[{"data":1,"prerenderedAt":922},["ShallowReactive",2],{"tutorial-no-archiving":3},{"doc":4,"prev":111,"next":270,"related":583},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":92,"datePublished":93,"description":94,"extension":95,"heading":96,"image":97,"imageAlt":96,"keywords":98,"locale":99,"meta":100,"navigation":101,"order":102,"path":103,"section":104,"seo":105,"sitemap":106,"slug":107,"stem":108,"translationKey":109,"__hash__":110},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Farchiving.md","Arkiver planene dine | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":85},"minimark",[10,14,19,38,44,47,51,62,67,70,74],[11,12,13],"p",{},"Arkivering gir en permanent oversikt over en planleggingssesjon eller en kapasitetsplan i Confluence. Teamet kan se tilbake senere og se hva som ble estimert, hva som ble planlagt og hvorfor. En områdeadministrator velger Confluence-området i områdeinnstillingene før noen kan arkivere.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"arkiver-en-raffinering-sesjon","Arkiver en raffinering-sesjon",[11,20,21,22,26,27,30,31,34,35,37],{},"Åpne fanen ",[23,24,25],"strong",{},"Raffinering",", velg planleggingssesjonen og velg ",[23,28,29],{},"Arkiver"," ved siden av ",[23,32,33],{},"Fullfør",". Dialogen viser planleggingsvinduet og en forhåndsvisning av arbeidselementene med godkjente estimater som skrives. Velg ",[23,36,29],{}," for å opprette siden.",[39,40],"docs-figure",{"alt":41,"caption":42,"stem":43},"Arkiveringsdialogen for Raffinering med forhåndsvisning av godkjente estimater","Forhåndsvisning av raffinering-arkiv","tutorial-archive-planning",[11,45,46],{},"Den genererte siden beholder planleggingstittelen, beskrivelsen, start- og sluttidspunktet, deltakerne og hvert godkjente estimat med perspektivet, stemmene, deltakerne og moderator.",[15,48,50],{"id":49},"arkiver-en-kapasitetsplan","Arkiver en kapasitetsplan",[11,52,21,53,56,57,59,60,37],{},[23,54,55],{},"Kapasitetsplanlegging",", velg en aktiv eller kommende sprint i den samlede tabellen, og velg ",[23,58,29],{}," i verktøylinjen. Dialogen forhåndsviser sprinten og datoene, sprintmålet og stemmene, kapasitetsbeslutningen og hastighetssammendraget. Team- og arbeidselementtabellene skrives også til siden. Velg ",[23,61,29],{},[39,63],{"alt":64,"caption":65,"stem":66},"Arkiveringsdialogen for kapasitetsplanlegging med sprintoversikt og hastighet","Forhåndsvisning av kapasitetsarkiv","tutorial-archive-capacity",[11,68,69],{},"Den genererte siden beholder planleggingsvinduet, sprinten og målet, målstemmene, hastigheten og målkapasiteten, teamet med timer og utnyttelse, og de planlagte arbeidselementene i rekkefølge.",[15,71,73],{"id":72},"finn-sidene-senere","Finn sidene senere",[11,75,76,77,80,81,84],{},"Arkiver for planleggingssesjoner ligger under den overordnede siden ",[23,78,79],{},"Estimations",". Kapasitetsarkiver ligger under den overordnede siden ",[23,82,83],{},"Plannings",", i en underside som er navngitt etter området og «Capacity planning». Arkiverer du samme sprint på nytt, oppdateres siden i stedet for at det opprettes en duplikat.",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":88},"",2,[89,90,91],{"id":17,"depth":87,"text":18},{"id":49,"depth":87,"text":50},{"id":72,"depth":87,"text":73},"2026-11-21","2026-11-10","Arkivering gir en permanent oversikt over en planleggingssesjon eller en kapasitetsplan i Confluence.","md","Arkiver planene dine","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],"no",{},true,15,"\u002Ftutorials\u002Farchiving","tutorial",{"title":6,"description":94},{"loc":103,"lastmod":92},"archiving","tutorials\u002Fno\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","umVP4TW_zre1xstGeWndMn5NWBtyPVAn7LBqwEe-UCs",{"id":112,"title":113,"body":114,"dateModified":92,"datePublished":93,"description":258,"extension":95,"heading":55,"image":259,"imageAlt":55,"keywords":260,"locale":99,"meta":261,"navigation":101,"order":262,"path":263,"section":104,"seo":264,"sitemap":265,"slug":266,"stem":267,"translationKey":268,"__hash__":269},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Fcapacity-planning.md","Kapasitetsplanlegging | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":115,"toc":248},[116,119,123,137,141,144,148,158,163,167,170,175,179,193,197,200,203,208,212,218,222,226,232,236,243],[11,117,118],{},"Kapasitetsplanlegging hjelper teamet ditt å se hvor mye arbeid som får plass i de neste sprintene før dere forplikter dere til det. Scrumpy sammenligner arbeidet dere planlegger med kapasiteten teamet faktisk har, slik at samtalen starter med tall i stedet for gjetninger.",[15,120,122],{"id":121},"start-med-sprintene-dere-fullførte","Start med sprintene dere fullførte",[11,124,125,126,128,129,132,133,136],{},"Åpne