe for å gjøre den personen til forfatter av notatet. Notathodet på tavlen endres med en gang. En gruppe flyttes sammen, så alle notatene i gruppen får den nye forfatteren.",[127,162,163],{},"En moderator kan tildele om hvilket som helst notat. En velger kan bare tildele om egne notater. En gjest leser tabellen.",[127,165,166],{},"Du kan bare slippe et notat under en person som allerede har et notat i retrospektiven, fordi bare den personen har en gruppe.",[127,168,169],{},"Avkrysningsboksene og den felles markeringen virker som i tabellen Status, så du kan også velge notater her.",[15,171,173],{"id":172},"gjør-notater-om-til-handlingselementer","Gjør notater om til handlingselementer",[11,175,72,176,76,178,181,182,185],{},[23,177,75],{},[23,179,180],{},"Handlinger",". Velg et notat eller en gruppe, og velg deretter ",[23,183,184],{},"Opprett handlingselementer",". Hvert valgte notat eller gruppe blir én rad i tabellen for handlingselementer, med notatteksten som sammendrag og forfatterne og likerne ved siden av. Dra en rad for å endre plassen i tabellen. Alle ser den nye rekkefølgen, og arkivet beholder den.",[11,187,188,189,192,193,196,197,200,201,203,204,207,208,211],{},"For hver rad velger du Jira-",[23,190,191],{},"arbeidselementtypen"," i kolonnen Type. Trykk deretter på ",[23,194,195],{},"Bruk",". Scrumpy oppretter et Jira-arbeidselement for hvert handlingselement med en arbeidselementtype og lenker det i kolonnen Arbeidselement. Handlingselementer satt til ",[23,198,199],{},"Ingen"," hoppes over, og ",[23,202,195],{}," forblir deaktivert om du trykker på nytt uten en endring. Når et Jira-arbeidselement er opprettet fra et handlingselement, vises estimatet i kolonnen ",[23,205,206],{},"Estimat",", og du kan estimere det i stemmefanene ved siden av ",[23,209,210],{},"Chat",".",[11,213,214,217,218,220,221,223],{},[23,215,216],{},"Forkast endringer"," står før ",[23,219,195],{}," og vises for en moderator. Knappen ber om bekreftelse og fjerner hvert notat, hvert handlingselement og timeren til retrospektivet på skjermen. Den er deaktivert når retrospektivet ikke har noe å forkaste. Fanen ",[23,222,210],{}," i sidepanelet inneholder hele samtalen i planleggingssesjonen, inkludert meldinger fra arbeidselementene som handlingselementene dine lenker til.",[61,225],{"alt":226,"caption":227,"stem":228},"Handlingselementene med et lenket Jira-arbeidselement","Handlingselementer blir Jira-arbeidselementer","tutorial-retro-action-items",[15,230,232],{"id":231},"led-sesjonen-med-faser-og-timeren","Led sesjonen med faser og timeren",[11,234,235,236,238,239,241,242,244,245,247],{},"Nedtrekkslisten ",[23,237,75],{}," står i handlingslinjen sammen med nedtellingen. ",[23,240,58],{}," er for å skrive, ",[23,243,79],{}," for å velge og ",[23,246,180],{}," for å gjøre notater om til arbeid. En linje under notatene forklarer hva den gjeldende fasen er til, og alle ser den. Bare en moderator endrer fasen.",[11,249,250,251,253,254,256],{},"En timer holder hver fase innenfor tidsboksen. Det første notatet du legger til i ",[23,252,58],{},", starter nedtellingen, og mens en nedtelling går, er fasen låst. Når nedtellingen er over, eller når en moderator trykker på spol frem-knappen, avsluttes fasen tidlig og alle går videre til den neste. I fasen ",[23,255,180],{}," er timerkontrollene deaktivert.",[11,258,259,260,263,264,266,267,270],{},"Når teamet er ferdig, lagrer ",[23,261,262],{},"Arkiver"," retrospektivet i Confluence. Knappen er bare tilgjengelig i fasen ",[23,265,180],{},". ",[23,268,269],{},"Fullfør"," lukker planleggingssesjonen og fjerner notatene, handlingselementene, standupen og chatten.",{"title":272,"searchDepth":273,"depth":273,"links":274},"",2,[275,276,277,278,279,280,281],{"id":17,"depth":273,"text":18},{"id":48,"depth":273,"text":49},{"id":68,"depth":273,"text":69},{"id":99,"depth":273,"text":100},{"id":141,"depth":273,"text":142},{"id":172,"depth":273,"text":173},{"id":231,"depth":273,"text":232},"2026-11-21","2026-11-15","En retrospektiv er satt opp på noen minutter og holder hele teamet på samme side ved slutten av en sprint.","md","Å kjøre en retrospektiv","\u002Fog\u002Ftutorial-running-a-retrospective.jpg",[],"no",{},true,17,"\u002Ftutorials\u002Frunning-a-retrospective","tutorial",{"title":6,"description":284},{"loc":293,"lastmod":282},"running-a-retrospective","tutorials\u002Fno\u002Frunning-a-retrospective","tutorial\u002Frunning-a-retrospective","br3zm8vWCjxeyMTYK5Y5AIro5aSvpnFFFFKs3I6fB0M",{"id":302,"title":303,"body":304,"dateModified":282,"datePublished":283,"description":589,"extension":285,"heading":590,"image":591,"imageAlt":590,"keywords":592,"locale":289,"meta":593,"navigation":291,"order":594,"path":595,"section":294,"seo":596,"sitemap":597,"slug":598,"stem":599,"translationKey":600,"__hash__":601},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Fleading-a-standup.md","Å lede en standup | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":305,"toc":579},[306,312,314,330,335,338,342,345,348,355,360,364,369,373,394,400,404,409,412,417,440,445,449,461,469,474,519,523,529,542,558,563,567],[11,307,308,309,311],{},"En standup er det enkleste møtet å lede i Scrumpy. Åpne fanen, velg den kjørende sprinten, og snakk deg gjennom kortene i den rekkefølgen teamet ser dem. Alt du endrer, blir værende i standupen til du trykker på ",[23,310,195],{},", så du kan omorganisere tavlen mens dere snakker uten å røre Jira.",[15,313,18],{"id":17},[11,315,21,316,319,320,322,323,325,326,329],{},[23,317,318],{},"Standup"," og velg en planleggingssesjon i fanene over tavlen. Velg ",[23,321,29],{}," først og deretter ",[23,324,33],{},". Sprintlisten viser bare sprintene som kjører akkurat nå, så standupen åpner på arbeidet teamet gjør i dag. Sprintnavnet og målet står over kolonnene, og lenkeikonet åpner sprinten i Jira. Når området ikke har noen tavle, velger du i stedet et lagret ",[23,327,328],{},"filter",", og standupen viser arbeidselementene som filteret returnerer, med én kolonne per status.",[61,331],{"alt":332,"caption":333,"stem":334},"Tavle- og sprintvelgerne over standupen","Velg tavlen og den kjørende sprinten","tutorial-standup-sprint",[11,336,337],{},"Bare en moderator endrer den delte tavlen. En stemmegiver eller gjest som velger en annen sprint gjør det bare for sin egen nettleserfane.",[15,339,341],{"id":340},"les-tavlen","Les tavlen",[11,343,344],{},"Hver kolonne på tavlen er en bane, i tavlens egen rekkefølge. Kortene følger den delte standuprekkefølgen, som starter som sprintens rekkefølge i Jira. Hvert kort viser den tildelte personen, prioriteten, nøkkelen som lenke, estimatet og én eller to linjer av sammendraget. Et kort med et estimat