[{"data":1,"prerenderedAt":1449},["ShallowReactive",2],{"guide-no-archiving-to-confluence":3},{"doc":4,"prev":367,"next":408,"related":1359,"reading":1448},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":349,"datePublished":350,"description":351,"extension":352,"heading":62,"image":353,"imageAlt":62,"keywords":354,"locale":355,"meta":356,"navigation":357,"order":358,"path":359,"section":360,"seo":361,"sitemap":362,"slug":363,"stem":364,"translationKey":365,"__hash__":366},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Farchiving-to-confluence.md","Arkivering til Confluence | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":337},"minimark",[10,14,19,31,37,41,59,64,83,92,98,102,116,120,129,142,145,172,179,182,186,200,203,205,226,239,243,246,274,277,281,288,300,306,310,320],[11,12,13],"p",{},"En moderator kan arkivere en planleggingssesjon til en Confluence-side, slik at teamet får en permanent oversikt over de godkjente estimatene. Arkivering er valgfritt og bare tilgjengelig etter at et Confluence-område er konfigurert for Jira-området.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"konfigurere-confluence-området","Konfigurere Confluence-området",[11,20,21,22,26,27,30],{},"I områdeinnstillingene åpner du fanen ",[23,24,25],"strong",{},"Tillatelser"," og finner ",[23,28,29],{},"Confluence-område"," under rollene. Bruk søkeboksen til å finne et område etter navn eller nøkkel, og velg det. Bare områdenøkkelen lagres. La feltet stå tomt for å deaktivere arkivering. Bare en områdeadministrator kan endre denne innstillingen. Søket viser bare Confluence-områder kontoen din har tilgang til.",[11,32,33,34,36],{},"Hvis Scrumpy ikke er installert på Confluence for nettstedet ditt, er feltet ",[23,35,29],{}," deaktivert, og et notat forklarer at Confluence-eksport er tilgjengelig først etter at appen er installert på Confluence.",[15,38,40],{"id":39},"arkivere-en-planleggingssesjon","Arkivere en planleggingssesjon",[11,42,43,44,47,48,51,52,55,56,58],{},"I fanen ",[23,45,46],{},"Raffinering"," ligger knappen ",[23,49,50],{},"Arkiver"," rett før ",[23,53,54],{},"Fullfør"," og vises bare når et Confluence-område er konfigurert. Når du klikker på ",[23,57,50],{},", åpnes en dialog som forhåndsviser nøyaktig det som skrives:",[60,61],"docs-figure",{"alt":62,"caption":62,"stem":63},"Arkivering til Confluence","guide-archive",[65,66,67,71,74,77,80],"ul",{},[68,69,70],"li",{},"Når planleggingssesjonen har en timer, vises vinduet som en startetikett og en sluttetikett",[68,72,73],{},"En planleggingssesjon uten en timer har ikke noe vindu, så forhåndsvisningen viser hvert arbeidselement med et godkjent estimat",[68,75,76],{},"Forhåndsvisningstabellen viser arbeidselementene som har et godkjent estimat innenfor vinduet, med kolonnene Type, Arbeidselement, Perspektiv og Estimat, og den kan sorteres",[68,78,79],{},"Arbeidselementer du ikke kan åpne i Jira, utelates, også arbeidselementer som er skjult av Jira-sikkerhet på arbeidselementnivå",[68,81,82],{},"Når ingenting er listet, forklarer dialogen hvorfor: det er ikke godkjent noen estimater for denne sesjonen ennå, eller sesjonen har godkjente estimater, men ingen faller innenfor planleggingsvinduet",[11,84,85,86,88,89,91],{},"Bekreft med ",[23,87,50],{},". Når det lykkes, viser dialogen en lenke til den opprettede siden. Knappen ",[23,90,50],{}," er deaktivert når forhåndsvisningen ikke viser noen arbeidselementer (mens den lastes, når ingen er godkjent, når alle faller utenfor planleggingsvinduet, eller når forhåndsvisningen ikke kan lastes). Bare moderatorer kan arkivere.",[11,93,94,95,97],{},"Når Scrumpy ikke er installert på Confluence, er knappen ",[23,96,50],{}," deaktivert og forklarer hvorfor. Fullførdialogene tilbyr da ikke arkiveringsalternativet.",[15,99,101],{"id":100},"arkivere-mens-du-fullfører","Arkivere mens du fullfører",[11,103,104,105,108,109,111,112,115],{},"Når et Confluence-område er konfigurert, tilbyr begge fullførdialogene en avkrysningsboks for ",[23,106,107],{},"Opprett en Confluence-arkivside",". Når den er merket av, kjøres arkiveringen etter en eventuell valgt godta- eller avbryt-handling og før planleggingssesjonen fjernes. Lenken til den resulterende siden, eller feilmeldingen, vises som et banner i fanen ",[23,110,46],{},". Banneret tilbyr handlingen ",[23,113,114],{},"Avvis",", som skjuler det.",[15,117,119],{"id":118},"arkivere-en-kapasitetsplan","Arkivere en kapasitetsplan",[11,121,43,122,125,126,128],{},[23,123,124],{},"Kapasitetsplanlegging"," velger du en aktiv eller fremtidig sprint i den samlede tabellen, og deretter ",[23,127,50],{}," i kapasitetsverktøylinjen. Knappen er deaktivert når en avsluttet sprint er valgt, fordi en avsluttet sprint bare er historikk. Bare en moderator kan arkivere, og handlingen er bare tilgjengelig etter at et Confluence-område er konfigurert for området.",[11,130,131,132,134,135,137,138,141],{},"Dialogen forhåndsviser sideinnholdet før noe skrives. Team- og arbeidselementtabellene skrives bare til siden. Mens forhåndsvisningen lastes, forblir ",[23,133,50],{}," deaktivert. Hvis forhåndsvisningen ikke kan lastes, sier dialogen det, og du kan lukke den og prøve igjen. Bekreft med ",[23,136,50],{}," for å opprette siden, eller velg ",[23,139,140],{},"Lukk"," for å la kapasitetsplanen være uendret. Når siden er klar, viser dialogen en lenke til den. Hvis Confluence avviser siden, viser dialogen årsaken, og kapasitetsplanen endres ikke.",[11,143,144],{},"Siden registrerer:",[65,146,147,150,153,156,163,166,169],{},[68,148,149],{},"Planleggingssesjonens tittel, beskrivelse, start- og sluttid og tidssone i samme overskrift som siden til planleggingsarkivet, etterfulgt av planleggingens varighet",[68,151,152],{},"Den valgte sprintens navn, status, start- og sluttdatoer og sprintmål",[68,154,155],{},"Stemmene for og mot sprintmålet",[68,157,158,159,162],{},"En ",[23,160,161],{},"Beslutning","-seksjon som sier om det gjenstående estimatet er under, innenfor eller over målkapasitetsområdet",[68,164,165],{},"Et hastighetssammendrag med hastighet per medlem, teamhastighet, teamstørrelse, effektiv teamstørrelse, teamkapasitet, målkapasitet, sunt område, planlagt estimat, gjenstående estimat og avvik fra mål",[68,167,168],{},"En teamtabell med hvert medlem av den valgte sprinten, utnyttelsen deres og arbeidstimene deres ut av sprintens arbeidstimer",[68,170,171],{},"De planlagte arbeidselementene i lagret rekkefølge, med status og estimat. Et estimat vises i grønt så lenge den løpende summen holder seg under det sunne området, i gult innenfor området og i rødt over det, som i kapasitetstabellen.",[11,173,174,175,178],{},"Overskriften er den samme som på siden til planleggingsarkivet: planleggingstittelen og beskrivelsen, deretter start og slutt på separate linjer, med hver dato vist som en Confluence-datobrikke og hvert klokkeslett uthevet i en blå etikett, og tidssonen datoene er gyldige i. Sprintmålet og stemmene for og mot det vises midtstilt rett under sprintnavnet, og sprintmålet vises uten etikett. Start- og sluttdatoen for sprinten deler én linje og skilles med en bindestrek, for eksempel ",[23,176,177],{},"7. okt. 2026 - 15. okt. 2026",". Varigheten vises som en vanlig linje. Team- og arbeidselementtabellene bruker en bredere layout, og Arbeidselement-kolonnen gir plass til et lengre sammendrag.",[11,180,181],{},"Siden gjenspeiler kapasitetsplanen slik den vises nå, inkludert endringer som fortsatt er lagret som utkast og ikke er brukt på Jira. Story point-tavler viser story points, og tidstavler viser arbeidsdagsvarigheter.",[15,183,185],{"id":184},"arkivere-en-retrospektiv","Arkivere en retrospektiv",[11,187,188,189,192,193,195,196,199],{},"På fanen ",[23,190,191],{},"Retrospektiv"," står knappen ",[23,194,50],{}," før Bruk og før Fullfør. Den er tilgjengelig for moderatorer i fasen ",[23,197,198],{},"Handlinger",". I Tilbakemelding og Avstemning forblir den deaktivert med en forklaring, fordi notatene til de andre deltakerne er skjult til teamet viser dem. Arkivering oppretter eller oppdaterer Confluence-siden og lukker ikke planleggingsøkten.",[11,201,202],{},"Dialogen viser en forhåndsvisning av arkivet for den valgte sprinten før noe skrives. Den viser planleggingsvinduet, navnet på tavlen og sprinten, sprintmålet, sprintstatusen, hvor mange notater hver kolonne bidrar med, og handlingselementene med ikonet for arbeidselementtypen, det tilknyttede Jira-arbeidselementet eller sammendraget og hjertene deres. Bekreftelsesknappen forblir deaktivert mens forhåndsvisningen lastes, når forhåndsvisningen ikke kan lastes, og når sprinten verken har notater eller handlingselementer. Bare en moderator kan arkivere.",[11,204,144],{},[65,206,207,210,213,216,219],{},[68,208,209],{},"Planleggingens tittel, beskrivelse, start- og sluttid og tidssone",[68,211,212],{},"Navnet på tavlen og sprinten, sprintmålet, sprintdatoene og sprintstatusen",[68,214,215],{},"En notattabell med én kolonne per retrospektivkolonne. Hvert notat har sin egen celle, og notater teamet har gruppert deler én celle. Forfattere, hjerter og stemmer skrives ikke på siden.",[68,217,218],{},"En deltakertabell med alle notatforfattere, alle som ga et hjerte og alle forfattere av handlingselementer, med antall notater og hjerter for hver person. Hjertekolonnen har et hjerteikon i overskriften.",[68,220,221,222,225],{},"En tabell med handlingselementer med en første kolonne ",[23,223,224],{},"Sammendrag"," som er dobbelt så bred som før. Et tilknyttet handlingselement viser lenken til Jira-arbeidselementet, og et handlingselement uten lenke viser sammendraget som tekst. Den smale siste kolonnen har et hjerteikon i overskriften og viser antallet hjerter i en farget etikett. Antallet er summen av hjerter på notatene handlingselementet kom fra, det samme antallet retrospektivet viser. Radene beholder rekkefølgen som moderatoren satte i retrospektivet.",[11,227,228,229,232,233,235,236,238],{},"Arkiver av retrospektiver bruker sin egen hierarki: en overordnet side ",[23,230,231],{},"Retrospektiver",", deretter en underside oppkalt etter området med suffikset ",[23,234,231],{},", og til slutt arkivsiden. Sidetittelen inneholder planleggingens navn, sprintens navn og ordet ",[23,237,191],{},", så den aldri kolliderer med arkiver for planlegging eller kapasitet. Ny arkivering av samme sprint oppdaterer den eksisterende siden.",[15,240,242],{"id":241},"arkivsiden","Arkivsiden",[11,244,245],{},"Planleggings-, kapasitets- og retrospektivarkiver starter alle med samme overskrift for planleggingssesjonen. Den genererte siden inneholder:",[65,247,248,255,258,261,267],{},[68,249,250,251,254],{},"Planleggingstittelen, etterfulgt av startdato, klokkeslett og tidssone (for eksempel ",[23,252,253],{},"Sprint 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)",")",[68,256,257],{},"Beskrivelsen, deretter start og slutt på separate linjer, med hver dato vist som en Confluence-datobrikke og hvert klokkeslett uthevet i en blå etikett",[68,259,260],{},"Tidssonen datoene er gyldige i",[68,262,158,263,266],{},[23,264,265],{},"Deltakere","-seksjon som lister hver stemmegiver som faktisk stemte, med antallet stemmer, som en liten tabell med kolonnene Stemmer og Deltaker (hver stemmegiver er én rad)",[68,268,269,270,273],{},"En tabell ",[23,271,272],{},"Estimerte arbeidselementer"," over de godkjente estimatene, med kolonnene Arbeidselement, Perspektiv, Varighet, Stemmer (hver avgitte stemme som en etikett), Deltakere (stemmegiverne vist som en gruppe brukere), Estimat (en etikett som er grønn når det beregnede gjennomsnittet ble valgt, og gul når moderatoren angav en annen verdi) og Moderert av (brukeren som startet avstemningssesjonen)",[11,275,276],{},"Siden inneholder bare de godkjente estimatene som faller mellom planleggingssesjonens start og slutt. En planleggingssesjon uten en timer har ikke noe vindu, så dens side inneholder hvert godkjente estimat, har ingen linje for start, slutt eller tidssone, og tittelen inneholder bare planleggingsnavnet. Alle datoer og klokkeslett vises i tidssonen til personen som arkiverer.",[15,278,280],{"id":279},"sidehierarki-og-ny-arkivering","Sidehierarki og ny arkivering",[11,282,283,284,287],{},"Arkiver for planleggingssesjoner skrives under et fast hierarki: en overordnet rotside ",[23,285,286],{},"Estimations",", deretter en underside som er navngitt etter Jira-området, og deretter arkivsiden.",[11,289,290,291,294,295,299],{},"Arkiver for kapasitetsplaner bruker et eget hierarki på samme nivå: en overordnet rotside ",[23,292,293],{},"Plannings",", deretter en underside som heter ",[296,297,298],"code",{},"\u003Cspace name> - Capacity planning",", og deretter arkivsiden. Den separate roten og de ulike sidetitlene holder kapasitetssider atskilt fra sider for planleggingssesjoner og hindrer at den ene overskriver den andre.",[11,301,302,303,305],{},"Når du arkiverer den samme sprinten på nytt, oppdateres den eksisterende kapasitetssiden (matchet etter nøyaktig tittel i ",[23,304,293],{},"-området) i stedet for at det opprettes en duplikat. Den opprettede siden er en vanlig Confluence-side og fjernes ikke når Scrumpy sletter estimeringsdata etter oppbevaringsvinduet på 90 dager.",[15,307,309],{"id":308},"arkiver-standup","Arkiver standup",[11,311,312,313,315,316,319],{},"En moderator kan arkivere standupen til Confluence. Knappen ",[23,314,50],{}," står før ",[23,317,318],{},"Bruk"," og vises når et Confluence-område er konfigurert. Arkivering endrer verken Jira eller standupen.",[11,321,322,323,326,327,329,330,332,333,336],{},"Dialogen viser planleggingsvinduet, navnet på omfanget og området, deltakerne med presentasjonstiden deres og arbeidselementene med status, presentasjonstid og endringer. En forberedt endring er merket ",[23,324,325],{},"Pending",". Bekreft med ",[23,328,50],{}," for å opprette eller oppdatere siden under ",[23,331,293],{}," med suffikset ",[23,334,335],{},"Standup",".",{"title":338,"searchDepth":339,"depth":339,"links":340},"",2,[341,342,343,344,345,346,347,348],{"id":17,"depth":339,"text":18},{"id":39,"depth":339,"text":40},{"id":100,"depth":339,"text":101},{"id":118,"depth":339,"text":119},{"id":184,"depth":339,"text":185},{"id":241,"depth":339,"text":242},{"id":279,"depth":339,"text":280},{"id":308,"depth":339,"text":309},"2026-11-21","2026-11-10","En moderator kan arkivere en planleggingssesjon til en Confluence-side, slik at teamet får en permanent oversikt over de godkjente estimatene.","md","\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],"no",{},true,12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence","guide",{"title":6,"description":351},{"loc":359,"lastmod":349},"archiving-to-confluence","guide\u002Fno\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","jaOJuSs3VYHpLO_6sf2m2kS9Tpl07L8WTK1IlXhZFl4",{"id":368,"title":369,"body":370,"dateModified":350,"datePublished":350,"description":395,"extension":352,"heading":396,"image":397,"imageAlt":397,"keywords":398,"locale":355,"meta":399,"navigation":357,"order":400,"path":401,"section":360,"seo":402,"sitemap":403,"slug":404,"stem":405,"translationKey":406,"__hash__":407},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Fapp-language.md","Appens språk | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":371,"toc":393},[372,375,378,381,384,387,390],[11,373,374],{},"Scrumpy er tilgjengelig på 26 språk og følger språket i Jira-brukergrensesnittet ditt. Det er ingenting å konfigurere: når Jira-språket ditt er ett av de støttede språkene, vises hver Scrumpy-flate på det språket, inkludert estimeringspanelet, chatten, områdeinnstillingene, siden Estimering for området, personlige innstillinger, revisjonsloggene, veiledningen Kom i gang og veiledningene.",[11,376,377],{},"Skjermbildene i veiledningen og opplæringene forblir på engelsk. De følger i stedet Jira-temaet, så du ser den lyse eller mørke versjonen som samsvarer med temaet du bruker.",[11,379,380],{},"De støttede språkene er engelsk (USA og Storbritannia), tsjekkisk, dansk, tysk, spansk, estisk, finsk, fransk, ungarsk, islandsk, italiensk, japansk, koreansk, nederlandsk, norsk, polsk, portugisisk (Brasil og Portugal), rumensk, russisk, slovakisk, svensk, tyrkisk og kinesisk (forenklet og tradisjonell).",[11,382,383],{},"Varigheter, nedtellinger, summer for arbeidstimer og dagsetikettene i dashborddiagrammene i appen følger også språket ditt. En tysk bruker leser for eksempel «5 Minuten» i stedet for «5 minutes», og dashbordet bruker tyske månedsnavn og tysk datoformat.",[11,385,386],{},"Feilmeldinger følger også språket ditt. Når en planleggingssesjon allerede finnes, et arbeidselement ikke kan skrives til Jira, eller en rangering er låst, er meldingen du ser, oversatt i stedet for den engelske teksten som serveren returnerer.",[11,388,389],{},"Parameternavn i et parametrisk perspektiv oversettes: til du gir en parameter nytt navn, står det «Parameter 1», «Parameter 2» og så videre på språket ditt. Når du gir den nytt navn, erstattes standardnavnet med din egen tekst for alle som åpner perspektivet.",[11,391,392],{},"Hvis Jira-språket ditt ikke støttes, faller Scrumpy tilbake til engelsk. Endring av Jira-språket trer i kraft neste gang en Scrumpy-flate lastes.",{"title":338,"searchDepth":339,"depth":339,"links":394},[],"Scrumpy er tilgjengelig på 26 språk og følger språket i Jira-brukergrensesnittet ditt.","Appens språk",null,[],{},11,"\u002Fgetting-started\u002Fapp-language",{"title":369,"description":395},{"loc":401,"lastmod":350},"app-language","guide\u002Fno\u002Fapp-language","guide\u002Fapp-language","faxQ4oziOcFTYiVTtTfFZEGWVWrkMAevA7598PH1t5w",{"id":409,"title":410,"body":411,"dateModified":349,"datePublished":350,"description":1347,"extension":352,"heading":124,"image":1348,"imageAlt":124,"keywords":1349,"locale":355,"meta":1350,"navigation":357,"order":1351,"path":1352,"section":360,"seo":1353,"sitemap":1354,"slug":1355,"stem":1356,"translationKey":1357,"__hash__":1358},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Fcapacity-planning.md","Kapasitetsplanlegging | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":412,"toc":1332},[413,416,423,426,443,474,479,483,496,499,513,520,526,533,537,540,543,599,610,613,616,619,628,642,645,652,659,687,699,702,708,719,728,734,740,760,764,770,790,793,809,813,819,822,825,851,854,864,867,872,875,879,912,918,921,924,959,962,975,982,985,989,995,1027,1030,1034,1037,1057,1063,1067,1090,1138,1144,1147,1156,1162,1166,1174,1178,1186,1206,1209,1213,1216,1241,1247,1259,1262,1288,1291,1294,1298,1327],[11,414,415],{},"Kapasitetsplanlegging hjelper et Scrum-team å avgjøre hvor mye arbeid som får plass i de neste sprintene. Scrumpy ser på estimatene teamet ditt fullførte i de siste sprintene. Det gjennomsnittet per teammedlem er hastigheten din. En tavle som estimerer i story points, bruker story points, og en tavle som estimerer