[{"data":1,"prerenderedAt":535},["ShallowReactive",2],{"guide-no-app-language":3},{"doc":4,"prev":54,"next":186,"related":40,"reading":534},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":36,"datePublished":36,"description":37,"extension":38,"heading":39,"image":40,"imageAlt":40,"keywords":41,"locale":42,"meta":43,"navigation":44,"order":45,"path":46,"section":47,"seo":48,"sitemap":49,"slug":50,"stem":51,"translationKey":52,"__hash__":53},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Fapp-language.md","Appens språk | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":32},"minimark",[10,14,17,20,23,26,29],[11,12,13],"p",{},"Scrumpy er tilgjengelig på 26 språk og følger språket i Jira-brukergrensesnittet ditt. Det er ingenting å konfigurere: når Jira-språket ditt er ett av de støttede språkene, vises hver Scrumpy-flate på det språket, inkludert estimeringspanelet, chatten, områdeinnstillingene, siden Estimering for området, personlige innstillinger, revisjonsloggene, veiledningen Kom i gang og veiledningene.",[11,15,16],{},"Skjermbildene i veiledningen og opplæringene forblir på engelsk. De følger i stedet Jira-temaet, så du ser den lyse eller mørke versjonen som samsvarer med temaet du bruker.",[11,18,19],{},"De støttede språkene er engelsk (USA og Storbritannia), tsjekkisk, dansk, tysk, spansk, estisk, finsk, fransk, ungarsk, islandsk, italiensk, japansk, koreansk, nederlandsk, norsk, polsk, portugisisk (Brasil og Portugal), rumensk, russisk, slovakisk, svensk, tyrkisk og kinesisk (forenklet og tradisjonell).",[11,21,22],{},"Varigheter, nedtellinger, summer for arbeidstimer og dagsetikettene i dashborddiagrammene i appen følger også språket ditt. En tysk bruker leser for eksempel «5 Minuten» i stedet for «5 minutes», og dashbordet bruker tyske månedsnavn og tysk datoformat.",[11,24,25],{},"Feilmeldinger følger også språket ditt. Når en planleggingssesjon allerede finnes, et arbeidselement ikke kan skrives til Jira, eller en rangering er låst, er meldingen du ser, oversatt i stedet for den engelske teksten som serveren returnerer.",[11,27,28],{},"Parameternavn i et parametrisk perspektiv oversettes: til du gir en parameter nytt navn, står det «Parameter 1», «Parameter 2» og så videre på språket ditt. Når du gir den nytt navn, erstattes standardnavnet med din egen tekst for alle som åpner perspektivet.",[11,30,31],{},"Hvis Jira-språket ditt ikke støttes, faller Scrumpy tilbake til engelsk. Endring av Jira-språket trer i kraft neste gang en Scrumpy-flate lastes.",{"title":33,"searchDepth":34,"depth":34,"links":35},"",2,[],"2026-11-10","Scrumpy er tilgjengelig på 26 språk og følger språket i Jira-brukergrensesnittet ditt.","md","Appens språk",null,[],"no",{},true,11,"\u002Fgetting-started\u002Fapp-language","guide",{"title":6,"description":37},{"loc":46,"lastmod":36},"app-language","guide\u002Fno\u002Fapp-language","guide\u002Fapp-language","faxQ4oziOcFTYiVTtTfFZEGWVWrkMAevA7598PH1t5w",{"id":55,"title":56,"body":57,"dateModified":173,"datePublished":36,"description":174,"extension":38,"heading":90,"image":175,"imageAlt":90,"keywords":176,"locale":42,"meta":177,"navigation":44,"order":178,"path":179,"section":47,"seo":180,"sitemap":181,"slug":182,"stem":183,"translationKey":184,"__hash__":185},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Ffeedback-and-support.md","Tilbakemelding og støtte | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":58,"toc":168},[59,71,76,87,92,96,111,118,124,128],[11,60,61,62,66,67,70],{},"Fanen ",[63,64,65],"strong",{},"Tilbakemelding"," er fanen lengst til høyre på siden Estimering for området, justert til høyre i