[{"data":1,"prerenderedAt":1447},["ShallowReactive",2],{"guide-no-voting-session-controls":3},{"doc":4,"prev":965,"next":1212,"related":1371,"reading":1442},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":947,"datePublished":948,"description":13,"extension":949,"heading":950,"image":951,"imageAlt":950,"keywords":952,"locale":953,"meta":954,"navigation":955,"order":956,"path":957,"section":958,"seo":959,"sitemap":960,"slug":961,"stem":962,"translationKey":963,"__hash__":964},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Fvoting-session-controls.md","Kontroller i avstemningssesjonen | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":912},"minimark",[10,14,19,22,55,58,73,77,84,90,190,195,198,201,226,256,259,263,266,269,276,283,290,297,304,308,319,323,327,330,334,337,341,344,348,354,357,360,363,383,387,390,393,397,407,414,451,464,468,471,475,482,486,489,497,501,514,521,550,611,615,618,632,635,638,642,645,674,678,681,701,744,748,751,776,779,782,786,789,793,808,812,815,829,833,839,853,856,860,863,871,875,881,885,902],[11,12,13],"p",{},"Denne siden forklarer kontrollene for moderatorer og stemmegivere som er tilgjengelige i løpet av en avstemningssesjon.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"sesjonens-livssyklus","Sesjonens livssyklus",[11,20,21],{},"En avstemningssesjon går gjennom disse tilstandene:",[23,24,25,37,43,49],"ol",{},[26,27,28,32,33,36],"li",{},[29,30,31],"strong",{},"Inaktiv",": Ingen sesjon kjører. Moderatoren klikker på ",[29,34,35],{},"Start"," for å begynne.",[26,38,39,42],{},[29,40,41],{},"Aktiv",": Deltakerne avgir stemmer. En fremdriftslinje viser gjenstående tid.",[26,44,45,48],{},[29,46,47],{},"Pauset",": Moderatoren kan sette sesjonen på pause for å diskutere før den fortsetter.",[26,50,51,54],{},[29,52,53],{},"Fullført",": Alle stemmer er inne. Moderatoren vurderer og godtar resultatet.",[11,56,57],{},"En tidsbestemt runde fullføres av serveren når nedtellingen er over, selv når ingen har arbeidselementpanelet åpent. Hvis runden ikke ga noe reelt estimat, avbrytes den i stedet for å fullføres. Stemmer som bare er avgitt med de ekstra emojikortene, regnes som ingen stemmer.",[11,59,60,61,64,65,68,69,72],{},"Start, Pause, Fortsett, Avbryt, Start på nytt og Fullfør trer i kraft med en gang. Kontrollene låses ikke mens en endring lagres: når du trykker på Start, vises de aktive kontrollene, Pause viser Fortsett, Fortsett viser Pause, Avbryt går tilbake til Start, og Fullfør viser de fullførte kontrollene med en gang. Du kan fortsette å bruke panelet mens lagringen fullføres. Pause stopper fremdriftslinjen og den gjenstående tiden med en gang. Fortsett fortsetter dem fra der de stoppet, slik at tiden som er brukt på pause, ikke teller mot runden. Hvis en handling ikke kan lagres, går panelet tilbake til de forrige kontrollene, og fremdriftslinjen går tilbake til sin forrige posisjon. Godta er unntaket: det viser ",[29,62,63],{},"Oppdaterer estimeringsfelt, vennligst vent …"," til estimatet er skrevet. ",[29,66,67],{},"Fullfør"," følger innstillingen ",[29,70,71],{},"Åpen avstemning",": når den er på, vises de fullførte kontrollene med en gang. Når den er av, viser knappen en spinner og forblir deaktivert til fullføringen er bekreftet, slik at de skjulte stemmene først avsløres da. En forsinket oppdatering fra en tidligere sesjon påvirker aldri en nylig startet sesjon. Hvis det samme arbeidselementet er åpent på områdesiden og i Jira-arbeidselementvisningen samtidig, vises en stemme, en pause eller en fullføring i det ene panelet i det andre uten oppdatering. Dette gjelder også når åpen avstemning er av: det andre panelet viser ditt eget kort, fordi det leser sesjonen på nytt for deg.",[15,74,76],{"id":75},"kortsekvenser-for-avstemning","Kortsekvenser for avstemning",[11,78,79,80,83],{},"Scrumpy støtter sju kortsekvenser, angitt per perspektiv. Den fullstendige kortstokken for en sekvens er listet nedenfor; innstillingen ",[29,81,82],{},"Tilgjengelige kort"," kan begrense den til et delsett.",[85,86],"docs-figure",{"alt":87,"caption":88,"stem":89},"Listen Tilgjengelige kort i perspektivinnstillingene","Card sequence settings","guide-card-sequences",[91,92,93,106],"table",{},[94,95,96],"thead",{},[97,98,99,103],"tr",{},[100,101,102],"th",{},"Sekvens",[100,104,105],{},"Kort",[107,108,109,120,130,140,150,160,170,180],"tbody",{},[97,110,111,117],{},[112,113,114],"td",{},[29,115,116],{},"Vanlig",[112,118,119],{},"0, 0,5, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 20, 40, 100, 200, ... opptil 700",[97,121,122,127],{},[112,123,124],{},[29,125,126],{},"Fibonacci",[112,128,129],{},"1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, ... opptil 2584",[97,131,132,137],{},[112,133,134],{},[29,135,136],{},"Tiere",[112,138,139],{},"0, 10, 20, 30, ... opptil 160",[97,141,142,147],{},[112,143,144],{},[29,145,146],{},"Fingre",[112,148,149],{},"0 til og med 16",[97,151,152,157],{},[112,153,154],{},[29,155,156],{},"Terning",[112,158,159],{},"1 til og med 18",[97,161,162,167],{},[112,163,164],{},[29,165,166],{},"T-skjorte",[112,168,169],{},"XS, XS\u002FS, S, S\u002FM, M, M\u002FL, L, L\u002FXL, XL, XXL, XXXL, A, B, C, D, E, F",[97,171,172,177],{},[112,173,174],{},[29,175,176],{},"Fri skala",[112,178,179],{},"Et hvilket som helst heltall mellom et konfigurerbart minimum og maksimum",[97,181,182,187],{},[112,183,184],{},[29,185,186],{},"Parametric",[112,188,189],{},"Et tall beregnet fra navngitte parametere og en formel",[85,191],{"alt":192,"caption":193,"stem":194},"Kortstokken i avstemningspanelet","Avstemningskort","guide-voting-cards",[11,196,197],{},"T-skjortekort har en redigerbar story point-verdi ved siden av hver korttittel i perspektivinnstillingene. Scrumpy bruker disse verdiene når resultatet beregnes, slik at du kan tilpasse størrelsene til teamets egen story point-skala. Verdiene må alltid øke fra det første kortet til det siste. Resultatet viser størrelsesetiketten når perspektivet skriver til et T-skjorte-felt, og story points ellers.",[11,199,200],{},"De høyeste verdiene i sekvensene Vanlig (200 til 700) og Fibonacci (233 til 2584) har ingen egen illustrasjon. Kortene deres bruker det innebygde reservekunstverket med bokstaver i stedet, mens verktøytipset fortsatt viser tallet.",[11,202,203,204,207,208,210,211,214,215,218,219,222,223,225],{},"For Fri skala bruker stemmegiverne en glidebryter til å velge et hvilket som helst tall i det definerte området, i stedet for å klikke på faste kort. Når du flytter glidebryteren, oppdateres bare forhåndsvisningen; stemmen avgis ved å trykke på ",[29,205,206],{},"Stem","-knappen under glidebryteren. Glidebryterposisjonen huskes for denne nettleserfanen og denne avstemningssesjonen, så en sideoppdatering setter den tilbake der du forlot den, selv før du stemmer; en ny sesjon starter fra midten igjen. ",[29,209,206],{},"-knappen tillater én stemme per glidebryterposisjon: den deaktiveres rett etter at du trykker på den, og blir tilgjengelig igjen når du flytter glidebryteren. Den forblir også deaktivert mens den registrerte stemmen din er et ekstra emojikort, fordi det ikke er valgt noe tall ennå. Når en stemme er registrert, vises en ",[29,212,213],{},"Trekk tilbake","-knapp ved siden av, og når du trykker på den, fjernes stemmen (det samme som å fjerne en kortstemme). Det valgte tallet vises stort over glidebryteren, med en liten ",[29,216,217],{},"sp","-endelse. Den omregnede varigheten vises bare når estimeringsmålet skriver en tidsverdi: en tidstavle eller et tidsfelt viser varigheten, og et feltmål med både et story points-felt og et tidsfelt viser begge, for eksempel ",[29,220,221],{},"5 sp · 1 dag 3 timer",". En numerisk tavle eller et story points-felt viser bare story points, og perspektivinnstillingene forklarer at varigheten ikke skrives. Hvis den gjeldende stemmen din er et ekstra emojikort, vises verdien til det kortet i stedet, og når du flytter glidebryteren, erstattes den med glidebryterverdien; stemmen din blir på det ekstra kortet til du trykker på ",[29,224,206],{},".",[11,227,228,229,231,232,234,235,238,239,241,242,244,245,247,248,251,252,255],{},"For Parametric ser stemmegiverne de konfigurerte parameterne stablet i rekkefølgen områdeadministratoren angav. Hver parameter viser navnet sitt over, en områdekontroll og gjeldende verdi under. Formelresultatet vises