i tid, bruker de opprinnelige tidsestimatene og viser dem som varigheter, for eksempel 2 dager, 4 timer. Kapasiteten bruker estimeringsfeltet som er konfigurert på den valgte tavlen. Hvis området også har et annet story points-felt, er det tavlens felt som teller.",[11,417,418,419,422],{},"Scrumpy sammenligner deretter arbeidet som allerede er planlagt for de neste sprintene, med kapasiteten teamet ditt faktisk har. Målkapasiteten for en gjeldende eller kommende sprint er hastigheten per medlem multiplisert med sprintens teamstørrelse og justert for teamets utnyttelse og fravær. Nedtrekkslisten ",[23,420,421],{},"Avvik"," angir hvor mye planen kan avvike fra målet før en etikett blir grønn eller rød. Innstillingene for arbeidsuken avgjør hvilke dager som teller som arbeidsdager, og hvor mange timer en full arbeidsdag teller for.",[11,424,425],{},"I fanen Kapasitetsplanlegging kan du:",[65,427,428,431,434,437,440],{},[68,429,430],{},"Legge til de avsluttede sprintene som setter hastigheten din, og de aktive eller kommende sprintene du vil planlegge.",[68,432,433],{},"Se hver sprint og arbeidselementene i én tabell, med det estimerte totalen og målområdet.",[68,435,436],{},"Justere utnyttelsen og arbeidstimene til hvert teammedlem for sprinten.",[68,438,439],{},"Rangere arbeidselementene eller åpne en perspektivfane og stemme på dem.",[68,441,442],{},"Bruke planen på Jira eller arkivere en sprint til Confluence.",[11,444,445,446,448,449,452,453,456,457,460,461,463,464,467,468,470,471,473],{},"Kapasitet tilhører en planleggingssesjon. Åpne fanen ",[23,447,124],{}," på områdesiden, og velg en fane for planleggingssesjon. Knappen ",[23,450,451],{},"Opprett"," oppretter en planleggingssesjon uten å forlate fanen. Beskrivelsen av planleggingssesjonen, når en er angitt, vises øverst på venstre side over tavlevelgeren og dekker bare venstre side, slik at høyre side starter høyere og tabellene retter seg etter hverandre. En moderator kan klikke på beskrivelsen og endre den på stedet. Den lagres når feltet mister fokus, uten knappene ",[23,454,455],{},"OK"," og ",[23,458,459],{},"Avbryt",". Hvis ingen beskrivelse er angitt, ser moderatoren en plassholder som kan klikkes for å legge til en. Hver tavle i planleggingssesjonen beholder sine egne planlagte sprinter, valgte sprint, valgte arbeidselement, valgte teammedlem og åpne fane på høyre side. Byttet skjer med en gang: den lagrede sprinten, arbeidselementet og teammedlemmet for tavlen og estimeringsenheten endres umiddelbart, og sprintene til den forrige tavlen skjules mens den nye tavlen lastes. En tavle du allerede har åpnet i denne fanen, viser sprintene med en gang og oppdaterer dem i bakgrunnen. Når du bytter tavle, tømmes ikke valgene til en annen tavle, og når du bytter tilbake, gjenopprettes de. Når områdesiden åpnes på fanen ",[23,462,124],{},", laster fanen tavlene og sprintene sine sammen med fanene for planleggingssesjon, slik at tabellen vises i ett steg. Hvis du åpner fanen senere, laster den tavlene og sprintene sine når du velger den. Hvis området ikke har noen Scrum-tavle, forteller fanen deg at en Scrum-tavle trengs. En ny planleggingssesjon starter uten sprinter, så legg til sprintene du vil planlegge, med ",[23,465,466],{},"Planlegg sprint",". De samme planleggingssesjonene vises også på ",[23,469,335],{},"- og ",[23,472,191],{},"-fanene.",[11,475,476],{},[23,477,478],{},"Alt du endrer på denne skjermen, er virtuelt: sprintene, rekkefølgen, teamkapasiteten og flyttingene av arbeidselementer blir værende i Scrumpy. Jira endres først når du velger Bruk.",[15,480,482],{"id":481},"planlegg-sprintene","Planlegg sprintene",[11,484,485,486,488,489,492,493,336],{},"Bare sprintene du legger til i visningen for den valgte tavlen, vises i tabellen. Velg ",[23,487,466],{},", ved siden av ",[23,490,491],{},"Legg til fra filter"," i verktøylinjen, for å åpne sprintvelgeren. Velgeren viser bare sprinter der opprinnelsestavlen er tavlen som er valgt i handlingslinjen. Sprinter som opprinnelig kommer fra en annen tavle, listes ikke og kan ikke legges til. Hver sprints estimat vises i en vanlig etikett, for eksempel ",[23,494,495],{},"3 sp",[11,497,498],{},"Velgeren har to faner:",[65,500,501,507],{},[68,502,503,506],{},[23,504,505],{},"Tidligere sprints"," viser avsluttede sprinter. Tidligere sprinter med et lagret team trengs for å beregne hastigheten. Velg minst 3 tidligere sprinter for en riktig hastighetsberegning. Hvis du velger færre, beregnes hastigheten fra dem du valgte. En tidligere sprint uten team ennå viser 0 % i Team-kolonnen og telles ikke; velg den, og fyll ut teamet først.",[68,508,509,512],{},[23,510,511],{},"Sprints"," viser aktive og kommende sprinter. Velg minst én av dem før du kan legge til valget.",[11,514,515,516,519],{},"Begge fanene viser sprintene sine etter startdato, eldste først. Hver rad har en avkrysningsboks, sprintnavnet med målet under, statusen, start- og sluttdatoene og estimatet. Sprintkolonnen har overskriften ",[23,517,518],{},"Sprint",", fordi hver rad er én sprint. Estimatet er det fullførte estimatet for en tidligere sprint og det gjeldende tildelte estimatet for en aktiv eller kommende sprint. På en tidstavle vises estimatet som en etikett. Start- og sluttdatoene er skrivebeskyttet.",[11,521,522,523,525],{},"Bruk avkrysningsboksen i overskriften til å velge hver sprint som for øyeblikket vises i fanen. Over tabellen til høyre filtrerer søkeboksen sprintene etter navn. Fanen ",[23,524,505],{}," har også en nedtrekksliste som velger hvor mange av de nyeste avsluttede sprintene som skal vises: 3, 6 eller 9. Standard er 3. Valget huskes i denne nettleserfanen.",[11,527,528,529,532],{},"Sprinter som allerede er i planleggingssesjonen, vises avmerket og kan ikke velges på nytt. ",[23,530,531],{},"Legg til"," er bare aktivert når minst én aktiv sprint er valgt. Tidligere sprinter er valgfrie.",[15,534,536],{"id":535},"les-sprintene","Les sprintene",[11,538,539],{},"Venstre side viser den samlede sprinttabellen. Sprintrader og arbeidselementrader deler de samme kolonnene, slik at hver verdi retter seg vertikalt:",[60,541],{"alt":124,"caption":124,"stem":542},"guide-capacity",[65,544,545,551,557,565,574,580,585],{},[68,546,547,550],{},[23,548,549],{},"Type"," viser sprintikonet på en sprintrad og ikonet for arbeidselementtypen på en arbeidselementrad. Kolonneoverskriften bruker arbeidselementikonet.",[68,552,553,556],{},[23,554,555],{},"Prioritet"," viser Jira-prioritetsikonet til arbeidselementet i Jira-fargen. Sprintrader lar den stå tom. Kolonneoverskriften bruker ikonet for middels prioritet.",[68,558,559,562,563,336],{},[23,560,561],{},"Sprint \u002F Arbeidselement"," viser sprintnavnet i fet skrift, som åpner sprinten i Jira i en ny fane, eller arbeidselementnøkkelen. Et sprintmål vises i liten tekst under sprintnavnet og holder seg på én linje: et mål som er for langt, forkortes med en ellipse. Moderatorer redigerer målet i fanen ",[23,564,518],{},[68,566,567,570,571,573],{},[23,568,569],{},"Rang"," viser den lagrede ordenstallet for hvert arbeidselement i sprinten. Gjeldende og kommende sprintrader viser i stedet en tilpassingsknapp som bare moderatorer ser, og et arbeidselement uten rang viser 0. Kolonnen vises bare når du velger ",[23,572,569],{}," i kolonnevelgeren. Alle ser de lagrede tallene skrivebeskyttet.",[68,575,576,579],{},[23,577,578],{},"Status"," viser sprintstatusen på en sprintrad. På en arbeidselementrad viser den Jira-statusen til arbeidselementet til arbeidselementet starter. Et arbeidselement som er i gang, viser fullføringsprosenten sin i stedet. På en story point-tavle redigerer moderatorer den. På en tidstavle er den skrivebeskyttet og beregnet fra tiden som er brukt, delt på det opprinnelige tidsestimatet. Et ferdig arbeidselement viser en skrivebeskyttet 100 %. Arbeidselementer som skal gjøres, beholder Jira-statusen sin.",[68,581,582,584],{},[23,583,421],{}," viser verdier bare på sprintrader som har et avvik. Arbeidselementrader og sprinter uten avvik lar den stå tom.",[68,586,587,590,591,594,595,598],{},[23,588,589],{},"SP"," på en story point-tavle og ",[23,592,593],{},"Tid"," på en tidstavle viser det tildelte estimatet på en sprintrad og estimatet på en arbeidselementrad. Story point-verdier slutter med ",[23,596,597],{},"sp",". Tidsverdier er opprinnelige tidsestimater vist som arbeidsdagsvarigheter, for eksempel 2 dager, 4 timer. Et arbeidselement uten estimat lar cellen stå tom.",[11,600,601,602,604,605,456,607,609],{},"Kolonnene ",[23,603,569],{},", ",[23,606,578],{},[23,608,421],{}," er midtstilt, og estimatkolonnen er høyrejustert. Disse kolonnene tar bare bredden innholdet trenger. Scrumpy leser estimatet gjennom Jiras estimering på tavlen, så verdien og tidslinjen vises også når estimeringsfeltet er skjult på arbeidselementets side. Et arbeidselement som er lagret i en sprintplan, men skjult for deg av Jira-sikkerhet på arbeidselementnivå, holder seg utenfor tabellen, ranglisten og listen over fjernede, så planen avslører det aldri. Bare sprintraden med valgt radioknapp er uthevet, og dette gjelder også en valgt avsluttet sprint. Arbeidselementrader utheves på samme måte: bare arbeidselementet med valgt radioknapp er uthevet, og ingen arbeidselementrad er uthevet mens ingen er valgt. Når du velger et arbeidselement, velges også overordnet sprintrad, slik at teamtabellen og høyre side følger den sprinten.",[11,611,612],{},"Moderatorer