[{"data":1,"prerenderedAt":2685},["ShallowReactive",2],{"tutorials-no":3},[4,89,163,297,389,576,694,818,980,1104,1208,1312,1625,1868,2025,2115,2423],{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":13,"extension":73,"heading":74,"image":75,"imageAlt":74,"keywords":76,"locale":77,"meta":78,"navigation":79,"order":80,"path":81,"section":82,"seo":83,"sitemap":84,"slug":85,"stem":86,"translationKey":87,"__hash__":88},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Fcard-voting.md","Stemming med kort | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":65},"minimark",[10,14,19,22,28,32,48,53,57,60],[11,12,13],"p",{},"Stemming med kort tar bare noen få klikk: sett opp teamet én gang, start en sesjon, og la alle velge estimatet sitt.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"sett-opp-teamet-én-gang","Sett opp teamet én gang",[11,20,21],{},"Før noen avstemning starter, setter en områdeadministrator opp moderatorer og stemmegivere for området. Dette er et engangstrinn: Scrumpy husker teamet for hver sesjon etter det. Alle andre kan se sesjonen og resultatene, men bare stemmegivere avgir kort, og bare moderatorer leder sesjonen.",[23,24],"docs-figure",{"alt":25,"caption":26,"stem":27},"Fanen Tillatelser i områdeinnstillingene med feltene Stemmegivere og Moderatorer fylt ut","Tillatelser","tutorial-permissions",[15,29,31],{"id":30},"start-en-sesjon-og-stem","Start en sesjon og stem",[11,33,34,35,39,40,43,44,47],{},"Når du er moderator, trykker du ",[36,37,38],"strong",{},"Start"," i arbeidselementpanelet, og sesjonen begynner. Deltakerne velger kortet som samsvarer med estimatet sitt, og avgir det. Når diskusjonen er over, fullfører moderatoren sesjonen: ",[36,41,42],{},"Godta"," det beregnede estimatet, eller ",[36,45,46],{},"Overstyr"," resultatet med tallet teamet ble enige om.",[23,49],{"alt":50,"caption":51,"stem":52},"Estimeringspanelet med kortstokken og Start-knappen","Start og stem","tutorial-cards-ad-hoc",[15,54,56],{"id":55},"gjør-kortene-til-dine-egne","Gjør kortene til dine egne",[11,58,59],{},"Kortstokken passer måten teamet ditt estimerer på. Slå enkelte kort på eller av, gi dem dine egne titler, og last til og med opp egendefinerte bilder. Stemmegiverne ser da bare alternativene du valgte, slik at hver stemme forblir rask og fokusert.",[23,61],{"alt":62,"caption":63,"stem":64},"Kortinnstillinger med kortsekvensen, de tilgjengelige kortene og deres egendefinerte titler","Kortinnstillinger","tutorial-cards-configure",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":68},"",2,[69,70,71],{"id":17,"depth":67,"text":18},{"id":30,"depth":67,"text":31},{"id":55,"depth":67,"text":56},"2026-11-10","md","Stemming med kort","\u002Fog\u002Ftutorial-card-voting.jpg",[],"no",{},true,1,"\u002Ftutorials\u002Fcard-voting","tutorial",{"title":6,"description":13},{"loc":81,"lastmod":72},"card-voting","tutorials\u002Fno\u002Fcard-voting","tutorial\u002Fcard-voting","GVJ4_eAPyiULyRbuybGRLCDTZSEc25XbAGGZIMU4uOE",{"id":90,"title":91,"body":92,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":96,"extension":73,"heading":152,"image":153,"imageAlt":152,"keywords":154,"locale":77,"meta":155,"navigation":79,"order":67,"path":156,"section":82,"seo":157,"sitemap":158,"slug":159,"stem":160,"translationKey":161,"__hash__":162},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Ffree-scale-voting.md","Stemme på en fri skala | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":93,"toc":148},[94,97,101,120,125,129,144],[11,95,96],{},"En fri skala holder kortene unna og lar teamet velge et estimat med en glidebryter. Det tar et minutt å sette opp og ett klikk å stemme.",[15,98,100],{"id":99},"sett-opp-den-frie-skalaen","Sett opp den frie skalaen",[11,102,103,104,107,108,111,112,115,116,119],{},"I perspektivinnstillingene velger du ",[36,105,106],{},"Fri skala"," i nedtrekkslisten ",[36,109,110],{},"Sekvens",". Angi deretter ",[36,113,114],{},"Fri skala – minimum"," og ",[36,117,118],{},"Fri skala – maksimum",": hver verdi mellom dem blir tilgjengelig for stemmegiverne, slik at området passer til den typen arbeid teamet ditt estimerer. Forhåndsvisningen under feltene viser glidebryteren stemmegiverne dine vil se.",[23,121],{"alt":122,"caption":123,"stem":124},"Perspektivinnstillinger med sekvensen Fri skala valgt og feltene for minimum og maksimum fylt ut","Innstillinger for fri skala","tutorial-free-scale-configure",[15,126,128],{"id":127},"stem-med-glidebryteren","Stem med glidebryteren",[11,130,131,132,135,136,139,140,143],{},"I løpet av en sesjon flytter hver stemmegiver glidebryteren til estimatet som føles riktig, og trykker ",[36,133,134],{},"Stem",". Tallet vises over glidebryteren med en ",[36,137,138],{},"sp","-endelse. Om du ombestemmer deg? Flytt glidebryteren igjen og stem igjen, eller trykk ",[36,141,142],{},"Trekk tilbake"," for å ta stemmen tilbake.",[23,145],{"alt":146,"caption":128,"stem":147},"Estimeringspanelet med glidebryteren for fri skala, den valgte verdien og knappene Stem og Trekk tilbake","tutorial-free-scale",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":149},[150,151],{"id":99,"depth":67,"text":100},{"id":127,"depth":67,"text":128},"Stemme på en fri skala","\u002Fog\u002Ftutorial-free-scale-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Ffree-scale-voting",{"title":91,"description":96},{"loc":156,"lastmod":72},"free-scale-voting","tutorials\u002Fno\u002Ffree-scale-voting","tutorial\u002Ffree-scale-voting","BVwCbNdSA13yRDyRHKwm4ALTO0750YKHMVKFHGrAs1M",{"id":164,"title":165,"body":166,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":284,"extension":73,"heading":285,"image":286,"imageAlt":285,"keywords":287,"locale":77,"meta":288,"navigation":79,"order":289,"path":290,"section":82,"seo":291,"sitemap":292,"slug":293,"stem":294,"translationKey":295,"__hash__":296},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Fparametric-voting.md","Stemming med 2 parametere | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":167,"toc":279},[168,171,175,219,224,228,245,249,253,274],[11,169,170],{},"Noe arbeid er lettere å beskrive med mer enn ett tall. Et parametrisk perspektiv kombinerer flere parametere med en formel og gjør dem om til ett story point-resultat.",[15,172,174],{"id":173},"sett-opp-parameterne","Sett opp parameterne",[11,176,103,177,107,180,182,183,115,186,189,190,193,194,197,198,201,202,205,206,210,211,214,215,218],{},[36,178,179],{},"Parametric",[36,181,110],{},". Gi de to parameterne navnene ",[36,184,185],{},"Risiko",[36,187,188],{},"Verdi",", angi et ",[36,191,192],{},"Minimum",", et ",[36,195,196],{},"Maksimum"," og et ",[36,199,200],{},"Trinn"," for hver, og skriv deretter ",[36,203,204],{},"Formel"," fra variabelnavnene som vises ved siden av feltene, for eksempel ",[207,208,209],"code",{},"(p1 + p2) \u002F 2",", der ",[207,212,213],{},"p1"," er Risiko og ",[207,216,217],{},"p2"," er Verdi. Forhåndsvisningen nederst viser glidebryterne og resultatet teamet ditt vil se. Legg til flere parametere når to ikke er nok.",[23,220],{"alt":221,"caption":222,"stem":223},"Perspektivinnstillinger med sekvensen Parametric, to parametere og formelen","Parameterinnstillinger","tutorial-parametric-configure",[15,225,227],{"id":226},"stem-med-glidebryterne","Stem med glidebryterne",[11,229,230,231,115,233,235,236,238,239,241,242,244],{},"I løpet av en sesjon flytter hver stemmegiver glidebryterne ",[36,232,185],{},[36,234,188],{}," til verdiene som passer arbeidet. Formelen gjør disse posisjonene om til resultatet som vises i stor tekst med en ",[36,237,138],{},"-endelse, og en liten etikett til høyre viser hvor langt det avrundede resultatet er fra den nøyaktige formelverdien. Trykk ",[36,240,134],{}," for å avgi det, eller ",[36,243,142],{}," for å ta det tilbake.",[23,246],{"alt":247,"caption":227,"stem":248},"Avstemningspanelet med to parameterglidebrytere, resultatet, avviksetiketten og knappene Stem og Trekk tilbake","tutorial-parametric",[15,250,252],{"id":251},"les-resultatene","Les resultatene",[11,254,255,256,259,260,262,263,265,266,269,270,273],{},"Fanen ",[36,257,258],{},"Kvadrant"," tegner ett punkt per deltaker, slik at du kan se hvordan stemmene fordeler seg over ",[36,261,185],{}," på den vannrette aksen og ",[36,264,188],{}," på den loddrette aksen, pluss et stiplet trådkors for de gjennomsnittlige posisjonene. ",[36,267,268],{},"Story points"," beregner gjennomsnittet av resultatene hver deltaker stemte, mens ",[36,271,272],{},"Parametere"," først beregner gjennomsnittet av hver parameterposisjon og bruker deretter formelen. Moderatoren kan også overstyre standard gjennomsnittsmetode og det endelige resultatet før godkjenning.",[23,275],{"alt":276,"caption":277,"stem":278},"Kvadrantfanen med deltakerpunkter og det gjennomsnittlige trådkorset, over kontrollene Overstyr, Gjennomsnitt og Overstyr gjennomsnittsmetode","Kvadrantresultater","tutorial-parametric-results",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":280},[281,282,283],{"id":173,"depth":67,"text":174},{"id":226,"depth":67,"text":227},{"id":251,"depth":67,"text":252},"Noe arbeid er lettere å beskrive med mer enn ett tall. Et parametrisk perspektiv kombinerer flere parametere med en formel og gjør dem om til ett story…","Stemming med 2 parametere","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},3,"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting",{"title":165,"description":284},{"loc":290,"lastmod":72},"parametric-voting","tutorials\u002Fno\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","z-15YeHdqu4X1zZ2VCWy1wnsRv7jENtmuBW2Y68q8X4",{"id":298,"title":299,"body":300,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":304,"extension":73,"heading":377,"image":378,"imageAlt":377,"keywords":379,"locale":77,"meta":380,"navigation":79,"order":381,"path":382,"section":82,"seo":383,"sitemap":384,"slug":385,"stem":386,"translationKey":387,"__hash__":388},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Fparametric-3-voting.md","Stemming med 3 eller flere parametere | Veiledninger | AELBOX",{"type":8,"value":301,"toc":372},[302,305,307,332,336,338,347,351,353,367],[11,303,304],{},"Når ett tall ikke er nok, kan et parametrisk perspektiv kombinere tre, fire eller flere parametere med en formel og gjøre dem om til ett story point-resultat.",[15,306,174],{"id":173},[11,308,103,309,107,311,313,314,317,318,193,320,197,322,324,325,327,328,331],{},[36,310,179],{},[36,312,110],{}," og legger til så mange parametere som arbeidet trenger, med ",[36,315,316],{},"Legg til parameter",". Gi hver av dem et navn, et ",[36,319,192],{},[36,321,196],{},[36,323,200],{},", og skriv deretter ",[36,326,204],{}," fra parameternavnene som vises ved siden av feltene, for eksempel ",[207,329,330],{},"(p1 + sqrt(p2) + 2 + p3 + p4 + p5) \u002F 5",". Forhåndsvisningen nederst viser hver glidebryter og resultatet teamet ditt vil se.",[23,333],{"alt":334,"caption":222,"stem":335},"Perspektivinnstillinger med sekvensen Parametric, tre parametere og formelen","tutorial-parametric-3-configure",[15,337,227],{"id":226},[11,339,340,341,238,343,241,345,244],{},"I løpet av en sesjon flytter hver stemmegiver hver parameter til verdien som passer arbeidet. Formelen gjør disse posisjonene om til resultatet som vises i stor tekst med en ",[36,342,138],{},[36,344,134],{},[36,346,142],{},[23,348],{"alt":349,"caption":227,"stem":350},"Avstemningspanelet med én glidebryter per parameter, resultatet, avviksetiketten og knappene Stem og Trekk tilbake","tutorial-parametric-3",[15,352,252],{"id":251},[11,354,355,356,359,360,362,363,269,365,273],{},"Et perspektiv med tre eller flere parametere legger til en ",[36,357,358],{},"Radar","-fane i stedet for ",[36,361,258],{},"-fanen for to parametere: hver parameter blir en stråle, og hver deltaker får én polygon, med en prikket polygon for de gjennomsnittlige posisjonene. ",[36,364,268],{},[36,366,272],{},[23,368],{"alt":369,"caption":370,"stem":371},"Radarfanen med én polygon per deltaker og den prikkede gjennomsnittspolygonen, over kontrollene Overstyr, Gjennomsnitt og Overstyr gjennomsnittsmetode","Radarresultater","tutorial-parametric-3-results",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":373},[374,375,376],{"id":173,"depth":67,"text":174},{"id":226,"depth":67,"text":227},{"id":251,"depth":67,"text":252},"Stemming med 3 eller flere parametere","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-3-voting.jpg",[],{},4,"\u002Ftutorials\u002Fparametric-3-voting",{"title":299,"description":304},{"loc":382,"lastmod":72},"parametric-3-voting","tutorials\u002Fno\u002Fparametric-3-voting","tutorial\u002Fparametric-3-voting","Tat3-iXCvupCg6aFvkpwHPisB_Y8wRLkunN2UtXwXj0",{"id":390,"title":391,"body":392,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":563,"extension":73,"heading":564,"image":565,"imageAlt":564,"keywords":566,"locale":77,"meta":567,"navigation":79,"order":568,"path":569,"section":82,"seo":570,"sitemap":571,"slug":572,"stem":573,"translationKey":574,"__hash__":575},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Fvoting-with-time.md","Stemming med tid | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":393,"toc":553},[394,397,401,408,412,416,419,424,427,432,435,441,446,449,452,457,461,467,472,476,479,509,514,533,538,548],[11,395,396],{},"Noen team synes det er lettere å tenke i timer enn i abstrakte story points. Scrumpy beholder kort-, fri skala- eller parameterestimatet og kan vise den tilsvarende tiden ved siden av, slik at teamet kan estimere slik det arbeider, mens resultatet fortsatt ender i dager og timer. Tiden vises bare når perspektivet skriver til en tidsbasert tavle eller et tidsfelt, og den siste delen viser hvordan du setter det opp.",[15,398,400],{"id":399},"sett-konverteringen-fra-områdets-historikk","Sett konverteringen fra områdets historikk",[11,402,403,404,407],{},"Åpne perspektivinnstillingene og finn ",[36,405,406],{},"Story points til timer",". For å velge faktoren kan du se på noen nylig fullførte arbeidselementer: legg sammen tiden de faktisk tok, og del på story pointene de ble estimert til. Bruk det gjennomsnittet (for eksempel 1 poeng = 8 timer), slik at tidsestimatet gjenspeiler hvordan teamet ditt faktisk arbeider, i stedet for en generell gjetning.",[23,409],{"alt":410,"caption":406,"stem":411},"Perspektivinnstillinger med feltet Story points til timer satt til områdets konverteringsfaktor","tutorial-time-estimate-configure",[15,413,415],{"id":414},"stem-med-kort-en-fri-skala-eller-parametere","Stem med kort, en fri skala eller parametere",[11,417,418],{},"Konverteringen fungerer med alle avstemningsstiler.",[420,421,423],"h3",{"id":422},"kort","Kort",[11,425,426],{},"Med kort viser resultatetikettene hver stemme i enhetene perspektivet skriver: story points på en numerisk tavle eller et story points-felt, varigheten på en tidstavle eller et tidsfelt, og begge når målet skriver en tidsverdi ved siden av story pointene.",[23,428],{"alt":429,"caption":430,"stem":431},"Et kortavstemningsresultat med story points og tidsetiketter og Overstyr-feltet som viser begge","Kortresultat","tutorial-time-estimate-cards",[420,433,106],{"id":434},"fri-skala",[11,436,437,438,440],{},"Med fri skala viser forhåndsvisningen av glidebryteren over ",[36,439,134],{}," story points på en numerisk tavle eller et story points-felt. En tidstavle eller et tidsfelt viser varigheten, og et feltmål med både et story points-felt og et tidsfelt viser begge.",[23,442],{"alt":443,"caption":444,"stem":445},"Glidebryteren for fri skala med de valgte story pointene og tiden over Stem-knappen","Stemme med fri skala","tutorial-time-estimate-free-scale",[420,447,272],{"id":448},"parametere",[11,450,451],{},"Med parametere viser det beregnede resultatet under glidebryterne story points på en numerisk tavle eller et story points-felt. En tidstavle eller et tidsfelt viser varigheten, og et feltmål med både et story points-felt og et tidsfelt viser begge.",[23,453],{"alt":454,"caption":455,"stem":456},"De parametriske glidebryterne med de beregnede story pointene og tiden under dem","Parametrisk stemme","tutorial-time-estimate-parameters",[15,458,460],{"id":459},"les-resultatet","Les resultatet",[11,462,463,464,466],{},"Når sesjonen fullføres, viser resultatdiagrammet, stemmelisten og moderatorens ",[36,465,46],{},"-felt resultatet i enhetene perspektivet skriver. På en tidstavle eller et tidsfelt er det varigheten; når målet skriver både story points og tid, vises de sammen, og når du velger en annen overstyring, oppdateres tiden ved siden av.",[23,468],{"alt":469,"caption":470,"stem":471},"Et resultatdiagram for fri skala med tidsetiketter og et Overstyr-felt som viser story pointene og tiden","Fullført resultat","tutorial-time-estimate-free-scale-result",[15,473,475],{"id":474},"få-tidsestimatet-til-jira","Få tidsestimatet til Jira",[11,477,478],{},"Scrumpy viser tidsverdien bare når perspektivet skriver den til et Jira-tidsfelt. Sett opp ett av disse før du stemmer.",[11,480,481,484,485,488,489,492,493,496,497,500,501,504,505,508],{},[36,482,483],{},"Bruk et tidsfelt som mål."," Sett ",[36,486,487],{},"Estimeringsmål"," til ",[36,490,491],{},"Felt",", og velg deretter et Jira-tidsfelt under ",[36,494,495],{},"Tidsfelt",", for eksempel ",[36,498,499],{},"Opprinnelig estimat",". ",[36,502,503],{},"Story points-felt"," kan stå som ",[36,506,507],{},"Ingen"," når teamet bare vil ha tiden skrevet.",[23,510],{"alt":511,"caption":512,"stem":513},"Estimeringsmålet satt til Felt med Tidsfelt satt til Opprinnelig estimat","Mål for tidsfelt","tutorial-time-estimate-configure-field",[11,515,516,484,519,488,521,524,525,528,529,532],{},[36,517,518],{},"Bruk tavlens tidsestimat.",[36,520,487],{},[36,522,523],{},"Standard",", velg tavlen teamet planlegger med, og åpne deretter ",[36,526,527],{},"Konfigurer estimeringsinnstillingene for denne tavlen"," i Jira og sett tavlens estimeringsmetode til en tidsstatistikk, for eksempel ",[36,530,531],{},"Opprinnelig tidsestimat",". Med standardmålet sender Scrumpy resultatet til tavlen, og tavlen avgjør hvilket felt som lagrer det.",[23,534],{"alt":535,"caption":536,"stem":537},"Estimeringsmålet satt til Standard med tavlens estimeringsstatistikk satt til Tidsestimat","Standard tavlemål","tutorial-time-estimate-configure-board",[11,539,540,541,544,545,547],{},"I Jira-tavleinnstillingene setter du ",[36,542,543],{},"Estimeringsmetode"," til en tidsstatistikk, for eksempel ",[36,546,531],{},".",[23,549],{"alt":550,"caption":551,"stem":552},"Jira-tavlens estimeringsmetode satt til Opprinnelig tidsestimat","Jira-tavleestimering","tutorial-configure-time-estimate-board-jira",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":554},[555,556,561,562],{"id":399,"depth":67,"text":400},{"id":414,"depth":67,"text":415,"children":557},[558,559,560],{"id":422,"depth":289,"text":423},{"id":434,"depth":289,"text":106},{"id":448,"depth":289,"text":272},{"id":459,"depth":67,"text":460},{"id":474,"depth":67,"text":475},"Noen team synes det er lettere å tenke i timer enn i abstrakte story points. Scrumpy beholder kort-.","Stemming med tid","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-time.jpg",[],{},5,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-time",{"title":391,"description":563},{"loc":569,"lastmod":72},"voting-with-time","tutorials\u002Fno\u002Fvoting-with-time","tutorial\u002Fvoting-with-time","89HsF1iUjmFmvoDvkXWgZTTPYIKUIPoFzj-qcS6Doo4",{"id":577,"title":578,"body":579,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":681,"extension":73,"heading":682,"image":683,"imageAlt":682,"keywords":684,"locale":77,"meta":685,"navigation":79,"order":686,"path":687,"section":82,"seo":688,"sitemap":689,"slug":690,"stem":691,"translationKey":692,"__hash__":693},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Fvoting-with-tshirts.md","Stemming med T-skjorter | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":580,"toc":676},[581,584,588,602,605,614,619,623,626,642,653,658,664,668,671],[11,582,583],{},"T-skjortestørrelser holder en sesjon kort: stemmegiverne velger en størrelse i stedet for å krangle om et tall. Scrumpy gjør størrelsen om til en story point-verdi du styrer, slik at estimatet fortsatt passer teamets skala og kan skrives til Jira.",[15,585,587],{"id":586},"sett-størrelsene-og-story-pointene-deres","Sett størrelsene og story pointene deres",[11,589,590,591,594,595,597,598,601],{},"Åpne perspektivinnstillingene og velg ",[36,592,593],{},"T-skjorte"," i ",[36,596,110],{},". Merk av for størrelsene teamet bruker under ",[36,599,600],{},"Tilgjengelige kort",". Bare de avmerkede kortene vises under avstemningen, slik at en kort liste holder sesjonen fokusert.",[11,603,604],{},"Hvert kort har en story point-verdi ved siden av seg. Endre et tall slik at det passer teamets skala. Verdiene må øke fra det første kortet til det siste, så rediger listen nedenfra og oppover når du trenger større sprang. Disse verdiene er story pointene Scrumpy bruker for resultatet og for Jira.",[11,606,607,608,610,611,547],{},"Når ",[36,609,406],{}," er angitt i samme fane, og perspektivet skriver en tidsverdi, viser resultatet også den omregnede varigheten ved siden av størrelsen, for eksempel ",[36,612,613],{},"1 sp · 1 dag 2 timer · M",[23,615],{"alt":616,"caption":617,"stem":618},"Listen Tilgjengelige kort for et T-skjorteperspektiv med story pointene ved siden av hver størrelse","T-skjortekort og story points","tutorial-tshirt-configure",[15,620,622],{"id":621},"skriv-resultatet-til-ett-eller-to-jira-felt","Skriv resultatet til ett eller to Jira-felt",[11,624,625],{},"En T-skjortestemme kan oppdatere to Jira-felt:",[627,628,629,636],"ul",{},[630,631,632,635],"li",{},[36,633,634],{},"Story points-feltet",", med story point-verdien som er konfigurert for den valgte størrelsen (for eksempel S = 10).",[630,637,638,641],{},[36,639,640],{},"T-skjorte-feltet",", med størrelsesetiketten (for eksempel S).",[11,643,644,645,488,647,649,650,652],{},"Sett ",[36,646,487],{},[36,648,491],{},", og velg deretter feltene du vil ha. Velg begge for å oppdatere begge. La et felt stå som ",[36,651,507],{}," når teamet ikke bruker det.",[23,654],{"alt":655,"caption":656,"stem":657},"Estimeringsmålet satt til Felt med Story points-feltet og T-skjorte-feltet","Story points- og T-skjorte-felt","tutorial-tshirt-configure-field",[11,659,660,661,663],{},"Med ",[36,662,523],{}," som mål går det godtatte estimatet til tavlens estimeringsfelt som den tilordnede story point-verdien, og T-skjorte-feltet kan fortsatt få størrelsesetiketten når det er angitt.",[15,665,667],{"id":666},"stem-med-størrelseskortene","Stem med størrelseskortene",[11,669,670],{},"Når moderatoren starter en sesjon, ser stemmegiverne bare størrelsene du merket av. Hver stemmegiver trykker på et kort, og panelet viser hvem som har stemt. Moderatoren pausesetter, fortsetter eller fullfører sesjonen som vanlig. Når estimatet godtas, skriver Scrumpy størrelsesetiketten, de tilordnede story pointene eller begge, avhengig av feltene du angav.",[23,672],{"alt":673,"caption":674,"stem":675},"Avstemningspanelet med T-skjortestørrelseskortene","Stemming med T-skjortekort","tutorial-tshirt",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":677},[678,679,680],{"id":586,"depth":67,"text":587},{"id":621,"depth":67,"text":622},{"id":666,"depth":67,"text":667},"T-skjortestørrelser holder en sesjon kort: stemmegiverne velger en størrelse i stedet for å krangle om et tall.","Stemming med T-skjorter","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-tshirts.jpg",[],{},6,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-tshirts",{"title":578,"description":681},{"loc":687,"lastmod":72},"voting-with-tshirts","tutorials\u002Fno\u002Fvoting-with-tshirts","tutorial\u002Fvoting-with-tshirts","6QY-OwlmTsNLvkySkAPkq7BRKHWTVvxCnarfDRsBwpw",{"id":695,"title":696,"body":697,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":806,"extension":73,"heading":797,"image":807,"imageAlt":797,"keywords":808,"locale":77,"meta":809,"navigation":79,"order":810,"path":811,"section":82,"seo":812,"sitemap":813,"slug":814,"stem":815,"translationKey":816,"__hash__":817},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Fvoting-with-custom-cards.md","Stemming med egendefinerte kort | Veiledninger | AELBOX",{"type":8,"value":698,"toc":799},[699,702,706,728,733,736,740,748,752,756,759,765,769,779,784,787,791,794],[11,700,701],{},"Du kan gi hele avstemningstavlen et eget preg som passer teamets standarder: kortverdiene, titlene, story pointene på en T-skjortekortstokk og kunstverket. Stemmegiverne ser da en kortstokk som snakker teamets språk i stedet for den innebygde.",[15,703,705],{"id":704},"hvert-kortsett-kan-tilpasses","Hvert kortsett kan tilpasses",[11,707,708,709,712,713,712,716,712,719,712,722,115,725,727],{},"Titler og egendefinerte bilder fungerer på alle kortbaserte sekvenser: ",[36,710,711],{},"Vanlig",", ",[36,714,715],{},"Fibonacci",[36,717,718],{},"Tiere",[36,720,721],{},"Fingre",[36,723,724],{},"Terning",[36,726,593],{},". Velg sekvensen først, og endre deretter titlene, velg de aktive kortene og last opp kunstverk. De samme trinnene gjelder for hvert sett.",[11,729,730,732],{},[36,731,593],{}," legger til én innstilling. Kortene er størrelsesetiketter i stedet for tall, så hver størrelse har også en redigerbar story point-verdi. De andre kortsettene har allerede et fast tall på hvert kort, så de viser ikke noe story point-felt.",[11,734,735],{},"Denne veiledningen bruker et T-skjorteperspektiv fordi det viser begge tilpasningene, men du kan følge trinnene for titler og bilder på et hvilket som helst kortsett.",[15,737,739],{"id":738},"start-med-et-t-skjorteperspektiv","Start med et T-skjorteperspektiv",[11,741,590,742,594,744,597,746,601],{},[36,743,593],{},[36,745,110],{},[36,747,600],{},[23,749],{"alt":750,"caption":617,"stem":751},"Listen Tilgjengelige kort for et T-skjorteperspektiv med de valgte størrelsene og story pointene deres","tutorial-custom-cards-configure",[15,753,755],{"id":754},"endre-titlene-og-story-pointene-på-t-skjorte","Endre titlene og story pointene på T-skjorte",[11,757,758],{},"Hvert kort har et tittelfelt ved siden av forhåndsvisningen. Erstatt den innebygde tittelen