områdesiden og velg fanen ",[23,127,55],{},". Velg planleggingssesjonen din, og velg deretter ",[23,130,131],{},"Planlegg sprint",". I fanen ",[23,134,135],{},"Tidligere sprints"," merker du av de avsluttede sprintene som skal angi hastigheten til teamet. Tre tidligere sprinter gir et stabilt gjennomsnitt. Hver tidligere sprint bør inneholde arbeidet teamet fullførte, og teamet bør være fylt ut.",[39,138],{"alt":139,"caption":135,"stem":140},"Dialogboksen Planlegg sprint med tre tidligere sprinter valgt","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,142,143],{},"Hvis du starter for første gang og det ikke finnes tidligere sprinter, kan du fortsatt planlegge. Legg til teamet i sprinten du vil planlegge, angi utnyttelsen og arbeidstimene til hver person, og Scrumpy beregner målet fra det teamet. Legg til tidligere sprinter senere for å få en hastighet.",[15,145,147],{"id":146},"legg-til-de-aktive-og-kommende-sprintene-du-vil-planlegge","Legg til de aktive og kommende sprintene du vil planlegge",[11,149,21,150,153,154,157],{},[23,151,152],{},"Sprints"," i samme dialog, og merk av de aktive eller kommende sprintene du vil ta med. Du kan planlegge flere sprinter samtidig, slik at teamet kan sammenligne de neste ukene i én visning. Velg ",[23,155,156],{},"Legg til",".",[39,159],{"alt":160,"caption":161,"stem":162},"Fanen Sprints i dialogboksen Planlegg sprint med en aktiv sprint valgt","Aktive og kommende sprinter","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[15,164,166],{"id":165},"tavlevelgeren-bestemmer-hvilke-sprinter-du-kan-planlegge","Tavlevelgeren bestemmer hvilke sprinter du kan planlegge",[11,168,169],{},"Denne delen er viktig. Sprintvelgeren viser bare sprinter som opprinnelig kommer fra tavlen som er valgt i tavlevelgeren øverst til venstre i kapasitetstabellen. Bytter du tavle, endres listen. Hver tavle beholder sin egen plan, så velg tavlen først og legg deretter til sprintene.",[39,171],{"alt":172,"caption":173,"stem":174},"Tavlevelgeren øverst til venstre på kapasitetsplanleggingssiden","Tavlevelger","tutorial-capacity-board-selector",[15,176,178],{"id":177},"legg-til-og-fjern-arbeidselementer","Legg til og fjern arbeidselementer",[11,180,181,182,185,186,189,190,157],{},"Med en sprint valgt i tabellen bruker du ",[23,183,184],{},"Legg til fra filter"," for å hente arbeidselementer fra et lagret Jira-filter, en sprint eller en Raffinering-sesjon. Dra et arbeidselement for å endre rekkefølgen innenfor sprinten, eller dra det over på en annen sprintrad for å flytte det. For å fjerne elementer merker du dem av og velger ",[23,187,188],{},"Fjern",". Når du fjerner et element, endres planen, ikke Jira, helt til du velger ",[23,191,192],{},"Bruk",[15,194,196],{"id":195},"les-kapasitetstidslinjen","Les kapasitetstidslinjen",[11,198,199],{},"I dette eksempelet har den planlagte sprinten sju arbeidselementer. Estimatene er 1, 2, 3, 5, 8, 5 og 3 story points. Tidslinjen summerer dem etter hvert som du leser nedover tabellen. Grønt betyr at det er plass, gult betyr at du er nær det sunne området, og rødt betyr at summen er over kapasiteten teamet har.",[11,201,202],{},"Hvis de senere arbeidselementene ligger bak en rød linje, er planen for stor for dette teamet. Fjern et element, senk et estimat eller legg til kapasitet før dere starter sprinten.",[39,204],{"alt":205,"caption":206,"stem":207},"Kapasitetstabellen med sju arbeidselementer og tidslinjen som blir rød over kapasiteten","Kapasitetstidslinje","tutorial-capacity-timeline",[15,209,211],{"id":210},"sett-opp-teamet","Sett opp teamet",[11,213,21,214,217],{},[23,215,216],{},"Teamkapasitet",". Dette eksempelet har tre teammedlemmer. Hver person har en utnyttelsesprosent og arbeidstimer for sprinten. Fravær legges til i personens kalender. Når du endrer en verdi, oppdateres målet og tidslinjen med en gang.",[39,219],{"alt":220,"caption":216,"stem":221},"Teamkapasitetstabellen med tre teammedlemmer og timene deres","tutorial-capacity-team",[15,223,225],{"id":224},"bli-enige-om-sprintmålet","Bli enige om sprintmålet",[11,227,21,228,231],{},[23,229,230],{},"Sprint"," for å skrive sprintmålet. Alle kan stemme med tommel opp- og tommel ned-knappene, og tellingene oppdateres for hele teamet. Et tydelig mål hjelper teamet å bli enige om hva sprinten skal oppnå før avstemningen starter.",[15,233,235],{"id":234},"stem-på-et-arbeidselement-og-chat","Stem på et arbeidselement og chat",[11,237,238,239,242],{},"Velg et arbeidselement i tabellen, og åpne deretter en perspektivfane for å stemme med de samme kortene du bruker i Raffinering. En ",[23,240,241],{},"Chat","-fane vises for det valgte arbeidselementet, slik at teamet kan diskutere elementet uten å forlate kapasitetsplanen.",[39,244],{"alt":245,"caption":246,"stem":247},"Avstemningspanelet til perspektivet og Chat-fanen for et planlagt arbeidselement","Stem og chat","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":249},[250,251,252,253,254,255,256,257],{"id":121,"depth":87,"text":122},{"id":146,"depth":87,"text":147},{"id":165,"depth":87,"text":166},{"id":177,"depth":87,"text":178},{"id":195,"depth":87,"text":196},{"id":210,"depth":87,"text":211},{"id":224,"depth":87,"text":225},{"id":234,"depth":87,"text":235},"Kapasitetsplanlegging hjelper teamet ditt å se hvor mye arbeid som får plass i de neste sprintene før dere forplikter dere til det.