ser kapasitetstidslinjen i den første kolonnen og avkrysningsboksene for massevalg i den andre kolonnen. Alle andre ser moderatorvalgkolonnen først og kapasitetstidslinjen som den andre kolonnen. Hver aktiv eller kommende sprintrad starter tidslinjen med en hul sirkel, hver arbeidselementrad har en sirkel, og den siste arbeidselementraden i sprinten avslutter den med en hul sirkel. Avsluttede sprinter har ingen tidslinje, og tabelloverskriften har ingen linje. Linjen og sirklene bruker det kumulative estimatet fra det første arbeidselementet gjennom gjeldende rad, med estimattotalen og begge områdegrensene avrundet til hele story points, eller til nærmeste time på en tidstavle: grønn under den avrundede målkapasiteten minus avviket, gul innenfor det avrundede området inkludert begge ender, og rød over den avrundede målkapasiteten pluss avviket. Målkapasiteten er hastigheten per medlem multiplisert med størrelsen til det valgte teamet og justert for kapasiteten deres for den sprinten.",[11,614,615],{},"Aktive og kommende sprintrader viser det tildelte estimatet som en farget etikett med de samme avrundede båndene. Avsluttede sprintrader viser det tildelte estimatet med fullføringsbåndene som er beskrevet nedenfor.",[11,617,618],{},"En gjeldende eller kommende sprintrad etterfølges direkte av sprintens arbeidselementer, slik at hvert arbeidselement blir gruppert under sprinten sin. En avsluttet sprintrad har ingen arbeidselementer under seg.",[11,620,621,622,624,625,627],{},"Når en moderator godtar et estimat i en perspektivfane, endres ",[23,623,589],{},"- eller ",[23,626,593],{},"-verdien med en gang på arbeidselementraden og på sprintraden. Alle som har fanen åpen, ser den nye verdien uten å laste på nytt. Hvis det godtatte arbeidselementet tilhører en avsluttet sprint, beregnes totalene for den sprinten og hastigheten som brukes for målene, på nytt.",[11,629,630,631,604,634,637,638,641],{},"Hver sprintrad viser statusen sin: ",[23,632,633],{},"Avsluttet",[23,635,636],{},"Nåværende"," for sprinten som kjører nå, eller ",[23,639,640],{},"Kommende",". Velg et sprintnavn for å åpne den sprinten i Jira i en ny fane. En tidligere sprint åpner sprintrapporten sin, og gjeldende eller en kommende sprint åpner tavlens backlog.",[11,643,644],{},"Bruk radioknappen ved siden av en hvilken som helst sprint, også en avsluttet, til å velge den. Den valgte sprinten styrer teamtabellen. Når du velger et arbeidselement, velges også overordnet sprint.",[11,646,647,648,651],{},"Bruk avkrysningsboksen på en sprintrad til å velge hele sprinten. Når minst én sprint er avmerket, ber ",[23,649,650],{},"Fjern"," deg bekrefte før den fjerner sprintene, sammen med arbeidselementene deres, fra denne kapasitetsplanen. Jira endres ikke. Utkastplanene og teaminnstillingene deres blir værende i planleggingssesjonen og kommer tilbake hvis du legger til sprinten igjen. Avkrysningsboksen i overskriften velger fortsatt bare arbeidselementer. Avkrysningsboksene for massemarkering er bare tilgjengelige for moderatorer, og avmerking av en rad deles aldri med andre deltakere eller lagres med planleggingssesjonen.",[11,653,654,655,658],{},"Alle andre ser i stedet et gult ",[23,656,657],{},"M","-merke. Det markerer sprinten og arbeidselementet som moderatoren har valgt. Merket forblir synlig enten du følger moderatoren eller ser en annen sprint eller et annet arbeidselement lokalt, slik at du alltid vet hvor moderatoren er.",[11,660,661,662,664,665,667,668,670,671,674,675,604,678,456,680,683,684,686],{},"Over den samlede tabellen sitter tavlevelgeren for Scrum øverst til venstre, mens nedtrekkslistene for kolonner og ",[23,663,421],{}," sitter øverst til høyre. Kolonnevelgeren er tilgjengelig for alle. Den starter med ",[23,666,421],{}," valgt. Velg ",[23,669,569],{}," for å legge til Rang-kolonnen før Status, velg ",[23,672,673],{},"Utnyttelse"," for å vise Utnyttelse-kolonnen i teamkapasitetstabellen, og fjern et alternativ for å skjule kolonnen. En moderator deler de synlige kolonnene med alle som er låst til moderatoren. Hvis du velger et annet utvalg mens du er låst, kobles du fra og beholder ditt eget valg i denne nettleserfanen. Moderatorer kan endre tavlen og avviket, og personer som ikke er moderatorer, ser de samme verdiene skrivebeskyttet. Tavlevalget huskes med planleggingssesjonen. Når du velger en annen tavle, brukes tavlen og den lagrede visningen med en gang, og tabellen viser sprintene til den nye tavlen eller lastestatusen i stedet for radene til den forrige tavlen. Hver tavle beholder sitt eget sprintvalg. Tavlelisten grupperer tavler under ",[23,676,677],{},"Story points",[23,679,593],{},[23,681,682],{},"Ingen estimering",". Tavler uten et estimeringsfelt vises under ",[23,685,682],{}," og er deaktivert. Sprinttabellen viser de valgte sprintene etter startdato, eldste først.",[11,688,689,690,692,693,695,696,336],{},"Til høyre for nedtrekkslisten ",[23,691,421],{}," åpner appbytterknappen ",[23,694,46],{}," i den samme planleggingssesjonsfanen. Verktøytipset sier ",[23,697,698],{},"Bytt til raffinering",[11,700,701],{},"Hastigheten er det gjennomsnittlige fullførte estimatet per teammedlem på tvers av de valgte avsluttede sprintene som har et lagret team. På en tidstavle er det fullførte estimatet det opprinnelige tidsestimatet til de ferdige arbeidselementene. Hver avsluttet sprint bidrar med sitt fullførte estimat delt på sin effektive teamstørrelse: to personer på 50 % teller som én person, og et team på 2 personer som fullførte 10 poeng, bidrar med 5 poeng per medlem. Verdiene per medlem beregnes deretter som et gjennomsnitt, slik at en sprint med et større team ikke veier tyngre enn en sprint med et mindre team. En avsluttet sprint uten lagret team viser 0 % i Team-kolonnen og telles ikke mot hastigheten før du fyller ut teamet. Justering av teamstørrelsen eller teamkapasiteten til en avsluttet sprint endrer bidraget og hastigheten. Tabellen oppdaterer Team-verdien til den avsluttede sprinten, hastigheten og hvert fremtidige mål så snart du endrer kapasiteten eller medlemskapet til et teammedlem, før lagringen er ferdig. Hvis lagringen mislykkes, kommer de forrige verdiene tilbake. Målet for en aktiv eller kommende sprint er hastigheten per medlem multiplisert med den sprintens effektive teamstørrelse, som er antallet personer justert for utnyttelse og fravær. For eksempel gir 10 poeng med 2 personer og 15 poeng med 4 personer et gjennomsnitt på 4,375 poeng per medlem, så en sprint med 3 personer ved full kapasitet har et mål på 13,125 poeng. Tidslinjen og etikettene for tildelt estimat sammenligner det planlagte estimatet med dette målet, ikke med hastigheten.",[11,703,704,705,707],{},"Kolonnen ",[23,706,421],{}," viser bare en etikett med estimat og fortegn, avrundet til hele story points, eller til nærmeste time på en tidstavle. For en avsluttet sprint er verdien forskjellen mellom fullført og tildelt estimat: negativ når mindre ble fullført, og positiv når mer ble fullført. For en aktiv eller kommende sprint sammenligner den i stedet målkapasiteten med det gjenstående estimatet etter fullføring: positiv når det gjenstående estimatet er under målet, og negativ når det er over. Prosentandelen vises ikke.",[11,709,710,711,590,713,715,716,718],{},"Estimatkolonnen er ",[23,712,589],{},[23,714,593],{}," på en tidstavle. Den viser det tildelte estimatet på en sprintrad og estimatet til arbeidselementet på en arbeidselementrad. Story point-verdier slutter med ",[23,717,597],{},". Tidsverdier er opprinnelige tidsestimater vist som arbeidsdagsvarigheter, for eksempel 2 dager, 4 timer. Estimatene for arbeidselementer bruker de samme grønne, gule og røde båndene som tidslinjen, beregnet fra det avrundede kumulative gjenstående estimatet gjennom den raden. Etiketter for aktive og kommende sprinter bruker de samme avrundede målbåndene fra det gjenstående estimatet: grønn under området, gul innenfor det og rød over det. Etiketter for avsluttede sprinter sammenligner det avrundede fullførte estimatet med det avrundede tildelingsområdet: rød under det, gul innenfor det opp til, men ikke inkludert, den øvre grensen, og grønn ved eller over den øvre grensen. Alle tre brukene utleder sine nedre og øvre grenser fra den samme avrundede beregningen av det sunne området. Aktive og kommende sprintrader viser bare den ene estimatetikketten i kolonnen.",[11,720,721,722,724,725,727],{},"For en aktiv eller kommende sprint viser et arbeidselement som er i gang, fullføringsprosenten sin i ",[23,723,578],{},"-kolonnen. På en story point-tavle kan moderatorer endre den, og alle andre ser den skrivebeskyttet. På en tidstavle er den alltid skrivebeskyttet og beregnet fra tiden som er brukt, delt på det opprinnelige tidsestimatet. Den beregnede verdien rundes av til et helt prosenttall og holder seg mellom 0 og 100, slik at tid brukt utover det opprinnelige estimatet teller som 100 %, og et manglende opprinnelig estimat teller som 0 %. Et ferdig arbeidselement viser en skrivebeskyttet 100 %. Arbeidselementer som skal gjøres, har ikke noe fullføringsfelt. På en story point-tavle lagres prosentandelen med planleggingssesjonen og skrives aldri til Jira. Det gjenstående estimatet er elementestimatet redusert med fullføringen, så 2 sp ved 50 % teller som 1 sp, og på en tidstavle teller 2 dager ved 50 % som 1 dag. Et ferdig element teller som 0 gjenstående. Estimatkolonnen viser fortsatt det opprinnelige tildelte