med teamets eget navn for det kortet. En egendefinert tittel må inneholde minst én bokstav og være unik i sekvensen; den lille tilbakestillingskontrollen gjenoppretter den innebygde tittelen. Dette fungerer likt på alle kortsett.",[11,760,761,762,764],{},"På ",[36,763,593],{}," har hver størrelse også en story point-verdi. Angi tallene slik at de øker fra det første kortet til det siste, og rediger nedenfra og oppover når du trenger større sprang. Disse verdiene er det Scrumpy bruker for resultatet og for Jira-story points-feltet. De andre kortsettene beholder sin faste numeriske verdi og viser ikke noe story point-felt.",[15,766,768],{"id":767},"last-opp-egendefinerte-kortbilder","Last opp egendefinerte kortbilder",[11,770,771,772,774,775,778],{},"Klikk på en hvilken som helst kortforhåndsvisning i ",[36,773,600],{}," eller ",[36,776,777],{},"Tilgjengelige ekstrakort"," for å åpne opplastingsdialogen. Dette fungerer på alle kortsett. Velg et PNG- eller JPG-bilde på opptil 293 kB med et bredde-høyde-forhold på 1:1,5, for eksempel 400 x 600 piksler. Den samme dialogen fjerner et egendefinert bilde og gjenoppretter det innebygde kunstverket.",[23,780],{"alt":781,"caption":782,"stem":783},"Dialogen Last opp kortbilde med filvelgeren og grensene for PNG eller JPG","Last opp kortbilde","tutorial-custom-cards-configure-images",[11,785,786],{},"Egendefinerte bilder oppbevares per kort og per sekvens, slik at samme verdi i to sekvenser kan ha ulikt kunstverk. Bare personer som kan administrere området, kan laste opp eller fjerne et bilde, og bildet tilhører dette området.",[15,788,790],{"id":789},"stem-med-den-egendefinerte-tavlen","Stem med den egendefinerte tavlen",[11,792,793],{},"Når en sesjon kjører, ser stemmegiverne de egendefinerte titlene og kunstverket på kortene de kan velge. En egendefinert tittel vises også i kortets verktøytips og erstatter verdien på minimalistisk kortutseende. Moderatoren starter, pausesetter, fortsetter eller fullfører sesjonen som vanlig, og det godtatte estimatet bruker story point-verdien bak det valgte kortet.",[23,795],{"alt":796,"caption":797,"stem":798},"Avstemningspanelet med egendefinerte titler og egendefinert kortkunstverk","Stemming med egendefinerte kort","tutorial-custom-cards",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":800},[801,802,803,804,805],{"id":704,"depth":67,"text":705},{"id":738,"depth":67,"text":739},{"id":754,"depth":67,"text":755},{"id":767,"depth":67,"text":768},{"id":789,"depth":67,"text":790},"Du kan gi hele avstemningstavlen et eget preg som passer teamets standarder: kortverdiene, titlene, story pointene på en T-skjortekortstokk og kunstverket.","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-custom-cards.jpg",[],{},7,"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-custom-cards",{"title":696,"description":806},{"loc":811,"lastmod":72},"voting-with-custom-cards","tutorials\u002Fno\u002Fvoting-with-custom-cards","tutorial\u002Fvoting-with-custom-cards","N3Np02w2vu-dZ0tQR8Io_kMYUCl6ktIMv3DtVdy-Brk",{"id":819,"title":820,"body":821,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":967,"extension":73,"heading":968,"image":969,"imageAlt":968,"keywords":970,"locale":77,"meta":971,"navigation":79,"order":972,"path":973,"section":82,"seo":974,"sitemap":975,"slug":976,"stem":977,"translationKey":978,"__hash__":979},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Festimation-log.md","Les estimeringsloggen | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":822,"toc":959},[823,826,830,845,848,853,860,864,867,911,917,923,927,930,934,937,941,948,952],[11,824,825],{},"Hver gang en moderator godtar et estimat, registrerer Scrumpy det i estimeringsloggen for det arbeidselementet. Loggen beholder størrelsesbeslutningene de siste 90 dagene, slik at du kan se hvordan et estimat endret seg over tid, hvilket perspektiv som produserte hver verdi, og hvem som deltok.",[15,827,829],{"id":828},"finn-loggen-på-et-arbeidselement","Finn loggen på et arbeidselement",[11,831,832,833,836,837,840,841,844],{},"Åpne arbeidselementet i Jira, utvid ",[36,834,835],{},"Aktivitet",", åpne ",[36,838,839],{},"Apper"," og velg ",[36,842,843],{},"Estimeringslogg",". Loggen viser de godkjente estimatene for arbeidselementet, nyeste først.",[11,846,847],{},"Hvis området har et passord, oppgir du det først: loggen ber om områdepassordet før den viser noen oppføringer. Scrumpy kontrollerer også at du kan åpne arbeidselementet i Jira, slik at et arbeidselement som er skjult for deg av Jira-sikkerhet på arbeidselementnivå, ikke viser noen historikk.",[23,849],{"alt":850,"caption":851,"stem":852},"Estimeringsloggen på et arbeidselement","Estimeringsloggen","tutorial-estimation-log",[11,854,855,856,859],{},"En områdeadministrator kan skjule loggen ved å skjule både Scrumpy-panelet på arbeidselementer og siden ",[36,857,858],{},"Estimering"," i områdeinnstillingene. Så lenge én av dem vises, er loggen tilgjengelig.",[15,861,863],{"id":862},"les-en-oppføring","Les en oppføring",[11,865,866],{},"Hver oppføring er ett godkjent estimat:",[627,868,869,875,884,890,896,905],{},[630,870,871,874],{},[36,872,873],{},"Moderator",": avataren til personen som godtok estimatet",[630,876,877,880,881],{},[36,878,879],{},"Fullføring",": hvor mange av de påkrevde stemmegiverne som hadde stemt, for eksempel ",[36,882,883],{},"100 % av påkrevde stemmegivere",[630,885,886,889],{},[36,887,888],{},"Perspektiv",": hvilket estimeringsperspektiv som produserte verdien",[630,891,892,895],{},[36,893,894],{},"Tid",": når estimatet ble godtatt, i Jira-tidssonen din",[630,897,898,901,902],{},[36,899,900],{},"Varighet",": hvor lang tid avstemningen tok, for eksempel ",[36,903,904],{},"i 4 minutter",[630,906,907,910],{},[36,908,909],{},"Resultat",": den godtatte verdien i en etikett, deretter hver stemme i kortstokkens etiketter og personene som avgav dem",[11,912,913,914,547],{},"Resultatetikketten er grønn når den godtatte verdien samsvarer med det beregnede gjennomsnittet. Hvis moderatoren valgte en annen verdi før godkjenningen, er etiketten gul, og når du holder markøren over den, vises ",[36,915,916],{},"Overstyrt av moderator",[11,918,919,920,922],{},"Verdiene følger perspektivet: story points har ",[36,921,138],{},"-endelsen, et T-skjorteperspektiv viser størrelsesetikettene, og et tidsperspektiv viser en arbeidsdagsvarighet.",[15,924,926],{"id":925},"beveg-deg-gjennom-historikken","Beveg deg gjennom historikken",[11,928,929],{},"Loggen viser 5 oppføringer per side som standard. Bruk sidetallene nederst for å bevege deg gjennom eldre estimater, og velgeren ved siden av for å vise 5, 10, 15 eller 20 oppføringer per side. Når du endrer sidestørrelsen, går du tilbake til side én. Rekkefølgen endres aldri: det nyeste godtatte estimatet ligger alltid øverst.",[15,931,933],{"id":932},"følg-loggen-i-løpet-av-en-sesjon","Følg loggen i løpet av en sesjon",[11,935,936],{},"Når noen godtar et estimat for arbeidselementet mens loggen er åpen, vises den nye oppføringen øverst uten at siden lastes på nytt. Hvis du leser en eldre side, går loggen tilbake til side én, slik at den nye oppføringen blir synlig. I et passordbeskyttet område starter direkteoppdateringene etter at du har oppgitt områdepassordet.",[15,938,940],{"id":939},"se-trenden-på-tvers-av-området","Se trenden på tvers av området",[11,942,943,944,947],{},"Estimeringsloggen er per arbeidselement. For å se hele området åpner du ",[36,945,946],{},"Områdeinnstillinger > Dashbord",", der godtatte estimater grupperes i diagrammer etter perspektiv og etter dag, med gjennomsnittlig sikkerhet, variasjon, avstemningstid og antall stemmegivere. Bruk periodevelgeren til å fokusere på de siste ukene eller på all tid.",[15,949,951],{"id":950},"vit-hvor-lenge-historikken-beholdes","Vit hvor lenge historikken beholdes",[11,953,954,955,958],{},"Oppføringer beholdes i tre måneder (90 dager) og fjernes deretter automatisk. Eieren av området kan tømme hver oppføring i estimeringsloggen for området samtidig fra fanen ",[36,956,957],{},"Dashbord"," i områdeinnstillingene; handlingen kan ikke angres. Når du arkiverer en planleggingssesjon til Confluence, beholdes estimatene på en Confluence-side utover de 90 dagene.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":960},[961,962,963,964,965,966],{"id":828,"depth":67,"text":829},{"id":862,"depth":67,"text":863},{"id":925,"depth":67,"text":926},{"id":932,"depth":67,"text":933},{"id":939,"depth":67,"text":940},{"id":950,"depth":67,"text":951},"Hver gang en moderator godtar et estimat, registrerer Scrumpy det i estimeringsloggen for det arbeidselementet.","Les estimeringsloggen","\u002Fog\u002Ftutorial-estimation-log.jpg",[],{},8,"\u002Ftutorials\u002Festimation-log",{"title":820,"description":967},{"loc":973,"lastmod":72},"estimation-log","tutorials\u002Fno\u002Festimation-log","tutorial\u002Festimation-log","AFnIRnt2fNP-te__-gz-QLXdtfK8vodt1LfgzKnQ640",{"id":981,"title":982,"body":983,"dateModified":1090,"datePublished":72,"description":1091,"extension":73,"heading":1092,"image":1093,"imageAlt":1092,"keywords":1094,"locale":77,"meta":1095,"navigation":79,"order":1096,"path":1097,"section":82,"seo":1098,"sitemap":1099,"slug":1100,"stem":1101,"translationKey":1102,"__hash__":1103},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Fcreating-a-planning-session.md","Opprette en planleggingssesjon | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":984,"toc":1084},[985,988,992,1010,1014,1025,1030,1034,1037,1057,1064,1068,1071,1074,1079],[11,986,987],{},"I Scrum er en planleggingssesjon raffineringsøkten: den faste tiden teamet setter av til å diskutere kommende arbeidselementer og estimere dem sammen. Scrumpy holder sesjonen, arbeidselementene og teamets estimeringsperspektiver på ett sted, slik at diskusjonen og estimatene holder sammen.",[15,989,991],{"id":990},"åpne-siden-for-planleggingssesjoner","Åpne siden for planleggingssesjoner",[11,993,994,995,998,999,1002,1003,1005,1006,1009],{},"Gå til områdesiden og åpne fanen ",[36,996,997],{},"Raffinering",". En moderator velger ",[36,1000,1001],{},"Opprett"," over øktfanene og gir deretter økten et navn, en kort beskrivelse og en tidsplan. Bruk ",[36,1004,711],{}," for et starttidspunkt pluss en varighet, for eksempel 30 minutter, eller ",[36,1007,1008],{},"Langvarig"," når sesjonen har et bestemt sluttidspunkt. Den planlagte tiden er raffineringsvinduet, og overskriften viser hvor mye av det som gjenstår mens teamet estimerer.",[15,1011,1013],{"id":1012},"legg-til-arbeidselementene","Legg til arbeidselementene",[11,1015,1016,1017,1020,1021,1024],{},"Trykk ",[36,1018,1019],{},"Legg til fra filter",", velg et lagret Jira-filter, merk av for arbeidselementene du vil ha, og trykk ",[36,1022,1023],{},"Legg til",". Et filter er den raskeste måten å hente inn en del av backlogen, for eksempel neste sprints historier eller en lagret spørring for feil. Du kan legge til flere arbeidselementer senere, og det samme filteret kan gjenbrukes til neste sesjon.",[23,1026],{"alt":1027,"caption":1028,"stem":1029},"Dialogen Legg til arbeidselementer fra filter med et lagret filter og ti valgte arbeidselementer","Legg til arbeidselementer fra et filter","tutorial-planning-add-from-filter",[15,1031,1033],{"id":1032},"gi-hver-estimeringsstil-et-perspektiv","Gi hver estimeringsstil et perspektiv",[11,1035,1036],{},"Hvert perspektiv er en kolonne i planleggingstabellen, og det samme arbeidselementet kan estimeres i hvert av dem. Denne sesjonen viser tre perspektiver:",[627,1038,1039,1045,1051],{},[630,1040,1041,1044],{},[36,1042,1043],{},"Time"," bruker en fri skala og skriver resultatet til en tavle som estimerer i tid.",[630,1046,1047,1050],{},[36,1048,1049],{},"Scrum"," bruker Fibonacci-kort, her begrenset til 1, 2, 3 og 5, pluss kortene uendelig og kaffe.",[630,1052,1053,1056],{},[36,1054,1055],{},"Bugs"," bruker T-skjortestørrelser.",[11,1058,1059,1060,1063],{},"Bruk ",[36,1061,1062],{},"Synlige perspektiver"," til å skjule perspektivene teamet ikke trenger for denne sesjonen. Valget tilhører sesjonen, slik at tabellen holder fokus på arbeidet som ligger foran.",[15,1065,1067],{"id":1066},"estimer-ett-arbeidselement-eller-flere","Estimer ett arbeidselement eller flere",[11,1069,1070],{},"Arbeid deg gjennom tabellen ett arbeidselement om gangen, eller merk av for flere arbeidselementer og bruk handlingene over tabellen til å starte, pause, fortsette, fullføre, godta eller avbryte avstemningen for alle sammen. Arbeidselementet du velger i presentasjonsmodus, åpnes i panelet til høyre, der teamet stemmer med kontrollene til det aktive perspektivet.",[11,1072,1073],{},"Eksempelet nedenfor har alle ti arbeidselementene valgt, sesjonene for Time, Scrum og Bugs startet og deretter pauset, og det første arbeidselementet åpnet i Scrum-panelet. Herfra kan teamet estimere neste arbeidselement, gjenoppta sesjonene eller fullføre dem i massevis når diskusjonen er over.",[23,1075],{"alt":1076,"caption":1077,"stem":1078},"Planleggingssesjonen med ti arbeidselementer, tre perspektiver, alle rader valgt, sesjoner pauset og kortpanelet for det