[{"data":1,"prerenderedAt":2005},["ShallowReactive",2],{"guide-no-estimation-perspectives":3},{"doc":4,"prev":1016,"next":1628,"related":1872,"reading":2000},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":999,"datePublished":1000,"description":1001,"extension":1002,"heading":119,"image":1003,"imageAlt":119,"keywords":1004,"locale":1005,"meta":1006,"navigation":1007,"order":989,"path":1008,"section":1009,"seo":1010,"sitemap":1011,"slug":1012,"stem":1013,"translationKey":1014,"__hash__":1015},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Festimation-perspectives.md","Estimeringsperspektiver | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":981},"minimark",[10,14,19,34,37,44,57,61,64,92,96,116,121,125,145,152,155,175,178,268,276,280,283,315,318,322,329,367,370,381,388,394,403,407,410,413,532,538,541,544,547,551,557,712,715,718,721,728,731,756,760,791,796,802,821,827,830,851,864,869,882,888,902,905,908,911,916,930,933,937,948,975,978],[11,12,13],"p",{},"Et perspektiv er én måte å estimere arbeid på. Hvert perspektiv har sin egen avstemningsatferd, sine egne kortsekvenser og sitt eget Jira-felt der det endelige estimatet lagres.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"arbeidsuke","Arbeidsuke",[11,20,21,22,26,27,30,31,33],{},"Øverst i fanen Innstillinger velger du dagen i ",[23,24,25],"strong",{},"Uken starter på"," og ",[23,28,29],{},"Helgedager"," der teamet ditt ikke jobber. Standard er mandag, med lørdag og søndag som helgedager. Velg én eller to helgedager, og ikke ta med ukedagen som uken starter på, blant helgedagene. Hvis valget er ugyldig, blir feltet ",[23,32,29],{}," rødt og forklarer hva du må endre.",[11,35,36],{},"Kapasitetsplanlegging bruker disse dagene til å telle arbeidsdagene i hver sprint og til å beregne målkapasiteten. Teamkalenderen starter på den valgte dagen og deaktiverer helgedagene, slik at du ikke kan registrere fravær på dem.",[11,38,39,40,43],{},"Under de to dagfeltene angir ",[23,41,42],{},"Arbeidstimer"," hvor mange timer én full arbeidsdag teller for. Feltet godtar et heltall fra 1 til 13, og standard er 8. Kapasitetsplanlegging bruker det som den vanlige dagen for hver arbeidsdag i en sprint.",[11,45,46,47,49,50,53,54,56],{},"Ved siden av ",[23,48,42],{}," angir ",[23,51,52],{},"Maksimale dagstimer"," det høyeste antallet timer et teammedlem kan registrere for én dag. Feltet godtar et heltall fra 1 til 13, og standard er 13. Det kan ikke være lavere enn ",[23,55,42],{},". Kapasitetsplanlegging bruker denne verdien som maksimum for feltet for fritimer. En dag over arbeidstimene øker de tilgjengelige timene til teammedlemmet og teamkapasiteten.",[15,58,60],{"id":59},"hvorfor-flere-perspektiver","Hvorfor flere perspektiver?",[11,62,63],{},"Ulike estimeringsdimensjoner hjelper teamet ditt å se på arbeidet fra flere vinkler:",[65,66,67,74,80,86],"ul",{},[68,69,70,73],"li",{},[23,71,72],{},"Poeng",": Relativ kompleksitet og innsats",[68,75,76,79],{},[23,77,78],{},"Tid",": Timer eller dager med arbeid",[68,81,82,85],{},[23,83,84],{},"T-skjortestørrelser",": Grov størrelsesangivelse (XS, S, M, L, XL)",[68,87,88,91],{},[23,89,90],{},"Risiko",": Sannsynlighet for eller konsekvens av det ukjente",[15,93,95],{"id":94},"perspektivinnstillinger","Perspektivinnstillinger",[11,97,98,99,102,103,102,106,102,109,26,112,115],{},"Hvert perspektiv konfigureres gjennom fem underfaner: ",[23,100,101],{},"Generelt",", ",[23,104,105],{},"Avstemning",[23,107,108],{},"Kort",[23,110,111],{},"Estimering",[23,113,114],{},"Sikkerhetskopiering og gjenoppretting",".",[117,118],"docs-figure",{"alt":119,"caption":119,"stem":120},"Estimeringsperspektiver","guide-perspectives",[122,123,101],"h3",{"id":124},"generelt",[11,126,127,128,130,131,134,135,26,138,141,142,144],{},"Fanen ",[23,129,101],{}," inneholder perspektivets ",[23,132,133],{},"navn",", valgfrie ",[23,136,137],{},"beskrivelse",[23,139,140],{},"Arbeidselementtyper",". Navnet kan ikke være tomt og må være unikt i området. Navn sammenlignes uten hensyn til store og små bokstaver, så Points og points regnes som samme navn. Hvis et annet perspektiv allerede bruker navnet, viser feltet en feil, og navnet lagres ikke før du endrer det. Navnet og beskrivelsen vises på avstemningsskjermen. Du kan begrense et perspektiv til bestemte ",[23,143,140],{}," (for eksempel vise perspektivet Tid bare for arbeidselementene Bug og Task). Når du oppretter et perspektiv, er alle områdets arbeidselementtyper valgt som standard; fjern merkingen av dem som ikke gjelder. Hvis du ikke velger noen arbeidselementtyper, vises perspektivet for alle arbeidselementer.",[11,146,147,148,151],{},"Hvis ingen perspektiver gjelder for arbeidselementtypen til et arbeidselement, viser Scrumpy-panelet ",[23,149,150],{},"Intet avstemningsperspektiv",", navngir arbeidselementtypen og ber deg konfigurere områdets perspektivinnstillinger i stedet for å vise en tom kortstokk.",[11,153,154],{},"Under disse feltene har fanen Generelt tre handlinger:",[65,156,157,163,169],{},[68,158,159,162],{},[23,160,161],{},"Tilbakestill til standard",": Tilbakestiller perspektivet til de opprinnelige innstillingene, etter en bekreftelse",[68,164,165,168],{},[23,166,167],{},"Avbryt alle sesjoner",": Avbryter umiddelbart alle aktive avstemningssesjoner for perspektivet, etter en bekreftelse. Dette kan ikke angres, og alle deltakere mister de gjeldende stemmene sine",[68,170,171,174],{},[23,172,173],{},"Slett perspektiv",": Fjerner perspektivet og alle sesjonene permanent, etter en bekreftelse. Standardperspektivet kan ikke slettes",[122,176,105],{"id":177},"avstemning",[179,180,181,194],"table",{},[182,183,184],"thead",{},[185,186,187,191],"tr",{},[188,189,190],"th",{},"Innstilling",[188,192,193],{},"Beskrivelse",[195,196,197,208,218,228,238,248,258],"tbody",{},[185,198,199,205],{},[200,201,202],"td",{},[23,203,204],{},"Åpen avstemning",[200,206,207],{},"Når dette er slått på, ser deltakerne hverandres stemmer i sanntid",[185,209,210,215],{},[200,211,212],{},[23,213,214],{},"Sikkerhet",[200,216,217],{},"Viser hvor ofte deltakerne stemte på nytt i løpet av sesjonen, ikke hvor spredte stemmene er. Én stemme per deltaker gir 100 %",[185,219,220,225],{},[200,221,222],{},[23,223,224],{},"Variasjon",[200,226,227],{},"Viser hvor bredt stemmeverdiene er spredt rundt gjennomsnittet. Lavere er bedre, og det krever minst to numeriske stemmer",[185,229,230,235],{},[200,231,232],{},[23,233,234],{},"Automatisk fullføring",[200,236,237],{},"Av som standard. Fullfører sesjonen automatisk når alle påkrevde stemmegivere har stemt. Pausede sesjoner fullføres ikke automatisk, og minst én påkrevd stemmegiver må være angitt",[185,239,240,245],{},[200,241,242],{},[23,243,244],{},"Asynkron avstemning",[200,246,247],{},"Deltakerne stemmer i eget tempo, uten en nedtelling",[185,249,250,255],{},[200,251,252],{},[23,253,254],{},"Avstemningsvarighet",[200,256,257],{},"Tidsgrense i sekunder for hver avstemningsrunde (10 til 180 sekunder, standard 60 sekunder). En runde som avsluttes uten et reelt estimat, avbrytes i stedet for å fullføres",[185,259,260,265],{},[200,261,262],{},[23,263,264],{},"Aggregering",[200,266,267],{},"Hvordan stemmene kombineres: Aritmetisk gjennomsnitt, Geometrisk gjennomsnitt, Harmonisk gjennomsnitt, Kvadratisk gjennomsnitt, Midtpunkt i intervallet, Median, Minimum, Maksimum, Typetall (mest vanlig), PERT eller Antall",[11,269,270,271,115],{},"Moderatoren kan også prøve en annen metode på et enkelt fullført resultat før det godtas, for å sammenligne utfall, uten å endre perspektivets lagrede innstilling. Se ",[272,273,275],"docs-link",{"to":274},"\u002Fgetting-started\u002Fvoting-session-controls","Kontroller i avstemningssesjonen",[122,277,279],{"id":278},"gjennomsnittsberegning","Gjennomsnittsberegning",[11,281,282],{},"Scrumpy tilbyr fem metoder basert på gjennomsnitt:",[65,284,285,291,297,303,309],{},[68,286,287,290],{},[23,288,289],{},"Aritmetisk gjennomsnitt"," legger sammen stemmene og deler på antallet stemmer.",[68,292,293,296],{},[23,294,295],{},"Geometrisk gjennomsnitt"," multipliserer stemmene og tar den n-te roten.",[68,298,299,302],{},[23,300,301],{},"Harmonisk gjennomsnitt"," deler antallet stemmer på summen av de resiproke verdiene.",[68,304,305,308],{},[23,306,307],{},"Kvadratisk gjennomsnitt"," kvadrerer stemmene, beregner gjennomsnittet av kvadratene og tar kvadratroten.",[68,310,311,314],{},[23,312,313],{},"Midtpunkt i intervallet"," er halvveis mellom den minste og den største stemmen.",[11,316,317],{},"En stemme på null gjør det geometriske og det harmoniske gjennomsnittet til null. Hvert resultat rundes av til nærmeste tilgjengelige kort, som med de andre gjennomsnittsmetodene.",[122,319,321],{"id":320},"pert-gjennomsnitt","PERT-gjennomsnitt",[11,323,324,325,328],{},"PERT (Program Evaluation and Review Technique) er en trepunkts estimeringsmetode. Når du velger ",[23,326,327],{},"PERT"," som gjennomsnittsmetode, og teamet har avgitt minst tre ulike verdier, henter Scrumpy de tre punktene fra stemmene selv:",[179,330,331,341],{},[182,332,333],{},[185,334,335,338],{},[188,336,337],{},"Punkt",[188,339,340],{},"Betydning",[195,342,343,351,359],{},[185,344,345,348],{},[200,346,347],{},"Optimistisk (O)",[200,349,350],{},"Den minste verdien som er