viser det som en etikett, så teamet kan se størrelsen uten å åpne Jira. Et arbeidselement som teamet har gjennomgått, viser en liten grønn avkrysning til høyre for nøkkelen sin.",[11,346,347],{},"I dette eksempelet har kolonnen To Do mest arbeid, ett kort har et rødt merke, og to kort ble allerede flyttet mens teamet snakket. De to flyttede kortene har en angreknapp ved siden av avkrysningsboksen. Tre kort har det grønne gjennomgått-merket, og de to kortene til den fraværende kollegaen er grå og dempet.",[11,349,350,351,354],{},"Bruk ",[23,352,353],{},"Maks. per kolonne"," i verktøylinjen til å begrense hvor mange kort en kolonne laster og viser. Arbeidselementer over grensen blir værende i Jira og lastes når du hever grensen. Et arbeidselement standupen allerede har lastet, beholder plassen sin og de forberedte endringene mens det er skjult.",[61,356],{"alt":357,"caption":358,"stem":359},"Standuptavlen med kort i hver kolonne","Sprinten som en standuptavle","tutorial-standup-board",[15,361,363],{"id":362},"merk-et-arbeidselement-som-trenger-oppmerksomhet","Merk et arbeidselement som trenger oppmerksomhet",[11,365,366,367,211],{},"Velg merket til høyre på et kort for å markere det for teamet. Et kort som allerede er merket i Jira åpnes med et rødt merke. Velg det igjen for å fjerne merket. Merket vises for alle med en gang, og det skrives til Jiras Flagged-felt når du trykker på ",[23,368,195],{},[15,370,372],{"id":371},"flytt-arbeidselementer-uten-å-forlate-standupen","Flytt arbeidselementer uten å forlate standupen",[11,374,375,376,379,380,383,384,387,388,390,391,393],{},"Bruk nedtrekkslisten ",[23,377,378],{},"Flytt til"," på et kort for å endre statusen eller plassen i banen. ",[23,381,382],{},"Etter status"," tilbyr statusene kortet kan nå i Jira, og ",[23,385,386],{},"Etter rang"," flytter kortet én plass opp eller ned. Velg flere kort med avkrysningsboksene for å flytte dem sammen. Et kort med en forberedt statusflytting har ",[23,389,382],{}," deaktivert til du angrer eller bruker flyttingen, mens ",[23,392,386],{}," forblir tilgjengelig.",[11,395,396,397,399],{},"Endringen deles med teamet med en gang, men den er ikke skrevet til Jira ennå. Det flyttede kortet viser en angreknapp ved siden av avkrysningsboksen. Velg den for å fjerne den forberedte endringen med en gang, uten bekreftelse og uten å endre Jira. ",[23,398,216],{}," er knappen som ber om bekreftelse før den sletter alt.",[15,401,403],{"id":402},"det-samme-standupet-i-tabellen-status","Det samme standupet i tabellen Status",[11,405,103,406,408],{},[23,407,106],{}," til venstre i sidepanelet viser det samme standupet i en annen visning. Den er ikke en egen liste: Alle arbeidselementene i sprinten står der, i de samme kolonnene og den samme rekkefølgen, med de samme merkene og de samme forberedte flyttingene. Flytter du et arbeidselement i tabellen, flytter kortet på tavlen seg samtidig.",[11,410,411],{},"Hver tavlekolonne er en bred rad med navnet i midten, og arbeidselementene i den kolonnen står under. En rad viser arbeidselementtypen, prioriteten, merket, nøkkelen, angre-knappen og estimatet, så hele sprinten passer i en kort liste. Tabellen er rask å skumme, og noen ganger er det rett og slett enklere å gå gjennom arbeidselementene her enn på tavlen.",[61,413],{"alt":414,"caption":415,"stem":416},"Tabellen Status med de samme arbeidselementene og forberedte flyttingene som tavlen","Det samme standupet som en kompakt tabell","tutorial-standup-order",[124,418,419,426,429,432,437],{},[127,420,421,422,425],{},"Velg radioknappen til venstre i en rad for å gjøre arbeidselementet til det som diskuteres, akkurat som når du klikker på kortet. Alle andre ser en gul ",[23,423,424],{},"M"," i den raden.",[127,427,428],{},"Dra en rad for å endre plassen i kolonnen, eller slipp den under en annen kolonne for å flytte arbeidselementet dit når arbeidsflyten tillater det.",[127,430,431],{},"Velg merket for å forberede et merke, og angre-knappen for å fjerne en forberedt endring. Det er de samme knappene og de samme forberedte flyttingene som på tavlen.",[127,433,434,435,211],{},"Et grønt hakemerke i den smale kolonnen etter nøkkelen betyr at teamet har gjennomgått arbeidselementet: moderatoren sendte nedtellingen videre eller flyttet valget videre etter at nedtellingen var over. Det samme hakemerket vises ved nøkkelen på kortet og i tabellen ",[23,436,113],{},[127,438,439],{},"En moderator kan flytte og merke hvert arbeidselement, en stemmegiver bare arbeidselementene som er tildelt dem, og en gjest leser tabellen.",[11,441,442,444],{},[23,443,195],{}," skriver også herfra den nye rekkefølgen og de forberedte flyttingene til Jira.",[15,446,448],{"id":447},"se-hvem-som-er-til-stede","Se hvem som er til stede",[11,450,451,452,147,454,456,457,460],{},"Tabellen ",[23,453,113],{},[23,455,106],{}," til venstre i sidepanelet. Den grupperer de samme arbeidselementene etter personen som gjør dem, slik at standupen kan gås gjennom person for person i stedet for kolonne for kolonne. ",[23,458,459],{},"Ikke tildelt"," står sist og inneholder arbeidselementene som ikke har noen ansvarlig.",[11,462,463,464,466,467,211],{},"Hver ansvarlig er en bred rad med personens navn i midten, og personens arbeidselementer står under den, i samme rekkefølge som på tavlen. En rad viser de samme opplysningene som tabellen ",[23,465,106],{},": arbeidstypen, prioriteten, merket, nøkkelen, det grønne gjennomgått-merket, angreknappen og estimatet. Merket og angreknappen er de samme som du ser på tavlen og i tabellen ",[23,468,106],{},[61,470],{"alt":471,"caption":472,"stem":473},"Tabellen Ansvarlig med teamet gruppert etter person, én fraværende ansvarlig og de samme grønne gjennomgått-merkene","Den samme standupen gruppert etter person","tutorial-standup-assignee",[124,475,476,484,494,497,502,508,514],{},[127,477,478,479,481,482,211],{},"Dra et arbeidselement inn i raden til en annen person for å gi det til personen. Avataren på tavlen, kortets farge og raden i tabellen ",[23,480,106],{}," viser den nye personen med en gang, men Jira endres først etter ",[23,483,195],{},[127,485,486,487,489,490,493],{},"Grensen ",[23,488,353],{}," gjelder også her, så tabellen viser bare de arbeidselementene som tavlen viser. En person hvis arbeidselementer alle ligger utenfor grensen, vises ikke i tabellen eller i ",[23,491,492],{},"Deltakere","-velgeren før du øker grensen.",[127,495,496],{},"En moderator kan gi hvilket som helst arbeidselement til en annen person. En stemmegiver kan bare gi sine egne arbeidselementer. Gjester leser tabellen.",[127,498,499,501],{},[23,500,492],{},"-velgeren under tabellen viser alle som har avkrysningen merket. En moderator