valgte arbeidselementet åpent","En planleggingssesjon med tre perspektiver","tutorial-planning-session",[23,1080],{"alt":1081,"caption":1082,"stem":1083},"Kortavstemningspanelet for det valgte arbeidselementet med sesjonen pauset","Avstemningspanelet for det valgte arbeidselementet","tutorial-planning-voting-panel",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1085},[1086,1087,1088,1089],{"id":990,"depth":67,"text":991},{"id":1012,"depth":67,"text":1013},{"id":1032,"depth":67,"text":1033},{"id":1066,"depth":67,"text":1067},"2026-11-21","I Scrum er en planleggingssesjon raffineringsøkten: den faste tiden teamet setter av til å diskutere kommende arbeidselementer og estimere dem sammen.","Opprette en planleggingssesjon","\u002Fog\u002Ftutorial-creating-a-planning-session.jpg",[],{},9,"\u002Ftutorials\u002Fcreating-a-planning-session",{"title":982,"description":1091},{"loc":1097,"lastmod":1090},"creating-a-planning-session","tutorials\u002Fno\u002Fcreating-a-planning-session","tutorial\u002Fcreating-a-planning-session","5Ht2aXJIBEw1_nNFplx-dUuQbjdRqtUBqev5b81o6lw",{"id":1105,"title":1106,"body":1107,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":1195,"extension":73,"heading":1196,"image":1197,"imageAlt":1196,"keywords":1198,"locale":77,"meta":1199,"navigation":79,"order":1200,"path":1201,"section":82,"seo":1202,"sitemap":1203,"slug":1204,"stem":1205,"translationKey":1206,"__hash__":1207},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Fauditing-and-dashboards.md","Revisjon og dashbord | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1108,"toc":1189},[1109,1112,1116,1122,1125,1129,1136,1140,1146,1156,1160,1164,1173,1177,1182,1186],[11,1110,1111],{},"Når du trenger å vite hva som skjedde i et område, trenger du ikke å spørre deg rundt. Områdeinnstillingene har to revisjonslogger og det fullstendige dashbordet for området. Du trenger tillatelse til å administrere området i Jira for å åpne dem, og Scrumpy kontrollerer tillatelsen på nytt når dataene lastes.",[15,1113,1115],{"id":1114},"følg-en-avstemningssesjon-fra-start-til-slutt","Følg en avstemningssesjon fra start til slutt",[11,1117,255,1118,1121],{},[36,1119,1120],{},"Avstemningsrevisjon"," viser hver viktig avstemningshendelse i området, nyeste først: en sesjon startet, en stemme avgitt eller trukket tilbake, en pause eller fortsettelse, en fullføring, teamestimatet, et godtatt estimat, en endring i de påkrevde stemmegiverne, en påminnelse og fristen for asynkron avstemning.",[11,1123,1124],{},"Hver rad viser når hendelsen skjedde, arbeidselementtypen og nøkkelen, perspektivet, hvem som gjorde det, og hva som skjedde. Klikk på en arbeidselementnøkkel for å åpne arbeidselementet i en dialog uten å forlate siden.",[23,1126],{"alt":1127,"caption":1120,"stem":1128},"Fanen Avstemningsrevisjon med nylige avstemningshendelser og aktøren for hver hendelse","tutorial-voting-audit",[11,1130,1131,1132,1135],{},"Bruk søkefeltet for en arbeidselementnøkkel, et perspektiv eller en hendelsesbeskrivelse, og klikk deretter på ",[36,1133,1134],{},"Søk",". Velg 15, 30, 45 eller 60 rader per side. Du ser bare hendelser for arbeidselementer du kan åpne i Jira; skjulte arbeidselementer utelates og telles ikke.",[15,1137,1139],{"id":1138},"se-hvem-som-endret-innstillingene","Se hvem som endret innstillingene",[11,1141,255,1142,1145],{},[36,1143,1144],{},"Konfigurasjonsrevisjon"," registrerer hver endring i områdets tillatelser og i perspektivinnstillingene. Den dekker listene over stemmegivere og moderatorer, passordet, sidesynlighet, Confluence-området og hver perspektivinnstilling. Et perspektiv som legges til, får nytt navn eller fjernes, vises også her.",[11,1147,1148,1149,774,1152,1155],{},"Hver rad viser hvem som gjorde endringen, hvilket perspektiv den tilhører, hva som ble endret, og når. Beskrivelsen leses som ",[36,1150,1151],{},"Sikkerhet aktivert",[36,1153,1154],{},"Aktive kort endret for Fibonacci",", slik at du ser den nøyaktige forskjellen uten å åpne innstillingen.",[23,1157],{"alt":1158,"caption":1144,"stem":1159},"Fanen Konfigurasjonsrevisjon med aktøren, perspektivet og beskrivelsen av endringen","tutorial-config-audit",[15,1161,1163],{"id":1162},"visualiser-avstemningsaktiviteten","Visualiser avstemningsaktiviteten",[11,1165,255,1166,1168,1169,1172],{},[36,1167,957],{}," i områdeinnstillingene gjør godtatte sesjoner om til diagrammer for området. Den viser totale stemmer og estimater per perspektiv, gjennomsnittlig sikkerhet og variasjon, gjennomsnittlig aktiv og pauset tid, og de samme tallene per dag. Bruk periodevelgeren til å bytte mellom 1, 2, 4 eller 8 uker og ",[36,1170,1171],{},"All tid","; valget huskes i denne nettleserfanen.",[23,1174],{"alt":1175,"caption":957,"stem":1176},"Fanen Dashbord med periodevelgeren og diagrammene for avstemningsaktivitet","tutorial-dashboard",[11,1178,255,1179,1181],{},[36,1180,957],{}," på siden Estimering er en lettere direkte visning. Den viser aktive sesjoner, unike stemmegivere og sesjoner etter status per perspektiv, pluss personene som stemmer akkurat nå. Den har ikke noe tidsfilter.",[15,1183,1185],{"id":1184},"behold-historikken","Behold historikken",[11,1187,1188],{},"Oppføringer i avstemningsrevisjonen, konfigurasjonsrevisjonen og godtatte sesjoner beholdes i 90 dager og fjernes deretter automatisk. Bare eieren av området kan tømme en revisjonslogg eller estimeringsloggen fra disse fanene. Du må bekrefte først, og disse slettingene kan ikke angres.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1190},[1191,1192,1193,1194],{"id":1114,"depth":67,"text":1115},{"id":1138,"depth":67,"text":1139},{"id":1162,"depth":67,"text":1163},{"id":1184,"depth":67,"text":1185},"Når du trenger å vite hva som skjedde i et område, trenger du ikke å spørre deg rundt.","Revisjon og dashbord","\u002Fog\u002Ftutorial-auditing-and-dashboards.jpg",[],{},10,"\u002Ftutorials\u002Fauditing-and-dashboards",{"title":1106,"description":1195},{"loc":1201,"lastmod":72},"auditing-and-dashboards","tutorials\u002Fno\u002Fauditing-and-dashboards","tutorial\u002Fauditing-and-dashboards","oFd-KvRUsnDQLTSyAZG2jnetVx5Nwixv2cRWMYJufLU",{"id":1209,"title":1210,"body":1211,"dateModified":1090,"datePublished":72,"description":1299,"extension":73,"heading":1300,"image":1301,"imageAlt":1300,"keywords":1302,"locale":77,"meta":1303,"navigation":79,"order":1304,"path":1305,"section":82,"seo":1306,"sitemap":1307,"slug":1308,"stem":1309,"translationKey":1310,"__hash__":1311},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Fbulk-voting.md","Masseavstemning i en planleggingssesjon | Veiledninger | AELBOX",{"type":8,"value":1212,"toc":1293},[1213,1216,1220,1236,1241,1245,1259,1264,1268,1271,1275,1288],[11,1214,1215],{},"En planleggingssesjon er teamets raffineringsmøte. Tabellen er et regneark for estimering: én rad per arbeidselement, én kolonne per perspektiv og én estimatcelle for hvert par.",[15,1217,1219],{"id":1218},"fyll-ut-tabellen-i-masseavstemning","Fyll ut tabellen i Masseavstemning",[11,1221,1222,1223,1226,1227,1229,1230,1232,1233,1235],{},"Bytt sesjonen til ",[36,1224,1225],{},"Masseavstemning",". Hver startet sesjon viser kontrollen sin direkte i tabellen: en kortvelger for ",[36,1228,1049],{},", en T-skjortevelger for ",[36,1231,1055],{}," og et tallfelt for ",[36,1234,1043],{},". Velg en verdi, og stemmen avgis for det arbeidselementet og perspektivet, uten å åpne arbeidselementet.",[23,1237],{"alt":1238,"caption":1239,"stem":1240},"Planleggingssesjonen i Masseavstemning med kort-, størrelses- og tallkontroller i tabellen","Masseavstemning i planleggingstabellen","tutorial-bulk-voting-table",[15,1242,1244],{"id":1243},"stem-med-bøtter","Stem med bøtter",[11,1246,1247,1248,1250,1251,1254,1255,1258],{},"Velg perspektivraden ",[36,1249,1049],{}," og åpne fanen ",[36,1252,1253],{},"Bøtter",". Hvert kort er en bøtte. Dra et arbeidselement under kortet som passer, eller slipp det under ",[36,1256,1257],{},"Ikke tildelt"," for å trekke tilbake stemmen. Bøttevisningen viser de samme stemmene som tabellen, gruppert etter kort.",[23,1260],{"alt":1261,"caption":1262,"stem":1263},"Fanen Bøtteavstemning med arbeidselementer plassert under Scrum-kortene","Bøtteavstemning","tutorial-bulk-voting-buckets",[15,1265,1267],{"id":1266},"det-spiller-ingen-rolle-hvor-stemmen-avgis","Det spiller ingen rolle hvor stemmen avgis",[11,1269,1270],{},"Deltakerne kan stemme fra arbeidselementets frittstående panel, fra planleggingstabellen eller fra Bøtter-fanen ved å dra. Alle tre skriver samme stemme for arbeidselementet og perspektivet, så moderatoren vurderer samme resultat overalt. Fra planleggingstabellen kan moderatoren starte, pause, fortsette, fullføre, avbryte eller godta sesjoner i massevis.",[15,1272,1274],{"id":1273},"godta-estimatene","Godta estimatene",[11,1276,1277,1278,1280,1281,1284,1285,1287],{},"Velg alle arbeidselementene, velg ",[36,1279,1049],{}," i perspektivvelgeren, og trykk ",[36,1282,1283],{},"Fullfør",". Trykk deretter ",[36,1286,42],{},". Scrumpy skriver hvert godtatte estimat til Jira-feltet perspektivet peker på, og planleggingstabellen viser den godtatte verdien i Scrum-kolonnen.",[23,1289],{"alt":1290,"caption":1291,"stem":1292},"Planleggingssesjonen etter at Scrum-estimatene er godtatt, med verdiene i tabellen","Godtatte estimater i planleggingstabellen","tutorial-bulk-voting-accepted",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1294},[1295,1296,1297,1298],{"id":1218,"depth":67,"text":1219},{"id":1243,"depth":67,"text":1244},{"id":1266,"depth":67,"text":1267},{"id":1273,"depth":67,"text":1274},"En planleggingssesjon er teamets raffineringsmøte. Tabellen er et regneark for estimering: én rad per arbeidselement.","Masseavstemning i en planleggingssesjon","\u002Fog\u002Ftutorial-bulk-voting.jpg",[],{},11,"\u002Ftutorials\u002Fbulk-voting",{"title":1210,"description":1299},{"loc":1305,"lastmod":1090},"bulk-voting","tutorials\u002Fno\u002Fbulk-voting","tutorial\u002Fbulk-voting","MxdpFzthyuY0zXGmDujDW2n8EN1Y6I0YMkeO7vEqBZ8",{"id":1313,"title":1314,"body":1315,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":1612,"extension":73,"heading":1613,"image":1614,"imageAlt":1613,"keywords":1615,"locale":77,"meta":1616,"navigation":79,"order":1617,"path":1618,"section":82,"seo":1619,"sitemap":1620,"slug":1621,"stem":1622,"translationKey":1623,"__hash__":1624},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Faffinity-and-dot-ranking.md","Affinitets- og punktrangering | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1316,"toc":1601},[1317,1320,1335,1339,1357,1360,1364,1382,1388,1404,1409,1413,1421,1424,1433,1438,1442,1461,1468,1485,1488,1493,1497,1513,1516,1520,1530,1539,1543,1565,1573,1577,1582,1585,1589,1592],[11,1318,1319],{},"Et team trenger ikke alltid et estimat for å bli enige om hva som betyr mest. Affinitetsrangering ber hver deltaker sette arbeidselementene i rekkefølge. Punktavstemning gir hver deltaker et lite budsjett med punkter, og punktene avgjør rekkefølgen. Scrumpy bruker deretter rekkefølgen i bøtteavstemningstabellen, der teamet kan estimere arbeidselementene uten å miste den.",[11,1321,1322,1323,1325,1326,712,1328,115,1330,1332,1333,547],{},"Denne veiledningen fortsetter oppsettet fra ",[36,1324,1092],{},": ti arbeidselementer, perspektivene ",[36,1327,1043],{},[36,1329,1049],{},[36,1331,1055],{},", og tre deltakere. Den bruker perspektivet ",[36,1334,1049],{},[15,1336,1338],{"id":1337},"åpne-rangeringspanelet","Åpne rangeringspanelet",[11,1340,1341,1342,1344,1345,1347,1348,712,1351,115,1354,1356],{},"Åpne planleggingssesjonen og bytt redigeringsmodus til ",[36,1343,1225],{},". En rad for hvert perspektiv vises under arbeidselementene. Velg radioknappen ved siden av ",[36,1346,1049],{},". Panelet til høyre åpnes med fanene ",[36,1349,1350],{},"Affinitet",[36,1352,1353],{},"Punkt",[36,1355,1253],{},", perspektivtittelen og beskrivelsen, et innstillingshjul, rolleetikketten din og lydklokken.",[11,1358,1359],{},"Bare stemmegivere kan rangere. En gjest ser de samme tabellene skrivebeskyttet.",[15,1361,1363],{"id":1362},"ranger-med-affinitet","Ranger med Affinitet",[11,1365,1366,1367,1369,1370,1373,1374,1377,1378,1381],{},"Åpne fanen ",[36,1368,1350],{},". Dra et arbeidselement opp eller ned for å endre posisjonen. Hver flytting lagres mens du drar og deles direkte, slik at de andre deltakerne ser rekkefølgen din med en gang. Tabellen beholder din egen rekkefølge. ",[36,1371,1372],{},"Min rang"," er din posisjon, ",[36,1375,1376],{},"Avvik"," er avstanden din fra den avtalte posisjonen, og ",[36,1379,1380],{},"Rang"," er den avtalte posisjonen. Et positivt avvik betyr at teamet rangerte arbeidselementet over posisjonen din, og et negativt betyr at det rangerte det under.",[11,1383,1384,1385,1387],{},"Hvert listet arbeidselement deltar, også når du aldri har flyttet det. Under tabellen ser du deltakerne som har rangert. ",[36,1386,142],{}," fjerner rangeringen din.",[11,1389,1390,1391,774,1394,1397,1398,1400,1401,1403],{},"En moderator velger den avtalte posisjonen med ",[36,1392,1393],{},"Gjennomsnittlig rang",[36,1395,1396],{},"Medianrang"," ved