[{"data":1,"prerenderedAt":10186},["ShallowReactive",2],{"guide-no":3},{"docs":4,"tutorials":7675},[5,176,808,1784,2028,2925,3084,3364,4718,4911,5032,5073,5410,6323,6917],{"id":6,"title":7,"body":8,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":160,"extension":161,"heading":63,"image":162,"imageAlt":63,"keywords":163,"locale":164,"meta":165,"navigation":166,"order":167,"path":168,"section":169,"seo":170,"sitemap":171,"slug":172,"stem":173,"translationKey":174,"__hash__":175},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Fwhat-is-story-point-estimation.md","Hva er story point-estimering? | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":10,"toc":152},"minimark",[11,20,25,53,57,60,65,83,87,90],[12,13,14,15,19],"p",{},"Story point-estimering er en samarbeidsteknikk som smidige team bruker for å estimere innsatsen som kreves for å fullføre arbeidselementer. I stedet for å estimere i timer eller dager bruker team abstrakte enheter som kalles ",[16,17,18],"strong",{},"story points",". De representerer den relative kompleksiteten, innsatsen og usikkerheten i en oppgave.",[21,22,24],"h2",{"id":23},"hvorfor-story-points","Hvorfor story points?",[26,27,28,35,41,47],"ul",{},[29,30,31,34],"li",{},[16,32,33],{},"Relativ størrelse",": Det er lettere å si «denne oppgaven er dobbelt så vanskelig som den», enn å gjette nøyaktige timer",[29,36,37,40],{},[16,38,39],{},"Teamkalibrering",": Poengene defineres av teamet, for teamet, basert på felles erfaring",[29,42,43,46],{},[16,44,45],{},"Hastighetssporing",": Over tid lærer teamet hvor mange poeng de kan fullføre i en sprint, noe som gir mer nøyaktige prognoser",[29,48,49,52],{},[16,50,51],{},"Mindre forankring",": Abstrakte enheter unngår den emosjonelle bagasjen som tidsbaserte estimater har",[21,54,56],{"id":55},"slik-fungerer-planning-poker","Slik fungerer Planning Poker",[12,58,59],{},"Planning Poker er en consensusbasert estimeringsteknikk der teammedlemmene velger et kort som representerer estimatet deres, og deretter avslører det samtidig for å unngå forankringsskjevhet.",[61,62],"docs-figure",{"alt":63,"caption":63,"stem":64},"Hva er story point-estimering?","guide-voting-cards",[66,67,68,71,74,77,80],"ol",{},[29,69,70],{},"Et arbeidselement presenteres for estimering",[29,72,73],{},"Hvert teammedlem velger en kortverdi på egen hånd",[29,75,76],{},"Stemmene avsløres samtidig",[29,78,79],{},"Teamet diskuterer avvik og kan stemme på nytt",[29,81,82],{},"Det endelige estimatet godtas og registreres",[21,84,86],{"id":85},"scrumpys-rolle","Scrumpys rolle",[12,88,89],{},"Scrumpy automatiserer denne prosessen i Jira. Appen gir deg:",[26,91,92,98,104,110,116,122,128,134,140,146],{},[29,93,94,97],{},[16,95,96],{},"Flere estimeringsperspektiver",": Estimer samme arbeidselement fra ulike vinkler (kompleksitet, tid, risiko)",[29,99,100,103],{},[16,101,102],{},"Sanntidsavstemning",": Se stemmene dukke opp etter hvert som teammedlemmene sender dem",[29,105,106,109],{},[16,107,108],{},"Umiddelbar tilbakemelding",": Endringer du gjør, vises med en gang. Hvis noe ikke kan lagres, kommer den forrige tilstanden tilbake",[29,111,112,115],{},[16,113,114],{},"Automatisk beregning av resultatet",": Konfigurerbare gjennomsnittsmetoder beregner det endelige estimatet",[29,117,118,121],{},[16,119,120],{},"Sikkerhetssignal",": En prosentandel som viser hvor ofte deltakerne slo seg til ro med stemmene sine i stedet for å stemme på nytt",[29,123,124,127],{},[16,125,126],{},"Variasjonssignal",": En prosentandel som viser hvor bredt stemmeverdiene er spredt rundt gjennomsnittet",[29,129,130,133],{},[16,131,132],{},"Påkrevde stemmegivere og påminnelser",": Velg hvem som må stemme, og minn dem som ikke har stemt",[29,135,136,139],{},[16,137,138],{},"Asynkron avstemning",": La deltakerne stemme i eget tempo, med en valgfri frist",[29,141,142,145],{},[16,143,144],{},"Innebygd chat",": Diskuter estimater og reager på meldinger i løpet av en sesjon",[29,147,148,151],{},[16,149,150],{},"Jira-integrasjon",": Godkjente estimater skrives direkte til Jira-tavlen eller egendefinerte felt",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":155},"",2,[156,157,158],{"id":23,"depth":154,"text":24},{"id":55,"depth":154,"text":56},{"id":85,"depth":154,"text":86},"2026-11-10","Story point-estimering er en samarbeidsteknikk som smidige team bruker for å estimere innsatsen som kreves for å fullføre arbeidselementer.","md","\u002Fog\u002Fguide-what-is-story-point-estimation.jpg",[],"no",{},true,1,"\u002Fgetting-started\u002Fwhat-is-story-point-estimation","guide",{"title":7,"description":160},{"loc":168,"lastmod":159},"what-is-story-point-estimation","guide\u002Fno\u002Fwhat-is-story-point-estimation","guide\u002Fwhat-is-story-point-estimation","-k1p-uQQnQj2ErRBsfgjV97TkgrMZ0_0kAMKXkTQyzE",{"id":177,"title":178,"body":179,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":797,"extension":161,"heading":362,"image":798,"imageAlt":362,"keywords":799,"locale":164,"meta":800,"navigation":166,"order":154,"path":801,"section":169,"seo":802,"sitemap":803,"slug":804,"stem":805,"translationKey":806,"__hash__":807},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Fgetting-started.md","Kom i gang med Scrumpy | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":180,"toc":772},[181,184,188,191,195,202,222,225,228,233,236,258,265,269,272,275,278,282,285,291,295,302,317,321,360,364,367,370,373,380,383,386,389,396,399,402,405,408,411,414,417,461,464,467,505,520,523,526,529,532,535,541,545,552,570,577,581,590,594,602,607,683,694,704,708,717,724,730,736,742,747,753,758,764],[12,182,183],{},"Denne veiledningen viser deg hvordan du setter opp Scrumpy for teamet ditt.",[21,185,187],{"id":186},"trinn-1-installer-appen","Trinn 1: Installer appen",[12,189,190],{},"Scrumpy installeres fra Atlassian Marketplace. Etter installasjonen vises den som et panel på Jira-arbeidselementsider og legger til en innstillingsside for området ditt.",[21,192,194],{"id":193},"trinn-2-konfigurer-teamet-ditt","Trinn 2: Konfigurer teamet ditt",[12,196,197,198,201],{},"Åpne ",[16,199,200],{},"Områdeinnstillinger > Scrumpy Poker > Tillatelser",", og tilordne roller til teamet ditt:",[26,203,204,210,216],{},[29,205,206,209],{},[16,207,208],{},"Moderatorer",": personer som starter, administrerer og fullfører avstemningssesjoner. Vanligvis scrum masters, teamledere eller produktledere.",[29,211,212,215],{},[16,213,214],{},"Stemmegivere",": teammedlemmer som avgir estimater i løpet av avstemningssesjoner.",[29,217,218,221],{},[16,219,220],{},"Gjester",": alle som ikke er moderator eller stemmegiver. Gjester kan se sesjoner og resultater, men de kan verken stemme eller moderere.",[12,223,224],{},"Som standard er alle med tilgang til området gjester. Du må gi stemme- eller modereringstilgang eksplisitt. Moderatorer kan ikke stemme som standard. For at en moderator skal kunne stemme, må du også legge personen til i listen over stemmegivere.",[12,226,227],{},"Du kan også tilbakestille områdets tillatelser, passord og konfigurerte Confluence-område til standardverdiene fra denne siden. Du må bekrefte først, og tilbakestillingen kan ikke angres. Perspektivinnstillinger tilbakestilles enkeltvis fra fanen Generelt for hvert perspektiv.",[229,230,232],"h3",{"id":231},"velg-hvor-scrumpy-vises","Velg hvor Scrumpy vises",[12,234,235],{},"Den samme siden styrer hvor Scrumpy vises i Jira. To avkrysningsbokser er valgt som standard:",[26,237,238,252],{},[29,239,240,243,244,247,248,251],{},[16,241,242],{},"Vis siden Estimering"," legger til fanen ",[16,245,246],{},"Estimering"," i områdenavigasjonen. Hvis du fjerner merkingen, skjules siden for alle i området. Det skjuler også handlingen ",[16,249,250],{},"Legg til i planlegging"," på arbeidselementer, fordi planleggingssesjonene ligger på den siden.",[29,253,254,257],{},[16,255,256],{},"Vis Scrumpy-panelet på arbeidselementer"," legger Scrumpy-panelet til høyre for hvert arbeidselement. Hvis du fjerner merkingen, skjules panelet for alle i området. Estimeringsloggen er fortsatt tilgjengelig helt til både panelet og siden er skjult.",[12,259,260,261,264],{},"Valget gjelder for alle i området, ikke bare for deg, og det trer i kraft neste gang Jira laster området eller et arbeidselement. Disse avkrysningsboksene skjuler flater i Jira. De sletter ikke estimater, planleggingssesjoner eller estimeringshistorikk, og de erstatter ikke Jira-tillatelser. ",[16,262,263],{},"Tilbakestill til standard"," endrer dem ikke.",[229,266,268],{"id":267},"valgfritt-angi-et-passord","Valgfritt: Angi et passord",[12,270,271],{},"Du kan beskytte et område med et passord. Når et passord er angitt, må alle som åpner Scrumpy-panelet, siden Estimering for området, estimeringsloggen eller handlingen for å legge til i planlegging, oppgi det først. Direkteoppdateringer for avstemning, chat og planlegging er også låst: uten passordet mottar en besøkende dem ikke. Direkteoppdateringer krever også at du kan bla gjennom området i Jira, med eller uten passord. Områdeinnstillingene er fortsatt tilgjengelige for personer som kan administrere området i Jira. Passord må ha minst 8 tegn. Scrumpy kontrollerer passordet etter at du slutter å skrive, og sender aldri et passord som er kortere enn åtte tegn, slik at et ufullstendig passord ikke bruker opp et forsøk. Lengdekravet håndheves av serveren, og passordet lagres som en langsom saltet hash som ikke kan leses tilbake eller gjenbrukes til å logge inn uten passordet. Du kan endre eller fjerne passordet når som helst.",[12,273,274],{},"Etter fem feilforsøk i løpet av femten minutter låses kontoen i femten minutter, og passordfeltet er deaktivert til låsen oppheves. En vellykket registrering nullstiller antallet mislykkede forsøk.",[12,276,277],{},"Etter at du har oppgitt passordet én gang, husker Scrumpy det for kontoen din i 30 dager. Den samme registreringen låser opp alle Scrumpy-flater, så du blir ikke spurt igjen. Den huskede registreringen utløper etter 30 dager, og den slettes når passordet endres eller fjernes. Da må du oppgi det på nytt.",[21,279,281],{"id":280},"trinn-3-sett-opp-perspektiver","Trinn 3: Sett opp perspektiver",[12,283,284],{},"Perspektiver definerer hvordan teamet ditt estimerer. Hvert perspektiv har sine egne avstemningsregler, kortsekvenser og sitt eget målfelt i Jira.",[12,286,197,287,290],{},[16,288,289],{},"Områdeinnstillinger > Scrumpy Poker > Innstillinger"," for å velge områdets arbeidsuke og konfigurere perspektivene. Et standardperspektiv opprettes automatisk for deg, satt opp for story point-estimering, og det kan ikke slettes.",[21,292,294],{"id":293},"trinn-4-begynn-å-estimere","Trinn 4: Begynn å estimere",[12,296,297,298,301],{},"Åpne et Jira-arbeidselement, og se etter ",[16,299,300],{},"Scrumpy","-panelet på høyre side av skjermen.",[26,303,304,311,314],{},[29,305,306,307,310],{},"Som moderator klikker du ",[16,308,309],{},"Start"," for å begynne en avstemningssesjon",[29,312,313],{},"Som stemmegiver avgir du estimatet ditt ved å klikke på et kort",[29,315,316],{},"Når alle påkrevde stemmegivere har sendt inn, godtar moderatoren resultatet",[21,318,320],{"id":319},"trinn-5-bruk-siden-estimering-for-området","Trinn 5: Bruk siden Estimering for området",[12,322,197,323,326,327,330,331,330,334,330,337,330,340,330,343,330,346,330,349,352,353,356,357,359],{},[16,324,325],{},"Område > Estimering",". Siden har disse fanene: ",[16,328,329],{},"Kom i gang",", ",[16,332,333],{},"Veiledninger",[16,335,336],{},"Raffinering",[16,338,339],{},"Kapasitetsplanlegging",[16,341,342],{},"Standup",[16,344,345],{},"Retrospektiv",[16,347,348],{},"Avstemningsøkter",[16,350,351],{},"Dashbord"," og en høyrejustert fane for ",[16,354,355],{},"Tilbakemelding",". Et støtteikon til høyre for ",[16,358,355],{}," viser eller skjuler hurtigstartveiledningen. Hvis et passord er angitt, er hele siden låst til du oppgir det. Områdeinnstillingene låses ikke av dette passordet; de følger Jira-tillatelsene for området. Fanen du sist åpnet, huskes for den gjeldende nettleserfanen, så en oppdatering fører deg tilbake til den. Hvis forbindelsen til Jira faller ut et øyeblikk, tar siden igjen når den kommer tilbake, slik at en avstemningssesjon som ble startet, pauset, godtatt eller avbrutt i mellomtiden, viser gjeldende tilstand uten en oppdatering.",[61,361],{"alt":362,"caption":362,"stem":363},"Kom i gang med Scrumpy","guide-space-tabs",[229,365,329],{"id":366},"kom-i-gang",[12,368,369],{},"En onboardinggjennomgang som forklarer hva estimering er, og hvordan du bruker Scrumpy. Noen avsnitt inneholder skjermbilder. De følger Jira-temaet ditt, og bildetekstene følger språket ditt. Chat-avsnittet viser eksempler på å sende en melding, reaksjoner og private meldinger.",[229,371,333],{"id":372},"veiledninger",[12,374,375,376,379],{},"Korte guidede turer med skjermbilder. Velg en veiledning i nedtrekkslisten ",[16,377,378],{},"Velg veiledning"," øverst midt i fanen, og les den med en gang. Hver veiledning består av noen få korte trinn med et skjermbilde for hvert trinn, slik at du kan følge med uten å forlate siden. Skjermbildene følger Jira-temaet ditt, så du ser den lyse eller mørke versjonen som samsvarer med temaet du bruker. Valget huskes for den gjeldende nettleserfanen. Veiledningsteksten følger Jira-språket ditt. Skjermbildene forblir på engelsk og følger Jira-temaet ditt. Veiledningen lastes inn når du velger den.",[229,381,336],{"id":382},"raffinering",[12,384,385],{},"Opprett og administrer planleggingssesjoner for å organisere raffineringsarbeidet. Se siden Planleggingssesjoner for detaljer.",[229,387,339],{"id":388},"kapasitetsplanlegging",[12,390,391,392,395],{},"Planlegg hvor mye arbeid teamet ditt kan ta på seg i de neste sprintene. Åpne fanen, velg en planleggingssesjon, og velg ",[16,393,394],{},"Planlegg sprint"," for å legge til de avsluttede sprintene som setter hastigheten din, og de aktive eller kommende sprintene du vil planlegge. Den samlede tabellen viser hver sprint sammen med arbeidselementene, målkapasiteten og en farget tidslinje, slik at du med ett blikk ser om planen passer.",[12,397,398],{},"Bruk høyre side til å angi utnyttelsen og arbeidstimene til hvert teammedlem, redigere den valgte sprinten, stemme på et arbeidselement i perspektivfanen eller chatte om det. Moderatorer kan rangere arbeidselementene, bruke planen på Jira og arkivere sprinten til Confluence. Se siden Kapasitetsplanlegging for hele gjennomgangen.",[229,400,342],{"id":401},"standup",[12,403,404],{},"Kjør en standup for en planleggingssesjon. Velg tavle og sprint, og gå gjennom arbeidselementene i tavlens kolonner. Moderatoren uthever elementet teamet diskuterer, kan begrense antallet kort per kolonne og styrer den felles nedtellingen. Merk arbeidselementer med merke, klargjør statusflyttinger, og bruk dem deretter på Jira. Se siden Standup for alle detaljer.",[229,406,345],{"id":407},"retrospektiv",[12,409,410],{},"Kjør en sprintretrospektiv for en planleggingssesjon. Legg til notater i de tre kolonnene, lik notatene du er enig i, grupper dem og opprett handlingselementer av dem. Moderatoren bytter mellom Tilbakemelding, Stem og Handlinger og styrer den felles nedtellingen. Arkiver resultatene, eller fullfør planleggingssesjonen når du er ferdig. Se siden Sprintretrospektiver for alle detaljer.",[229,412,348],{"id":413},"avstemningsøkter",[12,415,416],{},"En sorterbar tabell over hver avstemningssesjon i området. Klikk på en kolonneoverskrift for å sortere etter type, arbeidselement, starttid, sluttid, perspektiv, status eller fullføring. Tabellen viser 25 rader om gangen; bruk kontrollene under den til å bytte side.",[26,418,419,429,438,443,449,455],{},[29,420,421,424,425,428],{},[16,422,423],{},"Type"," og ",[16,426,427],{},"Arbeidselement",": midtstilte overskrifter og celler. Cellene for arbeidselement har ikke innledende mellomrom før nøkkelen.",[29,430,431,424,434,437],{},[16,432,433],{},"Status",[16,435,436],{},"% fullført",": venstrejustert, minimumsbredde, og overskriften % fullført holder seg på én linje.",[29,439,440,442],{},[16,441,214],{},": høyrejustert.",[29,444,445,448],{},[16,446,447],{},"Startet",": hvor lenge siden sesjonen begynte. Verdien oppdateres hvert 10. sekund, for eksempel 5m 10s, 5m 20s og 5m 30s. Denne kolonnen beholder 20 % av tabellbredden, slik at den skiftende telleren ikke endrer størrelsen på tabellen.",[29,450,451,454],{},[16,452,453],{},"Avsluttes",": teller ned den gjenværende tiden. Den oppdateres hvert 10. sekund, og deretter hvert sekund i løpet av de siste 10 sekundene. Denne kolonnen beholder 15 % av tabellbredden av samme grunn.",[29,456,457,460],{},[16,458,459],{},"Fullføring",": viser en statusetikett.",[12,462,463],{},"Hver rad viser også sesjonens stemmegivere ved navn i liten tekst. Klikk på en arbeidselementnøkkel for å åpne arbeidselementet, der Scrumpy-panelet har avstemningskontrollene. Bare sesjoner for arbeidselementer du kan åpne i Jira, vises. Et arbeidselement som er skjult for deg av Jira-sikkerhet på arbeidselementnivå, utelates. Når det ikke finnes sesjoner, viser fanen en tom tilstand i stedet for tabellen. Hvis du allerede har vist sesjoner i en annen fane, vises de med en gang, og resten av områdets sesjoner lastes i bakgrunnen uten en plassholder for lasting.",[12,465,466],{},"Moderatorer kan utføre handlinger på flere sesjoner samtidig: merk av for sesjonene (eller bruk avkrysningsboksen i overskriften for å velge alle), og bruk deretter knappene under tabellen.",[26,468,469,475,481,487,493,499],{},[29,470,471,474],{},[16,472,473],{},"Pause"," setter de valgte aktive sesjonene på pause. Sesjoner i perspektiver med asynkron avstemning hoppes over.",[29,476,477,480],{},[16,478,479],{},"Fortsett"," gjenopptar de valgte pausede sesjonene. Sesjoner i perspektiver med asynkron avstemning hoppes over.",[29,482,483,486],{},[16,484,485],{},"Fullfør"," fullfører en sesjon som har reelle stemmer, og avbryter en der stemmene mangler eller bare består av ekstra emojikort.",[29,488,489,492],{},[16,490,491],{},"Start på nytt"," starter en ny runde for de valgte fullførte sesjonene med en gang, med de konfigurerte påkrevde stemmegiverne. Det fullførte resultatet og stemmene forkastes, og arbeidselementet beholder plassen sin i perspektivets rangeringer.",[29,494,495,498],{},[16,496,497],{},"Avbryt"," stopper de valgte sesjonene, også fullførte.",[29,500,501,504],{},[16,502,503],{},"Godta"," skriver estimatene fra de fullførte sesjonene til Jira.",[12,506,507,508,510,511,513,514,516,517,519],{},"Du velger ikke et perspektiv, fordi hver rad allerede navngir sitt eget. Hvis en skriving mislykkes, rapporterer en feildialog de berørte arbeidselementene. Knappene forblir deaktivert til valget inneholder en sesjon i en passende status. ",[16,509,473],{}," krever en aktiv sesjon, ",[16,512,479],{}," krever en pauset sesjon, og begge krever et perspektiv uten asynkron avstemning. ",[16,515,491],{}," krever en fullført sesjon. ",[16,518,497],{}," er aktivert for enhver valgt sesjon, startet eller fullført.",[12,521,522],{},"Til høyre i handlingsraden viser avatarene alle som har stemt i noen av de listede sesjonene. Alle ser denne gruppen, og den beholder plassen sin før noen har stemt, slik at handlingsraden ikke flytter seg når den første stemmegiveren dukker opp. Handlingsknappene er bare for moderatorer.",[12,524,525],{},"En massehandling endrer tabellen med en gang: raden viser den nye statusen eller forsvinner, og knappene aktiveres eller deaktiveres ut fra de oppdaterte radene, slik at du ikke kan kjøre den samme handlingen to ganger. Det vises ingen spinner, og hvis endringen ikke kan lagres, kommer de forrige radene tilbake.",[229,527,351],{"id":528},"dashbord",[12,530,531],{},"Tre diagrammer oppsummerer gjeldende aktivitet: aktive sesjoner per perspektiv, unike stemmegivere per perspektiv og sesjoner etter status per perspektiv. Under diagrammene viser avatarene alle som har stemt, og raden vises når den første personen har stemt. Sesjoner du allerede har vist i en annen fane, vises med en gang, og diagrammene oppdateres etter hvert som resten av områdets sesjoner lastes i bakgrunnen.",[229,533,355],{"id":534},"tilbakemelding",[12,536,537,538,540],{},"Den høyrejusterte fanen ",[16,539,355],{}," lar deg vurdere appen, foreslå forbedringer og kontakte støtteteamet. Se avsnittet Tilbakemelding og støtte for detaljer.",[229,542,544],{"id":543},"hurtigstartveiledning","Hurtigstartveiledning",[12,546,547,548,551],{},"Over fanelisten viser en ",[16,549,550],{},"Hurtigstart","-veiledning fire trinn for å komme i gang:",[66,553,554,557,564,567],{},[29,555,556],{},"Sett opp områdets moderatorer og stemmegivere (åpne fanen Tillatelser i områdeinnstillingene for å gjøre dette).",[29,558,559,560,563],{},"Opprett en planleggingssesjon med valgfri start- og sluttid ved hjelp av ",[16,561,562],{},"Opprett",".",[29,565,566],{},"Legg til Jira-arbeidselementer i fanen Raffinering fra et eksisterende Jira-filter.",[29,568,569],{},"Ordne elementene i den rekkefølgen de skal estimeres i.",[12,571,572,573,576],{},"Veiledningen er ment for nye områder, så den forsvinner av seg selv når du legger til arbeidselementer i Raffinering, lagrer en plan på fanen Kapasitetsplanlegging eller skriver et notat i en retrospektiv. Velg ",[16,574,575],{},"Avvis"," i meldingen for å skjule den, eller bruk støtteikonet i fanelinjen for å vise den igjen.",[229,578,580],{"id":579},"legge-til-arbeidselementer-i-planlegging-fra-arbeidselementvisningen","Legge til arbeidselementer i planlegging fra arbeidselementvisningen",[12,582,583,584,586,587,589],{},"Når du viser et Jira-arbeidselement, åpner du ",[16,585,300],{},"-panelet og klikker ",[16,588,250],{}," for å legge det gjeldende arbeidselementet til i en eksisterende planleggingssesjon, eller for å opprette en ny på stedet. Panelet husker planleggingssesjonen du brukte sist i området.",[229,591,593],{"id":592},"filtrere-arbeidselementer-med-jql","Filtrere arbeidselementer med JQL",[12,595,596,597,601],{},"For avanserte brukere som bygger Jira-filtre og tavler, tilbyr Scrumpy en egendefinert JQL-funksjon, ",[598,599,600],"code",{},"issuesInEstimation()",", som returnerer arbeidselementene som estimeres nå.",[603,604,606],"h4",{"id":605},"parametere","Parametere",[608,609,610,626],"table",{},[611,612,613],"thead",{},[614,615,616,620,623],"tr",{},[617,618,619],"th",{},"Parameter",[617,621,622],{},"Påkrevd",[617,624,625],{},"Beskrivelse",[627,628,629,647,667],"tbody",{},[614,630,631,637,640],{},[632,633,634],"td",{},[598,635,636],{},"projectKey",[632,638,639],{},"Ja",[632,641,642,643,646],{},"Jira-områdenøkkelen (for eksempel ",[598,644,645],{},"\"PROJ\"",")",[614,648,649,654,657],{},[632,650,651],{},[598,652,653],{},"state",[632,655,656],{},"Nei",[632,658,659,660,424,663,666],{},"Filtrer etter sesjonsstatus. Bare ",[598,661,662],{},"\"paused\"",[598,664,665],{},"\"completed\""," gjenkjennes. Utelat for å inkludere alle statuser",[614,668,669,674,676],{},[632,670,671],{},[598,672,673],{},"perspectives",[632,675,656],{},[632,677,678,679,682],{},"Filtrer etter ett eller flere perspektivnavn, atskilt med komma (for eksempel ",[598,680,681],{},"\"Points, Time\"","). Navnene må samsvare nøyaktig, også store og små bokstaver",[12,684,685,686,688,689,424,691,693],{},"Verdiene etter ",[598,687,636],{}," leses etter verdi: ",[598,690,662],{},[598,692,665],{}," velger statusen, og enhver annen verdi behandles som en kommaseparert liste med perspektivnavn.",[12,695,696,697,424,700,703],{},"Funksjonen støtter både JQL-operatorene ",[598,698,699],{},"in",[598,701,702],{},"not in",". Den returnerer bare arbeidselementer den gjeldende brukeren har lov til å se, slik at et delt filter viser hver seer de arbeidselementene de har tilgang til.",[603,705,707],{"id":706},"eksempler","Eksempler",[709,710,715],"pre",{"className":711,"code":713,"language":714},[712],"language-text","issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\")\n","text",[598,716,713],{"__ignoreMap":153},[12,718,719,720,723],{},"Returnerer alle arbeidselementer i området ",[598,721,722],{},"PROJ"," som har en estimeringssesjon i en hvilken som helst status. Dette er den vanligste bruken, for en tavle som viser arbeidselementene som estimeres.",[709,725,728],{"className":726,"code":727,"language":714},[712],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\")\n",[598,729,727],{"__ignoreMap":153},[12,731,732,733,735],{},"Returnerer arbeidselementer i ",[598,734,722],{}," med en pauset avstemningssesjon. Nyttig for å finne arbeidselementer som trenger moderatorens oppmerksomhet.",[709,737,740],{"className":738,"code":739,"language":714},[712],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[598,741,739],{"__ignoreMap":153},[12,743,732,744,746],{},[598,745,722],{}," der avstemningen er fullført, men moderatoren ennå ikke har godtatt resultatet.",[709,748,751],{"className":749,"code":750,"language":714},[712],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\", \"Points\")\n",[598,752,750],{"__ignoreMap":153},[12,754,732,755,757],{},[598,756,722],{}," med en pauset sesjon i perspektivet Points. Du kan liste flere perspektivnavn for å matche hvilket som helst av dem.",[709,759,762],{"className":760,"code":761,"language":714},[712],"issuekey not in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[598,763,761],{"__ignoreMap":153},[12,765,732,766,768,769,771],{},[598,767,722],{}," som ikke er i en fullført estimeringssesjon. Bruk ",[598,770,702],{}," for å utelate arbeidselementer fra et filter eller en tavle.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":773},[774,775,780,781,782],{"id":186,"depth":154,"text":187},{"id":193,"depth":154,"text":194,"children":776},[777,779],{"id":231,"depth":778,"text":232},3,{"id":267,"depth":778,"text":268},{"id":280,"depth":154,"text":281},{"id":293,"depth":154,"text":294},{"id":319,"depth":154,"text":320,"children":783},[784,785,786,787,788,789,790,791,792,793,794,795],{"id":366,"depth":778,"text":329},{"id":372,"depth":778,"text":333},{"id":382,"depth":778,"text":336},{"id":388,"depth":778,"text":339},{"id":401,"depth":778,"text":342},{"id":407,"depth":778,"text":345},{"id":413,"depth":778,"text":348},{"id":528,"depth":778,"text":351},{"id":534,"depth":778,"text":355},{"id":543,"depth":778,"text":544},{"id":579,"depth":778,"text":580},{"id":592,"depth":778,"text":593},"2026-11-21","Denne veiledningen viser deg hvordan du setter opp Scrumpy for teamet ditt. Scrumpy installeres fra Atlassian Marketplace.","\u002Fog\u002Fguide-getting-started.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started",{"title":178,"description":797},{"loc":801,"lastmod":796},"getting-started","guide\u002Fno\u002Fgetting-started","guide\u002Fgetting-started","Ia65JJ6PaQoUk-zBxIBtnWWFQn6Ykot7Qj58--9flUw",{"id":809,"title":810,"body":811,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":1773,"extension":161,"heading":912,"image":1774,"imageAlt":912,"keywords":1775,"locale":164,"meta":1776,"navigation":166,"order":778,"path":1777,"section":169,"seo":1778,"sitemap":1779,"slug":1780,"stem":1781,"translationKey":1782,"__hash__":1783},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Festimation-perspectives.md","Estimeringsperspektiver | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":812,"toc":1757},[813,816,820,833,836,843,856,860,863,889,893,910,914,917,937,944,947,966,969,1051,1059,1063,1066,1098,1101,1105,1112,1150,1153,1159,1166,1172,1181,1185,1188,1191,1310,1316,1319,1322,1325,1329,1335,1489,1492,1495,1498,1505,1508,1532,1536,1567,1572,1578,1597,1603,1606,1627,1640,1645,1658,1664,1678,1681,1684,1687,1692,1706,1709,1713,1724,1751,1754],[12,814,815],{},"Et perspektiv er én måte å estimere arbeid på. Hvert perspektiv har sin egen avstemningsatferd, sine egne kortsekvenser og sitt eget Jira-felt der det endelige estimatet lagres.",[21,817,819],{"id":818},"arbeidsuke","Arbeidsuke",[12,821,822,823,424,826,829,830,832],{},"Øverst i fanen Innstillinger velger du dagen i ",[16,824,825],{},"Uken starter på",[16,827,828],{},"Helgedager"," der teamet ditt ikke jobber. Standard er mandag, med lørdag og søndag som helgedager. Velg én eller to helgedager, og ikke ta med ukedagen som uken starter på, blant helgedagene. Hvis valget er ugyldig, blir feltet ",[16,831,828],{}," rødt og forklarer hva du må endre.",[12,834,835],{},"Kapasitetsplanlegging bruker disse dagene til å telle arbeidsdagene i hver sprint og til å beregne målkapasiteten. Teamkalenderen starter på den valgte dagen og deaktiverer helgedagene, slik at du ikke kan registrere fravær på dem.",[12,837,838,839,842],{},"Under de to dagfeltene angir ",[16,840,841],{},"Arbeidstimer"," hvor mange timer én full arbeidsdag teller for. Feltet godtar et heltall fra 1 til 13, og standard er 8. Kapasitetsplanlegging bruker det som den vanlige dagen for hver arbeidsdag i en sprint.",[12,844,845,846,848,849,852,853,855],{},"Ved siden av ",[16,847,841],{}," angir ",[16,850,851],{},"Maksimale dagstimer"," det høyeste antallet timer et teammedlem kan registrere for én dag. Feltet godtar et heltall fra 1 til 13, og standard er 13. Det kan ikke være lavere enn ",[16,854,841],{},". Kapasitetsplanlegging bruker denne verdien som maksimum for feltet for fritimer. En dag over arbeidstimene øker de tilgjengelige timene til teammedlemmet og teamkapasiteten.",[21,857,859],{"id":858},"hvorfor-flere-perspektiver","Hvorfor flere perspektiver?",[12,861,862],{},"Ulike estimeringsdimensjoner hjelper teamet ditt å se på arbeidet fra flere vinkler:",[26,864,865,871,877,883],{},[29,866,867,870],{},[16,868,869],{},"Poeng",": Relativ kompleksitet og innsats",[29,872,873,876],{},[16,874,875],{},"Tid",": Timer eller dager med arbeid",[29,878,879,882],{},[16,880,881],{},"T-skjortestørrelser",": Grov størrelsesangivelse (XS, S, M, L, XL)",[29,884,885,888],{},[16,886,887],{},"Risiko",": Sannsynlighet for eller konsekvens av det ukjente",[21,890,892],{"id":891},"perspektivinnstillinger","Perspektivinnstillinger",[12,894,895,896,330,899,330,902,330,905,424,907,563],{},"Hvert perspektiv konfigureres gjennom fem underfaner: ",[16,897,898],{},"Generelt",[16,900,901],{},"Avstemning",[16,903,904],{},"Kort",[16,906,246],{},[16,908,909],{},"Sikkerhetskopiering og gjenoppretting",[61,911],{"alt":912,"caption":912,"stem":913},"Estimeringsperspektiver","guide-perspectives",[229,915,898],{"id":916},"generelt",[12,918,919,920,922,923,926,927,424,930,933,934,936],{},"Fanen ",[16,921,898],{}," inneholder perspektivets ",[16,924,925],{},"navn",", valgfrie ",[16,928,929],{},"beskrivelse",[16,931,932],{},"Arbeidselementtyper",". Navnet kan ikke være tomt og må være unikt i området. Navn sammenlignes uten hensyn til store og små bokstaver, så Points og points regnes som samme navn. Hvis et annet perspektiv allerede bruker navnet, viser feltet en feil, og navnet lagres ikke før du endrer det. Navnet og beskrivelsen vises på avstemningsskjermen. Du kan begrense et perspektiv til bestemte ",[16,935,932],{}," (for eksempel vise perspektivet Tid bare for arbeidselementene Bug og Task). Når du oppretter et perspektiv, er alle områdets arbeidselementtyper valgt som standard; fjern merkingen av dem som ikke gjelder. Hvis du ikke velger noen arbeidselementtyper, vises perspektivet for alle arbeidselementer.",[12,938,939,940,943],{},"Hvis ingen perspektiver gjelder for arbeidselementtypen til et arbeidselement, viser Scrumpy-panelet ",[16,941,942],{},"Intet avstemningsperspektiv",", navngir arbeidselementtypen og ber deg konfigurere områdets perspektivinnstillinger i stedet for å vise en tom kortstokk.",[12,945,946],{},"Under disse feltene har fanen Generelt tre handlinger:",[26,948,949,954,960],{},[29,950,951,953],{},[16,952,263],{},": Tilbakestiller perspektivet til de opprinnelige innstillingene, etter en bekreftelse",[29,955,956,959],{},[16,957,958],{},"Avbryt alle sesjoner",": Avbryter umiddelbart alle aktive avstemningssesjoner for perspektivet, etter en bekreftelse. Dette kan ikke angres, og alle deltakere mister de gjeldende stemmene sine",[29,961,962,965],{},[16,963,964],{},"Slett perspektiv",": Fjerner perspektivet og alle sesjonene permanent, etter en bekreftelse. Standardperspektivet kan ikke slettes",[229,967,901],{"id":968},"avstemning",[608,970,971,980],{},[611,972,973],{},[614,974,975,978],{},[617,976,977],{},"Innstilling",[617,979,625],{},[627,981,982,992,1002,1012,1022,1031,1041],{},[614,983,984,989],{},[632,985,986],{},[16,987,988],{},"Åpen avstemning",[632,990,991],{},"Når dette er slått på, ser deltakerne hverandres stemmer i sanntid",[614,993,994,999],{},[632,995,996],{},[16,997,998],{},"Sikkerhet",[632,1000,1001],{},"Viser hvor ofte deltakerne stemte på nytt i løpet av sesjonen, ikke hvor spredte stemmene er. Én stemme per deltaker gir 100 %",[614,1003,1004,1009],{},[632,1005,1006],{},[16,1007,1008],{},"Variasjon",[632,1010,1011],{},"Viser hvor bredt stemmeverdiene er spredt rundt gjennomsnittet. Lavere er bedre, og det krever minst to numeriske stemmer",[614,1013,1014,1019],{},[632,1015,1016],{},[16,1017,1018],{},"Automatisk fullføring",[632,1020,1021],{},"Av som standard. Fullfører sesjonen automatisk når alle påkrevde stemmegivere har stemt. Pausede sesjoner fullføres ikke automatisk, og minst én påkrevd stemmegiver må være angitt",[614,1023,1024,1028],{},[632,1025,1026],{},[16,1027,138],{},[632,1029,1030],{},"Deltakerne stemmer i eget tempo, uten en nedtelling",[614,1032,1033,1038],{},[632,1034,1035],{},[16,1036,1037],{},"Avstemningsvarighet",[632,1039,1040],{},"Tidsgrense i sekunder for hver avstemningsrunde (10 til 180 sekunder, standard 60 sekunder). En runde som avsluttes uten et reelt estimat, avbrytes i stedet for å fullføres",[614,1042,1043,1048],{},[632,1044,1045],{},[16,1046,1047],{},"Aggregering",[632,1049,1050],{},"Hvordan stemmene kombineres: Aritmetisk gjennomsnitt, Geometrisk gjennomsnitt, Harmonisk gjennomsnitt, Kvadratisk gjennomsnitt, Midtpunkt i intervallet, Median, Minimum, Maksimum, Typetall (mest vanlig), PERT eller Antall",[12,1052,1053,1054,563],{},"Moderatoren kan også prøve en annen metode på et enkelt fullført resultat før det godtas, for å sammenligne utfall, uten å endre perspektivets lagrede innstilling. Se ",[1055,1056,1058],"docs-link",{"to":1057},"\u002Fgetting-started\u002Fvoting-session-controls","Kontroller i avstemningssesjonen",[229,1060,1062],{"id":1061},"gjennomsnittsberegning","Gjennomsnittsberegning",[12,1064,1065],{},"Scrumpy tilbyr fem metoder basert på gjennomsnitt:",[26,1067,1068,1074,1080,1086,1092],{},[29,1069,1070,1073],{},[16,1071,1072],{},"Aritmetisk gjennomsnitt"," legger sammen stemmene og deler på antallet stemmer.",[29,1075,1076,1079],{},[16,1077,1078],{},"Geometrisk gjennomsnitt"," multipliserer stemmene og tar den n-te roten.",[29,1081,1082,1085],{},[16,1083,1084],{},"Harmonisk gjennomsnitt"," deler antallet stemmer på summen av de resiproke verdiene.",[29,1087,1088,1091],{},[16,1089,1090],{},"Kvadratisk gjennomsnitt"," kvadrerer stemmene, beregner gjennomsnittet av kvadratene og tar kvadratroten.",[29,1093,1094,1097],{},[16,1095,1096],{},"Midtpunkt i intervallet"," er halvveis mellom den minste og den største stemmen.",[12,1099,1100],{},"En stemme på null gjør det geometriske og