fjerner avkrysningen til venstre i en ansvarlig rad for å fjerne personen fra velgeren og merke dem som fraværende. Raden blir stående, med avkrysningen fjernet og deaktivert, fordi arbeidselementene fortsatt tilhører personen. Legg personen tilbake i velgeren for å merke den igjen. Fjerner du en person uten arbeidselementer, forsvinner raden. Valget deles med teamet med en gang.",[127,503,504,505,507],{},"Når en person er fraværende, kan ikke arbeidselementene til personen velges, verken i denne tabellen, i tabellen ",[23,506,106],{}," eller ved å klikke på kortet. Kortene får en grå ramme med dempet tekst og avatar, slik at teamet kjenner dem igjen, og knappene for pause, fortsett og send videre av nedtellingen forsvinner.",[127,509,510,511,513],{},"Med tabellen ",[23,512,113],{}," åpen går send-videre-knappen for nedtellingen gjennom denne tabellen og hopper over hver fraværende person, slik at standupen fortsetter med neste kollega.",[127,515,516,518],{},[23,517,459],{}," er alltid til stede og har ingen avkrysningsboks.",[15,520,522],{"id":521},"bruk-endringene-i-jira","Bruk endringene i Jira",[11,524,525,526,528],{},"Dette er trinnet som gjør endringene virkelige. Trykk på ",[23,527,195],{}," i handlingslinjen under tavlen. Scrumpy skriver den nye statusen til hvert flyttet arbeidselement, den nye rekkefølgen til sprinten, de forberedte merkene og de nye ansvarlige til Jira i én omgang.",[11,530,531,532,534,535,537,538,541],{},"En moderator kan også arkivere standupen med ",[23,533,262],{},". Knappen står før ",[23,536,195],{}," og vises når området har et Confluence-område for arkiv. Dialogen viser planleggingsvinduet, sprinten, tavlen eller filteret, hver ansvarlig med tilstedeværelse og presentasjonstid, og hvert arbeidselement med status, presentasjonstid og endringer. En forberedt endring er merket ",[23,539,540],{},"Venter",". Arkivering endrer aldri Jira eller de forberedte endringene.",[11,543,544,545,547,548,550,551,553,554,557],{},"Uten ",[23,546,195],{}," lagres ingenting i Jira. Lukker du fanen eller velger en annen sprint, forblir Jira nøyaktig som det var. Om du ombestemmer deg, trykker du i stedet på ",[23,549,216],{}," og bekrefter dialogen. Forkast fjerner hver forberedt endring og sletter hvert grønne gjennomgått-merke, uten å endre Jira. ",[23,552,195],{}," sletter også gjennomgått-merkene, fordi gjennomgangen er over. ",[23,555,556],{},"Last inn sprinter og arbeidselementer på nytt"," leser sprinten fra Jira igjen.",[61,559],{"alt":560,"caption":561,"stem":562},"Handlingslinjen med de ventende endringene og knappen Bruk","Bruk skriver standupen til Jira","tutorial-standup-apply",[15,564,566],{"id":565},"hold-alle-i-takt","Hold alle i takt",[11,568,569,570,572,573,575,576,578],{},"Moderatoren klikker på kortet teamet snakker om, og alle som er låst til moderatoren følger samme kort. Nedtellingen til høyre i handlingslinjen følger det kortet, så hvert arbeidselement får like mye tid. Velg ",[23,571,269],{}," etter ",[23,574,195],{}," når sesjonen er ferdig, så fjernes planleggingssesjonen og standupen. Med tabellen ",[23,577,113],{}," åpen går send-videre-knappen gjennom personene i tabellen og hopper over fraværende kolleger; på alle andre faner følger den tavlen.",{"title":272,"searchDepth":273,"depth":273,"links":580},[581,582,583,584,585,586,587,588],{"id":17,"depth":273,"text":18},{"id":340,"depth":273,"text":341},{"id":362,"depth":273,"text":363},{"id":371,"depth":273,"text":372},{"id":402,"depth":273,"text":403},{"id":447,"depth":273,"text":448},{"id":521,"depth":273,"text":522},{"id":565,"depth":273,"text":566},"En standup er det enkleste møtet å lede i Scrumpy. Åpne fanen, velg den kjørende sprinten, og snakk deg gjennom kortene i den rekkefølgen teamet ser dem.","Å lede en standup","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":303,"description":589},{"loc":595,"lastmod":282},"leading-a-standup","tutorials\u002Fno\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","ay-HCRTfd1J8CgIA_Q29LuKG93oZ762WqvsTAM9GmFk",null,{"id":604,"title":605,"body":606,"dateModified":282,"datePublished":1191,"description":1192,"extension":285,"heading":1193,"image":1194,"imageAlt":1193,"keywords":1195,"locale":289,"meta":1196,"navigation":291,"order":1197,"path":1198,"section":1199,"seo":1200,"sitemap":1201,"slug":1202,"stem":1203,"translationKey":1204,"__hash__":1205},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Fsprint-retrospectives.md","Sprintretrospektiver | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":607,"toc":1175},[608,613,618,622,648,652,678,682,685,743,746,752,756,767,770,774,788,793,797,800,810,813,843,846,849,861,865,873,885,888,897,900,906,908,918,936,946,956,959,975,978,982,985,1014,1017,1021,1029,1046,1049,1052,1055,1058,1062,1071,1080,1084,1087,1093,1096,1113,1116,1120,1133,1159,1163,1166,1169,1172],[11,609,103,610,612],{},[23,611,25],{}," kjører en retrospektiv for en sprint, for en tavle uten sprinter eller for området når det ikke har noen tavle, inne i en planleggingssesjon. Du og de andre deltakerne legger til notater i tre kolonner, liker notatene du er enig i, grupperer relaterte notater og gjør notater om til handlingselementer. Notatene er skjult i fasen Tilbakemelding, som er den første fasen, og vises i fasen Stem, unntatt dine egne notater, som bare du kan se.",[11,614,615],{},[23,616,617],{},"Retrospektivet er virtuelt: notater, grupper, faser og timeren blir værende i Scrumpy. Jira endres først når du velger Bruk, som oppretter eller oppdaterer Jira-arbeidselementene for handlingselementene dine.",[15,619,621],{"id":620},"før-du-begynner","Før du begynner",[124,623,624,627,642,645],{},[127,625,626],{},"Området trenger ikke en tavle. En Scrum-tavle med sprinter, en Kanban-tavle eller en Scrum-tavle uten sprinter fungerer også. Uten tavle lagrer retrospektivet notatene, timeren, handlingselementene og typen sin for selve planleggingssesjonen.",[127,628,629,630,633,634,633,637,639,640,211],{},"Det må finnes en planleggingssesjon. Opprett en fra fanen ",[23,631,632],{},"Raffinering",", fanen ",[23,635,636],{},"Kapasitetsplanlegging",[23,638,318],{}," eller fanen ",[23,641,25],{},[127,643,644],{},"Hver sprint på en tavle, hver tavle uten sprinter og en planleggingssesjon uten tavle har sin egen retrospektiv: egne notater, egen timer, egne handlingselementer, egen fase og egen type. En endring i én når aldri en annen.",[127,646,647],{},"Moderatorer velger den delte tavlen, retrospektivtypen og sprinten når tavlen har en. Deltakere som er låst, følger det valget.",[15,649,651],{"id":650},"velg-tavle-og-sprint","Velg tavle og sprint",[653,654,655,659,662,669,675],"ol",{},[127,656,21,657,211],{},[23,658,25],{},[127,660,661],{},"Velg