i stor tekst under listen med en ",[29,230,217],{},"-endelse. Den omregnede varigheten legges bare til når estimeringsmålet skriver en tidsverdi: en tidstavle eller et tidsfelt viser varigheten, og et feltmål med både et story points-felt og et tidsfelt viser begge, for eksempel ",[29,233,221],{},". En numerisk tavle eller et story points-felt viser bare story points, og perspektivinnstillingene forklarer at varigheten ikke skrives. Det er alltid et helt tall: verdien rundes av til nærmeste hele tall (halve tall rundes opp), og et resultat under null vises og stemmes som 0. Det gjennomsnittlige resultatet av en fullført sesjon rundes av på samme måte. Til høyre for resultatet viser en liten etikett hvor langt det avrundede tallet er fra det nøyaktige formelresultatet, med høyst to desimaler: en negativ verdi betyr at det nøyaktige resultatet er høyere enn det avrundede tallet, og en positiv verdi betyr at det er lavere. Etiketten viser ",[29,236,237],{},"0"," når resultatet allerede er et helt tall, og den skjules når formelen ikke kan beregnes, eller når formelverdien er under null, fordi resultatet da begrenses til null i stedet for å rundes av. Selve parameterverdiene kan være negative når perspektivets minimum er negativt. Flytt en parameter for å beregne resultatet på nytt, og trykk deretter på ",[29,240,206],{},". Et registrert parametrisk resultat vises når du åpner panelet på nytt; flytt en parameter for å endre det, eller trykk på ",[29,243,213],{}," for å fjerne det. En ",[29,246,206],{},"-knapp forblir deaktivert til du flytter en parameter når du allerede har et registrert resultat. Parametriske perspektiver er ikke tilgjengelige som en masseavstemningsrad i planleggingstabellen; bruk arbeidselementpanelet. Stemmen din registrerer også hver parameterposisjon, slik at visningene Resultater og Kvadrant eller Radar kan tegne parameterne bak et registrert resultat etter at sesjonen er fullført. Parametrisk avstemning tilbyr også en ",[29,249,250],{},"Kvadrant","-visning av de gjeldende glidebryterposisjonene når perspektivet har nøyaktig to parametere, og en ",[29,253,254],{},"Radar","-visning når det har tre eller flere, beskrevet under Avstemningsfaner. Glidebryterposisjonene dine huskes for denne nettleserfanen og denne avstemningssesjonen, så en sideoppdatering setter dem tilbake der du forlot dem, selv før du stemmer; en ny sesjon starter fra midten igjen. En registrert parametrisk stemme setter også glidebryterne til posisjonene som stemmen bærer, slik at avstemningspanelet og masseeditoren i planleggingstabellen alltid viser de samme posisjonene: når du stemmer her, flytter masseeditoren seg, og når du stemmer der, flytter disse glidebryterne seg.",[11,257,258],{},"Ekstrakort er valgfrie morsomme verdier (uendelig, føniks, kjeks, bøffel, ping pong) som vises etter den vanlige kortstokken når du aktiverer dem i perspektivinnstillingene. Når du holder markøren over et Vanlig- eller Fibonacci-kort, vises en leken etikett som «Barnemat» eller «Når griser flyr». Med minimalistisk kortutseende viser verktøytipset estimatverdien i stedet for den lekne etiketten. En egendefinert korttittel, angitt per kort i perspektivets kortinnstillinger, erstatter både den lekne etiketten og estimatverdien i verktøytipset. Egendefinerte titler må inneholde minst én bokstav og være unike i kortsekvensen, også mot den innebygde tittelen til et annet kort. Hvis du skriver inn et korts innebygde tittel, fjernes den egendefinerte tittelen, og standarden gjenopprettes.",[15,260,262],{"id":261},"perspektivfaner","Perspektivfaner",[11,264,265],{},"Hvert perspektiv vises som en fane over avstemningsscenen. Når du holder markøren over en fane, vises statusen til perspektivets sesjon: «Ingen avstemningssesjon ennå» når den er inaktiv, eller hvor mange stemmegivere som har stemt og hvor mye tid som gjenstår når en sesjon er aktiv.",[11,267,268],{},"Panelet viser denne fullstendige visningen med en gang. Fanene, sesjonens status, stemmene og eventuelle rangetiketter vises sammen, slik at oppsettet ikke forskyves mens det lastes.",[11,270,271,272,275],{},"I fanen Raffinering deles perspektivfanen som moderatoren har valgt (inkludert Chat) med alle i planleggingen. Deltakere som er låst til moderatoren, følger den, så moderatoren bytter også faner for dem. Hvis du klikker på en annen fane, slås låsen av, og din egen fane huskes for den gjeldende nettleserfanen. Hvis du fjerner merket for ",[29,273,274],{},"Lås til moderator",", slutter du også å følge, og panelet blir stående på fanen du fulgte.",[11,277,278,279,282],{},"En gul ",[29,280,281],{},"M","-etikett markerer fanen som moderatoren ser på mens moderatoren har det samme arbeidselementet valgt, også når det er fanen du står på. Bruk den som peker til moderatorens visning: den blir stående på moderatorens fane etter at du har åpnet en annen fane, så du ser hvor langt fanen din har drevet fra moderatorens. Så lenge du følger moderatoren, er de to fanene like. Etiketten skjules når du har låst opp og fokusert et annet arbeidselement. I arbeidselementpanelet huskes fanen du sist åpnet, eller Chat-fanen, for den gjeldende nettleserfanen.",[11,284,285,286,289],{},"Under fanene vises perspektivets beskrivelse i fet skrift; når det ikke har noen beskrivelse, vises ",[29,287,288],{},"Ingen beskrivelse",". Det lille tannhjulet ved siden av åpner perspektivets innstillinger i en ny fane.",[11,291,292,293,296],{},"Når du åpner arbeidselementpanelet og avstemningssesjonen tilhører en planleggingssesjon, sier en liten linje under beskrivelsen det, og ordene ",[29,294,295],{},"planleggingsøkt"," lenker til den. Linjen forblir synlig etter at sesjonen er fullført. Lenken åpner områdesiden med planleggingssesjonen valgt, i en ny nettleserfane. Linjen vises ikke i fanen Raffinering, der planleggingssesjonen allerede er åpen. Når en områdeadministrator skjuler siden Estimering for området i områdeinnstillingene, vises ikke linjen og lenken.",[11,298,299,300,303],{},"Hvis ingen perspektiver gjelder for arbeidselementtypen til arbeidselementet, viser panelet ",[29,301,302],{},"Intet avstemningsperspektiv"," med navnet på arbeidselementtypen og ber deg konfigurere områdets perspektivinnstillinger.",[15,305,307],{"id":306},"lenke-til-områdesiden","Lenke til områdesiden",[11,309,310,311,314,315,318],{},"Over perspektiv- og chatfanene inviterer et kort notat deg til å prøve områdesiden for den fullstendige planleggingsopplevelsen når arbeidselementet ikke allerede er en del av en planleggingssesjon. Klikk på ",[29,312,313],{},"områdesiden"," for å åpne den i en ny fane, eller velg ",[29,316,317],{},"Avvis"," for å skjule notatet. Når det er avvist, forblir det skjult resten av nettleserøktens fanesesjon, og det vises ikke i fanen for planleggingssesjoner. Når en områdeadministrator skjuler siden Estimering for området i områdeinnstillingene, vises ikke notatet.",[15,320,322],{"id":321},"kontrollere-for-moderatorer","Kontrollere for moderatorer",[324,325,35],"h3",{"id":326},"start",[11,328,329],{},"Begynner en ny avstemningssesjon for gjeldende perspektiv. Alle kvalifiserte stemmegivere kan nå sende inn estimatene sine.",[324,331,333],{"id":332},"pause-fortsett","Pause \u002F Fortsett",[11,335,336],{},"Stopper sesjonen midlertidig. Dette er nyttig for teamdiskusjoner når stemmene er svært ulike. Timeren settes på pause mens sesjonen er pauset, og fremdriftslinjen og gjenstående tid stopper med en gang. Når du fortsetter, fortsetter nedtellingen fra der den stoppet, slik at pausen ikke bruker opp runden. Panelet viser hvem som satte sesjonen på pause. Asynkrone sesjoner kan ikke pauses eller gjenopptas.",[324,338,340],{"id":339},"avbryt","Avbryt",[11,342,343],{},"Avslutter sesjonen helt. Alle stemmer forkastes, og sesjonen fjernes.",[324,345,347],{"id":346},"start-på-nytt","Start på nytt",[11,349,350,351,353],{},"Bare en moderator ser denne knappen, og bare mens sesjonen er fullført. Den ligger før ",[29,352,340],{},". Når du trykker på den, starter en ny runde for samme perspektiv med en gang, med de konfigurerte påkrevde stemmegiverne, slik at panelet går tilbake til fersk avstemning uten å forlate arbeidselementet. Det fullførte resultatet og stemmene forkastes, og telleren starter på nytt fra begynnelsen.",[11,355,356],{},"En ny start er ikke en avbrytelse. Arbeidselementet