det harmoniske gjennomsnittet til null. Hvert resultat rundes av til nærmeste tilgjengelige kort, som med de andre gjennomsnittsmetodene.",[229,1102,1104],{"id":1103},"pert-gjennomsnitt","PERT-gjennomsnitt",[12,1106,1107,1108,1111],{},"PERT (Program Evaluation and Review Technique) er en trepunkts estimeringsmetode. Når du velger ",[16,1109,1110],{},"PERT"," som gjennomsnittsmetode, og teamet har avgitt minst tre ulike verdier, henter Scrumpy de tre punktene fra stemmene selv:",[608,1113,1114,1124],{},[611,1115,1116],{},[614,1117,1118,1121],{},[617,1119,1120],{},"Punkt",[617,1122,1123],{},"Betydning",[627,1125,1126,1134,1142],{},[614,1127,1128,1131],{},[632,1129,1130],{},"Optimistisk (O)",[632,1132,1133],{},"Den minste verdien som er stemt på",[614,1135,1136,1139],{},[632,1137,1138],{},"Mest sannsynlig (M)",[632,1140,1141],{},"Gjennomsnittet av hver verdi som ligger strengt mellom den minste og den største",[614,1143,1144,1147],{},[632,1145,1146],{},"Pessimistisk (P)",[632,1148,1149],{},"Den største verdien som er stemt på",[12,1151,1152],{},"Estimatet er det vektede PERT-gjennomsnittet:",[709,1154,1157],{"className":1155,"code":1156,"language":714},[712],"E = (O + 4M + P) \u002F 6\n",[598,1158,1156],{"__ignoreMap":153},[12,1160,1161,1162,1165],{},"Resultatet rundes av til nærmeste tilgjengelige kort, akkurat som med de andre gjennomsnittsmetodene. Scrumpy viser også hvor spredt de tre punktene er, som ",[16,1163,1164],{},"Avvik",":",[709,1167,1170],{"className":1168,"code":1169,"language":714},[712],"deviation = (P - O) \u002F 6\n",[598,1171,1169],{"__ignoreMap":153},[12,1173,1174,1175,1177,1178,1180],{},"Mens ",[16,1176,988],{}," er på, utheves den optimistiske (minste) og den pessimistiske (største) stemmen i stemmelisten, slik at de to ytterpunktene skiller seg ut. Hvis teamet stemte på færre enn tre ulike verdier, faller PERT tilbake til det aritmetiske gjennomsnittet. Indikatoren for avvik følger samme regel som Sikkerhet og Variasjon: den vises når sesjonen er fullført, eller direkte mens ",[16,1179,988],{}," er på.",[229,1182,1184],{"id":1183},"gjennomsnittsmetoden-antall","Gjennomsnittsmetoden Antall",[12,1186,1187],{},"Antall ignorerer stemmeverdiene: estimatet er antallet avgitte stemmer. De ekstra emojikortene har ingen verdi og telles ikke. Antallet rundes av til nærmeste tilgjengelige kort, akkurat som med de andre gjennomsnittsmetodene, så fire stemmer på en kortstokk uten 4 (for eksempel Fibonacci) rundes opp til 5.",[229,1189,904],{"id":1190},"kort",[608,1192,1193,1201],{},[611,1194,1195],{},[614,1196,1197,1199],{},[617,1198,977],{},[617,1200,625],{},[627,1202,1203,1213,1223,1233,1243,1253,1263,1277],{},[614,1204,1205,1210],{},[632,1206,1207],{},[16,1208,1209],{},"Sekvens",[632,1211,1212],{},"Velg estimeringsstilen i nedtrekkslisten: Vanlig, Fibonacci, Tiere, Fingre, Terning, T-skjorte, Fri skala eller Parametric",[614,1214,1215,1220],{},[632,1216,1217],{},[16,1218,1219],{},"Tilgjengelige kort",[632,1221,1222],{},"Hvilke kort fra sekvensen som vises for stemmegiverne i løpet av en sesjon",[614,1224,1225,1230],{},[632,1226,1227],{},[16,1228,1229],{},"Korttitler",[632,1231,1232],{},"Navnet som vises for hvert kort, innebygd per kort og redigerbart",[614,1234,1235,1240],{},[632,1236,1237],{},[16,1238,1239],{},"T-skjorte-story points",[632,1241,1242],{},"Poengsummen hvert T-skjortekort teller for. Du kan redigere tallet ved siden av et hvilket som helst T-skjortekort. Tallene må fortsette å øke fra topp til bunn",[614,1244,1245,1250],{},[632,1246,1247],{},[16,1248,1249],{},"Ekstrakort",[632,1251,1252],{},"Morsomme kort for teammoralen (uendelig, føniks, kjeks, bøffel, ping pong)",[614,1254,1255,1260],{},[632,1256,1257],{},[16,1258,1259],{},"Egendefinerte bilder",[632,1261,1262],{},"Last opp ditt eget kunstverk for et enkelt kort ved å klikke på forhåndsvisningen i listen Tilgjengelige kort eller Tilgjengelige ekstrakort. Bildet må være en PNG- eller JPEG-fil på opptil 293 kB, med et bredde-høyde-forhold på 1:1,5 (for eksempel 400 x 600 piksler). Bruk den samme dialogen til å fjerne et egendefinert bilde og gjenopprette det innebygde kunstverket",[614,1264,1265,1270],{},[632,1266,1267],{},[16,1268,1269],{},"Område for fri skala",[632,1271,1272,1273,1276],{},"Egendefinert minimum og maksimum for fritt numerisk estimat, med en forhåndsvisningsglidebryter som viser verdien i stor, lettleselig størrelse, som story points med en liten ",[16,1274,1275],{},"sp","-endelse. Den omregnede varigheten vises bare når estimeringsmålet skriver en tidsverdi (en tidstavle eller et tidsfelt)",[614,1278,1279,1284],{},[632,1280,1281],{},[16,1282,1283],{},"Story points til timer",[632,1285,1286,1287,1290,1291,1294,1295,1298,1299,1302,1303,1306,1307,1309],{},"Hvor mange timer ett story point representerer. Du kan angi en desimalverdi, for eksempel 1,5. En verdi som ikke er et tall, avvises med en feil og lagres ikke. Den er tilgjengelig for alle sekvenser, også T-skjorte: en T-skjortestørrelse konverteres først til story pointene som er konfigurert ved kortene, og deretter til timer. Avstemningspanelet følger estimeringsmålet. En numerisk tavle eller et story points-felt viser bare story points. En tidstavle eller et tidsfelt viser bare varigheten. Når et feltmål har både et story points-felt og et tidsfelt, vises begge, for eksempel ",[16,1288,1289],{},"5 sp · 1 dag 3 timer",". Et T-skjorteresultat viser bare de konfigurerte delene i én etikett, i rekkefølgen story points, tid, T-skjortestørrelse, for eksempel ",[16,1292,1293],{},"1 sp · S",". De samme enhetene vises i stemmelisten, resultatdiagrammet, etiketten ved siden av nedtrekkslisten ",[16,1296,1297],{},"Overstyr"," og det endelige resultatet. Når estimeringsmålet er ",[16,1300,1301],{},"Felt",", viser en konvertering som ikke er null, også ",[16,1304,1305],{},"Tidsfelt"," for alle sekvenser, også T-skjorte. Når ",[16,1308,1283],{}," er angitt, men målet ikke skriver en tidsverdi, vises ikke varigheten noe sted, og en informasjonsmelding i perspektivinnstillingene forklarer hvorfor.",[12,1311,1312,1313,1315],{},"Egendefinerte bilder angis per kort og per sekvens. Listen Tilgjengelige kort viser kortene i sekvensen som er valgt i ",[16,1314,1209],{}," (Vanlig, Fibonacci, Tiere, Fingre, Terning eller T-skjorte), og listen Tilgjengelige ekstrakort viser de morsomme kortene. Slik kan du gi et enkelt kort sitt eget kunstverk uten å påvirke den samme kortverdien i en annen sekvens (for eksempel lar en overstyring av «1» i Fibonacci «1» i Tiere være urørt). Egendefinerte bilder oppbevares sammen med perspektivet og vises både i forhåndsvisningene i innstillingene og i avstemningspanelet der stemmegiverne velger estimatet sitt. Parametriske perspektiver har ingen kort, og har derfor ingen kortbilder.",[12,1317,1318],{},"Bare personer som kan administrere området, kan laste opp eller fjerne et egendefinert bilde. Bildet tilhører dette området og kan ikke brukes av et annet område.",[12,1320,1321],{},"Under avsnittene for tilgjengelige kort og ekstrakort viser et notat et eksempelbilde og gjentar de støttede filtypene og grensene. Eksempelfrasen er en lenke som åpner bildet i en ny fane.",[12,1323,1324],{},"I avstemningspanelet endrer kortene størrelse for å passe i et fast område på fire rader. En kort kortstokk viser større kort, og en full kortstokk bruker standard kortstørrelse, slik at panelet beholder samme høyde når du aktiverer eller deaktiverer kort. Ekstrakortene som vises under glidebryteren for fri skala, holder seg kompakte.",[229,1326,1328],{"id":1327},"parametric","Parametric",[12,1330,1331,1332,1334],{},"Velg ",[16,1333,1328],{}," når estimatet skal komme fra en formel i stedet for et kort. Kontrollene for kort og kortbilder erstattes av parameterkontroller og en formel.",[26,1336,1337,1340,1351,1365,1373,1437,1440,1443,1446,1464,1471,1483],{},[29,1338,1339],{},"De to første parameterne finnes alltid. De starter med navnene «Parameter 1» og «Parameter 2» på språket ditt. Du kan gi dem nye navn, angi minimum og maksimum og angi trinnstørrelse. Hvis du tømmer et navn, gjenopprettes standardnavnet.",[29,1341,1342,1343,1346,1347,1350],{},"Trykk på ",[16,1344,1345],{},"Legg til parameter"," for å legge til en tredje parameter, opptil ti parametere. Parametere fra den tredje og utover har en avkrysningsboks. Velg én eller flere, og trykk på ",[16,1348,1349],{},"Slett valgte"," for å fjerne dem.",[29,1352,1353,1354,330,1357,1360,1361,1364],{},"Formelen bruker parametervariablene som vises under feltet: ",[598,1355,1356],{},"p1",[598,1358,1359],{},"p2"," og så videre. For eksempel beregner ",[598,1362,1363],{},"(p1 + p2) \u002F 2"," gjennomsnittet av de to første parameterne.",[29,1366,1367,1368,1370,1371,563],{},"Forhåndsvisningen under formelen bruker de samme parameterne som stemmegiverne ser. Flytt en parameter for å se resultatet oppdateres. Når ",[16,1369,1283],{}," er angitt, legger forhåndsvisningen til den omregnede varigheten, for eksempel ",[16,1372,1289],{},[29,1374,1375,1376,330,1379,330,1382,330,1385,330,1388,330,1391,330,1394,330,1397,330,1400,330,1403,330,1406,330,1409,330,1412,330,1415,330,1418,330,1421,330,1424,330,1427,1430,1431,424,1434,563],{},"Formelen støtter ",[598,1377,1378],{},"+",[598,1380,1381],{},"-",[598,1383,1384],{},"*",[598,1386,1387],{},"\u002F",[598,1389,1390],{},"^",[598,1392,1393],{},"%",[598,1395,1396],{},"min",[598,1398,1399],{},"max",[598,1401,1402],{},"round",[598,1404,1405],{},"floor",[598,1407,1408],{},"ceil",[598,1410,1411],{},"abs",[598,1413,1414],{},"sqrt",[598,1416,1417],{},"sin",[598,1419,1420],{},"cos",[598,1422,1423],{},"tan",[598,1425,1426],{},"log",[598,1428,1429],{},"exp"," og konstantene ",[598,1432,1433],{},"pi",[598,1435,1436],{},"e",[29,1438,1439],{},"Et parameternavn kan ikke være tomt: hvis du tømmer feltet, gjenopprettes standardnavnet. Minimum må være lavere enn maksimum, og trinnet må være større enn null, ikke større enn området og ha høyst to desimaler. Parameternes minimum og maksimum kan være negative, og parameterverdiene kan være negative. Ugyldige rader og ugyldige formler viser en feil og lagres ikke.",[29,1441,1442],{},"Formelresultatet er alltid et helt antall story points. Det rundes av til nærmeste hele tall med vanlig avrunding (for eksempel blir 5 \u002F 3 til 2, og 5 \u002F 2 blir til 3), og et resultat under null blir 0. Det gjennomsnittlige resultatet av en fullført parametrisk sesjon rundes av på samme måte.",[29,1444,1445],{},"Stemmegiverne flytter parameterne og ser formelresultatet under dem. De stemmer på resultatverdien og kan endre parameterne eller trekke tilbake stemmen.",[29,1447,1448,1449,1452,1453,1456,1457,1460,1461,1463],{},"En stemme registrerer hver parameterposisjon sammen med resultatet. Med åpen avstemning og etter fullføring tegner diagrammet også de gjennomsnittlige posisjonene, med perspektivets gjennomsnittsmetode. Når en parametrisk sesjon fullføres, beholder avstemningspanelet to faner: ",[16,1450,1451],{},"Resultater"," med diagrammet og diagramfanen. Et perspektiv med to parametere viser ",[16,1454,1455],{},"Kvadrant"," med ett punkt per deltaker, tegnet fra de registrerte posisjonene, og et stiplet trådkors for den gjennomsnittlige posisjonen. Et perspektiv med tre eller flere parametere viser ",[16,1458,1459],{},"Radar"," med én polygon per deltaker og en prikket gjennomsnittspolygon. Det endelige resultatet og gjennomsnittskontrollene blir under begge fanene, og gjennomsnittsmodusen ",[16,1462,606],{}," beregner gjennomsnittet av hver posisjon og bruker deretter formelen.",[29,1465,1466,1467,1470],{},"I planleggingstabellen viser hver arbeidselements celle for et parametrisk perspektiv resultatet med en ",[16,1468,1469],{},"Rediger stemme","-kontroll som åpner glidebryterne, og en kryssirkel-kontroll som trekker tilbake stemmen. Resultatet skrives aldri inn direkte.",[29,1472,1473,1474,330,1477,424,1479,1482],{},"I masseavstemning har et parametrisk perspektiv også en valgbar rad med fanene ",[16,1475,1476],{},"Affinitet",[16,1478,1120],{},[16,1480,1481],{},"Bøtter",". Fanen Bøtter viser de avgitte estimatene fra den minste til den største, og hver rad åpner samme glidebryterpopup; ingenting i den tabellen kan dras.",[29,1484,1485,1486,1488],{},"I historikken, dashbordene og skrivingen til Jira behandles et parametrisk resultat som et tall. Det vises som story points, eller som en arbeidsvarighet når ",[16,1487,1283],{}," er angitt.",[12,1490,1491],{},"Hvert kort har også et tittelfelt ved siden av forhåndsvisningen. Hvert kort starter med en innebygd leken tittel, for eksempel «Lavthengende frukt» for 1 eller «Når griser flyr» for uendelig. Rediger feltet for å gi kortet ditt eget navn for dette perspektivet; tittelen vises i forhåndsvisningen i innstillingene og i kortets verktøytips i avstemningspanelet. En egendefinert tittel erstatter også estimatverdien som minimalistisk kortutseende ellers ville vise i verktøytipset.",[12,1493,1494],{},"Hvis du tømmer feltet, vises en feil, fordi hver egendefinerte tittel må inneholde minst én bokstav. Trykk på den lille tilbakestillingskontrollen som vises ved siden av en redigert tittel, for å gjenopprette den innebygde tittelen.",[12,1496,1497],{},"Egendefinerte titler må også være unike i kortsekvensen. Innebygde titler er unntatt, fordi flere med vilje gjentas. Titler følger kortverdien, så sekvenser som inneholder samme verdi, deler en egendefinert tittel, mens egendefinerte bilder forblir separate per sekvens.",[12,1499,1500,1501,1504],{},"Når du bruker T-skjorte-sekvensen, vises et tall ved siden av hver korttittel. Dette er story point-verdien kortet teller for når Scrumpy beregner resultatet. Endre et tall slik at det passer teamets skala. Hvert kort må være høyere enn kortet før, slik at tallene alltid danner en stigende sekvens. For å lage større sprang starter du nederst i listen og arbeider deg oppover. Kortet viser fortsatt størrelsesetiketten sin, for eksempel ",[16,1502,1503],{},"M",", under avstemningen. Størrelsesetiketten skrives bare til Jira når perspektivet skriver til et T-skjorte-felt.",[12,1506,1507],{},"Slik redigerer du T-skjorte-story points:",[66,1509,1510,1513,1518,1526],{},[29,1511,1512],{},"Åpne perspektivinnstillingene.",[29,1514,1515,1516,563],{},"Gå til ",[16,1517,904],{},[29,1519,1331,1520,1523,1524,563],{},[16,1521,1522],{},"T-skjorte"," i ",[16,1525,1209],{},[29,1527,1528,1529,1531],{},"I ",[16,1530,1219],{}," endrer du tallet ved siden av en korttittel.",[229,1533,1535],{"id":1534},"estimeringsmål","Estimeringsmål",[608,1537,1538,1546],{},[611,1539,1540],{},[614,1541,1542,1544],{},[617,1543,977],{},[617,1545,625],{},[627,1547,1548,1558],{},[614,1549,1550,1555],{},[632,1551,1552],{},[16,1553,1554],{},"Standard",[632,1556,1557],{},"Bruk Jiras innebygde tavleestimering (anbefalt). Den første tavlen velges automatisk, og en lenke åpner tavlens estimeringsinnstillinger",[614,1559,1560,1564],{},[632,1561,1562],{},[16,1563,1301],{},[632,1565,1566],{},"Skriv til egendefinerte Jira-felt for story points, tidssporing eller T-skjortestørrelser",[12,1568,1569,1570,563],{},"Scrumpy skriver alltid et godkjent estimat til Jira, så det finnes ikke noe mål som bare beholder estimatet i appen. Et perspektiv som ble lagret før denne endringen uten noe mål, bruker nå ",[16,1571,1554],{},[12,1573,1574,1575,1577],{},"Målet ",[16,1576,1554],{}," krever en estimeringstavle som har et estimeringsfelt. Hvis ingen tavle er valgt, eller tavlen ikke har noe estimeringsfelt, vises en feil under tavlevelgeren, og en endring av en estimeringsinnstilling lagres ikke. Alle andre innstillinger, som åpen avstemning eller sekvens, lagres fortsatt. Det valgte alternativet forblir valgt mens du retter tavlen, så valget går ikke tapt.",[12,1579,1580,1581,1584,1585,330,1588,424,1590,1593,1594,1596],{},"Listen ",[16,1582,1583],{},"Estimeringstavle"," grupperer tavler under ",[16,1586,1587],{},"Story points",[16,1589,875],{},[16,1591,1592],{},"Ingen estimering",". Tavler uten et estimeringsfelt vises under ",[16,1595,1592],{}," og er deaktivert, slik at du kan se dem, men ikke velge dem. Når ingen tavle er valgt ennå, velges den første tavlen som har et estimeringsfelt, automatisk.",[12,1598,1599,1600,1602],{},"Estimeringstavlen avgjør også hvor perspektivet vises i Kapasitetsplanlegging. Når målet er ",[16,1601,1554],{}," og estimeringstavlen samsvarer med tavlen som er valgt der, får perspektivet sin egen avstemningsfane i kapasitetsplanen, slik at du kan estimere og stemme uten å forlate fanen. Et feltmål, eller en annen tavle, holder perspektivet utenfor kapasitetsfanene.",[12,1604,1605],{},"Når du bruker målet Felt, avhenger feltene som vises, av sekvensen og konverteringen:",[26,1607,1608,1614,1619],{},[29,1609,1610,1613],{},[16,1611,1612],{},"T-skjortestørrelse",": Et tekst- eller valgfelt for størrelsesetiketter. Et T-skjorteperspektiv kan også velge et story points-felt; det godkjente estimatet skrives da som story point-verdien som er knyttet til det valgte kortet (for eksempel S = 10) i stedet for størrelsesetiketten. Hvis du velger mer enn ett felt, oppdateres hvert felt og vises som sin egen etikett",[29,1615,1616,1618],{},[16,1617,1587],{},": Et tallfelt for story point-verdier, vist for de numeriske sekvensene og valgfritt for T-skjorteperspektiver",[29,1620,1621,1623,1624,1626],{},[16,1622,875],{},": Et felt for tidssporing for timebaserte estimater, vist bare når ",[16,1625,1283],{}," er satt til en verdi som ikke er null",[12,1628,1629,1630,1632,1633,1636,1637,1639],{},"Med målet ",[16,1631,1554],{}," skrives et T-skjorteestimat som story point-tallet du angir for det valgte kortet. For et T-skjorteperspektiv vises også ",[16,1634,1635],{},"T-skjorte-felt"," rett ved siden av velgeren ",[16,1638,1583],{},", slik at det samme godkjente estimatet også kan skrives som størrelsesetikett til det feltet.",[12,1641,1629,1642,1644],{},[16,1643,1301],{}," velger du et story points-felt for å skrive det tilordnede tallet, et T-skjorte-felt for å skrive størrelsesetiketten, tidsfeltet eller en hvilken som helst kombinasjon. Feltkontrollene er innrykket for å rette seg etter tavlevelgeren.",[12,1646,1629,1647,1649,1650,1652,1653,1655,1656,563],{},[16,1648,1301],{}," må minst ett synlig felt være valgt. Et T-skjorteperspektiv kan velge story points-feltet, T-skjorte-feltet, tidsfeltet når en konvertering er angitt, eller en hvilken som helst kombinasjon av dem. Hvis ingen er valgt, merkes nedtrekkslistene som ugyldige, og endringen lagres ikke. Tidsfeltet skjules for alle sekvenser når ",[16,1651,1283],{}," er 0 eller tomt, og det lagrede valget fjernes. Valget ",[16,1654,1301],{}," forblir valgt mens du velger et felt, så innstillingen hopper ikke tilbake til ",[16,1657,1554],{},[12,1659,1660,1661,1663],{},"Når alle valgte felt er angitt på et T-skjorteperspektiv, får story points-feltet den tilordnede verdien, T-skjorte-feltet får størrelsesetiketten, og tidsfeltet får den omregnede varigheten. I planleggingstabellen vises hvert konfigurerte felt som sin egen etikett i rekkefølgen story points, tid, T-skjortestørrelse, atskilt med midtprikker; et felt som ikke er konfigurert, utelates. Med målet ",[16,1662,1554],{}," skriver et T-skjorteperspektiv de tilordnede story pointene til tavlen og størrelsesetiketten til T-skjorte-feltet. Varigheten vises bare når tavlen er tidsbasert; en numerisk tavle viser story pointene og størrelsesetiketten. En tidstavle viser varigheten og størrelsesetiketten. Avstemningspanelet bruker de samme enhetene, så en numerisk tavle viser story points, en tidstavle viser varigheten, og et feltmål med både et story points-felt og et tidsfelt viser begge i stemmeetikettene, diagrametikettene og det endelige resultatet. En varighet vises aldri når målet ikke skriver en tidsverdi.",[12,1665,1666,1667,1670,1671,1673,1674,1677],{},"Under estimeringsfeltene viser ",[16,1668,1669],{},"Forhåndsvisning"," et eksempel på et godkjent estimat med samme formatering som avstemningspanelet. Eksempelet følger de valgte feltene og tilordningen i ",[16,1672,1283],{},", så det kan vise story points, den omregnede varigheten og T-skjortestørrelsen sammen, for eksempel ",[16,1675,1676],{},"3 sp · 5 dager · XL",". Endre et felt eller konverteringsfaktoren, og forhåndsvisningen oppdateres umiddelbart. Hvis ingen estimeringsfelt er valgt, skjules forhåndsvisningen.",[12,1679,1680],{},"Når et felt ikke lenger gjelder etter at du har endret sekvensen eller tømt konverteringsfaktoren, skjules det, og det lagrede feltvalget tilbakestilles, slik at en senere bytte ikke stille gjenoppretter et utdatert felt.",[12,1682,1683],{},"Endring av en estimeringsinnstilling oppdaterer enhver åpen planleggingstabell for det perspektivet. Tabellen leser de berørte arbeidselementene fra Jira på nytt, slik at en kolonne som viste det gamle feltet eller den gamle tavlen, oppdateres til det nye uten at siden lastes på nytt. Dette gjelder estimeringsmålet, sekvensen, story points-feltet, tidsfeltet, T-skjorte-feltet, story points til timer og estimeringstavlen.",[229,1685,909],{"id":1686},"sikkerhetskopiering-og-gjenoppretting",[12,1688,919,1689,1691],{},[16,1690,909],{}," inneholder:",[26,1693,1694,1700],{},[29,1695,1696,1699],{},[16,1697,1698],{},"Last ned",": Last ned perspektivinnstillingene som en JSON-fil du kan dele. Filen inneholder alle innstillinger unntatt estimeringstavlen, slik at den kan lastes inn i et annet område",[29,1701,1702,1705],{},[16,1703,1704],{},"Last inn",": Importer en tidligere nedlastet JSON-fil med innstillinger for å bruke den på dette perspektivet. Målperspektivet beholder sin egen estimeringstavle. Den samme filen kan lastes inn i et annet perspektiv, også et perspektiv i et annet Jira-område eller et annet Jira-nettsted. Emoji og andre kortverdier som ikke er ASCII, overlever rundturen. Filer som ikke er gyldige innstillinger, ignoreres",[12,1707,1708],{},"Bare områdeadministratorer kan laste ned eller gjenopprette perspektivinnstillinger. Nedlastingslenken klargjøres når du åpner fanen, og er gyldig i én time.",[21,1710,1712],{"id":1711},"administrere-perspektiver","Administrere perspektiver",[12,1714,1715,1716,1719,1720,1723],{},"På siden for områdeinnstillinger er hvert perspektiv en fane, og du kan legge til flere med ",[16,1717,1718],{},"Legg til nytt perspektiv",". Et nytt perspektiv starter med navnet ",[16,1721,1722],{},"Visning","; gi det et kort og gjenkjennelig navn. For hvert perspektiv kan du:",[26,1725,1726,1731,1736,1741,1746],{},[29,1727,1728,1730],{},[16,1729,263],{}," (Generelt): Tilbakestiller perspektivet til de opprinnelige innstillingene",[29,1732,1733,1735],{},[16,1734,958],{}," (Generelt): Avbryter umiddelbart alle aktive avstemningssesjoner for perspektivet. Dette kan ikke angres, og alle deltakere mister de gjeldende stemmene sine",[29,1737,1738,1740],{},[16,1739,964],{}," (Generelt): Fjerner perspektivet og alle sesjonene permanent. Standardperspektivet kan ikke slettes",[29,1742,1743,1745],{},[16,1744,1698],{}," (Sikkerhetskopiering og gjenoppretting): Last ned perspektivinnstillingene som en JSON-fil du kan dele. Filen inneholder alle innstillinger unntatt estimeringstavlen, slik at den kan lastes inn i et annet område",[29,1747,1748,1750],{},[16,1749,1704],{}," (Sikkerhetskopiering og gjenoppretting): Last inn en tidligere nedlastet innstillingsfil for å bruke den på dette perspektivet. Målperspektivet beholder sin egen estimeringstavle. Den samme filen kan lastes inn i et annet perspektiv, også et perspektiv i et annet Jira-område eller et annet Jira-nettsted. Filer som ikke er gyldige innstillinger, ignoreres",[12,1752,1753],{},"Enhver endring du gjør, deles med alle som viser Scrumpy-panelet, med en gang, slik at de ser de oppdaterte innstillingene uten å oppdatere. Hvis en endring ikke kan lagres, går innstillingen tilbake til den forrige verdien.",[12,1755,1756],{},"Siden for områdeinnstillinger husker den ytre fanen, perspektivfanen og perspektivets underfane du sist åpnet, for den gjeldende nettleserfanen, slik at en oppdatering fører deg tilbake til samme visning. Det samme gjelder siden Estimering for området og arbeidselementpanelet.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":1758},[1759,1760,1761,1772],{"id":818,"depth":154,"text":819},{"id":858,"depth":154,"text":859},{"id":891,"depth":154,"text":892,"children":1762},[1763,1764,1765,1766,1767,1768,1769,1770,1771],{"id":916,"depth":778,"text":898},{"id":968,"depth":778,"text":901},{"id":1061,"depth":778,"text":1062},{"id":1103,"depth":778,"text":1104},{"id":1183,"depth":778,"text":1184},{"id":1190,"depth":778,"text":904},{"id":1327,"depth":778,"text":1328},{"id":1534,"depth":778,"text":1535},{"id":1686,"depth":778,"text":909},{"id":1711,"depth":154,"text":1712},"Et perspektiv er én måte å estimere arbeid på. Hvert perspektiv har sin egen avstemningsatferd.","\u002Fog\u002Fguide-estimation-perspectives.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started\u002Festimation-perspectives",{"title":810,"description":1773},{"loc":1777,"lastmod":796},"estimation-perspectives","guide\u002Fno\u002Festimation-perspectives","guide\u002Festimation-perspectives","VbD7SFSaSR2UmG_jC9VX43OOIaze-xpLmN9h0K1wbx4",{"id":1785,"title":1786,"body":1787,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":2015,"extension":161,"heading":2016,"image":2017,"imageAlt":2016,"keywords":2018,"locale":164,"meta":2019,"navigation":166,"order":2020,"path":2021,"section":169,"seo":2022,"sitemap":2023,"slug":2024,"stem":2025,"translationKey":2026,"__hash__":2027},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Fchat.md","Chat og kommunikasjon | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":1788,"toc":2004},[1789,1796,1799,1802,1806,1838,1842,1846,1856,1862,1865,1868,1872,1887,1891,1895,1898,1902,1905,1908,1912,1917,1921,1927,1931,1943,1970,1983,1986,1990],[12,1790,1791,1792,1795],{},"Hver avstemningssesjon har et innebygd chatpanel for sanntidskommunikasjon i teamet. Chatmeldinger og reaksjonene deres beholdes i 72 timer etter siste endring. I en planleggingssesjon utgjør chatten til planleggingssesjonen og chattene til arbeidselementene i den én delt samtale: en melding som sendes i en av dem, vises i alle chatpaneler i den sesjonen, og hver melding for et arbeidselement viser arbeidselementnøkkelen som en lenke. Fullføring av en planleggingssesjon fjerner også meldingene til planleggingssesjonen, meldingene for arbeidselementene i den og reaksjonene deres. I Kapasitetsplanlegging velger du et arbeidselement og åpner fanen ",[16,1793,1794],{},"Chat"," i fanene til høyre for å bruke den samme samtalen. Samtalen inneholder også chattene til arbeidselementene som er knyttet til handlingselementer i retrospektivet. Samtalen inneholder også arbeidselementene som er planlagt i kapasitetsvisningen, selv når de ikke er arbeidselementer i planleggingssesjonen. En melding som sendes fra en hvilken som helst chatfane i en planleggingssesjon, vises på alle chatfaner i sesjonen, selv når arbeidselementet ikke vises på den andre fanen. En melding som sendes fra arbeidselementpanelet utenfor en planleggingssesjon, vises bare på chatfanene som viser det arbeidselementet.",[12,1797,1798],{},"Du ser bare chat for arbeidselementer du kan åpne i Jira. Et arbeidselement som er skjult for deg av Jira-sikkerhet på arbeidselementnivå, returneres ikke, selv om du kjenner nøkkelen.",[12,1800,1801],{},"Når et arbeidselement ikke har noen meldinger ennå, viser chatten en tom tilstand som inviterer deg til å starte samtalen. Chatfanen for et arbeidselement viser bare meldingene til det arbeidselementet og chatten til planleggingssesjonen, ikke meldinger fra andre arbeidselementer. En melding som sendes fra en hvilken som helst chatfane i en planleggingssesjon, vises på alle chatfaner i sesjonen, selv når arbeidselementet ikke vises på den andre fanen. En melding som sendes fra arbeidselementpanelet utenfor en planleggingssesjon, vises bare på chatfanene som viser det arbeidselementet. Et arbeidselement utenfor enhver planleggingssesjon viser bare sin egen chat.",[21,1803,1805],{"id":1804},"chatfunksjoner","Chatfunksjoner",[26,1807,1808,1814,1820,1826,1832],{},[29,1809,1810,1813],{},[16,1811,1812],{},"Rich tekst-redigering",": fet, kursiv, lenker, lister og kodeblokker",[29,1815,1816,1819],{},[16,1817,1818],{},"Private meldinger",": moderatorer og stemmegivere kan merke en melding som privat",[29,1821,1822,1825],{},[16,1823,1824],{},"Tommel opp\u002Fned",": reager på meldinger med stemmeknapper",[29,1827,1828,1831],{},[16,1829,1830],{},"Rediger og slett",": forfattere kan redigere eller slette egne meldinger",[29,1833,1834,1837],{},[16,1835,1836],{},"Direktelevering",": meldinger vises umiddelbart, uten at siden må oppdateres. Hvis området har et passord, starter direkteleveringen etter at du har oppgitt det. Du må også kunne bla gjennom området i Jira for å motta direktemeldinger.",[21,1839,1841],{"id":1840},"sende-en-melding","Sende en melding",[61,1843],{"alt":1844,"caption":1841,"stem":1845},"En formatert chatmelding under skriving med Send-knappen","guide-chat-sending",[12,1847,1848,1849,1852,1853,1855],{},"Skriv i meldingsboksen og trykk ",[16,1850,1851],{},"Send",". Meldingen din vises i samtalen med en gang, og meldingsboksen tømmes samtidig, slik at du kan fortsette å skrive uten å vente på serveren. ",[16,1854,1851],{},"-knappen viser aldri en spinner og blokkerer deg ikke mens meldingen lagres.",[12,1857,1858,1859,1861],{},"I en planleggingsøkt minner en liten merknad under ",[16,1860,1851],{}," deg om at chattehistorikken hører til den økten.",[12,1863,1864],{},"Hvis meldingen ikke kan lagres, fjernes den fra samtalen, og teksten din kommer tilbake i meldingsboksen slik at du kan prøve igjen. Det samme skjer når en redigering ikke kan lagres: meldingen beholder den forrige teksten og forblir åpen for redigering.",[12,1866,1867],{},"En melding kan inneholde opptil 8 000 tegn. Når ny tekst ville skyve en sammenslått melding over grensen, starter chatten en ny melding i stedet. For å hindre at én person oversvømmer samtalen, kan du sende én melding i sekundet, opptil 20 i minuttet og 500 per dag i samme arbeidselement. Når du når en grense, forteller chatten hvor mange sekunder du må vente, teksten din blir i meldingsboksen, og ingen melding sendes. En melding som bruker formatering chatten ikke kan vise, sendes heller ikke, og chatten forklarer hvorfor. Hvis en lagret melding fortsatt ikke kan vises, viser samtalen et kort notat i stedet, og resten av chatten fungerer som før.",[21,1869,1871],{"id":1870},"meldingsdetaljer","Meldingsdetaljer",[12,1873,1874,1875,1878,1879,1882,1883,1886],{},"Hver melding viser forfatteren, forfatterens rolle (Moderator, Stemmegiver eller Gjest), tidspunktet for den første teksten og én handlingsrad. Hver melding har samme bredde, og en farget aksent på venstre og høyre side skiller meldingene dine fra meldingene til de andre deltakerne. Når du sender en melding rett etter din egen forrige melding, legges den nye teksten til den meldingen etter ett linjeskift. Den sammenslåtte meldingen beholder én forfatteroverskrift, ett tidspunkt og én handlingsrad. Redigering av den redigerer den sammenslåtte teksten. En melding fra en annen deltaker, en endring av privat eller offentlig status eller en rolleendring starter en ny melding. Dine egne meldinger står til høyre i samtalen, og meldinger fra andre deltakere står til venstre. En melding som er redigert, viser et merke ",[16,1876,1877],{},"Redigert",", og en privat melding viser et merke ",[16,1880,1881],{},"Privat",". Når dette arbeidselementet hører til en planleggingssesjon, vises meldingene også i chatten til planleggingssesjonen og i chatten til hvert annet arbeidselement i sesjonen. Hver melding for et arbeidselement viser arbeidselementnøkkelen som en liten lenke i starten av handlingsraden, i alle chatpaneler, slik at du kan se hvilket arbeidselement meldingen kom fra. Chatten til arbeidselementet viser også meldingene til planleggingssesjonen og meldingene fra de andre arbeidselementene i sesjonen. Et arbeidselement utenfor enhver planleggingssesjon viser bare sine egne meldinger. Bare de fem nyeste meldingene vises først; bruk ",[16,1884,1885],{},"Last mer …"," til å laste inn de neste fem, til hele historikken er synlig.",[21,1888,1890],{"id":1889},"reaksjoner","Reaksjoner",[61,1892],{"alt":1893,"caption":1890,"stem":1894},"En chatmelding med tommel opp og tommel ned","guide-chat-reactions",[12,1896,1897],{},"Hver melding har én handlingsrad under meldingsteksten. Raden har en firkantet tommel opp-knapp og en firkantet tommel ned-knapp, med antallet reaksjoner ved siden av hver knapp. På dine egne meldinger har raden også en firkantet redigeringsknapp og en firkantet sletteknapp, i samme størrelse som reaksjonsknappene. Reaksjonsknappene, og redigerings- og sletteknappene på dine egne meldinger, står ved høyre kant av handlingsraden for hver deltaker. Mens en melding du nettopp sendte fortsatt lagres, finnes handlingsraden allerede, men knappene er deaktivert, slik at oppsettet ikke hopper når meldingen bekreftes. Hver reaksjon er en telling per bruker: når du klikker på en knapp, legges reaksjonen din til, og når du klikker på samme knapp igjen, fjernes den. Reaksjonen din og tellingene oppdateres med en gang, og begge reaksjonsknappene er tilgjengelige mens endringen lagres. Tellingene oppdateres også for alle med en gang. Hvis en reaksjon ikke kan lagres, rulles den tilbake.",[21,1899,1901],{"id":1900},"redigere-og-slette","Redigere og slette",[12,1903,1904],{},"Du kan bare redigere eller slette meldinger du selv har skrevet. Når du redigerer en sammenslått melding, endres hele teksten i den. Redigerings- og sletteknappene i handlingsraden til meldingen har samme størrelse som reaksjonsknappene. Mens en redigering er åpen, viser redigeringsknappen en indikator for lasting og er deaktivert. Når du sletter en melding, må du bekrefte, fordi handlingen ikke kan angres. Meldingen forsvinner så snart du bekrefter, uten en spinner på noen av knappene. Hvis slettingen ikke kan lagres, kommer meldingen tilbake. Når du redigerer en privat melding, beholdes personverninnstillingen, og du kan endre den mens du redigerer.",[21,1906,1818],{"id":1907},"private-meldinger",[61,1909],{"alt":1910,"caption":1818,"stem":1911},"En privat chatmelding med merket Privat","guide-chat-private",[12,1913,1914,1916],{},[16,1915,1881],{},"-bryteren er tilgjengelig for moderatorer og stemmegivere. Private meldinger er bare synlige for moderatorer og stemmegivere; gjester kan lese offentlige meldinger, men kan ikke sende eller se private meldinger (med mindre de skrev meldingen). Gjester sender alltid offentlige meldinger, selv om en privat bryter er synlig. Reaksjoner følger samme regel: du kan bare reagere på meldinger du kan se, så en gjest kan ikke reagere på en privat melding.",[21,1918,1920],{"id":1919},"varsler-om-nye-meldinger","Varsler om nye meldinger",[12,1922,1923,1924,1926],{},"Når en ny melding kommer mens du er på en annen del av panelet, vises en rød prikk på fanen ",[16,1925,1794],{},". Gjester varsles ikke om private