fanelinjen etter ",[63,68,69],{},"Dashbord",". Bruk den til å fortelle Scrumpy-teamet hva du synes og til å komme i kontakt med støtten. Alle kan bruke den, uansett rolle. Skjemaet ligger ved siden av en illustrasjon, under en kort melding om at tilbakemeldingen din er verdifull og hjelper med å forbedre appen.",[72,73,75],"h2",{"id":74},"vurdere-appen","Vurdere appen",[11,77,78,79,82,83,86],{},"Velg én av fem vurderinger, fra ",[63,80,81],{},"Ikke fornøyd"," til ",[63,84,85],{},"Utmerket",". Vurderingen er valgfri når du også legger igjen et forslag.",[88,89],"docs-figure",{"alt":90,"caption":90,"stem":91},"Tilbakemelding og støtte","guide-feedback",[72,93,95],{"id":94},"foreslå-en-forbedring","Foreslå en forbedring",[11,97,98,99,102,103,106,107,110],{},"Beskriv en idé, et problem eller en forespørsel i boksen ",[63,100,101],{},"Hvordan kan vi forbedre appen?",", med opptil ",[63,104,105],{},"1000 tegn",". En teller under boksen viser hvor mange tegn du har brukt, for eksempel ",[63,108,109],{},"128 \u002F 1000",", og boksen slutter å ta imot tekst ved grensen. Du kan sende et forslag alene, en vurdering alene eller begge sammen.",[11,112,113,114,117],{},"Klikk på ",[63,115,116],{},"Send inn"," for å sende det. Knappen forblir deaktivert til du oppgir minst en vurdering eller et forslag. En bekreftelse vises når tilbakemeldingen er sendt, og skjemaet tømmes for en ny melding. Hvis den ikke kunne sendes, vises en feil, og du kan prøve igjen.",[11,119,120,121,123],{},"Du kan sende én melding per minutt, så en andre melding innen ett minutt sendes ikke. Fanen viser da hvor mange sekunder som gjenstår før du kan prøve igjen, og ",[63,122,116],{}," forblir deaktivert til ventetiden er over. Noen få meldinger per dag er tillatt i hvert område, noe som holder tilbakemeldingskanalen lesbar for alle og beskytter den mot automatiske flommer. Hvis en melding er lengre enn 1000 tegn, avvises den, og fanen forklarer grensen; telleren og boksen forhindrer allerede dette når du skriver i skjemaet.",[72,125,127],{"id":126},"støtte-og-kontakt","Støtte og kontakt",[129,130,131,138,144,150,156,162],"ul",{},[132,133,134,137],"li",{},[63,135,136],{},"Støtteforum",": åpner Scrumpys støtteportal i en ny fane, der du kan rapportere et problem eller be om hjelp",[132,139,140,143],{},[63,141,142],{},"Se etter nye oppdateringer",": åpner Connected apps-siden for dette nettstedet i en ny fane, der en nettstedsadministrator kan installere en tilgjengelig appoppdatering",[132,145,146,149],{},[63,147,148],{},"Følg oss",": lenker til Facebook, LinkedIn og YouTube",[132,151,152,155],{},[63,153,154],{},"Opphavsrett",": AELBOX-opphavsrettsvarselet lenker til aelbox.com",[132,157,158,161],{},[63,159,160],{},"Kontakt",": støtteens e-postadresse for direkte spørsmål",[132,163,164,167],{},[63,165,166],{},"Atlassian Marketplace",": åpner appens side på Atlassian Marketplace i en ny fane",{"title":33,"searchDepth":34,"depth":34,"links":169},[170,171,172],{"id":74,"depth":34,"text":75},{"id":94,"depth":34,"text":95},{"id":126,"depth":34,"text":127},"2026-11-21","Fanen Tilbakemelding er fanen lengst til høyre på siden Estimering for området, justert til høyre i fanelinjen etter Dashbord.","\u002Fog\u002Fguide-feedback-and-support.jpg",[],{},10,"\u002Fgetting-started\u002Ffeedback-and-support",{"title":56,"description":174},{"loc":179,"lastmod":173},"feedback-and-support","guide\u002Fno\u002Ffeedback-and-support","guide\u002Ffeedback-and-support","i3jQVwsjKc93QAKoB9gCSOAnx14rDy1vIMRe2vJ_PyQ",{"id":187,"title":188,"body":189,"dateModified":173,"datePublished":36,"description":522,"extension":38,"heading":239,"image":523,"imageAlt":239,"keywords":524,"locale":42,"meta":525,"navigation":44,"order":526,"path":527,"section":47,"seo":528,"sitemap":529,"slug":530,"stem":531,"translationKey":532,"__hash__":533},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Farchiving-to-confluence.md","Arkivering