beholder plassen sin i perspektivets affinitets- og punktrangeringer, og en håndhevet bøtterangering beholder modusen sin. Panelet går fra det fullførte resultatet til den nye runden i ett trinn, uten en tom avstemningsskjerm imellom, og de andre åpne vinduene følger etter samtidig. Hvis den nye runden ikke kan startes, blir den fullførte sesjonen stående på skjermen med resultatet, slik at du kan prøve igjen.",[324,358,67],{"id":359},"fullfør",[11,361,362],{},"Avslutter avstemningen og avslører alle innsendte stemmer. Resultatet beregnes med den konfigurerte gjennomsnittsmetoden.",[11,364,365,366,368,369,371,372,374,375,378,379,382],{},"Med ",[29,367,71],{}," på er stemmene allerede på skjermen, så den fullførte visningen vises så snart du trykker på ",[29,370,67],{},". Med ",[29,373,71],{}," av viser knappen en spinner og forblir deaktivert, og stemmene og den fullførte visningen vises når fullføringen kommer, vanligvis et øyeblikk senere. Mens den venter, er ",[29,376,377],{},"Pause"," og ",[29,380,381],{},"Fortsett"," også deaktivert, slik at sesjonen ikke kan pauses mens den fullføres. Hvis fullføringen ikke kan lagres, slutter knappen å spinne, og sesjonen forblir aktiv med stemmene fortsatt skjult. Hvis sesjonen ikke ga noe reelt estimat (ingen stemme, ingen stemme som samsvarer med et aktivt kort, eller bare stemmer på ekstra emojikort), avbrytes den i stedet, enten moderatoren fullfører den eller en tidsbestemt runde avsluttes av seg selv.",[324,384,386],{"id":385},"godta","Godta",[11,388,389],{},"Fullfører estimatet. Skriver resultatet til Jira (i henhold til perspektivets estimeringsmål) og lagrer sesjonen i estimeringshistorikken.",[11,391,392],{},"Mens skrivingen pågår, viser panelet «Oppdaterer estimeringsfelt, vennligst vent …». Før moderatoren godtar, ser hen «Avbryt for å tilbakestille eller godta for å oppdatere arbeidselementet.», mens stemmegivere ser «Venter på at moderator godtar resultatet.». Hvis estimatet godtas, men ikke kan skrives til Jira, rapporterer en feildialog den berørte arbeidselementnøkkelen.",[324,394,396],{"id":395},"angi-estimat","Angi estimat",[11,398,399,400,403,404,406],{},"Før godkjenningen kan moderatoren angi et annet estimat. Kortsekvenser viser en ",[29,401,402],{},"Overstyr","-nedtrekksliste med de tilgjengelige verdiene, og Fri skala viser et tallfelt som er begrenset av det konfigurerte minimumet og maksimumet. Parametric bruker også et tallfelt, uten fast minimum eller maksimum. Når estimeringsmålet skriver en tidsverdi, vises den omregnede varigheten som en etikett: etter tallfeltet for Fri skala og ved siden av den innsnevrede ",[29,405,402],{},"-nedtrekkslisten for kortsekvenser. En numerisk tavle eller et story points-felt viser bare story points. Et feltmål med både et story points-felt og et tidsfelt viser begge. Stemmegivere ser de samme enhetene i etikettene, med story point-verdien først og varigheten ved siden av når begge skrives. En tidstavle eller et tidsfelt viser bare varigheten, uten story point-etikett. Etiketten følger verdien du velger. Dette er nyttig når teamets diskusjon fører til en konsensus som avviker fra det gjennomsnittlige resultatet.",[11,408,409,410,413],{},"Ved siden av lar nedtrekkslisten ",[29,411,412],{},"Overstyr gjennomsnittsmetode"," moderatoren beregne resultatet på nytt med en annen metode bare for gjeldende sesjon. Den starter på perspektivets konfigurerte metode. Når du velger en annen metode, beregnes estimatet umiddelbart på nytt fra de innsendte stemmene, og overstyringsfeltet oppdateres, slik at du kan sammenligne hvordan ulike metoder leser de samme stemmene. Perspektivinnstillingene endres ikke, og neste sesjon starter fra den konfigurerte metoden igjen. Etter omberegningen kan du fortsatt finjustere verdien manuelt.",[11,415,416,417,378,419,421,422,425,426,428,429,432,433,436,437,439,440,442,443,378,445,447,448,450],{},"For parametriske perspektiver deler kontrollene ",[29,418,402],{},[29,420,412],{}," én linje, og en ",[29,423,424],{},"Gjennomsnitt","-nedtrekksliste ligger rett under nedtrekkslisten ",[29,427,412],{},", med samme bredde, justert til høyre side av raden. Den velger hvordan det endelige resultatet bygges. ",[29,430,431],{},"Story points"," er standard og fungerer som før: beregn gjennomsnittet av story pointene hver deltaker stemte. ",[29,434,435],{},"Parametere"," beregner gjennomsnittet av hver parameterposisjon på tvers av deltakerne med gjennomsnittsmetoden, og bruker deretter den parametriske formelen på de gjennomsnittlige posisjonene. De gjennomsnittlige posisjonene beholder desimalene sine; formelresultatet er fortsatt et helt story point, som alle parametriske resultater. Når du bytter mellom de to modusene, beregnes resultatet på nytt, og overstyringsfeltet oppdateres. Med ",[29,438,435],{}," og uten manuell overstyring vises den samme avrundingsetiketten på høyre side av den endelige resultatraden. Den skjules når du angir en overstyring manuelt, når modusen er ",[29,441,431],{},", og når ingen stemme har registrert parameterposisjoner. For kortsekvenser, også T-skjorte, holder ",[29,444,402],{},[29,446,412],{}," seg også på én linje. Kontrollen ",[29,449,402],{}," er 245 piksler bred, hvert alternativ viser den kombinerte story point-, tids- og størrelsesetiketten når disse enhetene er konfigurert, og det vises ingen separat enhetsetikett ved siden av.",[11,452,453,454,457,458,460,461,463],{},"Når en parametrisk sesjon fullføres, forblir disse kontrollene synlige under både fanen ",[29,455,456],{},"Resultater"," og diagramfanen (",[29,459,250],{}," eller ",[29,462,254],{},"), slik at du kan endre resultatet fra hvilken som helst av fanene. Når du endrer gjennomsnittsmetoden, tegnes også den gjennomsnittlige markøren på nytt i diagramfanen.",[324,465,467],{"id":466},"påminn","Påminn",[11,469,470],{},"Moderatoren kan sende en påminnelse til deltakere som ikke har stemt ennå. Påminnelseskontrollen vises bare mens det finnes deltakere som ikke har stemt, og ingen påminnelse er sendt for gjeldende runde. Den forsvinner så snart du sender påminnelsen, uten en lasteventetid. Hver påminnelse registreres i avstemningsrevisjonen. Hvis sendingen mislykkes, vises kontrollen igjen, slik at du kan prøve på nytt.",[324,472,474],{"id":473},"påkrevde-stemmegivere","Påkrevde stemmegivere",[11,476,477,478,481],{},"Kontrollen ",[29,479,480],{},"Hvem er påkrevd?"," åpner en deltakervalger der moderatoren velger hvem som må stemme før sesjonen kan fullføres. Som standard er alle konfigurerte stemmegivere påkrevd. Personer som ikke er moderatorer, kan åpne den samme kontrollen for å se hvem som er påkrevd, men de kan ikke endre den. Når alle påkrevde stemmegivere har sendt inn, fullføres sesjonen automatisk hvis automatisk fullføring er på.",[15,483,485],{"id":484},"kontrollere-for-stemmegivere","Kontrollere for stemmegivere",[11,487,488],{},"Stemmegivere ser et sett kort som samsvarer med perspektivets sekvens og aktive kort. Når du klikker på et kort, velges det med en gang. Når du klikker på det valgte kortet igjen, fjernes stemmen din, slik at en stemme både kan avgis og trekkes tilbake. Endringen registreres i avstemningsrevisjonen. Ved åpen avstemning er alle stemmer synlige i sanntid. Ved lukket avstemning forblir stemmene skjult til sesjonen fullføres: de andre kortene sendes aldri til nettleseren din, så de kan ikke leses ved å inspisere panelet. Bare stemmegivere kan avgi stemme: en moderator som ikke også er i listen over stemmegivere, kan ikke klikke på et kort, og serveren avviser også stemmen.",[11,490,491,492,378,494,496],{},"Hvert klikk lagres så snart du gjør det, og kortet endres umiddelbart. Du kan endre valget når som helst. Hvis du klikker igjen mens en tidligere endring fortsatt lagres, er det nyeste valget som sendes neste gang. Hvis lagringen mislykkes, går kortet tilbake til den siste bekreftede stemmen. Stemmegivere med fri skala bruker knappene ",[29,493,206],{},[29,495,213],{}," under glidebryteren for de samme handlingene for å avgi og fjerne stemmer.",[15,498,500],{"id":499},"avstemningsfaner","Avstemningsfaner",[11,502,503,504,507,508,510,511,513],{},"Det innebygde avstemningspanelet i planleggingssesjonen har en ",[29,505,506],{},"Detaljer","-fane. ",[29,509,506],{}," svarer på «hva estimerer vi?» uten å forlate panelet: sammendraget for gjeldende arbeidselement vises øverst, og under det vises beskrivelsen av arbeidselementet som rich tekst. Sammendraget og beskrivelsen har ingen seksjonsetiketter. Deltakere som ikke er moderatorer, ser beskrivelsen uten avatar. Sammendraget og beskrivelsen leses fra Jira én gang per arbeidselement for den åpne siden og gjenbrukes deretter når du bytter perspektiv eller fane, slik at et nytt besøk er umiddelbart. En endring av sammendraget eller beskrivelsen som lagres hvor som helst i appen, oppdaterer dem med en gang; en endring som gjøres direkte i Jira, vises etter at du laster siden på nytt. Hvis arbeidselementet ikke har noen beskrivelse, sier fanen det. En endring av sammendraget eller beskrivelsen som gjøres i fanen Detaljer, vises for andre deltakere uten oppdatering. En redigering av sammendraget eller beskrivelsen lagres når du klikker utenfor, bytter til en annen fane eller lukker panelet, selv om den korte beskrivelsespausen ikke er ferdig. Arbeidselementnøkkelen i planleggingstabellen viser sammendraget i et verktøytips. En endring i én perspektiv oppdaterer også ",[29,512,506],{},"-fanen i alle andre perspektiver i samme panel uten å laste inn på nytt.",[11,515,516,517,520],{},"Bare moderatorer kan endre arbeidselementet. En moderator redigerer sammendraget direkte og beskrivelsen i rich tekst-editoren. Redigeringen av sammendraget har ingen handlingsknapper: klikk utenfor eller trykk Enter for å lagre, og trykk Escape for å avbryte. Hvis du tømmer sammendraget, vises ",[29,518,519],{},"Sammendraget kan ikke være tomt."," i den direkte redigeringen, og det lagres ikke. Det nye sammendraget vises umiddelbart, og verktøytipset i planleggingstabellen følger det; hvis Jira avviser endringen, kommer det forrige sammendraget tilbake, og en feil vises. Beskrivelsen lagres i bakgrunnen kort tid etter at du slutter å skrive, og et fanebytte tømmer en ventende lagring. En mislykket lagring beholder innholdet og viser en feil. Deltakerne ser det samme innholdet skrivebeskyttet.",[11,522,523,524,526,527,529,530,532,533,535,536,378,538,540,541,543,544,546,547,549],{},"Mens en sesjon kjører i det innebygde panelet i planleggingssesjonen, vises ",[29,525,456],{}," med åpen avstemning, og et parametrisk perspektiv legger til diagramfanen sin. Rekkefølgen er ",[29,528,206],{},", deretter ",[29,531,456],{}," når åpen avstemning er på, deretter diagramfanen, deretter ",[29,534,506],{},". Med lukket avstemning og uten diagram beholder panelet ",[29,537,206],{},[29,539,506],{},"; med lukket avstemning og et diagram ligger diagrammet mellom dem. Det frittstående arbeidselementpanelet beholder ",[29,542,206],{},", ",[29,545,456],{}," når åpen avstemning er på, og diagramfanen, men det har ingen ",[29,548,506],{},"-fane.",[551,552,553,556,561,566,571,576,581,586],"ul",{},[26,554,555],{},"Begge faneinnholdene bruker hele bredden til avstemningspanelet.",[26,557,558,560],{},[29,559,206],{}," inneholder kontrollene for kort, fri skala eller parametrisk avstemning.",[26,562,563,565],{},[29,564,506],{}," i det innebygde panelet i planleggingssesjonen viser sammendraget for arbeidselementet øverst og beskrivelsen under. Moderatorer kan redigere begge; alle andre leser dem.",[26,567,568,570],{},[29,569,250],{}," vises for et parametrisk perspektiv med to parametere og viser et spredningsdiagram med én akse per parameter. Aksene bruker parameterens reelle verdier, også negative, så ingenting skaleres til en prosentandel. Ditt eget punkt følger glidebryterne når du flytter dem, slik at du kan forhåndsvise den neste stemmen din. Med åpen avstemning vises hver annen deltaker som har stemt, som et punkt i en annen farge, og et stiplet trådkors markerer de gjennomsnittlige parameterposisjonene, beregnet med perspektivets gjennomsnittsmetode bare fra de registrerte stemmene. Med lukket avstemning tegner Kvadrant-fanen bare ditt eget punkt, uten andre deltakere og uten gjennomsnittlig trådkors, til sesjonen fullføres. Det finnes ingen forklaring. Diagrammet er et bilde: det kan ikke klikkes, dras eller fokuseres.",[26,572,573,575],{},[29,574,254],{}," vises for et parametrisk perspektiv med tre eller flere parametere og viser et radardiagram over stemmene. Hver stråle er en parameter, skalert mellom parameterens minimum (senteret) og maksimum (den ytre ringen), slik at negative minimum også fungerer. Din egen polygon følger glidebryterne når du flytter dem, slik at du kan forhåndsvise den neste stemmen din. Med åpen avstemning vises hver annen deltaker som har stemt, som sin egen polygon i en annen farge, og en prikket nøytral polygon viser de gjennomsnittlige parameterposisjonene, beregnet med perspektivets gjennomsnittsmetode bare fra de registrerte stemmene. Med lukket avstemning tegner Radar-fanen bare dine egne direkte verdier, uten andre deltakere og uten gjennomsnittlig polygon, til sesjonen fullføres. Det finnes ingen forklaring. Diagrammet er et bilde: det kan ikke klikkes, dras eller fokuseres.",[26,577,578,580],{},[29,579,456],{}," vises mens sesjonen kjører, bare med åpen avstemning. Fanen inneholder bare resultatdiagrammet. Før noen har stemt, viser den en tom tilstand som sier at det ikke er noen stemmer ennå. Etter hvert som stemmene kommer inn, oppdateres diagrammet.",[26,582,583,584,225],{},"Den valgte fanen huskes i gjeldende nettleserfane, så en oppdatering beholder valget ditt. En husket diagramfane på et perspektiv som ikke er parametrisk, faller tilbake til ",[29,585,206],{},[26,587,588,589,591,592,594,595,378,597,599,600,602,603,507,605,607,608,610],{},"Når en sesjon fullføres, beholder det innebygde panelet i planleggingssesjonen fanene uansett om åpen avstemning var på eller av. En parametrisk sesjon viser ",[29,590,456],{},", diagramfanen sin og ",[29,593,506],{},"; en ikke-parametrisk sesjon viser ",[29,596,456],{},[29,598,506],{},". Det frittstående arbeidselementpanelet beholder ",[29,601,456],{}," og diagramfanen når perspektivet er parametrisk, uten ",[29,604,506],{},[29,606,250],{}," viser ett punkt per deltakerstemme i de samme fargene som diagrammet for åpen avstemning, pluss det stiplede gjennomsnittlige trådkorset; ",[29,609,254],{}," viser én polygon per deltakerstemme pluss den prikkede gjennomsnittspolygonen. Den endelige resultatkontrollen og begge gjennomsnittskontrollene forblir synlige under fanene og fungerer likt fra hvilken som helst av fanene. Hvis en stemme ble registrert uten parameterposisjoner, sier diagramfanen det i stedet for å tegne den.",[15,612,614],{"id":613},"rangering-over-kortene","Rangering over kortene",[11,616,617],{},"Hvis et arbeidselement allerede er rangert i områdesidens alternative avstemning, viser avstemningspanelet en midtstilt rang over kortene:",[551,619,620,626],{},[26,621,622,625],{},[29,623,624],{},"Affinitetsrang"," for arbeidselementets affinitetsposisjon",[26,627,628,631],{},[29,629,630],{},"Punktrang"," for antallet punkter arbeidselementet har",[11,633,634],{},"Hver linje leses som «Affinitetsrang er 3 av 10 eller 30 %». Rangen beregnes direkte fra planleggingssesjonens rangeringer, så den følger hver omrangering og hvert punkt. En linje vises bare når arbeidselementet har den rangen, så et urangert arbeidselement viser ingenting, og begge linjene vises sammen når et arbeidselement har begge rangeringene. En rangering deaktiverer ikke kortene; stemmegivere stemmer fortsatt som normalt i panelet.",[11,636,637],{},"Når moderatoren håndhever en rangering i panelet Bøtteavstemning i arbeidselementets planleggingssesjon, forteller en avvisbar informasjonsmelding over kortene at stemmen din kan telle for flere arbeidselementer. Hvis stemmen din endrer mer enn én avstemningssesjon, erstattes meldingen av en avvisbar melding som lister de berørte arbeidselementene. Hvert arbeidselement åpner Jira-arbeidselementvisningen sin.",[15,639,641],{"id":640},"kontroller-i-paneloverskriften","Kontroller i paneloverskriften",[11,643,644],{},"Overskriften i avstemningspanelet har to kontroller:",[551,646,647,653],{},[26,648,649,652],{},[29,650,651],{},"Lydbryter",": demper eller slår på lydvarsler. Dette er en rask bryter, atskilt fra volumglidebryteren i Personlige innstillinger.",[26,654,655,658,659,661,662,665,666,669,670,673],{},[29,656,657],{},"Rolleetiketten din",": viser ",[29,660,281],{}," for en moderator som ikke