estimatet på sprint- og arbeidselementrader, mens ",[23,726,421],{}," og tidslinjen bruker det gjenstående estimatet. Manuell fullføring endrer ikke hastigheten.",[11,729,730,733],{},[23,731,732],{},"Team","-kolonnen etter estimatkolonnen viser prosentandelen teamkapasitet som brukes for sprinten. Aktive og kommende sprinter, og avsluttede sprinter med teammedlemmer, viser kapasiteten beregnet fra medlemmenes arbeidstid og utnyttelse. Verdien er skrivebeskyttet. En avsluttet sprint uten lagret team viser 0 % og telles ikke mot hastigheten, og et lagret team uten effektiv kapasitet viser også 0 %. Arbeidselementrader lar Team-cellen stå tom.",[11,735,736,737,739],{},"Bruk nedtrekkslisten ",[23,738,421],{}," til å tillate 0 %, 5 %, 10 %, 15 %, 20 % eller 25 % avvik fra målet. Avviksetiketten bruker vanlig stil når den absolutte avviksprosenten er innenfor denne toleransen. Over toleransen er et positivt avvik grønt og et negativt avvik rødt. Det valgte avviket lagres med kapasitetsdataene for planleggingssesjonen.",[11,741,742,743,747,748,751,752,755,756,759],{},"Under tabellen står et høyrejustert sammendrag: «Teamet er på ",[744,745,746],"span",{},"kapasitet"," kapasitet og hastighet ",[744,749,750],{},"hastighet",", og sikter mot å fullføre ",[744,753,754],{},"mål"," i det sunne området ",[744,757,758],{},"område","», med kapasiteten og hastigheten vist som informasjonsetiketter. Kapasiteten er prosentandelen for det valgte teamet avrundet til et helt tall, og hastigheten er hastigheten per medlem multiplisert med teamstørrelsen til den valgte sprinten, så det er fullkapasitetshastigheten til det teamet. Målet vises som en informasjonsetikett med målkapasiteten avrundet til hele story points, eller til nærmeste time på en tidstavle. Det sunne området bruker to informasjonsetiketter, én for den nedre grensen og én for den øvre grensen, atskilt med en bindestrek. Begge grensene er de samme avrundede verdiene som tidslinjen og estimatetikettene bruker. For eksempel viser et avvik på 10 % rundt 20,4 sp 18 sp - 22 sp, og rundt 2 dager, 4 timer viser 2 dager, 2 timer - 2 dager, 6 timer. Når begge endene rundes av til samme verdi, viser én enkelt etikett den verdien.",[15,761,763],{"id":762},"arbeidselementer-og-dra-og-slipp","Arbeidselementer og dra og slipp",[11,765,766,767,769],{},"Arbeidselementradene under en sprint bruker de samme kolonnene som sprintradene. ",[23,768,578],{},"-kolonnen viser arbeidselementets egen Jira-status.",[65,771,772,775,781,784,787],{},[68,773,774],{},"Bruk radioknappen på et arbeidselement til å velge det. Valget huskes med planleggingssesjonen. Overordnet sprintrad velges sammen med det.",[68,776,777,778,780],{},"Bruk avkrysningsboksene til å velge arbeidselementer for ",[23,779,650],{},". Avkrysningsboksen i overskriften velger hvert arbeidselement i tabellen, på tvers av alle sprinter.",[68,782,783],{},"Bruk avkrysningsboksen på en sprintrad til å fjerne den sprinten fra planleggingssesjonen, som beskrevet ovenfor. Sprintavkrysningsboksene er atskilt fra avkrysningsboksen i arbeidselementoverskriften.",[68,785,786],{},"Dra et arbeidselement for å endre rekkefølgen innenfor sprinten, eller dra det over på en annen sprintrad for å flytte det til den sprinten.",[68,788,789],{},"Avsluttede sprinter er bare historikk, så de har ingen arbeidselementer å dra.",[11,791,792],{},"Valgkontrollene lagrer valget sitt med visningen for den valgte tavlen. Bare moderatorer kan endre de delte valgene. Den valgte sprinten, arbeidselementet, teammedlemmet og fanen på høyre side huskes med tavlevisningen.",[11,794,795,796,799,800,604,802,604,804,456,806,808],{},"Personer som ikke er moderatorer, ser en avkrysningsboks for ",[23,797,798],{},"Lås til moderator"," under tabellen. Den er merket av som standard, slik at visningen din følger moderatorens sprint, arbeidselement, teammedlem, synlige kolonner og fane på høyre side. Den følger moderatoren mellom ",[23,801,46],{},[23,803,124],{},[23,805,335],{},[23,807,191],{}," for samme planleggingsøkt. Den gjelder for planleggingsfanen du er på: hvis du selv bytter til en annen planleggingsfane, fjernes den, så du starter frakoblet på den nye fanen. Fjern merkingen for å bli på gjeldende visning, og velg deretter en sprint, et arbeidselement, et teammedlem, et kolonnevalg eller en fane du vil se på, uten å endre det noen andre ser. Når du velger ett, fjernes låsen automatisk. Merk av i avkrysningsboksen igjen for å gå tilbake til moderatorens visning. Låsen huskes i denne nettleserfanen så lenge du blir på fanen. Dine lokale valg blir hos fanen der du gjorde dem, og de endrer aldri det moderatoren eller andre deltakere ser.",[15,810,812],{"id":811},"ranger-arbeidselementene","Ranger arbeidselementene",[11,814,815,816,818],{},"Velg ",[23,817,569],{}," i kolonnevelgeren for å vise Rang-kolonnen. Kolonnen ligger før Status og bruker bare bredden tallene trenger. Et arbeidselement uten rang viser 0. Hver planleggingssesjon du åpner, laster kapasitetsdataene sine. Når du bytter til en annen planleggingssesjon, lastes den én gang, og når du går tilbake til en du allerede har åpnet, vises dataene med en gang.",[11,820,821],{},"På hver gjeldende eller kommende sprintrad ser moderatorer en tilpassingsknapp i Rang-cellen. Velg den for å åpne rangeringsdialogen for den sprinten. Avsluttede sprintrader og visningen som personer som ikke er moderatorer ser, har ingen knapp.",[11,823,824],{},"Dialogen forklarer at den angir rekkefølgen på sprintens arbeidselementer fra den valgte rangeringen. Velg en rangering:",[65,826,827,833,839,845],{},[68,828,829,832],{},[23,830,831],{},"Rang på tavlen"," bruker arbeidselementets posisjon i Jira-sprintrekkefølgen.",[68,834,835,838],{},[23,836,837],{},"Stemmer"," bruker antallet Jira-stemmer på arbeidselementet.",[68,840,841,844],{},[23,842,843],{},"Affinitetsrang"," bruker affinitetsrangeringen til det valgte perspektivet fra planleggingssesjonen.",[68,846,847,850],{},[23,848,849],{},"Punktrang"," bruker punktrangeringen til det valgte perspektivet fra planleggingssesjonen.",[11,852,853],{},"En rangering som ikke har verdier for sprinten, vises i nedtrekkslisten, men kan ikke velges. Dette skjer når Jira ikke returnerer noen tavlerang eller noen stemmetall, eller når det valgte perspektivet ikke har noen affinitets- eller punktrangering ennå. Ingenting i dialogen advarer deg om det: velg en annen rangering, eller legg til de manglende dataene i planleggingssesjonen. Når du endrer perspektivet, faller rangeringen tilbake til det første alternativet som har verdier, hvis det gjeldende ikke har det.",[11,855,815,856,859,860,863],{},[23,857,858],{},"Stigende"," eller ",[23,861,862],{},"Synkende"," for sorteringsrekkefølgen. For Affinitetsrang og Punktrang vises en Perspektiv-nedtrekksliste ved siden av de to andre, slik at du kan velge hvilket perspektivs rangering som skal brukes. Standardperspektivet velges først.",[11,865,866],{},"Under nedtrekkslistene viser en forhåndsvisningstabell arbeidselementene i den nye rekkefølgen. Den viser ikonet for arbeidselementtypen, arbeidselementnøkkelen og Rang-tallet i en nøytral etikett. Overskriften for Type-kolonnen bruker arbeidselementikonet. Rang-kolonnen bruker 10 prosent av forhåndsvisningsbredden, og Rang-overskriften og cellene er høyrejustert. Rangtallene er knyttet til arbeidselementene, ikke til radposisjonen deres. Hver kilde har en naturlig rekkefølge: lavere Rang på tavlen og lavere affinitetsposisjon er bedre, mens flere Stemmer og høyere punkttall er bedre. Ordenstall tildeles én gang i den rekkefølgen, så når du bytter mellom Stigende og Synkende, reverseres både radene og tallene som vises. For Punktrang viser Stigende arbeidselementet med flest punkter først, og Synkende reverserer hele listen, også arbeidselementene med 0 punkter. Med Stemmer viser Rang-cellen arbeidselementets stemmetall, også 0, i stedet for en ordenstallposisjon. Med Punktrang viser et arbeidselement uten punkter 0. Et arbeidselement uten verdi for den valgte rangeringen viser 0 og følger de rangerte arbeidselementene. Bruk lagrer et tall for hvert arbeidselement i sprinten.",[11,868,815,869,871],{},[23,870,318],{}," for å lagre den nye rekkefølgen og rangtallene for sprinten. Dialogen lukkes, og Rang-kolonnen viser tallene. Hvis lagringen mislykkes, forblir dialogen åpen med en feilmelding, og den forrige rekkefølgen blir stående.",[11,873,874],{},"Personer som ikke er moderatorer, ser de lagrede rangtallene skrivebeskyttet. Når du drar et arbeidselement, legger til arbeidselementer eller fjerner arbeidselementer, holder de lagrede tallene seg knyttet til arbeidselementene. Et arbeidselement som flyttes til en annen sprint eller fjernes fra planen, mister tallet sitt, og et flyttet eller nylig tilføyd arbeidselement viser 0 til du bruker en rangering igjen. Når du bruker kapasitetsplanen på Jira, beholdes rangtallene.",[15,876,878],{"id":877},"planlegg-teamet","Planlegg teamet",[11,880,881,882,604,885,887,888,891,892,894,895,897,898,900,901,456,903,905,906,908,909,911],{},"Høyre side har ",[23,883,884],{},"Teamkapasitet",[23,886,518],{},", en fane for hvert perspektiv som estimerer med samme tavle som du valgte, og ",[23,889,890],{},"Chat",". Titlene holder seg på én linje og forkortes ikke med en ellipse. Den valgte fanen deles med planleggingssesjonen, slik at deltakere som er låst til moderatoren, følger moderatorens fane. Når du velger en annen fane