en planleggingssesjon i fanene over retrospektivtavlen.",[127,663,664,665,668],{},"Velg en ",[23,666,667],{},"Tavle"," øverst i venstre hjørne.",[127,670,664,671,674],{},[23,672,673],{},"Sprint"," ved siden av tavlen. Listen viser de seks sist startende sprintene på tavlen. En sprint som ikke er startet ennå, vises ikke. Hvis tavlen ikke har noen startet sprint, er sprintvelgeren skjult, og retrospektivet arbeider for tavlen. En stemmegiver eller gjest kan velge en annen sprint lokalt; det kobler visningen fra moderatoren. Hver sprint åpner sin egen retrospektiv.",[127,676,677],{},"Sprintnavnet vises i midten, med målet under. Bruk lenkeikonet ved siden av målet til å åpne sprinten i Jira-backloggen i en ny nettleserfane. En tavle uten sprinter skjuler sprintnavnet, målet og lenken. Et område uten tavle viser tavlevelgeren tom og deaktivert, skjuler sprintvelgeren, og retrospektivet arbeider for planleggingssesjonen.",[15,679,681],{"id":680},"velg-retrospektivtype","Velg retrospektivtype",[11,683,684],{},"Bruk nedtrekkslisten i øverste høyre hjørne. De tre kolonnene endres med typen:",[686,687,688,700],"table",{},[689,690,691],"thead",{},[692,693,694,697],"tr",{},[695,696,37],"th",{},[695,698,699],{},"Kolonner",[701,702,703,712,719,727,735],"tbody",{},[692,704,705,709],{},[706,707,708],"td",{},"Det gode \u002F Det dårlige \u002F Det stygge",[706,710,711],{},"Det gode, Det dårlige, Det stygge",[692,713,714,716],{},[706,715,41],{},[706,717,718],{},"Start, Stopp, Fortsett",[692,720,721,724],{},[706,722,723],{},"Sint \u002F Glad \u002F Trist",[706,725,726],{},"Sint, Glad, Trist",[692,728,729,732],{},[706,730,731],{},"Solskinn \u002F Varm luft \u002F Stormskyer",[706,733,734],{},"Solskinn, Varm luft, Stormskyer",[692,736,737,740],{},[706,738,739],{},"Hva gikk bra? \u002F Hva gikk ikke bra? \u002F Hva bør vi prøve neste gang?",[706,741,742],{},"De tre spørsmålene",[11,744,745],{},"Å bytte type endrer bare kolonnenavnene. Notatene blir i kolonnene sine. De nye kolonnenavnene vises med en gang, og du kan fortsette å legge til notater og bruke handlingene mens endringen lagres. Hvis endringen ikke kan lagres, kommer den forrige typen tilbake.",[11,747,748,749,751],{},"Typen tilhører retrospektivet du ser på. Hver sprint beholder sin egen type, og det gjør også en tavle uten sprinter og en planleggingssesjon uten tavle. Når du bytter sprint eller tavle, vises den retrospektivens egen type, eller standarden ",[23,750,708],{}," når den aldri har hatt noen. Å endre typen på én sprint endrer aldri kolonnene til en annen sprint.",[15,753,755],{"id":754},"legg-til-et-notat","Legg til et notat",[653,757,758,761,764],{},[127,759,760],{},"Finn kolonnen du vil bruke. Navnet står over retrospektivtavlen, midtstilt over banen.",[127,762,763],{},"Velg legg til-knappen med plussikonet under kolonnenavnet.",[127,765,766],{},"Et tomt notat vises i kolonnen, og redigeringsfeltet er klart. Skriv notatet ditt.",[11,768,769],{},"Dine egne notater er alltid synlige for deg, også i fasen Tilbakemelding. Notater fra andre deltakere er skjult i fasen Tilbakemelding og vises i fasen Stem. Notatet vises på retrospektivtavlen som et klistrelapp-lignende kort med samme oppsett som en chatmelding. Dine egne notater står til høyre i kolonnen, og notater fra andre deltakere står til venstre. Hvert kort viser forfatteren og forfatterens rolle (Moderator eller Stemmegiver), tidspunktet, notatteksten og handlingene du kan bruke på notatet. Rollen bruker samme etikett som en chatmelding. Et enkelt notat har ingen egen aksentlinje inne i kortet; den avrundede rammen på kortet er den eneste aksentrammen, blå for dine notater og lilla for notater fra andre deltakere. Kortene står rett inntil hverandre, som i chatten. Notater i en gruppe har 20 px avstand før og etter gruppen. Gjester kan lese notatene, men kan ikke legge til eller redigere dem.",[15,771,773],{"id":772},"les-rediger-og-lik-et-notat","Les, rediger og lik et notat",[124,775,776,779,782,785],{},[127,777,778],{},"Hvis du skrev notatet, inneholder kortet selv et redigeringsfelt. Endre teksten direkte på kortet, og den lagres kort tid etter at du slutter å skrive. Bare forfatteren eller en moderator kan redigere et notat.",[127,780,781],{},"Velg likerknappen på et kort for å like notatet. Velg den igjen for å fjerne likeren din. Knappen viser hvor mange som har likt notatet. Det går an å like notater i fasen Stem. Likerknappen, og sletteknappen på notater du selv har skrevet, står ved høyre kant av handlingsraden for hver deltaker, tett sammen.",[127,783,784],{},"En gruppe viser én likerknapp med summen av likerne til notatene i gruppen. En ny liker legges til det første notatet i gruppen. Hvis du allerede har likt et notat i gruppen, fjerner valget av gruppens liker likeren din fra det første notatet du likte.",[127,786,787],{},"Sletteknappen på et kort ber om bekreftelse og fjerner deretter notatet, bare hvis du skrev det. En gruppe har én slettehandling som fjerner hvert notat i gruppen, og bare en deltaker som skrev alle notatene i gruppen, kan bruke den. Et notat som hører til et handlingselement, beholder teksten og redigeringsfeltet, men likeren er deaktivert til handlingselementet fjernes. Gruppering er fortsatt mulig; gruppering av koblede notater legger hele gruppen til handlingselementene deres.",[61,789],{"alt":790,"caption":791,"stem":792},"Retrospektivtavlen med notater i de tre kolonnene, fasevelgeren og den delte nedtellingen","Retrospektivtavlen","guide-retrospective",[15,794,796],{"id":795},"velg-flere-notater","Velg flere notater",[11,798,799],{},"Hvert kort har en avkrysningsboks i starten av handlingsraden. En moderator ser den på hvert kort. En stemmegiver ser den på hvert kort i fasen Stem, slik at hen kan like flere notater på en gang, også notater skrevet av andre, og bare på sine egne notater i de andre fasene. En gruppe har én avkrysningsboks i handlingsraden sin, og den velger hvert notat i gruppen; den vises for en moderator, for en stemmegiver i fasen Stem og for en deltaker som skrev alle notatene i gruppen. Når du merker av for et notat, settes det hake i avkrysningsboksen. Moderatorens avmerkede notater fylles med den lyse aksentfargen som samsvarer med rammen deres, og hver deltaker ser samme fyll, også når de ser retrospektivet lokalt. Avkrysningsboksen til en stemmegiver får bare en hake, fordi fyllet alltid viser moderatorens delte valg. En gruppe fylles som ett kort når noen av notatene i den er merket av. Fyllet lagres med retrospektivet, overlever en innlasting og tømmes når sprinten endres.",[11,801,802,803,806,807,809],{},"En moderator har også knappen ",[23,804,805],{},"Rediger"," helt