til Confluence | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":190,"toc":512},[191,194,198,209,215,219,237,241,258,267,273,277,291,295,304,317,320,347,354,357,361,375,378,380,401,414,418,421,449,452,456,463,475,481,485,495],[11,192,193],{},"En moderator kan arkivere en planleggingssesjon til en Confluence-side, slik at teamet får en permanent oversikt over de godkjente estimatene. Arkivering er valgfritt og bare tilgjengelig etter at et Confluence-område er konfigurert for Jira-området.",[72,195,197],{"id":196},"konfigurere-confluence-området","Konfigurere Confluence-området",[11,199,200,201,204,205,208],{},"I områdeinnstillingene åpner du fanen ",[63,202,203],{},"Tillatelser"," og finner ",[63,206,207],{},"Confluence-område"," under rollene. Bruk søkeboksen til å finne et område etter navn eller nøkkel, og velg det. Bare områdenøkkelen lagres. La feltet stå tomt for å deaktivere arkivering. Bare en områdeadministrator kan endre denne innstillingen. Søket viser bare Confluence-områder kontoen din har tilgang til.",[11,210,211,212,214],{},"Hvis Scrumpy ikke er installert på Confluence for nettstedet ditt, er feltet ",[63,213,207],{}," deaktivert, og et notat forklarer at Confluence-eksport er tilgjengelig først etter at appen er installert på Confluence.",[72,216,218],{"id":217},"arkivere-en-planleggingssesjon","Arkivere en planleggingssesjon",[11,220,221,222,225,226,229,230,233,234,236],{},"I fanen ",[63,223,224],{},"Raffinering"," ligger knappen ",[63,227,228],{},"Arkiver"," rett før ",[63,231,232],{},"Fullfør"," og vises bare når et Confluence-område er konfigurert. Når du klikker på ",[63,235,228],{},", åpnes en dialog som forhåndsviser nøyaktig det som skrives:",[88,238],{"alt":239,"caption":239,"stem":240},"Arkivering til Confluence","guide-archive",[129,242,243,246,249,252,255],{},[132,244,245],{},"Når planleggingssesjonen har en timer, vises vinduet som en startetikett og en sluttetikett",[132,247,248],{},"En planleggingssesjon uten en timer har ikke noe vindu, så forhåndsvisningen viser hvert arbeidselement med et godkjent estimat",[132,250,251],{},"Forhåndsvisningstabellen viser arbeidselementene som har et godkjent estimat innenfor vinduet, med kolonnene Type, Arbeidselement, Perspektiv og Estimat, og den kan sorteres",[132,253,254],{},"Arbeidselementer du ikke kan åpne i Jira, utelates, også arbeidselementer som er skjult av Jira-sikkerhet på arbeidselementnivå",[132,256,257],{},"Når ingenting er listet, forklarer dialogen hvorfor: det er ikke godkjent noen estimater for denne sesjonen ennå, eller sesjonen har godkjente estimater, men ingen faller innenfor planleggingsvinduet",[11,259,260,261,263,264,266],{},"Bekreft med ",[63,262,228],{},". Når det lykkes, viser dialogen en lenke til den opprettede siden. Knappen ",[63,265,228],{}," er deaktivert når forhåndsvisningen ikke viser noen arbeidselementer (mens den lastes, når ingen er godkjent, når alle faller utenfor planleggingsvinduet, eller når forhåndsvisningen ikke kan lastes). Bare moderatorer kan arkivere.",[11,268,269,270,272],{},"Når Scrumpy ikke er installert på Confluence, er knappen ",[63,271,228],{}," deaktivert og forklarer hvorfor. Fullførdialogene tilbyr da ikke arkiveringsalternativet.",[72,274,276],{"id":275},"arkivere-mens-du-fullfører","Arkivere mens du fullfører",[11,278,279,280,283,284,286,287,290],{},"Når