mens du er låst, beholder du den fanen bare for deg selv, og låsen fjernes. ",[23,893,884],{}," viser teamet for den valgte sprinten. ",[23,896,518],{}," viser Jira-feltene til den valgte aktive eller kommende sprinten. Hver perspektivfane viser avstemningspanelet for arbeidselementet som er valgt i den samlede tabellen. Når du velger et arbeidselement i den samlede tabellen, vises en ",[23,899,890],{},"-fane helt til høyre i fanelinjen og åpner samtalen for det arbeidselementet, delt med deltakerne i planleggingssesjonen. Dine egne meldinger ligger på høyre side av samtalen, og meldinger fra andre deltakere ligger til venstre. Når du velger en avsluttet sprint, er bare ",[23,902,884],{},[23,904,890],{}," synlige; fanene ",[23,907,518],{}," og perspektiv skjules. Rolleetiketten din og lydklokken ligger alltid helt til høyre i fanelinjen. Etiketten åpner tillatelsesinnstillingene, og klokken slår lydvarsler av eller på. Når en aktiv eller kommende sprint ikke har noe lagret team, fyller Scrumpy teamet fra personene som var tildelt arbeidselementene i sprinten mens de var i gang, og lagrer det deretter for den sprinten. En tidligere sprint spør først, fordi det kan ta en stund å lese historikken. Avbryt velger sprinten uten å fylle ut teamet. Hvis du godtar, forblir dialogen åpen med en spinner og en melding om å vente til utfyllingen er ferdig. Hvis ingen var tildelt mens et element var i gang, forblir teamet tomt, og når du velger sprinten igjen, tilbys du å fylle det ut på nytt. Etter det administrerer moderatorer listen fra massehandlingslinjen under tabellen. Nye tildelte personer legges ikke til automatisk når et team er lagret. Hver sprint beholder sin egen teamliste. ",[23,910,890],{},"-fanen viser alltid den sammenslåtte samtalen for planleggingssesjonen, ikke bare samtalen til det valgte arbeidselementet. Samtalen inneholder også arbeidselementene som er planlagt i kapasitetsvisningen, selv når de ikke er arbeidselementer i planleggingssesjonen.",[11,913,914,915,917],{},"Teamtabellen følger sprinten som er valgt i den samlede tabellen. Avkrysningsboksene velger teammedlemmer for massehandlinger. Avkrysningsboksen i tabelloverskriften velger alle samtidig. Medlemsavkrysningsboksene er bare tilgjengelige for moderatorer, brukes bare til massehandlingene og deles aldri med andre deltakere. Ikke-moderatorer ser en smal første kolonne uten overskrift som viser et gult ",[23,916,657],{},"-merke på teammedlemmet som moderatoren har kalenderen åpen for. Merket blir værende på det medlemmet selv når du selv åpner kalenderen til et annet medlem.",[11,919,920],{},"En moderator kan endre utnyttelsen og arbeidstimene til hvert teammedlem. Et teammedlem kan endre sin egen utnyttelse og sine egne arbeidstimer for en sprint der vedkommende er med i teamet. Dette fungerer også for en avsluttet sprint som har et registrert team, slik at du kan korrigere teamstørrelsen og teamkapasiteten som brukes for hastigheten. Hvis den avsluttede sprinten ikke har noe team ennå, kan du legge til medlemmer og angi kapasiteten deres; sprinten begynner å telle mot hastigheten så snart den har et lagret team. Å legge til eller fjerne et teammedlem oppdaterer teamtabellen og alle beregnede verdier med en gang, før lagringen er ferdig. Hvis lagringen mislykkes, kommer det forrige teamet og verdiene tilbake. Du kan åpne kalenderen til et hvilket som helst teammedlem. En kalender du ikke kan endre, åpnes skrivebeskyttet, og arbeidstimene og utnyttelsen vises som deaktiverte felt, slik at verdiene retter seg etter den redigerbare visningen.",[11,922,923],{},"For hvert teammedlem:",[65,925,926,929,932,942,950,953,956],{},[68,927,928],{},"Endre den samlede utnyttelsesprosenten for å vise deltidskapasitet. Standard er 100 %.",[68,930,931],{},"Velg radioknappen ved siden av teammedlemmet for å åpne kalenderen, og velg deretter dagene personen ikke kan jobbe en hel dag. Velg en uthevet dag igjen for å fjerne den. Kalenderen viser bare datoer innenfor den valgte sprinten, og den åpnes på måneden for sprintens startdato i stedet for gjeldende måned. Helgedagene som er valgt i områdets innstillinger for arbeidsuke, er deaktivert og teller ikke som arbeidsdager.",[68,933,934,937,938,941],{},[23,935,936],{},"Arbeidstimer","-kolonnen viser timene teammedlemmet kan jobbe, ut av sprintens totale arbeidstimer, for eksempel 72 t av 80 t. Begge verdiene vises som etiketter. Når kalenderen er åpen, viser hver markerte dag en liten knapp med kryssirkel, datoen i en skrivebeskyttet datovelger og et timefelt ved siden av. Timefeltet godtar 0 til de ",[23,939,940],{},"Maksimale dagstimene"," som er angitt i områdets innstillinger for arbeidsuken (13t som standard). En nylig markert dag starter på 0 timer. Velg kryssirkelknappen for å fjerne den dagen fra teammedlemmets kalender.",[68,943,944,946,947,949],{},[23,945,673],{},"-kolonnen viser den samlede utnyttelsen. Når kalenderen er åpen, ligger et utnyttelsesfelt for hver markert dag ved siden av. En dag uten arbeidstimer holder utnyttelsesfeltet deaktivert, fordi den dagen ikke gir noen kapasitet. Det motsatte gjelder også: en dag med 0 % utnyttelse holder arbeidstimefeltet deaktivert, fordi timene ville bli multiplisert med null. Når begge verdiene er 0, forblir timefeltet redigerbart, slik at dagen kan korrigeres. Kolonnen skjules til du velger ",[23,948,673],{}," i kolonnevelgeren, og når du skjuler den, skjules også utnyttelsesfeltene per dag i en åpen kalender.",[68,951,952],{},"En markert dag starter på 0 t. Øk timene for en delvis dag, for eksempel 6 t. Dager du ikke markerer, teller som en full arbeidsdag ved 100 %, med arbeidstimene fra områdets innstillinger for arbeidsuke (8 t som standard).",[68,954,955],{},"En merket dag kan også være lengre enn de vanlige arbeidstimene, for eksempel 10t når arbeidstimene er 8t. De ekstra timene løfter teammedlemmets totale tilgjengelige timer over sprintens vanlige total, for eksempel 44t av 40t, og øker personens andel av teamkapasiteten og hvert mål som bruker den.",[68,957,958],{},"Den samlede utnyttelsen gjelder i tillegg til hver dag. Med 90 % samlet utnyttelse teller en dag med 6 t ved 60 % som 3,24 t av en vanlig arbeidsdag.",[11,960,961],{},"Under teamtabellen ser moderatorer et lite notat til høyre. Det forklarer at for å registrere fravær eller et annet avvik fra de vanlige arbeidstimene per dag, åpner du kalenderen til teammedlemmet og velger deretter en dato i sprinten. Det forklarer også at sprintutnyttelsen til teammedlemmet legges på toppen av utnyttelsen for hver unntaksdag.",[11,963,964,965,968,969,971,972,974],{},"Under tabellen ser moderatorer massehandlingslinjen for teamet. Velg ",[23,966,967],{},"Legg til teammedlemmer"," for å åpne en dialog, velg én eller flere personer, og velg ",[23,970,531],{},". De valgte personene blir med i teamet for den valgte planlagte sprinten og starter med 100 % utnyttelse og full arbeidstid. For å fjerne teammedlemmer merker du dem av i tabellen og velger ",[23,973,650],{},". Hvis noen av de valgte teammedlemmene har fraværsregistreringer i den sprinten, forklarer en bekreftelsesdialog at fraværsregistreringene deres går tapt. Bekreft fjerningen for å fortsette; hvis det ikke finnes fraværsregistreringer, fjernes medlemmene umiddelbart. Når du fjerner et teammedlem, slettes den lagrede utnyttelsen og fraværet deres for den sprinten, og bare for den. Andre planlagte sprinter beholder sine egne teamlister. Bare moderatorer kan legge til eller fjerne teammedlemmer.",[11,976,977,978,981],{},"For å tømme fravær i den sprinten merker du medlemmene og velger ",[23,979,980],{},"Tøm fravær",". En bekreftelsesdialog forklarer at fraværsregistreringene (Arbeidstimer) slettes og utnyttelsen tilbakestilles til 100 %. Bekreft for å fortsette. Hvert valgte medlem går tilbake til de vanlige arbeidstimene og full utnyttelse. Tøm-kontrollen forblir deaktivert når ingen valgte medlemmer har noe å tømme.",[11,983,984],{},"Det valgte teammedlemmet huskes med tavlevisningen. Målet oppdateres når du endrer disse verdiene. Restverdien er negativ når mindre ble fullført enn tildelt, og positiv når mer ble fullført. Restetikettene bruker vanlig stil når den absolutte restprosenten er på eller under avviket. Over avviket er positiv grønn og negativ rød.",[15,986,988],{"id":987},"den-valgte-sprinten","Den valgte sprinten",[11,990,991,992,994],{},"Fanen ",[23,993,518],{}," redigerer sprinten som er valgt i den samlede tabellen. Den er bare tilgjengelig for aktive og kommende sprinter. Når en avsluttet sprint er valgt, skjules fanen.",[65,996,997,1014,1020],{},[68,998,999,604,1002,604,1005,456,1008,1011,1012,336],{},[23,1000,1001],{},"Sprintnavn",[23,1003,1004],{},"Sprintmål",[23,1006,1007],{},"Startdato",[23,1009,1010],{},"Sluttdato"," beholdes i planen mens du redigerer dem. Tabellen viser det nye navnet med en gang og regner ut sprintmålet og teamets dagsområde på nytt ut fra de nye datoene. Jira endres ikke før du velger ",[23,1013,318],{},[68,1015,1016,1017,1019],{},"Under feltet ",[23,1018,1004],{}," lar en firkantet tommel opp-knapp og en firkantet tommel ned-knapp folk være enige eller uenige i teksten. Antallet stemmer vises ved siden av hver knapp. Hver deltaker kan stemme, velge en knapp igjen for å fjerne stemmen, og tellingene oppdateres for alle. Stemmene nullstilles når målteksten endres.",[68,1021,1022,1023,1026],{},"Endringer av sprintstatus skjer i Jira, ikke i denne