først i handlingslinjen, før ",[23,808,86],{},". Den åpner dialogen Rediger planleggingssesjon, der du kan endre tittel, beskrivelse og tidsplan for planleggingssesjonen. De nye verdiene vises med en gang på planleggingsfanen og i fremdriftslinjen. Hvis lagringen mislykkes, kommer de forrige verdiene tilbake, og en melding sier at planleggingssesjonen ikke kunne lagres.",[11,811,812],{},"Merk av i avkrysningsboksene til notatene du vil ha, og bruk deretter handlingslinjen under notatene og handlingselementene:",[124,814,815,820,826,832,837],{},[127,816,817,819],{},[23,818,86],{}," er tilgjengelig for moderatorer. De valgte notatene i hver kolonne slås sammen til én gruppe. Knappen er aktivert fra fasen Stem og utover, når minst to valgte notater er i samme kolonne og minst ett av dem ikke allerede er i en gruppe. Hvis et valgt notat allerede hører til et handlingselement, overtar det handlingselementet hele gruppens notater, forfattere og likere.",[127,821,822,825],{},[23,823,824],{},"Opphev gruppering av notater"," er tilgjengelig for moderatorer. De valgte notatene i hver kolonne forlater gruppen sin. Knappen er aktivert fra fasen Stem og utover, når minst ett valgt notat hører til en gruppe.",[127,827,828,831],{},[23,829,830],{},"Lik notater"," legger likeren din til hvert valgt notat. Den er aktivert i fasen Stem, også når valget inneholder notater fra en annen deltaker.",[127,833,834,836],{},[23,835,184],{}," bruker oppgaveikonet og er tilgjengelig for moderatorer. Den oppretter ett handlingselement for hvert valgte notat og ett for hver valgte gruppe. Notater som allerede hører til et handlingselement, og grupper som inneholder et slikt notat, hoppes over. Handlingen er aktivert når minst ett valgt notat eller én valgt gruppe ennå ikke er koblet til et handlingselement.",[127,838,839,842],{},[23,840,841],{},"Slett notater"," fjerner de valgte notatene du skrev. Handlingen er deaktivert når valget inneholder et notat skrevet av noen andre, så et blandet valg bare kan brukes til å like. De avmerkede handlingselementene fjernes med den separate slettehandlingen for handlingselementer. En bekreftelsesdialog vises før noe slettes.",[11,844,845],{},"Grupperte notater holdes sammen og skilles fra resten av kolonnen med 20 px avstand. Hele gruppen deler ett kommentarkort, ett par venstre og høyre rammer, én forfatteroverskrift og én handlingslinje. Forfatteroverskriften viser forfatteren og tidspunktet til det første notatet. Hvert grupperte notat har sitt eget redigeringsfelt inne i kortet; dine egne notater kan redigeres, og de andre notatene er skrivebeskyttet. Hvert notat unntatt det siste skilles fra det neste med en 1 px stiplet bunnkant i aksentfargen til gruppekortet. Det siste notatet har ingen bunnkant, slik at gruppen får én ren avslutning, og et enkelt notat har ingen skillelinje. Gruppens handlingslinje har én valgavkrysningsboks som velger hvert notat i gruppen, én likerknapp med det samlede antallet likere og én slettehandling. Slettehandlingen vises bare når du skrev alle notatene i gruppen, og den fjerner hvert notat i gruppen etter bekreftelse. Gruppens liker- og sletteknapper står ved høyre kant av gruppens handlingsrad, tett sammen.",[11,847,848],{},"Sletting av et notat er deaktivert mens notatet hører til et handlingselement. Fjern handlingselementet først hvis du må slette kildenotatene. Når du fjerner handlingselementet, blir kildenotatene værende i retrospektivet.",[11,850,851,852,854,855,857,858,860],{},"En moderator har også tekstknappen ",[23,853,216],{}," rett etter slettehandlingene. Den ber om bekreftelse og sletter hvert notat, hvert handlingselement og timeren til retrospektivet på skjermen, slik at det går tilbake til utgangstilstanden med sin valgte type. Andre sprinter, andre tavler og de andre retrospektivene i planleggingssesjonen beholder notatene, handlingselementene og timeren sin. Handlingen ",[23,856,262],{}," står etter Forkast endringer og har avstand før seg, og ",[23,859,195],{}," følger den og oppretter eller oppdaterer Jira-arbeidselementer for hvert handlingselement i den valgte sprinten som har en arbeidselementtype annet enn Ingen. Bare en moderator ser Forkast endringer og Bruk. Forkast endringer er deaktivert når retrospektivet på skjermen ikke har notater eller handlingselementer og timeren er urørt, og det forblir deaktivert mens forkastelsen lagres. Bruk er tilgjengelig når minst ett handlingselement har en arbeidselementtype annet enn Ingen og er nytt eller er endret siden forrige Bruk, også når ingen rader er merket av. Etter et vellykket Bruk er den deaktivert til et handlingselement endres.",[15,862,864],{"id":863},"se-notatene-i-tabellene-status-og-ansvarlig","Se notatene i tabellene Status og Ansvarlig",[11,866,867,868,110,870,872],{},"Fra fasen Stem har høyre sidepanel to faner til, ",[23,869,106],{},[23,871,113],{},". Begge tabellene viser notatene i retrospektivet. En gruppe er én rad, der den første linjen i hvert notat vises under hverandre og skilles med en stiplet linje. En rad viser en avkrysningsboks, forfatteren og den første linjen i notatet, som kuttes med en ellipse når den er lengre.",[124,874,875,880],{},[127,876,877,879],{},[23,878,106],{}," grupperer notatene etter de tre kolonnene i retrospektivtypen.",[127,881,882,884],{},[23,883,113],{}," grupperer notatene etter personen som skrev dem. En gruppe står under forfatteren av sitt første notat.",[11,886,887],{},"En avkrysningsboks i en tabell er den samme som på notatet. Når du velger en rad, velges notatet på tavlen, og når du velger et notat på tavlen, velges raden. En grupperad velger hvert notat i gruppen. En velger kan utenfor fasen Stem velge egne notater og i fasen Stem velge hvilket som helst notat.",[11,889,890,891,893,894,896],{},"Dra en rad til en annen seksjon for å flytte den. I ",[23,892,106],{}," er en seksjon en kolonne, så notatet flyttes til den kolonnen; innenfor sin egen seksjon endres bare rekkefølgen. I ",[23,895,113],{}," er en seksjon én forfatter, så den personen blir forfatteren av notatet. Grupperte notater flyttes sammen. Bare en moderator eller forfatteren av notatet kan dra en rad; en annen rad går tilbake til plassen sin med en melding. En kolonne kan ha maksimalt 200 notater, så en flytting til en full kolonne avvises.",[11,898,899],{},"Tabellene vises i fasene Stem og Handlinger. I fasen Tilbakemelding er de skjult, fordi notatet til en annen deltaker fortsatt ligger med baksiden opp.",[11,901,902,903,905],{},"Endring av forfatteren til et notat endrer også rollen som vises på notatet, og kolonnen Forfattere i hvert handlingselement som er laget fra det. Flyttingen lagres med en gang, så det