meldinger.",[21,1928,1930],{"id":1929},"chat-i-planleggingssesjonen-uten-et-valgt-arbeidselement","Chat i planleggingssesjonen uten et valgt arbeidselement",[12,1932,1528,1933,330,1935,424,1937,1939,1940,1942],{},[16,1934,336],{},[16,1936,339],{},[16,1938,342],{}," er fanen ",[16,1941,1794],{}," alltid tilgjengelig og viser alltid den samme sammenslåtte samtalen: chatten til planleggingssesjonen og chatten til hvert arbeidselement i sesjonen, sortert etter publiseringstid. Arbeidselementene som hver fane viser, er inkludert, selv når de ikke er arbeidselementer i planleggingssesjonen.",[26,1944,1945,1957,1962],{},[29,1946,1528,1947,1949,1950,1953,1954,1956],{},[16,1948,336],{}," vises samme chat når en perspektivrad er åpen i alternativ avstemning, og når ingen rad er valgt. Uten et arbeidselement viser panelet til høyre en fane ",[16,1951,1952],{},"Detaljer"," med meldingen om at ingen arbeidselement er valgt, og en fane ",[16,1955,1794],{}," med chatten til planleggingssesjonen. Arbeidselementene som hver fane viser, er inkludert, selv når de ikke er arbeidselementer i planleggingssesjonen.",[29,1958,1528,1959,1961],{},[16,1960,339],{}," forblir fanen tilgjengelig når et arbeidselement er valgt, når ingen arbeidselement er valgt, og når en avsluttet sprint er valgt. Samtalen er den samme i alle tilfeller. Et valgt arbeidselement bestemmer bare hvor en ny melding sendes: til chatten til arbeidselementet. Uten valg eller ved en avsluttet sprint går en ny melding til chatten til planleggingssesjonen. Samtalen inneholder også arbeidselementene som er planlagt i kapasitetsvisningen, selv når de ikke er arbeidselementer i planleggingssesjonen.",[29,1963,1528,1964,1966,1967,1969],{},[16,1965,342],{}," holder sidepanelet fanen ",[16,1968,1794],{}," tilgjengelig når ingen arbeidselement er valgt. Samtalen er den samme sammenslåtte samtalen, og det fokuserte arbeidselementet bestemmer bare hvor en ny melding sendes. Samtalen inneholder også hvert arbeidselement som standup viser, selv når det ikke er et arbeidselement i planleggingssesjonen.",[12,1971,1972,1973,424,1975,1977,1978,1980,1981,563],{},"Fanen du velger, huskes i planleggingssesjonen. Når du følger moderatoren, bytter fanen din sammen med moderatoren. Samme fane åpnes når du laster siden på nytt. Dette gjelder fanene ",[16,1974,1952],{},[16,1976,1794],{}," i sidepanelet i Raffinering og fanen ",[16,1979,1794],{}," i alternativ avstemning. Å endre det fokuserte arbeidselementet flytter aldri Chat-fanen og tilbakestiller ikke meldingene eller posisjonen til ",[16,1982,1885],{},[12,1984,1985],{},"Chatmeldinger og reaksjonene deres beholdes i 72 timer etter siste endring. Fullføring av en planleggingssesjon fjerner begge typer meldinger og reaksjonene deres.",[21,1987,1989],{"id":1988},"når-du-bør-bruke-chat","Når du bør bruke chat",[26,1991,1992,1995,1998,2001],{},[29,1993,1994],{},"Når dere diskuterer estimeringsavvik i løpet av en avstemningsrunde",[29,1996,1997],{},"Når dere avklarer krav før dere avgir stemmer",[29,1999,2000],{},"Når dere noterer og deler kontekst i løpet av planleggingssesjoner",[29,2002,2003],{},"Når dere raskt vil måle stemningen med tommel opp\u002Fned-reaksjoner",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":2005},[2006,2007,2008,2009,2010,2011,2012,2013,2014],{"id":1804,"depth":154,"text":1805},{"id":1840,"depth":154,"text":1841},{"id":1870,"depth":154,"text":1871},{"id":1889,"depth":154,"text":1890},{"id":1900,"depth":154,"text":1901},{"id":1907,"depth":154,"text":1818},{"id":1919,"depth":154,"text":1920},{"id":1929,"depth":154,"text":1930},{"id":1988,"depth":154,"text":1989},"Hver avstemningssesjon har et innebygd chatpanel for sanntidskommunikasjon i teamet.","Chat og kommunikasjon","\u002Fog\u002Fguide-chat.jpg",[],{},4,"\u002Fgetting-started\u002Fchat",{"title":1786,"description":2015},{"loc":2021,"lastmod":796},"chat","guide\u002Fno\u002Fchat","guide\u002Fchat","rdPm1DgvvVcynOVN6UihuBC_17pXzK8iXoRdQ8HHgG8",{"id":2029,"title":2030,"body":2031,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":2035,"extension":161,"heading":1058,"image":2915,"imageAlt":1058,"keywords":2916,"locale":164,"meta":2917,"navigation":166,"order":2918,"path":1057,"section":169,"seo":2919,"sitemap":2920,"slug":2921,"stem":2922,"translationKey":2923,"__hash__":2924},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Fvoting-session-controls.md","Kontroller i avstemningssesjonen | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":2032,"toc":2883},[2033,2036,2040,2043,2072,2075,2088,2092,2098,2103,2193,2197,2200,2203,2225,2253,2256,2260,2263,2266,2273,2279,2286,2293,2299,2303,2313,2317,2320,2323,2327,2330,2333,2336,2339,2345,2348,2351,2354,2371,2374,2377,2380,2384,2393,2400,2435,2447,2451,2454,2458,2465,2469,2472,2480,2484,2496,2503,2531,2591,2595,2598,2612,2615,2618,2622,2625,2654,2658,2661,2681,2720,2724,2727,2748,2751,2754,2758,2761,2765,2780,2783,2786,2800,2804,2810,2824,2827,2831,2834,2842,2846,2852,2856,2873],[12,2034,2035],{},"Denne siden forklarer kontrollene for moderatorer og stemmegivere som er tilgjengelige i løpet av en avstemningssesjon.",[21,2037,2039],{"id":2038},"sesjonens-livssyklus","Sesjonens livssyklus",[12,2041,2042],{},"En avstemningssesjon går gjennom disse tilstandene:",[66,2044,2045,2054,2060,2066],{},[29,2046,2047,2050,2051,2053],{},[16,2048,2049],{},"Inaktiv",": Ingen sesjon kjører. Moderatoren klikker på ",[16,2052,309],{}," for å begynne.",[29,2055,2056,2059],{},[16,2057,2058],{},"Aktiv",": Deltakerne avgir stemmer. En fremdriftslinje viser gjenstående tid.",[29,2061,2062,2065],{},[16,2063,2064],{},"Pauset",": Moderatoren kan sette sesjonen på pause for å diskutere før den fortsetter.",[29,2067,2068,2071],{},[16,2069,2070],{},"Fullført",": Alle stemmer er inne. Moderatoren vurderer og godtar resultatet.",[12,2073,2074],{},"En tidsbestemt runde fullføres av serveren når nedtellingen er over, selv når ingen har arbeidselementpanelet åpent. Hvis runden ikke ga noe reelt estimat, avbrytes den i stedet for å fullføres. Stemmer som bare er avgitt med de ekstra emojikortene, regnes som ingen stemmer.",[12,2076,2077,2078,2081,2082,2084,2085,2087],{},"Start, Pause, Fortsett, Avbryt, Start på nytt og Fullfør trer i kraft med en gang. Kontrollene låses ikke mens en endring lagres: når du trykker på Start, vises de aktive kontrollene, Pause viser Fortsett, Fortsett viser Pause, Avbryt går tilbake til Start, og Fullfør viser de fullførte kontrollene med en gang. Du kan fortsette å bruke panelet mens lagringen fullføres. Pause stopper fremdriftslinjen og den gjenstående tiden med en gang. Fortsett fortsetter dem fra der de stoppet, slik at tiden som er brukt på pause, ikke teller mot runden. Hvis en handling ikke kan lagres, går panelet tilbake til de forrige kontrollene, og fremdriftslinjen går tilbake til sin forrige posisjon. Godta er unntaket: det viser ",[16,2079,2080],{},"Oppdaterer estimeringsfelt, vennligst vent …"," til estimatet er skrevet. ",[16,2083,485],{}," følger innstillingen ",[16,2086,988],{},": når den er på, vises de fullførte kontrollene med en gang. Når den er av, viser knappen en spinner og forblir deaktivert til fullføringen er bekreftet, slik at de skjulte stemmene først avsløres da. En forsinket oppdatering fra en tidligere sesjon påvirker aldri en nylig startet sesjon. Hvis det samme arbeidselementet er åpent på områdesiden og i Jira-arbeidselementvisningen samtidig, vises en stemme, en pause eller en fullføring i det ene panelet i det andre uten oppdatering. Dette gjelder også når åpen avstemning er av: det andre panelet viser ditt eget kort, fordi det leser sesjonen på nytt for deg.",[21,2089,2091],{"id":2090},"kortsekvenser-for-avstemning","Kortsekvenser for avstemning",[12,2093,2094,2095,2097],{},"Scrumpy støtter sju kortsekvenser, angitt per perspektiv. Den fullstendige kortstokken for en sekvens er listet nedenfor; innstillingen ",[16,2096,1219],{}," kan begrense den til et delsett.",[61,2099],{"alt":2100,"caption":2101,"stem":2102},"Listen Tilgjengelige kort i perspektivinnstillingene","Card sequence settings","guide-card-sequences",[608,2104,2105,2113],{},[611,2106,2107],{},[614,2108,2109,2111],{},[617,2110,1209],{},[617,2112,904],{},[627,2114,2115,2125,2135,2145,2155,2165,2174,2184],{},[614,2116,2117,2122],{},[632,2118,2119],{},[16,2120,2121],{},"Vanlig",[632,2123,2124],{},"0, 0,5, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 20, 40, 100, 200, ... opptil 700",[614,2126,2127,2132],{},[632,2128,2129],{},[16,2130,2131],{},"Fibonacci",[632,2133,2134],{},"1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, ... opptil 2584",[614,2136,2137,2142],{},[632,2138,2139],{},[16,2140,2141],{},"Tiere",[632,2143,2144],{},"0, 10, 20, 30, ... opptil 160",[614,2146,2147,2152],{},[632,2148,2149],{},[16,2150,2151],{},"Fingre",[632,2153,2154],{},"0 til og med 16",[614,2156,2157,2162],{},[632,2158,2159],{},[16,2160,2161],{},"Terning",[632,2163,2164],{},"1 til og med 18",[614,2166,2167,2171],{},[632,2168,2169],{},[16,2170,1522],{},[632,2172,2173],{},"XS, XS\u002FS, S, S\u002FM, M, M\u002FL, L, L\u002FXL, XL, XXL, XXXL, A, B, C, D, E, F",[614,2175,2176,2181],{},[632,2177,2178],{},[16,2179,2180],{},"Fri skala",[632,2182,2183],{},"Et hvilket som helst heltall mellom et konfigurerbart minimum og maksimum",[614,2185,2186,2190],{},[632,2187,2188],{},[16,2189,1328],{},[632,2191,2192],{},"Et tall beregnet fra navngitte parametere og en formel",[61,2194],{"alt":2195,"caption":2196,"stem":64},"Kortstokken i avstemningspanelet","Avstemningskort",[12,2198,2199],{},"T-skjortekort har en redigerbar story point-verdi ved siden av hver korttittel i perspektivinnstillingene. Scrumpy bruker disse verdiene når resultatet beregnes, slik at du kan tilpasse størrelsene til teamets egen story point-skala. Verdiene må alltid øke fra det første kortet til det siste. Resultatet viser størrelsesetiketten når perspektivet skriver til et T-skjorte-felt, og story points ellers.",[12,2201,2202],{},"De høyeste verdiene i sekvensene Vanlig (200 til 700) og Fibonacci (233 til 2584) har ingen egen illustrasjon. Kortene deres bruker det innebygde reservekunstverket med bokstaver i stedet, mens verktøytipset fortsatt viser tallet.",[12,2204,2205,2206,2209,2210,2212,2213,2216,2217,2219,2220,2222,2223,563],{},"For Fri skala bruker stemmegiverne en glidebryter til å velge et hvilket som helst tall i det definerte området, i stedet for å klikke på faste kort. Når du flytter glidebryteren, oppdateres bare forhåndsvisningen; stemmen avgis ved å trykke på ",[16,2207,2208],{},"Stem","-knappen under glidebryteren. Glidebryterposisjonen huskes for denne nettleserfanen og denne avstemningssesjonen, så en sideoppdatering setter den tilbake der du forlot den, selv før du stemmer; en ny sesjon starter fra midten igjen. ",[16,2211,2208],{},"-knappen tillater én stemme per glidebryterposisjon: den deaktiveres rett etter at du trykker på den, og blir tilgjengelig igjen når du flytter glidebryteren. Den forblir også deaktivert mens den registrerte stemmen din er et ekstra emojikort, fordi det ikke er valgt noe tall ennå. Når en stemme er registrert, vises en ",[16,2214,2215],{},"Trekk tilbake","-knapp ved siden av, og når du trykker på den, fjernes stemmen (det samme som å fjerne en kortstemme). Det valgte tallet vises stort over glidebryteren, med en liten ",[16,2218,1275],{},"-endelse. Den omregnede varigheten vises bare når estimeringsmålet skriver en tidsverdi: en tidstavle eller et tidsfelt viser varigheten, og et feltmål med både et story points-felt og et tidsfelt viser begge, for eksempel ",[16,2221,1289],{},". En numerisk tavle eller et story points-felt viser bare story points, og perspektivinnstillingene forklarer at varigheten ikke skrives. Hvis den gjeldende stemmen din er et ekstra emojikort, vises verdien til det kortet i stedet, og når du flytter glidebryteren, erstattes den med glidebryterverdien; stemmen din blir på det ekstra kortet til du trykker på ",[16,2224,2208],{},[12,2226,2227,2228,2230,2231,2233,2234,2237,2238,2240,2241,2243,2244,2246,2247,2249,2250,2252],{},"For Parametric ser stemmegiverne de konfigurerte parameterne stablet i rekkefølgen områdeadministratoren angav. Hver parameter viser navnet sitt over, en områdekontroll og gjeldende verdi under. Formelresultatet vises i stor tekst under listen med en ",[16,2229,1275],{},"-endelse. Den omregnede varigheten legges bare til når estimeringsmålet skriver en tidsverdi: en tidstavle eller et tidsfelt viser varigheten, og et feltmål med både et story points-felt og et tidsfelt viser begge, for eksempel ",[16,2232,1289],{},". En numerisk tavle eller et story points-felt viser bare story points, og perspektivinnstillingene forklarer at varigheten ikke skrives. Det er alltid et helt tall: verdien rundes av til nærmeste hele tall (halve tall rundes opp), og et resultat under null vises og stemmes som 0. Det gjennomsnittlige resultatet av en fullført sesjon rundes av på samme måte. Til høyre for resultatet viser en liten etikett hvor langt det avrundede tallet er fra det nøyaktige formelresultatet, med høyst to desimaler: en negativ verdi betyr at det nøyaktige resultatet er høyere enn det avrundede tallet, og en positiv verdi betyr at det er lavere. Etiketten viser ",[16,2235,2236],{},"0"," når resultatet allerede er et helt tall, og den skjules når formelen ikke kan beregnes, eller når formelverdien er under null, fordi resultatet da begrenses til null i stedet for å rundes av. Selve parameterverdiene kan være negative når perspektivets minimum er negativt. Flytt en parameter for å beregne resultatet på nytt, og trykk deretter på ",[16,2239,2208],{},". Et registrert parametrisk resultat vises når du åpner panelet på nytt; flytt en parameter for å endre det, eller trykk på ",[16,2242,2215],{}," for å fjerne det. En ",[16,2245,2208],{},"-knapp forblir deaktivert til du flytter en parameter når du allerede har et registrert resultat. Parametriske perspektiver er ikke tilgjengelige som en masseavstemningsrad i planleggingstabellen; bruk arbeidselementpanelet. Stemmen din registrerer også hver parameterposisjon, slik at visningene Resultater og Kvadrant eller Radar kan tegne parameterne bak et registrert resultat etter at sesjonen er fullført. Parametrisk avstemning tilbyr også en ",[16,2248,1455],{},"-visning av de gjeldende glidebryterposisjonene når perspektivet har nøyaktig to parametere, og en ",[16,2251,1459],{},"-visning når det har tre eller flere, beskrevet under Avstemningsfaner. Glidebryterposisjonene dine huskes for denne nettleserfanen og denne avstemningssesjonen, så en sideoppdatering setter dem tilbake der du forlot dem, selv før du stemmer; en ny sesjon starter fra midten igjen. En registrert parametrisk stemme setter også glidebryterne til posisjonene som stemmen bærer, slik at avstemningspanelet og masseeditoren i planleggingstabellen alltid viser de samme posisjonene: når du stemmer her, flytter masseeditoren seg, og når du stemmer der, flytter disse glidebryterne seg.",[12,2254,2255],{},"Ekstrakort er valgfrie morsomme verdier (uendelig, føniks, kjeks, bøffel, ping pong) som vises etter den vanlige kortstokken når du aktiverer dem i perspektivinnstillingene. Når du holder markøren over et Vanlig- eller Fibonacci-kort, vises en leken etikett som «Barnemat» eller «Når griser flyr». Med minimalistisk kortutseende viser verktøytipset estimatverdien i stedet for den lekne etiketten. En egendefinert korttittel, angitt per kort i perspektivets kortinnstillinger, erstatter både den lekne etiketten og estimatverdien i verktøytipset. Egendefinerte titler må inneholde minst én bokstav og være unike i kortsekvensen, også mot den innebygde tittelen til et annet kort. Hvis du skriver inn et korts innebygde tittel, fjernes den egendefinerte tittelen, og standarden gjenopprettes.",[21,2257,2259],{"id":2258},"perspektivfaner","Perspektivfaner",[12,2261,2262],{},"Hvert perspektiv vises som en fane over avstemningsscenen. Når du holder markøren over en fane, vises statusen til perspektivets sesjon: «Ingen avstemningssesjon ennå» når den er inaktiv, eller hvor mange stemmegivere som har stemt og hvor mye tid som gjenstår når en sesjon er aktiv.",[12,2264,2265],{},"Panelet viser denne fullstendige visningen med en gang. Fanene, sesjonens status, stemmene og eventuelle rangetiketter vises sammen, slik at oppsettet ikke forskyves mens det lastes.",[12,2267,2268,2269,2272],{},"I fanen Raffinering deles perspektivfanen som moderatoren har valgt (inkludert Chat) med alle i planleggingen. Deltakere som er låst til moderatoren, følger den, så moderatoren bytter også faner for dem. Hvis du klikker på en annen fane, slås låsen av, og din egen fane huskes for den gjeldende nettleserfanen. Hvis du fjerner merket for ",[16,2270,2271],{},"Lås til moderator",", slutter du også å følge, og panelet blir stående på fanen du fulgte.",[12,2274,2275,2276,2278],{},"En gul ",[16,2277,1503],{},"-etikett markerer fanen som moderatoren ser på mens moderatoren har det samme arbeidselementet valgt, også når det er fanen du står på. Bruk den som peker til moderatorens visning: den blir stående på moderatorens fane etter at du har åpnet en annen fane, så du ser hvor langt fanen din har drevet fra moderatorens. Så lenge du følger moderatoren, er de to fanene like. Etiketten skjules når du har låst opp og fokusert et annet arbeidselement. I arbeidselementpanelet huskes fanen du sist åpnet, eller Chat-fanen, for den gjeldende nettleserfanen.",[12,2280,2281,2282,2285],{},"Under fanene vises perspektivets beskrivelse i fet skrift; når det ikke har noen beskrivelse, vises ",[16,2283,2284],{},"Ingen beskrivelse",". Det lille tannhjulet ved siden av åpner perspektivets innstillinger i en ny fane.",[12,2287,2288,2289,2292],{},"Når du åpner arbeidselementpanelet og avstemningssesjonen tilhører en planleggingssesjon, sier en liten linje under beskrivelsen det, og ordene ",[16,2290,2291],{},"planleggingsøkt"," lenker til den. Linjen forblir synlig etter at sesjonen er fullført. Lenken åpner områdesiden med planleggingssesjonen valgt, i en ny nettleserfane. Linjen vises ikke i fanen Raffinering, der planleggingssesjonen allerede er åpen. Når en områdeadministrator skjuler siden Estimering for området i områdeinnstillingene, vises ikke linjen og lenken.",[12,2294,2295,2296,2298],{},"Hvis ingen perspektiver gjelder for arbeidselementtypen til arbeidselementet, viser panelet ",[16,2297,942],{}," med navnet på arbeidselementtypen og ber deg konfigurere områdets perspektivinnstillinger.",[21,2300,2302],{"id":2301},"lenke-til-områdesiden","Lenke til områdesiden",[12,2304,2305,2306,2309,2310,2312],{},"Over perspektiv- og chatfanene inviterer et kort notat deg til å prøve områdesiden for den fullstendige planleggingsopplevelsen når arbeidselementet ikke allerede er en del av en planleggingssesjon. Klikk på ",[16,2307,2308],{},"områdesiden"," for å åpne den i en ny fane, eller velg ",[16,2311,575],{}," for å skjule notatet. Når det er avvist, forblir det skjult resten av nettleserøktens fanesesjon, og det vises ikke i fanen for planleggingssesjoner. Når en områdeadministrator skjuler siden Estimering for området i områdeinnstillingene, vises ikke notatet.",[21,2314,2316],{"id":2315},"kontrollere-for-moderatorer","Kontrollere for moderatorer",[229,2318,309],{"id":2319},"start",[12,2321,2322],{},"Begynner en ny avstemningssesjon for gjeldende perspektiv. Alle kvalifiserte stemmegivere kan nå sende inn estimatene sine.",[229,2324,2326],{"id":2325},"pause-fortsett","Pause \u002F Fortsett",[12,2328,2329],{},"Stopper sesjonen midlertidig. Dette er nyttig for teamdiskusjoner når stemmene er svært ulike. Timeren settes på pause mens sesjonen er pauset, og fremdriftslinjen og gjenstående tid stopper med en gang. Når du fortsetter, fortsetter nedtellingen fra der den stoppet, slik at pausen ikke bruker opp runden. Panelet viser hvem som satte sesjonen på pause. Asynkrone sesjoner kan ikke pauses eller gjenopptas.",[229,2331,497],{"id":2332},"avbryt",[12,2334,2335],{},"Avslutter sesjonen helt. Alle stemmer forkastes, og sesjonen fjernes.",[229,2337,491],{"id":2338},"start-på-nytt",[12,2340,2341,2342,2344],{},"Bare en moderator ser denne knappen, og bare mens sesjonen er fullført. Den ligger før ",[16,2343,497],{},". Når du trykker på den, starter en ny runde for samme perspektiv med en gang, med de konfigurerte påkrevde stemmegiverne, slik at panelet går tilbake til fersk avstemning uten å forlate arbeidselementet. Det fullførte resultatet og stemmene forkastes, og telleren starter på nytt fra begynnelsen.",[12,2346,2347],{},"En ny start er ikke en avbrytelse. Arbeidselementet beholder plassen sin i perspektivets affinitets- og punktrangeringer, og en håndhevet bøtterangering beholder modusen sin. Panelet går fra det fullførte resultatet til den nye runden i ett trinn, uten en tom avstemningsskjerm imellom, og de andre åpne vinduene følger etter samtidig. Hvis den nye runden ikke kan startes, blir den fullførte sesjonen stående på skjermen med resultatet, slik at du kan prøve igjen.",[229,2349,485],{"id":2350},"fullfør",[12,2352,2353],{},"Avslutter avstemningen og avslører alle innsendte stemmer. Resultatet beregnes med den konfigurerte gjennomsnittsmetoden.",[12,2355,2356,2357,2359,2360,2362,2363,2365,2366,424,2368,2370],{},"Med ",[16,2358,988],{}," på er stemmene allerede på skjermen, så den fullførte visningen vises så snart du trykker på ",[16,2361,485],{},". Med ",[16,2364,988],{}," av viser knappen en spinner og forblir deaktivert, og stemmene og den fullførte visningen vises når fullføringen kommer, vanligvis et øyeblikk senere. Mens den venter, er ",[16,2367,473],{},[16,2369,479],{}," også deaktivert, slik at sesjonen ikke kan pauses mens den fullføres. Hvis fullføringen ikke kan lagres, slutter knappen å spinne, og sesjonen forblir aktiv med stemmene fortsatt skjult. Hvis sesjonen ikke ga noe reelt estimat (ingen stemme, ingen stemme som samsvarer med et aktivt kort, eller bare stemmer på ekstra emojikort), avbrytes den i stedet, enten moderatoren fullfører den eller en tidsbestemt runde avsluttes av seg selv.",[229,2372,503],{"id":2373},"godta",[12,2375,2376],{},"Fullfører estimatet. Skriver resultatet til Jira (i henhold til perspektivets estimeringsmål) og lagrer sesjonen i estimeringshistorikken.",[12,2378,2379],{},"Mens skrivingen pågår, viser panelet «Oppdaterer estimeringsfelt, vennligst vent …». Før moderatoren godtar, ser hen «Avbryt for å tilbakestille eller godta for å oppdatere arbeidselementet.», mens stemmegivere ser «Venter på at moderator godtar resultatet.». Hvis estimatet godtas, men ikke kan skrives til Jira, rapporterer en feildialog den berørte arbeidselementnøkkelen.",[229,2381,2383],{"id":2382},"angi-estimat","Angi estimat",[12,2385,2386,2387,2389,2390,2392],{},"Før godkjenningen kan moderatoren angi et annet estimat. Kortsekvenser viser en ",[16,2388,1297],{},"-nedtrekksliste med de tilgjengelige verdiene, og Fri skala viser et tallfelt som er begrenset av det konfigurerte minimumet og maksimumet. Parametric bruker også et tallfelt, uten fast minimum eller maksimum. Når estimeringsmålet skriver en tidsverdi, vises den omregnede varigheten som en etikett: etter tallfeltet for Fri skala og ved siden av den innsnevrede ",[16,2391,1297],{},"-nedtrekkslisten for kortsekvenser. En numerisk tavle eller et story points-felt viser bare story points. Et feltmål med både et story points-felt og et tidsfelt viser begge. Stemmegivere ser de samme enhetene i etikettene, med story point-verdien først og varigheten ved siden av når begge skrives. En tidstavle eller et tidsfelt viser bare varigheten, uten story point-etikett. Etiketten følger verdien du velger. Dette er nyttig når teamets diskusjon fører til en konsensus som avviker fra det gjennomsnittlige resultatet.",[12,2394,2395,2396,2399],{},"Ved siden av lar nedtrekkslisten ",[16,2397,2398],{},"Overstyr gjennomsnittsmetode"," moderatoren beregne resultatet på nytt med en annen metode bare for gjeldende sesjon. Den starter på perspektivets konfigurerte metode. Når du velger en annen metode, beregnes estimatet umiddelbart på nytt fra de innsendte stemmene, og overstyringsfeltet oppdateres, slik at du kan sammenligne hvordan ulike metoder leser de samme stemmene. Perspektivinnstillingene endres ikke, og neste sesjon starter fra den konfigurerte metoden igjen. Etter omberegningen kan du fortsatt finjustere verdien manuelt.",[12,2401,2402,2403,424,2405,2407,2408,2411,2412,2414,2415,2417,2418,2420,2421,2423,2424,2426,2427,424,2429,2431,2432,2434],{},"For parametriske perspektiver deler kontrollene ",[16,2404,1297],{},[16,2406,2398],{}," én linje, og en ",[16,2409,2410],{},"Gjennomsnitt","-nedtrekksliste ligger rett under nedtrekkslisten ",[16,2413,2398],{},", med samme bredde, justert til høyre side av raden. Den velger hvordan det endelige resultatet bygges. ",[16,2416,1587],{}," er standard og fungerer som før: beregn gjennomsnittet av story pointene hver deltaker stemte. ",[16,2419,606],{}," beregner gjennomsnittet av hver parameterposisjon på tvers av deltakerne med gjennomsnittsmetoden, og bruker deretter den parametriske formelen på de gjennomsnittlige posisjonene. De gjennomsnittlige posisjonene beholder desimalene sine; formelresultatet er fortsatt et helt story point, som alle parametriske resultater. Når du bytter mellom de to modusene, beregnes resultatet på nytt, og overstyringsfeltet oppdateres. Med ",[16,2422,606],{}," og uten manuell overstyring vises den samme avrundingsetiketten på høyre side av den endelige resultatraden. Den skjules når du angir en overstyring manuelt, når modusen er ",[16,2425,1587],{},", og når ingen stemme har registrert parameterposisjoner. For kortsekvenser, også T-skjorte, holder ",[16,2428,1297],{},[16,2430,2398],{}," seg også på én linje. Kontrollen ",[16,2433,1297],{}," er 245 piksler bred, hvert alternativ viser den kombinerte story point-, tids- og størrelsesetiketten når disse enhetene er konfigurert, og det vises ingen separat enhetsetikett ved siden av.",[12,2436,2437,2438,2440,2441,2443,2444,2446],{},"Når en parametrisk sesjon fullføres, forblir disse kontrollene synlige under både fanen ",[16,2439,1451],{}," og diagramfanen (",[16,2442,1455],{}," eller ",[16,2445,1459],{},"), slik at du kan endre resultatet fra hvilken som helst av fanene. Når du endrer gjennomsnittsmetoden, tegnes også den gjennomsnittlige markøren på nytt i diagramfanen.",[229,2448,2450],{"id":2449},"påminn","Påminn",[12,2452,2453],{},"Moderatoren kan sende en påminnelse til deltakere som ikke har stemt ennå. Påminnelseskontrollen vises bare mens det finnes deltakere som ikke har stemt, og ingen påminnelse er sendt for gjeldende runde. Den forsvinner så snart du sender påminnelsen, uten en lasteventetid. Hver påminnelse registreres i avstemningsrevisjonen. Hvis sendingen mislykkes, vises kontrollen igjen, slik at du kan prøve på nytt.",[229,2455,2457],{"id":2456},"påkrevde-stemmegivere","Påkrevde stemmegivere",[12,2459,2460,2461,2464],{},"Kontrollen ",[16,2462,2463],{},"Hvem er påkrevd?"," åpner en deltakervalger der moderatoren velger hvem som må stemme før sesjonen kan fullføres. Som standard er alle konfigurerte stemmegivere påkrevd. Personer som ikke er moderatorer, kan åpne den samme kontrollen for å se hvem som er påkrevd, men de kan ikke endre den. Når alle påkrevde stemmegivere har sendt inn, fullføres sesjonen automatisk hvis automatisk fullføring er på.",[21,2466,2468],{"id":2467},"kontrollere-for-stemmegivere","Kontrollere for stemmegivere",[12,2470,2471],{},"Stemmegivere ser et sett kort som samsvarer med perspektivets sekvens og aktive kort. Når du klikker på et kort, velges det med en gang. Når du klikker på det valgte kortet igjen, fjernes stemmen din, slik at en stemme både kan avgis og trekkes tilbake. Endringen registreres i avstemningsrevisjonen. Ved åpen avstemning er alle stemmer synlige i sanntid. Ved lukket avstemning forblir stemmene skjult til sesjonen fullføres: de andre kortene sendes aldri til nettleseren din, så de kan ikke leses ved å inspisere panelet. Bare stemmegivere kan avgi stemme: en moderator som ikke også er i listen over stemmegivere, kan ikke klikke på et kort, og serveren avviser også stemmen.",[12,2473,2474,2475,424,2477,2479],{},"Hvert klikk lagres så snart du gjør det, og kortet endres umiddelbart. Du kan endre valget når som helst. Hvis du klikker igjen mens en tidligere endring fortsatt lagres, er det nyeste valget som sendes neste gang. Hvis lagringen mislykkes, går kortet tilbake til den siste bekreftede stemmen. Stemmegivere med fri skala bruker knappene ",[16,2476,2208],{},[16,2478,2215],{}," under glidebryteren for de samme handlingene for å avgi og fjerne stemmer.",[21,2481,2483],{"id":2482},"avstemningsfaner","Avstemningsfaner",[12,2485,2486,2487,2489,2490,2492,2493,2495],{},"Det innebygde avstemningspanelet i planleggingssesjonen har en ",[16,2488,1952],{},"-fane. ",[16,2491,1952],{}," svarer på «hva estimerer vi?» uten å forlate panelet: sammendraget for gjeldende arbeidselement vises øverst, og under det vises beskrivelsen av arbeidselementet som rich tekst. Sammendraget og beskrivelsen har ingen seksjonsetiketter. Deltakere som ikke er moderatorer, ser beskrivelsen uten avatar. Sammendraget og beskrivelsen leses fra Jira én gang per arbeidselement for den åpne siden og gjenbrukes deretter når du bytter perspektiv eller fane, slik at et nytt besøk er umiddelbart. En endring av sammendraget eller beskrivelsen som lagres hvor som helst i appen, oppdaterer dem med en gang; en endring som gjøres direkte i Jira, vises etter at du laster siden på nytt. Hvis arbeidselementet ikke har noen beskrivelse, sier fanen det. En endring av sammendraget eller beskrivelsen som gjøres i fanen Detaljer, vises for andre deltakere uten oppdatering. En redigering av sammendraget eller beskrivelsen lagres når du klikker utenfor, bytter til en annen fane eller lukker panelet, selv om den korte beskrivelsespausen ikke er ferdig. Arbeidselementnøkkelen i planleggingstabellen viser sammendraget i et verktøytips. En endring i én perspektiv oppdaterer også ",[16,2494,1952],{},"-fanen i alle andre perspektiver i samme panel uten å laste inn på nytt.",[12,2497,2498,2499,2502],{},"Bare moderatorer kan endre arbeidselementet. En moderator redigerer sammendraget direkte og beskrivelsen i rich tekst-editoren. Redigeringen av sammendraget har ingen handlingsknapper: klikk utenfor eller trykk Enter for å lagre, og trykk Escape for å avbryte. Hvis du tømmer sammendraget, vises ",[16,2500,2501],{},"Sammendraget kan ikke være tomt."," i den direkte redigeringen, og det lagres ikke. Det nye sammendraget vises umiddelbart, og verktøytipset i planleggingstabellen følger det; hvis Jira avviser endringen, kommer det forrige sammendraget tilbake, og en feil vises. Beskrivelsen lagres i bakgrunnen kort tid etter at du slutter å skrive, og et fanebytte tømmer en ventende lagring. En mislykket lagring beholder innholdet og viser en feil. Deltakerne ser det samme innholdet skrivebeskyttet.",[12,2504,2505,2506,2508,2509,2511,2512,2514,2515,2517,2518,424,2520,2522,2523,330,2525,2527,2528,2530],{},"Mens en sesjon kjører i det innebygde panelet i planleggingssesjonen, vises ",[16,2507,1451],{}," med åpen avstemning, og et parametrisk perspektiv legger til diagramfanen sin. Rekkefølgen er ",[16,2510,2208],{},", deretter ",[16,2513,1451],{}," når åpen avstemning er på, deretter diagramfanen, deretter ",[16,2516,1952],{},". Med lukket avstemning og uten diagram beholder panelet ",[16,2519,2208],{},[16,2521,1952],{},"; med lukket avstemning og et diagram ligger diagrammet mellom dem. Det frittstående arbeidselementpanelet beholder ",[16,2524,2208],{},[16,2526,1451],{}," når åpen avstemning er på, og diagramfanen, men det har ingen ",[16,2529,1952],{},"-fane.",[26,2532,2533,2536,2541,2546,2551,2556,2561,2566],{},[29,2534,2535],{},"Begge faneinnholdene bruker hele bredden til avstemningspanelet.",[29,2537,2538,2540],{},[16,2539,2208],{}," inneholder kontrollene for kort, fri skala eller parametrisk avstemning.",[29,2542,2543,2545],{},[16,2544,1952],{}," i det innebygde panelet i planleggingssesjonen viser sammendraget for arbeidselementet øverst og beskrivelsen under. Moderatorer kan redigere begge; alle andre leser dem.",[29,2547,2548,2550],{},[16,2549,1455],{}," vises for et parametrisk perspektiv med to parametere og viser et spredningsdiagram med én akse per parameter. Aksene bruker parameterens reelle verdier, også negative, så ingenting skaleres til en prosentandel. Ditt eget punkt følger glidebryterne når du flytter dem, slik at du kan forhåndsvise den neste stemmen din. Med åpen avstemning vises hver annen deltaker som har stemt, som et punkt i en annen farge, og et stiplet trådkors markerer de gjennomsnittlige parameterposisjonene, beregnet med perspektivets gjennomsnittsmetode bare fra de registrerte stemmene. Med lukket avstemning tegner Kvadrant-fanen bare ditt eget punkt, uten andre deltakere og uten gjennomsnittlig trådkors, til sesjonen fullføres. Det finnes ingen forklaring. Diagrammet er et bilde: det kan ikke klikkes, dras eller fokuseres.",[29,2552,2553,2555],{},[16,2554,1459],{}," vises for et parametrisk perspektiv med tre eller flere parametere og viser et radardiagram over stemmene. Hver stråle er en parameter, skalert mellom parameterens minimum (senteret) og maksimum (den ytre ringen), slik at negative minimum også fungerer. Din egen polygon følger glidebryterne når du flytter dem, slik at du kan forhåndsvise den neste stemmen din. Med åpen avstemning vises hver annen deltaker som har stemt, som sin egen polygon i en annen farge, og en prikket nøytral polygon viser de gjennomsnittlige parameterposisjonene, beregnet med perspektivets gjennomsnittsmetode bare fra de registrerte stemmene. Med lukket avstemning tegner Radar-fanen bare dine egne direkte verdier, uten andre deltakere og uten gjennomsnittlig polygon, til sesjonen fullføres. Det finnes ingen forklaring. Diagrammet er et bilde: det kan ikke klikkes, dras eller fokuseres.",[29,2557,2558,2560],{},[16,2559,1451],{}," vises mens sesjonen kjører, bare med åpen avstemning. Fanen inneholder bare resultatdiagrammet. Før noen har stemt, viser den en tom tilstand som sier at det ikke er noen stemmer ennå. Etter hvert som stemmene kommer inn, oppdateres diagrammet.",[29,2562,2563,2564,563],{},"Den valgte fanen huskes i gjeldende nettleserfane, så en oppdatering beholder valget ditt. En husket diagramfane på et perspektiv som ikke er parametrisk, faller tilbake til ",[16,2565,2208],{},[29,2567,2568,2569,2571,2572,2574,2575,424,2577,2579,2580,2582,2583,2489,2585,2587,2588,2590],{},"Når en sesjon fullføres, beholder det innebygde panelet i planleggingssesjonen fanene uansett om åpen avstemning var på eller av. En parametrisk sesjon viser ",[16,2570,1451],{},", diagramfanen sin og ",[16,2573,1952],{},"; en ikke-parametrisk sesjon viser ",[16,2576,1451],{},[16,2578,1952],{},". Det frittstående arbeidselementpanelet beholder ",[16,2581,1451],{}," og diagramfanen når perspektivet er parametrisk, uten ",[16,2584,1952],{},[16,2586,1455],{}," viser ett punkt per deltakerstemme i de samme fargene som diagrammet for åpen avstemning, pluss det stiplede