stemt på",[185,352,353,356],{},[200,354,355],{},"Mest sannsynlig (M)",[200,357,358],{},"Gjennomsnittet av hver verdi som ligger strengt mellom den minste og den største",[185,360,361,364],{},[200,362,363],{},"Pessimistisk (P)",[200,365,366],{},"Den største verdien som er stemt på",[11,368,369],{},"Estimatet er det vektede PERT-gjennomsnittet:",[371,372,377],"pre",{"className":373,"code":375,"language":376},[374],"language-text","E = (O + 4M + P) \u002F 6\n","text",[378,379,375],"code",{"__ignoreMap":380},"",[11,382,383,384,387],{},"Resultatet rundes av til nærmeste tilgjengelige kort, akkurat som med de andre gjennomsnittsmetodene. Scrumpy viser også hvor spredt de tre punktene er, som ",[23,385,386],{},"Avvik",":",[371,389,392],{"className":390,"code":391,"language":376},[374],"deviation = (P - O) \u002F 6\n",[378,393,391],{"__ignoreMap":380},[11,395,396,397,399,400,402],{},"Mens ",[23,398,204],{}," er på, utheves den optimistiske (minste) og den pessimistiske (største) stemmen i stemmelisten, slik at de to ytterpunktene skiller seg ut. Hvis teamet stemte på færre enn tre ulike verdier, faller PERT tilbake til det aritmetiske gjennomsnittet. Indikatoren for avvik følger samme regel som Sikkerhet og Variasjon: den vises når sesjonen er fullført, eller direkte mens ",[23,401,204],{}," er på.",[122,404,406],{"id":405},"gjennomsnittsmetoden-antall","Gjennomsnittsmetoden Antall",[11,408,409],{},"Antall ignorerer stemmeverdiene: estimatet er antallet avgitte stemmer. De ekstra emojikortene har ingen verdi og telles ikke. Antallet rundes av til nærmeste tilgjengelige kort, akkurat som med de andre gjennomsnittsmetodene, så fire stemmer på en kortstokk uten 4 (for eksempel Fibonacci) rundes opp til 5.",[122,411,108],{"id":412},"kort",[179,414,415,423],{},[182,416,417],{},[185,418,419,421],{},[188,420,190],{},[188,422,193],{},[195,424,425,435,445,455,465,475,485,499],{},[185,426,427,432],{},[200,428,429],{},[23,430,431],{},"Sekvens",[200,433,434],{},"Velg estimeringsstilen i nedtrekkslisten: Vanlig, Fibonacci, Tiere, Fingre, Terning, T-skjorte, Fri skala eller Parametric",[185,436,437,442],{},[200,438,439],{},[23,440,441],{},"Tilgjengelige kort",[200,443,444],{},"Hvilke kort fra sekvensen som vises for stemmegiverne i løpet av en sesjon",[185,446,447,452],{},[200,448,449],{},[23,450,451],{},"Korttitler",[200,453,454],{},"Navnet som vises for hvert kort, innebygd per kort og redigerbart",[185,456,457,462],{},[200,458,459],{},[23,460,461],{},"T-skjorte-story points",[200,463,464],{},"Poengsummen hvert T-skjortekort teller for. Du kan redigere tallet ved siden av et hvilket som helst T-skjortekort. Tallene må fortsette å øke fra topp til bunn",[185,466,467,472],{},[200,468,469],{},[23,470,471],{},"Ekstrakort",[200,473,474],{},"Morsomme kort for teammoralen (uendelig, føniks, kjeks, bøffel, ping pong)",[185,476,477,482],{},[200,478,479],{},[23,480,481],{},"Egendefinerte bilder",[200,483,484],{},"Last opp ditt eget kunstverk for et enkelt kort ved å klikke på forhåndsvisningen i listen Tilgjengelige kort eller Tilgjengelige ekstrakort. Bildet må være en PNG- eller JPEG-fil på opptil 293 kB, med et bredde-høyde-forhold på 1:1,5 (for eksempel 400 x 600 piksler). Bruk den samme dialogen til å fjerne et egendefinert bilde og gjenopprette det innebygde kunstverket",[185,486,487,492],{},[200,488,489],{},[23,490,491],{},"Område for fri skala",[200,493,494,495,498],{},"Egendefinert minimum og maksimum for fritt numerisk estimat, med en forhåndsvisningsglidebryter som viser verdien i stor, lettleselig størrelse, som story points med en liten ",[23,496,497],{},"sp","-endelse. Den omregnede varigheten vises bare når estimeringsmålet skriver en tidsverdi (en tidstavle eller et tidsfelt)",[185,500,501,506],{},[200,502,503],{},[23,504,505],{},"Story points til timer",[200,507,508,509,512,513,516,517,520,521,524,525,528,529,531],{},"Hvor mange timer ett story point representerer. Du kan angi en desimalverdi, for eksempel 1,5. En verdi som ikke er et tall, avvises med en feil og lagres ikke. Den er tilgjengelig for alle sekvenser, også T-skjorte: en T-skjortestørrelse konverteres først til story pointene som er konfigurert ved kortene, og deretter til timer. Avstemningspanelet følger estimeringsmålet. En numerisk tavle eller et story points-felt viser bare story points. En tidstavle eller et tidsfelt viser bare varigheten. Når et feltmål har både et story points-felt og et tidsfelt, vises begge, for eksempel ",[23,510,511],{},"5 sp · 1 dag 3 timer",". Et T-skjorteresultat viser bare de konfigurerte delene i én etikett, i rekkefølgen story points, tid, T-skjortestørrelse, for eksempel ",[23,514,515],{},"1 sp · S",". De samme enhetene vises i stemmelisten, resultatdiagrammet, etiketten ved siden av nedtrekkslisten ",[23,518,519],{},"Overstyr"," og det endelige resultatet. Når estimeringsmålet er ",[23,522,523],{},"Felt",", viser en konvertering som ikke er null, også ",[23,526,527],{},"Tidsfelt"," for alle sekvenser, også T-skjorte. Når ",[23,530,505],{}," er angitt, men målet ikke skriver en tidsverdi, vises ikke varigheten noe sted, og en informasjonsmelding i perspektivinnstillingene forklarer hvorfor.",[11,533,534,535,537],{},"Egendefinerte bilder angis per kort og per sekvens. Listen Tilgjengelige kort viser kortene i sekvensen som er valgt i ",[23,536,431],{}," (Vanlig, Fibonacci, Tiere, Fingre, Terning eller T-skjorte), og listen Tilgjengelige ekstrakort viser de morsomme kortene. Slik kan du gi et enkelt kort sitt eget kunstverk uten å påvirke den samme kortverdien i en annen sekvens (for eksempel lar en overstyring av «1» i Fibonacci «1» i Tiere være urørt). Egendefinerte bilder oppbevares sammen med perspektivet og vises både i forhåndsvisningene i innstillingene og i avstemningspanelet der stemmegiverne velger estimatet sitt. Parametriske perspektiver har ingen kort, og har derfor ingen kortbilder.",[11,539,540],{},"Bare personer som kan administrere området, kan laste opp eller fjerne et egendefinert bilde. Bildet tilhører dette området og kan ikke brukes av et annet område.",[11,542,543],{},"Under avsnittene for tilgjengelige kort og ekstrakort viser et notat et eksempelbilde og gjentar de støttede filtypene og grensene. Eksempelfrasen er en lenke som åpner bildet i en ny fane.",[11,545,546],{},"I avstemningspanelet endrer kortene størrelse for å passe i et fast område på fire rader. En kort kortstokk viser større kort, og en full kortstokk bruker standard kortstørrelse, slik at panelet beholder samme høyde når du aktiverer eller deaktiverer kort. Ekstrakortene som vises under glidebryteren for fri skala, holder seg kompakte.",[122,548,550],{"id":549},"parametric","Parametric",[11,552,553,554,556],{},"Velg ",[23,555,550],{}," når estimatet skal komme fra en formel i stedet for et kort. Kontrollene for kort og kortbilder erstattes av parameterkontroller og en formel.",[65,558,559,562,573,587,595,659,662,665,668,687,694,706],{},[68,560,561],{},"De to første parameterne finnes alltid. De starter med navnene «Parameter 1» og «Parameter 2» på språket ditt. Du kan gi dem nye navn, angi minimum og maksimum og angi trinnstørrelse. Hvis du tømmer et navn, gjenopprettes standardnavnet.",[68,563,564,565,568,569,572],{},"Trykk på ",[23,566,567],{},"Legg til parameter"," for å legge til en tredje parameter, opptil ti parametere. Parametere fra den tredje og utover har en avkrysningsboks. Velg én eller flere, og trykk på ",[23,570,571],{},"Slett valgte"," for å fjerne dem.",[68,574,575,576,102,579,582,583,586],{},"Formelen bruker parametervariablene som vises under feltet: ",[378,577,578],{},"p1",[378,580,581],{},"p2"," og så videre. For eksempel beregner ",[378,584,585],{},"(p1 + p2) \u002F 2"," gjennomsnittet av de to første parameterne.",[68,588,589,590,592,593,115],{},"Forhåndsvisningen under formelen bruker de samme parameterne som stemmegiverne ser. Flytt en parameter for å se resultatet oppdateres. Når ",[23,591,505],{}," er angitt, legger forhåndsvisningen til den omregnede varigheten, for eksempel ",[23,594,511],{},[68,596,597,598,102,601,102,604,102,607,102,610,102,613,102,616,102,619,102,622,102,625,102,628,102,631,102,634,102,637,102,640,102,643,102,646,102,649,652,653,26,656,115],{},"Formelen støtter ",[378,599,600],{},"+",[378,602,603],{},"-",[378,605,606],{},"*",[378,608,609],{},"\u002F",[378,611,612],{},"^",[378,614,615],{},"%",[378,617,618],{},"min",[378,620,621],{},"max",[378,623,624],{},"round",[378,626,627],{},"floor",[378,629,630],{},"ceil",[378,632,633],{},"abs",[378,635,636],{},"sqrt",[378,638,639],{},"sin",[378,641,642],{},"cos",[378,644,645],{},"tan",[378,647,648],{},"log",[378,650,651],{},"exp"," og konstantene ",[378,654,655],{},"pi",[378,657,658],{},"e",[68,660,661],{},"Et parameternavn kan ikke være tomt: hvis du tømmer feltet, gjenopprettes standardnavnet. Minimum må være lavere enn maksimum, og trinnet må være større enn null, ikke større enn området og ha høyst to desimaler. Parameternes minimum og maksimum kan være negative, og parameterverdiene kan være negative. Ugyldige rader og ugyldige formler viser en feil og lagres ikke.",[68,663,664],{},"Formelresultatet er alltid et helt antall story points. Det rundes av til nærmeste hele tall med vanlig avrunding (for eksempel blir 5 \u002F 3 til 2, og 5 \u002F 2 blir til 3), og et resultat under null blir 0. Det gjennomsnittlige resultatet av en fullført parametrisk sesjon rundes av på samme måte.",[68,666,667],{},"Stemmegiverne flytter parameterne og ser formelresultatet under dem. De stemmer på resultatverdien og kan endre parameterne eller trekke tilbake stemmen.",[68,669,670,671,674,675,678,679,682,683,686],{},"En stemme registrerer hver parameterposisjon sammen med resultatet. Med åpen avstemning og etter fullføring tegner diagrammet også de gjennomsnittlige posisjonene, med perspektivets gjennomsnittsmetode. Når en parametrisk sesjon fullføres, beholder avstemningspanelet to faner: ",[23,672,673],{},"Resultater"," med diagrammet og diagramfanen. Et perspektiv med to parametere viser ",[23,676,677],{},"Kvadrant"," med ett punkt per deltaker, tegnet fra de registrerte posisjonene, og et stiplet trådkors for den gjennomsnittlige posisjonen. Et perspektiv med tre eller flere parametere viser ",[23,680,681],{},"Radar"," med én polygon per deltaker og en prikket gjennomsnittspolygon. Det endelige resultatet og gjennomsnittskontrollene blir under begge fanene, og gjennomsnittsmodusen ",[23,684,685],{},"Parametere"," beregner gjennomsnittet av hver posisjon og bruker deretter formelen.",[68,688,689,690,693],{},"I planleggingstabellen viser hver arbeidselements celle for et parametrisk perspektiv resultatet med en ",[23,691,692],{},"Rediger stemme","-kontroll som åpner glidebryterne, og en kryssirkel-kontroll som trekker tilbake stemmen. Resultatet skrives aldri inn direkte.",[68,695,696,697,102,700,26,702,705],{},"I masseavstemning har et parametrisk perspektiv også en valgbar rad med fanene ",[23,698,699],{},"Affinitet",[23,701,337],{},[23,703,704],{},"Bøtter",". Fanen Bøtter viser de avgitte estimatene fra den minste til den største, og hver rad åpner samme glidebryterpopup; ingenting i den tabellen kan dras.",[68,707,708,709,711],{},"I historikken, dashbordene og skrivingen til Jira behandles et parametrisk resultat som et tall. Det vises som story points, eller som en arbeidsvarighet når ",[23,710,505],{}," er angitt.",[11,713,714],{},"Hvert kort har også et tittelfelt ved siden av forhåndsvisningen. Hvert kort starter med en innebygd leken tittel, for eksempel «Lavthengende frukt» for 1 eller «Når griser flyr» for uendelig. Rediger feltet for å gi kortet ditt eget navn for dette perspektivet; tittelen vises i forhåndsvisningen i innstillingene og i kortets verktøytips i avstemningspanelet. En egendefinert tittel erstatter også estimatverdien som minimalistisk kortutseende ellers ville vise i verktøytipset.",[11,716,717],{},"Hvis du tømmer feltet, vises en feil, fordi hver egendefinerte tittel må inneholde minst én bokstav. Trykk på den lille tilbakestillingskontrollen som vises ved siden av en redigert tittel, for å gjenopprette den innebygde tittelen.",[11,719,720],{},"Egendefinerte titler må også være unike i kortsekvensen. Innebygde titler er unntatt, fordi flere med vilje gjentas. Titler følger kortverdien, så sekvenser som inneholder samme verdi, deler en egendefinert tittel, mens egendefinerte bilder forblir separate per sekvens.",[11,722,723,724,727],{},"Når du bruker T-skjorte-sekvensen, vises et tall ved siden av hver korttittel. Dette er story point-verdien kortet teller for når Scrumpy beregner resultatet. Endre et tall slik at det passer teamets skala. Hvert kort må være høyere enn kortet før, slik at tallene alltid danner en stigende sekvens. For å lage større sprang starter du nederst i listen og arbeider deg oppover. Kortet viser fortsatt størrelsesetiketten sin, for eksempel ",[23,725,726],{},"M",", under avstemningen. Størrelsesetiketten skrives bare til Jira når perspektivet skriver til et T-skjorte-felt.",[11,729,730],{},"Slik redigerer du T-skjorte-story points:",[732,733,734,737,742,750],"ol",{},[68,735,736],{},"Åpne perspektivinnstillingene.",[68,738,739,740,115],{},"Gå til ",[23,741,108],{},[68,743,553,744,747,748,115],{},[23,745,746],{},"T-skjorte"," i ",[23,749,431],{},[68,751,752,753,755],{},"I ",[23,754,441],{}," endrer du tallet ved siden av en korttittel.",[122,757,759],{"id":758},"estimeringsmål","Estimeringsmål",[179,761,762,770],{},[182,763,764],{},[185,765,766,768],{},[188,767,190],{},[188,769,193],{},[195,771,772,782],{},[185,773,774,779],{},[200,775,776],{},[23,777,778],{},"Standard",[200,780,781],{},"Bruk Jiras innebygde tavleestimering (anbefalt). Den første tavlen velges automatisk, og en lenke åpner tavlens estimeringsinnstillinger",[185,783,784,788],{},[200,785,786],{},[23,787,523],{},[200,789,790],{},"Skriv til egendefinerte Jira-felt for story points, tidssporing eller T-skjortestørrelser",[11,792,793,794,115],{},"Scrumpy skriver alltid et godkjent estimat til Jira, så det finnes ikke noe mål som bare beholder estimatet i appen. Et perspektiv som ble lagret før denne endringen uten noe mål, bruker nå ",[23,795,778],{},[11,797,798,799,801],{},"Målet ",[23,800,778],{}," krever en estimeringstavle som har et estimeringsfelt. Hvis ingen tavle er valgt, eller tavlen ikke har noe estimeringsfelt, vises en feil under tavlevelgeren, og en endring av en estimeringsinnstilling lagres ikke. Alle andre innstillinger, som åpen avstemning eller sekvens, lagres fortsatt. Det valgte alternativet forblir valgt mens du retter tavlen, så valget går ikke tapt.",[11,803,804,805,808,809,102,812,26,814,817,818,820],{},"Listen ",[23,806,807],{},"Estimeringstavle"," grupperer tavler under ",[23,810,811],{},"Story points",[23,813,78],{},[23,815,816],{},"Ingen estimering",". Tavler uten et estimeringsfelt vises under ",[23,819,816],{}," og er deaktivert, slik at du kan se dem, men ikke velge dem. Når ingen tavle er valgt ennå, velges den første tavlen som har et estimeringsfelt, automatisk.",[11,822,823,824,826],{},"Estimeringstavlen avgjør også hvor perspektivet vises i Kapasitetsplanlegging. Når målet er ",[23,825,778],{}," og estimeringstavlen samsvarer med tavlen som er valgt der, får perspektivet sin egen avstemningsfane i kapasitetsplanen, slik at du kan estimere og stemme uten å forlate fanen. Et feltmål, eller en annen tavle, holder perspektivet utenfor kapasitetsfanene.",[11,828,829],{},"Når du bruker målet Felt, avhenger feltene som vises, av sekvensen og konverteringen:",[65,831,832,838,843],{},[68,833,834,837],{},[23,835,836],{},"T-skjortestørrelse",": Et tekst- eller valgfelt for størrelsesetiketter. Et T-skjorteperspektiv kan også velge et story points-felt; det godkjente estimatet skrives da som story point-verdien som er knyttet til det valgte kortet (for eksempel S = 10) i stedet for størrelsesetiketten. Hvis du velger mer enn ett felt, oppdateres hvert felt og vises som sin egen etikett",[68,839,840,842],{},[23,841,811],{},": Et tallfelt for story point-verdier, vist for de numeriske sekvensene og valgfritt for T-skjorteperspektiver",[68,844,845,847,848,850],{},[23,846,78],{},": Et felt for tidssporing for timebaserte estimater, vist bare når ",[23,849,505],{}," er satt til en verdi som ikke er null",[11,852,853,854,856,857,860,861,863],{},"Med målet ",[23,855,778],{}," skrives et T-skjorteestimat som story point-tallet du angir for det valgte kortet. For et T-skjorteperspektiv vises også ",[23,858,859],{},"T-skjorte-felt"," rett ved siden av velgeren ",[23,862,807],{},", slik at det samme godkjente estimatet også kan skrives som størrelsesetikett til det feltet.",[11,865,853,866,868],{},[23,867,523],{}," velger du et story points-felt for å skrive det tilordnede tallet, et T-skjorte-felt for å skrive størrelsesetiketten, tidsfeltet eller en hvilken som helst kombinasjon. Feltkontrollene er innrykket for å rette seg etter tavlevelgeren.",[11,870,853,871,873,874,876,877,879,880,115],{},[23,872,523],{}," må minst ett synlig felt være valgt. Et T-skjorteperspektiv kan velge story points-feltet, T-skjorte-feltet, tidsfeltet når en konvertering er angitt, eller en hvilken som helst kombinasjon av dem. Hvis ingen er valgt, merkes nedtrekkslistene som ugyldige, og endringen lagres ikke. Tidsfeltet skjules for alle sekvenser når ",[23,875,505],{}," er 0 eller tomt, og det lagrede valget fjernes. Valget ",[23,878,523],{}," forblir valgt mens du velger et felt, så innstillingen hopper ikke tilbake til ",[23,881,778],{},[11,883,884,885,887],{},"Når alle valgte felt er angitt på et T-skjorteperspektiv, får story points-feltet den tilordnede verdien, T-skjorte-feltet får størrelsesetiketten, og tidsfeltet får den omregnede varigheten. I planleggingstabellen vises hvert konfigurerte felt som sin egen etikett i rekkefølgen story points, tid, T-skjortestørrelse, atskilt med midtprikker; et felt som ikke er konfigurert, utelates. Med målet ",[23,886,778],{}," skriver et T-skjorteperspektiv de tilordnede story pointene til tavlen og størrelsesetiketten til T-skjorte-feltet. Varigheten vises bare når tavlen er tidsbasert; en numerisk tavle viser story pointene og størrelsesetiketten. En tidstavle viser varigheten og størrelsesetiketten. Avstemningspanelet bruker de samme enhetene, så en numerisk tavle viser story points, en tidstavle viser varigheten, og et feltmål med både et story points-felt og et tidsfelt viser begge i stemmeetikettene, diagrametikettene og det endelige resultatet. En varighet