et Confluence-område er konfigurert, tilbyr begge fullførdialogene en avkrysningsboks for ",[63,281,282],{},"Opprett en Confluence-arkivside",". Når den er merket av, kjøres arkiveringen etter en eventuell valgt godta- eller avbryt-handling og før planleggingssesjonen fjernes. Lenken til den resulterende siden, eller feilmeldingen, vises som et banner i fanen ",[63,285,224],{},". Banneret tilbyr handlingen ",[63,288,289],{},"Avvis",", som skjuler det.",[72,292,294],{"id":293},"arkivere-en-kapasitetsplan","Arkivere en kapasitetsplan",[11,296,221,297,300,301,303],{},[63,298,299],{},"Kapasitetsplanlegging"," velger du en aktiv eller fremtidig sprint i den samlede tabellen, og deretter ",[63,302,228],{}," i kapasitetsverktøylinjen. Knappen er deaktivert når en avsluttet sprint er valgt, fordi en avsluttet sprint bare er historikk. Bare en moderator kan arkivere, og handlingen er bare tilgjengelig etter at et Confluence-område er konfigurert for området.",[11,305,306,307,309,310,312,313,316],{},"Dialogen forhåndsviser sideinnholdet før noe skrives. Team- og arbeidselementtabellene skrives bare til siden. Mens forhåndsvisningen lastes, forblir ",[63,308,228],{}," deaktivert. Hvis forhåndsvisningen ikke kan lastes, sier dialogen det, og du kan lukke den og prøve igjen. Bekreft med ",[63,311,228],{}," for å opprette siden, eller velg ",[63,314,315],{},"Lukk"," for å la kapasitetsplanen være uendret. Når siden er klar, viser dialogen en lenke til den. Hvis Confluence avviser siden, viser dialogen årsaken, og kapasitetsplanen endres ikke.",[11,318,319],{},"Siden registrerer:",[129,321,322,325,328,331,338,341,344],{},[132,323,324],{},"Planleggingssesjonens tittel, beskrivelse, start- og sluttid og tidssone i samme overskrift som siden til planleggingsarkivet, etterfulgt av planleggingens varighet",[132,326,327],{},"Den valgte sprintens navn, status, start- og sluttdatoer og sprintmål",[132,329,330],{},"Stemmene for og mot sprintmålet",[132,332,333,334,337],{},"En ",[63,335,336],{},"Beslutning","-seksjon som sier om det gjenstående estimatet er under, innenfor eller over målkapasitetsområdet",[132,339,340],{},"Et hastighetssammendrag med hastighet per medlem, teamhastighet, teamstørrelse, effektiv teamstørrelse, teamkapasitet, målkapasitet, sunt område, planlagt estimat, gjenstående estimat og avvik fra mål",[132,342,343],{},"En teamtabell med hvert medlem av den valgte sprinten, utnyttelsen deres og arbeidstimene deres ut av sprintens arbeidstimer",[132,345,346],{},"De planlagte arbeidselementene i lagret rekkefølge, med status og estimat. Et estimat vises i grønt så lenge den løpende summen holder seg under det sunne området, i gult innenfor området og i rødt over det, som i kapasitetstabellen.",[11,348,349,350,353],{},"Overskriften er den samme som på siden til planleggingsarkivet: planleggingstittelen og beskrivelsen, deretter start og slutt på separate linjer, med hver dato vist som en Confluence-datobrikke og hvert klokkeslett uthevet i en blå etikett, og tidssonen datoene er gyldige i. Sprintmålet og stemmene for og mot det vises midtstilt rett under sprintnavnet, og sprintmålet vises uten etikett. Start- og sluttdatoen for sprinten deler én linje og skilles med en bindestrek, for eksempel ",[63,351,352],{},"7. okt. 2026 - 15. okt. 2026",". Varigheten vises som en vanlig linje. Team- og arbeidselementtabellene bruker en bredere layout, og Arbeidselement-kolonnen gir plass til et lengre sammendrag.",[11,355,356],{},"Siden gjenspeiler kapasitetsplanen slik den vises nå, inkludert endringer som fortsatt er lagret som utkast og ikke er brukt på Jira. Story point-tavler