kan stemme, ",[29,663,664],{},"M\u002FV"," for en moderator som også er stemmegiver, ",[29,667,668],{},"V"," for en stemmegiver eller ",[29,671,672],{},"G"," for en gjest. Hold markøren over den for et verktøytips som angir gjeldende rolle, og klikk på den for å åpne tillatelsesinnstillingene.",[15,675,677],{"id":676},"vise-resultater","Vise resultater",[11,679,680],{},"Når en avstemningssesjon fullføres, vises resultatene i et diagram. Tre diagramtyper er tilgjengelige (angitt i Personlige innstillinger):",[551,682,683,689,695],{},[26,684,685,688],{},[29,686,687],{},"Sektordiagram",": Sirkeldiagram som viser stemmefordelingen",[26,690,691,694],{},[29,692,693],{},"Loddrett søylediagram",": Søylediagram for å sammenligne stemmeverdier",[26,696,697,700],{},[29,698,699],{},"Vannrett søylediagram",": Søylediagram med lesbare etiketter",[11,702,703,704,707,708,710,711,714,715,717,718,720,721,724,725,728,729,732,733,738,739,743],{},"Resultatet viser også det beregnede estimatet med perspektivets gjennomsnittsmetode. Etikettene følger estimeringsmålet. En numerisk tavle eller et story points-felt viser bare story points. En tidstavle eller et tidsfelt viser bare varigheten, for eksempel ",[29,705,706],{},"1 dag 3 timer",". Når et feltmål har både et story points-felt og et tidsfelt, vises begge, for eksempel ",[29,709,221],{},". Et T-skjorteperspektiv viser bare de konfigurerte delene i én etikett, i rekkefølgen story points, tid, T-skjortestørrelse, for eksempel ",[29,712,713],{},"1 sp · S",". Når perspektivet ikke har noe T-skjorte-felt, viser nedtrekkslisten ",[29,716,402],{}," og resultatetiketten story points i stedet for T-skjortestørrelser. Når T-skjorte-feltet er konfigurert, bruker hvert ",[29,719,402],{},"-alternativ den samme kombinerte etiketten som resultatet, for eksempel ",[29,722,723],{},"3 sp · 8 dager · XL",", og den separate etiketten ved siden av nedtrekkslisten vises ikke lenger. De samme kombinerte nedtrekksetikettet og den samme bredden på 245 piksler gjelder for de andre kortsekvensene, så et kortalternativ viser story pointene og varigheten som perspektivfeltene ber om. De samme etikettene vises i stemmelisten, resultatdiagrammet og det endelige resultatet. Hvis ",[29,726,727],{},"Story points til timer"," er angitt, men målet ikke skriver en tidsverdi, vises ikke varigheten noe sted, og perspektivinnstillingene forklarer hvorfor. Med gjennomsnittsmetoden ",[29,730,731],{},"Antall"," er estimatet antallet avgitte stemmer, uten å ta hensyn til verdiene og uten å telle de ekstra emojikortene, avrundet til nærmeste tilgjengelige kort. Når åpen avstemning er på, viser resultatene også hver enkelt stemme ved siden av det beregnede gjennomsnittet, merket med en tilde. Når gjennomsnittsmetoden PERT er valgt, og det er stemt på minst tre ulike verdier, viser resultatet også avviket, og de minste og største stemmene utheves i den listen (se ",[734,735,737],"docs-link",{"to":736},"\u002Fgetting-started\u002Festimation-perspectives","Perspektiver","). Før godkjenningen kan moderatoren beregne resultatet på nytt med en annen gjennomsnittsmetode eller overstyre det manuelt (se ",[740,741,396],"a",{"href":742},"#set-estimate",").",[324,745,747],{"id":746},"sikkerhet-variasjon-og-avvik","Sikkerhet, variasjon og avvik",[11,749,750],{},"Valgfrie indikatorer hjelper deg å lese et resultat. Sikkerhet og Variasjon angis per perspektiv i avstemningsinnstillingene; Avvik vises automatisk når PERT gjelder.",[551,752,753,759,765],{},[26,754,755,758],{},[29,756,757],{},"Sikkerhet"," gjenspeiler hvor ofte deltakerne stemte på nytt i løpet av sesjonen, ikke hvor spredte stemmene er. Når hver deltaker stemmer nøyaktig én gang, er sikkerheten 100 %, og hver ekstra stemme en deltaker avgir, senker den. Sikkerhet er grønn ved 75 % eller mer, gul fra 50 % til 74 % og rød under 50 %.",[26,760,761,764],{},[29,762,763],{},"Variasjon"," måler hvor bredt stemmeverdiene er spredt rundt gjennomsnittet. Lavere er bedre. Variasjon er grønn ved 15 % eller mindre, gul over 15 % og opp til 30 %, og rød over 30 %. Den bruker de numeriske stemmene, så den trenger minst to numeriske stemmer for å vises: T-skjortestørrelser bruker story pointene du angir for hvert kort, og de ekstra emojikortene telles ikke.",[26,766,767,770,771,775],{},[29,768,769],{},"Avvik"," er hvor spredt PERTs tre punkter er: ",[772,773,774],"code",{},"(P - O) \u002F 6",". Det vises bare når gjennomsnittsmetoden PERT er valgt, og det er stemt på minst tre ulike verdier. Mens åpen avstemning er på, utheves den optimistiske (minste) og den pessimistiske (største) stemmen i stemmelisten.",[11,777,778],{},"Kort sagt forteller sikkerhet om deltakerne slo seg til ro med stemmene sine, variasjon forteller om stemmene var enige om en verdi, og avvik forteller hvor sikker PERT-estimatet er.",[11,780,781],{},"Sikkerhet, Variasjon og Avvik vises når sesjonen er fullført. Når åpen avstemning er på, vises de også direkte mens sesjonen kjører.",[15,783,785],{"id":784},"deltakerliste","Deltakerliste",[11,787,788],{},"I løpet av en avstemningssesjon viser deltakerpanelet avatarene til alle som har stemt, med en prosentandel og et antall for hvor mange av de påkrevde stemmegiverne som har stemt. Mens en sesjon venter på å starte, viser panelet i stedet avatarene til deltakere som ikke har stemt ennå.",[15,790,792],{"id":791},"avstemningsindikatorer","Avstemningsindikatorer",[11,794,795,796,799,800,803,804,807],{},"Etter at du har avgitt en stemme, ser du en ",[29,797,798],{},"Har stemt","-bekreftelse. Hvis sesjonen bruker lukket avstemning (åpen avstemning av), ser du en ",[29,801,802],{},"Venter på andre","-indikator mens andre deltakere fullfører avstemningen, og estimatene holdes skjult til sesjonen fullføres. Når moderatoren sender en påminnelse, ser stemmegivere som ikke har stemt, en ",[29,805,806],{},"Vennligst stem!","-indikator i sitt eget panel.",[15,809,811],{"id":810},"asynkron-avstemning","Asynkron avstemning",[11,813,814],{},"Når asynkron avstemning er på:",[551,816,817,820,823,826],{},[26,818,819],{},"Stemmer deltakerne når det passer dem",[26,821,822],{},"Samler moderatoren inn resultatene når de er klare",[26,824,825],{},"Kan sesjoner ikke pauses eller gjenopptas",[26,827,828],{},"Det finnes ingen nedtelling eller fremdriftslinje med mindre en frist er angitt",[324,830,832],{"id":831},"avstemningen-må-fullføres-innen","Avstemningen må fullføres innen",[11,834,835,836,838],{},"Asynkrone sesjoner har ikke noe fast avstemningsvindu, så moderatoren kan angi en frist. Mens en sesjon er aktiv og ennå ikke fullført, ser moderatorer en ",[29,837,832],{},"-kontroll med en datovelger og en tidsvelger:",[551,840,841,844,847,850],{},[26,842,843],{},"Datoen kan ikke være i fortiden, og tider tilbys i intervaller på 30 minutter.",[26,845,846],{},"Når du velger både en dato og et klokkeslett, angis fristen.",[26,848,849],{},"Når den er angitt, vises en fremdriftslinje og en nedtelling, og sesjonen fullføres når fristen nås.",[26,851,852],{},"Hvis du tømmer datoen eller klokkeslettet, fjernes fristen, og nedtellingen skjules igjen.",[11,854,855],{},"Kontrollen er bare synlig for moderatorer, og bare mens sesjonen ikke er fullført.",[15,857,859],{"id":858},"passordbeskyttelse","Passordbeskyttelse",[11,861,862],{},"Hvis moderatoren har angitt et passord i områdeinnstillingene, må alle som åpner en Scrumpy-flate, oppgi det før de når avstemningsgrensesnittet eller direkteoppdateringene. Dette omfatter arbeidselementpanelet, siden Estimering for området, estimeringsloggen og handlingen for å legge til i planlegging. Direkteoppdateringer for avstemning, chat og planlegging leveres bare etter at passordet er oppgitt. Områdeinnstillingene låses ikke av dette passordet; de følger Jira-tillatelsene for området. Passordet må ha minst 8 tegn, og serveren håndhever denne grensen selv når innstillingsskjemaet omgås. Scrumpy kontrollerer passordet etter at du slutter å skrive, ikke ved hvert tastetrykk, og det sender ikke et passord som er kortere enn åtte tegn, så et ufullstendig passord bruker aldri opp et forsøk. Det lagres som en langsom saltet hash, så det kan ikke leses tilbake eller gjenbrukes til å logge inn uten passordet, og det kan bare endres eller fjernes. Direkteoppdateringer krever også at du kan bla gjennom området i Jira, med eller uten