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},14,"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":113,"description":258},{"loc":263,"lastmod":92},"capacity-planning","tutorials\u002Fno\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","DtYSi3DYiCGV2v5pxMNFy_aH9T7_Zr8pg51amBvKiWs",{"id":271,"title":272,"body":273,"dateModified":92,"datePublished":569,"description":570,"extension":95,"heading":571,"image":572,"imageAlt":571,"keywords":573,"locale":99,"meta":574,"navigation":101,"order":575,"path":576,"section":104,"seo":577,"sitemap":578,"slug":579,"stem":580,"translationKey":581,"__hash__":582},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Fleading-a-standup.md","Å lede en standup | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":274,"toc":559},[275,281,285,303,308,311,315,318,321,328,333,337,342,346,367,374,378,385,388,393,419,424,428,441,449,454,499,503,509,522,538,543,547],[11,276,277,278,280],{},"En standup er det enkleste møtet å lede i Scrumpy. Åpne fanen, velg den kjørende sprinten, og snakk deg gjennom kortene i den rekkefølgen teamet ser dem. Alt du endrer, blir værende i standupen til du trykker på ",[23,279,192],{},", så du kan omorganisere tavlen mens dere snakker uten å røre Jira.",[15,282,284],{"id":283},"velg-planleggingssesjon-tavle-og-sprint","Velg planleggingssesjon, tavle og sprint",[11,286,21,287,290,291,294,295,298,299,302],{},[23,288,289],{},"Standup"," og velg en planleggingssesjon i fanene over tavlen. Velg ",[23,292,293],{},"tavle"," først og deretter ",[23,296,297],{},"sprint",". Sprintlisten viser bare sprintene som kjører akkurat nå, så standupen åpner på arbeidet teamet gjør i dag. Sprintnavnet og målet står over kolonnene, og lenkeikonet åpner sprinten i Jira. Når området ikke har noen tavle, velger du i stedet et lagret ",[23,300,301],{},"filter",", og standupen viser arbeidselementene som filteret returnerer, med én kolonne per status.",[39,304],{"alt":305,"caption":306,"stem":307},"Tavle- og sprintvelgerne over standupen","Velg tavlen og den kjørende sprinten","tutorial-standup-sprint",[11,309,310],{},"Bare en moderator endrer den delte tavlen. En stemmegiver eller gjest som velger en annen sprint gjør det bare for sin egen nettleserfane.",[15,312,314],{"id":313},"les-tavlen","Les tavlen",[11,316,317],{},"Hver kolonne på tavlen er en bane, i tavlens egen rekkefølge. Kortene følger den delte standuprekkefølgen, som starter som sprintens rekkefølge i Jira. Hvert kort viser den tildelte personen, prioriteten, nøkkelen som lenke, estimatet og én eller to linjer av sammendraget. Et kort med et estimat viser det som en etikett, så teamet kan se størrelsen uten å åpne Jira. Et arbeidselement som teamet har gjennomgått, viser en liten grønn avkrysning til høyre for nøkkelen sin.",[11,319,320],{},"I dette eksempelet har kolonnen To Do mest arbeid, ett kort har et rødt merke, og to kort ble allerede flyttet mens teamet snakket. De to flyttede kortene har en angreknapp ved siden av avkrysningsboksen. Tre kort har det grønne gjennomgått-merket, og de to kortene til den fraværende kollegaen er grå og dempet.",[11,322,323,324,327],{},"Bruk ",[23,325,326],{},"Maks. per kolonne"," i verktøylinjen til å begrense hvor mange kort en kolonne laster og viser. Arbeidselementer over grensen blir værende i Jira og lastes når du hever grensen. Et arbeidselement standupen allerede har lastet, beholder plassen sin og de forberedte endringene mens det er skjult.",[39,329],{"alt":330,"caption":331,"stem":332},"Standuptavlen med kort i hver kolonne","Sprinten som en standuptavle","tutorial-standup-board",[15,334,336],{"id":335},"merk-et-arbeidselement-som-trenger-oppmerksomhet","Merk et arbeidselement som trenger oppmerksomhet",[11,338,339,340,157],{},"Velg merket til høyre på et kort for å markere det for teamet. Et kort som allerede er merket i Jira åpnes med et rødt merke. Velg det igjen for å fjerne merket. Merket vises for alle med en gang, og det skrives til Jiras Flagged-felt når du trykker på ",[23,341,192],{},[15,343,345],{"id":344},"flytt-arbeidselementer-uten-å-forlate-standupen","Flytt arbeidselementer uten å forlate