fanen. For å starte eller fullføre en sprint bruker du Jira-backlogen eller siden for aktive sprinter, og velger deretter ",[23,1024,1025],{},"Oppdater"," i kapasitetsverktøylinjen for å laste planen på nytt. En startet sprint vises som gjeldende sprint, og en fullført sprint forlater planen.",[11,1028,1029],{},"Moderatorer kan redigere disse feltene. Personer som ikke er moderatorer, ser de samme verdiene skrivebeskyttet.",[15,1031,1033],{"id":1032},"stem-på-arbeidselementer-fra-kapasitetsplanlegging","Stem på arbeidselementer fra kapasitetsplanlegging",[11,1035,1036],{},"Et perspektiv vises som en fane i teamdelen når estimeringsmålet er tavlen, og estimeringstavlen er den samme tavlen som du valgte over den samlede tabellen. Et perspektiv som skriver estimater til Jira-felt i stedet, eller estimerer med en annen tavle, vises ikke.",[11,1038,1039,1040,1043,1044,604,1047,456,1050,1053,1054,1056],{},"Velg et arbeidselement i den samlede tabellen, og åpne deretter perspektivfanen for å stemme. Fanen viser samme avstemningspanel som fanen Raffinering: perspektivoverskriften, avstemningskortene, deltakerlisten, sesjonskontrollene og det endelige resultatet med ",[23,1041,1042],{},"Godta",". Mens en sesjon kjører, holder underfanene ",[23,1045,1046],{},"Stem",[23,1048,1049],{},"Resultater",[23,1051,1052],{},"Detaljer"," seg inne i perspektivfanen. Underfanen ",[23,1055,1052],{}," viser sammendraget og beskrivelsen av det valgte arbeidselementet, og moderatorer kan redigere begge der. En redigering lagres når du klikker utenfor, bytter til en annen underfane eller lukker panelet, selv om den korte beskrivelsespausen ikke er ferdig. Hvis ingen arbeidselement er valgt, er perspektivfanene skjult. Når du velger en avsluttet sprint, skjules perspektivfanene.",[11,1058,1059,1060,1062],{},"Sammendraget du redigerer i underfanen ",[23,1061,1052],{}," i avstemningspanelet, oppdaterer også verktøytipset for arbeidselementet i den samlede tabellen.",[15,1064,1066],{"id":1065},"kapasitetsverktøylinjen","Kapasitetsverktøylinjen",[11,1068,1069,1070,1072,1073,1076,1077,1079,1080,604,1082,456,1084,1086,1087,1089],{},"Under tabellen ser moderatorer en verktøylinje i samme stil som fanen Raffinering. Tavlevelgeren ligger over det øverste venstre hjørnet av den samlede tabellen, mens nedtrekkslisten ",[23,1071,421],{}," og kolonnekontrollen ligger over det øverste høyre hjørnet. ",[23,1074,1075],{},"Rediger"," er den primære blå handlingen, og ",[23,1078,318],{}," bruker varselfargen. ",[23,1081,50],{},[23,1083,318],{},[23,1085,54],{}," kommer etter ",[23,1088,1025],{}," i verktøylinjen med en avstand; de står ikke ved høyre kant:",[65,1091,1092,1097,1105,1110,1115,1120,1125,1130],{},[68,1093,1094,1096],{},[23,1095,1075],{}," endrer tittelen, beskrivelsen og datoene til planleggingssesjonen. En melding sier at planleggingssesjonen ikke kunne lagres.",[68,1098,1099,1101,1102,1104],{},[23,1100,491],{}," legger arbeidselementer fra et lagret Jira-filter, en sprint eller en planleggingssesjon for Raffinering til den valgte sprintplanen. Velgeren starter med en ",[23,1103,46],{},"-gruppe som lister planleggingssesjonene med arbeidselementer; når du velger én, forhåndsvises arbeidselementene i den sesjonen. Den tilbyr bare arbeidselementer fra gjeldende område som ikke allerede er i den valgte sprintplanen.",[68,1106,1107,1109],{},[23,1108,466],{}," åpner sprintvelgeren som er beskrevet ovenfor.",[68,1111,1112,1114],{},[23,1113,650],{}," fjerner de avmerkede arbeidselementene fra den valgte sprintplanen, eller de avmerkede sprintene fra planleggingssesjonen etter at du bekrefter. Det endrer ikke Jira umiddelbart.",[68,1116,1117,1119],{},[23,1118,1025],{}," leser sprintene og arbeidselementene fra Jira på nytt, inkludert prioritetene, sammendragene og beskrivelsene deres. Det endrer ikke planen eller Jira.",[68,1121,1122,1124],{},[23,1123,50],{}," oppretter en Confluence-side for sprinten som for øyeblikket er valgt i den samlede tabellen. Den er bare tilgjengelig når et Confluence-område er konfigurert, og den er deaktivert når en tidligere sprint er valgt. Siden registrerer planleggingssesjonens vindu og varighet, den valgte sprinten og målet, målstemmene, kapasitetsbeslutningen, hastighetssammendraget, teamets arbeidstimer og de ordnede arbeidselementene med estimatene deres.",[68,1126,1127,1129],{},[23,1128,318],{}," oppdaterer Jira med planen og sprintnavnene, -målene og -datoene du endret.",[68,1131,1132,1134,1135,1137],{},[23,1133,54],{}," står rett etter ",[23,1136,318],{}," med den lille avstanden. Den lukker planleggingssesjonen. Den ber om bekreftelse og fjerner deretter planleggingssesjonen permanent med kapasitetsdataene, avstemningene, notatene, handlingselementene, standupen og chatten.",[11,1139,1140,1141,1143],{},"Fremdriftslinjen for planleggingssesjonen vises under verktøylinjen. Personer som ikke er moderatorer, ser avkrysningsboksen ",[23,1142,798],{}," på samme sted der verktøylinjen vises.",[15,1145,1004],{"id":1146},"sprintmål",[11,1148,1149,1150,1152,1153,1155],{},"Hvert sprintmål vises med liten tekst under sprintnavnet i tabellen og holder seg på én linje, og et mål som ikke får plass forkortes med en ellipse. Et sprint uten mål beholder en tom mållinje i tabellen, slik at sprintradene og tidslinjen holder seg justert. Moderatorer redigerer målet for et aktivt eller kommende sprint på fanen ",[23,1151,518],{},". Målet under sprintnavnet følger det du skriver før utkastet lagres, og målstemmene tilbakestilles til 0 så snart teksten endres. Stemmeknappene forblir skrivebeskyttet til målutkastet er lagret, fordi stemmene alltid beskriver det lagrede målet. En målendring vises for alle uten innlasting og når Jira når du velger ",[23,1154,318],{},". Et mål for et avsluttet sprint er skrivebeskyttet. Hvis et mål i Jira inneholder linjeskift, viser tabellen dem som mellomrom.",[11,1157,1158,1159,1161],{},"Sprintnavnet og datoene du endrer på fanen ",[23,1160,518],{},", vises også i den kombinerte tabellen, teamkalenderen og målet mens du endrer dem, før utkastet lagres. Datofeltene forblir redigerbare mens en endring lagres, så du kan angi start- og sluttdatoene uten å vente, og en eldre lagring skriver aldri over en nyere dato du har valgt. En mislykket lagring gjenoppretter det lagrede navnet, målet og datoene.",[15,1163,1165],{"id":1164},"flytt-arbeid-til-den-valgte-sprinten","Flytt arbeid til den valgte sprinten",[11,1167,1168,1169,1171,1172,336],{},"Arbeidselementer planlegges per sprint. Bruk ",[23,1170,491],{}," for å legge et arbeidselement fra et filter, en sprint eller en Raffinering-sesjon til den valgte sprinten, dra et arbeidselement over på en annen sprintrad for å flytte det til den sprinten, eller dra innenfor en sprint for å endre rekkefølgen på elementene. Rekkefølgen og sprintmedlemskapet lagres som et utkast. De endrer ikke Jira før du velger ",[23,1173,318],{},[15,1175,1177],{"id":1176},"bruk-planen","Bruk planen",[11,1179,815,1180,1182,1183,1185],{},[23,1181,318],{}," etter ",[23,1184,1025],{}," i verktøylinjen, og bekreft endringen i dialogen. Scrumpy gjør deretter dette:",[65,1187,1188,1191,1194,1197,1200,1203],{},[68,1189,1190],{},"Lagrer sprintnavnene, -målene og start- og sluttdatoene du endret.",[68,1192,1193],{},"Flytter de planlagte arbeidselementene til de valgte sprintene.",[68,1195,1196],{},"Oppdaterer rekkefølgen deres i hvert sprint med rangfeltet til tavlen.",[68,1198,1199],{},"Flytter arbeidselementer du fjernet fra en sprintplan, til backloggen, men bare når de er i det sprintet nå. Arbeidselementer i et annet sprint eller allerede i backloggen blir der de er.",[68,1201,1202],{},"Lar avsluttede sprints og estimatene deres være uendret.",[68,1204,1205],{},"Lagrer et øyeblikksbilde av teamkapasiteten for hver valgt sprint som har et team. Øyeblikksbildet inneholder teammedlemmer, arbeidstimene deres og utnyttelsen, beholdes i 12 måneder og er ikke knyttet til denne planleggingssesjonen.",[11,1207,1208],{},"Når oppdateringen er ferdig, laster siden inn de gjeldende Jira-dataene på nytt. Hvis Jira avviser en del av endringen, sier siden at noen sprints ikke kunne oppdateres, og beholder utkastet slik at du kan prøve igjen. Et sprintnavn, -mål eller en dato du ennå ikke har brukt, er en del av planen og vises derfor også i den kombinerte tabellen og på en arkivside.",[15,1210,1212],{"id":1211},"arkiver-kapasitetsplanen","Arkiver kapasitetsplanen",[11,1214,1215],{},"Du kan lagre kapasitetsplanen for en sprint som en Confluence-side, slik at teamet beholder en oversikt over hva som ble planlagt og hvorfor. Bare en moderator kan arkivere, og handlingen er bare tilgjengelig etter at et Confluence-område er konfigurert for området.",[1217,1218,1219,1225,1230,1233],"ol",{},[68,1220,1221,1222,1224],{},"Velg en aktiv eller kommende sprint i den samlede tabellen. ",[23,1223,50],{}," er deaktivert for en avsluttet sprint, fordi en avsluttet sprint bare er historikk.",[68,1226,815,1227,1229],{},[23,1228,50],{}," i kapasitetsverktøylinjen.",[68,1231,1232],{},"Se gjennom forhåndsvisningen. Den viser sprinten og datoene, sprintmålet, stemmene for og mot, kapasitetsbeslutningen og hastighetssammendraget. Team- og arbeidselementtabellene skrives til Confluence-siden, men vises ikke i dialogen.",[68,1234,815,1235,1237,1238,1240],{},[23,1236,50],{}," for å opprette siden, eller ",[23,1239,140],{}," for å la kapasitetsplanen være uendret.",[11,1242,1243,1244,1246],{},"Mens