er ingenting å bruke. Når du er klar, er ",[23,904,184],{}," i handlingslinjen den blå primærhandlingen.",[15,907,173],{"id":172},[11,909,910,911,913,914,917],{},"En moderator velger ett eller flere notater eller grupper og velger deretter ",[23,912,184],{}," i handlingslinjen for notatene. Knappen er aktivert når minst ett valgt notat eller én valgt gruppe ennå ikke har et handlingselement. Bare de notatene og gruppene som ikke er koblet til et handlingselement, oppretter rader; de som allerede har et handlingselement, hoppes over. Handlingselementene vises i en tabell over handlingslinjen. Overskriften ",[23,915,916],{},"Handlingselementer"," står midtstilt over tabellen, med en kort linje under som lyder «Oppfølgingshandlingselementer basert på teamets retrospektivnotater.» Overskriften er mindre enn sprintens eller tavlens navn og skjules når tabellen ikke har noen rader. Tabellen strekker seg over venstre innhold, og detaljene til det valgte handlingselementet står i fanen Detaljer i sidepanelet til høyre når handlingselementet ikke har en avstemningsfane. Mens ingen handlingselementer er valgt, har sidepanelet ingen fane Detaljer. En moderator kan dra en rad for å endre rekkefølgen på handlingselementene. Alle ser den nye rekkefølgen med en gang, og Confluence-arkivet skriver handlingselementene i den rekkefølgen.",[124,919,920,923,926,933],{},[127,921,922],{},"Ett valgt enkeltnotat oppretter én rad.",[127,924,925],{},"Én valgt gruppe oppretter én rad. Raden bruker gruppens første notat som sammendrag og lister hver forfatter i gruppen.",[127,927,928,929,932],{},"Kolonneoverskriften Type er arbeidselementikonet, og neste kolonne har overskriften ",[23,930,931],{},"Arbeidselement",". Cellene viser samme arbeidselementnøkkellenke som tabellene i planleggingssesjonen, med sammendraget til handlingselementet som verktøytips. For en moderator kommer ikonet for den samsvarende arbeidselementtypen før den kompakte nedtrekkslisten, og overskriftsikonet og typeikonet er venstrejustert. Nedtrekkslisten starter med Ingen, som ikke er standarden. Når Ingen er valgt, blir ikonet et tomt felt med samme bredde, slik at cellen ikke endrer størrelse. For en stemmegiver eller gjest viser kolonnen Type bare ikonet for arbeidselementtypen og bruker minimumsbredden, og deres første kolonne er en ny tom kolonne som markerer handlingselementet moderatoren valgte. De resterende kolonnene viser sammendraget, forfatterne og det totale antallet likere i kildenotatene. Cellene i kolonnen Sammendrag viser sammendraget uten en etikett Sammendrag.",[127,934,935],{},"For alle andre viser typecellen bare ikonet for arbeidselementtypen, med et tomt felt med samme bredde når typen er Ingen, og overskriftsikonet og typeikonet er midtstilt i kolonnen sin. Kolonnen Type bruker minimumsbredden for en stemmegiver eller gjest. En moderator endrer typen i nedtrekkslisten; ikonet oppdateres med en gang, og hvis endringen ikke kan lagres, kommer den forrige typen tilbake.",[11,937,938,939,941,942,945],{},"En moderator ser en avkrysningskolonne for valg og en radiokolonne for å velge den delte raden som vises i fanen Detaljer i sidepanelet. Radiokolonnens overskrift bruker samme presentasjonsmodusikon som enkeltvalgkolonnen i fanen Raffinering. Alle andre ser samme radiokolonne, og deres første kolonne er en tom kolonne med minimumsbredde som viser et advarselsmerke ",[23,940,424],{}," på handlingselementet moderatoren valgte, med et verktøytips som navngir det, som i tabellen i Raffinering. Merket følger moderatorens gjeldende valg også mens du ser retrospektivet lokalt. Mens du er låst til moderatoren, følger radioknappen din moderatorens rad. Velg radioknappen på en annen rad for å se det handlingselementet selv: valget kobler deg fra moderatoren, vises bare i denne nettleserfanen og endrer ikke moderatorens delte rad. Når moderatoren velger et annet handlingselement, erstatter det ikke din lokale rad så lenge du er frakoblet. Når du velger et handlingselement med avkrysningsboksen, velges også notatene som ble brukt til å opprette det. Valg av en annen radioknapp erstatter sammendraget og beskrivelsen i fanen Detaljer med det nylig valgte handlingselementet. Antallet likere i tabellen vises i en lilla etikett uten ikon. Kolonnen ",[23,943,944],{},"Sammendrag"," i tabellen viser ren tekst. Rediger sammendraget i fanen Detaljer mens ingen avstemningsfane vises; bare en moderator kan endre det der.",[11,947,948,949,951,952,955],{},"Detaljene til handlingselementet viser en etikett ",[23,950,944],{}," og en etikett ",[23,953,954],{},"Beskrivelse"," over de to feltene. Bare en moderator kan redigere sammendraget, beskrivelsen og arbeidselementtypen. Sammendraget bruker samme innebygde tekstfelt som sammendraget til et arbeidselement i fanen Detaljer. Beskrivelsen bruker samme redigeringsfelt som beskrivelsen til et arbeidselement. Stemmegivere og gjester ser detaljene til handlingselementet skrivebeskyttet. Nedtrekkslisten for type starter med Ingen og lister deretter arbeidselementtypene til området til tavlen, uten underoppgaver. Den første Jira-arbeidselementtypen forblir standarden.",[11,957,958],{},"Handlingslinjen under tabellen med handlingselementer styrer begge slags valg:",[124,960,961,967],{},[127,962,963,966],{},[23,964,965],{},"Slett handlingselementer"," bruker ikonet for å slette tabellrader og fjerner bare de avmerkede handlingselementene etter en bekreftelsesdialog. Den er tilgjengelig for moderatorer. Kildenotatene blir værende i retrospektivet når du fjerner et handlingselement. Et Jira-arbeidselement som allerede er opprettet, blir værende i Jira.",[127,968,969,971,972,974],{},[23,970,195],{}," oppretter et arbeidselement for hvert handlingselement i den valgte sprinten som har en arbeidselementtype annet enn Ingen og ingen Jira-lenke, og oppdaterer det koblede arbeidselementet for hvert handlingselement som har en type og en lenke. Den er tilgjengelig for moderatorer. Handlingselementer med Ingen hoppes helt over, så det opprettes eller oppdateres ikke noe Jira-arbeidselement for dem. De avmerkede radene begrenser den ikke. Det er en tekstknapp rett etter ",[23,973,262],{},", og den er bare tilgjengelig når minst ett handlingselement har en arbeidselementtype annet enn Ingen og er nytt eller endret siden forrige Bruk, så et andre Bruk uten en endring forblir deaktivert. Nye arbeidselementer legges til i backloggen til området. Hvis noen rader mislykkes, viser retrospektivet en advarsel, og de vellykkede radene beholder lenkene sine. Et lite hint under tabellen med handlingselementer forklarer at Bruk oppretter eller oppdaterer Jira-arbeidselementer fra handlingselementene, og at