gjennomsnittlige trådkorset; ",[16,2589,1459],{}," viser én polygon per deltakerstemme pluss den prikkede gjennomsnittspolygonen. Den endelige resultatkontrollen og begge gjennomsnittskontrollene forblir synlige under fanene og fungerer likt fra hvilken som helst av fanene. Hvis en stemme ble registrert uten parameterposisjoner, sier diagramfanen det i stedet for å tegne den.",[21,2592,2594],{"id":2593},"rangering-over-kortene","Rangering over kortene",[12,2596,2597],{},"Hvis et arbeidselement allerede er rangert i områdesidens alternative avstemning, viser avstemningspanelet en midtstilt rang over kortene:",[26,2599,2600,2606],{},[29,2601,2602,2605],{},[16,2603,2604],{},"Affinitetsrang"," for arbeidselementets affinitetsposisjon",[29,2607,2608,2611],{},[16,2609,2610],{},"Punktrang"," for antallet punkter arbeidselementet har",[12,2613,2614],{},"Hver linje leses som «Affinitetsrang er 3 av 10 eller 30 %». Rangen beregnes direkte fra planleggingssesjonens rangeringer, så den følger hver omrangering og hvert punkt. En linje vises bare når arbeidselementet har den rangen, så et urangert arbeidselement viser ingenting, og begge linjene vises sammen når et arbeidselement har begge rangeringene. En rangering deaktiverer ikke kortene; stemmegivere stemmer fortsatt som normalt i panelet.",[12,2616,2617],{},"Når moderatoren håndhever en rangering i panelet Bøtteavstemning i arbeidselementets planleggingssesjon, forteller en avvisbar informasjonsmelding over kortene at stemmen din kan telle for flere arbeidselementer. Hvis stemmen din endrer mer enn én avstemningssesjon, erstattes meldingen av en avvisbar melding som lister de berørte arbeidselementene. Hvert arbeidselement åpner Jira-arbeidselementvisningen sin.",[21,2619,2621],{"id":2620},"kontroller-i-paneloverskriften","Kontroller i paneloverskriften",[12,2623,2624],{},"Overskriften i avstemningspanelet har to kontroller:",[26,2626,2627,2633],{},[29,2628,2629,2632],{},[16,2630,2631],{},"Lydbryter",": demper eller slår på lydvarsler. Dette er en rask bryter, atskilt fra volumglidebryteren i Personlige innstillinger.",[29,2634,2635,2638,2639,2641,2642,2645,2646,2649,2650,2653],{},[16,2636,2637],{},"Rolleetiketten din",": viser ",[16,2640,1503],{}," for en moderator som ikke kan stemme, ",[16,2643,2644],{},"M\u002FV"," for en moderator som også er stemmegiver, ",[16,2647,2648],{},"V"," for en stemmegiver eller ",[16,2651,2652],{},"G"," for en gjest. Hold markøren over den for et verktøytips som angir gjeldende rolle, og klikk på den for å åpne tillatelsesinnstillingene.",[21,2655,2657],{"id":2656},"vise-resultater","Vise resultater",[12,2659,2660],{},"Når en avstemningssesjon fullføres, vises resultatene i et diagram. Tre diagramtyper er tilgjengelige (angitt i Personlige innstillinger):",[26,2662,2663,2669,2675],{},[29,2664,2665,2668],{},[16,2666,2667],{},"Sektordiagram",": Sirkeldiagram som viser stemmefordelingen",[29,2670,2671,2674],{},[16,2672,2673],{},"Loddrett søylediagram",": Søylediagram for å sammenligne stemmeverdier",[29,2676,2677,2680],{},[16,2678,2679],{},"Vannrett søylediagram",": Søylediagram med lesbare etiketter",[12,2682,2683,2684,2687,2688,2690,2691,2693,2694,2696,2697,2699,2700,2703,2704,2706,2707,2710,2711,2714,2715,2719],{},"Resultatet viser også det beregnede estimatet med perspektivets gjennomsnittsmetode. Etikettene følger estimeringsmålet. En numerisk tavle eller et story points-felt viser bare story points. En tidstavle eller et tidsfelt viser bare varigheten, for eksempel ",[16,2685,2686],{},"1 dag 3 timer",". Når et feltmål har både et story points-felt og et tidsfelt, vises begge, for eksempel ",[16,2689,1289],{},". Et T-skjorteperspektiv viser bare de konfigurerte delene i én etikett, i rekkefølgen story points, tid, T-skjortestørrelse, for eksempel ",[16,2692,1293],{},". Når perspektivet ikke har noe T-skjorte-felt, viser nedtrekkslisten ",[16,2695,1297],{}," og resultatetiketten story points i stedet for T-skjortestørrelser. Når T-skjorte-feltet er konfigurert, bruker hvert ",[16,2698,1297],{},"-alternativ den samme kombinerte etiketten som resultatet, for eksempel ",[16,2701,2702],{},"3 sp · 8 dager · XL",", og den separate etiketten ved siden av nedtrekkslisten vises ikke lenger. De samme kombinerte nedtrekksetikettet og den samme bredden på 245 piksler gjelder for de andre kortsekvensene, så et kortalternativ viser story pointene og varigheten som perspektivfeltene ber om. De samme etikettene vises i stemmelisten, resultatdiagrammet og det endelige resultatet. Hvis ",[16,2705,1283],{}," er angitt, men målet ikke skriver en tidsverdi, vises ikke varigheten noe sted, og perspektivinnstillingene forklarer hvorfor. Med gjennomsnittsmetoden ",[16,2708,2709],{},"Antall"," er estimatet antallet avgitte stemmer, uten å ta hensyn til verdiene og uten å telle de ekstra emojikortene, avrundet til nærmeste tilgjengelige kort. Når åpen avstemning er på, viser resultatene også hver enkelt stemme ved siden av det beregnede gjennomsnittet, merket med en tilde. Når gjennomsnittsmetoden PERT er valgt, og det er stemt på minst tre ulike verdier, viser resultatet også avviket, og de minste og største stemmene utheves i den listen (se ",[1055,2712,2713],{"to":1777},"Perspektiver","). Før godkjenningen kan moderatoren beregne resultatet på nytt med en annen gjennomsnittsmetode eller overstyre det manuelt (se ",[2716,2717,2383],"a",{"href":2718},"#set-estimate",").",[229,2721,2723],{"id":2722},"sikkerhet-variasjon-og-avvik","Sikkerhet, variasjon og avvik",[12,2725,2726],{},"Valgfrie indikatorer hjelper deg å lese et resultat. Sikkerhet og Variasjon angis per perspektiv i avstemningsinnstillingene; Avvik vises automatisk når PERT gjelder.",[26,2728,2729,2734,2739],{},[29,2730,2731,2733],{},[16,2732,998],{}," gjenspeiler hvor ofte deltakerne stemte på nytt i løpet av sesjonen, ikke hvor spredte stemmene er. Når hver deltaker stemmer nøyaktig én gang, er sikkerheten 100 %, og hver ekstra stemme en deltaker avgir, senker den. Sikkerhet er grønn ved 75 % eller mer, gul fra 50 % til 74 % og rød under 50 %.",[29,2735,2736,2738],{},[16,2737,1008],{}," måler hvor bredt stemmeverdiene er spredt rundt gjennomsnittet. Lavere er bedre. Variasjon er grønn ved 15 % eller mindre, gul over 15 % og opp til 30 %, og rød over 30 %. Den bruker de numeriske stemmene, så den trenger minst to numeriske stemmer for å vises: T-skjortestørrelser bruker story pointene du angir for hvert kort, og de ekstra emojikortene telles ikke.",[29,2740,2741,2743,2744,2747],{},[16,2742,1164],{}," er hvor spredt PERTs tre punkter er: ",[598,2745,2746],{},"(P - O) \u002F 6",". Det vises bare når gjennomsnittsmetoden PERT er valgt, og det er stemt på minst tre ulike verdier. Mens åpen avstemning er på, utheves den optimistiske (minste) og den pessimistiske (største) stemmen i stemmelisten.",[12,2749,2750],{},"Kort sagt forteller sikkerhet om deltakerne slo seg til ro med stemmene sine, variasjon forteller om stemmene var enige om en verdi, og avvik forteller hvor sikker PERT-estimatet er.",[12,2752,2753],{},"Sikkerhet, Variasjon og Avvik vises når sesjonen er fullført. Når åpen avstemning er på, vises de også direkte mens sesjonen kjører.",[21,2755,2757],{"id":2756},"deltakerliste","Deltakerliste",[12,2759,2760],{},"I løpet av en avstemningssesjon viser deltakerpanelet avatarene til alle som har stemt, med en prosentandel og et antall for hvor mange av de påkrevde stemmegiverne som har stemt. Mens en sesjon venter på å starte, viser panelet i stedet avatarene til deltakere som ikke har stemt ennå.",[21,2762,2764],{"id":2763},"avstemningsindikatorer","Avstemningsindikatorer",[12,2766,2767,2768,2771,2772,2775,2776,2779],{},"Etter at du har avgitt en stemme, ser du en ",[16,2769,2770],{},"Har stemt","-bekreftelse. Hvis sesjonen bruker lukket avstemning (åpen avstemning av), ser du en ",[16,2773,2774],{},"Venter på andre","-indikator mens andre deltakere fullfører avstemningen, og estimatene holdes skjult til sesjonen fullføres. Når moderatoren sender en påminnelse, ser stemmegivere som ikke har stemt, en ",[16,2777,2778],{},"Vennligst stem!","-indikator i sitt eget panel.",[21,2781,138],{"id":2782},"asynkron-avstemning",[12,2784,2785],{},"Når asynkron avstemning er på:",[26,2787,2788,2791,2794,2797],{},[29,2789,2790],{},"Stemmer deltakerne når det passer dem",[29,2792,2793],{},"Samler moderatoren inn resultatene når de er klare",[29,2795,2796],{},"Kan sesjoner ikke pauses eller gjenopptas",[29,2798,2799],{},"Det finnes ingen nedtelling eller fremdriftslinje med mindre en frist er angitt",[229,2801,2803],{"id":2802},"avstemningen-må-fullføres-innen","Avstemningen må fullføres innen",[12,2805,2806,2807,2809],{},"Asynkrone sesjoner har ikke noe fast avstemningsvindu, så moderatoren kan angi en frist. Mens en sesjon er aktiv og ennå ikke fullført, ser moderatorer en ",[16,2808,2803],{},"-kontroll med en datovelger og en tidsvelger:",[26,2811,2812,2815,2818,2821],{},[29,2813,2814],{},"Datoen kan ikke være i fortiden, og tider tilbys i intervaller på 30 minutter.",[29,2816,2817],{},"Når du velger både en dato og et klokkeslett, angis fristen.",[29,2819,2820],{},"Når den er angitt, vises en fremdriftslinje og en nedtelling, og sesjonen fullføres når fristen nås.",[29,2822,2823],{},"Hvis du tømmer datoen eller klokkeslettet, fjernes fristen, og nedtellingen skjules igjen.",[12,2825,2826],{},"Kontrollen er bare synlig for moderatorer, og bare mens sesjonen ikke er fullført.",[21,2828,2830],{"id":2829},"passordbeskyttelse","Passordbeskyttelse",[12,2832,2833],{},"Hvis moderatoren har angitt et passord i områdeinnstillingene, må alle som åpner en Scrumpy-flate, oppgi det før de når avstemningsgrensesnittet eller direkteoppdateringene. Dette omfatter arbeidselementpanelet, siden Estimering for området, estimeringsloggen og handlingen for å legge til i planlegging. Direkteoppdateringer for avstemning, chat og planlegging leveres bare etter at passordet er oppgitt. Områdeinnstillingene låses ikke av dette passordet; de følger Jira-tillatelsene for området. Passordet må ha minst 8 tegn, og serveren håndhever denne grensen selv når innstillingsskjemaet omgås. Scrumpy kontrollerer passordet etter at du slutter å skrive, ikke ved hvert tastetrykk, og det sender ikke et passord som er kortere enn åtte tegn, så et ufullstendig passord bruker aldri opp et forsøk. Det lagres som en langsom saltet hash, så det kan ikke leses tilbake eller gjenbrukes til å logge inn uten passordet, og det kan bare endres eller fjernes. Direkteoppdateringer krever også at du kan bla gjennom området i Jira, med eller uten passord. Etter fem feilforsøk i løpet av femten minutter låses kontoen i femten minutter, og passordfeltet deaktiveres. Hvert forsøk teller for seg selv, også når flere sendes i samme øyeblikk. En vellykket registrering nullstiller antallet mislykkede forsøk. Etter at du har oppgitt det én gang, husker Scrumpy det for kontoen din i 30 dager og deler det på tvers av alle Scrumpy-flater, slik at du ikke trenger å oppgi det igjen. Den huskede registreringen slettes når passordet endres eller fjernes.",[12,2835,2836,2837,424,2840,563],{},"Mens et passord er angitt, viser fanen Tillatelser en advarsel om at områdets data er beskyttet, med handlingene ",[16,2838,2839],{},"Fjern beskyttelse",[16,2841,575],{},[21,2843,2845],{"id":2844},"teaminformasjon","Teaminformasjon",[12,2847,2848,2851],{},[16,2849,2850],{},"Team","-panelet i Scrumpy-sidepanelet viser hvor mange moderatorer og stemmegivere som er angitt for området, slik at alle kan se hvem som kan starte sesjoner, og hvem som kan delta. Det viser antall i stedet for navn.",[21,2853,2855],{"id":2854},"rollen-din","Rollen din",[12,2857,2858,2859,2641,2861,2645,2863,2865,2866,2868,2869,2872],{},"Overskriften i Scrumpy-avstemningspanelet viser en etikett med gjeldende rolle: ",[16,2860,1503],{},[16,2862,2644],{},[16,2864,2648],{}," for en stemmegiver og ",[16,2867,2652],{}," for en gjest. Hold markøren over den for et verktøytips som angir rollen din. Etiketten er en lenke til tillatelsene i ",[16,2870,2871],{},"Områdeinnstillinger > Scrumpy Poker",", der en områdeadministrator tilordner rollene; når tillatelsene endres, oppdateres etiketten i sanntid uten oppdatering. En moderator kan bare stemme når hen også er lagt til i listen over stemmegivere.",[12,2874,2875,2876,2879,2880,2882],{},"Når en avstemningssesjon er aktiv og du ikke kan stemme, viser panelet et notat under perspektivbeskrivelsen: det forklarer at du må være i listen over stemmegivere for å avgi en stemme, og lenker ordene ",[16,2877,2878],{},"listen over stemmegivere"," til tillatelsene i ",[16,2881,2871],{}," i en ny fane.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":2884},[2885,2886,2887,2888,2889,2900,2901,2902,2903,2904,2907,2908,2909,2912,2913,2914],{"id":2038,"depth":154,"text":2039},{"id":2090,"depth":154,"text":2091},{"id":2258,"depth":154,"text":2259},{"id":2301,"depth":154,"text":2302},{"id":2315,"depth":154,"text":2316,"children":2890},[2891,2892,2893,2894,2895,2896,2897,2898,2899],{"id":2319,"depth":778,"text":309},{"id":2325,"depth":778,"text":2326},{"id":2332,"depth":778,"text":497},{"id":2338,"depth":778,"text":491},{"id":2350,"depth":778,"text":485},{"id":2373,"depth":778,"text":503},{"id":2382,"depth":778,"text":2383},{"id":2449,"depth":778,"text":2450},{"id":2456,"depth":778,"text":2457},{"id":2467,"depth":154,"text":2468},{"id":2482,"depth":154,"text":2483},{"id":2593,"depth":154,"text":2594},{"id":2620,"depth":154,"text":2621},{"id":2656,"depth":154,"text":2657,"children":2905},[2906],{"id":2722,"depth":778,"text":2723},{"id":2756,"depth":154,"text":2757},{"id":2763,"depth":154,"text":2764},{"id":2782,"depth":154,"text":138,"children":2910},[2911],{"id":2802,"depth":778,"text":2803},{"id":2829,"depth":154,"text":2830},{"id":2844,"depth":154,"text":2845},{"id":2854,"depth":154,"text":2855},"\u002Fog\u002Fguide-voting-session-controls.jpg",[],{},5,{"title":2030,"description":2035},{"loc":1057,"lastmod":796},"voting-session-controls","guide\u002Fno\u002Fvoting-session-controls","guide\u002Fvoting-session-controls","p64BbbH-KaNFlAOt912XU8thcRRG-kw57DsiVisepHc",{"id":2926,"title":2927,"body":2928,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":2932,"extension":161,"heading":2947,"image":3073,"imageAlt":2947,"keywords":3074,"locale":164,"meta":3075,"navigation":166,"order":3076,"path":3077,"section":169,"seo":3078,"sitemap":3079,"slug":3080,"stem":3081,"translationKey":3082,"__hash__":3083},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Fpersonal-settings.md","Personlige innstillinger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":2929,"toc":3067},[2930,2933,2936,2940,2945,2949,2990,2994,3000,3013,3016,3020,3023,3054,3057,3060,3064],[12,2931,2932],{},"Personlige innstillinger lar hvert teammedlem tilpasse Scrumpy-opplevelsen sin. Disse innstillingene lagres per bruker og følger deg på tvers av alle områder.",[12,2934,2935],{},"Endringer brukes umiddelbart og synkroniseres til de andre åpne panelene dine med en gang. Hvis en endring ikke kan lagres, går innstillingen tilbake til den forrige verdien.",[21,2937,2939],{"id":2938},"diagramtype","Diagramtype",[12,2941,2942,2943,563],{},"Styrer hvordan avstemningsresultater visualiseres når en sesjon er fullført. Standard er ",[16,2944,2667],{},[61,2946],{"alt":2947,"caption":2947,"stem":2948},"Personlige innstillinger","guide-personal-settings",[608,2950,2951,2961],{},[611,2952,2953],{},[614,2954,2955,2958],{},[617,2956,2957],{},"Alternativ",[617,2959,2960],{},"Best for",[627,2962,2963,2972,2981],{},[614,2964,2965,2969],{},[632,2966,2967],{},[16,2968,2667],{},[632,2970,2971],{},"Raskt overblikk over stemmefordelingen",[614,2973,2974,2978],{},[632,2975,2976],{},[16,2977,2673],{},[632,2979,2980],{},"Sammenligning av enkelte stemmeverdier",[614,2982,2983,2987],{},[632,2984,2985],{},[16,2986,2679],{},[632,2988,2989],{},"Komfortabel lesing av stemmeetiketter",[21,2991,2993],{"id":2992},"kortutseende","Kortutseende",[12,2995,2996,2997,563],{},"Justerer utseendet til avstemningskortene i estimeringspanelet. Standard er ",[16,2998,2999],{},"Fargerik",[26,3001,3002,3007],{},[29,3003,3004,3006],{},[16,3005,2999],{},": Lyse, visuelt tydelige kort med gradienter",[29,3008,3009,3012],{},[16,3010,3011],{},"Minimalistisk",": Dempet, flatt design for mindre visuell distraksjon. Kortene viser estimatverdien i stedet for en leken etikett",[12,3014,3015],{},"Velg minimalistisk hvis du synes fargerike visuals er forstyrrende i konsentrerte estimeringssesjoner.",[21,3017,3019],{"id":3018},"lydvolum","Lydvolum",[12,3021,3022],{},"Styrer volumet for lydvarsler, fra 0 % til 100 %. Standard er 50 %. Scrumpy spiller av lyder for viktige hendelser:",[26,3024,3025,3031,3036,3042,3048],{},[29,3026,3027,3030],{},[16,3028,3029],{},"Stemme",": Når en annen deltaker avgir en stemme",[29,3032,3033,3035],{},[16,3034,309],{},": Når moderatoren starter en avstemningssesjon",[29,3037,3038,3041],{},[16,3039,3040],{},"Slutt",": Når avstemningssesjonen viser resultater",[29,3043,3044,3047],{},[16,3045,3046],{},"Påminnelse",": Når moderatoren sender en påminnelse til deltakere som ikke har stemt",[29,3049,3050,3053],{},[16,3051,3052],{},"Melding",": Når en ny chatmelding kommer",[12,3055,3056],{},"Scrumpy spiller ikke av lyd for din egen handling. Du hører for eksempel stemmelyden når noen andre stemmer, og meldingslyden for innkommende meldinger, ikke for den du nettopp sendte.",[12,3058,3059],{},"Sett volumet til 0 % for å dempe alle lyder. Innstillingen huskes på tvers av sesjoner. Overskriften i avstemningspanelet har også en rask dempebryter som slår lyden på eller av uten å endre dette volumet.",[21,3061,3063],{"id":3062},"tilbakestilling","Tilbakestilling",[12,3065,3066],{},"Du kan tilbakestille alle personlige innstillinger til standardverdiene fra panelet Personlige innstillinger. Du må bekrefte først, og tilbakestillingen kan ikke angres.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":3068},[3069,3070,3071,3072],{"id":2938,"depth":154,"text":2939},{"id":2992,"depth":154,"text":2993},{"id":3018,"depth":154,"text":3019},{"id":3062,"depth":154,"text":3063},"\u002Fog\u002Fguide-personal-settings.jpg",[],{},6,"\u002Fgetting-started\u002Fpersonal-settings",{"title":2927,"description":2932},{"loc":3077,"lastmod":159},"personal-settings","guide\u002Fno\u002Fpersonal-settings","guide\u002Fpersonal-settings","Rlz7UferdTEgP3HyWdRcsEB6NnSOwUHifRVIK5m9-rQ",{"id":3085,"title":3086,"body":3087,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":3352,"extension":161,"heading":3221,"image":3353,"imageAlt":3221,"keywords":3354,"locale":164,"meta":3355,"navigation":166,"order":3356,"path":3357,"section":169,"seo":3358,"sitemap":3359,"slug":3360,"stem":3361,"translationKey":3362,"__hash__":3363},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Faudit-logs-and-dashboards.md","Revisjonslogger og dashbord | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":3088,"toc":3343},[3089,3092,3095,3099,3104,3107,3127,3130,3165,3172,3175,3182,3186,3191,3205,3214,3216,3219,3223,3227,3236,3239,3297,3304,3308,3313,3330,3333,3337,3340],[12,3090,3091],{},"Scrumpy fører to separate revisjonsspor for full åpenhet og etterlevelse. Hvert tidsstempel i revisjonene, dashbordene, chatten og estimeringshistorikken vises i Jira-tidssonen din.",[12,3093,3094],{},"Revisjonsfanene og Dashbord i områdeinnstillinger ligger i områdeinnstillingene. Du trenger tillatelse til å administrere området i Jira for å åpne dem, og tillatelsen kontrolleres på nytt når dataene lastes. Det er ikke nok å kunne åpne et arbeidselementpanel. Det lettere dashbordet på siden Estimering for området er tilgjengelig for alle som kan åpne den siden, og det teller bare arbeidselementer du kan åpne i Jira.",[21,3096,3098],{"id":3097},"avstemningsrevisjon","Avstemningsrevisjon",[12,3100,919,3101,3103],{},[16,3102,3098],{}," viser en kronologisk logg over alle viktige hendelser som har skjedd i avstemningssesjoner for området.",[12,3105,3106],{},"Hendelser som registreres, omfatter:",[26,3108,3109,3112,3115,3118,3121,3124],{},[29,3110,3111],{},"Sesjon opprettet, stemt, pauset, gjenopptatt, fullført, avbrutt",[29,3113,3114],{},"Estimat angitt eller endret av moderatoren",[29,3116,3117],{},"Påkrevde stemmegivere oppdatert",[29,3119,3120],{},"Frist for asynkron fullføring angitt eller fjernet",[29,3122,3123],{},"Estimat godtatt og skrevet til Jira",[29,3125,3126],{},"Påminnelser sendt til deltakere som ikke har stemt",[12,3128,3129],{},"Hver hendelse viser:",[26,3131,3132,3138,3143,3148,3154,3160],{},[29,3133,3134,3137],{},[16,3135,3136],{},"Inntraff",": Tidsstempel for hendelsen",[29,3139,3140,3142],{},[16,3141,423],{},": Ikonet for arbeidselementets type, også nyere og egendefinerte typer",[29,3144,3145,3147],{},[16,3146,427],{},": Klikkbar arbeidselementnøkkel som åpner arbeidselementet i en modal",[29,3149,3150,3153],{},[16,3151,3152],{},"Perspektiv",": Hvilket estimeringsperspektiv som ble brukt",[29,3155,3156,3159],{},[16,3157,3158],{},"Aktør",": Brukeren som utløste hendelsen",[29,3161,3162,3164],{},[16,3163,625],{},": Menneskevennlig sammendrag av hva som skjedde",[12,3166,3167,3168,3171],{},"Skriv inn et søkeord og klikk på ",[16,3169,3170],{},"Søk"," for å filtrere etter arbeidselementnøkkel, perspektiv eller beskrivelse. Velg 15, 30, 45 eller 60 rader per side, og bruk pagineringskontrollene til å bla gjennom store historikker.",[12,3173,3174],{},"Avstemningsrevisjonen viser bare arbeidselementer du kan åpne i Jira. Hendelser for arbeidselementer som er skjult for deg av sikkerhet på arbeidselementnivå, utelates, og de telles ikke i sidetotalene.",[12,3176,3177,3178,3181],{},"Bare eieren av området kan slette avstemningsrevisjonsloggen. Hvis du kan åpne områdeinnstillingene, men ikke er eier av området, erstattes knappen ",[16,3179,3180],{},"Slett revisjonslogg"," av et notat som forklarer dette. Når du er eier av området, vises en bekreftelsesdialog først, og slettingen kan ikke angres.",[21,3183,3185],{"id":3184},"konfigurasjonsrevisjon","Konfigurasjonsrevisjon",[12,3187,919,3188,3190],{},[16,3189,3185],{}," sporer hver endring som er gjort i områdets tillatelser og perspektivinnstillinger. Hver oppføring registrerer:",[26,3192,3193,3196,3199,3202],{},[29,3194,3195],{},"Hvem som gjorde endringen",[29,3197,3198],{},"Hva som ble endret (med en menneskevennlig beskrivelse)",[29,3200,3201],{},"Når endringen ble gjort",[29,3203,3204],{},"Hvilket perspektiv som ble berørt (hvis relevant)",[12,3206,3207,3208,3210,3211,3213],{},"Som avstemningsrevisjonen kan denne tabellen søkes med en ",[16,3209,3170],{},"-knapp og pagineres med den samme velgeren for sidestørrelse. Bare eieren av området kan tømme den med handlingen ",[16,3212,3180],{},". Andre brukere ser et notat i stedet for knappen.",[21,3215,351],{"id":528},[12,3217,3218],{},"Scrumpy har to dashbord med ulike formål.",[61,3220],{"alt":3221,"caption":3221,"stem":3222},"Revisjonslogger og dashbord","guide-dashboard",[229,3224,3226],{"id":3225},"dashbord-i-områdeinnstillinger","Dashbord i områdeinnstillinger",[12,3228,919,3229,3231,3232,3235],{},[16,3230,351],{}," i områdeinnstillingene gir den fullstendige analysevisningen. Bruk periodevelgeren til å velge 1, 2, 4 eller 8 uker, eller ",[16,3233,3234],{},"All tid",". Valget huskes til neste gang. All tid er fortsatt begrenset til oppbevaringsvinduet på 90 dager, og diagrammene oppdateres etter hvert som nye estimater godtas.",[12,3237,3238],{},"Diagrammer som vises:",[26,3240,3241,3247,3252,3258,3263,3269,3275,3280,3286,3291],{},[29,3242,3243,3246],{},[16,3244,3245],{},"Totalt antall stemmer"," per perspektiv (ringdiagram)",[29,3248,3249,3246],{},[16,3250,3251],{},"Totalt antall estimater",[29,3253,3254,3257],{},[16,3255,3256],{},"Gjennomsnittlig sikkerhet"," per perspektiv (søyle)",[29,3259,3260,3257],{},[16,3261,3262],{},"Gjennomsnittlig variasjon",[29,3264,3265,3268],{},[16,3266,3267],{},"Gjennomsnittlig varighet"," per perspektiv (stablet aktiv og pauset tid, vist i sekunder eller minutter)",[29,3270,3271,3274],{},[16,3272,3273],{},"Totalt antall estimater per dag"," (linje)",[29,3276,3277,3274],{},[16,3278,3279],{},"Gjennomsnittlig antall stemmegivere per dag",[29,3281,3282,3285],{},[16,3283,3284],{},"Gjennomsnittlig sikkerhet per dag"," (søyle)",[29,3287,3288,3285],{},[16,3289,3290],{},"Gjennomsnittlig variasjon per dag",[29,3292,3293,3296],{},[16,3294,3295],{},"Total varighet i minutter per dag"," (stablet)",[12,3298,3299,3300,3303],{},"Bare eieren av området kan slette alle godkjente sesjonsoppføringer med ",[16,3301,3302],{},"Slett estimeringslogg"," nederst i fanen. Du må bekrefte først, og slettingen kan ikke angres.",[229,3305,3307],{"id":3306},"dashbord-på-siden-estimering","Dashbord på siden Estimering",[12,3309,919,3310,3312],{},[16,3311,351],{}," på siden Estimering for området er en lettere, direkte oversikt med tre diagrammer og uten tidsfilter eller slettehandling:",[26,3314,3315,3320,3325],{},[29,3316,3317],{},[16,3318,3319],{},"Aktive sesjoner per perspektiv",[29,3321,3322],{},[16,3323,3324],{},"Unike stemmegivere per perspektiv",[29,3326,3327],{},[16,3328,3329],{},"Sesjoner etter status per perspektiv",[12,3331,3332],{},"Hvert diagram viser sin egen tomme tilstand når det ikke er noe å vise. Under diagrammene viser avatarene alle som har stemt i en aktiv sesjon. Avatarraden vises når den første personen har stemt. Sesjoner du allerede har vist i en annen fane, vises med en gang, og diagrammene oppdateres etter hvert som resten av områdets sesjoner lastes i bakgrunnen.",[21,3334,3336],{"id":3335},"oppbevaring-av-data","Oppbevaring av data",[12,3338,3339],{},"Scrumpy beholder avstemningsrevisjonsoppføringer, konfigurasjonsrevisjonsoppføringer, godkjente estimater og planleggingssesjoner i tre måneder (90 dager). Eldre data fjernes automatisk hver dag. Chatmeldinger beholdes i 72 timer. Eieren av området kan også slette alle revisjonsoppføringer og estimeringsloggen fra de respektive fanene; disse slettingene kan ikke angres.",[12,3341,3342],{},"Områdeinnstillinger beholdes til du endrer dem. Dette omfatter avstemningspassordet, listene over stemmegivere og moderatorer og alle perspektivinnstillinger. Oppbevaringsvinduet på 90 dager fjerner dem ikke, så et beskyttet område forblir beskyttet, og teamet beholder rollene sine.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":3344},[3345,3346,3347,3351],{"id":3097,"depth":154,"text":3098},{"id":3184,"depth":154,"text":3185},{"id":528,"depth":154,"text":351,"children":3348},[3349,3350],{"id":3225,"depth":778,"text":3226},{"id":3306,"depth":778,"text":3307},{"id":3335,"depth":154,"text":3336},"Scrumpy fører to separate revisjonsspor for full åpenhet og etterlevelse. Hvert tidsstempel i revisjonene, dashbordene.","\u002Fog\u002Fguide-audit-logs-and-dashboards.jpg",[],{},7,"\u002Fgetting-started\u002Faudit-logs-and-dashboards",{"title":3086,"description":3352},{"loc":3357,"lastmod":796},"audit-logs-and-dashboards","guide\u002Fno\u002Faudit-logs-and-dashboards","guide\u002Faudit-logs-and-dashboards","L2Nxky-FVErbz0Y8lp2ZfmBiarmEWSTY1qzSDVzxl04",{"id":3365,"title":3366,"body":3367,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":4705,"extension":161,"heading":4706,"image":4707,"imageAlt":4706,"keywords":4708,"locale":164,"meta":4709,"navigation":166,"order":4710,"path":4711,"section":169,"seo":4712,"sitemap":4713,"slug":4714,"stem":4715,"translationKey":4716,"__hash__":4717},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Fplanning-sessions.md","Planleggingssesjoner | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":3368,"toc":4677},[3369,3372,3378,3382,3388,3393,3447,3450,3460,3463,3465,3471,3493,3504,3517,3528,3532,3535,3539,3565,3569,3595,3610,3613,3616,3627,3633,3637,3663,3666,3670,3687,3699,3703,3713,3719,3722,3726,3732,3738,3744,3764,3788,3791,3794,3798,3807,3897,3924,3927,3930,3933,3948,3951,3975,3978,3984,4000,4004,4007,4029,4032,4036,4039,4057,4062,4078,4081,4084,4087,4106,4120,4123,4126,4186,4194,4197,4200,4215,4228,4235,4238,4243,4246,4263,4269,4276,4279,4282,4285,4311,4314,4317,4320,4331,4334,4337,4346,4366,4384,4390,4401,4419,4422,4441,4444,4447,4450,4462,4468,4472,4487,4502,4515,4519,4534,4538,4541,4575,4579,4585,4588,4594,4601,4621,4630,4634,4640,4643,4649],[12,3370,3371],{},"Planleggingssesjoner grupperer relaterte arbeidselementer for organisert estimering. De hjelper deg å forberede sprintplanlegging ved å samle arbeidselementer og følge estimeringsfremdriften på tvers av perspektiver.",[12,3373,3374,3375,3377],{},"Planleggingssesjoner ligger på siden Estimering for området. Hvis en områdeadministrator skjuler den siden i områdeinnstillingene, skjules handlingen ",[16,3376,250],{}," på arbeidselementer sammen med den.",[21,3379,3381],{"id":3380},"opprette-en-planleggingssesjon","Opprette en planleggingssesjon",[12,3383,3384,3385,3387],{},"Fra fanen ",[16,3386,336],{}," på siden Estimering for området:",[61,3389],{"alt":3390,"caption":3391,"stem":3392},"Dialogen Opprett planleggingsøkt med tittel, beskrivelse og tidsplan","Opprette en planleggingsøkt","guide-planning-create",[66,3394,3395,3400,3403,3420,3442],{},[29,3396,3397,3398,563],{},"Klikk på ",[16,3399,562],{},[29,3401,3402],{},"Angi en tittel, for eksempel «Sprint 42». Hver tittel må være unik per område. En tittel er påkrevd: hvis feltet er tomt eller bare inneholder mellomrom, merkes det med feil, og en melding forteller deg at navnet på planleggingssesjonen er påkrevd.",[29,3404,3405,3406,3409,3410,3412,3413,3416,3417,3419],{},"Legg eventuelt til en beskrivelse og en tidsplan. Avkrysningsboksen ",[16,3407,3408],{},"Vis timer"," er merket som standard. Fjern merket for å skjule tidsplanen og opprette planleggingssesjonen uten en timer. Mens den er merket, velger du fanen ",[16,3411,2121],{}," for å angi startdato og starttid til venstre og en varighet på 15, 30, 45, 60, 90 eller 120 minutter til høyre, alt på én linje, med sluttiden vist under varigheten. Dialogen viser når sesjonen slutter, og slutten flyttes til neste dag når varigheten går over midnatt. Velg fanen ",[16,3414,3415],{},"Langvarig"," for å angi start- og sluttdato og -tid selv; starten ligger til venstre og slutten til høyre på én linje. Du kan velge en dato og skrive inn et hvilket som helst klokkeslett; tidslisten foreslår hvert 15. minutt, og et skrevet klokkeslett beholdes alltid. Tidligere datoer og klokkeslett er tillatt. Dialogen åpnes med neste halvtime og 30 minutter allerede fylt ut. Tømmer du en startdato, settes dagens dato inn igjen, tømmer du en sluttdato, settes dagen etter starten inn igjen, og tømmer du et klokkeslett, settes neste halvtime inn igjen, så feltene aldri står tomme. Slutten må være senere enn starten. ",[16,3418,562],{}," forblir også deaktivert mens tittelen er tom eller bare inneholder mellomrom.",[29,3421,3422,3423,3426,3427,3430,3431,2443,3434,3437,3438,3441],{},"Legg eventuelt til en ",[16,3424,3425],{},"Video\u002Fskjermdeling","-lenke, for eksempel ",[598,3428,3429],{},"https:\u002F\u002Fmeet.example.com\u002Fsprint-42",". Lenken må være en fullstendig adresse som starter med ",[598,3432,3433],{},"http:\u002F\u002F",[598,3435,3436],{},"https:\u002F\u002F",". Når feltet inneholder en gyldig lenke, vises et videoikon i feltet; klikk på det for å åpne lenken i en ny fane. En ufullstendig adresse som ",[598,3439,3440],{},"meet.example.com\u002Fsprint-42"," markeres som feil, og dialogboksen lagrer ikke før du retter den eller tømmer feltet.",[29,3443,3397,3444,3446],{},[16,3445,562],{},". Dialogen lukkes med en gang, og den nye planleggingssesjonen vises umiddelbart i listen. Hvis den ikke kan lagres, fjernes den igjen.",[12,3448,3449],{},"Bare moderatorer kan opprette planleggingssesjoner. Når det ikke finnes sesjoner ennå, ser moderatorer en oppfordring om å opprette den første, mens personer som ikke er moderatorer, ser en informasjonsmelding som forklarer hvordan en områdeadministrator kan tilordne roller fra fanen Tillatelser i områdeinnstillingene. Hver planleggingssesjon vises som sin egen fane, og en nylig opprettet sesjon fokuseres automatisk. Planleggingssesjonsfanen du sist åpnet, huskes for den gjeldende nettleserfanen, så en oppdatering fører deg tilbake til den.",[12,3451,3452,3453,330,3455,424,3457,3459],{},"De samme planleggingssesjonene vises også som faner på ",[16,3454,339],{},[16,3456,342],{},[16,3458,345],{},". Planleggingssesjonen du velger, deles mellom fanene, så når du bytter fane, forblir samme sesjon åpen. Se veiledningene Standup og Sprintretrospektiver.",[12,3461,3462],{},"Planleggingssesjoner beholdes i tre måneder (90 dager) etter den siste endringen og fjernes automatisk etter det.",[21,3464,1901],{"id":1900},[12,3466,3397,3467,3470],{},[16,3468,3469],{},"Rediger"," på en planleggingssesjon for å endre tittelen, beskrivelsen eller datoperioden. Endringer vises for alle som ser siden Estimering for området, uten oppdatering. Dialogen lukkes så snart du bekrefter, og endringen vises i listen med en gang. Hvis endringen ikke kan lagres, kommer de forrige verdiene tilbake. En melding sier at planleggingssesjonen ikke kunne lagres.",[12,3472,3473,3474,3477,3478,3480,3481,3483,3484,3486,3487,3489,3490,3492],{},"Tittelen er påkrevd: hvis du tømmer den, merkes feltet med feil, en melding forteller deg at navnet på planleggingssesjonen er påkrevd, og ",[16,3475,3476],{},"Bruk"," lagrer ikke endringen. Tidsplanen har de samme to fanene som opprettelsesdialogen: ",[16,3479,2121],{}," tar en start og en varighet, og ",[16,3482,3415],{}," tar en start og en slutt. En sesjon som er lagret med en av de tilbudte varighetene, åpnes i fanen ",[16,3485,2121],{}," med den varigheten valgt; enhver annen lengde åpnes i fanen ",[16,3488,3415],{},". Avkrysningsboksen ",[16,3491,3408],{}," styrer tidsplanen: fjern merket for å fjerne timeren, og en sesjon uten en timer åpnes med boksen umerket. Mens den er merket, settes dagens dato inn igjen når du tømmer en startdato, dagen etter starten når du tømmer en sluttdato, og neste halvtime når du tømmer et klokkeslett, så feltene aldri står tomme. Slutten må være senere enn starten. Tidslisten foreslår hvert 15. minutt, og du kan skrive inn et hvilket som helst klokkeslett.",[12,3494,3495,3496,3498,3499,2443,3501,3503],{},"Lenken ",[16,3497,3425],{}," er valgfri og følger samme regler som i opprettingsdialogen: den må være en fullstendig adresse som starter med ",[598,3500,3433],{},[598,3502,3436],{},", og en verdi som ikke er det, markeres som feil, og dialogboksen lagrer ikke. Tøm feltet for å fjerne lenken. Når en planleggingsøkt har en lenke, viser hver deltakeroverskrift et lite rødt videoikon rett før rollemerket. Klikk på ikonet for å bli med i video- eller skjermdelingsøkten i en ny fane. Ikonet vises så snart lenken er lagret, uten omlasting, og forsvinner når lenken tømmes.",[12,3505,3506,3507,3509,3510,3513,3514,3516],{},"En moderator kan også endre beskrivelsen på stedet. På fanen ",[16,3508,336],{}," klikker du på beskrivelsen over planleggingstabellen, skriver den nye teksten og klikker et annet sted. Det finnes ingen ",[16,3511,3512],{},"OK","- eller ",[16,3515,497],{},"-knapp: teksten lagres når