vises aldri når målet ikke skriver en tidsverdi.",[11,889,890,891,894,895,897,898,901],{},"Under estimeringsfeltene viser ",[23,892,893],{},"Forhåndsvisning"," et eksempel på et godkjent estimat med samme formatering som avstemningspanelet. Eksempelet følger de valgte feltene og tilordningen i ",[23,896,505],{},", så det kan vise story points, den omregnede varigheten og T-skjortestørrelsen sammen, for eksempel ",[23,899,900],{},"3 sp · 5 dager · XL",". Endre et felt eller konverteringsfaktoren, og forhåndsvisningen oppdateres umiddelbart. Hvis ingen estimeringsfelt er valgt, skjules forhåndsvisningen.",[11,903,904],{},"Når et felt ikke lenger gjelder etter at du har endret sekvensen eller tømt konverteringsfaktoren, skjules det, og det lagrede feltvalget tilbakestilles, slik at en senere bytte ikke stille gjenoppretter et utdatert felt.",[11,906,907],{},"Endring av en estimeringsinnstilling oppdaterer enhver åpen planleggingstabell for det perspektivet. Tabellen leser de berørte arbeidselementene fra Jira på nytt, slik at en kolonne som viste det gamle feltet eller den gamle tavlen, oppdateres til det nye uten at siden lastes på nytt. Dette gjelder estimeringsmålet, sekvensen, story points-feltet, tidsfeltet, T-skjorte-feltet, story points til timer og estimeringstavlen.",[122,909,114],{"id":910},"sikkerhetskopiering-og-gjenoppretting",[11,912,127,913,915],{},[23,914,114],{}," inneholder:",[65,917,918,924],{},[68,919,920,923],{},[23,921,922],{},"Last ned",": Last ned perspektivinnstillingene som en JSON-fil du kan dele. Filen inneholder alle innstillinger unntatt estimeringstavlen, slik at den kan lastes inn i et annet område",[68,925,926,929],{},[23,927,928],{},"Last inn",": Importer en tidligere nedlastet JSON-fil med innstillinger for å bruke den på dette perspektivet. Målperspektivet beholder sin egen estimeringstavle. Den samme filen kan lastes inn i et annet perspektiv, også et perspektiv i et annet Jira-område eller et annet Jira-nettsted. Emoji og andre kortverdier som ikke er ASCII, overlever rundturen. Filer som ikke er gyldige innstillinger, ignoreres",[11,931,932],{},"Bare områdeadministratorer kan laste ned eller gjenopprette perspektivinnstillinger. Nedlastingslenken klargjøres når du åpner fanen, og er gyldig i én time.",[15,934,936],{"id":935},"administrere-perspektiver","Administrere perspektiver",[11,938,939,940,943,944,947],{},"På siden for områdeinnstillinger er hvert perspektiv en fane, og du kan legge til flere med ",[23,941,942],{},"Legg til nytt perspektiv",". Et nytt perspektiv starter med navnet ",[23,945,946],{},"Visning","; gi det et kort og gjenkjennelig navn. For hvert perspektiv kan du:",[65,949,950,955,960,965,970],{},[68,951,952,954],{},[23,953,161],{}," (Generelt): Tilbakestiller perspektivet til de opprinnelige innstillingene",[68,956,957,959],{},[23,958,167],{}," (Generelt): Avbryter umiddelbart alle aktive avstemningssesjoner for perspektivet. Dette kan ikke angres, og alle deltakere mister de gjeldende stemmene sine",[68,961,962,964],{},[23,963,173],{}," (Generelt): Fjerner perspektivet og alle sesjonene permanent. Standardperspektivet kan ikke slettes",[68,966,967,969],{},[23,968,922],{}," (Sikkerhetskopiering og gjenoppretting): Last ned perspektivinnstillingene som en JSON-fil du kan dele. Filen inneholder alle innstillinger unntatt estimeringstavlen, slik at den kan lastes inn i et annet område",[68,971,972,974],{},[23,973,928],{}," (Sikkerhetskopiering og gjenoppretting): Last inn en tidligere nedlastet innstillingsfil for å bruke den på dette perspektivet. Målperspektivet beholder sin egen estimeringstavle. Den samme filen kan lastes inn i et annet perspektiv, også et perspektiv i et annet Jira-område eller et annet Jira-nettsted. Filer som ikke er gyldige innstillinger, ignoreres",[11,976,977],{},"Enhver endring du gjør, deles med alle som viser Scrumpy-panelet, med en gang, slik at de ser de oppdaterte innstillingene uten å oppdatere. Hvis en endring ikke kan lagres, går innstillingen tilbake til den forrige verdien.",[11,979,980],{},"Siden for områdeinnstillinger husker den ytre fanen, perspektivfanen og perspektivets underfane du sist åpnet, for den gjeldende nettleserfanen, slik at en oppdatering fører deg tilbake til samme visning. Det samme gjelder siden Estimering for området og arbeidselementpanelet.",{"title":380,"searchDepth":982,"depth":982,"links":983},2,[984,985,986,998],{"id":17,"depth":982,"text":18},{"id":59,"depth":982,"text":60},{"id":94,"depth":982,"text":95,"children":987},[988,990,991,992,993,994,995,996,997],{"id":124,"depth":989,"text":101},3,{"id":177,"depth":989,"text":105},{"id":278,"depth":989,"text":279},{"id":320,"depth":989,"text":321},{"id":405,"depth":989,"text":406},{"id":412,"depth":989,"text":108},{"id":549,"depth":989,"text":550},{"id":758,"depth":989,"text":759},{"id":910,"depth":989,"text":114},{"id":935,"depth":982,"text":936},"2026-11-21","2026-11-10","Et perspektiv er én måte å estimere arbeid på. Hvert perspektiv har sin egen avstemningsatferd.","md","\u002Fog\u002Fguide-estimation-perspectives.jpg",[],"no",{},true,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-perspectives","guide",{"title":6,"description":1001},{"loc":1008,"lastmod":999},"estimation-perspectives","guide\u002Fno\u002Festimation-perspectives","guide\u002Festimation-perspectives","VbD7SFSaSR2UmG_jC9VX43OOIaze-xpLmN9h0K1wbx4",{"id":1017,"title":1018,"body":1019,"dateModified":999,"datePublished":1000,"description":1617,"extension":1002,"heading":1198,"image":1618,"imageAlt":1198,"keywords":1619,"locale":1005,"meta":1620,"navigation":1007,"order":982,"path":1621,"section":1009,"seo":1622,"sitemap":1623,"slug":1624,"stem":1625,"translationKey":1626,"__hash__":1627},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Fgetting-started.md","Kom i gang med Scrumpy | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1020,"toc":1594},[1021,1024,1028,1031,1035,1042,1062,1065,1068,1072,1075,1096,1102,1106,1109,1112,1115,1119,1122,1128,1132,1139,1154,1158,1196,1200,1203,1206,1209,1216,1219,1222,1225,1232,1235,1238,1241,1244,1247,1250,1253,1296,1299,1302,1340,1355,1358,1361,1364,1367,1370,1376,1380,1387,1404,1411,1415,1424,1428,1435,1439,1508,1519,1529,1533,1539,1546,1552,1558,1564,1569,1575,1580,1586],[11,1022,1023],{},"Denne veiledningen viser deg hvordan du setter opp Scrumpy for teamet ditt.",[15,1025,1027],{"id":1026},"trinn-1-installer-appen","Trinn 1: Installer appen",[11,1029,1030],{},"Scrumpy installeres fra Atlassian Marketplace. Etter installasjonen vises den som et panel på Jira-arbeidselementsider og legger til en innstillingsside for området ditt.",[15,1032,1034],{"id":1033},"trinn-2-konfigurer-teamet-ditt","Trinn 2: Konfigurer teamet ditt",[11,1036,1037,1038,1041],{},"Åpne ",[23,1039,1040],{},"Områdeinnstillinger > Scrumpy Poker > Tillatelser",", og tilordne roller til teamet ditt:",[65,1043,1044,1050,1056],{},[68,1045,1046,1049],{},[23,1047,1048],{},"Moderatorer",": personer som starter, administrerer og fullfører avstemningssesjoner. Vanligvis scrum masters, teamledere eller produktledere.",[68,1051,1052,1055],{},[23,1053,1054],{},"Stemmegivere",": teammedlemmer som avgir estimater i løpet av avstemningssesjoner.",[68,1057,1058,1061],{},[23,1059,1060],{},"Gjester",": alle som ikke er moderator eller stemmegiver. Gjester kan se sesjoner og resultater, men de kan verken stemme eller moderere.",[11,1063,1064],{},"Som standard er alle med tilgang til området gjester. Du må gi stemme- eller modereringstilgang eksplisitt. Moderatorer kan ikke stemme som standard. For at en moderator skal kunne stemme, må du også legge personen til i listen over stemmegivere.",[11,1066,1067],{},"Du kan også tilbakestille områdets tillatelser, passord og konfigurerte Confluence-område til standardverdiene fra denne siden. Du må bekrefte først, og tilbakestillingen kan ikke angres. Perspektivinnstillinger tilbakestilles enkeltvis fra fanen Generelt for hvert perspektiv.",[122,1069,1071],{"id":1070},"velg-hvor-scrumpy-vises","Velg hvor Scrumpy vises",[11,1073,1074],{},"Den samme siden styrer hvor Scrumpy vises i Jira. To avkrysningsbokser er valgt som standard:",[65,1076,1077,1090],{},[68,1078,1079,1082,1083,1085,1086,1089],{},[23,1080,1081],{},"Vis siden Estimering"," legger til fanen ",[23,1084,111],{}," i områdenavigasjonen. Hvis du fjerner merkingen, skjules siden for alle i området. Det skjuler også handlingen ",[23,1087,1088],{},"Legg til i planlegging"," på arbeidselementer, fordi planleggingssesjonene ligger på den siden.",[68,1091,1092,1095],{},[23,1093,1094],{},"Vis Scrumpy-panelet på arbeidselementer"," legger Scrumpy-panelet til høyre for hvert arbeidselement. Hvis du fjerner merkingen, skjules panelet for alle i området. Estimeringsloggen er fortsatt tilgjengelig helt til både panelet og siden er skjult.",[11,1097,1098,1099,1101],{},"Valget gjelder for alle i området, ikke bare for deg, og det trer i kraft neste gang Jira laster området eller et arbeidselement. Disse avkrysningsboksene skjuler flater i Jira. De sletter ikke estimater, planleggingssesjoner eller estimeringshistorikk, og de erstatter ikke Jira-tillatelser. ",[23,1100,161],{}," endrer dem ikke.",[122,1103,1105],{"id":1104},"valgfritt-angi-et-passord","Valgfritt: Angi et passord",[11,1107,1108],{},"Du kan beskytte et område med et passord. Når et passord er angitt, må alle som åpner Scrumpy-panelet, siden Estimering for området, estimeringsloggen eller handlingen for å legge til i planlegging, oppgi det først. Direkteoppdateringer for avstemning, chat og planlegging er også låst: uten passordet mottar en besøkende dem ikke. Direkteoppdateringer krever også at du kan bla gjennom området i Jira, med eller uten passord. Områdeinnstillingene er fortsatt tilgjengelige for personer som kan administrere området i Jira. Passord må ha minst 8 tegn. Scrumpy kontrollerer passordet etter at du slutter å skrive, og sender aldri et passord som er kortere enn åtte tegn, slik at et ufullstendig passord ikke bruker opp et forsøk. Lengdekravet håndheves av serveren, og passordet lagres som en langsom saltet hash som ikke kan leses tilbake eller gjenbrukes til å logge inn uten passordet. Du kan endre eller fjerne passordet når som helst.",[11,1110,1111],{},"Etter fem feilforsøk i løpet av femten minutter låses kontoen i femten minutter, og passordfeltet er deaktivert til låsen oppheves. En vellykket registrering nullstiller antallet mislykkede forsøk.",[11,1113,1114],{},"Etter at du har oppgitt passordet én gang, husker Scrumpy det for kontoen din i 30 dager. Den samme registreringen låser opp alle Scrumpy-flater, så du blir ikke spurt igjen. Den huskede registreringen utløper etter 30 dager, og den slettes når passordet endres eller fjernes. Da må du oppgi det på nytt.",[15,1116,1118],{"id":1117},"trinn-3-sett-opp-perspektiver","Trinn 3: Sett opp perspektiver",[11,1120,1121],{},"Perspektiver definerer hvordan teamet ditt estimerer. Hvert perspektiv har sine egne avstemningsregler, kortsekvenser og sitt eget målfelt i Jira.",[11,1123,1037,1124,1127],{},[23,1125,1126],{},"Områdeinnstillinger > Scrumpy Poker > Innstillinger"," for å velge områdets arbeidsuke og konfigurere perspektivene. Et standardperspektiv opprettes automatisk for deg, satt opp for story point-estimering, og det kan ikke slettes.",[15,1129,1131],{"id":1130},"trinn-4-begynn-å-estimere","Trinn 4: Begynn å estimere",[11,1133,1134,1135,1138],{},"Åpne et Jira-arbeidselement, og se etter ",[23,1136,1137],{},"Scrumpy","-panelet på høyre side av skjermen.",[65,1140,1141,1148,1151],{},[68,1142,1143,1144,1147],{},"Som moderator klikker du ",[23,1145,1146],{},"Start"," for å begynne en avstemningssesjon",[68,1149,1150],{},"Som stemmegiver avgir du estimatet ditt ved å klikke på et kort",[68,1152,1153],{},"Når alle påkrevde stemmegivere har sendt inn, godtar moderatoren resultatet",[15,1155,1157],{"id":1156},"trinn-5-bruk-siden-estimering-for-området","Trinn 5: Bruk siden Estimering for området",[11,1159,1037,1160,1163,1164,102,1167,102,1170,102,1173,102,1176,102,1179,102,1182,102,1185,1188,1189,1192,1193,1195],{},[23,1161,1162],{},"Område > Estimering",". Siden har disse fanene: ",[23,1165,1166],{},"Kom i gang",[23,1168,1169],{},"Veiledninger",[23,1171,1172],{},"Raffinering",[23,1174,1175],{},"Kapasitetsplanlegging",[23,1177,1178],{},"Standup",[23,1180,1181],{},"Retrospektiv",[23,1183,1184],{},"Avstemningsøkter",[23,1186,1187],{},"Dashbord"," og en høyrejustert fane for ",[23,1190,1191],{},"Tilbakemelding",". Et støtteikon til høyre for ",[23,1194,1191],{}," viser eller skjuler hurtigstartveiledningen. Hvis et passord er angitt, er hele siden låst til du oppgir det. Områdeinnstillingene låses ikke av dette passordet; de følger Jira-tillatelsene for området. Fanen du sist åpnet, huskes for den gjeldende nettleserfanen, så en oppdatering fører deg tilbake til den. Hvis forbindelsen til Jira faller ut et øyeblikk, tar siden igjen når den kommer tilbake, slik at en avstemningssesjon som ble startet, pauset, godtatt eller avbrutt i mellomtiden, viser gjeldende tilstand uten en oppdatering.",[117,1197],{"alt":1198,"caption":1198,"stem":1199},"Kom i gang med Scrumpy","guide-space-tabs",[122,1201,1166],{"id":1202},"kom-i-gang",[11,1204,1205],{},"En onboardinggjennomgang som forklarer hva estimering er, og hvordan du bruker Scrumpy. Noen avsnitt inneholder skjermbilder. De følger Jira-temaet ditt, og bildetekstene følger språket ditt. Chat-avsnittet viser eksempler på å sende en melding, reaksjoner og private meldinger.",[122,1207,1169],{"id":1208},"veiledninger",[11,1210,1211,1212,1215],{},"Korte guidede turer med skjermbilder. Velg en veiledning i nedtrekkslisten ",[23,1213,1214],{},"Velg veiledning"," øverst midt i fanen, og les den med en gang. Hver veiledning består av noen få korte trinn med et skjermbilde for hvert trinn, slik at du kan følge med uten å forlate siden. Skjermbildene følger Jira-temaet ditt, så du ser den lyse eller mørke versjonen som samsvarer med temaet du bruker. Valget huskes for den gjeldende nettleserfanen. Veiledningsteksten følger Jira-språket ditt. Skjermbildene forblir på engelsk og følger Jira-temaet ditt. Veiledningen lastes inn når du velger den.",[122,1217,1172],{"id":1218},"raffinering",[11,1220,1221],{},"Opprett og administrer planleggingssesjoner for å organisere raffineringsarbeidet. Se siden Planleggingssesjoner for detaljer.",[122,1223,1175],{"id":1224},"kapasitetsplanlegging",[11,1226,1227,1228,1231],{},"Planlegg hvor mye arbeid teamet ditt kan ta på seg i de neste sprintene. Åpne fanen, velg en planleggingssesjon, og velg ",[23,1229,1230],{},"Planlegg sprint"," for å legge til de avsluttede sprintene som setter hastigheten din, og de aktive eller kommende sprintene du vil planlegge. Den samlede tabellen viser hver sprint sammen med arbeidselementene, målkapasiteten og en farget tidslinje, slik at du med ett blikk ser om planen passer.",[11,1233,1234],{},"Bruk høyre side til å angi utnyttelsen og arbeidstimene til hvert teammedlem, redigere den valgte sprinten, stemme på et arbeidselement i perspektivfanen eller chatte om det. Moderatorer kan rangere arbeidselementene, bruke planen på Jira og arkivere sprinten til Confluence. Se siden Kapasitetsplanlegging for hele gjennomgangen.",[122,1236,1178],{"id":1237},"standup",[11,1239,1240],{},"Kjør en standup for en planleggingssesjon. Velg tavle og sprint, og gå gjennom arbeidselementene i tavlens kolonner. Moderatoren uthever elementet teamet diskuterer, kan begrense antallet kort per kolonne og styrer den felles nedtellingen. Merk arbeidselementer med merke, klargjør statusflyttinger, og bruk dem deretter på Jira. Se siden Standup for alle detaljer.",[122,1242,1181],{"id":1243},"retrospektiv",[11,1245,1246],{},"Kjør en sprintretrospektiv for en planleggingssesjon. Legg til notater i de tre kolonnene, lik notatene du er enig i, grupper dem og opprett handlingselementer av dem. Moderatoren bytter mellom Tilbakemelding, Stem og Handlinger og styrer den felles nedtellingen. Arkiver resultatene, eller fullfør planleggingssesjonen når du er ferdig. Se siden Sprintretrospektiver for alle detaljer.",[122,1248,1184],{"id":1249},"avstemningsøkter",[11,1251,1252],{},"En sorterbar tabell over hver avstemningssesjon i området. Klikk på en kolonneoverskrift for å sortere etter type, arbeidselement, starttid, sluttid, perspektiv, status eller fullføring. Tabellen viser 25 rader om gangen; bruk kontrollene under den til å bytte side.",[65,1254,1255,1264,1273,1278,1284,1290],{},[68,1256,1257,26,1260,1263],{},[23,1258,1259],{},"Type",[23,1261,1262],{},"Arbeidselement",": midtstilte overskrifter og celler. Cellene for arbeidselement har ikke innledende mellomrom før nøkkelen.",[68,1265,1266,26,1269,1272],{},[23,1267,1268],{},"Status",[23,1270,1271],{},"% fullført",": venstrejustert, minimumsbredde, og overskriften % fullført holder seg på én linje.",[68,1274,1275,1277],{},[23,1276,1054],{},": høyrejustert.",[68,1279,1280,1283],{},[23,1281,1282],{},"Startet",": hvor lenge siden sesjonen begynte. Verdien oppdateres hvert 10. sekund, for eksempel 5m 10s, 5m 20s og 5m 30s. Denne kolonnen beholder 20 % av tabellbredden, slik at den skiftende telleren ikke endrer størrelsen på tabellen.",[68,1285,1286,1289],{},[23,1287,1288],{},"Avsluttes",": teller ned den gjenværende tiden. Den oppdateres hvert 10. sekund, og deretter hvert sekund i løpet av de siste 10 sekundene. Denne kolonnen beholder 15 % av tabellbredden av samme grunn.",[68,1291,1292,1295],{},[23,1293,1294],{},"Fullføring",": viser en statusetikett.",[11,1297,1298],{},"Hver rad viser også sesjonens stemmegivere ved navn i liten tekst. Klikk på en arbeidselementnøkkel for å åpne arbeidselementet, der Scrumpy-panelet har avstemningskontrollene. Bare sesjoner for arbeidselementer du kan åpne i Jira, vises. Et arbeidselement som er skjult for deg av Jira-sikkerhet på arbeidselementnivå, utelates. Når det ikke finnes sesjoner, viser fanen en tom tilstand i stedet for tabellen. Hvis du allerede har vist sesjoner i en annen fane, vises de med en gang, og resten av områdets sesjoner lastes i bakgrunnen uten en plassholder for lasting.",[11,1300,1301],{},"Moderatorer kan utføre handlinger på flere sesjoner samtidig: merk av for sesjonene (eller bruk avkrysningsboksen i overskriften for å velge alle), og bruk deretter knappene under tabellen.",[65,1303,1304,1310,1316,1322,1328,1334],{},[68,1305,1306,1309],{},[23,1307,1308],{},"Pause"," setter de valgte aktive sesjonene på pause. Sesjoner i perspektiver