siden av perspektivtittelen. ",[36,1399,1393],{}," beregner gjennomsnittet av posisjonene, og ",[36,1402,1396],{}," bruker midtposisjonen.",[23,1405],{"alt":1406,"caption":1407,"stem":1408},"Fanen Affinitet etter at tre deltakere har rangert ti arbeidselementer","Affinitetspanelet med tre deltakere","tutorial-affinity-ranking",[15,1410,1412],{"id":1411},"ranger-med-punkter","Ranger med punkter",[11,1414,1366,1415,1417,1418,1420],{},[36,1416,1353],{},". Hver deltaker kan plassere ett punkt på et arbeidselement, og når du plasserer samme punkt igjen, fjernes det. Rangen til et arbeidselement er det totale antallet punkter det får fra alle deltakere. ",[36,1419,1380],{},"-kolonnen viser totalen.",[11,1422,1423],{},"Punktbudsjettet er antallet punkter hver deltaker kan gi. Det er ett punkt per arbeidselement som standard, altså ti punkter for ti arbeidselementer, og en moderator kan senke det. En moderator kan også dele ett budsjett mellom alle deltakerne; punktene gis da etter prinsippet førstemann til mølla. Moderatoren ser tallfeltet, og alle ser etiketten for gjenstående punkter. I dette eksempelet brukte hver deltaker mellom fem og åtte punkter.",[11,1425,1426,1428,1429,1432],{},[36,1427,142],{}," fjerner alle punktene dine. Fanen ",[36,1430,1431],{},"Resultater"," for begge rangeringene viser et diagram: den avtalte posisjonen for Affinitet og punkttallet for Punkt.",[23,1434],{"alt":1435,"caption":1436,"stem":1437},"Fanen Punkt etter at tre deltakere brukte mellom fem og åtte punkter hver","Punktpanelet med tre deltakere","tutorial-dot-ranking",[15,1439,1441],{"id":1440},"ranger-bøttetabellen","Ranger bøttetabellen",[11,1443,1366,1444,1446,1447,1450,1451,774,1454,1457,1458,1460],{},[36,1445,1253],{},". Nedtrekkslisten ved siden av perspektivtittelen viser ",[36,1448,1449],{},"Ingen rangering"," som standard. Velg ",[36,1452,1453],{},"Affinitetsrangering",[36,1455,1456],{},"Punktrangering"," når minst én deltaker har sendt inn den rangeringen. Tabellen viser da arbeidselementene fra best rang til dårligst og legger til en ",[36,1459,1380],{},"-kolonne. Kortradene beholder den konfigurerte rekkefølgen.",[11,1462,1463,1464,1467],{},"Arbeidselementer med samme rang kan omorganiseres innenfor samme kortrad eller innenfor ",[36,1465,1466],{},"Ingen estimering",", men de kan ikke krysse et arbeidselement med en annen rang. Å dra et arbeidselement under et kort kan endre mer enn én rad, fordi tabellen beholder rangrekkefølgen:",[627,1469,1470,1476,1479],{},[630,1471,1472,1473,1475],{},"Slipp på ",[36,1474,1466],{}," for å fjerne det slupne arbeidselementet og de bedre rangerte arbeidselementene med kort over det.",[630,1477,1478],{},"Slipp på et bedre kort, høyere i tabellen, for å flytte det slupne arbeidselementet og de bedre rangerte arbeidselementene med kort som det passerer, under det kortet.",[630,1480,1481,1482,1484],{},"Slipp på et dårligere kort, lavere i tabellen, eller ut av ",[36,1483,1466],{},", for å flytte det slupne arbeidselementet og de dårligere rangerte arbeidselementene som lander under det kortet.",[11,1486,1487],{},"Arbeidselementer med samme rang som det slupne arbeidselementet flytter seg aldri sammen med det. Bare det slupne arbeidselementet bytter kort blant sine ranglikemenn. Hvert arbeidselement som lander under et kort, får kortets estimat, så hele gruppen estimeres sammen.",[23,1489],{"alt":1490,"caption":1491,"stem":1492},"Fanen Bøtter med Affinitetsrangering, de rangerte arbeidselementene i gruppen Ingen estimering og Rang-kolonnen","Fanen Bøtter med Affinitetsrangering","tutorial-bucket-ranking",[15,1494,1496],{"id":1495},"endring-av-rangeringen-fjerner-bøttestemmene","Endring av rangeringen fjerner bøttestemmene",[11,1498,1499,1500,488,1502,774,1504,1506,1507,1509,1510,1512],{},"Når du bytter fra ",[36,1501,1449],{},[36,1503,1453],{},[36,1505,1456],{},", eller mellom de to, tilbakestilles stemmene i bøttetabellen, og hvert arbeidselement går tilbake til ",[36,1508,1466],{},". Endringen vises med en gang, og hvis den ikke kan lagres, kommer den forrige rangeringen og stemmene tilbake. Når du bytter tilbake til ",[36,1511,1449],{},", beholder du stemmene du har.",[11,1514,1515],{},"Når den håndhevede rangeringen har en stemme eller en fullført sesjon i bøttetabellen, låses den egne fanen. Du kan ikke rangere affinitetstabellen på nytt, plassere eller fjerne punkter eller trekke tilbake, og algoritmevelgeren blir skrivebeskyttet. Endre den håndhevede rangeringen for å låse den opp. Den andre rangeringen forblir redigerbar.",[15,1517,1519],{"id":1518},"synkroniser-rangeringene-med-jira","Synkroniser rangeringene med Jira",[11,1521,1522,1525,1526,1529],{},[36,1523,1524],{},"Affinitet:"," bare en moderator ser ",[36,1527,1528],{},"Synkroniser med Jira","-pilen. Scrumpy bruker rangfeltet som er konfigurert på tavlen du åpnet områdesiden fra. Hvis Jira ikke rapporterer noen tavle, eller tavlen ikke konfigurerer et rangfelt, brukes Jiras standard rangfelt. Trykk på pilen, og Scrumpy skriver den avtalte rekkefølgen, ikke din egen rekkefølge, inn i Jira-rangen. Det øverste arbeidselementet beholder plassen sin, og resten rangeres etter det, slik at de listede arbeidselementene blir én rangert blokk. Hvis Jira avviser endringen, vises en feil under kontrollene, og du kan prøve igjen. Du trenger tillatelse til å rangere arbeidselementer i Jira.",[11,1531,1532,1535,1536,1538],{},[36,1533,1534],{},"Punkter:"," hver deltaker trykker på ",[36,1537,1528],{},"-pilen i sitt eget Punkt-panel. Scrumpy legger til eller fjerner Jira-stemmen din på hvert listet arbeidselement, slik at den samsvarer med punktene dine. Hver deltaker synkroniserer sine egne stemmer. Dette endrer Jira-stemmene, ikke estimatene. Hvis noen arbeidselementer mislykkes, vises en feil, og du kan prøve igjen.",[15,1540,1542],{"id":1541},"tilbakestill-en-rangering","Tilbakestill en rangering",[627,1544,1545,1550,1559],{},[630,1546,1547,1549],{},[36,1548,142],{}," fjerner din egen rangering eller alle punktene dine.",[630,1551,1552,1555,1556,1558],{},[36,1553,1554],{},"Fjern rangeringer",", sletteikonet ved siden av ",[36,1557,142],{},", er for en moderator og sletter rangeringene for alle i den fanen.",[630,1560,1561,1562,1564],{},"Velg ",[36,1563,1449],{}," i Bøtter-fanen for å slutte å håndheve en rangering.",[11,1566,1567,1568,1570,1571,547],{},"Hvis rangeringen du fjerner, var den håndhevede, går Bøtter-fanen tilbake til ",[36,1569,1449],{}," av seg selv. Med en fullført sesjon tillater Bøtter-fanen bare ",[36,1572,1449],{},[15,1574,1576],{"id":1575},"når-rangeringene-slettes","Når rangeringene slettes",[11,1578,1579,1580,547],{},"Når du avbryter eller godtar avstemningssesjonen for et arbeidselement, fjernes det arbeidselementet fra begge rangeringene. Når du godtar estimatene og lukker den siste avstemningssesjonen, slettes begge rangeringene for det perspektivet, og den håndhevede rangeringen går tilbake til ",[36,1581,1449],{},[11,1583,1584],{},"Når du fullfører en sesjon, slettes ikke rangeringen. Det fullførte arbeidselementet beholder plassen sin, og den håndhevede rekkefølgen forblir låst til du avbryter eller godtar den sesjonen.",[15,1586,1588],{"id":1587},"fullførte-sesjoner-låser-bøttetabellen","Fullførte sesjoner låser bøttetabellen",[11,1590,1591],{},"En fullført sesjon blir i bøttetabellen med den registrerte stemmen sin, slik at du kan sammenligne den med de andre. Den kan ikke flyttes eller estimeres på nytt.",[11,1593,1594,1595,1597,1598,1600],{},"Når en rangering er håndhevet, og minst én avstemningssesjon er fullført, er hele bøttetabellen låst. Du kan ikke dra arbeidselementer eller trykke på ",[36,1596,142],{},", og rangeringsnedtrekkslisten tillater bare ",[36,1599,1449],{},". Avbryt eller godta de fullførte sesjonene for å låse opp tabellen.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1602},[1603,1604,1605,1606,1607,1608,1609,1610,1611],{"id":1337,"depth":67,"text":1338},{"id":1362,"depth":67,"text":1363},{"id":1411,"depth":67,"text":1412},{"id":1440,"depth":67,"text":1441},{"id":1495,"depth":67,"text":1496},{"id":1518,"depth":67,"text":1519},{"id":1541,"depth":67,"text":1542},{"id":1575,"depth":67,"text":1576},{"id":1587,"depth":67,"text":1588},"Et team trenger ikke alltid et estimat for å bli enige om hva som betyr mest. Affinitetsrangering ber hver deltaker sette arbeidselementene i rekkefølge.","Affinitets- og punktrangering","\u002Fog\u002Ftutorial-affinity-and-dot-ranking.jpg",[],{},12,"\u002Ftutorials\u002Faffinity-and-dot-ranking",{"title":1314,"description":1612},{"loc":1618,"lastmod":72},"affinity-and-dot-ranking","tutorials\u002Fno\u002Faffinity-and-dot-ranking","tutorial\u002Faffinity-and-dot-ranking","EFCJ_ibPfKSoekK9zm1VuTOqELonfm98FCdDQzfYyTY",{"id":1626,"title":1627,"body":1628,"dateModified":72,"datePublished":72,"description":1855,"extension":73,"heading":1856,"image":1857,"imageAlt":1856,"keywords":1858,"locale":77,"meta":1859,"navigation":79,"order":1860,"path":1861,"section":82,"seo":1862,"sitemap":1863,"slug":1864,"stem":1865,"translationKey":1866,"__hash__":1867},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Funderstanding-charts.md","Forstå diagrammene | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1629,"toc":1848},[1630,1633,1637,1656,1661,1671,1692,1697,1700,1705,1708,1711,1714,1723,1728,1731,1734,1737,1745,1750,1753,1756,1760,1774,1778,1781,1784,1803,1806,1810,1821,1825,1828,1831,1845],[11,1631,1632],{},"Diagrammer gjør stemmene i en sesjon om til et bilde. Selve estimatet endres aldri når du bytter diagram: hvert diagram viser de samme stemmene i en annen form, slik at du kan velge visningen som gjør enighet, spredning og avvik lettest å lese. Diagrammene er bare bilder. De kan ikke klikkes, dras eller fokuseres.",[15,1634,1636],{"id":1635},"resultatdiagrammet","Resultatdiagrammet",[11,1638,1639,1640,1642,1643,1645,1646,712,1649,115,1652,1655],{},"Åpne en fullført sesjon og velg ",[36,1641,1431],{},". Mens åpen avstemning kjører, oppdateres ",[36,1644,1431],{}," etter hvert som stemmene kommer inn. Diagrammet teller hvor mange deltakere som stemte på hver verdi. Med de tre stemmene ",[36,1647,1648],{},"2 sp",[36,1650,1651],{},"5 sp",[36,1653,1654],{},"8 sp"," viser det tre like store deler eller søyler.",[23,1657],{"alt":1658,"caption":1659,"stem":1660},"Et sektordiagram med én stemme hver for 2, 5 og 8 story points","Sektordiagram for resultat","tutorial-chart-pie",[11,1662,1663,1664,712,1666,115,1668,1670],{},"Forklaringen til sektordiagrammet ligger under diagrammet og viser ",[36,1665,1648],{},[36,1667,1651],{},[36,1669,1654],{},", med én farge for hver stemt verdi. En større sektor betyr at flere deltakere valgte den verdien. Tre like store sektorer betyr at teamet delte seg jevnt.",[11,1672,1673,1674,1677,1678,1681,1682,712,1685,774,1688,1691],{},"Diagramtypen din er personlig og endrer ikke andres visning. Åpne Jira-avatarmenyen, velg ",[36,1675,1676],{},"Scrumpy Poker",", finn ",[36,1679,1680],{},"Diagramtype",", og velg ",[36,1683,1684],{},"Sektordiagram",[36,1686,1687],{},"Loddrett søylediagram",[36,1689,1690],{},"Vannrett søylediagram",". Valget følger deg på tvers av områder og gjelder for hvert resultat du åpner.",[23,1693],{"alt":1694,"caption":1695,"stem":1696},"Et loddrett søylediagram med én stemme hver for 2, 5 og 8 story points","Loddrett søylediagram for resultat","tutorial-chart-vertical-bar",[11,1698,1699],{},"Det loddrette søylediagrammet beholder de samme tre stemmene. Forklaringen ligger over diagrammet, kortverdiene står på den vannrette aksen, og søylehøyden er antallet stemmegivere. Det er lettere å sammenligne to verdier som ligger nær hverandre.",[23,1701],{"alt":1702,"caption":1703,"stem":1704},"Et vannrett søylediagram med én stemme hver for 2, 5 og 8 story points","Vannrett søylediagram for resultat","tutorial-chart-horizontal-bar",[11,1706,1707],{},"Det vannrette søylediagrammet legger de samme søylene på siden. Kortverdiene står til venstre, søylelengden er antallet stemmegivere, og lange etiketter forblir lesbare.",[11,1709,1710],{},"Bruk sektordiagrammet for et raskt overblikk, de loddrette søylene for å sammenligne nære verdier, og de vannrette søylene når etikettene er lange.",[15,1712,258],{"id":1713},"kvadrant",[11,1715,1716,1717,1719,1720,1722],{},"Et perspektiv med to parametere viser en ",[36,1718,258],{},"-fane etter ",[36,1721,1431],{}," når sesjonen fullføres. Hver akse er én parameter, tegnet med sine reelle verdier, også negative.",[23,1724],{"alt":1725,"caption":1726,"stem":1727},"Et kvadrantdiagram med tre stemmegivere og den gjennomsnittlige posisjonen","Kvadrantdiagram","tutorial-chart-quadrant",[11,1729,1730],{},"Hvert punkt er én deltakers stemme ved sitt par av parameterverdier. Det stiplede trådkorset markerer den gjennomsnittlige posisjonen beregnet fra de registrerte stemmene. Diagrammet har ingen forklaring: fargene holder punktene fra hverandre, men de knytter ikke et punkt til en person. Det er med vilje, fordi diagrammet viser hvordan stemmene sammenlignes, ikke hvem som avgav dem.",[11,1732,1733],{},"Les en klynge med punkter som enighet, en