feltet mister fokus, vises for alle med en gang og går tilbake til den lagrede teksten hvis lagringen mislykkes. En økt uten beskrivelse viser en plassholder du kan klikke på for å legge til en.",[12,3518,3519,3520,3523,3524,563],{},"Det finnes ingen separat slettehandling. For å fjerne en planleggingssesjon bruker du ",[16,3521,3522],{},"Slett",", som fjerner den og alle elementene permanent etter en bekreftelse. Se ",[2716,3525,3527],{"href":3526},"#deleting-a-planning-session","Slette en planleggingssesjon",[21,3529,3531],{"id":3530},"legge-til-arbeidselementer","Legge til arbeidselementer",[12,3533,3534],{},"Du kan legge arbeidselementer til en planleggingssesjon på to måter.",[229,3536,3538],{"id":3537},"fra-arbeidselementvisningen","Fra arbeidselementvisningen",[12,3540,3541,3542,3544,3545,3547,3548,3551,3552,3555,3556,3558,3559,3561,3562,3564],{},"Åpne et Jira-arbeidselement, åpne ",[16,3543,300],{},"-panelet og klikk på ",[16,3546,250],{},". Du kan også åpne den samme dialogen fra arbeidselementets ",[16,3549,3550],{},"flere handlinger","-meny (",[16,3553,3554],{},"...",") ved å velge ",[16,3557,250],{},". Dialogen forhåndsvelger planleggingssesjonen du brukte sist i dette området; når området ikke har noen planleggingssesjoner, velges ",[16,3560,562],{}," i stedet. Velg en annen eksisterende sesjon, eller velg ",[16,3563,562],{}," for å opprette en direkte med tittel og beskrivelse; en tittel er påkrevd før elementet kan legges til. Et arbeidselement kan bare tilhøre én planleggingssesjon i et område. Hvis det allerede er i den valgte sesjonen, får du beskjed om at det allerede er der. Hvis det er i en annen sesjon, får du vite hvilken, og det legges ikke til; fjern det fra den sesjonen først. Dialogen lukkes etter at elementet er lagt til. Hver planleggingssesjon du åpner, laster arbeidselementene sine. Når du bytter til en annen sesjon, lastes den sesjonen én gang, og når du går tilbake til en du allerede har åpnet, vises arbeidselementene med en gang.",[229,3566,3568],{"id":3567},"legg-til-fra-jira-filter","Legg til fra Jira-filter",[12,3570,3397,3571,3574,3575,3577,3578,3581,3582,3585,3586,3588,3589,3591,3592,3594],{},[16,3572,3573],{},"Legg til fra filter"," for å importere arbeidselementer fra et lagret Jira-filter, en sprint eller en kapasitetsplanleggingssesjon. Velgeren starter med en ",[16,3576,339],{},"-gruppe som lister planleggingssesjonene der kapasitetsplanen har minst ett planlagt arbeidselement. Velg én for å forhåndsvise alle planlagte arbeidselementer på tvers av sprintene i den kapasitetsplanen. Hvis området har en Scrum-tavle, viser velgeren deretter en ",[16,3579,3580],{},"Aktive sprints","-gruppe med de aktive og kommende sprintene og en ",[16,3583,3584],{},"Backlog","-gruppe med én oppføring per Scrum-tavle. ",[16,3587,3580],{},"-gruppen vises bare når området har minst én aktiv eller kommende sprint. ",[16,3590,3584],{},"-gruppen vises alltid når området har en Scrum-tavle, også når ingen sprint er aktiv eller planlagt; Kanban-områder viser ingen av gruppene. Velg en sprint for å forhåndsvise arbeidselementene, eller velg en Scrum-tavle under ",[16,3593,3584],{}," for å forhåndsvise arbeidselementene på den tavlen som ikke er i noen sprint. Bare arbeidselementer fra dette området vises.",[12,3596,3597,3598,3601,3602,3605,3606,3609],{},"Under backloggen lister velgeren områdets Kanban-tavler under ",[16,3599,3600],{},"Tavler","; velg én for å forhåndsvise arbeidselementene på den tavlen. Scrum-tavler listes ikke der, fordi sprint- og backlogoppføringene allerede dekker dem. Under sprintene grupperer velgeren favorittfiltre under ",[16,3603,3604],{},"Favoritter",", dine egne filtre under ",[16,3607,3608],{},"Mine filtre"," og delte filtre under eierens navn; favorittfiltre viser en stjerne. Velg et filter for å forhåndsvise arbeidselementene, merk av for de du vil ha, og legg dem til. Du kan opprette filtre på Jira-filtersiden. En planleggingssesjon kan bare inneholde arbeidselementer fra sitt eget område, så et arbeidselement fra et annet område kan ikke legges til. Du kan også bare legge til arbeidselementer du kan åpne i Jira: et arbeidselement som er skjult for deg, holder seg utenfor sesjonen, selv om du kjenner nøkkelen.",[12,3611,3612],{},"Bare arbeidselementer du kan åpne i Jira, kan legges til. Hvis et arbeidselement er skjult for deg av Jira-sikkerhet på arbeidselementnivå, avviser Scrumpy tillegget, og det arbeidselementet utelates fra planleggingstabellen for deg.",[12,3614,3615],{},"I forhåndsvisningen kan du:",[26,3617,3618,3621,3624],{},[29,3619,3620],{},"Merke av for enkelte arbeidselementer, eller bruke avkrysningsboksen i overskriften til å velge alle valgbare.",[29,3622,3623],{},"Endre rekkefølgen på radene ved å dra dem. De avmerkede elementene legges til i den rekkefølgen forhåndsvisningen viser.",[29,3625,3626],{},"Se kolonnene Type, Arbeidselement, Status og Sammendrag. Type-kolonnen viser ikonet for arbeidselementets type, også nyere og egendefinerte typer. Kolonneoverskriftene Type og Arbeidselement og alle cellene deres er midtstilt. Et statusikon i varselfarge i Status-kolonnen markerer arbeidselementer som ikke kan legges til. Hold markøren over ikonet for å se hvorfor: det er ikke fra dette området, det er allerede i denne planleggingssesjonen, eller det er allerede i en annen planleggingssesjon i området, og verktøytipset navngir den sesjonen.",[12,3628,3629,3632],{},[16,3630,3631],{},"Legg til"," forblir deaktivert til du velger minst ett arbeidselement.",[21,3634,3636],{"id":3635},"administrere-elementer","Administrere elementer",[26,3638,3639,3645,3651],{},[29,3640,3641,3644],{},[16,3642,3643],{},"Dra og slipp",": Endre rekkefølgen på elementene ved å dra radene (bare moderatorer). Alle ser den nye rekkefølgen med en gang, uten oppdatering, og perspektivradene holder seg under arbeidselementene.",[29,3646,3647,3650],{},[16,3648,3649],{},"Velg",": Merk av i avkrysningsboksene for å velge elementer for massehandlinger.",[29,3652,3653,3656,3657,3659,3660,3662],{},[16,3654,3655],{},"Uthev",": Bruk radioknappen til å velge et arbeidselement for estimering. Det lastes inn i avstemningspanelet til høyre, slik at du kan estimere direkte fra planleggingstabellen. Når ingen arbeidselement er valgt, viser panelet til høyre et sidepanel for planleggingssesjonen med en fane ",[16,3658,1952],{}," for meldingen om at ingen arbeidselement er valgt, og en fane ",[16,3661,1794],{}," for chatten til planleggingssesjonen.",[12,3664,3665],{},"Type- og Arbeidselement-kolonnene i planleggingstabellen er midtstilt. Kolonnene for affinitets- og punktrangering er også midtstilt når de vises.",[229,3667,3669],{"id":3668},"redigeringsmodus","Redigeringsmodus",[12,3671,3672,3673,3675,3676,3679,3680,3683,3684,3686],{},"Nedtrekkslisten ",[16,3674,3669],{}," til høyre for sesjonsbeskrivelsen velger hvordan avstemningen styres: ",[16,3677,3678],{},"Enkeltvis avstemning"," (standard) eller ",[16,3681,3682],{},"Masseavstemning",". En moderator endrer den delte modusen, og den vises for alle med en gang, slik at hver deltaker følger samme modus. En stemmegiver kan også endre modusen. Den endringen gjelder bare for den stemmegiveren, fjerner merkingen av ",[16,3685,2271],{}," og huskes for den gjeldende nettleserfanen. Når du merker av for låsen igjen, går nedtrekkslisten tilbake til moderatorens gjeldende modus. Moderatorens modus lagres med planleggingssesjonen. En stemmegivers lokale modus deles ikke og endrer ikke det moderatoren ser.",[12,3688,3689,3690,3692,3693,3695,3696,563],{},"Til høyre for nedtrekkslisten ",[16,3691,3669],{}," åpner appbytterknappen ",[16,3694,339],{}," i den samme planleggingssesjonsfanen. Verktøytipset sier ",[16,3697,3698],{},"Bytt til kapasitetsplanlegging",[229,3700,3702],{"id":3701},"synlige-perspektiver","Synlige perspektiver",[12,3704,3705,3706,3708,3709,3712],{},"Perspektivnedtrekkslisten ligger rett før nedtrekkslisten ",[16,3707,3669],{},". Den velger hvilke perspektiver planleggingstabellen viser, som en kolonne og som en rad i masseavstemning, og hvilke perspektivfaner som vises i avstemningspanelet til høyre. Den vises bare når området har mer enn ett perspektiv. Når nedtrekkslisten er tom, viser den ",[16,3710,3711],{},"Alle perspektiver",", som også er standard for hver planleggingssesjon.",[12,3714,3715,3716,3718],{},"En moderator endrer listen for alle, og den oppdateres uten oppdatering. En stemmegiver kan begrense listen for seg selv. Den endringen fjerner merkingen av ",[16,3717,2271],{}," og blir værende i gjeldende nettleserfane. Når du merker av for låsen igjen, går du tilbake til moderatorens liste. En gjest følger alltid moderatorens liste.",[12,3720,3721],{},"Bare perspektivene i listen tilbys for massehandlingene Start, Pause, Fortsett, Fullfør, Start på nytt, Avbryt og Godta. Hvis moderatoren skjuler perspektivet som er åpent i høyre panel, går panelet tilbake til det uthevede arbeidselementet. Et perspektiv du legger til senere, vises automatisk til noen begrenser listen.",[229,3723,3725],{"id":3724},"hvem-som-er-uthevet","Hvem som er uthevet",[12,3727,3728,3729,3731],{},"Moderatorer velger det uthevede arbeidselementet for alle, og den valgte raden viser en gul ",[16,3730,1503],{}," med verktøytipset «Arbeidselement som for tiden er valgt av moderator».",[12,3733,3734,3735,3737],{},"I massemodus kan en moderator i stedet velge en perspektivrad, som åpner alternativ avstemning for den. Det valget deles også, og det erstatter et eventuelt valgt arbeidselement. Andre deltakere ser den samme gule ",[16,3736,1503],{}," i første kolonne i den perspektivraden, med verktøytipset «Perspektiv som for tiden er valgt av moderator».",[12,3739,3740,3741,3743],{},"Det valgte perspektivet er også perspektivfanen i det innebygde avstemningspanelet, så når du uthever et arbeidselement, åpnes den fanen. Deltakere som er låst til moderatoren, følger moderatorens fane, og en gul ",[16,3742,1503],{},"-etikett markerer den, også når den samsvarer med fanen de står på. Etiketten vises bare mens moderatorens valgte arbeidselement er det som vises; den skjules når en deltaker uten lås fokuserer et annet arbeidselement. Etiketten forblir synlig når du fjerner låsen, så du ser alltid hvor moderatoren er.",[12,3745,3746,3748,3749,3751,3752,3754,3755,3757,3758,3760,3761,3763],{},[16,3747,1503],{}," er også pekeren din til moderatorens visning. Så lenge du følger moderatoren, er den uthevede raden din og ",[16,3750,1503],{},"-raden den samme. Når du velger en rad selv, flytter uthevingen dit og ",[16,3753,1503],{}," blir stående på moderatorens rad, så du ser hvor langt du har drevet. Det samme gjelder det innebygde panelet: ",[16,3756,1503],{}," blir stående på moderatorens fane etter at du har åpnet en annen. Å følge moderatoren betyr også at moderatoren bytter faner for deg: mens ",[16,3759,2271],{}," er på, åpnes hvert arbeidselement og hver fane moderatoren åpner, også hos deg. Å koble seg av er ett klikk: velg en annen rad, fane eller redigeringsmodus, eller fjern ",[16,3762,2271],{}," selv.",[12,3765,3766,3767,3769,3770,330,3772,330,3774,424,3776,3778,3779,330,3781,330,3783,2443,3785,3787],{},"Som standard følger andre deltakere moderatorens valg av arbeidselement, redigeringsmodus og fane for alternativ avstemning. En avkrysningsboks for ",[16,3768,2271],{}," (på som standard) styrer dette. Det er én innstilling for planleggingsøkten, så den gjelder så lenge du blir på en planleggingsfane: ",[16,3771,336],{},[16,3773,339],{},[16,3775,342],{},[16,3777,345],{},". Den styrer også fanen på områdesiden: når moderatoren bytter mellom disse fanene, flytter en låst deltaker som ser samme planleggingsøkt, til samme fane og forblir låst. Når du selv bytter mellom disse fanene, fjernes avmerkingen, så du starter frakoblet på den nye fanen. Bytte til ",[16,3780,329],{},[16,3782,333],{},[16,3784,348],{},[16,3786,351],{}," og tilbake fjerner den ikke.",[12,3789,3790],{},"Hvis du velger en rad, bytter redigeringsmodus eller åpner en annen fane for alternativ avstemning selv, slås låsen av. Låsen huskes i denne nettleserfanen så lenge du blir på fanen. Dine lokale valg blir hos fanen der du gjorde dem. Når du fjerner låsen, blir høyre panel på fanen du fulgte; det hopper ikke tilbake til en fane du åpnet tidligere. Dine lokale valg overlever en oppdatering, men deles ikke med andre og endrer ikke det moderatoren ser.",[12,3792,3793],{},"Slå låsen på igjen for å følge moderatoren igjen; nedtrekkslisten for redigeringsmodus og fanen for alternativ avstemning går da tilbake til moderatorens gjeldende valg.",[229,3795,3797],{"id":3796},"massehandlinger","Massehandlinger",[12,3799,3800,3801,3803,3804,3806],{},"Under tabellen velger en ",[16,3802,3152],{},"-nedtrekksliste (deaktivert til du merker av for minst ett arbeidselement) hvilket perspektiv sesjonshandlingene gjelder for, etterfulgt av handlinger som bare er ikoner. Den åpne listen starter med en ",[16,3805,3152],{},"-overskrift du ikke kan velge. Hver handling har et verktøytips som sier at den gjelder de valgte arbeidselementene. Det valgte perspektivet og de avmerkede arbeidselementene huskes for gjeldende nettleserfane, så en oppdatering gjenoppretter dem.",[608,3808,3809,3819],{},[611,3810,3811],{},[614,3812,3813,3816],{},[617,3814,3815],{},"Handling",[617,3817,3818],{},"Hva den gjør",[627,3820,3821,3830,3839,3848,3860,3869,3878,3887],{},[614,3822,3823,3827],{},[632,3824,3825],{},[16,3826,309],{},[632,3828,3829],{},"Åpner avstemningssesjoner for de avmerkede elementene i det valgte perspektivet",[614,3831,3832,3836],{},[632,3833,3834],{},[16,3835,473],{},[632,3837,3838],{},"Setter de startede sesjonene på pause. Sesjoner som allerede er pauset, hoppes over, og perspektiver med asynkron avstemning hoppes over fordi sesjonene deres ikke kan pauses",[614,3840,3841,3845],{},[632,3842,3843],{},[16,3844,479],{},[632,3846,3847],{},"Gjenopptar de pausede sesjonene. Perspektiver med asynkron avstemning hoppes over fordi sesjonene deres ikke kan gjenopptas",[614,3849,3850,3854],{},[632,3851,3852],{},[16,3853,485],{},[632,3855,3856,3857,3859],{},"Fullfører de startede sesjonene. En sesjon uten stemmer (uten reelt estimat) avbrytes i stedet, i samsvar med ",[16,3858,485],{},"-knappen i avstemningspanelet. Stemmer som bare er avgitt med de ekstra emojikortene, regnes som ingen stemmer",[614,3861,3862,3866],{},[632,3863,3864],{},[16,3865,491],{},[632,3867,3868],{},"Starter de fullførte sesjonene på nytt på stedet. Den nye runden starter med en gang med de konfigurerte påkrevde stemmegiverne, og det fullførte resultatet og stemmene forkastes. Arbeidselementet beholder plassen sin i perspektivets rangeringer",[614,3870,3871,3875],{},[632,3872,3873],{},[16,3874,497],{},[632,3876,3877],{},"Avbryter avstemningssesjonene deres, også fullførte",[614,3879,3880,3884],{},[632,3881,3882],{},[16,3883,503],{},[632,3885,3886],{},"Godtar de fullførte sesjonene og skriver estimatene til Jira. Estimatet vises i perspektivkolonnen med en gang. Hvis Jira-skrivingen mislykkes, går sesjonen og kolonnen tilbake til forrige tilstand, og en feildialog forklarer hvorfor",[614,3888,3889,3894],{},[632,3890,3891],{},[16,3892,3893],{},"Fjern",[632,3895,3896],{},"Fjerner de avmerkede elementene fra planleggingssesjonen",[12,3898,3899,3900,3902,3903,3905,3906,3908,3909,3911,3912,3914,3915,3917,3918,3920,3921,3923],{},"En handling er deaktivert når ingen avmerkede arbeidselementer passer: ",[16,3901,309],{}," når alle sesjoner allerede er startet, ",[16,3904,473],{}," når det ikke finnes noen aktiv sesjon eller perspektivet bruker asynkron avstemning, ",[16,3907,479],{}," når det ikke finnes noen pauset sesjon eller perspektivet bruker asynkron avstemning, ",[16,3910,485],{}," når det ikke finnes noen startet sesjon, ",[16,3913,491],{}," når det ikke finnes noen fullført sesjon, ",[16,3916,497],{}," når ingen avmerkede elementer har en sesjon, ",[16,3919,503],{}," når det ikke finnes noen fullført sesjon, og ",[16,3922,3893],{}," til noe er merket av. Hvis du fjerner det uthevede elementet, fjernes uthevingen.",[12,3925,3926],{},"Hver handling får virkning i tabellen med en gang. Radene legges til, pauses, gjenopptas, fullføres, startes på nytt eller fjernes med en gang, og knappene aktiveres eller deaktiveres ut fra de oppdaterte radene, slik at den samme handlingen ikke kan kjøres to ganger. Det vises ingen spinner. Det innebygde avstemningspanelet til høyre endres i samme øyeblikk, og en stemme eller sesjonshandling i panelet oppdaterer tabellraden i samme øyeblikk. Du trenger aldri å vente på en oppdatering for å se at den andre siden tar igjen. Hvis endringen ikke kan lagres, går både tabellen og panelet tilbake til forrige tilstand.",[12,3928,3929],{},"Etter en draoperasjon eller en massefjerning oppdateres tabellen med en gang. Endringen bekreftes i bakgrunnen, og hvis skrivingen mislykkes, kommer den forrige rekkefølgen tilbake.",[21,3931,3682],{"id":3932},"masseavstemning",[12,3934,3935,3936,3938,3939,3941,3942,3944,3945,3947],{},"Alle kan bytte ",[16,3937,3669],{}," fra ",[16,3940,3678],{}," til ",[16,3943,3682],{},". En moderator endrer den delte modusen, og en stemmegiver bytter lokalt. I massemodus beholder planleggingstabellen alle radene og knappene sine, og perspektivcellene blir avstemningskontroller, slik at beskrivelsen, nedtrekkslisten ",[16,3946,3669],{},", knappene, fremdriftslinjen og estimeringspanelet blir stående.",[12,3949,3950],{},"En perspektivcelle viser en avstemningskontroll bare når det arbeidselementet har en startet sesjon i det perspektivet:",[26,3952,3953,3960,3963],{},[29,3954,3955,3956,3959],{},"En tømmbar nedtrekksliste over kortstokkens kort (for eksempel «2 sp» eller «XXL»), med ekstrakortene gruppert under en ",[16,3957,3958],{},"Ekstra kort","-overskrift, forhåndsvalgt med gjeldende stemme.",[29,3961,3962],{},"Et tallfelt begrenset av perspektivets minimum og maksimum for perspektiver med fri skala. Feltet viser alltid en «sp»-endelse etter tallet. Når perspektivet konverterer story points til en varighet, viser det også en kort varighet som «1d 4h» ved siden av endelsen. Hvis du tømmer feltet, fjernes stemmen, arbeidselementets opprinnelige estimat gjenopprettes som feltverdi, og feltet merkes som at det trenger en stemme. Tømmekontrollen er alltid synlig og er deaktivert til feltet har en verdi.",[29,3964,3965,3966,3968,3969,3971,3972,3974],{},"Et parametrisk resultat i et skrivebeskyttet numerisk felt med en «sp»-endelse, en kompakt tilbaketrekkingskontroll og én kompakt redigeringskontroll for stemmen inne i endelsesområdet. Når du ikke har stemt ennå, viser feltet arbeidselementets gjeldende estimat når det er numerisk, og merkes som at det trenger en stemme. Når du åpner redigeringskontrollen, beregnes gjeldende resultat og vises i feltet med en gang, med perspektivformelen og parameterverdiene i popupen. Popupen har ett kompakt tallfelt per parameter, merket med parameternavnet og begrenset av minimum og maksimum, og en midtstilt primær ",[16,3967,2208],{},"-knapp under parameterne. Når du endrer en parameter, oppdateres verdien i feltet umiddelbart. Redigeringskontrollen skjules mens popupen er åpen og kommer tilbake når den lukkes. ",[16,3970,2208],{}," lukker popupen og avgir resultatet. Når du klikker utenfor popupen, lukkes den uten å lagre, og den forrige stemmen gjenopprettes, eller den går tilbake til det tomme feilfeltet når det ikke var noen stemme. Når det allerede finnes en stemme, og du ikke har endret en parameter, forblir ",[16,3973,2208],{}," deaktivert. Trykk på tilbaketrekkingskontrollen for å fjerne gjeldende parametriske stemme umiddelbart. Feltet viser arbeidselementets opprinnelige estimat igjen og merkes som at det trenger en stemme, og tilbaketrekkingskontrollen og «sp»-endelsen forblir synlige mens tilbaketrekkingskontrollen er deaktivert. Den omregnede varigheten og det bredere feltet vises bare når estimeringsmålet skriver en tidsverdi: en tidstavle eller et tidsfelt. De numeriske feltene har fast bredde for hver kombinasjon av story points og varighet, slik at kolonnene retter seg etter hverandre, og et felt ikke endrer størrelse mens du skriver. En numerisk tavle eller et story points-felt viser bare story points, og perspektivinnstillingene forklarer at varigheten ikke skrives. Scrumpy husker de siste parameterverdiene du brukte for gjeldende avstemningssesjon og setter dem tilbake når du åpner editoren igjen. Den åpnes også på parameterposisjonene som er registrert med stemmen din, selv når du avgir den i avstemningspanelet, slik at begge stedene alltid viser de samme posisjonene. En ny avstemningssesjon starter igjen fra midtpunktet til hver glidebryter. Posisjonene du ennå ikke har stemt med, beholdes bare i nettleseren din for den åpne siden, og lagres ikke med stemmen.",[12,3976,3977],{},"Når sesjonen er aktiv og ikke pauset, ligger en kompakt pausekontroll ved siden av avstemningskontrollen og bruker samme høyde. Når du trykker på den, pauses avstemningssesjonen for det arbeidselementet, og kontrollen skjules umiddelbart. Hvis pausen mislykkes, kommer kontrollen tilbake. Pausekontrollen vises ikke for en pauset sesjon eller for asynkron avstemning.",[12,3979,3980,3981,3983],{},"Når du endrer en kontroll, avgis stemmen din for det arbeidselementet og perspektivet. Verdien vises med en gang og blir stående mens den lagres, også når lukket avstemning er på. Hvis lagringen mislykkes, går kontrollen tilbake til den forrige stemmen. I et felt for fri skala skriver du tallet og klikker deretter utenfor for å lagre det. Hvis du tømmer nedtrekkslisten (eller tømmer tallfeltet), fjernes stemmen din, akkurat som når du klikker på det samme avstemningskortet igjen. Parametric er annerledes: når du åpner editoren, vises det beregnede resultatet i cellen, redigering av feltene oppdaterer bare forhåndsvisningen, og ",[16,3982,2208],{},"-knappen i popupen avgir resultatet. Når en sesjon fullføres eller avbrytes, forsvinner avstemningskontrollen, og cellen går tilbake til vanlig tilstand eller estimat.",[12,3985,3986,3987,3989,3990,3992,3993,3995,3996,3999],{},"Til du stemmer i en celle, viser kontrollen arbeidselementets gjeldende estimat som en plassholder, eller ",[16,3988,2208],{}," når det ikke finnes noe, og kontrollen merkes som at den trenger en stemme. Når du velger en verdi, fjernes hintet. Celler for fri skala og parametriske celler viser det opprinnelige numeriske estimatet i feltet til du stemmer. I en parametrisk celle erstatter åpning av editoren det estimatet med det beregnede resultatet, selv før den første stemmen din, og lukking uten å trykke på ",[16,3991,2208],{}," gjenoppretter den forrige stemmen eller det opprinnelige estimatet og den røde feiltilstanden. Når gjeldende estimat er lagret som en tidsverdi (en tidstavle eller et tidsfelt), konverterer masseeditoren det tilbake til story points med faktoren i ",[16,3994,1283],{},", slik at et estimat på 20 timer vises som ",[16,3997,3998],{},"2,5"," i et felt som redigerer story points; den parametriske editoren beholder også varigheten på 20 timer ved siden av verdien.",[229,4001,4003],{"id":4002},"perspektivrader-og-rangeringskolonner","Perspektivrader og rangeringskolonner",[12,4005,4006],{},"I massemodus viser tabellen også én valgbar rad per perspektiv under arbeidselementene. Perspektiver med fri skala viser fanene Affinitet, Punkt og Bøtter: Bøtter-fanen viser arbeidselementene fra det minste til det største estimatet med en mellomromsrad mellom ulike estimater, fordi det ikke finnes kort å slippe arbeidselementer under. Parametriske perspektiver viser også fanene Affinitet, Punkt og Bøtter: Bøtter-fanen deres viser de samme estimatene, men en stemme redigeres via glidebryterne i stedet for et felt. Hver rad har en avkrysningsboks, en radioknapp for å velge den for alternativ avstemning og perspektivnavnet. Disse radene ligger alltid nederst: de kan ikke dras, og et arbeidselement kan ikke slippes på eller under dem.",[12,4008,4009,4010,4012,4013,4015,4016,424,4018,4020,4021,4024,4025,4028],{},"Mens et perspektiv har rangeringer, viser raden en vanlig ",[16,4011,1476],{},"-etikett og en vanlig ",[16,4014,1120],{},"-etikett for alle, én for hver rangering perspektivet har. Et perspektiv uten rangeringer viser ingen etiketter. Rangeringer fjernes fra panelene ",[16,4017,1476],{},[16,4019,1120],{},": sletteikonet ",[16,4022,4023],{},"Fjern rangeringer"," for affinitet fjerner bare affinitet, og det for punkt fjerner bare punkter. Hvis den fjernede rangeringen var den håndhevede rangeringen for bøttetabellen, går også rangeringsmodusen for bøtten tilbake til ",[16,4026,4027],{},"Ingen rangering",". Rangeringene forsvinner med en gang; hvis fjerningen ikke kan lagres, kommer de tilbake.",[12,4030,4031],{},"Et perspektiv som har affinitetsrangeringer, etterfølges av en kolonne for affinitetsrangering, og et som har punktrangeringer, av en kolonne for punktrangering, og hver vises når den rangeringen finnes. Verdien for hvert arbeidselement er en etikett: affinitetsposisjonen eller antallet punkter (0 når det ikke har noen punkter). Rangeringskolonnenes overskrifter og etiketter er midtstilt.",[21,4033,4035],{"id":4034},"alternativ-avstemning","Alternativ avstemning",[12,4037,4038],{},"Når du velger en perspektivrad, åpnes alternativ avstemning for det perspektivet i stedet for avstemningspanelet for arbeidselementet. En perspektivrad og en arbeidselementrad kan ikke være valgt samtidig: når du velger en perspektivrad, fjernes det valgte arbeidselementet.",[12,4040,4041,4042,2443,4044,4046,4047,4049,4050,330,4052,2443,4054,4056],{},"Perspektivet du sist åpnet i alternativ avstemning, og underfanen ",[16,4043,2208],{},[16,4045,1451],{},", huskes for gjeldende nettleserfane. Mens ",[16,4048,2271],{}," er på, følger den ytre fanen (",[16,4051,1476],{},[16,4053,1120],{},[16,4055,1481],{},") moderatorens gjeldende fane. Moderatorens fane lagres med planleggingssesjonen og vises for alle med en gang.",[12,4058,2275,4059,4061],{},[16,4060,1503],{},"-etikett markerer fanen moderatoren ser på mens moderatoren har det samme perspektivet åpent, også når det er den samme fanen du står på. Den skjules når moderatoren har valgt et arbeidselement eller et annet perspektiv. Hvis du klikker på en annen fane, slås låsen av. Hvis du klikker på moderatorens fane igjen, endres ikke låsen. Når du merker av for låsen, går du tilbake til moderatorens fane.",[12,4063,4064,4065,330,4067,424,4069,4071,4072,4074,4075,4077],{},"Panelet har tre faner: ",[16,4066,1476],{},[16,4068,1120],{},[16,4070,1481],{},". Hver fane viser perspektivtittelen i fet skrift, beskrivelsen og lenken til innstillingene over tabellen. Alle tre fanene viser arbeidselementene som gjelder for perspektivet, og som har en aktiv, pauset eller fullført avstemningssesjon. Et arbeidselement forlater panelene når sesjonen avbrytes eller godtas. Hver tabell har en låsekolonne etter ",[16,4073,427],{},"-kolonnen. Overskriften viser den låste hengelåsen. Et fullstendig låst panel viser låseikonet på hvert arbeidselement. Et enkelt arbeidselement som ikke kan flyttes, for eksempel en fullført sesjon i en bøttetabell, viser det låste hengelåsikonet. Til høyre for fanen ",[16,4076,1481],{}," viser panelet samme rolleetikett og lydklokke som avstemningspanelet: etiketten lenker til tillatelsesinnstillingene, og klokken slår lydvarsler av eller på.",[12,4079,4080],{},"I hver fane viser verktøytipset for en arbeidselementnøkkel Jira-sammendraget, det samme verktøytipset som planleggingstabellen bruker. Sammendragene kommer fra dem planleggingstabellen allerede har lastet, så når du bytter fane, leses ikke Jira på nytt. Hvis et sammendrag ikke er tilgjengelig, vises nøkkelen uten verktøytips.",[12,4082,4083],{},"Når du avbryter eller godtar avstemningssesjonen for et arbeidselement, fjernes det fra begge rangeringene for det perspektivet og fra panelene Affinitet, Punkt og Bøtter. Når du starter en ny sesjon for elementet, legges det tilbake urangert, på slutten av affinitetsrekkefølgen og uten punkter.",[229,4085,1476],{"id":4086},"affinitet",[12,4088,4089,4090,424,4092,4094,4095,4097,4098,4100,4101,4103,4104,1180],{},"Affinitet rangerer arbeidselementene. Fanen har to underfaner, ",[16,4091,2208],{},[16,4093,1451],{},": ",[16,4096,2208],{}," inneholder tabellen og alle kontrollene, og ",[16,4099,1451],{}," viser et søylediagram over rangeringen. Hver deltaker ser ",[16,4102,1451],{},", uansett om ",[16,4105,988],{},[12,4107,4108,4109,4112,4113,4116,4117,4119],{},"Til høyre for perspektivtittelen angir en moderator rangeringsalgoritmen: ",[16,4110,4111],{},"Gjennomsnittlig rang"," (beregner gjennomsnittet av deltakernes rangeringer) eller ",[16,4114,4115],{},"Medianrang"," (bruker midten av posisjonene deres). Bare en moderator kan endre den, og valget deles direkte. Hvis endringen avvises, går velgeren tilbake til den sist lagrede algoritmen. Hvis den håndhevede rangeringen er ",[16,4118,1476],{},", og bøttepanelet har en stemme eller en fullført sesjon, er affinitetstabellen låst: du kan ikke rangere på nytt, trekke tilbake eller endre algoritmen, og låsekolonnen viser låseikonet på hvert arbeidselement. Den andre rangeringen forblir redigerbar.",[12,4121,4122],{},"I fanen Stem kan bare stemmegivere dra, og tabellen er skrivebeskyttet for alle andre. Dra en rad for å endre posisjonen. Et kort hint over tabellen minner stemmegivere på å dra arbeidselementer; det forsvinner for deg så snart du flytter en rad, uten å vente på lagringen. Affinitetsrangeringskolonnen i planleggingstabellen følger flyttingen din med en gang, slik at rangene der aldri ligger bak tabellen du drar i.",[12,4124,4125],{},"Tabellen viser disse kolonnene:",[608,4127,4128,4137],{},[611,4129,4130],{},[614,4131,4132,4135],{},[617,4133,4134],{},"Kolonne",[617,4136,1123],{},[627,4138,4139,4148,4157,4167,4176],{},[614,4140,4141,4145],{},[632,4142,4143],{},[16,4144,423],{},[632,4146,4147],{},"Ikonet for arbeidselementets type, også nyere og egendefinerte typer",[614,4149,4150,4154],{},[632,4151,4152],{},[16,4153,427],{},[632,4155,4156],{},"Arbeidselementnøkkel",[614,4158,4159,4164],{},[632,4160,4161],{},[16,4162,4163],{},"Min rang",[632,4165,4166],{},"Din egen posisjon (1 for den øverste raden), vist i en vanlig etikett",[614,4168,4169,4173],{},[632,4170,4171],{},[16,4172,1164],{},[632,4174,4175],{},"Avstanden mellom din rang og grupperangen (din rang minus grupperangen), vist som et tall med fortegn. Den er en vanlig etikett under 1, gul under 2 og rød ellers",[614,4177,4178,4183],{},[632,4179,4180],{},[16,4181,4182],{},"Rang",[632,4184,4185],{},"Arbeidselementets delte posisjon (1 er best), beregnet med den valgte algoritmen. Overskriften og cellene er høyrejustert",[12,4187,4188,4189,424,4191,4193],{},"Til du sender inn en rangering, forblir cellene ",[16,4190,4163],{},[16,4192,1164],{}," tomme. De fylles ut når du rangerer, og tømmes igjen når du trekker tilbake.",[12,4195,4196],{},"Kolonneoverskriftene Type, Arbeidselement, Min rang og Avvik og alle cellene deres er midtstilt. Hvert viste arbeidselement deltar, også når ingen har omorganisert det.",[12,4198,4199],{},"Rangeringen din lagres mens du drar og deles direkte, slik at de andre deltakerne ser den nye rekkefølgen. Din egen rekkefølge huskes per planleggingssesjon og perspektiv, så en oppdatering gjenoppretter den, og den følger deg også inn i de andre åpne vinduene dine.",[12,4201,4202,4203,4205,4206,4208,4209,4211,4212,4214],{},"Under tabellen ser du deltakerne som har sendt inn en rangering. Deltakergruppen oppdateres med en gang når du rangerer eller trekker tilbake, uten å vente på serveren. En stemmegiver kan trekke tilbake sin egen rangering med ",[16,4204,2215],{},", som fører tabellen tilbake til arbeidselementrekkefølgen og fjerner rangeringen deres fra konsensus med en gang. En moderator kan fjerne alle affinitetsrangeringer med sletteikonet ",[16,4207,4023],{},", som vises for moderatorer og er deaktivert til det finnes rangeringer. Deltakerraden vises når noen har rangert, mens ikonet ",[16,4210,4023],{}," forblir synlig og blir aktivert. Verktøytipset på ikonet forklarer at det sletter rangeringene for alle brukere. Hvis affinitet var den håndhevede rangeringen, går rangeringsmodusen for bøtten også tilbake til ",[16,4213,4027],{}," når den fjernes.",[12,4216,4217,4218,4221,4222,4224,4225,4227],{},"En moderator kan også sende den delte rangeringen til Jira. Overgangsikonet ",[16,4219,4220],{},"Synkroniser med Jira"," ligger etter ",[16,4223,2215],{}," og før ",[16,4226,4023],{},", og bare en moderator ser det.",[26,4229,4230],{},[29,4231,4232,4234],{},[16,4233,4220],{}," rangerer de listede arbeidselementene i Jira i deres delte rangrekkefølge. Scrumpy bruker rangfeltet som er konfigurert på tavlen du åpnet områdesiden fra. Hvis Jira ikke rapporterer noen tavle, eller tavlen ikke konfigurerer et rangfelt, brukes Jiras standard rangfelt. Arbeidselementet som er rangert som 1, blir stående der det er i Jira, og de andre listede arbeidselementene følger det i rangrekkefølge, slik at de listede arbeidselementene danner én rangert blokk mens annet arbeid i området beholder plassen sin.",[12,4236,4237],{},"Ikonet viser en spinner mens det kjører. Hold markøren over ikonet for å se et notat om at et trykk synkroniserer affinitetsrangeringen med Jira-rangeringen. Hvis Jira avviser endringen, vises en feil under kontrollene, og du kan prøve igjen. Jira må tillate at du rangerer arbeidselementer for at dette skal fungere.",[12,4239,919,4240,4242],{},[16,4241,1451],{}," viser et vannrett søylediagram over hvert arbeidselements posisjon, best øverst. Den er skrivebeskyttet.",[229,4244,1120],{"id":4245},"punkt",[12,4247,4248,4249,424,4251,4094,4253,4255,4256,4258,4259,4103,4261,1180],{},"Punkt rangerer arbeidselementene etter punkter. Fanen har to underfaner, ",[16,4250,2208],{},[16,4252,1451],{},[16,4254,2208],{}," inneholder tabellen og kontrollene, og ",[16,4257,1451],{}," viser et vannrett søylediagram over hvert arbeidselements totale punkter, lavest øverst, uten kontroller. Hver deltaker ser ",[16,4260,1451],{},[16,4262,988],{},[12,4264,4265,4266,4268],{},"En moderator angir punktbudsjettet under tabellen. Et budsjett per deltaker er mellom 1 og antallet arbeidselementer, fordi hver deltaker kan gi et arbeidselement ett punkt. Et delt budsjett har ingen øvre grense: det kan være et hvilket som helst tall som minst tilsvarer punktene som allerede er plassert. Hvis den håndhevede rangeringen er ",[16,4267,1120],{},", og bøttepanelet har en stemme eller en fullført sesjon, er punkttabellen låst: du kan ikke plassere eller fjerne punkter eller trekke tilbake, og låsekolonnen viser låseikonet på hvert arbeidselement. Den andre rangeringen forblir redigerbar.",[12,4270,4271,4272,4275],{},"Merk av for ",[16,4273,4274],{},"Del dette budsjettet mellom deltakerne"," for å gjøre det til én delt pool som gis etter prinsippet førstemann til mølla. Budsjettet deles ikke som standard, så hver deltaker får hele budsjettet. Alle ser det samme budsjettet; personer som ikke er moderatorer, ser bare hvor mange punkter som gjenstår.",[12,4277,4278],{},"Endringen av ditt