passord. Etter fem feilforsøk i løpet av femten minutter låses kontoen i femten minutter, og passordfeltet deaktiveres. Hvert forsøk teller for seg selv, også når flere sendes i samme øyeblikk. En vellykket registrering nullstiller antallet mislykkede forsøk. Etter at du har oppgitt det én gang, husker Scrumpy det for kontoen din i 30 dager og deler det på tvers av alle Scrumpy-flater, slik at du ikke trenger å oppgi det igjen. Den huskede registreringen slettes når passordet endres eller fjernes.",[11,864,865,866,378,869,225],{},"Mens et passord er angitt, viser fanen Tillatelser en advarsel om at områdets data er beskyttet, med handlingene ",[29,867,868],{},"Fjern beskyttelse",[29,870,317],{},[15,872,874],{"id":873},"teaminformasjon","Teaminformasjon",[11,876,877,880],{},[29,878,879],{},"Team","-panelet i Scrumpy-sidepanelet viser hvor mange moderatorer og stemmegivere som er angitt for området, slik at alle kan se hvem som kan starte sesjoner, og hvem som kan delta. Det viser antall i stedet for navn.",[15,882,884],{"id":883},"rollen-din","Rollen din",[11,886,887,888,661,890,665,892,894,895,897,898,901],{},"Overskriften i Scrumpy-avstemningspanelet viser en etikett med gjeldende rolle: ",[29,889,281],{},[29,891,664],{},[29,893,668],{}," for en stemmegiver og ",[29,896,672],{}," for en gjest. Hold markøren over den for et verktøytips som angir rollen din. Etiketten er en lenke til tillatelsene i ",[29,899,900],{},"Områdeinnstillinger > Scrumpy Poker",", der en områdeadministrator tilordner rollene; når tillatelsene endres, oppdateres etiketten i sanntid uten oppdatering. En moderator kan bare stemme når hen også er lagt til i listen over stemmegivere.",[11,903,904,905,908,909,911],{},"Når en avstemningssesjon er aktiv og du ikke kan stemme, viser panelet et notat under perspektivbeskrivelsen: det forklarer at du må være i listen over stemmegivere for å avgi en stemme, og lenker ordene ",[29,906,907],{},"listen over stemmegivere"," til tillatelsene i ",[29,910,900],{}," i en ny fane.",{"title":913,"searchDepth":914,"depth":914,"links":915},"",2,[916,917,918,919,920,932,933,934,935,936,939,940,941,944,945,946],{"id":17,"depth":914,"text":18},{"id":75,"depth":914,"text":76},{"id":261,"depth":914,"text":262},{"id":306,"depth":914,"text":307},{"id":321,"depth":914,"text":322,"children":921},[922,924,925,926,927,928,929,930,931],{"id":326,"depth":923,"text":35},3,{"id":332,"depth":923,"text":333},{"id":339,"depth":923,"text":340},{"id":346,"depth":923,"text":347},{"id":359,"depth":923,"text":67},{"id":385,"depth":923,"text":386},{"id":395,"depth":923,"text":396},{"id":466,"depth":923,"text":467},{"id":473,"depth":923,"text":474},{"id":484,"depth":914,"text":485},{"id":499,"depth":914,"text":500},{"id":613,"depth":914,"text":614},{"id":640,"depth":914,"text":641},{"id":676,"depth":914,"text":677,"children":937},[938],{"id":746,"depth":923,"text":747},{"id":784,"depth":914,"text":785},{"id":791,"depth":914,"text":792},{"id":810,"depth":914,"text":811,"children":942},[943],{"id":831,"depth":923,"text":832},{"id":858,"depth":914,"text":859},{"id":873,"depth":914,"text":874},{"id":883,"depth":914,"text":884},"2026-11-21","2026-11-10","md","Kontroller i avstemningssesjonen","\u002Fog\u002Fguide-voting-session-controls.jpg",[],"no",{},true,5,"\u002Fgetting-started\u002Fvoting-session-controls","guide",{"title":6,"description":13},{"loc":957,"lastmod":947},"voting-session-controls","guide\u002Fno\u002Fvoting-session-controls","guide\u002Fvoting-session-controls","p64BbbH-KaNFlAOt912XU8thcRRG-kw57DsiVisepHc",{"id":966,"title":967,"body":968,"dateModified":947,"datePublished":948,"description":1199,"extension":949,"heading":1200,"image":1201,"imageAlt":1200,"keywords":1202,"locale":953,"meta":1203,"navigation":955,"order":1204,"path":1205,"section":958,"seo":1206,"sitemap":1207,"slug":1208,"stem":1209,"translationKey":1210,"__hash__":1211},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Fchat.md","Chat og kommunikasjon | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":969,"toc":1188},[970,977,980,983,987,1019,1023,1027,1037,1043,1046,1049,1053,1068,1072,1076,1079,1083,1086,1089,1093,1098,1102,1108,1112,1128,1154,1167,1170,1174],[11,971,972,973,976],{},"Hver avstemningssesjon har et innebygd chatpanel for sanntidskommunikasjon i teamet. Chatmeldinger og reaksjonene deres beholdes i 72 timer etter siste endring. I en planleggingssesjon utgjør chatten til planleggingssesjonen og chattene til arbeidselementene i den én delt samtale: en melding som sendes i en av dem, vises i alle chatpaneler i den sesjonen, og hver melding for et arbeidselement viser arbeidselementnøkkelen som en lenke. Fullføring av en planleggingssesjon fjerner også meldingene til planleggingssesjonen, meldingene for arbeidselementene i den og reaksjonene deres. I Kapasitetsplanlegging velger du et arbeidselement og åpner fanen ",[29,974,975],{},"Chat"," i fanene til høyre for å bruke den samme samtalen. Samtalen inneholder også chattene til arbeidselementene som er knyttet til handlingselementer i retrospektivet. Samtalen inneholder også arbeidselementene som er planlagt i kapasitetsvisningen, selv når de ikke er arbeidselementer i planleggingssesjonen. En melding som sendes fra en hvilken som helst chatfane i en planleggingssesjon, vises på alle chatfaner i sesjonen, selv når arbeidselementet ikke vises på den andre fanen. En melding som sendes fra arbeidselementpanelet utenfor en planleggingssesjon, vises bare på chatfanene som viser det arbeidselementet.",[11,978,979],{},"Du ser bare chat for arbeidselementer du kan åpne i Jira. Et arbeidselement som er skjult for deg av Jira-sikkerhet på arbeidselementnivå, returneres ikke, selv om du kjenner nøkkelen.",[11,981,982],{},"Når et arbeidselement ikke har noen meldinger ennå, viser chatten en tom tilstand som inviterer deg til å starte samtalen. Chatfanen for et arbeidselement viser bare meldingene til det arbeidselementet og chatten til planleggingssesjonen, ikke meldinger fra andre arbeidselementer. En melding som sendes fra en hvilken som helst chatfane i en planleggingssesjon, vises på alle chatfaner i sesjonen, selv når arbeidselementet ikke vises på den andre fanen. En melding som sendes fra arbeidselementpanelet utenfor en planleggingssesjon, vises bare på chatfanene som viser det arbeidselementet. Et arbeidselement utenfor enhver planleggingssesjon viser bare sin egen chat.",[15,984,986],{"id":985},"chatfunksjoner","Chatfunksjoner",[551,988,989,995,1001,1007,1013],{},[26,990,991,994],{},[29,992,993],{},"Rich tekst-redigering",": fet, kursiv, lenker, lister og kodeblokker",[26,996,997,1000],{},[29,998,999],{},"Private meldinger",": moderatorer og stemmegivere kan merke en melding som privat",[26,1002,1003,1006],{},[29,1004,1005],{},"Tommel opp\u002Fned",": reager på meldinger med stemmeknapper",[26,1008,1009,1012],{},[29,1010,1011],{},"Rediger og slett",": forfattere kan redigere eller slette egne meldinger",[26,1014,1015,1018],{},[29,1016,1017],{},"Direktelevering",": meldinger vises umiddelbart, uten at siden må oppdateres. Hvis området har et passord, starter direkteleveringen etter at du har oppgitt det. Du må også kunne bla gjennom området i Jira for å motta direktemeldinger.",[15,1020,1022],{"id":1021},"sende-en-melding","Sende en melding",[85,1024],{"alt":1025,"caption":1022,"stem":1026},"En formatert chatmelding under skriving med Send-knappen","guide-chat-sending",[11,1028,1029,1030,1033,1034,1036],{},"Skriv i meldingsboksen og trykk ",[29,1031,1032],{},"Send",". Meldingen din vises i samtalen med en gang, og meldingsboksen tømmes samtidig, slik at du kan fortsette å skrive uten å vente på serveren. ",[29,1035,1032],{},"-knappen viser aldri en spinner og blokkerer deg ikke mens meldingen lagres.",[11,1038,1039,1040,1042],{},"I en planleggingsøkt minner en liten merknad under ",[29,1041,1032],{}," deg om at chattehistorikken hører til den økten.",[11,1044,1045],{},"Hvis meldingen ikke kan lagres, fjernes den fra samtalen, og teksten din kommer tilbake i meldingsboksen slik at du kan prøve igjen. Det samme skjer når en redigering ikke kan lagres: meldingen beholder den forrige teksten og forblir åpen for redigering.",[11,1047,1048],{},"En melding kan inneholde opptil 8 000 tegn. Når ny tekst ville skyve en sammenslått melding over grensen, starter