viser story points, og tidstavler viser arbeidsdagsvarigheter.",[72,358,360],{"id":359},"arkivere-en-retrospektiv","Arkivere en retrospektiv",[11,362,363,364,367,368,370,371,374],{},"På fanen ",[63,365,366],{},"Retrospektiv"," står knappen ",[63,369,228],{}," før Bruk og før Fullfør. Den er tilgjengelig for moderatorer i fasen ",[63,372,373],{},"Handlinger",". I Tilbakemelding og Avstemning forblir den deaktivert med en forklaring, fordi notatene til de andre deltakerne er skjult til teamet viser dem. Arkivering oppretter eller oppdaterer Confluence-siden og lukker ikke planleggingsøkten.",[11,376,377],{},"Dialogen viser en forhåndsvisning av arkivet for den valgte sprinten før noe skrives. Den viser planleggingsvinduet, navnet på tavlen og sprinten, sprintmålet, sprintstatusen, hvor mange notater hver kolonne bidrar med, og handlingselementene med ikonet for arbeidselementtypen, det tilknyttede Jira-arbeidselementet eller sammendraget og hjertene deres. Bekreftelsesknappen forblir deaktivert mens forhåndsvisningen lastes, når forhåndsvisningen ikke kan lastes, og når sprinten verken har notater eller handlingselementer. Bare en moderator kan arkivere.",[11,379,319],{},[129,381,382,385,388,391,394],{},[132,383,384],{},"Planleggingens tittel, beskrivelse, start- og sluttid og tidssone",[132,386,387],{},"Navnet på tavlen og sprinten, sprintmålet, sprintdatoene og sprintstatusen",[132,389,390],{},"En notattabell med én kolonne per retrospektivkolonne. Hvert notat har sin egen celle, og notater teamet har gruppert deler én celle. Forfattere, hjerter og stemmer skrives ikke på siden.",[132,392,393],{},"En deltakertabell med alle notatforfattere, alle som ga et hjerte og alle forfattere av handlingselementer, med antall notater og hjerter for hver person. Hjertekolonnen har et hjerteikon i overskriften.",[132,395,396,397,400],{},"En tabell med handlingselementer med en første kolonne ",[63,398,399],{},"Sammendrag"," som er dobbelt så bred som før. Et tilknyttet handlingselement viser lenken til Jira-arbeidselementet, og et handlingselement uten lenke viser sammendraget som tekst. Den smale siste kolonnen har et hjerteikon i overskriften og viser antallet hjerter i en farget etikett. Antallet er summen av hjerter på notatene handlingselementet kom fra, det samme antallet retrospektivet viser. Radene beholder rekkefølgen som moderatoren satte i retrospektivet.",[11,402,403,404,407,408,410,411,413],{},"Arkiver av retrospektiver bruker sin egen hierarki: en overordnet side ",[63,405,406],{},"Retrospektiver",", deretter en underside oppkalt etter området med suffikset ",[63,409,406],{},", og til slutt arkivsiden. Sidetittelen inneholder planleggingens navn, sprintens navn og ordet ",[63,412,366],{},", så den aldri kolliderer med arkiver for planlegging eller kapasitet. Ny arkivering av samme sprint oppdaterer den eksisterende siden.",[72,415,417],{"id":416},"arkivsiden","Arkivsiden",[11,419,420],{},"Planleggings-, kapasitets- og retrospektivarkiver starter alle med samme overskrift for planleggingssesjonen. Den genererte siden inneholder:",[129,422,423,430,433,436,442],{},[132,424,425,426,429],{},"Planleggingstittelen, etterfulgt av startdato, klokkeslett og tidssone (for eksempel ",[63,427,428],{},"Sprint 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)",")",[132,431,432],{},"Beskrivelsen, deretter start og slutt på separate linjer, med hver dato vist som en Confluence-datobrikke og hvert klokkeslett uthevet i en blå etikett",[132,434,435],{},"Tidssonen datoene er gyldige i",[132,437,333,438,441],{},[63,439,440],{},"Deltakere","-seksjon som lister hver stemmegiver som faktisk