eget budsjett vises med en gang; hvis serveren avviser den, går tallfeltet og delingsavkrysningsboksen tilbake til de sist lagrede verdiene. Hvis du endrer tallet raskt, beholder feltet den nyeste verdien i stedet for å blinke tilbake til en tidligere. En sen oppdatering erstatter aldri et nyere budsjett, og en budsjettendring og en rangeringsendring overskriver ikke hverandre. Hvis du bytter til et delt budsjett som er lavere enn punktene som allerede er gitt, tilbakestilles alle punktrangeringer, og en avvisbar melding forteller deg hvorfor.",[12,4280,4281],{},"Hvert arbeidselement kan ha høyst ett punkt per deltaker. Når du klikker på punktet til en rad uten punkt, bruker du ett av punktene dine, og når du klikker på en rad med punkt, gir du det tilbake.",[12,4283,4284],{},"Tabellen viser kolonnene Type, Arbeidselement, Punkt og Rang. Ingen kolonne kan sorteres, og radene kan ikke dras. Kolonneoverskriftene og cellene for Type, Arbeidselement og Punkt er midtstilt, og Punkt-overskriften viser punktikonet med middels strekvekt i stedet for ordet. Rang-overskriften og cellene er høyrejustert. Kolonnene Type, Arbeidselement og Rang bruker minstebreddene fra planleggingstabellen:",[26,4286,4287,4292,4297,4302],{},[29,4288,4289,4291],{},[16,4290,1120],{}," inneholder en liten knapp med et punktikon. Klikk på den for å plassere punktet ditt, og klikk igjen for å fjerne det, slik at punktet går tilbake til budsjettet. Den er deaktivert når budsjettet ditt er tomt, og arbeidselementet ikke har noe punkt.",[29,4293,4294,4296],{},[16,4295,4182],{}," er det totale antallet punkter arbeidselementet har på tvers av alle deltakere.",[29,4298,4299,4301],{},[16,4300,2215],{}," tømmer punktene dine og gir tilbake hele budsjettet.",[29,4303,4304,4305,4307,4308,4310],{},"Overgangsikonet ",[16,4306,4220],{}," ved siden av ",[16,4309,2215],{}," er tilgjengelig for hver deltaker, også personer som ikke er moderatorer, og forblir aktivert når minst ett arbeidselement er listet. Det legger Jira-stemmen din til på hvert arbeidselement du har gitt et punkt i dette panelet, og fjerner Jira-stemmen din fra hvert arbeidselement du ikke har gitt et punkt. Knappen viser en spinner mens den kjører. Hold markøren over knappen for å se et notat om at et trykk synkroniserer punktstemmene dine med Jira-stemmene. Hvis Jira avviser en stemme, vises en feil under kontrollene, og du kan prøve igjen. Jira må tillate at brukere stemmer på arbeidselementer for at dette skal fungere.",[12,4312,4313],{},"Et kort hint over tabellen minner stemmegivere på å plassere punkter; det forsvinner for deg så snart du plasserer det første punktet, uten å vente på lagringen. Punktrangeringskolonnen i planleggingstabellen følger hvert punkt med en gang, slik at tellingene der aldri ligger bak punktene du plasserer. Hvis den delte poolen allerede er brukt opp av andre deltakere når punktet ditt når serveren, beholdes ikke punktet: det forsvinner fra tabellen, punktene dine går tilbake til det sist lagrede valget, og en avvisbar informasjonsmelding om at det delte punktbudsjettet er brukt opp, erstatter hintet.",[12,4315,4316],{},"Tallfeltet kan ikke settes lavere enn punktene som allerede er gitt: minimumet er punktene til deltakeren med flest punkter, eller hele den plasserte poolen når budsjettet deles. Hvis du bytter til et delt budsjett under de plasserte punktene, tilbakestilles alle punktrangeringer i stedet.",[12,4318,4319],{},"Punktene som gjenstår, vises i en etikett som er farget etter hvor mange som gjenstår: grå over halvparten, gul over en fjerdedel og rød ellers.",[12,4321,4322,4323,4307,4325,4327,4328,4330],{},"En moderator kan fjerne alle punktrangeringer med sletteikonet ",[16,4324,4023],{},[16,4326,2215],{},", som vises for moderatorer og er deaktivert mens ingen punktrangeringer er synlige. Verktøytipset på ikonet forklarer at det sletter rangeringene for alle brukere. Ikonet følger dine lokale punkter umiddelbart: det aktiveres så snart du plasserer et punkt, og deaktiveres igjen når det siste punktet fjernes, før lagringen når serveren. Hvis punkt var den håndhevede rangeringen, går rangeringsmodusen for bøtten også tilbake til ",[16,4329,4027],{}," når punktrangeringene fjernes, også ved tilbakestillingen når du bytter til et delt budsjett. Rangeringene forsvinner med en gang; hvis fjerningen ikke kan lagres, kommer de tilbake.",[12,4332,4333],{},"Deltakerne som har gitt et arbeidselement punkter, vises under tabellen, og raden beholder plassen sin før noen har gitt punkter, slik at budsjettkontrollene og beskrivelsen ikke flytter seg når det første punktet vises. Gruppen oppdateres med en gang når du gir eller trekker tilbake punkter, uten å vente på serveren.",[229,4335,1481],{"id":4336},"bøtter",[12,4338,4339,4340,4342,4343,4345],{},"Bøtter grupperer arbeidselementene under kortene som bøtter. Bare perspektivets aktiverte kort vises: de aktive kortene i sekvensen pluss de aktiverte ekstrakortene. En ",[16,4341,1592],{},"-rad øverst inneholder arbeidselementene du ikke har stemt på i denne sesjonen. Et kort hint over tabellen i fanen ",[16,4344,2208],{}," minner stemmegivere på å dra et arbeidselement under et kort; det forsvinner for deg etter det første slippet.",[12,4347,4348,4349,424,4351,4353,4354,4356,4357,4359,4360,4362,4363,4365],{},"Bøttepanelet har to faner under perspektivbeskrivelsen: ",[16,4350,2208],{},[16,4352,1451],{},". ",[16,4355,2208],{}," inneholder tabellen og hintet. ",[16,4358,1451],{}," viser et varmekart over stemmene, og hver deltaker ser fanen uansett om ",[16,4361,988],{}," er på eller av. Stemmegivergruppen, ",[16,4364,2215],{},"-knappen og beskrivelsen blir under fanene, slik at de ikke flytter seg når du bytter fane.",[12,4367,4368,4369,4371,4372,4374,4375,4377,4378,4380,4381,4383],{},"En fullført sesjon beholder den registrerte stemmen din i tabellen, så arbeidselementet blir under kortet sitt til sesjonen avbrytes eller godtas. Når perspektivet har en håndhevet rangering, og minst én avstemningssesjon i bøttepanelet er fullført, er bøtteavstemningen låst: du kan ikke dra arbeidselementer eller bruke ",[16,4370,2215],{},", og rangeringsvelgeren tillater bare ",[16,4373,4027],{},". En melding forklarer låsen. En fullført sesjon kan heller ikke flyttes eller estimeres på nytt når bøttepanelet ikke er fullstendig låst. Avbryt eller godta fullførte sesjoner for å låse dem opp. Et arbeidselement du har stemt på i denne sesjonen, starter under kortet som samsvarer med stemmen din; en stemme som er lagret før sesjonen, påvirker ikke hvor det starter. Når stemmen din kommer, flyttes arbeidselementet under kortet sitt uten å dra, og når du fjerner stemmen, går det tilbake til Ingen estimering. Dra et arbeidselement under en kortrad for å stemme på det kortet, og slipp det under ",[16,4376,1592],{}," for å fjerne stemmen. Flyttingen vises med en gang og lagres i bakgrunnen. Hvis lagringen mislykkes, går arbeidselementet tilbake til kortet det var under før slippet. En stemmegiver kan trekke tilbake alle stemmene sine for elementene i dette panelet med ",[16,4379,2215],{}," under stemmegivergruppen. Elementene går med en gang tilbake til ",[16,4382,1592],{},", og knappen er deaktivert når stemmegiveren ikke har flere stemmer igjen i panelet.",[12,4385,4386,4387,4389],{},"Hver kortrad viser kortbildet 32 piksler høyt i Type-kolonnen, etiketten i fet skrift i Arbeidselement-kolonnen (story points med endelsen « sp», T-skjortestørrelser med størrelsen sin) og kortnavnet i vanlig tekst, venstrejustert i Deltakere-kolonnen (den konfigurerte tittelen, eller den innebygde lekne tittelen, for eksempel «Lavthengende frukt» for 1 sp). Kolonneoverskriftene Type og Arbeidselement og hver celle i disse kolonnene er midtstilt. Når perspektivet skriver en tidsverdi, har kortetiketten en liten, midtstilt varighet under seg. Et T-skjortekort viser også de tilordnede story pointene der, for eksempel «3 sp · 2 dager»; det viser bare enhetene perspektivet skriver. Når ingen av dem skrives, vises ingen liten tekst. ",[16,4388,1592],{},"-raden viser backlogikonet i Type-kolonnen, midtstilt, og har ingen tekstetikett. Kortrader og raden Ingen estimering er uthevet og kan ikke dras. Deltakere-kolonnen viser også avstemningsfremdriften for hvert arbeidselement, for eksempel «33 % eller 1 av 3 har stemt.». Deltakerraden under tabellen beholder plassen sin før noen har stemt, slik at beskrivelsen under den ikke flytter seg når den første stemmen vises. Stemmegivergruppen oppdateres med en gang når du stemmer eller trekker tilbake, uten å vente på serveren.",[12,4391,919,4392,4394,4395,4397,4398,4400],{},[16,4393,1451],{}," viser et varmekart over stemmene per arbeidselement og estimat. Hver kolonne er et aktivert kort, hver rad er et arbeidselement, og cellefargen beveger seg fra varselfargen til feilfargen etter hvert som flere deltakere stemmer på det samme kortet for det samme arbeidselementet. Tallet i cellen er antallet stemmer. Varmekartet strekker seg over hele bredden av bøttepanelet. Med ",[16,4396,988],{}," på teller det hver deltakers stemmer. Med ",[16,4399,988],{}," av teller det dine egne stemmer og alle stemmer fra fullførte sesjoner; resten av stemmene forblir skjult til sesjonen deres fullføres. Moderatoren ser samme omfang som alle andre.",[12,4402,4403,4404,4406,4407,2443,4410,4413,4414,424,4416,4418],{},"En moderator angir rangeringsmodusen for bøttetabellen fra kontrollen ved siden av perspektivtittelen: ",[16,4405,4027],{}," (standard, vanlig tabell), ",[16,4408,4409],{},"Affinitetsrangering",[16,4411,4412],{},"Punktrangering",". Bare en moderator kan endre den, og et rangeringsalternativ blir tilgjengelig når noen har sendt inn den rangeringen. Den vanlige tabellen har ingen Rang-kolonne. ",[16,4415,4409],{},[16,4417,4412],{}," legger til en Rang-kolonne til høyre, der hvert arbeidselement viser rangen sin i en vanlig etikett, og en kortrad lar den cellen stå tom.",[12,4420,4421],{},"Valget lagres på planleggingssesjonen og gjelder for alle. Hvis endringen avvises, går velgeren tilbake til den sist lagrede modusen.",[12,4423,4424,4425,2443,4427,3938,4429,4431,4432,4434,4435,4437,4438,4440],{},"Når du bytter til ",[16,4426,4409],{},[16,4428,4412],{},[16,4430,4027],{},", eller mellom de to rangeringsmodusene, flyttes hvert listet arbeidselement til ",[16,4433,1592],{}," med en gang, før serveren svarer. Hvis endringen avvises, kommer den forrige modusen og stemmene tilbake. Når du bytter tilbake til ",[16,4436,4027],{},", beholdes stemmene. Hvis den siste sesjonen for en håndhevet rangering avbrytes eller godtas, går rangeringsmodusen for bøtten automatisk tilbake til ",[16,4439,4027],{},". En fullført sesjon holder rangeringen håndhevet og låst til sesjonen avbrytes eller godtas.",[12,4442,4443],{},"Når en rangering håndheves, viser fanen for planleggingssesjonen en avvisbar informasjonsmelding over tabellen i både enkeltvis og masseavstemning. Enkeltavstemningspanelet i arbeidselementvisningen viser den samme meldingen over kortene. Begge steder flytter en stemme arbeidselementene som må følge rangrekkefølgen, slik at rekkefølgen aldri brytes. Et arbeidselement som deler rangen til det stemte elementet, blir aldri dratt eller dyttet; bare arbeidselementer med en annen rang flytter seg.",[12,4445,4446],{},"Hvis en stemme endrer mer enn én avstemningssesjon, erstattes meldingen av en avvisbar melding i advarselsstil som lister de berørte arbeidselementene. Hvert arbeidselement åpner Jira-arbeidselementvisningen sin. Avstemningspanelet og masseavstemningswidgetene beholder hver sin melding.",[12,4448,4449],{},"Informasjonsmeldingen forblir synlig begge steder mens den håndhevede rangeringen har registrerte rangeringer, og den forsvinner etter at rangeringene er fjernet. Meldingen om berørte arbeidselementer vises fortsatt når en stemme endrer mer enn én sesjon, også etter at rangeringene er fjernet.",[12,4451,4452,4453,4455,4456,4458,4459,4461],{},"Når en håndhevet rangering har minst én stemme eller en fullført sesjon i bøttetabellen, låses den rangeringen, slik at stemmene og rekkefølgen deres ikke kan blandes. En håndhevet affinitetsrangering låser dra og slipp i affinitetstabellen og gjør algoritmevelgeren skrivebeskyttet; en håndhevet punktrangering deaktiverer punktkolonnen og ",[16,4454,2215],{},"-knappen. En fullført sesjon låser også bøtteavstemningen og lar rangeringsvelgeren bytte bare til ",[16,4457,4027],{},". Et varsel vises i den berørte fanen, og den andre rangeringsfanen forblir redigerbar. Når du bytter til eller mellom håndhevede rangeringer, fjernes stemmene; med en fullført sesjon er bare bytte til ",[16,4460,4027],{}," tillatt.",[12,4463,4464,4465,4467],{},"I de rangerte visningene listes arbeidselementene fra best til dårligst, og hver rad viser en ",[16,4466,4182],{},"-kolonne. Arbeidselementer med lik rang kan omorganiseres fritt innenfor samme kort eller gruppen Ingen estimering, men kortradene flytter seg aldri og beholder den konfigurerte rekkefølgen. Arbeidselementer uten estimering blir i gruppen Ingen estimering øverst. Omorganisering innenfor samme kort eller Ingen estimering kan ikke krysse en ranggrense: du kan ikke slippe elementet under et bedre rangert element eller over et dårligere rangert element. En avvist omorganisering spretter tilbake og avgir ingen stemmer. Å slippe et arbeidselement under et annet kort er en korttilordning: den samme dyttingen og draingen gjelder som før, så den endelige elementrekkefølgen forblir rangsortert, og en serie andre arbeidselementer kan flytte seg under det kortet. Arbeidselementer som deler rangen til det dragede elementet, blir aldri dratt eller dyttet; bare det dragede elementet bytter kort blant sine ranglikemenn. Overskriften og cellene for Rang er høyrejustert. Scrumpy estimerer hvert arbeidselement som lander under kortet, sammen, ikke bare det du dro, slik at de alle får kortets estimat. Et perspektiv med fri skala følger samme regel med estimatet i stedet for kortet: med en håndhevet rangering flytter en endring av et estimat også arbeidselementene som endringen passerer, til det nye estimatet, både fra estimatfeltet, fra enkeltavstemningspanelet og fra et massefelt i planleggingstabellen, slik at rangrekkefølgen forblir intakt. Dette gjelder også når perspektivet har ekstrakortene aktivert, fordi det numeriske estimatet alltid følger estimatreglene.",[229,4469,4471],{"id":4470},"bøtter-for-fri-skala","Bøtter for fri skala",[12,4473,4474,4475,4477,4478,4480,4481,4483,4484,4486],{},"Et perspektiv med fri skala har ingen kort, så Bøtter-fanen erstatter kortradene med mellomromsrader. En fullført sesjon beholder den registrerte stemmen din, så arbeidselementet blir på estimatet sitt i stedet for å flyttes til ",[16,4476,1592],{},", til sesjonen avbrytes eller godtas. En fullført sesjon kan ikke flyttes eller estimeres på nytt. Når rangeringen er håndhevet, og det finnes en fullført sesjon, er hvert estimatfelt for fri skala deaktivert, og låsekolonnen viser låseikonet på hvert arbeidselement. Fanen ",[16,4479,2208],{}," viser arbeidselementene fra det minste til det største estimatet. Arbeidselementer med samme estimat ligger sammen, og ingen mellomromsrad skiller dem. En uthevet mellomromsrad mellom to ulike estimater viser avstanden, for eksempel «3 sp mellomrom». Høyden er relativ til de andre mellomromsradene i tabellen: det minste mellomrommet som finnes, er 21 piksler høyt, og det største er 90 piksler høyt, og ethvert mellomrom imellom skaleres proporsjonalt, så en tabell med mellomrom på 4 sp, 5 sp og 6 sp viser fortsatt 21 piksler, 56 piksler og 90 piksler. Hver mellomromsrad i en tabell med ett mellomrom, eller med mellomrom av samme størrelse, beholder høyden på 21 piksler. Arbeidselementer uten en story point-stemme ligger i en uthevet ",[16,4482,1592],{},"-gruppe øverst. En smal første kolonne tegner story point-tidslinjen. Den har ingen etiketter: en linje på 4 piksler starter ved det første arbeidselementets punkt og slutter ved det siste arbeidselementets punkt, hver arbeidselementrad med et estimat har et punkt på 12 piksler på linjen, og det første og det siste estimerte arbeidselementet har et punkt på 16 piksler med en hul kjerne på 4 piksler som lukker tidslinjen. Når perspektivet skriver en tidsverdi, viser hvert estimeringsfelt den humaniserte varigheten i liten tekst under story pointene, midtstilt. Gruppen ",[16,4485,1592],{}," har ingen prikk og ingen linje, så et arbeidselement uten estimat viser aldri en sirkel på tidslinjen. Mellomromsrader har ingen prikk, ingen vertikal utfylling eller marg, tegner strekningen sin av tidslinjen som en stiplet linje av 4 pikslers firkanter med 4 pikslers mellomrom, og beholder høyden for å vise avstanden mellom estimater.",[12,4488,4489,4490,4492,4493,4495,4496,4498,4499,4501],{},"Hver arbeidselementrad viser Jira-nøkkelen, et kompakt story point-felt og ",[16,4491,4182],{},"-kolonnen fra den valgte rangeringsmodusen. Skriv i feltet og klikk utenfor for å lagre et nøyaktig estimat. Med en håndhevet rangering beholder en endring av et estimat den stigende rangrekkefølgen: arbeidselementene som endringen passerer, tar det nye estimatet og slutter seg til den estimatgruppen, arbeidselementer med samme rang blir stående, og tilbaketrekking av estimatet fjerner også de bedre rangerte estimerte arbeidselementene over det, slik det fungerer når du slipper et kort i Ingen estimering. En ",[16,4494,2215],{},"-knapp med kryssirkel inne i feltet fjerner den ene stemmen uten å redigere tallet. Dra et arbeidselement inn i et mellomrom for å angi estimatet til det avrundede midtpunktet mellom de to nabostematene, dra det over på et annet arbeidselement for å gi det samme estimatet, eller dra det inn i ",[16,4497,1592],{}," for å trekke tilbake stemmen. Flyttingen vises med en gang og lagres i bakgrunnen; hvis lagringen mislykkes, går raden tilbake til det forrige estimatet. En stemmegiver kan trekke tilbake hver stemme i panelet med ",[16,4500,2215],{}," under stemmegivergruppen. Beskrivelsen blir under fanene.",[12,4503,919,4504,4506,4507,2362,4509,4511,4512,4514],{},[16,4505,1451],{}," viser de registrerte stemmene i et diagram: den vannrette aksen er story points, hvert arbeidselement har sin egen rad, og hver stemme er et punkt i arbeidselementets farge. Stemmer på samme story points spres utover slik at de forblir synlige. Akseetikettene er hele story point-tall. Et stiplet kryss markerer perspektivets gjennomsnittlige story points på hver arbeidselementrad, avrundet til et helt tall. Krysset vises bare når mer enn én deltaker stemte på det arbeidselementet; med en enkelt stemme ville det ligge på punktet, så det skjules. Som med kortbøtten ser hver deltaker ",[16,4508,1451],{},[16,4510,988],{}," på tegner diagrammet hver deltakers stemme. Med ",[16,4513,988],{}," av tegner det dine egne stemmer og alle stemmer fra fullførte sesjoner, og moderatoren følger samme omfang.",[229,4516,4518],{"id":4517},"parametrisk-bøtte","Parametrisk bøtte",[12,4520,4521,4522,4524,4525,4527,4528,4530,4531,4533],{},"Et parametrisk perspektiv har en Bøtter-fane med samme oppsett, rekkefølge, mellomromsrader og tidslinje som den for fri skala, med to forskjeller. Ingenting kan dras: tabellen er skrivebeskyttet, og hver stemme avgis fra raden sin eller fra avstemningspanelet. Hver rad viser det beregnede resultatet i et skrivebeskyttet, kompakt, dempet tallfelt med ",[16,4523,1275],{},"-endelsen, en ",[16,4526,2215],{},"-knapp med kryssirkel og en ",[16,4529,1469],{},"-knapp inne i feltet. Redigeringsknappen åpner samme glidebryterpopup som planleggingstabellen, og når du trykker på ",[16,4532,2208],{}," der, lagres stemmen for det arbeidselementet med glidebryterposisjonene. Når perspektivet skriver en tidsverdi, vises den humaniserte varigheten av resultatet i liten tekst under feltet, midtstilt. Med en håndhevet rangering beholder en stemme fra denne fanen, fra avstemningspanelet eller fra massefeltet i planleggingstabellen den stigende rangrekkefølgen på samme måte som en stemme med fri skala, og arbeidselementene den passerer, tar samme resultat og glidebryterposisjoner. Et arbeidselement som allerede har stemt, viser de registrerte glidebryterne når popupen åpnes, slik at tallene alltid samsvarer med det lagrede resultatet.",[21,4535,4537],{"id":4536},"perspektivkolonner","Perspektivkolonner",[12,4539,4540],{},"Tabellen viser en kolonne for hvert perspektiv som gjelder for arbeidselementets type; celler for perspektiver som ikke gjelder, står tomme. Hver celle viser:",[26,4542,4543,4549,4555],{},[29,4544,4545,4548],{},[16,4546,4547],{},"Deltakelsesprosent",": andelen stemmegivere som har stemt, vist som en fargekodet etikett (rød under 25 %, gul under 50 %, grå under 75 %, blå under 100 % og grønn ved 100 %). Den vises bare når påkrevde stemmegivere er angitt.",[29,4550,4551,4554],{},[16,4552,4553],{},"Status for avstemningssesjon",": Underveis, Pauset eller Fullført, vist som en etikett.",[29,4556,4557,4560,4561,4564,4565,4564,4568,4571,4572,4574],{},[16,4558,4559],{},"Gjeldende estimat",": den nyeste estimatverdien fra Jira, vist når ingen sesjon er aktiv. Hvert konfigurerte estimatfelt vises som sin egen etikett i rekkefølgen story points, tid, T-skjortestørrelse, atskilt med midtprikker; et felt som ikke er konfigurert, utelates. Story points viser en «sp»-endelse, tidsverdier viser arbeidsdagsvarigheter, og T-skjortestørrelser viser størrelsesetiketten. Etiketter for feltmålet samsvarer med de valgte feltene, så et perspektiv med story points-, tids- og T-skjorte-felt kan vise ",[598,4562,4563],{},"10 sp"," · ",[598,4566,4567],{},"1 dag",[598,4569,4570],{},"S",". Med målet ",[16,4573,1554],{}," skriver et T-skjorteperspektiv de tilordnede story pointene til tavlen og størrelsesetiketten til T-skjorte-feltet; cellen viser story pointene og størrelsesetiketten. En tidstavle viser varigheten og størrelsesetiketten. En numerisk tavle viser aldri en varighet. Varigheten vises bare når estimeringsmålet skriver en tidsverdi: en tidstavle eller et tidsfelt, eller et feltmål med både et story points-felt og et tidsfelt. Masseavstemningscellen og det innebygde avstemningspanelet bruker de samme enhetene, så en tidstavle viser varigheten i forhåndsvisningen i editoren og i etikettene for åpen avstemning, mens en numerisk tavle beholder story points. Hvis du endrer perspektivets estimeringsmål, sekvens, story points-felt, tidsfelt, T-skjorte-felt, story points til timer eller estimeringstavle mens planleggingstabellen er åpen, laster perspektivkolonnen verdiene sine fra Jira på nytt, slik at estimatene som vises, samsvarer med den nye konfigurasjonen uten at siden lastes på nytt.",[21,4576,4578],{"id":4577},"fremdrift-og-status","Fremdrift og status",[12,4580,4581,4582,4584],{},"Når en planleggingssesjon har en datoperiode, viser panelet en fremdriftslinje og en status under knappene nederst: ",[16,4583,2070],{}," når sluttdatoen er passert, en nedtelling før startdatoen, eller den gjenstående tiden mens den pågår.",[21,4586,3527],{"id":4587},"slette-en-planleggingssesjon",[12,4589,4590,4591,4593],{},"Når alt estimeringsarbeid i en planleggingssesjon er ferdig, klikker du på ",[16,4592,3522],{},". Du må bekrefte først, fordi fullføring av en planleggingssesjon fjerner den og alle elementene permanent, slik at den forsvinner fra fanelisten. Fullføringen fjerner også sesjonens chat, arbeidselementchat og reaksjoner, rangeringer, kapasitetsdata, standup-data, retrospektivdata og tilknyttede avstemningssesjoner.",[12,4595,4596,4597,4600],{},"Hvis det fortsatt finnes aktive avstemningssesjoner, blir bekreftelsen en ",[16,4598,4599],{},"Ventende estimeringssesjoner","-advarsel med tre valg:",[26,4602,4603,4609,4615],{},[29,4604,4605,4608],{},[16,4606,4607],{},"Gjør ingenting"," (standard): fullfør planleggingssesjonen uten å godta eller avbryte avstemningssesjonene først. De tilknyttede avstemningssesjonene og alle andre data for planleggingssesjonen fjernes.",[29,4610,4611,4614],{},[16,4612,4613],{},"Avbryt alle",": avbryt hver avstemningssesjon, også fullførte, før planleggingssesjonen fullføres.",[29,4616,4617,4620],{},[16,4618,4619],{},"Godta fullførte",": godta estimatene fra hver fullført avstemningssesjon, også en verdi moderatoren har angitt, før planleggingssesjonen fullføres.",[12,4622,1331,4623,4626,4627,4629],{},[16,4624,4625],{},"Gå tilbake"," for å beholde planleggingssesjonen. Dialogen lukkes så snart du bekrefter, og planleggingssesjonen forsvinner fra fanelisten med en gang. Hvis den ikke kan fullføres, kommer den tilbake. Hvis en Jira-skriving mislykkes under ",[16,4628,4619],{},", godtas arbeidselementene der skrivingen lyktes, den mislykkede sesjonen forblir fullført slik at den kan prøves på nytt, og en feildialog etter fullføringen lister det mislykkede arbeidselementet og årsaken.",[21,4631,4633],{"id":4632},"estimere-direkte","Estimere direkte",[12,4635,4636,4637,563],{},"Fanen Raffinering beholder et innebygd avstemningspanel i en fast kolonne til høyre. Uthev et arbeidselement for å laste det inn i panelet; til du velger ett, viser det en tom tilstand med ",[16,4638,4639],{},"Inget arbeidselement valgt",[12,4641,4642],{},"Panelet og planleggingstabellen holder seg i takt mens du arbeider. En stemme, en pause, en fortsettelse, en fullføring, en avbrytelse eller en endret liste over påkrevde stemmegivere som gjøres på det ene stedet, vises på det andre med en gang. Et godtatt estimat oppdaterer begge steder så snart estimatet er skrevet. Hvis en lagring mislykkes, går begge steder tilbake til forrige tilstand sammen.",[12,4644,4645,4646,4648],{},"Arbeidselementnøkkelen i tabellen viser sammendraget i et verktøytips. Når en moderator redigerer sammendraget i panelets ",[16,4647,1952],{},"-fane, oppdateres verktøytipset uten oppdatering. Når et perspektiv estimerer med en tavle, kommer det gjeldende estimatet fra Jiras estimering på tavlen, så det vises også når estimeringsfeltet er skjult på arbeidselementets side.",[12,4650,4651,4652,424,4654,4656,4657,4659,4660,4662,4663,424,4666,4668,4669,4671,4672,4674,4675,2495],{},"Det innebygde panelet har ",[16,4653,2208],{},[16,4655,1952],{}," mens sesjonen pågår, i tillegg til ",[16,4658,1451],{}," med åpen avstemning og perspektivets diagramfane når perspektivet er Parametric. ",[16,4661,1952],{}," viser det gjeldende Jira-sammendraget øverst og arbeidselementets beskrivelse som rik tekst, med etikettene ",[16,4664,4665],{},"Sammendrag",[16,4667,625],{},"; deltakere som ikke er moderatorer, ser beskrivelsen uten en avatar. Den leses én gang per arbeidselement og gjenbrukes mens siden forblir åpen; en endring av sammendraget eller beskrivelsen som gjøres i Detaljer-fanen, vises for andre deltakere uten oppdatering; moderatorer kan redigere både sammendraget og beskrivelsen der, og hver deltaker ser det gjeldende Jira-innholdet. En redigering lagres når du klikker utenfor, bytter til en annen fane eller lukker panelet, selv om den korte beskrivelsespausen ikke er ferdig. Etter fullføring beholder det innebygde panelet ",[16,4670,1451],{},", diagramfanen for et Parametric-perspektiv og ",[16,4673,1952],{},", med sluttresultatet under fanene. En endring i én perspektiv oppdaterer også ",[16,4676,1952],{},{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":4678},[4679,4680,4681,4685,4691,4694,4701,4702,4703,4704],{"id":3380,"depth":154,"text":3381},{"id":1900,"depth":154,"text":1901},{"id":3530,"depth":154,"text":3531,"children":4682},[4683,4684],{"id":3537,"depth":778,"text":3538},{"id":3567,"depth":778,"text":3568},{"id":3635,"depth":154,"text":3636,"children":4686},[4687,4688,4689,4690],{"id":3668,"depth":778,"text":3669},{"id":3701,"depth":778,"text":3702},{"id":3724,"depth":778,"text":3725},{"id":3796,"depth":778,"text":3797},{"id":3932,"depth":154,"text":3682,"children":4692},[4693],{"id":4002,"depth":778,"text":4003},{"id":4034,"depth":154,"text":4035,"children":4695},[4696,4697,4698,4699,4700],{"id":4086,"depth":778,"text":1476},{"id":4245,"depth":778,"text":1120},{"id":4336,"depth":778,"text":1481},{"id":4470,"depth":778,"text":4471},{"id":4517,"depth":778,"text":4518},{"id":4536,"depth":154,"text":4537},{"id":4577,"depth":154,"text":4578},{"id":4587,"depth":154,"text":3527},{"id":4632,"depth":154,"text":4633},"Planleggingssesjoner grupperer relaterte arbeidselementer for organisert estimering.","Planleggingssesjoner","\u002Fog\u002Fguide-planning-sessions.jpg",[],{},8,"\u002Fgetting-started\u002Fplanning-sessions",{"title":3366,"description":4705},{"loc":4711,"lastmod":796},"planning-sessions","guide\u002Fno\u002Fplanning-sessions","guide\u002Fplanning-sessions","nnXojUxlYEfxvwbTv9g_V0Pa6vbxX52Wm7_ONEeKJO0",{"id":4719,"title":4720,"body":4721,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":4725,"extension":161,"heading":4747,"image":4900,"imageAlt":4747,"keywords":4901,"locale":164,"meta":4902,"navigation":166,"order":4903,"path":4904,"section":169,"seo":4905,"sitemap":4906,"slug":4907,"stem":4908,"translationKey":4909,"__hash__":4910},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Festimation-history.md","Estimeringshistorikk | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":4722,"toc":4891},[4723,4726,4730,4745,4749,4752,4755,4759,4762,4766,4769,4773,4776,4812,4818,4822,4831,4835,4838,4861,4865,4868,4888],[12,4724,4725],{},"Hvert godkjente estimat registreres i estimeringsloggen, slik at teamet ditt har en oversikt over størrelsesbeslutninger de siste 90 dagene.",[21,4727,4729],{"id":4728},"vise-estimeringshistorikk","Vise estimeringshistorikk",[12,4731,4732,4733,4736,4737,4740,4741,4744],{},"Åpne et Jira-arbeidselement, utvid ",[16,4734,4735],{},"Aktivitet",", åpne ",[16,4738,4739],{},"Apper"," og velg ",[16,4742,4743],{},"Estimeringslogg",". Denne loggen viser hvert godkjente estimat for arbeidselementet, nyeste først, sammen med perspektivet som produserte det. Når arbeidselementet ikke har noen godkjente estimater ennå, viser loggen en tom tilstand i stedet for en liste. Hvis området har et passord, blir du bedt om det først.",[61,4746],{"alt":4747,"caption":4747,"stem":4748},"Estimeringshistorikk","guide-estimation-log",[12,4750,4751],{},"Scrumpy kontrollerer at du kan åpne arbeidselementet i Jira, før historikken vises. Et arbeidselement som er skjult for deg av Jira-sikkerhet på arbeidselementnivå, returneres ikke.",[12,4753,4754],{},"En områdeadministrator kan skjule Scrumpy-panelet på arbeidselementer og siden Estimering for området i områdeinnstillingene. Estimeringsloggen skjules bare når begge disse er skjult. Så lenge én av dem vises, er loggen tilgjengelig.",[21,4756,4758],{"id":4757},"paginering-og-navigasjon","Paginering og navigasjon",[12,4760,4761],{},"Estimeringsloggen er paginert for enkel blaing gjennom lange historikker. Du kan justere sidestørrelsen til 5, 10, 15 eller 20 oppføringer per side med velgeren nederst i loggen. Bruk pagineringskontrollene til å flytte deg mellom sider.",[21,4763,4765],{"id":4764},"direkteoppdateringer","Direkteoppdateringer",[12,4767,4768],{},"Når et nytt estimat godtas for det gjeldende arbeidselementet, oppdateres estimeringsloggen automatisk uten at du trenger å oppdatere siden. Hvis du er på side én, vises den nye oppføringen øverst. Hvis du er på en senere side, går tabellen tilbake til side én, slik at du ser den nye oppføringen. Hvis området har et passord, starter direkteoppdateringene bare etter at du har oppgitt det.",[21,4770,4772],{"id":4771},"hva-som-registreres","Hva som registreres",[12,4774,4775],{},"Hver oppføring i estimeringshistorikken viser:",[26,4777,4778,4784,4789,4794,4800,4806],{},[29,4779,4780,4783],{},[16,4781,4782],{},"Moderator",": moderatoren som fullførte estimatet, vist som oppføringens avatar",[29,4785,4786,4788],{},[16,4787,459],{},": hvor mange av de påkrevde stemmegiverne som hadde stemt",[29,4790,4791,4793],{},[16,4792,3152],{},": hvilket estimeringsperspektiv som ble brukt",[29,4795,4796,4799],{},[16,4797,4798],{},"Varighet",": hvor lang tid sesjonen tok, vist som «i {duration}»",[29,4801,4802,4805],{},[16,4803,4804],{},"Resultat",": det endelige godkjente estimatet, pluss alle individuelle stemmer som kommaseparerte etiketter og deltakerne som avgav dem. Verdiene bruker perspektivets kortstokketiketter, så story points har endelsen «sp», T-skjortestørrelser viser størrelsen sin, og et tidsperspektiv viser en arbeidsdagsvarighet",[29,4807,4808,4811],{},[16,4809,4810],{},"Tidsstempel",": når estimatet ble godtatt, vist i Jira-tidssonen din",[12,4813,4814,4815,563],{},"Resultatet vises i en grønn etikett. Hvis moderatoren angav en annen verdi før godkjenningen, er etiketten gul, og når du holder markøren over den, vises ",[16,4816,4817],{},"Overstyrt av moderator",[21,4819,4821],{"id":4820},"oppbevaring-og-sletting","Oppbevaring og sletting",[12,4823,4824,4825,4827,4828,4830],{},"Oppføringene i estimeringshistorikken beholdes i tre måneder (90 dager). Eldre oppføringer fjernes automatisk hver dag. For å fjerne alle oppføringer for området samtidig bruker du ",[16,4826,3302],{}," i fanen ",[16,4829,351],{}," i områdeinnstillingene; handlingen er permanent og kan ikke angres. Når du arkiverer en planleggingssesjon til Confluence, beholdes estimatene som en Confluence-side utover 90-dagersvinduet.",[21,4832,4834],{"id":4833},"slik-flyter-resultatene-til-jira","Slik flyter resultatene til Jira",[12,4836,4837],{},"Når en moderator godtar et estimat:",[66,4839,4840,4843,4858],{},[29,4841,4842],{},"Det endelige estimatet beregnes fra alle stemmene med perspektivets gjennomsnittsmetode",[29,4844,4845,4846],{},"Resultatet skrives til Jira basert på perspektivets estimeringsmål:\n",[26,4847,4848,4853],{},[29,4849,4850,4852],{},[16,4851,1554],{},": Oppdaterer tavlens estimeringsstatistikk (Story Points som standard). For T-skjortekort brukes story point-verdien du angav for det valgte kortet",[29,4854,4855,4857],{},[16,4856,1301],{},": Oppdaterer de konfigurerte egendefinerte feltene for poeng, tid eller T-skjortestørrelser. Et T-skjorte-felt får størrelsesetiketten",[29,4859,4860],{},"Hele avstemningssesjonen lagres for referanse",[21,4862,4864],{"id":4863},"analyseverktøy-i-dashbordet","Analyseverktøy i dashbordet",[12,4866,4867],{},"Dashbordet for området samler estimeringshistorikken på tvers av alle arbeidselementer og perspektiver for å gi:",[26,4869,4870,4873,4876,4879,4882,4885],{},[29,4871,4872],{},"Daglige antall godkjente estimater",[29,4874,4875],{},"Gjennomsnittlige estimater per perspektiv",[29,4877,4878],{},"Gjennomsnittlig avstemningsvarighet per perspektiv",[29,4880,4881],{},"Gjennomsnittlige sikkerhetspoeng",[29,4883,4884],{},"Gjennomsnittlige variasjonspoeng",[29,4886,4887],{},"Gjennomsnittlig antall stemmegivere per sesjon",[12,4889,4890],{},"Bruk periodevelgeren til å fokusere på nylige sprinter eller sammenligne langsiktige trender.