standupen",[11,347,348,349,352,353,356,357,360,361,363,364,366],{},"Bruk nedtrekkslisten ",[23,350,351],{},"Flytt til"," på et kort for å endre statusen eller plassen i banen. ",[23,354,355],{},"Etter status"," tilbyr statusene kortet kan nå i Jira, og ",[23,358,359],{},"Etter rang"," flytter kortet én plass opp eller ned. Velg flere kort med avkrysningsboksene for å flytte dem sammen. Et kort med en forberedt statusflytting har ",[23,362,355],{}," deaktivert til du angrer eller bruker flyttingen, mens ",[23,365,359],{}," forblir tilgjengelig.",[11,368,369,370,373],{},"Endringen deles med teamet med en gang, men den er ikke skrevet til Jira ennå. Det flyttede kortet viser en angreknapp ved siden av avkrysningsboksen. Velg den for å fjerne den forberedte endringen med en gang, uten bekreftelse og uten å endre Jira. ",[23,371,372],{},"Forkast endringer"," er knappen som ber om bekreftelse før den sletter alt.",[15,375,377],{"id":376},"det-samme-standupet-i-tabellen-status","Det samme standupet i tabellen Status",[11,379,380,381,384],{},"Fanen ",[23,382,383],{},"Status"," til venstre i sidepanelet viser det samme standupet i en annen visning. Den er ikke en egen liste: Alle arbeidselementene i sprinten står der, i de samme kolonnene og den samme rekkefølgen, med de samme merkene og de samme forberedte flyttingene. Flytter du et arbeidselement i tabellen, flytter kortet på tavlen seg samtidig.",[11,386,387],{},"Hver tavlekolonne er en bred rad med navnet i midten, og arbeidselementene i den kolonnen står under. En rad viser arbeidselementtypen, prioriteten, merket, nøkkelen, angre-knappen og estimatet, så hele sprinten passer i en kort liste. Tabellen er rask å skumme, og noen ganger er det rett og slett enklere å gå gjennom arbeidselementene her enn på tavlen.",[39,389],{"alt":390,"caption":391,"stem":392},"Tabellen Status med de samme arbeidselementene og forberedte flyttingene som tavlen","Det samme standupet som en kompakt tabell","tutorial-standup-order",[394,395,396,404,407,410,416],"ul",{},[397,398,399,400,403],"li",{},"Velg radioknappen til venstre i en rad for å gjøre arbeidselementet til det som diskuteres, akkurat som når du klikker på kortet. Alle andre ser en gul ",[23,401,402],{},"M"," i den raden.",[397,405,406],{},"Dra en rad for å endre plassen i kolonnen, eller slipp den under en annen kolonne for å flytte arbeidselementet dit når arbeidsflyten tillater det.",[397,408,409],{},"Velg merket for å forberede et merke, og angre-knappen for å fjerne en forberedt endring. Det er de samme knappene og de samme forberedte flyttingene som på tavlen.",[397,411,412,413,157],{},"Et grønt hakemerke i den smale kolonnen etter nøkkelen betyr at teamet har gjennomgått arbeidselementet: moderatoren sendte nedtellingen videre eller flyttet valget videre etter at nedtellingen var over. Det samme hakemerket vises ved nøkkelen på kortet og i tabellen ",[23,414,415],{},"Ansvarlig",[397,417,418],{},"En moderator kan flytte og merke hvert arbeidselement, en stemmegiver bare arbeidselementene som er tildelt dem, og en gjest leser tabellen.",[11,420,421,423],{},[23,422,192],{}," skriver også herfra den nye rekkefølgen og de forberedte flyttingene til Jira.",[15,425,427],{"id":426},"se-hvem-som-er-til-stede","Se hvem som er til stede",[11,429,430,431,433,434,436,437,440],{},"Tabellen ",[23,432,415],{}," følger etter ",[23,435,383],{}," til venstre i sidepanelet. Den grupperer de samme arbeidselementene etter personen som gjør dem, slik at standupen kan gås gjennom person for person i stedet for kolonne for kolonne. ",[23,438,439],{},"Ikke tildelt"," står sist og inneholder arbeidselementene som ikke har noen ansvarlig.",[11,442,443,444,446,447,157],{},"Hver ansvarlig er en bred rad med personens navn i midten, og personens arbeidselementer står under den, i samme rekkefølge som på tavlen. En rad viser de samme opplysningene som tabellen ",[23,445,383],{},": arbeidstypen, prioriteten, merket, nøkkelen, det grønne gjennomgått-merket, angreknappen og estimatet. Merket og angreknappen er de samme som du ser på tavlen og i tabellen ",[23,448,383],{},[39,450],{"alt":451,"caption":452,"stem":453},"Tabellen Ansvarlig med teamet gruppert etter person, én fraværende ansvarlig og de samme grønne gjennomgått-merkene","Den samme standupen gruppert etter person","tutorial-standup-assignee",[394,455,456,464,474,477,482,488,494],{},[397,457,458,459,461,462,157],{},"Dra et arbeidselement inn i raden til en annen person for å gi det til personen. Avataren på tavlen, kortets farge og raden i tabellen ",[23,460,383],{}," viser den nye personen med en gang, men Jira endres først etter ",[23,463,192],{},[397,465,466,467,469,470,473],{},"Grensen ",[23,468,326],{}," gjelder også her, så tabellen viser bare de arbeidselementene