stemte, med antallet stemmer, som en liten tabell med kolonnene Stemmer og Deltaker (hver stemmegiver er én rad)",[132,443,444,445,448],{},"En tabell ",[63,446,447],{},"Estimerte arbeidselementer"," over de godkjente estimatene, med kolonnene Arbeidselement, Perspektiv, Varighet, Stemmer (hver avgitte stemme som en etikett), Deltakere (stemmegiverne vist som en gruppe brukere), Estimat (en etikett som er grønn når det beregnede gjennomsnittet ble valgt, og gul når moderatoren angav en annen verdi) og Moderert av (brukeren som startet avstemningssesjonen)",[11,450,451],{},"Siden inneholder bare de godkjente estimatene som faller mellom planleggingssesjonens start og slutt. En planleggingssesjon uten en timer har ikke noe vindu, så dens side inneholder hvert godkjente estimat, har ingen linje for start, slutt eller tidssone, og tittelen inneholder bare planleggingsnavnet. Alle datoer og klokkeslett vises i tidssonen til personen som arkiverer.",[72,453,455],{"id":454},"sidehierarki-og-ny-arkivering","Sidehierarki og ny arkivering",[11,457,458,459,462],{},"Arkiver for planleggingssesjoner skrives under et fast hierarki: en overordnet rotside ",[63,460,461],{},"Estimations",", deretter en underside som er navngitt etter Jira-området, og deretter arkivsiden.",[11,464,465,466,469,470,474],{},"Arkiver for kapasitetsplaner bruker et eget hierarki på samme nivå: en overordnet rotside ",[63,467,468],{},"Plannings",", deretter en underside som heter ",[471,472,473],"code",{},"\u003Cspace name> - Capacity planning",", og deretter arkivsiden. Den separate roten og de ulike sidetitlene holder kapasitetssider atskilt fra sider for planleggingssesjoner og hindrer at den ene overskriver den andre.",[11,476,477,478,480],{},"Når du arkiverer den samme sprinten på nytt, oppdateres den eksisterende kapasitetssiden (matchet etter nøyaktig tittel i ",[63,479,468],{},"-området) i stedet for at det opprettes en duplikat. Den opprettede siden er en vanlig Confluence-side og fjernes ikke når Scrumpy sletter estimeringsdata etter oppbevaringsvinduet på 90 dager.",[72,482,484],{"id":483},"arkiver-standup","Arkiver standup",[11,486,487,488,490,491,494],{},"En moderator kan arkivere standupen til Confluence. Knappen ",[63,489,228],{}," står før ",[63,492,493],{},"Bruk"," og vises når et Confluence-område er konfigurert. Arkivering endrer verken Jira eller standupen.",[11,496,497,498,501,502,504,505,507,508,511],{},"Dialogen viser planleggingsvinduet, navnet på omfanget og området, deltakerne med presentasjonstiden deres og arbeidselementene med status, presentasjonstid og endringer. En forberedt endring er merket ",[63,499,500],{},"Pending",". Bekreft med ",[63,503,228],{}," for å opprette eller oppdatere siden under ",[63,506,468],{}," med suffikset ",[63,509,510],{},"Standup",".",{"title":33,"searchDepth":34,"depth":34,"links":513},[514,515,516,517,518,519,520,521],{"id":196,"depth":34,"text":197},{"id":217,"depth":34,"text":218},{"id":275,"depth":34,"text":276},{"id":293,"depth":34,"text":294},{"id":359,"depth":34,"text":360},{"id":416,"depth":34,"text":417},{"id":454,"depth":34,"text":455},{"id":483,"depth":34,"text":484},"En moderator kan arkivere en planleggingssesjon til en Confluence-side, slik at teamet får en permanent oversikt over de godkjente estimatene.","\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],{},12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence",{"title":188,"description":522},{"loc":527,"lastmod":173},"archiving-to-confluence","guide\u002Fno\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","jaOJuSs3VYHpLO_6sf2m2kS9Tpl07L8WTK1IlXhZFl4",[],1795345565705]