estimeringen blir tilgjengelig når det er opprettet et Jira-arbeidselement fra et handlingselement. Hintet vises bare for moderatorer, når minst ett handlingselement har en arbeidselementtype annet enn Ingen.",[11,976,977],{},"Handlingslinjen står rett under tabellen med handlingselementer, med fremdriftslinjen for planleggingen rett under og et vertikalt mellomrom på space.200 mellom dem. Dette er samme plassering som handlingsverktøylinjen i fanen Kapasitetsplanlegging.",[15,979,981],{"id":980},"timeren","Timeren",[11,983,984],{},"Nedtellingsklokken står til høyre i handlingslinjen under retrospektivtavlen. En moderator ser også kontrollene der, med klokken til høyre for spol frem-knappen. Alle ser klokken.",[124,986,987,990,993,996,999,1002,1005,1008,1011],{},[127,988,989],{},"En moderator velger 1, 3, 5, 10 eller 15 minutter. Valg av en varighet tilbakestiller nedtellingen.",[127,991,992],{},"Det første notatet du legger til i fasen Tilbakemelding, starter nedtellingen automatisk med valgt varighet. Hvem som helst på teamet kan starte den på denne måten. Fasen låses deretter til nedtellingen slutter eller en moderator spoler den frem. Hvis nedtellingen allerede er startet eller satt på pause, starter eller fortsetter et notat den ikke.",[127,994,995],{},"Avspillingsknappen starter timeren, setter den på pause mens den går, og fortsetter den når den er satt på pause. Bare en moderator ser varighetsvelgeren, avspillingsknappen og spol frem-knappen.",[127,997,998],{},"En moderator kan bruke spol frem-knappen til å avslutte nedtellingen og gå videre til neste fase med en gang.",[127,1000,1001],{},"Den gjenstående tiden vises i en stor avrundet boks. Når nedtellingen er over, viser samme boks at tiden er ute.",[127,1003,1004],{},"Klokken oppdateres hvert sekund.",[127,1006,1007],{},"Mens fasen er Tilbakemelding, beholder kortene skrevet av andre deltakere oppsettet sitt, men skjuler notatteksten og likerknappen. Ditt eget notat beholder teksten og redigeringsfeltet. Gruppering og oppheving av gruppering er deaktivert i Tilbakemelding; oppretting av handlingselementer er bare aktivert i fasen Handlinger. Sletting er fortsatt tilgjengelig.",[127,1009,1010],{},"Når nedtellingen når null, går fasen videre til Stem, og notatteksten vises. Teksten vises for alle samtidig, også for personen som bytter fase. Dine egne notater er synlige hele tiden.",[127,1012,1013],{},"I fasene Stem og Handlinger er timeren bare en timer. En moderator kan starte den igjen når som helst for å tidsbegrense diskusjonen uten å skjule notatene, unntatt i fasen Handlinger, der kontrollene for timeren er deaktivert.",[11,1015,1016],{},"Fremdriftslinjen under handlingslinjen viser hvor langt planleggingssesjonen er fra start- og sluttdatoen sin. Den slutter til venstre for sidepanelet.",[15,1018,1020],{"id":1019},"faser","Faser",[11,1022,235,1023,1025,1026,1028],{},[23,1024,75],{}," står etter kontrollene for timeren i handlingslinjen. De tre fasene er gruppert under etiketten ",[23,1027,75],{}," inne i menyen:",[124,1030,1031,1036,1041],{},[127,1032,1033,1035],{},[23,1034,58],{}," er standard. Du kan legge til notater. Gruppering, oppheving av gruppering, likere og oppretting av handlingselementer er deaktivert.",[127,1037,1038,1040],{},[23,1039,79],{}," deaktiverer nye notater. Du kan like notater. Oppretting av handlingselementer er deaktivert.",[127,1042,1043,1045],{},[23,1044,180],{}," deaktiverer nye notater og likere. En moderator kan opprette handlingselementer. Kontrollene for nedtellingen er deaktivert.",[11,1047,1048],{},"En liten linje under notatene forklarer gjeldende fase. Alle ser den. I Tilbakemelding inviterer den teamet til å legge til klistrelapper med tilbakemeldingene sine. I Stem forklarer den at det er tid for å samle hvilke notater som er verdt å lage handlingselementer av. I Handlinger forklarer den at notatene kan grupperes etter felles betydning, og at det kan lages handlingselementer av notatene med flest stemmer.",[11,1050,1051],{},"En moderator bytter fase. Alle andre ser gjeldende fase i nedtrekkslisten, men kan ikke endre den. Fasen huskes med retrospektivet og overlever en innlasting.",[11,1053,1054],{},"Mens en nedtelling er startet og ikke er over, er fasen låst. Når nedtellingen slutter eller spoles frem, velges neste fase automatisk. Notatene vises når du forlater Tilbakemelding, og de skjules igjen hvis du går tilbake til Tilbakemelding.",[11,1056,1057],{},"Et handlingselement viser det totale antallet likere i alle kildenotatene sine. Når handlingselementet kommer fra en gruppe, omfatter dette hvert notat i gruppen. Hvis notater grupperes senere, legges også hele gruppens notater, forfattere og likere til hvert handlingselement som allerede er koblet til et notat i gruppen. Oppheving av gruppering beholder koblingen mellom handlingselementet og notatene og beholder totalen.",[15,1059,1061],{"id":1060},"arkiver-og-fullfør","Arkiver og fullfør",[11,1063,1064,1065,1067,1068,1070],{},"En moderator kan arkivere planleggingssesjonen til Confluence med knappen ",[23,1066,262],{}," før ",[23,1069,195],{}," i handlingslinjen. Arkiveringen oppretter eller oppdaterer Confluence-siden. Den lukker ikke planleggingssesjonen.",[11,1072,1073,1074,1076,1077,1079],{},"Knappen ",[23,1075,269],{}," i farefargen lukker planleggingssesjonen. Den ber om bekreftelse og fjerner deretter planleggingssesjonen og notatene, handlingselementene, standupen og chatten permanent. Knappen står rett etter ",[23,1078,195],{},", med den lille avstanden som handlingene i samme gruppe bruker.",[15,1081,1083],{"id":1082},"detaljer-og-chat","Detaljer og chat",[11,1085,1086],{},"Sidepanelet til høyre har fanen Chat til høyre. Når et handlingselement er valgt og det ikke har en avstemningsfane, vises en fane Detaljer til venstre. Fanen Detaljer viser det valgte handlingselementet. Mens ingen handlingselementer er valgt, viser panelet bare fanen Chat. Fanen Chat inneholder chatten til planleggingssesjonen sammen med chatten til hvert arbeidselement i planleggingssesjonen og til hvert arbeidselement som er koblet fra et handlingselement, sortert etter tid. En melding for et arbeidselement viser arbeidselementnøkkelen som en liten lenke i starten av handlingsraden sin; velg den for å åpne arbeidselementet i Jira. Når du velger et handlingselement som er koblet til et Jira-arbeidselement, sendes meldingene dine til chatten til det arbeidselementet, og meldingen viser arbeidselementnøkkelen som en liten lenke. Uten et valgt handlingselement, med et handlingselement uten Jira-lenke eller når du ikke kan åpne det koblede arbeidselementet, går meldingene til chatten til planleggingssesjonen. Planleggingssamtalen