som tavlen viser. En person hvis arbeidselementer alle ligger utenfor grensen, vises ikke i tabellen eller i ",[23,471,472],{},"Deltakere","-velgeren før du øker grensen.",[397,475,476],{},"En moderator kan gi hvilket som helst arbeidselement til en annen person. En stemmegiver kan bare gi sine egne arbeidselementer. Gjester leser tabellen.",[397,478,479,481],{},[23,480,472],{},"-velgeren under tabellen viser alle som har avkrysningen merket. En moderator fjerner avkrysningen til venstre i en ansvarlig rad for å fjerne personen fra velgeren og merke dem som fraværende. Raden blir stående, med avkrysningen fjernet og deaktivert, fordi arbeidselementene fortsatt tilhører personen. Legg personen tilbake i velgeren for å merke den igjen. Fjerner du en person uten arbeidselementer, forsvinner raden. Valget deles med teamet med en gang.",[397,483,484,485,487],{},"Når en person er fraværende, kan ikke arbeidselementene til personen velges, verken i denne tabellen, i tabellen ",[23,486,383],{}," eller ved å klikke på kortet. Kortene får en grå ramme med dempet tekst og avatar, slik at teamet kjenner dem igjen, og knappene for pause, fortsett og send videre av nedtellingen forsvinner.",[397,489,490,491,493],{},"Med tabellen ",[23,492,415],{}," åpen går send-videre-knappen for nedtellingen gjennom denne tabellen og hopper over hver fraværende person, slik at standupen fortsetter med neste kollega.",[397,495,496,498],{},[23,497,439],{}," er alltid til stede og har ingen avkrysningsboks.",[15,500,502],{"id":501},"bruk-endringene-i-jira","Bruk endringene i Jira",[11,504,505,506,508],{},"Dette er trinnet som gjør endringene virkelige. Trykk på ",[23,507,192],{}," i handlingslinjen under tavlen. Scrumpy skriver den nye statusen til hvert flyttet arbeidselement, den nye rekkefølgen til sprinten, de forberedte merkene og de nye ansvarlige til Jira i én omgang.",[11,510,511,512,514,515,517,518,521],{},"En moderator kan også arkivere standupen med ",[23,513,29],{},". Knappen står før ",[23,516,192],{}," og vises når området har et Confluence-område for arkiv. Dialogen viser planleggingsvinduet, sprinten, tavlen eller filteret, hver ansvarlig med tilstedeværelse og presentasjonstid, og hvert arbeidselement med status, presentasjonstid og endringer. En forberedt endring er merket ",[23,519,520],{},"Venter",". Arkivering endrer aldri Jira eller de forberedte endringene.",[11,523,524,525,527,528,530,531,533,534,537],{},"Uten ",[23,526,192],{}," lagres ingenting i Jira. Lukker du fanen eller velger en annen sprint, forblir Jira nøyaktig som det var. Om du ombestemmer deg, trykker du i stedet på ",[23,529,372],{}," og bekrefter dialogen. Forkast fjerner hver forberedt endring og sletter hvert grønne gjennomgått-merke, uten å endre Jira. ",[23,532,192],{}," sletter også gjennomgått-merkene, fordi gjennomgangen er over. ",[23,535,536],{},"Last inn sprinter og arbeidselementer på nytt"," leser sprinten fra Jira igjen.",[39,539],{"alt":540,"caption":541,"stem":542},"Handlingslinjen med de ventende endringene og knappen Bruk","Bruk skriver standupen til Jira","tutorial-standup-apply",[15,544,546],{"id":545},"hold-alle-i-takt","Hold alle i takt",[11,548,549,550,552,553,555,556,558],{},"Moderatoren klikker på kortet teamet snakker om, og alle som er låst til moderatoren følger samme kort. Nedtellingen til høyre i handlingslinjen følger det kortet, så hvert arbeidselement får like mye tid. Velg ",[23,551,33],{}," etter ",[23,554,192],{}," når sesjonen er ferdig, så fjernes planleggingssesjonen og standupen. Med tabellen ",[23,557,415],{}," åpen går send-videre-knappen gjennom personene i tabellen og hopper over fraværende kolleger; på alle andre faner følger den tavlen.",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":560},[561,562,563,564,565,566,567,568],{"id":283,"depth":87,"text":284},{"id":313,"depth":87,"text":314},{"id":335,"depth":87,"text":336},{"id":344,"depth":87,"text":345},{"id":376,"depth":87,"text":377},{"id":426,"depth":87,"text":427},{"id":501,"depth":87,"text":502},{"id":545,"depth":87,"text":546},"2026-11-15","En standup er det enkleste møtet å lede i Scrumpy. Åpne fanen, velg den kjørende sprinten, og snakk deg gjennom kortene i den rekkefølgen teamet ser dem.","Å lede en standup","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":272,"description":570},{"loc":576,"lastmod":92},"leading-a-standup","tutorials\u002Fno\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","ay-HCRTfd1J8CgIA_Q29LuKG93oZ762WqvsTAM9GmFk",{"id":584,"title":585,"body":586,"dateModified":92,"datePublished":93,"description":909,"extension":95,"heading":633,"image":910,"imageAlt":633,"keywords":911,"locale":99,"meta":912,"navigation":101,"order":913,"path":914,"section":915,"seo":916,"sitemap":917,"slug":918,"stem":919,"translationKey":920,"__hash__":921},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Farchiving-to-confluence.md","Arkivering