bred spredning som en diskusjon som fortsatt er åpen, og et punkt langt fra trådkorset som et avvik. Kvadranten er nyttig når to faktorer avgjør estimatet, for eksempel risiko og verdi.",[15,1735,358],{"id":1736},"radar",[11,1738,1739,1740,1719,1742,1744],{},"Et perspektiv med tre eller flere parametere viser en ",[36,1741,358],{},[36,1743,1431],{}," når sesjonen fullføres. Hver stråle er én parameter, skalert fra minimumet i senteret til maksimumet på den ytre ringen.",[23,1746],{"alt":1747,"caption":1748,"stem":1749},"Et radardiagram med tre stemmegivere og den gjennomsnittlige polygonen","Radardiagram","tutorial-chart-radar",[11,1751,1752],{},"Hver deltaker er én polygon. Et hjørne som trekkes mot den ytre ringen, betyr en høy verdi på den parameteren. Den prikkede polygonen er den gjennomsnittlige posisjonen beregnet fra de registrerte stemmene. Diagrammet har ingen forklaring, så les formene i stedet for å lete etter navn.",[11,1754,1755],{},"Overlappende polygoner betyr at teamet er enige om profilen. En polygon som trekker seg ut på én stråle, viser hvor uenigheten ligger. Radaren er nyttig når flere parametere beskriver estimatet samtidig.",[15,1757,1759],{"id":1758},"varmekart","Varmekart",[11,1761,1762,1763,1765,1766,1768,1769,840,1771,1773],{},"Åpne en planleggingssesjon, bytt redigeringsmodus til ",[36,1764,1225],{},", velg et kortperspektiv som ",[36,1767,1049],{},", åpne fanen ",[36,1770,1253],{},[36,1772,1431],{},". Varmekartet sammenligner hvert listet arbeidselement i ett bilde.",[23,1775],{"alt":1776,"caption":1759,"stem":1777},"Et varmekart med tre stemmegivere på tvers av ti arbeidselementer","tutorial-chart-heatmap",[11,1779,1780],{},"Radene er arbeidselementene, og kolonnene er perspektivets kort. Tallet i en celle er hvor mange deltakere som valgte det kortet for det arbeidselementet. Fargen går fra lys oransje ved én stemme til mørkerød ved det høyeste antallet, og en grå celle betyr at ingen stemte på det kortet.",[11,1782,1783],{},"Varmekartet har ingen forklaring. Kortetikettene og tallene i cellene er nøkkelen:",[627,1785,1786,1793,1800],{},[630,1787,1788,1789,1792],{},"En mørk celle med ",[36,1790,1791],{},"3"," betyr at alle tre stemmegiverne er enige.",[630,1794,1795,1796,1799],{},"Tre separate ",[36,1797,1798],{},"1","-celler på en rad betyr at teamet delte seg i tre.",[630,1801,1802],{},"En grå rad betyr at arbeidselementet ikke har noen stemmer ennå.",[11,1804,1805],{},"Bruk det til å finne arbeidselementene som trenger en ny diskusjonsrunde, og dem som allerede er avklart.",[15,1807,1809],{"id":1808},"spredningsdiagram","Spredningsdiagram",[11,1811,1812,1813,1815,1816,1681,1818,1820],{},"Åpne den samme ",[36,1814,1253],{},"-fanen for et perspektiv med fri skala, for eksempel ",[36,1817,1043],{},[36,1819,1431],{},". Spredningsdiagrammet sammenligner story pointene det er stemt på for hvert listet arbeidselement.",[23,1822],{"alt":1823,"caption":1809,"stem":1824},"Et spredningsdiagram med tre stemmegivere på tvers av ti arbeidselementer","tutorial-chart-scatter",[11,1826,1827],{},"Radene er arbeidselementene, den vannrette aksen er story points, og hvert punkt er én stemme. Punkter for samme arbeidselement deler farge, og stemmer på samme verdi spres loddrett slik at ingen skjules. Det stiplede krysset markerer de gjennomsnittlige story pointene for det arbeidselementet, og det vises bare når det finnes mer enn én stemme.",[11,1829,1830],{},"Spredningsdiagrammet har ingen forklaring. Les hver rad fra venstre mot høyre:",[627,1832,1833,1836,1839,1842],{},[630,1834,1835],{},"Punkter nær hverandre betyr at teamet er enige om det arbeidselementet.",[630,1837,1838],{},"Punkter spredt langt fra hverandre betyr at estimatene er ulike, og at arbeidselementet trenger diskusjon.",[630,1840,1841],{},"Det stiplede krysset er gjennomsnittet som blir estimatet.",[630,1843,1844],{},"Et punkt langt fra krysset er et avvik det er verdt å snakke om.",[11,1846,1847],{},"Varmekartet svarer på hvilket kort teamet valgte. Spredningsdiagrammet svarer på hvor langt fra hverandre tallene er. Sammen viser de enigheten på tvers av en hel planleggingssesjon med ett blikk.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":1849},[1850,1851,1852,1853,1854],{"id":1635,"depth":67,"text":1636},{"id":1713,"depth":67,"text":258},{"id":1736,"depth":67,"text":358},{"id":1758,"depth":67,"text":1759},{"id":1808,"depth":67,"text":1809},"Diagrammer gjør stemmene i en sesjon om til et bilde. Selve estimatet endres aldri når du bytter diagram.","Forstå diagrammene","\u002Fog\u002Ftutorial-understanding-charts.jpg",[],{},13,"\u002Ftutorials\u002Funderstanding-charts",{"title":1627,"description":1855},{"loc":1861,"lastmod":72},"understanding-charts","tutorials\u002Fno\u002Funderstanding-charts","tutorial\u002Funderstanding-charts","k6MLoUqUqLKDF3CbjfGLiZfdrn1pH4gQB9ccPrOy7tQ",{"id":1869,"title":1870,"body":1871,"dateModified":1090,"datePublished":72,"description":2013,"extension":73,"heading":1885,"image":2014,"imageAlt":1885,"keywords":2015,"locale":77,"meta":2016,"navigation":79,"order":2017,"path":2018,"section":82,"seo":2019,"sitemap":2020,"slug":2021,"stem":2022,"translationKey":2023,"__hash__":2024},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Fcapacity-planning.md","Kapasitetsplanlegging | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1872,"toc":2003},[1873,1876,1880,1895,1899,1902,1906,1914,1919,1923,1926,1931,1935,1948,1952,1955,1958,1963,1967,1973,1977,1981,1987,1991,1998],[11,1874,1875],{},"Kapasitetsplanlegging hjelper teamet ditt å se hvor mye arbeid som får plass i de neste sprintene før dere forplikter dere til det. Scrumpy sammenligner arbeidet dere planlegger med kapasiteten teamet faktisk har, slik at samtalen starter med tall i stedet for gjetninger.",[15,1877,1879],{"id":1878},"start-med-sprintene-dere-fullførte","Start med sprintene dere fullførte",[11,1881,1882,1883,1886,1887,1890,1891,1894],{},"Åpne områdesiden og velg fanen ",[36,1884,1885],{},"Kapasitetsplanlegging",". Velg planleggingssesjonen din, og velg deretter ",[36,1888,1889],{},"Planlegg sprint",". I fanen ",[36,1892,1893],{},"Tidligere sprints"," merker du av de avsluttede sprintene som skal angi hastigheten til teamet. Tre tidligere sprinter gir et stabilt gjennomsnitt. Hver tidligere sprint bør inneholde arbeidet teamet fullførte, og teamet bør være fylt ut.",[23,1896],{"alt":1897,"caption":1893,"stem":1898},"Dialogboksen Planlegg sprint med tre tidligere sprinter valgt","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,1900,1901],{},"Hvis du starter for første gang og det ikke finnes tidligere sprinter, kan du fortsatt planlegge. Legg til teamet i sprinten du vil planlegge, angi utnyttelsen og arbeidstimene til hver person, og Scrumpy beregner målet fra det teamet. Legg til tidligere sprinter senere for å få en hastighet.",[15,1903,1905],{"id":1904},"legg-til-de-aktive-og-kommende-sprintene-du-vil-planlegge","Legg til de aktive og kommende sprintene du vil planlegge",[11,1907,1366,1908,1911,1912,547],{},[36,1909,1910],{},"Sprints"," i samme dialog, og merk av de aktive eller kommende sprintene du vil ta med. Du kan planlegge flere sprinter samtidig, slik at teamet kan sammenligne de neste ukene i én visning. Velg ",[36,1913,1023],{},[23,1915],{"alt":1916,"caption":1917,"stem":1918},"Fanen Sprints i dialogboksen Planlegg sprint med en aktiv sprint valgt","Aktive og kommende sprinter","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[15,1920,1922],{"id":1921},"tavlevelgeren-bestemmer-hvilke-sprinter-du-kan-planlegge","Tavlevelgeren bestemmer hvilke sprinter du kan planlegge",[11,1924,1925],{},"Denne delen er viktig. Sprintvelgeren viser bare sprinter som opprinnelig kommer fra tavlen som er valgt i tavlevelgeren øverst til venstre i kapasitetstabellen. Bytter du tavle, endres listen. Hver tavle beholder sin egen plan, så velg tavlen først og legg deretter til sprintene.",[23,1927],{"alt":1928,"caption":1929,"stem":1930},"Tavlevelgeren øverst til venstre på kapasitetsplanleggingssiden","Tavlevelger","tutorial-capacity-board-selector",[15,1932,1934],{"id":1933},"legg-til-og-fjern-arbeidselementer","Legg til og fjern arbeidselementer",[11,1936,1937,1938,1940,1941,1944,1945,547],{},"Med en sprint valgt i tabellen bruker du ",[36,1939,1019],{}," for å hente arbeidselementer fra et lagret Jira-filter, en sprint eller en Raffinering-sesjon. Dra et arbeidselement for å endre rekkefølgen innenfor sprinten, eller dra det over på en annen sprintrad for å flytte det. For å fjerne elementer merker du dem av og velger ",[36,1942,1943],{},"Fjern",". Når du fjerner et element, endres planen, ikke Jira, helt til du velger ",[36,1946,1947],{},"Bruk",[15,1949,1951],{"id":1950},"les-kapasitetstidslinjen","Les kapasitetstidslinjen",[11,1953,1954],{},"I dette eksempelet har den planlagte sprinten sju arbeidselementer. Estimatene er 1, 2, 3, 5, 8, 5 og 3 story points. Tidslinjen summerer dem etter hvert som du leser nedover tabellen. Grønt betyr at det er plass, gult betyr at du er nær det sunne området, og rødt betyr at summen er over kapasiteten teamet har.",[11,1956,1957],{},"Hvis de senere arbeidselementene ligger bak en rød linje, er planen for stor for dette teamet. Fjern et element, senk et estimat eller legg til kapasitet før dere starter sprinten.",[23,1959],{"alt":1960,"caption":1961,"stem":1962},"Kapasitetstabellen med sju arbeidselementer og tidslinjen som blir rød over kapasiteten","Kapasitetstidslinje","tutorial-capacity-timeline",[15,1964,1966],{"id":1965},"sett-opp-teamet","Sett opp teamet",[11,1968,1366,1969,1972],{},[36,1970,1971],{},"Teamkapasitet",". Dette eksempelet har tre teammedlemmer. Hver person har en utnyttelsesprosent og arbeidstimer for sprinten. Fravær legges til i personens kalender. Når du endrer en verdi, oppdateres målet og tidslinjen med en gang.",[23,1974],{"alt":1975,"caption":1971,"stem":1976},"Teamkapasitetstabellen med tre teammedlemmer og timene deres","tutorial-capacity-team",[15,1978,1980],{"id":1979},"bli-enige-om-sprintmålet","Bli enige om sprintmålet",[11,1982,1366,1983,1986],{},[36,1984,1985],{},"Sprint"," for å skrive sprintmålet. Alle kan stemme med tommel opp- og tommel ned-knappene, og tellingene oppdateres for hele teamet. Et tydelig mål hjelper teamet å bli enige om hva sprinten skal oppnå før avstemningen starter.",[15,1988,1990],{"id":1989},"stem-på-et-arbeidselement-og-chat","Stem på et arbeidselement og chat",[11,1992,1993,1994,1997],{},"Velg et arbeidselement i tabellen, og åpne deretter en perspektivfane for å stemme med de samme kortene du bruker i Raffinering. En ",[36,1995,1996],{},"Chat","-fane vises for det valgte arbeidselementet, slik at teamet kan diskutere elementet uten å forlate kapasitetsplanen.",[23,1999],{"alt":2000,"caption":2001,"stem":2002},"Avstemningspanelet til perspektivet og Chat-fanen for et planlagt arbeidselement","Stem og chat","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2004},[2005,2006,2007,2008,2009,2010,2011,2012],{"id":1878,"depth":67,"text":1879},{"id":1904,"depth":67,"text":1905},{"id":1921,"depth":67,"text":1922},{"id":1933,"depth":67,"text":1934},{"id":1950,"depth":67,"text":1951},{"id":1965,"depth":67,"text":1966},{"id":1979,"depth":67,"text":1980},{"id":1989,"depth":67,"text":1990},"Kapasitetsplanlegging hjelper teamet ditt å se hvor mye arbeid som får plass i de neste sprintene før dere forplikter dere til det.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},14,"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":1870,"description":2013},{"loc":2018,"lastmod":1090},"capacity-planning","tutorials\u002Fno\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","DtYSi3DYiCGV2v5pxMNFy_aH9T7_Zr8pg51amBvKiWs",{"id":2026,"title":2027,"body":2028,"dateModified":1090,"datePublished":72,"description":2102,"extension":73,"heading":2103,"image":2104,"imageAlt":2103,"keywords":2105,"locale":77,"meta":2106,"navigation":79,"order":2107,"path":2108,"section":82,"seo":2109,"sitemap":2110,"slug":2111,"stem":2112,"translationKey":2113,"__hash__":2114},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Farchiving.md","Arkiver planene dine | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2029,"toc":2097},[2030,2033,2037,2052,2057,2060,2064,2074,2079,2082,2086],[11,2031,2032],{},"Arkivering gir en permanent oversikt over en planleggingssesjon eller en kapasitetsplan i Confluence. Teamet kan se tilbake senere og se hva som ble estimert, hva som ble planlagt og hvorfor. En områdeadministrator velger Confluence-området i områdeinnstillingene før noen kan arkivere.",[15,2034,2036],{"id":2035},"arkiver-en-raffinering-sesjon","Arkiver en raffinering-sesjon",[11,2038,1366,2039,2041,2042,2045,2046,2048,2049,2051],{},[36,2040,997],{},", velg planleggingssesjonen og velg ",[36,2043,2044],{},"Arkiver"," ved siden av ",[36,2047,1283],{},". Dialogen viser planleggingsvinduet og en forhåndsvisning av arbeidselementene med godkjente estimater som skrives. Velg ",[36,2050,2044],{}," for å opprette siden.",[23,2053],{"alt":2054,"caption":2055,"stem":2056},"Arkiveringsdialogen for Raffinering med forhåndsvisning av godkjente estimater","Forhåndsvisning av raffinering-arkiv","tutorial-archive-planning",[11,2058,2059],{},"Den genererte siden beholder planleggingstittelen, beskrivelsen, start- og sluttidspunktet, deltakerne og hvert godkjente estimat med perspektivet, stemmene, deltakerne og moderator.",[15,2061,2063],{"id":2062},"arkiver-en-kapasitetsplan","Arkiver en kapasitetsplan",[11,2065,1366,2066,2068,2069,2071,2072,2051],{},[36,2067,1885],{},", velg en aktiv eller kommende sprint i den samlede tabellen, og velg ",[36,2070,2044],{}," i verktøylinjen. Dialogen forhåndsviser sprinten og datoene, sprintmålet og stemmene, kapasitetsbeslutningen og hastighetssammendraget. Team- og arbeidselementtabellene skrives også til siden. Velg ",[36,2073,2044],{},[23,2075],{"alt":2076,"caption":2077,"stem":2078},"Arkiveringsdialogen for kapasitetsplanlegging med sprintoversikt og hastighet","Forhåndsvisning av kapasitetsarkiv","tutorial-archive-capacity",[11,2080,2081],{},"Den genererte siden beholder planleggingsvinduet, sprinten og målet, målstemmene, hastigheten og målkapasiteten, teamet med timer og utnyttelse, og de planlagte arbeidselementene i rekkefølge.",[15,2083,2085],{"id":2084},"finn-sidene-senere","Finn sidene senere",[11,2087,2088,2089,2092,2093,2096],{},"Arkiver for planleggingssesjoner ligger under den overordnede siden ",[36,2090,2091],{},"Estimations",". Kapasitetsarkiver ligger under den overordnede siden ",[36,2094,2095],{},"Plannings",", i en underside som er navngitt etter området og «Capacity planning». Arkiverer du samme sprint på nytt, oppdateres siden i stedet for at det opprettes en duplikat.