chatten en ny melding i stedet. For å hindre at én person oversvømmer samtalen, kan du sende én melding i sekundet, opptil 20 i minuttet og 500 per dag i samme arbeidselement. Når du når en grense, forteller chatten hvor mange sekunder du må vente, teksten din blir i meldingsboksen, og ingen melding sendes. En melding som bruker formatering chatten ikke kan vise, sendes heller ikke, og chatten forklarer hvorfor. Hvis en lagret melding fortsatt ikke kan vises, viser samtalen et kort notat i stedet, og resten av chatten fungerer som før.",[15,1050,1052],{"id":1051},"meldingsdetaljer","Meldingsdetaljer",[11,1054,1055,1056,1059,1060,1063,1064,1067],{},"Hver melding viser forfatteren, forfatterens rolle (Moderator, Stemmegiver eller Gjest), tidspunktet for den første teksten og én handlingsrad. Hver melding har samme bredde, og en farget aksent på venstre og høyre side skiller meldingene dine fra meldingene til de andre deltakerne. Når du sender en melding rett etter din egen forrige melding, legges den nye teksten til den meldingen etter ett linjeskift. Den sammenslåtte meldingen beholder én forfatteroverskrift, ett tidspunkt og én handlingsrad. Redigering av den redigerer den sammenslåtte teksten. En melding fra en annen deltaker, en endring av privat eller offentlig status eller en rolleendring starter en ny melding. Dine egne meldinger står til høyre i samtalen, og meldinger fra andre deltakere står til venstre. En melding som er redigert, viser et merke ",[29,1057,1058],{},"Redigert",", og en privat melding viser et merke ",[29,1061,1062],{},"Privat",". Når dette arbeidselementet hører til en planleggingssesjon, vises meldingene også i chatten til planleggingssesjonen og i chatten til hvert annet arbeidselement i sesjonen. Hver melding for et arbeidselement viser arbeidselementnøkkelen som en liten lenke i starten av handlingsraden, i alle chatpaneler, slik at du kan se hvilket arbeidselement meldingen kom fra. Chatten til arbeidselementet viser også meldingene til planleggingssesjonen og meldingene fra de andre arbeidselementene i sesjonen. Et arbeidselement utenfor enhver planleggingssesjon viser bare sine egne meldinger. Bare de fem nyeste meldingene vises først; bruk ",[29,1065,1066],{},"Last mer …"," til å laste inn de neste fem, til hele historikken er synlig.",[15,1069,1071],{"id":1070},"reaksjoner","Reaksjoner",[85,1073],{"alt":1074,"caption":1071,"stem":1075},"En chatmelding med tommel opp og tommel ned","guide-chat-reactions",[11,1077,1078],{},"Hver melding har én handlingsrad under meldingsteksten. Raden har en firkantet tommel opp-knapp og en firkantet tommel ned-knapp, med antallet reaksjoner ved siden av hver knapp. På dine egne meldinger har raden også en firkantet redigeringsknapp og en firkantet sletteknapp, i samme størrelse som reaksjonsknappene. Reaksjonsknappene, og redigerings- og sletteknappene på dine egne meldinger, står ved høyre kant av handlingsraden for hver deltaker. Mens en melding du nettopp sendte fortsatt lagres, finnes handlingsraden allerede, men knappene er deaktivert, slik at oppsettet ikke hopper når meldingen bekreftes. Hver reaksjon er en telling per bruker: når du klikker på en knapp, legges reaksjonen din til, og når du klikker på samme knapp igjen, fjernes den. Reaksjonen din og tellingene oppdateres med en gang, og begge reaksjonsknappene er tilgjengelige mens endringen lagres. Tellingene oppdateres også for alle med en gang. Hvis en reaksjon ikke kan lagres, rulles den tilbake.",[15,1080,1082],{"id":1081},"redigere-og-slette","Redigere og slette",[11,1084,1085],{},"Du kan bare redigere eller slette meldinger du selv har skrevet. Når du redigerer en sammenslått melding, endres hele teksten i den. Redigerings- og sletteknappene i handlingsraden til meldingen har samme størrelse som reaksjonsknappene. Mens en redigering er åpen, viser redigeringsknappen en indikator for lasting og er deaktivert. Når du sletter en melding, må du bekrefte, fordi handlingen ikke kan angres. Meldingen forsvinner så snart du bekrefter, uten en spinner på noen av knappene. Hvis slettingen ikke kan lagres, kommer meldingen tilbake. Når du redigerer en privat melding, beholdes personverninnstillingen, og du kan endre den mens du redigerer.",[15,1087,999],{"id":1088},"private-meldinger",[85,1090],{"alt":1091,"caption":999,"stem":1092},"En privat chatmelding med merket Privat","guide-chat-private",[11,1094,1095,1097],{},[29,1096,1062],{},"-bryteren er tilgjengelig for moderatorer og stemmegivere. Private meldinger er bare synlige for moderatorer og stemmegivere; gjester kan lese offentlige meldinger, men kan ikke sende eller se private meldinger (med mindre de skrev meldingen). Gjester sender alltid offentlige meldinger, selv om en privat bryter er synlig. Reaksjoner følger samme regel: du kan bare reagere på meldinger du kan se, så en gjest kan ikke reagere på en privat melding.",[15,1099,1101],{"id":1100},"varsler-om-nye-meldinger","Varsler om nye meldinger",[11,1103,1104,1105,1107],{},"Når en ny melding kommer mens du er på en annen del av panelet, vises en rød prikk på fanen ",[29,1106,975],{},". Gjester varsles ikke om private meldinger.",[15,1109,1111],{"id":1110},"chat-i-planleggingssesjonen-uten-et-valgt-arbeidselement","Chat i planleggingssesjonen uten et valgt arbeidselement",[11,1113,1114,1115,543,1118,378,1121,1124,1125,1127],{},"I ",[29,1116,1117],{},"Raffinering",[29,1119,1120],{},"Kapasitetsplanlegging",[29,1122,1123],{},"Standup"," er fanen ",[29,1126,975],{}," alltid tilgjengelig og viser alltid den samme sammenslåtte samtalen: chatten til planleggingssesjonen og chatten til hvert arbeidselement i sesjonen, sortert etter publiseringstid. Arbeidselementene som hver fane viser, er inkludert, selv når de ikke er arbeidselementer i planleggingssesjonen.",[551,1129,1130,1141,1146],{},[26,1131,1114,1132,1134,1135,1137,1138,1140],{},[29,1133,1117],{}," vises samme chat når en perspektivrad er åpen i alternativ avstemning, og når ingen rad er valgt. Uten et arbeidselement viser panelet til høyre en fane ",[29,1136,506],{}," med meldingen om at ingen arbeidselement er valgt, og en fane ",[29,1139,975],{}," med chatten til planleggingssesjonen. Arbeidselementene som hver fane viser, er inkludert, selv når de ikke er arbeidselementer i planleggingssesjonen.",[26,1142,1114,1143,1145],{},[29,1144,1120],{}," forblir fanen tilgjengelig når et arbeidselement er valgt, når ingen arbeidselement er valgt, og når en avsluttet sprint er valgt. Samtalen er den samme i alle tilfeller. Et valgt arbeidselement bestemmer bare hvor en ny melding sendes: til chatten til arbeidselementet. Uten valg eller ved en avsluttet sprint går en ny melding til chatten til planleggingssesjonen. Samtalen inneholder også arbeidselementene som er planlagt i kapasitetsvisningen, selv når de ikke er arbeidselementer i planleggingssesjonen.",[26,1147,1114,1148,1150,1151,1153],{},[29,1149,1123],{}," holder sidepanelet fanen ",[29,1152,975],{}," tilgjengelig når ingen arbeidselement er valgt. Samtalen er den samme sammenslåtte samtalen, og det fokuserte arbeidselementet bestemmer bare hvor en ny melding sendes. Samtalen inneholder også hvert arbeidselement som standup viser, selv når det ikke er et arbeidselement i planleggingssesjonen.",[11,1155,1156,1157,378,1159,1161,1162,1164,1165,225],{},"Fanen du velger, huskes i planleggingssesjonen. Når du følger moderatoren, bytter fanen din sammen med moderatoren. Samme fane åpnes når du laster siden på nytt. Dette gjelder fanene ",[29,1158,506],{},[29,1160,975],{}," i sidepanelet i Raffinering og fanen ",[29,1163,975],{}," i alternativ avstemning. Å endre det fokuserte arbeidselementet flytter aldri Chat-fanen og tilbakestiller ikke meldingene eller posisjonen til ",[29,1166,1066],{},[11,1168,1169],{},"Chatmeldinger og reaksjonene deres beholdes i 72 timer etter siste endring. Fullføring av en planleggingssesjon fjerner begge typer meldinger og reaksjonene deres.",[15,1171,1173],{"id":1172},"når-du-bør-bruke-chat","Når du bør bruke chat",[551,1175,1176,1179,1182,1185],{},[26,1177,1178],{},"Når dere diskuterer estimeringsavvik i løpet av en avstemningsrunde",[26,1180,1181],{},"Når dere avklarer krav før dere avgir stemmer",[26,1183,1184],{},"Når dere noterer og deler kontekst i løpet av planleggingssesjoner",[26,1186,1187],{},"Når dere raskt vil måle