til Confluence | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":587,"toc":899},[588,591,595,606,612,616,631,635,652,661,667,671,685,689,697,710,713,740,747,750,754,768,771,773,794,807,811,814,841,844,848,854,865,871,875,884],[11,589,590],{},"En moderator kan arkivere en planleggingssesjon til en Confluence-side, slik at teamet får en permanent oversikt over de godkjente estimatene. Arkivering er valgfritt og bare tilgjengelig etter at et Confluence-område er konfigurert for Jira-området.",[15,592,594],{"id":593},"konfigurere-confluence-området","Konfigurere Confluence-området",[11,596,597,598,601,602,605],{},"I områdeinnstillingene åpner du fanen ",[23,599,600],{},"Tillatelser"," og finner ",[23,603,604],{},"Confluence-område"," under rollene. Bruk søkeboksen til å finne et område etter navn eller nøkkel, og velg det. Bare områdenøkkelen lagres. La feltet stå tomt for å deaktivere arkivering. Bare en områdeadministrator kan endre denne innstillingen. Søket viser bare Confluence-områder kontoen din har tilgang til.",[11,607,608,609,611],{},"Hvis Scrumpy ikke er installert på Confluence for nettstedet ditt, er feltet ",[23,610,604],{}," deaktivert, og et notat forklarer at Confluence-eksport er tilgjengelig først etter at appen er installert på Confluence.",[15,613,615],{"id":614},"arkivere-en-planleggingssesjon","Arkivere en planleggingssesjon",[11,617,618,619,621,622,624,625,627,628,630],{},"I fanen ",[23,620,25],{}," ligger knappen ",[23,623,29],{}," rett før ",[23,626,33],{}," og vises bare når et Confluence-område er konfigurert. Når du klikker på ",[23,629,29],{},", åpnes en dialog som forhåndsviser nøyaktig det som skrives:",[39,632],{"alt":633,"caption":633,"stem":634},"Arkivering til Confluence","guide-archive",[394,636,637,640,643,646,649],{},[397,638,639],{},"Når planleggingssesjonen har en timer, vises vinduet som en startetikett og en sluttetikett",[397,641,642],{},"En planleggingssesjon uten en timer har ikke noe vindu, så forhåndsvisningen viser hvert arbeidselement med et godkjent estimat",[397,644,645],{},"Forhåndsvisningstabellen viser arbeidselementene som har et godkjent estimat innenfor vinduet, med kolonnene Type, Arbeidselement, Perspektiv og Estimat, og den kan sorteres",[397,647,648],{},"Arbeidselementer du ikke kan åpne i Jira, utelates, også arbeidselementer som er skjult av Jira-sikkerhet på arbeidselementnivå",[397,650,651],{},"Når ingenting er listet, forklarer dialogen hvorfor: det er ikke godkjent noen estimater for denne sesjonen ennå, eller sesjonen har godkjente estimater, men ingen faller innenfor planleggingsvinduet",[11,653,654,655,657,658,660],{},"Bekreft med ",[23,656,29],{},". Når det lykkes, viser dialogen en lenke til den opprettede siden. Knappen ",[23,659,29],{}," er deaktivert når forhåndsvisningen ikke viser noen arbeidselementer (mens den lastes, når ingen er godkjent, når alle faller utenfor planleggingsvinduet, eller når forhåndsvisningen ikke kan lastes). Bare moderatorer kan arkivere.",[11,662,663,664,666],{},"Når Scrumpy ikke er installert på Confluence, er knappen ",[23,665,29],{}," deaktivert og forklarer hvorfor. Fullførdialogene tilbyr da ikke arkiveringsalternativet.",[15,668,670],{"id":669},"arkivere-mens-du-fullfører","Arkivere mens du fullfører",[11,672,673,674,677,678,680,681,684],{},"Når et Confluence-område er konfigurert, tilbyr begge fullførdialogene en avkrysningsboks for ",[23,675,676],{},"Opprett en Confluence-arkivside",". Når den er merket av, kjøres arkiveringen etter en eventuell valgt godta- eller avbryt-handling og før planleggingssesjonen fjernes. Lenken til den resulterende siden, eller feilmeldingen, vises som et banner i fanen ",[23,679,25],{},". Banneret tilbyr handlingen ",[23,682,683],{},"Avvis",", som skjuler det.",[15,686,688],{"id":687},"arkivere-en-kapasitetsplan","Arkivere en kapasitetsplan",[11,690,618,691,693,694,696],{},[23,692,55],{}," velger du en aktiv eller fremtidig sprint i den samlede tabellen, og deretter ",[23,695,29],{}," i kapasitetsverktøylinjen. Knappen er deaktivert når en avsluttet sprint er valgt, fordi en avsluttet sprint bare er historikk. Bare en moderator kan arkivere, og handlingen er bare tilgjengelig etter at et Confluence-område er konfigurert for området.",[11,698,699,700,702,703,705,706,709],{},"Dialogen forhåndsviser sideinnholdet før noe skrives. Team- og arbeidselementtabellene skrives bare til siden. Mens forhåndsvisningen lastes, forblir ",[23,701,29],{}," deaktivert. Hvis forhåndsvisningen ikke kan lastes, sier dialogen det, og du kan lukke den og prøve igjen. Bekreft med ",[23,704,29],{}," for å opprette