forhåndsvisningen lastes, forblir ",[23,1245,50],{}," deaktivert. Hvis forhåndsvisningen ikke kan lastes, forklarer dialogen hvorfor, og du kan lukke den og prøve igjen. Når siden er klar, viser dialogen en lenke til den. Hvis Confluence avviser siden, viser dialogen årsaken, og kapasitetsplanen endres ikke.",[11,1248,1249,1250,1252,1253,1255,1256,1258],{},"Siden skrives under den overordnede siden ",[23,1251,293],{}," i det konfigurerte Confluence-området, i en underside som heter ",[296,1254,298],{},". Arkiver for planleggingssesjoner ligger under den separate overordnede siden ",[23,1257,286],{},", slik at de to sidetypene aldri overskriver hverandre. Sidetittelen starter med tittelen på planleggingssesjonen, deretter sprintnavnet og starttiden for planleggingen med tidssonen.",[11,1260,1261],{},"Siden inneholder:",[65,1263,1264,1267,1270,1273,1276,1279,1282,1285],{},[68,1265,1266],{},"Planleggingssesjonens tittel, beskrivelse, start- og sluttid og tidssone i samme overskrift som siden til planleggingsarkivet",[68,1268,1269],{},"Planleggingssesjonens varighet, som en enkel linje under overskriften",[68,1271,1272],{},"Navnet, statusen, datoene og målet for den valgte sprinten",[68,1274,1275],{},"Stemmene for og mot målet",[68,1277,1278],{},"En beslutningslinje for målkapasitetsområdet",[68,1280,1281],{},"Hastighetssammendraget: hastighet per medlem, teamhastighet, teamstørrelse, effektiv teamstørrelse, teamkapasitet, målkapasitet, sunt område, planlagt estimat, gjenstående estimat og avvik fra mål",[68,1283,1284],{},"Hvert teammedlem i den valgte sprinten, med utnyttelsen og arbeidstimene deres ut av sprintens arbeidstimer",[68,1286,1287],{},"Arbeidselementene i lagret rekkefølge, med status og estimat",[11,1289,1290],{},"Overskriften er den samme som på siden til planleggingsarkivet: planleggingstittelen og beskrivelsen, deretter start og slutt på separate linjer, med hver dato vist som en Confluence-datobrikke og hvert klokkeslett uthevet i en blå etikett, og tidssonen datoene er gyldige i. Sprintmålet og stemmene for og mot det vises midtstilt rett under sprintnavnet. Team- og arbeidselementtabellene bruker en bredere layout, og Arbeidselement-kolonnen gir plass til et lengre sammendrag.",[11,1292,1293],{},"Siden viser kapasitetsplanen slik den vises nå, inkludert utkastendringer du ikke har brukt på Jira ennå. På en story point-tavle bruker verdiene story points, og på en tidstavle bruker de arbeidsdagsvarigheter. Når du arkiverer den samme sprinten på nytt, oppdateres den eksisterende siden i stedet for at det opprettes en duplikat.",[15,1295,1297],{"id":1296},"merknader","Merknader",[65,1299,1300,1303,1309,1312,1318,1321,1324],{},[68,1301,1302],{},"Hastigheten bruker gjeldende fullføringsstatus for arbeidselementene i de avsluttede sprintene. Et arbeidselement som ble gjenåpnet etter at sprinten ble avsluttet, telles som ikke fullført. Manuelle fullføringsprosenter på aktive eller kommende arbeidselementer endrer ikke hastigheten.",[68,1304,1305,1306,1308],{},"Den manuelle fullføringsprosenten lagres med planleggingssesjonen og skrives aldri til Jira. ",[23,1307,318],{}," beholder den. På en tidstavle er prosentandelen ikke manuell: den beregnes på nytt fra gjeldende tid brukt og opprinnelig tidsestimat hver gang planen lastes eller oppdateres.",[68,1310,1311],{},"Arbeidsdager utelater lørdager og søndager med mindre du endrer helgedagene i områdets innstillinger for arbeidsuke. Marker offentlige fridager som 0 t-dager for hvert teammedlem.",[68,1313,1314,1315,1317],{},"Hastigheten bruker den lagrede teamstørrelsen og teamkapasiteten til de valgte avsluttede sprintene. Hvis du ikke velger noen avsluttede sprinter, eller ingen av dem har et lagret team, er hastigheten null. En tidligere sprint uten lagret team viser 0 % og telles ikke. Velg den for å åpne fanen ",[23,1316,884],{},", fylle ut teamet og deretter korrigere størrelsen og kapasiteten. Et teammedlem som aldri hadde et arbeidselement i gang i en sprint, vises ikke i sprintens teamliste.",[68,1319,1320],{},"Når du fjerner en sprint fra kapasitetsplanen, slettes ikke den lagrede utkastrekkefølgen for arbeidselementene eller teaminnstillingene. De kommer tilbake hvis du legger sprinten til i planleggingssesjonen igjen.",[68,1322,1323],{},"Hver planleggingssesjon har sine egne kapasitetsdata. Når du bytter planleggingsfane, endres ikke en annen planleggingssesjon.",[68,1325,1326],{},"En person som ikke er moderator, kan bare redigere sin egen utnyttelse og sitt eget fravær, og bare for en sprint der vedkommende er med i teamet. Endringen lagres for alle som ser den sprinten.",[11,1328,1329,1331],{},[23,1330,890],{},"-fanen er alltid tilgjengelig. Hvis ingen arbeidselement er valgt, eller en avsluttet sprint er valgt, viser den planleggingssesjonens chat.",{"title":338,"searchDepth":339,"depth":339,"links":1333},[1334,1335,1336,1337,1338,1339,1340,1341,1342,1343,1344,1345,1346],{"id":481,"depth":339,"text":482},{"id":535,"depth":339,"text":536},{"id":762,"depth":339,"text":763},{"id":811,"depth":339,"text":812},{"id":877,"depth":339,"text":878},{"id":987,"depth":339,"text":988},{"id":1032,"depth":339,"text":1033},{"id":1065,"depth":339,"text":1066},{"id":1146,"depth":339,"text":1004},{"id":1164,"depth":339,"text":1165},{"id":1176,"depth":339,"text":1177},{"id":1211,"depth":339,"text":1212},{"id":1296,"depth":339,"text":1297},"Kapasitetsplanlegging hjelper et Scrum-team å avgjøre hvor mye arbeid som får plass i de neste sprintene.","\u002Fog\u002Fguide-capacity-planning.jpg",[],{},13,"\u002Fgetting-started\u002Fcapacity-planning",{"title":410,"description":1347},{"loc":1352,"lastmod":349},"capacity-planning","guide\u002Fno\u002Fcapacity-planning","guide\u002Fcapacity-planning","_E_XVmo4X-Gko1HXMvMlAmCk5KiJ5uSszyDU3d7Hfrw",{"id":1360,"title":1361,"body":1362,"dateModified":349,"datePublished":350,"description":1434,"extension":352,"heading":1435,"image":1436,"imageAlt":1435,"keywords":1437,"locale":355,"meta":1438,"navigation":357,"order":1439,"path":1440,"section":1441,"seo":1442,"sitemap":1443,"slug":1444,"stem":1445,"translationKey":1446,"__hash__":1447},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Farchiving.md","Arkiver planene dine | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1363,"toc":1429},[1364,1367,1371,1386,1391,1394,1398,1408,1413,1416,1420],[11,1365,1366],{},"Arkivering gir en permanent oversikt over en planleggingssesjon eller en kapasitetsplan i Confluence. Teamet kan se tilbake senere og se hva som ble estimert, hva som ble planlagt og hvorfor. En områdeadministrator velger Confluence-området i områdeinnstillingene før noen kan arkivere.",[15,1368,1370],{"id":1369},"arkiver-en-raffinering-sesjon","Arkiver en raffinering-sesjon",[11,1372,1373,1374,1376,1377,1379,1380,1382,1383,1385],{},"Åpne fanen ",[23,1375,46],{},", velg planleggingssesjonen og velg ",[23,1378,50],{}," ved siden av ",[23,1381,54],{},". Dialogen viser planleggingsvinduet og en forhåndsvisning av arbeidselementene med godkjente estimater som skrives. Velg ",[23,1384,50],{}," for å opprette siden.",[60,1387],{"alt":1388,"caption":1389,"stem":1390},"Arkiveringsdialogen for Raffinering med forhåndsvisning av godkjente estimater","Forhåndsvisning av raffinering-arkiv","tutorial-archive-planning",[11,1392,1393],{},"Den genererte siden beholder planleggingstittelen, beskrivelsen, start- og sluttidspunktet, deltakerne og hvert godkjente estimat med perspektivet, stemmene, deltakerne og moderator.",[15,1395,1397],{"id":1396},"arkiver-en-kapasitetsplan","Arkiver en kapasitetsplan",[11,1399,1373,1400,1402,1403,1405,1406,1385],{},[23,1401,124],{},", velg en aktiv eller kommende sprint i den samlede tabellen, og velg ",[23,1404,50],{}," i verktøylinjen. Dialogen forhåndsviser sprinten og datoene, sprintmålet og stemmene, kapasitetsbeslutningen og hastighetssammendraget. Team- og arbeidselementtabellene skrives også til siden. Velg ",[23,1407,50],{},[60,1409],{"alt":1410,"caption":1411,"stem":1412},"Arkiveringsdialogen for kapasitetsplanlegging med sprintoversikt og hastighet","Forhåndsvisning av kapasitetsarkiv","tutorial-archive-capacity",[11,1414,1415],{},"Den genererte siden beholder planleggingsvinduet, sprinten og målet, målstemmene, hastigheten og målkapasiteten, teamet med timer og utnyttelse, og de planlagte arbeidselementene i rekkefølge.",[15,1417,1419],{"id":1418},"finn-sidene-senere","Finn sidene senere",[11,1421,1422,1423,1425,1426,1428],{},"Arkiver for planleggingssesjoner ligger under den overordnede siden ",[23,1424,286],{},". Kapasitetsarkiver ligger under den overordnede siden ",[23,1427,293],{},", i en underside som er navngitt etter området og «Capacity planning». Arkiverer du samme sprint på nytt, oppdateres siden i stedet for at det opprettes en duplikat.",{"title":338,"searchDepth":339,"depth":339,"links":1430},[1431,1432,1433],{"id":1369,"depth":339,"text":1370},{"id":1396,"depth":339,"text":1397},{"id":1418,"depth":339,"text":1419},"Arkivering gir en permanent oversikt over en planleggingssesjon eller en kapasitetsplan i Confluence.","Arkiver planene dine","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],{},15,"\u002Ftutorials\u002Farchiving","tutorial",{"title":1361,"description":1434},{"loc":1440,"lastmod":349},"archiving","tutorials\u002Fno\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","umVP4TW_zre1xstGeWndMn5NWBtyPVAn7LBqwEe-UCs",[],1795345565720]