med asynkron avstemning hoppes over.",[68,1311,1312,1315],{},[23,1313,1314],{},"Fortsett"," gjenopptar de valgte pausede sesjonene. Sesjoner i perspektiver med asynkron avstemning hoppes over.",[68,1317,1318,1321],{},[23,1319,1320],{},"Fullfør"," fullfører en sesjon som har reelle stemmer, og avbryter en der stemmene mangler eller bare består av ekstra emojikort.",[68,1323,1324,1327],{},[23,1325,1326],{},"Start på nytt"," starter en ny runde for de valgte fullførte sesjonene med en gang, med de konfigurerte påkrevde stemmegiverne. Det fullførte resultatet og stemmene forkastes, og arbeidselementet beholder plassen sin i perspektivets rangeringer.",[68,1329,1330,1333],{},[23,1331,1332],{},"Avbryt"," stopper de valgte sesjonene, også fullførte.",[68,1335,1336,1339],{},[23,1337,1338],{},"Godta"," skriver estimatene fra de fullførte sesjonene til Jira.",[11,1341,1342,1343,1345,1346,1348,1349,1351,1352,1354],{},"Du velger ikke et perspektiv, fordi hver rad allerede navngir sitt eget. Hvis en skriving mislykkes, rapporterer en feildialog de berørte arbeidselementene. Knappene forblir deaktivert til valget inneholder en sesjon i en passende status. ",[23,1344,1308],{}," krever en aktiv sesjon, ",[23,1347,1314],{}," krever en pauset sesjon, og begge krever et perspektiv uten asynkron avstemning. ",[23,1350,1326],{}," krever en fullført sesjon. ",[23,1353,1332],{}," er aktivert for enhver valgt sesjon, startet eller fullført.",[11,1356,1357],{},"Til høyre i handlingsraden viser avatarene alle som har stemt i noen av de listede sesjonene. Alle ser denne gruppen, og den beholder plassen sin før noen har stemt, slik at handlingsraden ikke flytter seg når den første stemmegiveren dukker opp. Handlingsknappene er bare for moderatorer.",[11,1359,1360],{},"En massehandling endrer tabellen med en gang: raden viser den nye statusen eller forsvinner, og knappene aktiveres eller deaktiveres ut fra de oppdaterte radene, slik at du ikke kan kjøre den samme handlingen to ganger. Det vises ingen spinner, og hvis endringen ikke kan lagres, kommer de forrige radene tilbake.",[122,1362,1187],{"id":1363},"dashbord",[11,1365,1366],{},"Tre diagrammer oppsummerer gjeldende aktivitet: aktive sesjoner per perspektiv, unike stemmegivere per perspektiv og sesjoner etter status per perspektiv. Under diagrammene viser avatarene alle som har stemt, og raden vises når den første personen har stemt. Sesjoner du allerede har vist i en annen fane, vises med en gang, og diagrammene oppdateres etter hvert som resten av områdets sesjoner lastes i bakgrunnen.",[122,1368,1191],{"id":1369},"tilbakemelding",[11,1371,1372,1373,1375],{},"Den høyrejusterte fanen ",[23,1374,1191],{}," lar deg vurdere appen, foreslå forbedringer og kontakte støtteteamet. Se avsnittet Tilbakemelding og støtte for detaljer.",[122,1377,1379],{"id":1378},"hurtigstartveiledning","Hurtigstartveiledning",[11,1381,1382,1383,1386],{},"Over fanelisten viser en ",[23,1384,1385],{},"Hurtigstart","-veiledning fire trinn for å komme i gang:",[732,1388,1389,1392,1398,1401],{},[68,1390,1391],{},"Sett opp områdets moderatorer og stemmegivere (åpne fanen Tillatelser i områdeinnstillingene for å gjøre dette).",[68,1393,1394,1395,115],{},"Opprett en planleggingssesjon med valgfri start- og sluttid ved hjelp av ",[23,1396,1397],{},"Opprett",[68,1399,1400],{},"Legg til Jira-arbeidselementer i fanen Raffinering fra et eksisterende Jira-filter.",[68,1402,1403],{},"Ordne elementene i den rekkefølgen de skal estimeres i.",[11,1405,1406,1407,1410],{},"Veiledningen er ment for nye områder, så den forsvinner av seg selv når du legger til arbeidselementer i Raffinering, lagrer en plan på fanen Kapasitetsplanlegging eller skriver et notat i en retrospektiv. Velg ",[23,1408,1409],{},"Avvis"," i meldingen for å skjule den, eller bruk støtteikonet i fanelinjen for å vise den igjen.",[122,1412,1414],{"id":1413},"legge-til-arbeidselementer-i-planlegging-fra-arbeidselementvisningen","Legge til arbeidselementer i planlegging fra arbeidselementvisningen",[11,1416,1417,1418,1420,1421,1423],{},"Når du viser et Jira-arbeidselement, åpner du ",[23,1419,1137],{},"-panelet og klikker ",[23,1422,1088],{}," for å legge det gjeldende arbeidselementet til i en eksisterende planleggingssesjon, eller for å opprette en ny på stedet. Panelet husker planleggingssesjonen du brukte sist i området.",[122,1425,1427],{"id":1426},"filtrere-arbeidselementer-med-jql","Filtrere arbeidselementer med JQL",[11,1429,1430,1431,1434],{},"For avanserte brukere som bygger Jira-filtre og tavler, tilbyr Scrumpy en egendefinert JQL-funksjon, ",[378,1432,1433],{},"issuesInEstimation()",", som returnerer arbeidselementene som estimeres nå.",[1436,1437,685],"h4",{"id":1438},"parametere",[179,1440,1441,1453],{},[182,1442,1443],{},[185,1444,1445,1448,1451],{},[188,1446,1447],{},"Parameter",[188,1449,1450],{},"Påkrevd",[188,1452,193],{},[195,1454,1455,1472,1492],{},[185,1456,1457,1462,1465],{},[200,1458,1459],{},[378,1460,1461],{},"projectKey",[200,1463,1464],{},"Ja",[200,1466,1467,1468,1471],{},"Jira-områdenøkkelen (for eksempel ",[378,1469,1470],{},"\"PROJ\"",")",[185,1473,1474,1479,1482],{},[200,1475,1476],{},[378,1477,1478],{},"state",[200,1480,1481],{},"Nei",[200,1483,1484,1485,26,1488,1491],{},"Filtrer etter sesjonsstatus. Bare ",[378,1486,1487],{},"\"paused\"",[378,1489,1490],{},"\"completed\""," gjenkjennes. Utelat for å inkludere alle statuser",[185,1493,1494,1499,1501],{},[200,1495,1496],{},[378,1497,1498],{},"perspectives",[200,1500,1481],{},[200,1502,1503,1504,1507],{},"Filtrer etter ett eller flere perspektivnavn, atskilt med komma (for eksempel ",[378,1505,1506],{},"\"Points, Time\"","). Navnene må samsvare nøyaktig, også store og små bokstaver",[11,1509,1510,1511,1513,1514,26,1516,1518],{},"Verdiene etter ",[378,1512,1461],{}," leses etter verdi: ",[378,1515,1487],{},[378,1517,1490],{}," velger statusen, og enhver annen verdi behandles som en kommaseparert liste med perspektivnavn.",[11,1520,1521,1522,26,1525,1528],{},"Funksjonen støtter både JQL-operatorene ",[378,1523,1524],{},"in",[378,1526,1527],{},"not in",". Den returnerer bare arbeidselementer den gjeldende brukeren har lov til å se, slik at et delt filter viser hver seer de arbeidselementene de har tilgang til.",[1436,1530,1532],{"id":1531},"eksempler","Eksempler",[371,1534,1537],{"className":1535,"code":1536,"language":376},[374],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\")\n",[378,1538,1536],{"__ignoreMap":380},[11,1540,1541,1542,1545],{},"Returnerer alle arbeidselementer i området ",[378,1543,1544],{},"PROJ"," som har en estimeringssesjon i en hvilken som helst status. Dette er den vanligste bruken, for en tavle som viser arbeidselementene som estimeres.",[371,1547,1550],{"className":1548,"code":1549,"language":376},[374],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\")\n",[378,1551,1549],{"__ignoreMap":380},[11,1553,1554,1555,1557],{},"Returnerer arbeidselementer i ",[378,1556,1544],{}," med en pauset avstemningssesjon. Nyttig for å finne arbeidselementer som trenger moderatorens oppmerksomhet.",[371,1559,1562],{"className":1560,"code":1561,"language":376},[374],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[378,1563,1561],{"__ignoreMap":380},[11,1565,1554,1566,1568],{},[378,1567,1544],{}," der avstemningen er fullført, men moderatoren ennå ikke har godtatt resultatet.",[371,1570,1573],{"className":1571,"code":1572,"language":376},[374],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\", \"Points\")\n",[378,1574,1572],{"__ignoreMap":380},[11,1576,1554,1577,1579],{},[378,1578,1544],{}," med en pauset sesjon i perspektivet Points. Du kan liste flere perspektivnavn for å matche hvilket som helst av dem.",[371,1581,1584],{"className":1582,"code":1583,"language":376},[374],"issuekey not in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[378,1585,1583],{"__ignoreMap":380},[11,1587,1554,1588,1590,1591,1593],{},[378,1589,1544],{}," som ikke er i en fullført estimeringssesjon. Bruk ",[378,1592,1527],{}," for å utelate arbeidselementer fra et filter eller en tavle.",{"title":380,"searchDepth":982,"depth":982,"links":1595},[1596,1597,1601,1602,1603],{"id":1026,"depth":982,"text":1027},{"id":1033,"depth":982,"text":1034,"children":1598},[1599,1600],{"id":1070,"depth":989,"text":1071},{"id":1104,"depth":989,"text":1105},{"id":1117,"depth":982,"text":1118},{"id":1130,"depth":982,"text":1131},{"id":1156,"depth":982,"text":1157,"children":1604},[1605,1606,1607,1608,1609,1610,1611,1612,1613,1614,1615,1616],{"id":1202,"depth":989,"text":1166},{"id":1208,"depth":989,"text":1169},{"id":1218,"depth":989,"text":1172},{"id":1224,"depth":989,"text":1175},{"id":1237,"depth":989,"text":1178},{"id":1243,"depth":989,"text":1181},{"id":1249,"depth":989,"text":1184},{"id":1363,"depth":989,"text":1187},{"id":1369,"depth":989,"text":1191},{"id":1378,"depth":989,"text":1379},{"id":1413,"depth":989,"text":1414},{"id":1426,"depth":989,"text":1427},"Denne veiledningen viser deg hvordan du setter opp Scrumpy for teamet ditt. Scrumpy installeres fra Atlassian Marketplace.","\u002Fog\u002Fguide-getting-started.