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2098},[2099,2100,2101],{"id":2035,"depth":67,"text":2036},{"id":2062,"depth":67,"text":2063},{"id":2084,"depth":67,"text":2085},"Arkivering gir en permanent oversikt over en planleggingssesjon eller en kapasitetsplan i Confluence.","Arkiver planene dine","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],{},15,"\u002Ftutorials\u002Farchiving",{"title":2027,"description":2102},{"loc":2108,"lastmod":1090},"archiving","tutorials\u002Fno\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","umVP4TW_zre1xstGeWndMn5NWBtyPVAn7LBqwEe-UCs",{"id":2116,"title":2117,"body":2118,"dateModified":1090,"datePublished":2409,"description":2410,"extension":73,"heading":2411,"image":2412,"imageAlt":2411,"keywords":2413,"locale":77,"meta":2414,"navigation":79,"order":2415,"path":2416,"section":82,"seo":2417,"sitemap":2418,"slug":2419,"stem":2420,"translationKey":2421,"__hash__":2422},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Fleading-a-standup.md","Å lede en standup | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2119,"toc":2399},[2120,2126,2130,2148,2153,2156,2160,2163,2166,2172,2177,2181,2186,2190,2211,2218,2222,2228,2231,2236,2260,2265,2269,2281,2289,2294,2339,2343,2349,2362,2378,2383,2387],[11,2121,2122,2123,2125],{},"En standup er det enkleste møtet å lede i Scrumpy. Åpne fanen, velg den kjørende sprinten, og snakk deg gjennom kortene i den rekkefølgen teamet ser dem. Alt du endrer, blir værende i standupen til du trykker på ",[36,2124,1947],{},", så du kan omorganisere tavlen mens dere snakker uten å røre Jira.",[15,2127,2129],{"id":2128},"velg-planleggingssesjon-tavle-og-sprint","Velg planleggingssesjon, tavle og sprint",[11,2131,1366,2132,2135,2136,2139,2140,2143,2144,2147],{},[36,2133,2134],{},"Standup"," og velg en planleggingssesjon i fanene over tavlen. Velg ",[36,2137,2138],{},"tavle"," først og deretter ",[36,2141,2142],{},"sprint",". Sprintlisten viser bare sprintene som kjører akkurat nå, så standupen åpner på arbeidet teamet gjør i dag. Sprintnavnet og målet står over kolonnene, og lenkeikonet åpner sprinten i Jira. Når området ikke har noen tavle, velger du i stedet et lagret ",[36,2145,2146],{},"filter",", og standupen viser arbeidselementene som filteret returnerer, med én kolonne per status.",[23,2149],{"alt":2150,"caption":2151,"stem":2152},"Tavle- og sprintvelgerne over standupen","Velg tavlen og den kjørende sprinten","tutorial-standup-sprint",[11,2154,2155],{},"Bare en moderator endrer den delte tavlen. En stemmegiver eller gjest som velger en annen sprint gjør det bare for sin egen nettleserfane.",[15,2157,2159],{"id":2158},"les-tavlen","Les tavlen",[11,2161,2162],{},"Hver kolonne på tavlen er en bane, i tavlens egen rekkefølge. Kortene følger den delte standuprekkefølgen, som starter som sprintens rekkefølge i Jira. Hvert kort viser den tildelte personen, prioriteten, nøkkelen som lenke, estimatet og én eller to linjer av sammendraget. Et kort med et estimat viser det som en etikett, så teamet kan se størrelsen uten å åpne Jira. Et arbeidselement som teamet har gjennomgått, viser en liten grønn avkrysning til høyre for nøkkelen sin.",[11,2164,2165],{},"I dette eksempelet har kolonnen To Do mest arbeid, ett kort har et rødt merke, og to kort ble allerede flyttet mens teamet snakket. De to flyttede kortene har en angreknapp ved siden av avkrysningsboksen. Tre kort har det grønne gjennomgått-merket, og de to kortene til den fraværende kollegaen er grå og dempet.",[11,2167,1059,2168,2171],{},[36,2169,2170],{},"Maks. per kolonne"," i verktøylinjen til å begrense hvor mange kort en kolonne laster og viser. Arbeidselementer over grensen blir værende i Jira og lastes når du hever grensen. Et arbeidselement standupen allerede har lastet, beholder plassen sin og de forberedte endringene mens det er skjult.",[23,2173],{"alt":2174,"caption":2175,"stem":2176},"Standuptavlen med kort i hver kolonne","Sprinten som en standuptavle","tutorial-standup-board",[15,2178,2180],{"id":2179},"merk-et-arbeidselement-som-trenger-oppmerksomhet","Merk et arbeidselement som trenger oppmerksomhet",[11,2182,2183,2184,547],{},"Velg merket til høyre på et kort for å markere det for teamet. Et kort som allerede er merket i Jira åpnes med et rødt merke. Velg det igjen for å fjerne merket. Merket vises for alle med en gang, og det skrives til Jiras Flagged-felt når du trykker på ",[36,2185,1947],{},[15,2187,2189],{"id":2188},"flytt-arbeidselementer-uten-å-forlate-standupen","Flytt arbeidselementer uten å forlate standupen",[11,2191,2192,2193,2196,2197,2200,2201,2204,2205,2207,2208,2210],{},"Bruk nedtrekkslisten ",[36,2194,2195],{},"Flytt til"," på et kort for å endre statusen eller plassen i banen. ",[36,2198,2199],{},"Etter status"," tilbyr statusene kortet kan nå i Jira, og ",[36,2202,2203],{},"Etter rang"," flytter kortet én plass opp eller ned. Velg flere kort med avkrysningsboksene for å flytte dem sammen. Et kort med en forberedt statusflytting har ",[36,2206,2199],{}," deaktivert til du angrer eller bruker flyttingen, mens ",[36,2209,2203],{}," forblir tilgjengelig.",[11,2212,2213,2214,2217],{},"Endringen deles med teamet med en gang, men den er ikke skrevet til Jira ennå. Det flyttede kortet viser en angreknapp ved siden av avkrysningsboksen. Velg den for å fjerne den forberedte endringen med en gang, uten bekreftelse og uten å endre Jira. ",[36,2215,2216],{},"Forkast endringer"," er knappen som ber om bekreftelse før den sletter alt.",[15,2219,2221],{"id":2220},"det-samme-standupet-i-tabellen-status","Det samme standupet i tabellen Status",[11,2223,255,2224,2227],{},[36,2225,2226],{},"Status"," til venstre i sidepanelet viser det samme standupet i en annen visning. Den er ikke en egen liste: Alle arbeidselementene i sprinten står der, i de samme kolonnene og den samme rekkefølgen, med de samme merkene og de samme forberedte flyttingene. Flytter du et arbeidselement i tabellen, flytter kortet på tavlen seg samtidig.",[11,2229,2230],{},"Hver tavlekolonne er en bred rad med navnet i midten, og arbeidselementene i den kolonnen står under. En rad viser arbeidselementtypen, prioriteten, merket, nøkkelen, angre-knappen og estimatet, så hele sprinten passer i en kort liste. Tabellen er rask å skumme, og noen ganger er det rett og slett enklere å gå gjennom arbeidselementene her enn på tavlen.",[23,2232],{"alt":2233,"caption":2234,"stem":2235},"Tabellen Status med de samme arbeidselementene og forberedte flyttingene som tavlen","Det samme standupet som en kompakt tabell","tutorial-standup-order",[627,2237,2238,2245,2248,2251,2257],{},[630,2239,2240,2241,2244],{},"Velg radioknappen til venstre i en rad for å gjøre arbeidselementet til det som diskuteres, akkurat som når du klikker på kortet. Alle andre ser en gul ",[36,2242,2243],{},"M"," i den raden.",[630,2246,2247],{},"Dra en rad for å endre plassen i kolonnen, eller slipp den under en annen kolonne for å flytte arbeidselementet dit når arbeidsflyten tillater det.",[630,2249,2250],{},"Velg merket for å forberede et merke, og angre-knappen for å fjerne en forberedt endring. Det er de samme knappene og de samme forberedte flyttingene som på tavlen.",[630,2252,2253,2254,547],{},"Et grønt hakemerke i den smale kolonnen etter nøkkelen betyr at teamet har gjennomgått arbeidselementet: moderatoren sendte nedtellingen videre eller flyttet valget videre etter at nedtellingen var over. Det samme hakemerket vises ved nøkkelen på kortet og i tabellen ",[36,2255,2256],{},"Ansvarlig",[630,2258,2259],{},"En moderator kan flytte og merke hvert arbeidselement, en stemmegiver bare arbeidselementene som er tildelt dem, og en gjest leser tabellen.",[11,2261,2262,2264],{},[36,2263,1947],{}," skriver også herfra den nye rekkefølgen og de forberedte flyttingene til Jira.",[15,2266,2268],{"id":2267},"se-hvem-som-er-til-stede","Se hvem som er til stede",[11,2270,2271,2272,2274,2275,2277,2278,2280],{},"Tabellen ",[36,2273,2256],{}," følger etter ",[36,2276,2226],{}," til venstre i sidepanelet. Den grupperer de samme arbeidselementene etter personen som gjør dem, slik at standupen kan gås gjennom person for person i stedet for kolonne for kolonne. ",[36,2279,1257],{}," står sist og inneholder arbeidselementene som ikke har noen ansvarlig.",[11,2282,2283,2284,2286,2287,547],{},"Hver ansvarlig er en bred rad med personens navn i midten, og personens arbeidselementer står under den, i samme rekkefølge som på tavlen. En rad viser de samme opplysningene som tabellen ",[36,2285,2226],{},": arbeidstypen, prioriteten, merket, nøkkelen, det grønne gjennomgått-merket, angreknappen og estimatet. Merket og angreknappen er de samme som du ser på tavlen og i tabellen ",[36,2288,2226],{},[23,2290],{"alt":2291,"caption":2292,"stem":2293},"Tabellen Ansvarlig med teamet gruppert etter person, én fraværende ansvarlig og de samme grønne gjennomgått-merkene","Den samme standupen gruppert etter person","tutorial-standup-assignee",[627,2295,2296,2304,2314,2317,2322,2328,2334],{},[630,2297,2298,2299,2301,2302,547],{},"Dra et arbeidselement inn i raden til en annen person for å gi det til personen. Avataren på tavlen, kortets farge og raden i tabellen ",[36,2300,2226],{}," viser den nye personen med en gang, men Jira endres først etter ",[36,2303,1947],{},[630,2305,2306,2307,2309,2310,2313],{},"Grensen ",[36,2308,2170],{}," gjelder også her, så tabellen viser bare de arbeidselementene som tavlen viser. En person hvis arbeidselementer alle ligger utenfor grensen, vises ikke i tabellen eller i ",[36,2311,2312],{},"Deltakere","-velgeren før du øker grensen.",[630,2315,2316],{},"En moderator kan gi hvilket som helst arbeidselement til en annen person. En stemmegiver kan bare gi sine egne arbeidselementer. Gjester leser tabellen.",[630,2318,2319,2321],{},[36,2320,2312],{},"-velgeren under tabellen viser alle som har avkrysningen merket. En moderator fjerner avkrysningen til venstre i en ansvarlig rad for å fjerne personen fra velgeren og merke dem som fraværende. Raden blir stående, med avkrysningen fjernet og deaktivert, fordi arbeidselementene fortsatt tilhører personen. Legg personen tilbake i velgeren for å merke den igjen. Fjerner du en person uten arbeidselementer, forsvinner raden. Valget deles med teamet med en gang.",[630,2323,2324,2325,2327],{},"Når en person er fraværende, kan ikke arbeidselementene til personen velges, verken i denne tabellen, i tabellen ",[36,2326,2226],{}," eller ved å klikke på kortet. Kortene får en grå ramme med dempet tekst og avatar, slik at teamet kjenner dem igjen, og knappene for pause, fortsett og send videre av nedtellingen forsvinner.",[630,2329,2330,2331,2333],{},"Med tabellen ",[36,2332,2256],{}," åpen går send-videre-knappen for nedtellingen gjennom denne tabellen og hopper over hver fraværende person, slik at standupen fortsetter med neste kollega.",[630,2335,2336,2338],{},[36,2337,1257],{}," er alltid til stede og har ingen avkrysningsboks.",[15,2340,2342],{"id":2341},"bruk-endringene-i-jira","Bruk endringene i Jira",[11,2344,2345,2346,2348],{},"Dette er trinnet som gjør endringene virkelige. Trykk på ",[36,2347,1947],{}," i handlingslinjen under tavlen. Scrumpy skriver den nye statusen til hvert flyttet arbeidselement, den nye rekkefølgen til sprinten, de forberedte merkene og de nye ansvarlige til Jira i én omgang.",[11,2350,2351,2352,2354,2355,2357,2358,2361],{},"En moderator kan også arkivere standupen med ",[36,2353,2044],{},". Knappen står før ",[36,2356,1947],{}," og vises når området har et Confluence-område for arkiv. Dialogen viser planleggingsvinduet, sprinten, tavlen eller filteret, hver ansvarlig med tilstedeværelse og presentasjonstid, og hvert arbeidselement med status, presentasjonstid og endringer. En forberedt endring er merket ",[36,2359,2360],{},"Venter",". Arkivering endrer aldri Jira eller de forberedte endringene.",[11,2363,2364,2365,2367,2368,2370,2371,2373,2374,2377],{},"Uten ",[36,2366,1947],{}," lagres ingenting i Jira. Lukker du fanen eller velger en annen sprint, forblir Jira nøyaktig som det var. Om du ombestemmer deg, trykker du i stedet på ",[36,2369,2216],{}," og bekrefter dialogen. Forkast fjerner hver forberedt endring og sletter hvert grønne gjennomgått-merke, uten å endre Jira. ",[36,2372,1947],{}," sletter også gjennomgått-merkene, fordi gjennomgangen er over. ",[36,2375,2376],{},"Last inn sprinter og arbeidselementer på nytt"," leser sprinten fra Jira igjen.",[23,2379],{"alt":2380,"caption":2381,"stem":2382},"Handlingslinjen med de ventende endringene og knappen Bruk","Bruk skriver standupen til Jira","tutorial-standup-apply",[15,2384,2386],{"id":2385},"hold-alle-i-takt","Hold alle i takt",[11,2388,2389,2390,2392,2393,2395,2396,2398],{},"Moderatoren klikker på kortet teamet snakker om, og alle som er låst til moderatoren følger samme kort. Nedtellingen til høyre i handlingslinjen følger det kortet, så hvert arbeidselement får like mye tid. Velg ",[36,2391,1283],{}," etter ",[36,2394,1947],{}," når sesjonen er ferdig, så fjernes planleggingssesjonen og standupen. Med tabellen ",[36,2397,2256],{}," åpen går send-videre-knappen gjennom personene i tabellen og hopper over fraværende kolleger; på alle andre faner følger den tavlen.