stemningen med tommel opp\u002Fned-reaksjoner",{"title":913,"searchDepth":914,"depth":914,"links":1189},[1190,1191,1192,1193,1194,1195,1196,1197,1198],{"id":985,"depth":914,"text":986},{"id":1021,"depth":914,"text":1022},{"id":1051,"depth":914,"text":1052},{"id":1070,"depth":914,"text":1071},{"id":1081,"depth":914,"text":1082},{"id":1088,"depth":914,"text":999},{"id":1100,"depth":914,"text":1101},{"id":1110,"depth":914,"text":1111},{"id":1172,"depth":914,"text":1173},"Hver avstemningssesjon har et innebygd chatpanel for sanntidskommunikasjon i teamet.","Chat og kommunikasjon","\u002Fog\u002Fguide-chat.jpg",[],{},4,"\u002Fgetting-started\u002Fchat",{"title":967,"description":1199},{"loc":1205,"lastmod":947},"chat","guide\u002Fno\u002Fchat","guide\u002Fchat","rdPm1DgvvVcynOVN6UihuBC_17pXzK8iXoRdQ8HHgG8",{"id":1213,"title":1214,"body":1215,"dateModified":948,"datePublished":948,"description":1219,"extension":949,"heading":1234,"image":1360,"imageAlt":1234,"keywords":1361,"locale":953,"meta":1362,"navigation":955,"order":1363,"path":1364,"section":958,"seo":1365,"sitemap":1366,"slug":1367,"stem":1368,"translationKey":1369,"__hash__":1370},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Fpersonal-settings.md","Personlige innstillinger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1216,"toc":1354},[1217,1220,1223,1227,1232,1236,1277,1281,1287,1300,1303,1307,1310,1341,1344,1347,1351],[11,1218,1219],{},"Personlige innstillinger lar hvert teammedlem tilpasse Scrumpy-opplevelsen sin. Disse innstillingene lagres per bruker og følger deg på tvers av alle områder.",[11,1221,1222],{},"Endringer brukes umiddelbart og synkroniseres til de andre åpne panelene dine med en gang. Hvis en endring ikke kan lagres, går innstillingen tilbake til den forrige verdien.",[15,1224,1226],{"id":1225},"diagramtype","Diagramtype",[11,1228,1229,1230,225],{},"Styrer hvordan avstemningsresultater visualiseres når en sesjon er fullført. Standard er ",[29,1231,687],{},[85,1233],{"alt":1234,"caption":1234,"stem":1235},"Personlige innstillinger","guide-personal-settings",[91,1237,1238,1248],{},[94,1239,1240],{},[97,1241,1242,1245],{},[100,1243,1244],{},"Alternativ",[100,1246,1247],{},"Best for",[107,1249,1250,1259,1268],{},[97,1251,1252,1256],{},[112,1253,1254],{},[29,1255,687],{},[112,1257,1258],{},"Raskt overblikk over stemmefordelingen",[97,1260,1261,1265],{},[112,1262,1263],{},[29,1264,693],{},[112,1266,1267],{},"Sammenligning av enkelte stemmeverdier",[97,1269,1270,1274],{},[112,1271,1272],{},[29,1273,699],{},[112,1275,1276],{},"Komfortabel lesing av stemmeetiketter",[15,1278,1280],{"id":1279},"kortutseende","Kortutseende",[11,1282,1283,1284,225],{},"Justerer utseendet til avstemningskortene i estimeringspanelet. Standard er ",[29,1285,1286],{},"Fargerik",[551,1288,1289,1294],{},[26,1290,1291,1293],{},[29,1292,1286],{},": Lyse, visuelt tydelige kort med gradienter",[26,1295,1296,1299],{},[29,1297,1298],{},"Minimalistisk",": Dempet, flatt design for mindre visuell distraksjon. Kortene viser estimatverdien i stedet for en leken etikett",[11,1301,1302],{},"Velg minimalistisk hvis du synes fargerike visuals er forstyrrende i konsentrerte estimeringssesjoner.",[15,1304,1306],{"id":1305},"lydvolum","Lydvolum",[11,1308,1309],{},"Styrer volumet for lydvarsler, fra 0 % til 100 %. Standard er 50 %. Scrumpy spiller av lyder for viktige hendelser:",[551,1311,1312,1318,1323,1329,1335],{},[26,1313,1314,1317],{},[29,1315,1316],{},"Stemme",": Når en annen deltaker avgir en stemme",[26,1319,1320,1322],{},[29,1321,35],{},": Når moderatoren starter en avstemningssesjon",[26,1324,1325,1328],{},[29,1326,1327],{},"Slutt",": Når avstemningssesjonen viser resultater",[26,1330,1331,1334],{},[29,1332,1333],{},"Påminnelse",": Når moderatoren sender en påminnelse til deltakere som ikke har stemt",[26,1336,1337,1340],{},[29,1338,1339],{},"Melding",": Når en ny chatmelding kommer",[11,1342,1343],{},"Scrumpy spiller ikke av lyd for din egen handling. Du hører for eksempel stemmelyden når noen andre stemmer, og meldingslyden for innkommende meldinger, ikke for den du nettopp sendte.",[11,1345,1346],{},"Sett volumet til 0 % for å dempe alle lyder. Innstillingen huskes på tvers av sesjoner. Overskriften i avstemningspanelet har også en rask dempebryter som slår lyden på eller av uten å endre dette volumet.",[15,1348,1350],{"id":1349},"tilbakestilling","Tilbakestilling",[11,1352,1353],{},"Du kan tilbakestille alle personlige innstillinger til standardverdiene fra panelet Personlige innstillinger. Du må bekrefte først, og tilbakestillingen kan ikke angres.",{"title":913,"searchDepth":914,"depth":914,"links":1355},[1356,1357,1358,1359],{"id":1225,"depth":914,"text":1226},{"id":1279,"depth":914,"text":1280},{"id":1305,"depth":914,"text":1306},{"id":1349,"depth":914,"text":1350},"\u002Fog\u002Fguide-personal-settings.jpg",[],{},6,"\u002Fgetting-started\u002Fpersonal-settings",{"title":1214,"description":1219},{"loc":1364,"lastmod":948},"personal-settings","guide\u002Fno\u002Fpersonal-settings","guide\u002Fpersonal-settings","Rlz7UferdTEgP3HyWdRcsEB6NnSOwUHifRVIK5m9-rQ",{"id":1372,"title":1373,"body":1374,"dateModified":948,"datePublished":948,"description":1378,"extension":949,"heading":1429,"image":1430,"imageAlt":1429,"keywords":1431,"locale":953,"meta":1432,"navigation":955,"order":1433,"path":1434,"section":1435,"seo":1436,"sitemap":1437,"slug":1438,"stem":1439,"translationKey":1440,"__hash__":1441},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Fcard-voting.md","Stemming med kort | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1375,"toc":1424},[1376,1379,1383,1386,1391,1395,1407,1412,1416,1419],[11,1377,1378],{},"Stemming med kort tar bare noen få klikk: sett opp teamet én gang, start en sesjon, og la alle velge estimatet sitt.",[15,1380,1382],{"id":1381},"sett-opp-teamet-én-gang","Sett opp teamet én gang",[11,1384,1385],{},"Før noen avstemning starter, setter en områdeadministrator opp moderatorer og stemmegivere for området. Dette er et engangstrinn: Scrumpy husker teamet for hver sesjon etter det. Alle andre kan se sesjonen og resultatene, men bare stemmegivere avgir kort, og bare moderatorer leder sesjonen.",[85,1387],{"alt":1388,"caption":1389,"stem":1390},"Fanen Tillatelser i områdeinnstillingene med feltene Stemmegivere og Moderatorer fylt ut","Tillatelser","tutorial-permissions",[15,1392,1394],{"id":1393},"start-en-sesjon-og-stem","Start en sesjon og stem",[11,1396,1397,1398,1400,1401,1403,1404,1406],{},"Når du er moderator, trykker du ",[29,1399,35],{}," i arbeidselementpanelet, og sesjonen begynner. Deltakerne velger kortet som samsvarer med estimatet sitt, og avgir det. Når diskusjonen er over, fullfører moderatoren sesjonen: ",[29,1402,386],{}," det beregnede estimatet, eller ",[29,1405,402],{}," resultatet med tallet teamet ble enige om.",[85,1408],{"alt":1409,"caption":1410,"stem":1411},"Estimeringspanelet med kortstokken og Start-knappen","Start og stem","tutorial-cards-ad-hoc",[15,1413,1415],{"id":1414},"gjør-kortene-til-dine-egne","Gjør kortene til dine egne",[11,1417,1418],{},"Kortstokken passer måten teamet ditt estimerer på. Slå enkelte kort på eller av, gi dem dine egne titler, og last til og med opp egendefinerte bilder. Stemmegiverne ser da bare alternativene du valgte, slik at hver stemme forblir rask og fokusert.",[85,1420],{"alt":1421,"caption":1422,"stem":1423},"Kortinnstillinger med kortsekvensen, de tilgjengelige kortene og deres egendefinerte titler","Kortinnstillinger","tutorial-cards-configure",{"title":913,"searchDepth":914,"depth":914,"links":1425},[1426,1427,1428],{"id":1381,"depth":914,"text":1382},{"id":1393,"depth":914,"text":1394},{"id":1414,"depth":914,"text":1415},"Stemming med kort","\u002Fog\u002Ftutorial-card-voting.jpg",[],{},1,"\u002Ftutorials\u002Fcard-voting","tutorial",{"title":1373,"description":1378},{"loc":1434,"lastmod":948},"card-voting","tutorials\u002Fno\u002Fcard-voting","tutorial\u002Fcard-voting","GVJ4_eAPyiULyRbuybGRLCDTZSEc25XbAGGZIMU4uOE",[1443],{"heading":1444,"description":1445,"path":1446},"Saueeffekten i story points","Åpne stemmer lar det første estimatet styre hele rommet. Se hvordan saueeffekten forskyver story points, og hvordan du kjører planning poker på en ærlig måte.","\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points",1795345566369]