siden, eller velg ",[23,707,708],{},"Lukk"," for å la kapasitetsplanen være uendret. Når siden er klar, viser dialogen en lenke til den. Hvis Confluence avviser siden, viser dialogen årsaken, og kapasitetsplanen endres ikke.",[11,711,712],{},"Siden registrerer:",[394,714,715,718,721,724,731,734,737],{},[397,716,717],{},"Planleggingssesjonens tittel, beskrivelse, start- og sluttid og tidssone i samme overskrift som siden til planleggingsarkivet, etterfulgt av planleggingens varighet",[397,719,720],{},"Den valgte sprintens navn, status, start- og sluttdatoer og sprintmål",[397,722,723],{},"Stemmene for og mot sprintmålet",[397,725,726,727,730],{},"En ",[23,728,729],{},"Beslutning","-seksjon som sier om det gjenstående estimatet er under, innenfor eller over målkapasitetsområdet",[397,732,733],{},"Et hastighetssammendrag med hastighet per medlem, teamhastighet, teamstørrelse, effektiv teamstørrelse, teamkapasitet, målkapasitet, sunt område, planlagt estimat, gjenstående estimat og avvik fra mål",[397,735,736],{},"En teamtabell med hvert medlem av den valgte sprinten, utnyttelsen deres og arbeidstimene deres ut av sprintens arbeidstimer",[397,738,739],{},"De planlagte arbeidselementene i lagret rekkefølge, med status og estimat. Et estimat vises i grønt så lenge den løpende summen holder seg under det sunne området, i gult innenfor området og i rødt over det, som i kapasitetstabellen.",[11,741,742,743,746],{},"Overskriften er den samme som på siden til planleggingsarkivet: planleggingstittelen og beskrivelsen, deretter start og slutt på separate linjer, med hver dato vist som en Confluence-datobrikke og hvert klokkeslett uthevet i en blå etikett, og tidssonen datoene er gyldige i. Sprintmålet og stemmene for og mot det vises midtstilt rett under sprintnavnet, og sprintmålet vises uten etikett. Start- og sluttdatoen for sprinten deler én linje og skilles med en bindestrek, for eksempel ",[23,744,745],{},"7. okt. 2026 - 15. okt. 2026",". Varigheten vises som en vanlig linje. Team- og arbeidselementtabellene bruker en bredere layout, og Arbeidselement-kolonnen gir plass til et lengre sammendrag.",[11,748,749],{},"Siden gjenspeiler kapasitetsplanen slik den vises nå, inkludert endringer som fortsatt er lagret som utkast og ikke er brukt på Jira. Story point-tavler viser story points, og tidstavler viser arbeidsdagsvarigheter.",[15,751,753],{"id":752},"arkivere-en-retrospektiv","Arkivere en retrospektiv",[11,755,756,757,760,761,763,764,767],{},"På fanen ",[23,758,759],{},"Retrospektiv"," står knappen ",[23,762,29],{}," før Bruk og før Fullfør. Den er tilgjengelig for moderatorer i fasen ",[23,765,766],{},"Handlinger",". I Tilbakemelding og Avstemning forblir den deaktivert med en forklaring, fordi notatene til de andre deltakerne er skjult til teamet viser dem. Arkivering oppretter eller oppdaterer Confluence-siden og lukker ikke planleggingsøkten.",[11,769,770],{},"Dialogen viser en forhåndsvisning av arkivet for den valgte sprinten før noe skrives. Den viser planleggingsvinduet, navnet på tavlen og sprinten, sprintmålet, sprintstatusen, hvor mange notater hver kolonne bidrar med, og handlingselementene med ikonet for arbeidselementtypen, det tilknyttede Jira-arbeidselementet eller sammendraget og hjertene deres. Bekreftelsesknappen forblir deaktivert mens forhåndsvisningen lastes, når forhåndsvisningen ikke kan lastes, og når sprinten verken har notater eller handlingselementer. Bare en moderator kan arkivere.",[11,772,712],{},[394,774,775,778,781,784,787],{},[397,776,777],{},"Planleggingens tittel, beskrivelse, start- og sluttid og tidssone",[397,779,780],{},"Navnet på tavlen og sprinten, sprintmålet, sprintdatoene og sprintstatusen",[397,782,783],{},"En notattabell med én kolonne per retrospektivkolonne. Hvert notat har sin egen celle, og notater teamet har gruppert deler én celle. Forfattere, hjerter og stemmer skrives ikke på siden.",[397,785,786],{},"En deltakertabell med alle notatforfattere, alle som ga et hjerte og alle forfattere av handlingselementer, med antall notater og hjerter for hver person. Hjertekolonnen har et hjerteikon i overskriften.",[397,788,789,790,793],{},"En tabell med handlingselementer med en første kolonne ",[23,791,792],{},"Sammendrag"," som er dobbelt så bred som før. Et tilknyttet handlingselement viser lenken til Jira-arbeidselementet, og et handlingselement uten lenke viser sammendraget som tekst. Den smale siste kolonnen har et hjerteikon i overskriften og viser antallet hjerter i en farget etikett. Antallet er summen av hjerter på notatene handlingselementet kom fra, det samme antallet retrospektivet viser. Radene beholder rekkefølgen som moderatoren satte i retrospektivet.",[11,795,796,797,800,801,803,804,806],{},"Arkiver av retrospektiver