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started",{"title":1018,"description":1617},{"loc":1621,"lastmod":999},"getting-started","guide\u002Fno\u002Fgetting-started","guide\u002Fgetting-started","Ia65JJ6PaQoUk-zBxIBtnWWFQn6Ykot7Qj58--9flUw",{"id":1629,"title":1630,"body":1631,"dateModified":999,"datePublished":1000,"description":1859,"extension":1002,"heading":1860,"image":1861,"imageAlt":1860,"keywords":1862,"locale":1005,"meta":1863,"navigation":1007,"order":1864,"path":1865,"section":1009,"seo":1866,"sitemap":1867,"slug":1868,"stem":1869,"translationKey":1870,"__hash__":1871},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Fchat.md","Chat og kommunikasjon | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1632,"toc":1848},[1633,1640,1643,1646,1650,1682,1686,1690,1700,1706,1709,1712,1716,1731,1735,1739,1742,1746,1749,1752,1756,1761,1765,1771,1775,1787,1814,1827,1830,1834],[11,1634,1635,1636,1639],{},"Hver avstemningssesjon har et innebygd chatpanel for sanntidskommunikasjon i teamet. Chatmeldinger og reaksjonene deres beholdes i 72 timer etter siste endring. I en planleggingssesjon utgjør chatten til planleggingssesjonen og chattene til arbeidselementene i den én delt samtale: en melding som sendes i en av dem, vises i alle chatpaneler i den sesjonen, og hver melding for et arbeidselement viser arbeidselementnøkkelen som en lenke. Fullføring av en planleggingssesjon fjerner også meldingene til planleggingssesjonen, meldingene for arbeidselementene i den og reaksjonene deres. I Kapasitetsplanlegging velger du et arbeidselement og åpner fanen ",[23,1637,1638],{},"Chat"," i fanene til høyre for å bruke den samme samtalen. Samtalen inneholder også chattene til arbeidselementene som er knyttet til handlingselementer i retrospektivet. Samtalen inneholder også arbeidselementene som er planlagt i kapasitetsvisningen, selv når de ikke er arbeidselementer i planleggingssesjonen. En melding som sendes fra en hvilken som helst chatfane i en planleggingssesjon, vises på alle chatfaner i sesjonen, selv når arbeidselementet ikke vises på den andre fanen. En melding som sendes fra arbeidselementpanelet utenfor en planleggingssesjon, vises bare på chatfanene som viser det arbeidselementet.",[11,1641,1642],{},"Du ser bare chat for arbeidselementer du kan åpne i Jira. Et arbeidselement som er skjult for deg av Jira-sikkerhet på arbeidselementnivå, returneres ikke, selv om du kjenner nøkkelen.",[11,1644,1645],{},"Når et arbeidselement ikke har noen meldinger ennå, viser chatten en tom tilstand som inviterer deg til å starte samtalen. Chatfanen for et arbeidselement viser bare meldingene til det arbeidselementet og chatten til planleggingssesjonen, ikke meldinger fra andre arbeidselementer. En melding som sendes fra en hvilken som helst chatfane i en planleggingssesjon, vises på alle chatfaner i sesjonen, selv når arbeidselementet ikke vises på den andre fanen. En melding som sendes fra arbeidselementpanelet utenfor en planleggingssesjon, vises bare på chatfanene som viser det arbeidselementet. Et arbeidselement utenfor enhver planleggingssesjon viser bare sin egen chat.",[15,1647,1649],{"id":1648},"chatfunksjoner","Chatfunksjoner",[65,1651,1652,1658,1664,1670,1676],{},[68,1653,1654,1657],{},[23,1655,1656],{},"Rich tekst-redigering",": fet, kursiv, lenker, lister og kodeblokker",[68,1659,1660,1663],{},[23,1661,1662],{},"Private meldinger",": moderatorer og stemmegivere kan merke en melding som privat",[68,1665,1666,1669],{},[23,1667,1668],{},"Tommel opp\u002Fned",": reager på meldinger med stemmeknapper",[68,1671,1672,1675],{},[23,1673,1674],{},"Rediger og slett",": forfattere kan redigere eller slette egne meldinger",[68,1677,1678,1681],{},[23,1679,1680],{},"Direktelevering",": meldinger vises umiddelbart, uten at siden må oppdateres. Hvis området har et passord, starter direkteleveringen etter at du har oppgitt det. Du må også kunne bla gjennom området i Jira for å motta direktemeldinger.",[15,1683,1685],{"id":1684},"sende-en-melding","Sende en melding",[117,1687],{"alt":1688,"caption":1685,"stem":1689},"En formatert chatmelding under skriving med Send-knappen","guide-chat-sending",[11,1691,1692,1693,1696,1697,1699],{},"Skriv i meldingsboksen og trykk ",[23,1694,1695],{},"Send",". Meldingen din vises i samtalen med en gang, og meldingsboksen tømmes samtidig, slik at du kan fortsette å skrive uten å vente på serveren. ",[23,1698,1695],{},"-knappen viser aldri en spinner og blokkerer deg ikke mens meldingen lagres.",[11,1701,1702,1703,1705],{},"I en planleggingsøkt minner en liten merknad under ",[23,1704,1695],{}," deg om at chattehistorikken hører til den økten.",[11,1707,1708],{},"Hvis meldingen ikke kan lagres, fjernes den fra samtalen, og teksten din kommer tilbake i meldingsboksen slik at du kan prøve igjen. Det samme skjer når en redigering ikke kan lagres: meldingen beholder den forrige teksten og forblir åpen for redigering.",[11,1710,1711],{},"En melding kan inneholde opptil 8 000 tegn. Når ny tekst ville skyve en sammenslått melding over grensen, starter chatten en ny melding i stedet. For å hindre at én person oversvømmer samtalen, kan du sende én melding i sekundet, opptil 20 i minuttet og 500 per dag i samme arbeidselement. Når du når en grense, forteller chatten hvor mange sekunder du må vente, teksten din blir i meldingsboksen, og ingen melding sendes. En melding som bruker formatering chatten ikke kan vise, sendes heller ikke, og chatten forklarer hvorfor. Hvis en lagret melding fortsatt ikke kan vises, viser samtalen et kort notat i stedet, og resten av chatten fungerer som før.",[15,1713,1715],{"id":1714},"meldingsdetaljer","Meldingsdetaljer",[11,1717,1718,1719,1722,1723,1726,1727,1730],{},"Hver melding viser forfatteren, forfatterens rolle (Moderator, Stemmegiver eller Gjest), tidspunktet for den første teksten og én handlingsrad. Hver melding har samme bredde, og en farget aksent på venstre og høyre side skiller meldingene dine fra meldingene til de andre deltakerne. Når du sender en melding rett etter din egen forrige melding, legges den nye teksten til den meldingen etter ett linjeskift. Den sammenslåtte meldingen beholder én forfatteroverskrift, ett tidspunkt og én handlingsrad. Redigering av den redigerer den sammenslåtte teksten. En melding fra en annen deltaker, en endring av privat eller offentlig status eller en rolleendring starter en ny melding. Dine egne meldinger står til høyre i samtalen, og meldinger fra andre deltakere står til venstre. En melding som er redigert, viser et merke ",[23,1720,1721],{},"Redigert",", og en privat melding viser et merke ",[23,1724,1725],{},"Privat",". Når dette arbeidselementet hører til en planleggingssesjon, vises meldingene også i chatten til planleggingssesjonen og i chatten til hvert annet arbeidselement i sesjonen. Hver melding for et arbeidselement viser arbeidselementnøkkelen som en liten lenke i starten av handlingsraden, i alle chatpaneler, slik at du kan se hvilket arbeidselement meldingen kom fra. Chatten til arbeidselementet viser også meldingene til planleggingssesjonen og meldingene fra de andre arbeidselementene i sesjonen. Et arbeidselement utenfor enhver planleggingssesjon viser bare sine egne meldinger. Bare de fem nyeste meldingene vises først; bruk ",[23,1728,1729],{},"Last mer …"," til å laste inn de neste fem, til hele historikken er synlig.",[15,1732,1734],{"id":1733},"reaksjoner","Reaksjoner",[117,1736],{"alt":1737,"caption":1734,"stem":1738},"En chatmelding med tommel opp og tommel ned","guide-chat-reactions",[11,1740,1741],{},"Hver melding har én handlingsrad under meldingsteksten. Raden har en firkantet tommel opp-knapp og en firkantet tommel ned-knapp, med antallet reaksjoner ved siden av hver knapp. På dine egne meldinger har raden også en firkantet redigeringsknapp og en firkantet sletteknapp, i samme størrelse som reaksjonsknappene. Reaksjonsknappene, og redigerings- og sletteknappene på dine egne meldinger, står ved høyre kant av handlingsraden for hver deltaker. Mens en melding du nettopp sendte fortsatt lagres, finnes handlingsraden allerede, men knappene er deaktivert, slik at oppsettet ikke hopper når meldingen bekreftes. Hver reaksjon er en telling per bruker: når du klikker på en knapp, legges reaksjonen din til, og når du klikker på samme knapp igjen, fjernes den. Reaksjonen din og tellingene oppdateres med en gang, og begge reaksjonsknappene er tilgjengelige mens endringen lagres. Tellingene oppdateres også for alle med en gang. Hvis en reaksjon ikke kan lagres, rulles den tilbake.",[15,1743,1745],{"id":1744},"redigere-og-slette","Redigere og slette",[11,1747,1748],{},"Du kan bare redigere eller slette meldinger du selv har skrevet. Når du redigerer en sammenslått melding, endres hele teksten i den. Redigerings- og sletteknappene i handlingsraden til meldingen har samme størrelse som reaksjonsknappene. Mens en redigering er åpen, viser redigeringsknappen en indikator for lasting og er deaktivert. Når du sletter en melding, må du bekrefte, fordi handlingen ikke kan angres. Meldingen forsvinner så snart du bekrefter, uten en spinner på noen av knappene. Hvis slettingen ikke kan lagres, kommer meldingen tilbake. Når du redigerer en privat melding, beholdes personverninnstillingen, og du kan endre den mens du redigerer.",[15,1750,1662],{"id":1751},"private-meldinger",[117,1753],{"alt":1754,"caption":1662,"stem":1755},"En