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2400},[2401,2402,2403,2404,2405,2406,2407,2408],{"id":2128,"depth":67,"text":2129},{"id":2158,"depth":67,"text":2159},{"id":2179,"depth":67,"text":2180},{"id":2188,"depth":67,"text":2189},{"id":2220,"depth":67,"text":2221},{"id":2267,"depth":67,"text":2268},{"id":2341,"depth":67,"text":2342},{"id":2385,"depth":67,"text":2386},"2026-11-15","En standup er det enkleste møtet å lede i Scrumpy. Åpne fanen, velg den kjørende sprinten, og snakk deg gjennom kortene i den rekkefølgen teamet ser dem.","Å lede en standup","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":2117,"description":2410},{"loc":2416,"lastmod":1090},"leading-a-standup","tutorials\u002Fno\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","ay-HCRTfd1J8CgIA_Q29LuKG93oZ762WqvsTAM9GmFk",{"id":2424,"title":2425,"body":2426,"dateModified":1090,"datePublished":2409,"description":2672,"extension":73,"heading":2673,"image":2674,"imageAlt":2673,"keywords":2675,"locale":77,"meta":2676,"navigation":79,"order":2677,"path":2678,"section":82,"seo":2679,"sitemap":2680,"slug":2681,"stem":2682,"translationKey":2683,"__hash__":2684},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Frunning-a-retrospective.md","Å kjøre en retrospektiv | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":2427,"toc":2663},[2428,2431,2433,2453,2456,2460,2463,2470,2475,2479,2488,2501,2504,2508,2521,2526,2540,2544,2551,2556,2570,2574,2586,2608,2619,2624,2628,2643,2652],[11,2429,2430],{},"En retrospektiv er satt opp på noen minutter og holder hele teamet på samme side ved slutten av en sprint. Legg til notater i tre kolonner, lik de du er enig i, grupper de relaterte, og gjør de beste av dem om til handlingselementer som blir Jira-arbeidselementer.",[15,2432,2129],{"id":2128},[11,2434,1366,2435,2438,2439,2441,2442,2444,2445,2448,2449,2452],{},[36,2436,2437],{},"Retrospektiv"," og velg en planleggingssesjon i fanene over retrospektivtavlen. Velg ",[36,2440,2138],{}," og deretter ",[36,2443,2142],{}," som nettopp ble avsluttet. De siste seks startende sprintene står på listen, så sprinten du vil ha, er normalt den første. Nedtrekkslisten ",[36,2446,2447],{},"Type"," til høyre endrer de tre kolonnenavnene, for eksempel ",[36,2450,2451],{},"Start \u002F Stopp \u002F Fortsett",". Hvis tavlen ikke har noen startet sprint, er sprintvelgeren skjult, og retrospektivet arbeider for tavlen. Når området ikke har noen tavle, arbeider retrospektivet for planleggingssesjonen.",[11,2454,2455],{},"Gjester kan lese retrospektivet. Moderatorer og stemmegivere kan legge til notater og like dem.",[15,2457,2459],{"id":2458},"legg-til-et-notat-i-hver-kolonne","Legg til et notat i hver kolonne",[11,2461,2462],{},"Under hvert kolonnenavn velger du knappen med plusikonet. Et tomt notat vises, og redigeringsfeltet er klart, så du skriver med en gang. Notatene dine står til høyre i kolonnen, og notater fra andre deltakere står til venstre.",[11,2464,2465,2466,2469],{},"I fasen ",[36,2467,2468],{},"Tilbakemelding"," forblir notatene fra andre skjult, så ingen blir påvirket av det de andre skrev. Dine egne notater er fortsatt synlige for deg.",[23,2471],{"alt":2472,"caption":2473,"stem":2474},"Retrospektivtavlen med notater i alle tre kolonner","Notater for det gode, det dårlige og det stygge","tutorial-retro-board",[15,2476,2478],{"id":2477},"lik-notatene-og-grupper-dem","Lik notatene og grupper dem",[11,2480,2481,2482,488,2485,2487],{},"Bytt ",[36,2483,2484],{},"Fase",[36,2486,134],{}," når teamet er ferdig med å skrive. Notatene vises, og alle kan like de notatene som er verdt å handle på. Likerknappen viser hvor mange som er enige, og i dette eksempelet deltok tre stemmegivere, med én, to og tre likere på forskjellige kort.",[11,2489,2490,2491,2494,2495,2497,2498,2500],{},"Velg flere notater i samme kolonne, og velg deretter ",[36,2492,2493],{},"Grupper notater",". Relaterte notater slås sammen til ett kort, og gruppen beholder ett samlet antall likere for dem alle. Gruppering er tilgjengelig fra fasen ",[36,2496,134],{}," og er deaktivert i ",[36,2499,2468],{},". I den midterste kolonnen er tre notater gruppert i ett kort, så diskusjonen holder seg sammen.",[11,2502,2503],{},"En moderator kan også utheve notater uten å gruppere dem. Et uthevet notat fylles med den lyse aksentfargen, og alle ser samme fyll. Her er to notater uthevet for diskusjonen.",[15,2505,2507],{"id":2506},"se-de-samme-notatene-i-tabellen-status","Se de samme notatene i tabellen Status",[11,2509,255,2510,2512,2513,115,2515,2517,2518,2520],{},[36,2511,2226],{}," til venstre i sidepanelet viser den samme retrospektiven som en kompakt tabell. Fanene ",[36,2514,2226],{},[36,2516,2256],{}," vises fra fasen ",[36,2519,134],{},". De tre kolonnene er brede grupperader, og notatene i hver kolonne står under kolonnen i tavlens rekkefølge. En rad viser avkrysningsboksen, forfatteren og den første linjen i notatet, forkortet med en ellipse. En gruppe er én rad, der den første linjen i hvert notat står under hverandre og skilles med en stiplet linje.",[23,2522],{"alt":2523,"caption":2524,"stem":2525},"Tabellen Status med de samme notatene og den samme gruppen som tavlen","Den samme retrospektiven gruppert etter kolonne","tutorial-retro-status",[627,2527,2528,2531,2534,2537],{},[630,2529,2530],{},"Dra en rad til en annen kolonne for å flytte notatet dit. Å dra innenfor dens egen kolonne endrer bare rekkefølgen. Grupperte notater flyttes sammen som én rad.",[630,2532,2533],{},"En moderator kan flytte hvilken som helst rad, en velger bare egne notater, og en gjest leser tabellen. En rad som brukeren ikke kan flytte, går tilbake til plassen sin.",[630,2535,2536],{},"En kolonne kan ha maksimalt 200 notater, så et slipp i en full kolonne avvises, og raden går tilbake.",[630,2538,2539],{},"Avkrysningsboksen er den samme markeringen som på tavlen. Når du velger en rad, markeres notatet på tavlen, og når du velger et notat på tavlen, markeres raden. En grupperad markerer hvert notat i gruppen. Velg notater her for å gruppere dem eller lage handlingselementer av dem.",[15,2541,2543],{"id":2542},"gå-gjennom-notatene-person-for-person-i-tabellen-ansvarlig","Gå gjennom notatene person for person i tabellen Ansvarlig",[11,2545,255,2546,2274,2548,2550],{},[36,2547,2256],{},[36,2549,2226],{},". Den grupperer de samme notatene etter personen som skrev dem, i rekkefølgen forfatterne først vises på tavlen. En gruppe står under forfatteren av sitt første notat. Hver person er en bred grupperad, og notatene står under den med de samme kolonnene som i tabellen Status.",[23,2552],{"alt":2553,"caption":2554,"stem":2555},"Tabellen Ansvarlig med notatene gruppert etter forfatter","Den samme retrospektiven gruppert etter forfatter","tutorial-retro-assignee",[627,2557,2558,2561,2564,2567],{},[630,2559,2560],{},"Dra et notat til en annen persons gruppe for å gjøre den personen til forfatter av notatet. Notathodet på tavlen endres med en gang. En gruppe flyttes sammen, så alle notatene i gruppen får den nye forfatteren.",[630,2562,2563],{},"En moderator kan tildele om hvilket som helst notat. En velger kan bare tildele om egne notater. En gjest leser tabellen.",[630,2565,2566],{},"Du kan bare slippe et notat under en person som allerede har et notat i retrospektiven, fordi bare den personen har en gruppe.",[630,2568,2569],{},"Avkrysningsboksene og den felles markeringen virker som i tabellen Status, så du kan også velge notater her.",[15,2571,2573],{"id":2572},"gjør-notater-om-til-handlingselementer","Gjør notater om til handlingselementer",[11,2575,2481,2576,488,2578,2581,2582,2585],{},[36,2577,2484],{},[36,2579,2580],{},"Handlinger",". Velg et notat eller en gruppe, og velg deretter ",[36,2583,2584],{},"Opprett handlingselementer",". Hvert valgte notat eller gruppe blir én rad i tabellen for handlingselementer, med notatteksten som sammendrag og forfatterne og likerne ved siden av. Dra en rad for å endre plassen i tabellen. Alle ser den nye rekkefølgen, og arkivet beholder den.",[11,2587,2588,2589,2592,2593,2595,2596,2598,2599,2601,2602,2605,2606,547],{},"For hver rad velger du Jira-",[36,2590,2591],{},"arbeidselementtypen"," i kolonnen Type. Trykk deretter på ",[36,2594,1947],{},". Scrumpy oppretter et Jira-arbeidselement for hvert handlingselement med en arbeidselementtype og lenker det i kolonnen Arbeidselement. Handlingselementer satt til ",[36,2597,507],{}," hoppes over, og ",[36,2600,1947],{}," forblir deaktivert om du trykker på nytt uten en endring. Når et Jira-arbeidselement er opprettet fra et handlingselement, vises estimatet i kolonnen ",[36,2603,2604],{},"Estimat",", og du kan estimere det i stemmefanene ved siden av ",[36,2607,1996],{},[11,2609,2610,2612,2613,2615,2616,2618],{},[36,2611,2216],{}," står før ",[36,2614,1947],{}," og vises for en moderator. Knappen ber om bekreftelse og fjerner hvert notat, hvert handlingselement og timeren til retrospektivet på skjermen. Den er deaktivert når retrospektivet ikke har noe å forkaste. Fanen ",[36,2617,1996],{}," i sidepanelet inneholder hele samtalen i planleggingssesjonen, inkludert meldinger fra arbeidselementene som handlingselementene dine lenker til.",[23,2620],{"alt":2621,"caption":2622,"stem":2623},"Handlingselementene med et lenket Jira-arbeidselement","Handlingselementer blir Jira-arbeidselementer","tutorial-retro-action-items",[15,2625,2627],{"id":2626},"led-sesjonen-med-faser-og-timeren","Led sesjonen med faser og timeren",[11,2629,2630,2631,2633,2634,2636,2637,2639,2640,2642],{},"Nedtrekkslisten ",[36,2632,2484],{}," står i handlingslinjen sammen med nedtellingen. ",[36,2635,2468],{}," er for å skrive, ",[36,2638,134],{}," for å velge og ",[36,2641,2580],{}," for å gjøre notater om til arbeid. En linje under notatene forklarer hva den gjeldende fasen er til, og alle ser den. Bare en moderator endrer fasen.",[11,2644,2645,2646,2648,2649,2651],{},"En timer holder hver fase innenfor tidsboksen. Det første notatet du legger til i ",[36,2647,2468],{},", starter nedtellingen, og mens en nedtelling går, er fasen låst. Når nedtellingen er over, eller når en moderator trykker på spol frem-knappen, avsluttes fasen tidlig og alle går videre til den neste. I fasen ",[36,2650,2580],{}," er timerkontrollene deaktivert.",[11,2653,2654,2655,2657,2658,500,2660,2662],{},"Når teamet er ferdig, lagrer ",[36,2656,2044],{}," retrospektivet i Confluence. Knappen er bare tilgjengelig i fasen ",[36,2659,2580],{},[36,2661,1283],{}," lukker planleggingssesjonen og fjerner notatene, handlingselementene, standupen og chatten.",{"title":66,"searchDepth":67,"depth":67,"links":2664},[2665,2666,2667,2668,2669,2670,2671],{"id":2128,"depth":67,"text":2129},{"id":2458,"depth":67,"text":2459},{"id":2477,"depth":67,"text":2478},{"id":2506,"depth":67,"text":2507},{"id":2542,"depth":67,"text":2543},{"id":2572,"depth":67,"text":2573},{"id":2626,"depth":67,"text":2627},"En retrospektiv er satt opp på noen minutter og holder hele teamet på samme side ved slutten av en sprint.","Å kjøre en retrospektiv","\u002Fog\u002Ftutorial-running-a-retrospective.jpg",[],{},17,"\u002Ftutorials\u002Frunning-a-retrospective",{"title":2425,"description":2672},{"loc":2678,"lastmod":1090},"running-a-retrospective","tutorials\u002Fno\u002Frunning-a-retrospective","tutorial\u002Frunning-a-retrospective","br3zm8vWCjxeyMTYK5Y5AIro5aSvpnFFFFKs3I6fB0M",1795345589468]