bruker sin egen hierarki: en overordnet side ",[23,798,799],{},"Retrospektiver",", deretter en underside oppkalt etter området med suffikset ",[23,802,799],{},", og til slutt arkivsiden. Sidetittelen inneholder planleggingens navn, sprintens navn og ordet ",[23,805,759],{},", så den aldri kolliderer med arkiver for planlegging eller kapasitet. Ny arkivering av samme sprint oppdaterer den eksisterende siden.",[15,808,810],{"id":809},"arkivsiden","Arkivsiden",[11,812,813],{},"Planleggings-, kapasitets- og retrospektivarkiver starter alle med samme overskrift for planleggingssesjonen. Den genererte siden inneholder:",[394,815,816,823,826,829,834],{},[397,817,818,819,822],{},"Planleggingstittelen, etterfulgt av startdato, klokkeslett og tidssone (for eksempel ",[23,820,821],{},"Sprint 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)",")",[397,824,825],{},"Beskrivelsen, deretter start og slutt på separate linjer, med hver dato vist som en Confluence-datobrikke og hvert klokkeslett uthevet i en blå etikett",[397,827,828],{},"Tidssonen datoene er gyldige i",[397,830,726,831,833],{},[23,832,472],{},"-seksjon som lister hver stemmegiver som faktisk stemte, med antallet stemmer, som en liten tabell med kolonnene Stemmer og Deltaker (hver stemmegiver er én rad)",[397,835,836,837,840],{},"En tabell ",[23,838,839],{},"Estimerte arbeidselementer"," over de godkjente estimatene, med kolonnene Arbeidselement, Perspektiv, Varighet, Stemmer (hver avgitte stemme som en etikett), Deltakere (stemmegiverne vist som en gruppe brukere), Estimat (en etikett som er grønn når det beregnede gjennomsnittet ble valgt, og gul når moderatoren angav en annen verdi) og Moderert av (brukeren som startet avstemningssesjonen)",[11,842,843],{},"Siden inneholder bare de godkjente estimatene som faller mellom planleggingssesjonens start og slutt. En planleggingssesjon uten en timer har ikke noe vindu, så dens side inneholder hvert godkjente estimat, har ingen linje for start, slutt eller tidssone, og tittelen inneholder bare planleggingsnavnet. Alle datoer og klokkeslett vises i tidssonen til personen som arkiverer.",[15,845,847],{"id":846},"sidehierarki-og-ny-arkivering","Sidehierarki og ny arkivering",[11,849,850,851,853],{},"Arkiver for planleggingssesjoner skrives under et fast hierarki: en overordnet rotside ",[23,852,79],{},", deretter en underside som er navngitt etter Jira-området, og deretter arkivsiden.",[11,855,856,857,859,860,864],{},"Arkiver for kapasitetsplaner bruker et eget hierarki på samme nivå: en overordnet rotside ",[23,858,83],{},", deretter en underside som heter ",[861,862,863],"code",{},"\u003Cspace name> - Capacity planning",", og deretter arkivsiden. Den separate roten og de ulike sidetitlene holder kapasitetssider atskilt fra sider for planleggingssesjoner og hindrer at den ene overskriver den andre.",[11,866,867,868,870],{},"Når du arkiverer den samme sprinten på nytt, oppdateres den eksisterende kapasitetssiden (matchet etter nøyaktig tittel i ",[23,869,83],{},"-området) i stedet for at det opprettes en duplikat. Den opprettede siden er en vanlig Confluence-side og fjernes ikke når Scrumpy sletter estimeringsdata etter oppbevaringsvinduet på 90 dager.",[15,872,874],{"id":873},"arkiver-standup","Arkiver standup",[11,876,877,878,880,881,883],{},"En moderator kan arkivere standupen til Confluence. Knappen ",[23,879,29],{}," står før ",[23,882,192],{}," og vises når et Confluence-område er konfigurert. Arkivering endrer verken Jira eller standupen.",[11,885,886,887,890,891,893,894,896,897,157],{},"Dialogen viser planleggingsvinduet, navnet på omfanget og området, deltakerne med presentasjonstiden deres og arbeidselementene med status, presentasjonstid og endringer. En forberedt endring er merket ",[23,888,889],{},"Pending",". Bekreft med ",[23,892,29],{}," for å opprette eller oppdatere siden under ",[23,895,83],{}," med suffikset ",[23,898,289],{},{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":900},[901,902,903,904,905,906,907,908],{"id":593,"depth":87,"text":594},{"id":614,"depth":87,"text":615},{"id":669,"depth":87,"text":670},{"id":687,"depth":87,"text":688},{"id":752,"depth":87,"text":753},{"id":809,"depth":87,"text":810},{"id":846,"depth":87,"text":847},{"id":873,"depth":87,"text":874},"En moderator kan arkivere en planleggingssesjon til en Confluence-side, slik at teamet får en permanent oversikt over de godkjente estimatene.","\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],{},12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence","guide",{"title":585,"description":909},{"loc":914,"lastmod":92},"archiving-to-confluence","guide\u002Fno\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","jaOJuSs3VYHpLO_6sf2m2kS9Tpl07L8WTK1IlXhZFl4",1795345582570]