privat chatmelding med merket Privat","guide-chat-private",[11,1757,1758,1760],{},[23,1759,1725],{},"-bryteren er tilgjengelig for moderatorer og stemmegivere. Private meldinger er bare synlige for moderatorer og stemmegivere; gjester kan lese offentlige meldinger, men kan ikke sende eller se private meldinger (med mindre de skrev meldingen). Gjester sender alltid offentlige meldinger, selv om en privat bryter er synlig. Reaksjoner følger samme regel: du kan bare reagere på meldinger du kan se, så en gjest kan ikke reagere på en privat melding.",[15,1762,1764],{"id":1763},"varsler-om-nye-meldinger","Varsler om nye meldinger",[11,1766,1767,1768,1770],{},"Når en ny melding kommer mens du er på en annen del av panelet, vises en rød prikk på fanen ",[23,1769,1638],{},". Gjester varsles ikke om private meldinger.",[15,1772,1774],{"id":1773},"chat-i-planleggingssesjonen-uten-et-valgt-arbeidselement","Chat i planleggingssesjonen uten et valgt arbeidselement",[11,1776,752,1777,102,1779,26,1781,1783,1784,1786],{},[23,1778,1172],{},[23,1780,1175],{},[23,1782,1178],{}," er fanen ",[23,1785,1638],{}," alltid tilgjengelig og viser alltid den samme sammenslåtte samtalen: chatten til planleggingssesjonen og chatten til hvert arbeidselement i sesjonen, sortert etter publiseringstid. Arbeidselementene som hver fane viser, er inkludert, selv når de ikke er arbeidselementer i planleggingssesjonen.",[65,1788,1789,1801,1806],{},[68,1790,752,1791,1793,1794,1797,1798,1800],{},[23,1792,1172],{}," vises samme chat når en perspektivrad er åpen i alternativ avstemning, og når ingen rad er valgt. Uten et arbeidselement viser panelet til høyre en fane ",[23,1795,1796],{},"Detaljer"," med meldingen om at ingen arbeidselement er valgt, og en fane ",[23,1799,1638],{}," med chatten til planleggingssesjonen. Arbeidselementene som hver fane viser, er inkludert, selv når de ikke er arbeidselementer i planleggingssesjonen.",[68,1802,752,1803,1805],{},[23,1804,1175],{}," forblir fanen tilgjengelig når et arbeidselement er valgt, når ingen arbeidselement er valgt, og når en avsluttet sprint er valgt. Samtalen er den samme i alle tilfeller. Et valgt arbeidselement bestemmer bare hvor en ny melding sendes: til chatten til arbeidselementet. Uten valg eller ved en avsluttet sprint går en ny melding til chatten til planleggingssesjonen. Samtalen inneholder også arbeidselementene som er planlagt i kapasitetsvisningen, selv når de ikke er arbeidselementer i planleggingssesjonen.",[68,1807,752,1808,1810,1811,1813],{},[23,1809,1178],{}," holder sidepanelet fanen ",[23,1812,1638],{}," tilgjengelig når ingen arbeidselement er valgt. Samtalen er den samme sammenslåtte samtalen, og det fokuserte arbeidselementet bestemmer bare hvor en ny melding sendes. Samtalen inneholder også hvert arbeidselement som standup viser, selv når det ikke er et arbeidselement i planleggingssesjonen.",[11,1815,1816,1817,26,1819,1821,1822,1824,1825,115],{},"Fanen du velger, huskes i planleggingssesjonen. Når du følger moderatoren, bytter fanen din sammen med moderatoren. Samme fane åpnes når du laster siden på nytt. Dette gjelder fanene ",[23,1818,1796],{},[23,1820,1638],{}," i sidepanelet i Raffinering og fanen ",[23,1823,1638],{}," i alternativ avstemning. Å endre det fokuserte arbeidselementet flytter aldri Chat-fanen og tilbakestiller ikke meldingene eller posisjonen til ",[23,1826,1729],{},[11,1828,1829],{},"Chatmeldinger og reaksjonene deres beholdes i 72 timer etter siste endring. Fullføring av en planleggingssesjon fjerner begge typer meldinger og reaksjonene deres.",[15,1831,1833],{"id":1832},"når-du-bør-bruke-chat","Når du bør bruke chat",[65,1835,1836,1839,1842,1845],{},[68,1837,1838],{},"Når dere diskuterer estimeringsavvik i løpet av en avstemningsrunde",[68,1840,1841],{},"Når dere avklarer krav før dere avgir stemmer",[68,1843,1844],{},"Når dere noterer og deler kontekst i løpet av planleggingssesjoner",[68,1846,1847],{},"Når dere raskt vil måle stemningen med tommel opp\u002Fned-reaksjoner",{"title":380,"searchDepth":982,"depth":982,"links":1849},[1850,1851,1852,1853,1854,1855,1856,1857,1858],{"id":1648,"depth":982,"text":1649},{"id":1684,"depth":982,"text":1685},{"id":1714,"depth":982,"text":1715},{"id":1733,"depth":982,"text":1734},{"id":1744,"depth":982,"text":1745},{"id":1751,"depth":982,"text":1662},{"id":1763,"depth":982,"text":1764},{"id":1773,"depth":982,"text":1774},{"id":1832,"depth":982,"text":1833},"Hver avstemningssesjon har et innebygd chatpanel for sanntidskommunikasjon i teamet.","Chat og kommunikasjon","\u002Fog\u002Fguide-chat.jpg",[],{},4,"\u002Fgetting-started\u002Fchat",{"title":1630,"description":1859},{"loc":1865,"lastmod":999},"chat","guide\u002Fno\u002Fchat","guide\u002Fchat","rdPm1DgvvVcynOVN6UihuBC_17pXzK8iXoRdQ8HHgG8",{"id":1873,"title":1874,"body":1875,"dateModified":1000,"datePublished":1000,"description":1987,"extension":1002,"heading":1988,"image":1989,"imageAlt":1988,"keywords":1990,"locale":1005,"meta":1991,"navigation":1007,"order":989,"path":1992,"section":1993,"seo":1994,"sitemap":1995,"slug":1996,"stem":1997,"translationKey":1998,"__hash__":1999},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Fparametric-voting.md","Stemming med 2 parametere | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1876,"toc":1982},[1877,1880,1884,1924,1929,1933,1952,1956,1960,1977],[11,1878,1879],{},"Noe arbeid er lettere å beskrive med mer enn ett tall. Et parametrisk perspektiv kombinerer flere parametere med en formel og gjør dem om til ett story point-resultat.",[15,1881,1883],{"id":1882},"sett-opp-parameterne","Sett opp parameterne",[11,1885,1886,1887,1889,1890,1892,1893,26,1895,1898,1899,1902,1903,1906,1907,1910,1911,1914,1915,1917,1918,1920,1921,1923],{},"I perspektivinnstillingene velger du ",[23,1888,550],{}," i nedtrekkslisten ",[23,1891,431],{},". Gi de to parameterne navnene ",[23,1894,90],{},[23,1896,1897],{},"Verdi",", angi et ",[23,1900,1901],{},"Minimum",", et ",[23,1904,1905],{},"Maksimum"," og et ",[23,1908,1909],{},"Trinn"," for hver, og skriv deretter ",[23,1912,1913],{},"Formel"," fra variabelnavnene som vises ved siden av feltene, for eksempel ",[378,1916,585],{},", der ",[378,1919,578],{}," er Risiko og ",[378,1922,581],{}," er Verdi. Forhåndsvisningen nederst viser glidebryterne og resultatet teamet ditt vil se. Legg til flere parametere når to ikke er nok.",[117,1925],{"alt":1926,"caption":1927,"stem":1928},"Perspektivinnstillinger med sekvensen Parametric, to parametere og formelen","Parameterinnstillinger","tutorial-parametric-configure",[15,1930,1932],{"id":1931},"stem-med-glidebryterne","Stem med glidebryterne",[11,1934,1935,1936,26,1938,1940,1941,1943,1944,1947,1948,1951],{},"I løpet av en sesjon flytter hver stemmegiver glidebryterne ",[23,1937,90],{},[23,1939,1897],{}," til verdiene som passer arbeidet. Formelen gjør disse posisjonene om til resultatet som vises i stor tekst med en ",[23,1942,497],{},"-endelse, og en liten etikett til høyre viser hvor langt det avrundede resultatet er fra den nøyaktige formelverdien. Trykk ",[23,1945,1946],{},"Stem"," for å avgi det, eller ",[23,1949,1950],{},"Trekk tilbake"," for å ta det tilbake.",[117,1953],{"alt":1954,"caption":1932,"stem":1955},"Avstemningspanelet med to parameterglidebrytere, resultatet, avviksetiketten og knappene Stem og Trekk tilbake","tutorial-parametric",[15,1957,1959],{"id":1958},"les-resultatene","Les resultatene",[11,1961,127,1962,1964,1965,1967,1968,1970,1971,1973,1974,1976],{},[23,1963,677],{}," tegner ett punkt per deltaker, slik at du kan se hvordan stemmene fordeler seg over ",[23,1966,90],{}," på den vannrette aksen og ",[23,1969,1897],{}," på den loddrette aksen, pluss et stiplet trådkors for de gjennomsnittlige posisjonene. ",[23,1972,811],{}," beregner gjennomsnittet av resultatene hver deltaker stemte, mens ",[23,1975,685],{}," først beregner gjennomsnittet av hver parameterposisjon og bruker deretter formelen. Moderatoren kan også overstyre standard gjennomsnittsmetode og det endelige resultatet før godkjenning.",[117,1978],{"alt":1979,"caption":1980,"stem":1981},"Kvadrantfanen med deltakerpunkter og det gjennomsnittlige trådkorset, over kontrollene Overstyr, Gjennomsnitt og Overstyr gjennomsnittsmetode","Kvadrantresultater","tutorial-parametric-results",{"title":380,"searchDepth":982,"depth":982,"links":1983},[1984,1985,1986],{"id":1882,"depth":982,"text":1883},{"id":1931,"depth":982,"text":1932},{"id":1958,"depth":982,"text":1959},"Noe arbeid er lettere å beskrive med mer enn ett tall. Et parametrisk perspektiv kombinerer flere parametere med en formel og gjør dem om til ett story…","Stemming med 2 parametere","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting","tutorial",{"title":1874,"description":1987},{"loc":1992,"lastmod":1000},"parametric-voting","tutorials\u002Fno\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","z-15YeHdqu4X1zZ2VCWy1wnsRv7jENtmuBW2Y68q8X4",[2001],{"heading":2002,"description":2003,"path":2004},"Måltall for å sammenligne smidige team","Måltall skal skape like vilkår, ikke en resultattavle. Fire sammenligningsmåltall som motiverer smidige team og gjør konkurransen rettferdig, uten å straffe noen.","\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams",1795345566088]