hører til planleggingssesjonen, så det er samme chat i hver fane som åpner planleggingssesjonen.",[11,1088,1089,1090,1092],{},"Når det valgte handlingselementet er koblet til et Jira-arbeidselement, viser sidepanelet også en avstemningsfane for hvert perspektiv der estimeringen bruker tavlen i tavlevelgeren. Avstemningsfanene vises før ",[23,1091,210],{},". Hver fane åpner avstemningspanelet for det koblede Jira-arbeidselementet. En avstemningsfane viser allerede detaljene til det koblede arbeidselementet, så fanen Detaljer skjules mens minst én avstemningsfane vises. Et handlingselement uten Jira-lenke viser ingen avstemningsfaner. Når du bytter tavlevelger, bytter avstemningsfanene til de samsvarende perspektivene for den tavlen.",[11,1094,1095],{},"Sidepanelet er 400 px bredt og starter øverst i innholdet i planleggingssesjonen, på nivå med tavle- og sprintvelgerne. Fanen Detaljer er valgt som standard når den vises. Når en avstemningsfane vises, åpnes panelet på den første avstemningsfanen. Fanen moderatoren har valgt, er en del av de delte dataene for retrospektivet, så deltakere som er låst, følger den. Velgeren for retrospektivtype står på slutten av raden med tavle og sprint, rett til venstre for sidepanelet.",[124,1097,1098,1101,1104,1107,1110],{},[127,1099,1100],{},"Moderatorer og stemmegivere kan sende offentlige eller private meldinger. Gjester kan sende offentlige meldinger og kan ikke se private meldinger.",[127,1102,1103],{},"Meldinger for arbeidselementer vises ved siden av planleggingsmeldinger etter tidspunktet de ble sendt. De er tilgjengelige i 72 timer og skjules når du ikke kan åpne det arbeidselementet i Jira.",[127,1105,1106],{},"Når du sender en melding rett etter din egen forrige melding, legges den nye teksten til den meldingen etter ett linjeskift. Den sammenslåtte meldingen beholder én forfatteroverskrift, ett tidspunkt og én handlingsrad. Redigering av den redigerer den sammenslåtte teksten. En melding fra en annen deltaker, en endring av privat eller offentlig status eller en rolleendring starter en ny melding.",[127,1108,1109],{},"Meldinger kan redigeres eller slettes av forfatteren sin og kan få reaksjoner med tommel opp eller tommel ned.",[127,1111,1112],{},"Sidepanelet strekker seg til høyden av innholdet i retrospektivet. Notatkolonnene, tabellen med handlingselementer og fremdriftslinjen blir til venstre for det.",[11,1114,1115],{},"Klokken til høyre for fanene Detaljer og Chat, etter rolleetiketten din, styrer lydvarsler for timeren og chatten. Velg den én gang for å slå på lyd. Klokken starter med lyden avslått.",[15,1117,1119],{"id":1118},"følg-moderatoren","Følg moderatoren",[11,1121,1122,1123,1125,1126,1125,1128,110,1130,1132],{},"Stemmegivere og gjester starter låst til moderatoren. Mens du er låst, følger du handlingselementet, sprinten, retrospektivtypen og sidepanelfanen til moderatoren. Uthevingen av de avmerkede notatene er alltid delt, også når du ser retrospektivet lokalt. Endringene til moderatoren kommer med en gang. Du følger også fanen til moderatoren på områdesiden, slik at siden bytter mellom ",[23,1124,632],{},", ",[23,1127,636],{},[23,1129,318],{},[23,1131,25],{}," for samme planleggingssesjon.",[124,1134,1135,1141,1147,1150,1156],{},[127,1136,1137,1140],{},[23,1138,1139],{},"Lås til moderator"," gjelder for planleggingsfanen du er på. Hvis du selv bytter til en annen planleggingsfane, fjernes den, så du starter frakoblet på den nye fanen. Et bytte som skyldes moderatorens fanebytte beholder den.",[127,1142,1143,1144,1146],{},"Fjern avmerkingen i ",[23,1145,1139],{}," for å se på egen hånd. Du kan velge en annen fane, en annen sprint eller et annet handlingselement. Valget av handlingselement gjelder bare for deg og deles ikke med teamet. Valgene dine blir hos denne fanen. Den delte tavlen og retrospektivtypen forblir styrt av moderatoren.",[127,1148,1149],{},"Hvis du velger en annen fane, en annen sprint eller et annet handlingselement mens du er låst, kobles du også fra.",[127,1151,1152,1153,1155],{},"Merk av for ",[23,1154,1139],{}," igjen for å forkaste de lokale valgene dine og følge moderatoren. Sprinten og tavlen går tilbake til moderatorens delte valg.",[127,1157,1158],{},"Låsen huskes i denne nettleserfanen så lenge du blir på fanen.",[15,1160,1162],{"id":1161},"endringer-vises-for-alle","Endringer vises for alle",[11,1164,1165],{},"Hver endring av et notat, en liker, en gruppe, et handlingselement og timeren lagres for planleggingssesjonen og vises for de andre deltakerne med en gang. Hvis tilkoblingen brytes, laster fanen inn gjeldende tilstand når tilkoblingen kommer tilbake.",[11,1167,1168],{},"De fleste endringer vises i din egen visning med en gang, før serveren svarer. Dette gjelder varigheten og kontrollene til timeren, fasen, tillegging og sletting av notater, likere, grupper, handlingselementer og Forkast endringer. Bekreftelsesdialoger lukkes så snart du bekrefter. Hvis en endring ikke kan lagres, gjenopprettes forrige tilstand, og en advarsel vises. Kontrollene er fortsatt tilgjengelige mens endringen lagres.",[11,1170,1171],{},"En liker du gir eller tar tilbake, forblir slik du lot den. En tregere kopi av den tidligere likeren din legger den aldri til igjen, og andres likere vises fortsatt når de gir dem. Hvis en liker ikke kan lagres, går bare likerne fra det klikket tilbake til slik de var, og de andre notatene dine forblir slik du lot dem.",[11,1173,1174],{},"Retrospektivdata beholdes i 72 timer etter siste endring. Eldre retrospektivdata fjernes automatisk.",{"title":272,"searchDepth":273,"depth":273,"links":1176},[1177,1178,1179,1180,1181,1182,1183,1184,1185,1186,1187,1188,1189,1190],{"id":620,"depth":273,"text":621},{"id":650,"depth":273,"text":651},{"id":680,"depth":273,"text":681},{"id":754,"depth":273,"text":755},{"id":772,"depth":273,"text":773},{"id":795,"depth":273,"text":796},{"id":863,"depth":273,"text":864},{"id":172,"depth":273,"text":173},{"id":980,"depth":273,"text":981},{"id":1019,"depth":273,"text":1020},{"id":1060,"depth":273,"text":1061},{"id":1082,"depth":273,"text":1083},{"id":1118,"depth":273,"text":1119},{"id":1161,"depth":273,"text":1162},"2026-11-13","Fanen Retrospektiv kjører en retrospektiv for en sprint, for en tavle uten sprinter eller for området når det ikke har noen tavle.","Sprintretrospektiver","\u002Fog\u002Fguide-sprint-retrospectives.jpg",[],{},14,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-retrospectives","guide",{"title":605,"description":1192},{"loc":1198,"lastmod":282},"sprint-retrospectives","guide\u002Fno\u002Fsprint-retrospectives","guide\u002Fsprint-retrospectives","lcSoKpshW5FFl9KWZnWiqiHdJF3GKNtBBhmmOznNEoM",1795345582989]