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":4892},[4893,4894,4895,4896,4897,4898,4899],{"id":4728,"depth":154,"text":4729},{"id":4757,"depth":154,"text":4758},{"id":4764,"depth":154,"text":4765},{"id":4771,"depth":154,"text":4772},{"id":4820,"depth":154,"text":4821},{"id":4833,"depth":154,"text":4834},{"id":4863,"depth":154,"text":4864},"\u002Fog\u002Fguide-estimation-history.jpg",[],{},9,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-history",{"title":4720,"description":4725},{"loc":4904,"lastmod":159},"estimation-history","guide\u002Fno\u002Festimation-history","guide\u002Festimation-history","GUWgmsLBhKdYgjt4CHn40WmYkg4OLS7TyW5fHgKgufQ",{"id":4912,"title":4913,"body":4914,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":5020,"extension":161,"heading":4940,"image":5021,"imageAlt":4940,"keywords":5022,"locale":164,"meta":5023,"navigation":166,"order":5024,"path":5025,"section":169,"seo":5026,"sitemap":5027,"slug":5028,"stem":5029,"translationKey":5030,"__hash__":5031},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Ffeedback-and-support.md","Tilbakemelding og støtte | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":4915,"toc":5015},[4916,4924,4928,4938,4942,4946,4961,4967,4973,4977],[12,4917,919,4918,4920,4921,4923],{},[16,4919,355],{}," er fanen lengst til høyre på siden Estimering for området, justert til høyre i fanelinjen etter ",[16,4922,351],{},". Bruk den til å fortelle Scrumpy-teamet hva du synes og til å komme i kontakt med støtten. Alle kan bruke den, uansett rolle. Skjemaet ligger ved siden av en illustrasjon, under en kort melding om at tilbakemeldingen din er verdifull og hjelper med å forbedre appen.",[21,4925,4927],{"id":4926},"vurdere-appen","Vurdere appen",[12,4929,4930,4931,3941,4934,4937],{},"Velg én av fem vurderinger, fra ",[16,4932,4933],{},"Ikke fornøyd",[16,4935,4936],{},"Utmerket",". Vurderingen er valgfri når du også legger igjen et forslag.",[61,4939],{"alt":4940,"caption":4940,"stem":4941},"Tilbakemelding og støtte","guide-feedback",[21,4943,4945],{"id":4944},"foreslå-en-forbedring","Foreslå en forbedring",[12,4947,4948,4949,4952,4953,4956,4957,4960],{},"Beskriv en idé, et problem eller en forespørsel i boksen ",[16,4950,4951],{},"Hvordan kan vi forbedre appen?",", med opptil ",[16,4954,4955],{},"1000 tegn",". En teller under boksen viser hvor mange tegn du har brukt, for eksempel ",[16,4958,4959],{},"128 \u002F 1000",", og boksen slutter å ta imot tekst ved grensen. Du kan sende et forslag alene, en vurdering alene eller begge sammen.",[12,4962,3397,4963,4966],{},[16,4964,4965],{},"Send inn"," for å sende det. Knappen forblir deaktivert til du oppgir minst en vurdering eller et forslag. En bekreftelse vises når tilbakemeldingen er sendt, og skjemaet tømmes for en ny melding. Hvis den ikke kunne sendes, vises en feil, og du kan prøve igjen.",[12,4968,4969,4970,4972],{},"Du kan sende én melding per minutt, så en andre melding innen ett minutt sendes ikke. Fanen viser da hvor mange sekunder som gjenstår før du kan prøve igjen, og ",[16,4971,4965],{}," forblir deaktivert til ventetiden er over. Noen få meldinger per dag er tillatt i hvert område, noe som holder tilbakemeldingskanalen lesbar for alle og beskytter den mot automatiske flommer. Hvis en melding er lengre enn 1000 tegn, avvises den, og fanen forklarer grensen; telleren og boksen forhindrer allerede dette når du skriver i skjemaet.",[21,4974,4976],{"id":4975},"støtte-og-kontakt","Støtte og kontakt",[26,4978,4979,4985,4991,4997,5003,5009],{},[29,4980,4981,4984],{},[16,4982,4983],{},"Støtteforum",": åpner Scrumpys støtteportal i en ny fane, der du kan rapportere et problem eller be om hjelp",[29,4986,4987,4990],{},[16,4988,4989],{},"Se etter nye oppdateringer",": åpner Connected apps-siden for dette nettstedet i en ny fane, der en nettstedsadministrator kan installere en tilgjengelig appoppdatering",[29,4992,4993,4996],{},[16,4994,4995],{},"Følg oss",": lenker til Facebook, LinkedIn og YouTube",[29,4998,4999,5002],{},[16,5000,5001],{},"Opphavsrett",": AELBOX-opphavsrettsvarselet lenker til aelbox.com",[29,5004,5005,5008],{},[16,5006,5007],{},"Kontakt",": støtteens e-postadresse for direkte spørsmål",[29,5010,5011,5014],{},[16,5012,5013],{},"Atlassian Marketplace",": åpner appens side på Atlassian Marketplace i en ny fane",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5016},[5017,5018,5019],{"id":4926,"depth":154,"text":4927},{"id":4944,"depth":154,"text":4945},{"id":4975,"depth":154,"text":4976},"Fanen Tilbakemelding er fanen lengst til høyre på siden Estimering for området, justert til høyre i fanelinjen etter Dashbord.","\u002Fog\u002Fguide-feedback-and-support.jpg",[],{},10,"\u002Fgetting-started\u002Ffeedback-and-support",{"title":4913,"description":5020},{"loc":5025,"lastmod":796},"feedback-and-support","guide\u002Fno\u002Ffeedback-and-support","guide\u002Ffeedback-and-support","i3jQVwsjKc93QAKoB9gCSOAnx14rDy1vIMRe2vJ_PyQ",{"id":5033,"title":5034,"body":5035,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":5060,"extension":161,"heading":5061,"image":5062,"imageAlt":5062,"keywords":5063,"locale":164,"meta":5064,"navigation":166,"order":5065,"path":5066,"section":169,"seo":5067,"sitemap":5068,"slug":5069,"stem":5070,"translationKey":5071,"__hash__":5072},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Fapp-language.md","Appens språk | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5036,"toc":5058},[5037,5040,5043,5046,5049,5052,5055],[12,5038,5039],{},"Scrumpy er tilgjengelig på 26 språk og følger språket i Jira-brukergrensesnittet ditt. Det er ingenting å konfigurere: når Jira-språket ditt er ett av de støttede språkene, vises hver Scrumpy-flate på det språket, inkludert estimeringspanelet, chatten, områdeinnstillingene, siden Estimering for området, personlige innstillinger, revisjonsloggene, veiledningen Kom i gang og veiledningene.",[12,5041,5042],{},"Skjermbildene i veiledningen og opplæringene forblir på engelsk. De følger i stedet Jira-temaet, så du ser den lyse eller mørke versjonen som samsvarer med temaet du bruker.",[12,5044,5045],{},"De støttede språkene er engelsk (USA og Storbritannia), tsjekkisk, dansk, tysk, spansk, estisk, finsk, fransk, ungarsk, islandsk, italiensk, japansk, koreansk, nederlandsk, norsk, polsk, portugisisk (Brasil og Portugal), rumensk, russisk, slovakisk, svensk, tyrkisk og kinesisk (forenklet og tradisjonell).",[12,5047,5048],{},"Varigheter, nedtellinger, summer for arbeidstimer og dagsetikettene i dashborddiagrammene i appen følger også språket ditt. En tysk bruker leser for eksempel «5 Minuten» i stedet for «5 minutes», og dashbordet bruker tyske månedsnavn og tysk datoformat.",[12,5050,5051],{},"Feilmeldinger følger også språket ditt. Når en planleggingssesjon allerede finnes, et arbeidselement ikke kan skrives til Jira, eller en rangering er låst, er meldingen du ser, oversatt i stedet for den engelske teksten som serveren returnerer.",[12,5053,5054],{},"Parameternavn i et parametrisk perspektiv oversettes: til du gir en parameter nytt navn, står det «Parameter 1», «Parameter 2» og så videre på språket ditt. Når du gir den nytt navn, erstattes standardnavnet med din egen tekst for alle som åpner perspektivet.",[12,5056,5057],{},"Hvis Jira-språket ditt ikke støttes, faller Scrumpy tilbake til engelsk. Endring av Jira-språket trer i kraft neste gang en Scrumpy-flate lastes.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5059},[],"Scrumpy er tilgjengelig på 26 språk og følger språket i Jira-brukergrensesnittet ditt.","Appens språk",null,[],{},11,"\u002Fgetting-started\u002Fapp-language",{"title":5034,"description":5060},{"loc":5066,"lastmod":159},"app-language","guide\u002Fno\u002Fapp-language","guide\u002Fapp-language","faxQ4oziOcFTYiVTtTfFZEGWVWrkMAevA7598PH1t5w",{"id":5074,"title":5075,"body":5076,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":5398,"extension":161,"heading":5124,"image":5399,"imageAlt":5124,"keywords":5400,"locale":164,"meta":5401,"navigation":166,"order":5402,"path":5403,"section":169,"seo":5404,"sitemap":5405,"slug":5406,"stem":5407,"translationKey":5408,"__hash__":5409},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Farchiving-to-confluence.md","Arkivering til Confluence | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5077,"toc":5388},[5078,5081,5085,5096,5102,5106,5122,5126,5143,5152,5158,5162,5175,5179,5187,5200,5203,5230,5237,5240,5244,5257,5260,5262,5282,5295,5299,5302,5329,5332,5336,5343,5354,5360,5364,5373],[12,5079,5080],{},"En moderator kan arkivere en planleggingssesjon til en Confluence-side, slik at teamet får en permanent oversikt over de godkjente estimatene. Arkivering er valgfritt og bare tilgjengelig etter at et Confluence-område er konfigurert for Jira-området.",[21,5082,5084],{"id":5083},"konfigurere-confluence-området","Konfigurere Confluence-området",[12,5086,5087,5088,5091,5092,5095],{},"I områdeinnstillingene åpner du fanen ",[16,5089,5090],{},"Tillatelser"," og finner ",[16,5093,5094],{},"Confluence-område"," under rollene. Bruk søkeboksen til å finne et område etter navn eller nøkkel, og velg det. Bare områdenøkkelen lagres. La feltet stå tomt for å deaktivere arkivering. Bare en områdeadministrator kan endre denne innstillingen. Søket viser bare Confluence-områder kontoen din har tilgang til.",[12,5097,5098,5099,5101],{},"Hvis Scrumpy ikke er installert på Confluence for nettstedet ditt, er feltet ",[16,5100,5094],{}," deaktivert, og et notat forklarer at Confluence-eksport er tilgjengelig først etter at appen er installert på Confluence.",[21,5103,5105],{"id":5104},"arkivere-en-planleggingssesjon","Arkivere en planleggingssesjon",[12,5107,5108,5109,5111,5112,5115,5116,5118,5119,5121],{},"I fanen ",[16,5110,336],{}," ligger knappen ",[16,5113,5114],{},"Arkiver"," rett før ",[16,5117,485],{}," og vises bare når et Confluence-område er konfigurert. Når du klikker på ",[16,5120,5114],{},", åpnes en dialog som forhåndsviser nøyaktig det som skrives:",[61,5123],{"alt":5124,"caption":5124,"stem":5125},"Arkivering til Confluence","guide-archive",[26,5127,5128,5131,5134,5137,5140],{},[29,5129,5130],{},"Når planleggingssesjonen har en timer, vises vinduet som en startetikett og en sluttetikett",[29,5132,5133],{},"En planleggingssesjon uten en timer har ikke noe vindu, så forhåndsvisningen viser hvert arbeidselement med et godkjent estimat",[29,5135,5136],{},"Forhåndsvisningstabellen viser arbeidselementene som har et godkjent estimat innenfor vinduet, med kolonnene Type, Arbeidselement, Perspektiv og Estimat, og den kan sorteres",[29,5138,5139],{},"Arbeidselementer du ikke kan åpne i Jira, utelates, også arbeidselementer som er skjult av Jira-sikkerhet på arbeidselementnivå",[29,5141,5142],{},"Når ingenting er listet, forklarer dialogen hvorfor: det er ikke godkjent noen estimater for denne sesjonen ennå, eller sesjonen har godkjente estimater, men ingen faller innenfor planleggingsvinduet",[12,5144,5145,5146,5148,5149,5151],{},"Bekreft med ",[16,5147,5114],{},". Når det lykkes, viser dialogen en lenke til den opprettede siden. Knappen ",[16,5150,5114],{}," er deaktivert når forhåndsvisningen ikke viser noen arbeidselementer (mens den lastes, når ingen er godkjent, når alle faller utenfor planleggingsvinduet, eller når forhåndsvisningen ikke kan lastes). Bare moderatorer kan arkivere.",[12,5153,5154,5155,5157],{},"Når Scrumpy ikke er installert på Confluence, er knappen ",[16,5156,5114],{}," deaktivert og forklarer hvorfor. Fullførdialogene tilbyr da ikke arkiveringsalternativet.",[21,5159,5161],{"id":5160},"arkivere-mens-du-fullfører","Arkivere mens du fullfører",[12,5163,5164,5165,5168,5169,5171,5172,5174],{},"Når et Confluence-område er konfigurert, tilbyr begge fullførdialogene en avkrysningsboks for ",[16,5166,5167],{},"Opprett en Confluence-arkivside",". Når den er merket av, kjøres arkiveringen etter en eventuell valgt godta- eller avbryt-handling og før planleggingssesjonen fjernes. Lenken til den resulterende siden, eller feilmeldingen, vises som et banner i fanen ",[16,5170,336],{},". Banneret tilbyr handlingen ",[16,5173,575],{},", som skjuler det.",[21,5176,5178],{"id":5177},"arkivere-en-kapasitetsplan","Arkivere en kapasitetsplan",[12,5180,5108,5181,5183,5184,5186],{},[16,5182,339],{}," velger du en aktiv eller fremtidig sprint i den samlede tabellen, og deretter ",[16,5185,5114],{}," i kapasitetsverktøylinjen. Knappen er deaktivert når en avsluttet sprint er valgt, fordi en avsluttet sprint bare er historikk. Bare en moderator kan arkivere, og handlingen er bare tilgjengelig etter at et Confluence-område er konfigurert for området.",[12,5188,5189,5190,5192,5193,5195,5196,5199],{},"Dialogen forhåndsviser sideinnholdet før noe skrives. Team- og arbeidselementtabellene skrives bare til siden. Mens forhåndsvisningen lastes, forblir ",[16,5191,5114],{}," deaktivert. Hvis forhåndsvisningen ikke kan lastes, sier dialogen det, og du kan lukke den og prøve igjen. Bekreft med ",[16,5194,5114],{}," for å opprette siden, eller velg ",[16,5197,5198],{},"Lukk"," for å la kapasitetsplanen være uendret. Når siden er klar, viser dialogen en lenke til den. Hvis Confluence avviser siden, viser dialogen årsaken, og kapasitetsplanen endres ikke.",[12,5201,5202],{},"Siden registrerer:",[26,5204,5205,5208,5211,5214,5221,5224,5227],{},[29,5206,5207],{},"Planleggingssesjonens tittel, beskrivelse, start- og sluttid og tidssone i samme overskrift som siden til planleggingsarkivet, etterfulgt av planleggingens varighet",[29,5209,5210],{},"Den valgte sprintens navn, status, start- og sluttdatoer og sprintmål",[29,5212,5213],{},"Stemmene for og mot sprintmålet",[29,5215,5216,5217,5220],{},"En ",[16,5218,5219],{},"Beslutning","-seksjon som sier om det gjenstående estimatet er under, innenfor eller over målkapasitetsområdet",[29,5222,5223],{},"Et hastighetssammendrag med hastighet per medlem, teamhastighet, teamstørrelse, effektiv teamstørrelse, teamkapasitet, målkapasitet, sunt område, planlagt estimat, gjenstående estimat og avvik fra mål",[29,5225,5226],{},"En teamtabell med hvert medlem av den valgte sprinten, utnyttelsen deres og arbeidstimene deres ut av sprintens arbeidstimer",[29,5228,5229],{},"De planlagte arbeidselementene i lagret rekkefølge, med status og estimat. Et estimat vises i grønt så lenge den løpende summen holder seg under det sunne området, i gult innenfor området og i rødt over det, som i kapasitetstabellen.",[12,5231,5232,5233,5236],{},"Overskriften er den samme som på siden til planleggingsarkivet: planleggingstittelen og beskrivelsen, deretter start og slutt på separate linjer, med hver dato vist som en Confluence-datobrikke og hvert klokkeslett uthevet i en blå etikett, og tidssonen datoene er gyldige i. Sprintmålet og stemmene for og mot det vises midtstilt rett under sprintnavnet, og sprintmålet vises uten etikett. Start- og sluttdatoen for sprinten deler én linje og skilles med en bindestrek, for eksempel ",[16,5234,5235],{},"7. okt. 2026 - 15. okt. 2026",". Varigheten vises som en vanlig linje. Team- og arbeidselementtabellene bruker en bredere layout, og Arbeidselement-kolonnen gir plass til et lengre sammendrag.",[12,5238,5239],{},"Siden gjenspeiler kapasitetsplanen slik den vises nå, inkludert endringer som fortsatt er lagret som utkast og ikke er brukt på Jira. Story point-tavler viser story points, og tidstavler viser arbeidsdagsvarigheter.",[21,5241,5243],{"id":5242},"arkivere-en-retrospektiv","Arkivere en retrospektiv",[12,5245,5246,5247,5249,5250,5252,5253,5256],{},"På fanen ",[16,5248,345],{}," står knappen ",[16,5251,5114],{}," før Bruk og før Fullfør. Den er tilgjengelig for moderatorer i fasen ",[16,5254,5255],{},"Handlinger",". I Tilbakemelding og Avstemning forblir den deaktivert med en forklaring, fordi notatene til de andre deltakerne er skjult til teamet viser dem. Arkivering oppretter eller oppdaterer Confluence-siden og lukker ikke planleggingsøkten.",[12,5258,5259],{},"Dialogen viser en forhåndsvisning av arkivet for den valgte sprinten før noe skrives. Den viser planleggingsvinduet, navnet på tavlen og sprinten, sprintmålet, sprintstatusen, hvor mange notater hver kolonne bidrar med, og handlingselementene med ikonet for arbeidselementtypen, det tilknyttede Jira-arbeidselementet eller sammendraget og hjertene deres. Bekreftelsesknappen forblir deaktivert mens forhåndsvisningen lastes, når forhåndsvisningen ikke kan lastes, og når sprinten verken har notater eller handlingselementer. Bare en moderator kan arkivere.",[12,5261,5202],{},[26,5263,5264,5267,5270,5273,5276],{},[29,5265,5266],{},"Planleggingens tittel, beskrivelse, start- og sluttid og tidssone",[29,5268,5269],{},"Navnet på tavlen og sprinten, sprintmålet, sprintdatoene og sprintstatusen",[29,5271,5272],{},"En notattabell med én kolonne per retrospektivkolonne. Hvert notat har sin egen celle, og notater teamet har gruppert deler én celle. Forfattere, hjerter og stemmer skrives ikke på siden.",[29,5274,5275],{},"En deltakertabell med alle notatforfattere, alle som ga et hjerte og alle forfattere av handlingselementer, med antall notater og hjerter for hver person. Hjertekolonnen har et hjerteikon i overskriften.",[29,5277,5278,5279,5281],{},"En tabell med handlingselementer med en første kolonne ",[16,5280,4665],{}," som er dobbelt så bred som før. Et tilknyttet handlingselement viser lenken til Jira-arbeidselementet, og et handlingselement uten lenke viser sammendraget som tekst. Den smale siste kolonnen har et hjerteikon i overskriften og viser antallet hjerter i en farget etikett. Antallet er summen av hjerter på notatene handlingselementet kom fra, det samme antallet retrospektivet viser. Radene beholder rekkefølgen som moderatoren satte i retrospektivet.",[12,5283,5284,5285,5288,5289,5291,5292,5294],{},"Arkiver av retrospektiver bruker sin egen hierarki: en overordnet side ",[16,5286,5287],{},"Retrospektiver",", deretter en underside oppkalt etter området med suffikset ",[16,5290,5287],{},", og til slutt arkivsiden. Sidetittelen inneholder planleggingens navn, sprintens navn og ordet ",[16,5293,345],{},", så den aldri kolliderer med arkiver for planlegging eller kapasitet. Ny arkivering av samme sprint oppdaterer den eksisterende siden.",[21,5296,5298],{"id":5297},"arkivsiden","Arkivsiden",[12,5300,5301],{},"Planleggings-, kapasitets- og retrospektivarkiver starter alle med samme overskrift for planleggingssesjonen. Den genererte siden inneholder:",[26,5303,5304,5310,5313,5316,5322],{},[29,5305,5306,5307,646],{},"Planleggingstittelen, etterfulgt av startdato, klokkeslett og tidssone (for eksempel ",[16,5308,5309],{},"Sprint 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)",[29,5311,5312],{},"Beskrivelsen, deretter start og slutt på separate linjer, med hver dato vist som en Confluence-datobrikke og hvert klokkeslett uthevet i en blå etikett",[29,5314,5315],{},"Tidssonen datoene er gyldige i",[29,5317,5216,5318,5321],{},[16,5319,5320],{},"Deltakere","-seksjon som lister hver stemmegiver som faktisk stemte, med antallet stemmer, som en liten tabell med kolonnene Stemmer og Deltaker (hver stemmegiver er én rad)",[29,5323,5324,5325,5328],{},"En tabell ",[16,5326,5327],{},"Estimerte arbeidselementer"," over de godkjente estimatene, med kolonnene Arbeidselement, Perspektiv, Varighet, Stemmer (hver avgitte stemme som en etikett), Deltakere (stemmegiverne vist som en gruppe brukere), Estimat (en etikett som er grønn når det beregnede gjennomsnittet ble valgt, og gul når moderatoren angav en annen verdi) og Moderert av (brukeren som startet avstemningssesjonen)",[12,5330,5331],{},"Siden inneholder bare de godkjente estimatene som faller mellom planleggingssesjonens start og slutt. En planleggingssesjon uten en timer har ikke noe vindu, så dens side inneholder hvert godkjente estimat, har ingen linje for start, slutt eller tidssone, og tittelen inneholder bare planleggingsnavnet. Alle datoer og klokkeslett vises i tidssonen til personen som arkiverer.",[21,5333,5335],{"id":5334},"sidehierarki-og-ny-arkivering","Sidehierarki og ny arkivering",[12,5337,5338,5339,5342],{},"Arkiver for planleggingssesjoner skrives under et fast hierarki: en overordnet rotside ",[16,5340,5341],{},"Estimations",", deretter en underside som er navngitt etter Jira-området, og deretter arkivsiden.",[12,5344,5345,5346,5349,5350,5353],{},"Arkiver for kapasitetsplaner bruker et eget hierarki på samme nivå: en overordnet rotside ",[16,5347,5348],{},"Plannings",", deretter en underside som heter ",[598,5351,5352],{},"\u003Cspace name> - Capacity planning",", og deretter arkivsiden. Den separate roten og de ulike sidetitlene holder kapasitetssider atskilt fra sider for planleggingssesjoner og hindrer at den ene overskriver den andre.",[12,5355,5356,5357,5359],{},"Når du arkiverer den samme sprinten på nytt, oppdateres den eksisterende kapasitetssiden (matchet etter nøyaktig tittel i ",[16,5358,5348],{},"-området) i stedet for at det opprettes en duplikat. Den opprettede siden er en vanlig Confluence-side og fjernes ikke når Scrumpy sletter estimeringsdata etter oppbevaringsvinduet på 90 dager.",[21,5361,5363],{"id":5362},"arkiver-standup","Arkiver standup",[12,5365,5366,5367,5369,5370,5372],{},"En moderator kan arkivere standupen til Confluence. Knappen ",[16,5368,5114],{}," står før ",[16,5371,3476],{}," og vises når et Confluence-område er konfigurert. Arkivering endrer verken Jira eller standupen.",[12,5374,5375,5376,5379,5380,5382,5383,5385,5386,563],{},"Dialogen viser planleggingsvinduet, navnet på omfanget og området, deltakerne med presentasjonstiden deres og arbeidselementene med status, presentasjonstid og endringer. En forberedt endring er merket ",[16,5377,5378],{},"Pending",". Bekreft med ",[16,5381,5114],{}," for å opprette eller oppdatere siden under ",[16,5384,5348],{}," med suffikset ",[16,5387,342],{},{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5389},[5390,5391,5392,5393,5394,5395,5396,5397],{"id":5083,"depth":154,"text":5084},{"id":5104,"depth":154,"text":5105},{"id":5160,"depth":154,"text":5161},{"id":5177,"depth":154,"text":5178},{"id":5242,"depth":154,"text":5243},{"id":5297,"depth":154,"text":5298},{"id":5334,"depth":154,"text":5335},{"id":5362,"depth":154,"text":5363},"En moderator kan arkivere en planleggingssesjon til en Confluence-side, slik at teamet får en permanent oversikt over de godkjente estimatene.","\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],{},12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence",{"title":5075,"description":5398},{"loc":5403,"lastmod":796},"archiving-to-confluence","guide\u002Fno\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","jaOJuSs3VYHpLO_6sf2m2kS9Tpl07L8WTK1IlXhZFl4",{"id":5411,"title":5412,"body":5413,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":6311,"extension":161,"heading":339,"image":6312,"imageAlt":339,"keywords":6313,"locale":164,"meta":6314,"navigation":166,"order":6315,"path":6316,"section":169,"seo":6317,"sitemap":6318,"slug":6319,"stem":6320,"translationKey":6321,"__hash__":6322},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Fcapacity-planning.md","Kapasitetsplanlegging | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5414,"toc":6296},[5415,5418,5424,5427,5444,5470,5475,5479,5491,5494,5508,5515,5521,5527,5531,5534,5537,5588,5598,5601,5604,5607,5615,5629,5632,5638,5644,5669,5678,5681,5687,5698,5707,5712,5718,5738,5742,5748,5768,5771,5786,5790,5795,5798,5801,5825,5828,5837,5840,5845,5848,5852,5884,5890,5893,5896,5930,5933,5946,5953,5956,5960,5965,5997,6000,6004,6007,6023,6029,6033,6055,6103,6109,6112,6121,6127,6131,6139,6143,6151,6171,6174,6178,6181,6205,6211,6223,6226,6252,6255,6258,6262,6291],[12,5416,5417],{},"Kapasitetsplanlegging hjelper et Scrum-team å avgjøre hvor mye arbeid som får plass i de neste sprintene. Scrumpy ser på estimatene teamet ditt fullførte i de siste sprintene. Det gjennomsnittet per teammedlem er hastigheten din. En tavle som estimerer i story points, bruker story points, og en tavle som estimerer i tid, bruker de opprinnelige tidsestimatene og viser dem som varigheter, for eksempel 2 dager, 4 timer. Kapasiteten bruker estimeringsfeltet som er konfigurert på den valgte tavlen. Hvis området også har et annet story points-felt, er det tavlens felt som teller.",[12,5419,5420,5421,5423],{},"Scrumpy sammenligner deretter arbeidet som allerede er planlagt for de neste sprintene, med kapasiteten teamet ditt faktisk har. Målkapasiteten for en gjeldende eller kommende sprint er hastigheten per medlem multiplisert med sprintens teamstørrelse og justert for teamets utnyttelse og fravær. Nedtrekkslisten ",[16,5422,1164],{}," angir hvor mye planen kan avvike fra målet før en etikett blir grønn eller rød. Innstillingene for arbeidsuken avgjør hvilke dager som teller som arbeidsdager, og hvor mange timer en full arbeidsdag teller for.",[12,5425,5426],{},"I fanen Kapasitetsplanlegging kan du:",[26,5428,5429,5432,5435,5438,5441],{},[29,5430,5431],{},"Legge til de avsluttede sprintene som setter hastigheten din, og de aktive eller kommende sprintene du vil planlegge.",[29,5433,5434],{},"Se hver sprint og arbeidselementene i én tabell, med det estimerte totalen og målområdet.",[29,5436,5437],{},"Justere utnyttelsen og arbeidstimene til hvert teammedlem for sprinten.",[29,5439,5440],{},"Rangere arbeidselementene eller åpne en perspektivfane og stemme på dem.",[29,5442,5443],{},"Bruke planen på Jira eller arkivere en sprint til Confluence.",[12,5445,5446,5447,5449,5450,5452,5453,424,5455,5457,5458,5460,5461,5463,5464,5466,5467,5469],{},"Kapasitet tilhører en planleggingssesjon. Åpne fanen ",[16,5448,339],{}," på områdesiden, og velg en fane for planleggingssesjon. Knappen ",[16,5451,562],{}," oppretter en planleggingssesjon uten å forlate fanen. Beskrivelsen av planleggingssesjonen, når en er angitt, vises øverst på venstre side over tavlevelgeren og dekker bare venstre side, slik at høyre side starter høyere og tabellene retter seg etter hverandre. En moderator kan klikke på beskrivelsen og endre den på stedet. Den lagres når feltet mister fokus, uten knappene ",[16,5454,3512],{},[16,5456,497],{},". Hvis ingen beskrivelse er angitt, ser moderatoren en plassholder som kan klikkes for å legge til en. Hver tavle i planleggingssesjonen beholder sine egne planlagte sprinter, valgte sprint, valgte arbeidselement, valgte teammedlem og åpne fane på høyre side. Byttet skjer med en gang: den lagrede sprinten, arbeidselementet og teammedlemmet for tavlen og estimeringsenheten endres umiddelbart, og sprintene til den forrige tavlen skjules mens den nye tavlen lastes. En tavle du allerede har åpnet i denne fanen, viser sprintene med en gang og oppdaterer dem i bakgrunnen. Når du bytter tavle, tømmes ikke valgene til en annen tavle, og når du bytter tilbake, gjenopprettes de. Når områdesiden åpnes på fanen ",[16,5459,339],{},", laster fanen tavlene og sprintene sine sammen med fanene for planleggingssesjon, slik at tabellen vises i ett steg. Hvis du åpner fanen senere, laster den tavlene og sprintene sine når du velger den. Hvis området ikke har noen Scrum-tavle, forteller fanen deg at en Scrum-tavle trengs. En ny planleggingssesjon starter uten sprinter, så legg til sprintene du vil planlegge, med ",[16,5462,394],{},". De samme planleggingssesjonene vises også på ",[16,5465,342],{},"- og ",[16,5468,345],{},"-fanene.",[12,5471,5472],{},[16,5473,5474],{},"Alt du endrer på denne skjermen, er virtuelt: sprintene, rekkefølgen, teamkapasiteten og flyttingene av arbeidselementer blir værende i Scrumpy. Jira endres først når du velger Bruk.",[21,5476,5478],{"id":5477},"planlegg-sprintene","Planlegg sprintene",[12,5480,5481,5482,5484,5485,5487,5488,563],{},"Bare sprintene du legger til i visningen for den valgte tavlen, vises i tabellen. Velg ",[16,5483,394],{},", ved siden av ",[16,5486,3573],{}," i verktøylinjen, for å åpne sprintvelgeren. Velgeren viser bare sprinter der opprinnelsestavlen er tavlen som er valgt i handlingslinjen. Sprinter som opprinnelig kommer fra en annen tavle, listes ikke og kan ikke legges til. Hver sprints estimat vises i en vanlig etikett, for eksempel ",[16,5489,5490],{},"3 sp",[12,5492,5493],{},"Velgeren har to faner:",[26,5495,5496,5502],{},[29,5497,5498,5501],{},[16,5499,5500],{},"Tidligere sprints"," viser avsluttede sprinter. Tidligere sprinter med et lagret team trengs for å beregne hastigheten. Velg minst 3 tidligere sprinter for en riktig hastighetsberegning. Hvis du velger færre, beregnes hastigheten fra dem du valgte. En tidligere sprint uten team ennå viser 0 % i Team-kolonnen og telles ikke; velg den, og fyll ut teamet først.",[29,5503,5504,5507],{},[16,5505,5506],{},"Sprints"," viser aktive og kommende sprinter. Velg minst én av dem før du kan legge til valget.",[12,5509,5510,5511,5514],{},"Begge fanene viser sprintene sine etter startdato, eldste først. Hver rad har en avkrysningsboks, sprintnavnet med målet under, statusen, start- og sluttdatoene og estimatet. Sprintkolonnen har overskriften ",[16,5512,5513],{},"Sprint",", fordi hver rad er én sprint. Estimatet er det fullførte estimatet for en tidligere sprint og det gjeldende tildelte estimatet for en aktiv eller kommende sprint. På en tidstavle vises estimatet som en etikett. Start- og sluttdatoene er skrivebeskyttet.",[12,5516,5517,5518,5520],{},"Bruk avkrysningsboksen i overskriften til å velge hver sprint som for øyeblikket vises i fanen. Over tabellen til høyre filtrerer søkeboksen sprintene etter navn. Fanen ",[16,5519,5500],{}," har også en nedtrekksliste som velger hvor mange av de nyeste avsluttede sprintene som skal vises: 3, 6 eller 9. Standard er 3. Valget huskes i denne nettleserfanen.",[12,5522,5523,5524,5526],{},"Sprinter som allerede er i planleggingssesjonen, vises avmerket og kan ikke velges på nytt. ",[16,5525,3631],{}," er bare aktivert når minst én aktiv sprint er valgt. Tidligere sprinter er valgfrie.",[21,5528,5530],{"id":5529},"les-sprintene","Les sprintene",[12,5532,5533],{},"Venstre side viser den samlede sprinttabellen. Sprintrader og arbeidselementrader deler de samme kolonnene, slik at hver verdi retter seg vertikalt:",[61,5535],{"alt":339,"caption":339,"stem":5536},"guide-capacity",[26,5538,5539,5544,5550,5558,5566,5571,5576],{},[29,5540,5541,5543],{},[16,5542,423],{}," viser sprintikonet på en sprintrad og ikonet for arbeidselementtypen på en arbeidselementrad. Kolonneoverskriften bruker arbeidselementikonet.",[29,5545,5546,5549],{},[16,5547,5548],{},"Prioritet"," viser Jira-prioritetsikonet til arbeidselementet i Jira-fargen. Sprintrader lar den stå tom. Kolonneoverskriften bruker ikonet for middels prioritet.",[29,5551,5552,5555,5556,563],{},[16,5553,5554],{},"Sprint \u002F Arbeidselement"," viser sprintnavnet i fet skrift, som åpner sprinten i Jira i en ny fane, eller arbeidselementnøkkelen. Et sprintmål vises i liten tekst under sprintnavnet og holder seg på én linje: et mål som er for langt, forkortes med en ellipse. Moderatorer redigerer målet i fanen ",[16,5557,5513],{},[29,5559,5560,5562,5563,5565],{},[16,5561,4182],{}," viser den lagrede ordenstallet for hvert arbeidselement i sprinten. Gjeldende og kommende sprintrader viser i stedet en tilpassingsknapp som bare moderatorer ser, og et arbeidselement uten rang viser 0. Kolonnen vises bare når du velger ",[16,5564,4182],{}," i kolonnevelgeren. Alle ser de lagrede tallene skrivebeskyttet.",[29,5567,5568,5570],{},[16,5569,433],{}," viser sprintstatusen på en sprintrad. På en arbeidselementrad viser den Jira-statusen til arbeidselementet til arbeidselementet starter. Et arbeidselement som er i gang, viser fullføringsprosenten sin i stedet. På en story point-tavle redigerer moderatorer den. På en tidstavle er den skrivebeskyttet og beregnet fra tiden som er brukt, delt på det opprinnelige tidsestimatet. Et ferdig arbeidselement viser en skrivebeskyttet 100 %. Arbeidselementer som skal gjøres, beholder Jira-statusen sin.",[29,5572,5573,5575],{},[16,5574,1164],{}," viser verdier bare på sprintrader som har et avvik. Arbeidselementrader og sprinter uten avvik lar den stå tom.",[29,5577,5578,5581,5582,5584,5585,5587],{},[16,5579,5580],{},"SP"," på en story point-tavle og ",[16,5583,875],{}," på en tidstavle viser det tildelte estimatet på en sprintrad og estimatet på en arbeidselementrad. Story point-verdier slutter med ",[16,5586,1275],{},". Tidsverdier er opprinnelige tidsestimater vist som arbeidsdagsvarigheter, for eksempel 2 dager, 4 timer. Et arbeidselement uten estimat lar cellen stå tom.",[12,5589,5590,5591,330,5593,424,5595,5597],{},"Kolonnene ",[16,5592,4182],{},[16,5594,433],{},[16,5596,1164],{}," er midtstilt, og estimatkolonnen er høyrejustert. Disse kolonnene tar bare bredden innholdet trenger. Scrumpy leser estimatet gjennom Jiras estimering på tavlen, så verdien og tidslinjen vises også når estimeringsfeltet er skjult på arbeidselementets side. Et arbeidselement som er lagret i en sprintplan, men skjult for deg av Jira-sikkerhet på arbeidselementnivå, holder seg utenfor tabellen, ranglisten og listen over fjernede, så planen avslører det aldri. Bare sprintraden med valgt radioknapp er uthevet, og dette gjelder også en valgt avsluttet sprint. Arbeidselementrader utheves på samme måte: bare arbeidselementet med valgt radioknapp er uthevet, og ingen arbeidselementrad er uthevet mens ingen er valgt. Når du velger et arbeidselement, velges også overordnet sprintrad, slik at teamtabellen og høyre side følger den sprinten.",[12,5599,5600],{},"Moderatorer ser kapasitetstidslinjen i den første kolonnen og avkrysningsboksene for massevalg i den andre kolonnen. Alle andre ser moderatorvalgkolonnen først og kapasitetstidslinjen som den andre kolonnen. Hver aktiv eller kommende sprintrad starter tidslinjen med en hul sirkel, hver arbeidselementrad har en sirkel, og den siste arbeidselementraden i sprinten avslutter den med en hul sirkel. Avsluttede sprinter har ingen tidslinje, og tabelloverskriften har ingen linje. Linjen og sirklene bruker det kumulative estimatet fra det første arbeidselementet gjennom gjeldende rad, med estimattotalen og begge områdegrensene avrundet til hele story points, eller til nærmeste time på en tidstavle: grønn under den avrundede målkapasiteten minus avviket, gul innenfor det avrundede området inkludert begge ender, og rød over den avrundede målkapasiteten pluss avviket. Målkapasiteten er hastigheten per medlem multiplisert med størrelsen til det valgte teamet og justert for kapasiteten deres for den sprinten.",[12,5602,5603],{},"Aktive og kommende sprintrader viser det tildelte estimatet som en farget etikett med de samme avrundede båndene. Avsluttede sprintrader viser det tildelte estimatet med fullføringsbåndene som er beskrevet nedenfor.",[12,5605,5606],{},"En gjeldende eller kommende sprintrad etterfølges direkte av sprintens arbeidselementer, slik at hvert arbeidselement blir gruppert under sprinten sin. En avsluttet sprintrad har ingen arbeidselementer under seg.",[12,5608,5609,5610,3513,5612,5614],{},"Når en moderator godtar et estimat i en perspektivfane, endres ",[16,5611,5580],{},[16,5613,875],{},"-verdien med en gang på arbeidselementraden og på sprintraden. Alle som har fanen åpen, ser den nye verdien uten å laste på nytt. Hvis det godtatte arbeidselementet tilhører en avsluttet sprint, beregnes totalene for den sprinten og hastigheten som brukes for målene, på nytt.",[12,5616,5617,5618,330,5621,5624,5625,5628],{},"Hver sprintrad viser statusen sin: ",[16,5619,5620],{},"Avsluttet",[16,5622,5623],{},"Nåværende"," for sprinten som kjører nå, eller ",[16,5626,5627],{},"Kommende",". Velg et sprintnavn for å åpne den sprinten i Jira i en ny fane. En tidligere sprint åpner sprintrapporten sin, og gjeldende eller en kommende sprint åpner tavlens backlog.",[12,5630,5631],{},"Bruk radioknappen ved siden av en hvilken som helst sprint, også en avsluttet, til å velge den. Den valgte sprinten styrer teamtabellen. Når du velger et arbeidselement, velges også overordnet sprint.",[12,5633,5634,5635,5637],{},"Bruk avkrysningsboksen på en sprintrad til å velge hele sprinten. Når minst én sprint er avmerket, ber ",[16,5636,3893],{}," deg bekrefte før den fjerner sprintene, sammen med arbeidselementene deres, fra denne kapasitetsplanen. Jira endres ikke. Utkastplanene og teaminnstillingene deres blir værende i planleggingssesjonen og kommer tilbake hvis du legger til sprinten igjen. Avkrysningsboksen i overskriften velger fortsatt bare arbeidselementer. Avkrysningsboksene for massemarkering er bare tilgjengelige for moderatorer, og avmerking av en rad deles aldri med andre deltakere eller lagres med planleggingssesjonen.",[12,5639,5640,5641,5643],{},"Alle andre ser i stedet et gult ",[16,5642,1503],{},"-merke. Det markerer sprinten og arbeidselementet som moderatoren har valgt. Merket forblir synlig enten du følger moderatoren eller ser en annen sprint eller et annet arbeidselement lokalt, slik at du alltid vet hvor moderatoren er.",[12,5645,5646,5647,5649,5650,5652,5653,5655,5656,5659,5660,330,5662,424,5664,1593,5666,5668],{},"Over den samlede tabellen sitter tavlevelgeren for Scrum øverst til venstre, mens nedtrekkslistene for kolonner og ",[16,5648,1164],{}," sitter øverst til høyre. Kolonnevelgeren er tilgjengelig for alle. Den starter med ",[16,5651,1164],{}," valgt. Velg ",[16,5654,4182],{}," for å legge til Rang-kolonnen før Status, velg ",[16,5657,5658],{},"Utnyttelse"," for å vise Utnyttelse-kolonnen i teamkapasitetstabellen, og fjern et alternativ for å skjule kolonnen. En moderator deler de synlige kolonnene med alle som er låst til moderatoren. Hvis du velger et annet utvalg mens du er låst, kobles du fra og beholder ditt eget valg i denne nettleserfanen. Moderatorer kan endre tavlen og avviket, og personer som ikke er moderatorer, ser de samme verdiene skrivebeskyttet. Tavlevalget huskes med planleggingssesjonen. Når du velger en annen tavle, brukes tavlen og den lagrede visningen med en gang, og tabellen viser sprintene til den nye tavlen eller lastestatusen i stedet for radene til den forrige tavlen. Hver tavle beholder sitt eget sprintvalg. Tavlelisten grupperer tavler under ",[16,5661,1587],{},[16,5663,875],{},[16,5665,1592],{},[16,5667,1592],{}," og er deaktivert. Sprinttabellen viser de valgte sprintene etter startdato, eldste først.",[12,5670,3689,5671,3692,5673,3695,5675,563],{},[16,5672,1164],{},[16,5674,336],{},[16,5676,5677],{},"Bytt til raffinering",[12,5679,5680],{},"Hastigheten er det gjennomsnittlige fullførte estimatet per teammedlem på tvers av de valgte avsluttede sprintene som har et lagret team. På en tidstavle er det fullførte estimatet det opprinnelige tidsestimatet til de ferdige arbeidselementene. Hver avsluttet sprint bidrar med sitt fullførte estimat delt på sin effektive teamstørrelse: to personer på 50 % teller som én person, og et team på 2 personer som fullførte 10 poeng, bidrar med 5 poeng per medlem. Verdiene per medlem beregnes deretter som et gjennomsnitt, slik at en sprint med et større team ikke veier tyngre enn en sprint med et mindre team. En avsluttet sprint uten lagret team viser 0 % i Team-kolonnen og telles ikke mot hastigheten før du fyller ut teamet. Justering av teamstørrelsen eller teamkapasiteten til en avsluttet sprint endrer bidraget og hastigheten. Tabellen oppdaterer Team-verdien til den avsluttede sprinten, hastigheten og hvert fremtidige mål så snart du endrer kapasiteten eller medlemskapet til et teammedlem, før lagringen er ferdig. Hvis lagringen mislykkes, kommer de forrige verdiene tilbake. Målet for en aktiv eller kommende sprint er hastigheten per medlem multiplisert med den sprintens effektive teamstørrelse, som er antallet personer justert for utnyttelse og fravær. For eksempel gir 10 poeng med 2 personer og 15 poeng med 4 personer et gjennomsnitt på 4,375 poeng per medlem, så en sprint med 3 personer ved full kapasitet har et mål på 13,125 poeng. Tidslinjen og etikettene for tildelt estimat sammenligner det planlagte estimatet med dette målet, ikke med hastigheten.",[12,5682,5683,5684,5686],{},"Kolonnen ",[16,5685,1164],{}," viser bare en etikett med estimat og fortegn, avrundet til hele story points, eller til nærmeste time på en tidstavle. For en avsluttet sprint er verdien forskjellen mellom fullført og tildelt estimat: negativ når mindre ble fullført, og positiv når mer ble fullført. For en aktiv eller kommende sprint sammenligner den i stedet målkapasiteten med det gjenstående estimatet etter fullføring: positiv når det gjenstående estimatet er under målet, og negativ når det er over. Prosentandelen vises ikke.",[12,5688,5689,5690,5581,5692,5694,5695,5697],{},"Estimatkolonnen er ",[16,5691,5580],{},[16,5693,875],{}," på en tidstavle. Den viser det tildelte estimatet på en sprintrad og estimatet til arbeidselementet på en arbeidselementrad. Story point-verdier slutter med ",[16,5696,1275],{},". Tidsverdier er opprinnelige tidsestimater vist som arbeidsdagsvarigheter, for eksempel 2 dager, 4 timer. Estimatene for arbeidselementer bruker de samme grønne, gule og røde båndene som tidslinjen, beregnet fra det avrundede kumulative gjenstående estimatet gjennom den raden. Etiketter for aktive og kommende sprinter bruker de samme avrundede målbåndene fra det gjenstående estimatet: grønn under området, gul innenfor det og rød over det. Etiketter for avsluttede sprinter sammenligner det avrundede fullførte estimatet med det avrundede tildelingsområdet: rød under det, gul innenfor det opp til, men ikke inkludert, den øvre grensen, og grønn ved eller over den øvre grensen. Alle tre brukene utleder sine nedre og øvre grenser fra den samme avrundede beregningen av det sunne området. Aktive og kommende sprintrader viser bare den ene estimatetikketten i kolonnen.",[12,5699,5700,5701,5703,5704,5706],{},"For en aktiv eller kommende sprint viser et arbeidselement som er i gang, fullføringsprosenten sin i ",[16,5702,433],{},"-kolonnen. På en story point-tavle kan moderatorer endre den, og alle andre ser den skrivebeskyttet. På en tidstavle er den alltid skrivebeskyttet og beregnet fra tiden som er brukt, delt på det opprinnelige tidsestimatet. Den beregnede verdien rundes av til et helt prosenttall og holder seg mellom 0 og 100, slik at tid brukt utover det opprinnelige estimatet teller som 100 %, og et manglende opprinnelig estimat teller som 0 %. Et ferdig arbeidselement viser en skrivebeskyttet 100 %. Arbeidselementer som skal gjøres, har ikke noe fullføringsfelt. På en story point-tavle lagres prosentandelen med planleggingssesjonen og skrives aldri til Jira. Det gjenstående estimatet er elementestimatet redusert med fullføringen, så 2 sp ved 50 % teller som 1 sp, og på en tidstavle teller 2 dager ved 50 % som 1 dag. Et ferdig element teller som 0 gjenstående. Estimatkolonnen viser fortsatt det opprinnelige tildelte estimatet på sprint- og arbeidselementrader, mens ",[16,5705,1164],{}," og tidslinjen bruker det gjenstående estimatet. Manuell fullføring endrer ikke hastigheten.",[12,5708,5709,5711],{},[16,5710,2850],{},"-kolonnen etter estimatkolonnen viser prosentandelen teamkapasitet som brukes for sprinten. Aktive og kommende sprinter, og avsluttede sprinter med teammedlemmer, viser kapasiteten beregnet fra medlemmenes arbeidstid og utnyttelse. Verdien er skrivebeskyttet. En avsluttet sprint uten lagret team viser 0 % og telles ikke mot hastigheten, og et lagret team uten effektiv kapasitet viser også 0 %. Arbeidselementrader lar Team-cellen stå tom.",[12,5713,5714,5715,5717],{},"Bruk nedtrekkslisten ",[16,5716,1164],{}," til å tillate 0 %, 5 %, 10 %, 15 %, 20 % eller 25 % avvik fra målet. Avviksetiketten bruker vanlig stil når den absolutte avviksprosenten er innenfor denne toleransen. Over toleransen er et positivt avvik grønt og et negativt avvik rødt. Det valgte avviket lagres med kapasitetsdataene for planleggingssesjonen.",[12,5719,5720,5721,5725,5726,5729,5730,5733,5734,5737],{},"Under tabellen står et høyrejustert sammendrag: «Teamet er på ",[5722,5723,5724],"span",{},"kapasitet"," kapasitet og hastighet ",[5722,5727,5728],{},"hastighet",", og sikter mot å fullføre ",[5722,5731,5732],{},"mål"," i det sunne området ",[5722,5735,5736],{},"område","», med kapasiteten og hastigheten vist som informasjonsetiketter. Kapasiteten er prosentandelen for det valgte teamet avrundet til et helt tall, og hastigheten er hastigheten per medlem multiplisert med teamstørrelsen til den valgte sprinten, så det er fullkapasitetshastigheten til det teamet. Målet vises som en informasjonsetikett med målkapasiteten avrundet til hele story points, eller til nærmeste time på en tidstavle. Det sunne området bruker to informasjonsetiketter, én for den nedre grensen og én for den øvre grensen, atskilt med en bindestrek. Begge grensene er de samme avrundede verdiene som tidslinjen og estimatetikettene bruker. For eksempel viser et avvik på 10 % rundt 20,4 sp 18 sp - 22 sp, og rundt 2 dager, 4 timer viser 2 dager, 2 timer - 2 dager, 6 timer. Når begge endene rundes av til samme verdi, viser én enkelt etikett den verdien.",[21,5739,5741],{"id":5740},"arbeidselementer-og-dra-og-slipp","Arbeidselementer og dra og slipp",[12,5743,5744,5745,5747],{},"Arbeidselementradene under en sprint bruker de samme kolonnene som sprintradene. ",[16,5746,433],{},"-kolonnen viser arbeidselementets egen Jira-status.",[26,5749,5750,5753,5759,5762,5765],{},[29,5751,5752],{},"Bruk radioknappen på et arbeidselement til å velge det. Valget huskes med planleggingssesjonen. Overordnet sprintrad velges sammen med det.",[29,5754,5755,5756,5758],{},"Bruk avkrysningsboksene til å velge arbeidselementer for ",[16,5757,3893],{},". Avkrysningsboksen i overskriften velger hvert arbeidselement i tabellen, på tvers av alle sprinter.",[29,5760,5761],{},"Bruk avkrysningsboksen på en sprintrad til å fjerne den sprinten fra planleggingssesjonen, som beskrevet ovenfor. Sprintavkrysningsboksene er atskilt fra avkrysningsboksen i arbeidselementoverskriften.",[29,5763,5764],{},"Dra et arbeidselement for å endre rekkefølgen innenfor sprinten, eller dra det over på en annen sprintrad for å flytte det til den sprinten.",[29,5766,5767],{},"Avsluttede sprinter er bare historikk, så de har ingen arbeidselementer å dra.",[12,5769,5770],{},"Valgkontrollene lagrer valget sitt med visningen for den valgte tavlen. Bare moderatorer kan endre de delte valgene. Den valgte sprinten, arbeidselementet, teammedlemmet og fanen på høyre side huskes med tavlevisningen.",[12,5772,5773,5774,5776,5777,330,5779,330,5781,424,5783,5785],{},"Personer som ikke er moderatorer, ser en avkrysningsboks for ",[16,5775,2271],{}," under tabellen. Den er merket av som standard, slik at visningen din følger moderatorens sprint, arbeidselement, teammedlem, synlige kolonner og fane på høyre side. Den følger moderatoren mellom ",[16,5778,336],{},[16,5780,339],{},[16,5782,342],{},[16,5784,345],{}," for samme planleggingsøkt. Den gjelder for planleggingsfanen du er på: hvis du selv bytter til en annen planleggingsfane, fjernes den, så du starter frakoblet på den nye fanen. Fjern merkingen for å bli på gjeldende visning, og velg deretter en sprint, et arbeidselement, et teammedlem, et kolonnevalg eller en fane du vil se på, uten å endre det noen andre ser. Når du velger ett, fjernes låsen automatisk. Merk av i avkrysningsboksen igjen for å gå tilbake til moderatorens visning. Låsen huskes i denne nettleserfanen så lenge du blir på fanen. Dine lokale valg blir hos fanen der du gjorde dem, og de endrer aldri det moderatoren eller andre deltakere ser.",[21,5787,5789],{"id":5788},"ranger-arbeidselementene","Ranger arbeidselementene",[12,5791,1331,5792,5794],{},[16,5793,4182],{}," i kolonnevelgeren for å vise Rang-kolonnen. Kolonnen ligger før Status og bruker bare bredden tallene trenger. Et arbeidselement uten rang viser 0. Hver planleggingssesjon du åpner, laster kapasitetsdataene sine. Når du bytter til en annen planleggingssesjon, lastes den én gang, og når du går tilbake til en du allerede har åpnet, vises dataene med en gang.",[12,5796,5797],{},"På hver gjeldende eller kommende sprintrad ser moderatorer en tilpassingsknapp i Rang-cellen. Velg den for å åpne rangeringsdialogen for den sprinten. Avsluttede sprintrader og visningen som personer som ikke er moderatorer ser, har ingen knapp.",[12,5799,5800],{},"Dialogen forklarer at den angir rekkefølgen på sprintens arbeidselementer fra den valgte rangeringen. Velg en rangering:",[26,5802,5803,5809,5815,5820],{},[29,5804,5805,5808],{},[16,5806,5807],{},"Rang på tavlen"," bruker arbeidselementets posisjon i Jira-sprintrekkefølgen.",[29,5810,5811,5814],{},[16,5812,5813],{},"Stemmer"," bruker antallet Jira-stemmer på arbeidselementet.",[29,5816,5817,5819],{},[16,5818,2604],{}," bruker affinitetsrangeringen til det valgte perspektivet fra planleggingssesjonen.",[29,5821,5822,5824],{},[16,5823,2610],{}," bruker punktrangeringen til det valgte perspektivet fra planleggingssesjonen.",[12,5826,5827],{},"En rangering som ikke har verdier for sprinten, vises i nedtrekkslisten, men kan ikke velges. Dette skjer når Jira ikke returnerer noen tavlerang eller noen stemmetall, eller når det valgte perspektivet ikke har noen affinitets- eller punktrangering ennå. Ingenting i dialogen advarer deg om det: velg en annen rangering, eller legg til de manglende dataene i planleggingssesjonen. Når du endrer perspektivet, faller rangeringen tilbake til det første alternativet som har verdier, hvis det gjeldende ikke har det.",[12,5829,1331,5830,2443,5833,5836],{},[16,5831,5832],{},"Stigende",[16,5834,5835],{},"Synkende"," for sorteringsrekkefølgen. For Affinitetsrang og Punktrang vises en Perspektiv-nedtrekksliste ved siden av de to andre, slik at du kan velge hvilket perspektivs rangering som skal brukes. Standardperspektivet velges først.",[12,5838,5839],{},"Under nedtrekkslistene viser en forhåndsvisningstabell arbeidselementene i den nye rekkefølgen. Den viser ikonet for arbeidselementtypen, arbeidselementnøkkelen og Rang-tallet i en nøytral etikett. Overskriften for Type-kolonnen bruker arbeidselementikonet. Rang-kolonnen bruker 10 prosent av forhåndsvisningsbredden, og Rang-overskriften og cellene er høyrejustert. Rangtallene er knyttet til arbeidselementene, ikke til radposisjonen deres. Hver kilde har en naturlig rekkefølge: lavere Rang på tavlen og lavere affinitetsposisjon er bedre, mens flere Stemmer og høyere punkttall er bedre. Ordenstall tildeles én gang i den rekkefølgen, så når du bytter mellom Stigende og Synkende, reverseres både radene og tallene som vises. For Punktrang viser Stigende arbeidselementet med flest punkter først, og Synkende reverserer hele listen, også arbeidselementene med 0 punkter. Med Stemmer viser Rang-cellen arbeidselementets stemmetall, også 0, i stedet for en ordenstallposisjon. Med Punktrang viser et arbeidselement uten punkter 0. Et arbeidselement uten verdi for den valgte rangeringen viser 0 og følger de rangerte arbeidselementene. Bruk lagrer et tall for hvert arbeidselement i sprinten.",[12,5841,1331,5842,5844],{},[16,5843,3476],{}," for å lagre den nye rekkefølgen og rangtallene for sprinten. Dialogen lukkes, og Rang-kolonnen viser tallene. Hvis lagringen mislykkes, forblir dialogen åpen med en feilmelding, og den forrige rekkefølgen blir stående.",[12,5846,5847],{},"Personer som ikke er moderatorer, ser de lagrede rangtallene skrivebeskyttet. Når du drar et arbeidselement, legger til arbeidselementer eller fjerner arbeidselementer, holder de lagrede tallene seg knyttet til arbeidselementene. Et arbeidselement som flyttes til en annen sprint eller fjernes fra planen, mister tallet sitt, og et flyttet eller nylig tilføyd arbeidselement viser 0 til du bruker en rangering igjen. Når du bruker kapasitetsplanen på Jira, beholdes rangtallene.",[21,5849,5851],{"id":5850},"planlegg-teamet","Planlegg teamet",[12,5853,5854,5855,330,5858,5860,5861,5863,5864,5866,5867,5869,5870,5872,5873,424,5875,5877,5878,5880,5881,5883],{},"Høyre side har ",[16,5856,5857],{},"Teamkapasitet",[16,5859,5513],{},", en fane for hvert perspektiv som estimerer med samme tavle som du valgte, og ",[16,5862,1794],{},". Titlene holder seg på én linje og forkortes ikke med en ellipse. Den valgte fanen deles med planleggingssesjonen, slik at deltakere som er låst til moderatoren, følger moderatorens fane. Når du velger en annen fane mens du er låst, beholder du den fanen bare for deg selv, og låsen fjernes. ",[16,5865,5857],{}," viser teamet for den valgte sprinten. ",[16,5868,5513],{}," viser Jira-feltene til den valgte aktive eller kommende sprinten. Hver perspektivfane viser avstemningspanelet for arbeidselementet som er valgt i den samlede tabellen. Når du velger et arbeidselement i den samlede tabellen, vises en ",[16,5871,1794],{},"-fane helt til høyre i fanelinjen og åpner samtalen for det arbeidselementet, delt med deltakerne i planleggingssesjonen. Dine egne meldinger ligger på høyre side av samtalen, og meldinger fra andre deltakere ligger til venstre. Når du velger en avsluttet sprint, er bare ",[16,5874,5857],{},[16,5876,1794],{}," synlige; fanene ",[16,5879,5513],{}," og perspektiv skjules. Rolleetiketten din og lydklokken ligger alltid helt til høyre i fanelinjen. Etiketten åpner tillatelsesinnstillingene, og klokken slår lydvarsler av eller på. Når en aktiv eller kommende sprint ikke har noe lagret team, fyller Scrumpy teamet fra personene som var tildelt arbeidselementene i sprinten mens de var i gang, og lagrer det deretter for den sprinten. En tidligere sprint spør først, fordi det kan ta en stund å lese historikken. Avbryt velger sprinten uten å fylle ut teamet. Hvis du godtar, forblir dialogen åpen med en spinner og en melding om å vente til utfyllingen er ferdig. Hvis ingen var tildelt mens et element var i gang, forblir teamet tomt, og når du velger sprinten igjen, tilbys du å fylle det ut på nytt. Etter det administrerer moderatorer listen fra massehandlingslinjen under tabellen. Nye tildelte personer legges ikke til automatisk når et team er lagret. Hver sprint beholder sin egen teamliste. ",[16,5882,1794],{},"-fanen viser alltid den sammenslåtte samtalen for planleggingssesjonen, ikke bare samtalen til det valgte arbeidselementet. Samtalen inneholder også arbeidselementene som er planlagt i kapasitetsvisningen, selv når de ikke er arbeidselementer i planleggingssesjonen.",[12,5885,5886,5887,5889],{},"Teamtabellen følger sprinten som er valgt i den samlede tabellen. Avkrysningsboksene velger teammedlemmer for massehandlinger. Avkrysningsboksen i tabelloverskriften velger alle samtidig. Medlemsavkrysningsboksene er bare tilgjengelige for moderatorer, brukes bare til massehandlingene og deles aldri med andre deltakere. Ikke-moderatorer ser en smal første kolonne uten overskrift som viser et gult ",[16,5888,1503],{},"-merke på teammedlemmet som moderatoren har kalenderen åpen for. Merket blir værende på det medlemmet selv når du selv åpner kalenderen til et annet medlem.",[12,5891,5892],{},"En moderator kan endre utnyttelsen og arbeidstimene til hvert teammedlem. Et teammedlem kan endre sin egen utnyttelse og sine egne arbeidstimer for en sprint der vedkommende er med i teamet. Dette fungerer også for en avsluttet sprint som har et registrert team, slik at du kan korrigere teamstørrelsen og teamkapasiteten som brukes for hastigheten. Hvis den avsluttede sprinten ikke har noe team ennå, kan du legge til medlemmer og angi kapasiteten deres; sprinten begynner å telle mot hastigheten så snart den har et lagret team. Å legge til eller fjerne et teammedlem oppdaterer teamtabellen og alle beregnede verdier med en gang, før lagringen er ferdig. Hvis lagringen mislykkes, kommer det forrige teamet og verdiene tilbake. Du kan åpne kalenderen til et hvilket som helst teammedlem. En kalender du ikke kan endre, åpnes skrivebeskyttet, og arbeidstimene og utnyttelsen vises som deaktiverte felt, slik at verdiene retter seg etter den redigerbare visningen.",[12,5894,5895],{},"For hvert teammedlem:",[26,5897,5898,5901,5904,5913,5921,5924,5927],{},[29,5899,5900],{},"Endre den samlede utnyttelsesprosenten for å vise deltidskapasitet. Standard er 100 %.",[29,5902,5903],{},"Velg radioknappen ved siden av teammedlemmet for å åpne kalenderen, og velg deretter dagene personen ikke kan jobbe en hel dag. Velg en uthevet dag igjen for å fjerne den. Kalenderen viser bare datoer innenfor den valgte sprinten, og den åpnes på måneden for sprintens startdato i stedet for gjeldende måned. Helgedagene som er valgt i områdets innstillinger for arbeidsuke, er deaktivert og teller ikke som arbeidsdager.",[29,5905,5906,5908,5909,5912],{},[16,5907,841],{},"-kolonnen viser timene teammedlemmet kan jobbe, ut av sprintens totale arbeidstimer, for eksempel 72 t av 80 t. Begge verdiene vises som etiketter. Når kalenderen er åpen, viser hver markerte dag en liten knapp med kryssirkel, datoen i en skrivebeskyttet datovelger og et timefelt ved siden av. Timefeltet godtar 0 til de ",[16,5910,5911],{},"Maksimale dagstimene"," som er angitt i områdets innstillinger for arbeidsuken (13t som standard). En nylig markert dag starter på 0 timer. Velg kryssirkelknappen for å fjerne den dagen fra teammedlemmets kalender.",[29,5914,5915,5917,5918,5920],{},[16,5916,5658],{},"-kolonnen viser den samlede utnyttelsen. Når kalenderen er åpen, ligger et utnyttelsesfelt for hver markert dag ved siden av. En dag uten arbeidstimer holder utnyttelsesfeltet deaktivert, fordi den dagen ikke gir noen kapasitet. Det motsatte gjelder også: en dag med 0 % utnyttelse holder arbeidstimefeltet deaktivert, fordi timene ville bli multiplisert med null. Når begge verdiene er 0, forblir timefeltet redigerbart, slik at dagen kan korrigeres. Kolonnen skjules til du velger ",[16,5919,5658],{}," i kolonnevelgeren, og når du skjuler den, skjules også utnyttelsesfeltene per dag i en åpen kalender.",[29,5922,5923],{},"En markert dag starter på 0 t. Øk timene for en delvis dag, for eksempel 6 t. Dager du ikke markerer, teller som en full arbeidsdag ved 100 %, med arbeidstimene fra områdets innstillinger for arbeidsuke (8 t som standard).",[29,5925,5926],{},"En merket dag kan også være lengre enn de vanlige arbeidstimene, for eksempel 10t når arbeidstimene er 8t. De ekstra timene løfter teammedlemmets totale tilgjengelige timer over sprintens vanlige total, for eksempel 44t av 40t, og øker personens andel av teamkapasiteten og hvert mål som bruker den.",[29,5928,5929],{},"Den samlede utnyttelsen gjelder i tillegg til hver dag. Med 90 % samlet utnyttelse teller en dag med 6 t ved 60 % som 3,24 t av en vanlig arbeidsdag.",[12,5931,5932],{},"Under teamtabellen ser moderatorer et lite notat til høyre. Det forklarer at for å registrere fravær eller et annet avvik fra de vanlige arbeidstimene per dag, åpner du kalenderen til teammedlemmet og velger deretter en dato i sprinten. Det forklarer også at sprintutnyttelsen til teammedlemmet legges på toppen av utnyttelsen for hver unntaksdag.",[12,5934,5935,5936,5939,5940,5942,5943,5945],{},"Under tabellen ser moderatorer massehandlingslinjen for teamet. Velg ",[16,5937,5938],{},"Legg til teammedlemmer"," for å åpne en dialog, velg én eller flere personer, og velg ",[16,5941,3631],{},". De valgte personene blir med i teamet for den valgte planlagte sprinten og starter med 100 % utnyttelse og full arbeidstid. For å fjerne teammedlemmer merker du dem av i tabellen og velger ",[16,5944,3893],{},". Hvis noen av de valgte teammedlemmene har fraværsregistreringer i den sprinten, forklarer en bekreftelsesdialog at fraværsregistreringene deres går tapt. Bekreft fjerningen for å fortsette; hvis det ikke finnes fraværsregistreringer, fjernes medlemmene umiddelbart. Når du fjerner et teammedlem, slettes den lagrede utnyttelsen og fraværet deres for den sprinten, og bare for den. Andre planlagte sprinter beholder sine egne teamlister. Bare moderatorer kan legge til eller fjerne teammedlemmer.",[12,5947,5948,5949,5952],{},"For å tømme fravær i den sprinten merker du medlemmene og velger ",[16,5950,5951],{},"Tøm fravær",". En bekreftelsesdialog forklarer at fraværsregistreringene (Arbeidstimer) slettes og utnyttelsen tilbakestilles til 100 %. Bekreft for å fortsette. Hvert valgte medlem går tilbake til de vanlige arbeidstimene og full utnyttelse. Tøm-kontrollen forblir deaktivert når ingen valgte medlemmer har noe å tømme.",[12,5954,5955],{},"Det valgte teammedlemmet huskes med tavlevisningen. Målet oppdateres når du endrer disse verdiene. Restverdien er negativ når mindre ble fullført enn tildelt, og positiv når mer ble fullført. Restetikettene bruker vanlig stil når den absolutte restprosenten er på eller under avviket. Over avviket er positiv grønn og negativ rød.",[21,5957,5959],{"id":5958},"den-valgte-sprinten","Den valgte sprinten",[12,5961,919,5962,5964],{},[16,5963,5513],{}," redigerer sprinten som er valgt i den samlede tabellen. Den er bare tilgjengelig for aktive og kommende sprinter. Når en avsluttet sprint er valgt, skjules fanen.",[26,5966,5967,5984,5990],{},[29,5968,5969,330,5972,330,5975,424,5978,5981,5982,563],{},[16,5970,5971],{},"Sprintnavn",[16,5973,5974],{},"Sprintmål",[16,5976,5977],{},"Startdato",[16,5979,5980],{},"Sluttdato"," beholdes i planen mens du redigerer dem. Tabellen viser det nye navnet med en gang og regner ut sprintmålet og teamets dagsområde på nytt ut fra de nye datoene. Jira endres ikke før du velger ",[16,5983,3476],{},[29,5985,5986,5987,5989],{},"Under feltet ",[16,5988,5974],{}," lar en firkantet tommel opp-knapp og en firkantet tommel ned-knapp folk være enige eller uenige i teksten. Antallet stemmer vises ved siden av hver knapp. Hver deltaker kan stemme, velge en knapp igjen for å fjerne stemmen, og tellingene oppdateres for alle. Stemmene nullstilles når målteksten endres.",[29,5991,5992,5993,5996],{},"Endringer av sprintstatus skjer i Jira, ikke i denne fanen. For å starte eller fullføre en sprint bruker du Jira-backlogen eller siden for aktive sprinter, og velger deretter ",[16,5994,5995],{},"Oppdater"," i kapasitetsverktøylinjen for å laste planen på nytt. En startet sprint vises som gjeldende sprint, og en fullført sprint forlater planen.",[12,5998,5999],{},"Moderatorer kan redigere disse feltene. Personer som ikke er moderatorer, ser de samme verdiene skrivebeskyttet.",[21,6001,6003],{"id":6002},"stem-på-arbeidselementer-fra-kapasitetsplanlegging","Stem på arbeidselementer fra kapasitetsplanlegging",[12,6005,6006],{},"Et perspektiv vises som en fane i teamdelen når estimeringsmålet er tavlen, og estimeringstavlen er den samme tavlen som du valgte over den samlede tabellen. Et perspektiv som skriver estimater til Jira-felt i stedet, eller estimerer med en annen tavle, vises ikke.",[12,6008,6009,6010,6012,6013,330,6015,424,6017,6019,6020,6022],{},"Velg et arbeidselement i den samlede tabellen, og åpne deretter perspektivfanen for å stemme. Fanen viser samme avstemningspanel som fanen Raffinering: perspektivoverskriften, avstemningskortene, deltakerlisten, sesjonskontrollene og det endelige resultatet med ",[16,6011,503],{},". Mens en sesjon kjører, holder underfanene ",[16,6014,2208],{},[16,6016,1451],{},[16,6018,1952],{}," seg inne i perspektivfanen. Underfanen ",[16,6021,1952],{}," viser sammendraget og beskrivelsen av det valgte arbeidselementet, og moderatorer kan redigere begge der. En redigering lagres når du klikker utenfor, bytter til en annen underfane eller lukker panelet, selv om den korte beskrivelsespausen ikke er ferdig. Hvis ingen arbeidselement er valgt, er perspektivfanene skjult. Når du velger en avsluttet sprint, skjules perspektivfanene.",[12,6024,6025,6026,6028],{},"Sammendraget du redigerer i underfanen ",[16,6027,1952],{}," i avstemningspanelet, oppdaterer også verktøytipset for arbeidselementet i den samlede tabellen.",[21,6030,6032],{"id":6031},"kapasitetsverktøylinjen","Kapasitetsverktøylinjen",[12,6034,6035,6036,6038,6039,6041,6042,6044,6045,330,6047,424,6049,6051,6052,6054],{},"Under tabellen ser moderatorer en verktøylinje i samme stil som fanen Raffinering. Tavlevelgeren ligger over det øverste venstre hjørnet av den samlede tabellen, mens nedtrekkslisten ",[16,6037,1164],{}," og kolonnekontrollen ligger over det øverste høyre hjørnet. ",[16,6040,3469],{}," er den primære blå handlingen, og ",[16,6043,3476],{}," bruker varselfargen. ",[16,6046,5114],{},[16,6048,3476],{},[16,6050,485],{}," kommer etter ",[16,6053,5995],{}," i verktøylinjen med en avstand; de står ikke ved høyre kant:",[26,6056,6057,6062,6070,6075,6080,6085,6090,6095],{},[29,6058,6059,6061],{},[16,6060,3469],{}," endrer tittelen, beskrivelsen og datoene til planleggingssesjonen. En melding sier at planleggingssesjonen ikke kunne lagres.",[29,6063,6064,6066,6067,6069],{},[16,6065,3573],{}," legger arbeidselementer fra et lagret Jira-filter, en sprint eller en planleggingssesjon for Raffinering til den valgte sprintplanen. Velgeren starter med en ",[16,6068,336],{},"-gruppe som lister planleggingssesjonene med arbeidselementer; når du velger én, forhåndsvises arbeidselementene i den sesjonen. Den tilbyr bare arbeidselementer fra gjeldende område som ikke allerede er i den valgte sprintplanen.",[29,6071,6072,6074],{},[16,6073,394],{}," åpner sprintvelgeren som er beskrevet ovenfor.",[29,6076,6077,6079],{},[16,6078,3893],{}," fjerner de avmerkede arbeidselementene fra den valgte sprintplanen, eller de avmerkede sprintene fra planleggingssesjonen etter at du bekrefter. Det endrer ikke Jira umiddelbart.",[29,6081,6082,6084],{},[16,6083,5995],{}," leser sprintene og arbeidselementene fra Jira på nytt, inkludert prioritetene, sammendragene og beskrivelsene deres. Det endrer ikke planen eller Jira.",[29,6086,6087,6089],{},[16,6088,5114],{}," oppretter en Confluence-side for sprinten som for øyeblikket er valgt i den samlede tabellen. Den er bare tilgjengelig når et Confluence-område er konfigurert, og den er deaktivert når en tidligere sprint er valgt. Siden registrerer planleggingssesjonens vindu og varighet, den valgte sprinten og målet, målstemmene, kapasitetsbeslutningen, hastighetssammendraget, teamets arbeidstimer og de ordnede arbeidselementene med estimatene deres.",[29,6091,6092,6094],{},[16,6093,3476],{}," oppdaterer Jira med planen og sprintnavnene, -målene og -datoene du endret.",[29,6096,6097,6099,6100,6102],{},[16,6098,485],{}," står rett etter ",[16,6101,3476],{}," med den lille avstanden. Den lukker planleggingssesjonen. Den ber om bekreftelse og fjerner deretter planleggingssesjonen permanent med kapasitetsdataene, avstemningene, notatene, handlingselementene, standupen og chatten.",[12,6104,6105,6106,6108],{},"Fremdriftslinjen for planleggingssesjonen vises under verktøylinjen. Personer som ikke er moderatorer, ser avkrysningsboksen ",[16,6107,2271],{}," på samme sted der verktøylinjen vises.",[21,6110,5974],{"id":6111},"sprintmål",[12,6113,6114,6115,6117,6118,6120],{},"Hvert sprintmål vises med liten tekst under sprintnavnet i tabellen og holder seg på én linje, og et mål som ikke får plass forkortes med en ellipse. Et sprint uten mål beholder en tom mållinje i tabellen, slik at sprintradene og tidslinjen holder seg justert. Moderatorer redigerer målet for et aktivt eller kommende sprint på fanen ",[16,6116,5513],{},". Målet under sprintnavnet følger det du skriver før utkastet lagres, og målstemmene tilbakestilles til 0 så snart teksten endres. Stemmeknappene forblir skrivebeskyttet til målutkastet er lagret, fordi stemmene alltid beskriver det lagrede målet. En målendring vises for alle uten innlasting og når Jira når du velger ",[16,6119,3476],{},". Et mål for et avsluttet sprint er skrivebeskyttet. Hvis et mål i Jira inneholder linjeskift, viser tabellen dem som mellomrom.",[12,6122,6123,6124,6126],{},"Sprintnavnet og datoene du endrer på fanen ",[16,6125,5513],{},", vises også i den kombinerte tabellen, teamkalenderen og målet mens du endrer dem, før utkastet lagres. Datofeltene forblir redigerbare mens en endring lagres, så du kan angi start- og sluttdatoene uten å vente, og en eldre lagring skriver aldri over en nyere dato du har valgt. En mislykket lagring gjenoppretter det lagrede navnet, målet og datoene.",[21,6128,6130],{"id":6129},"flytt-arbeid-til-den-valgte-sprinten","Flytt arbeid til den valgte sprinten",[12,6132,6133,6134,6136,6137,563],{},"Arbeidselementer planlegges per sprint. Bruk ",[16,6135,3573],{}," for å legge et arbeidselement fra et filter, en sprint eller en Raffinering-sesjon til den valgte sprinten, dra et arbeidselement over på en annen sprintrad for å flytte det til den sprinten, eller dra innenfor en sprint for å endre rekkefølgen på elementene. Rekkefølgen og sprintmedlemskapet lagres som et utkast. De endrer ikke Jira før du velger ",[16,6138,3476],{},[21,6140,6142],{"id":6141},"bruk-planen","Bruk planen",[12,6144,1331,6145,6147,6148,6150],{},[16,6146,3476],{}," etter ",[16,6149,5995],{}," i verktøylinjen, og bekreft endringen i dialogen. Scrumpy gjør deretter dette:",[26,6152,6153,6156,6159,6162,6165,6168],{},[29,6154,6155],{},"Lagrer sprintnavnene, -målene og start- og sluttdatoene du endret.",[29,6157,6158],{},"Flytter de planlagte arbeidselementene til de valgte sprintene.",[29,6160,6161],{},"Oppdaterer rekkefølgen deres i hvert sprint med rangfeltet til tavlen.",[29,6163,6164],{},"Flytter arbeidselementer du fjernet fra en sprintplan, til backloggen, men bare når de er i det sprintet nå. Arbeidselementer i et annet sprint eller allerede i backloggen blir der de er.",[29,6166,6167],{},"Lar avsluttede sprints og estimatene deres være uendret.",[29,6169,6170],{},"Lagrer et øyeblikksbilde av teamkapasiteten for hver valgt sprint som har et team. Øyeblikksbildet inneholder teammedlemmer, arbeidstimene deres og utnyttelsen, beholdes i 12 måneder og er ikke knyttet til denne planleggingssesjonen.",[12,6172,6173],{},"Når oppdateringen er ferdig, laster siden inn de gjeldende Jira-dataene på nytt. Hvis Jira avviser en del av endringen, sier siden at noen sprints ikke kunne oppdateres, og beholder utkastet slik at du kan prøve igjen. Et sprintnavn, -mål eller en dato du ennå ikke har brukt, er en del av planen og vises derfor også i den kombinerte tabellen og på en arkivside.",[21,6175,6177],{"id":6176},"arkiver-kapasitetsplanen","Arkiver kapasitetsplanen",[12,6179,6180],{},"Du kan lagre kapasitetsplanen for en sprint som en Confluence-side, slik at teamet beholder en oversikt over hva som ble planlagt og hvorfor. Bare en moderator kan arkivere, og handlingen er bare tilgjengelig etter at et Confluence-område er konfigurert for området.",[66,6182,6183,6189,6194,6197],{},[29,6184,6185,6186,6188],{},"Velg en aktiv eller kommende sprint i den samlede tabellen. ",[16,6187,5114],{}," er deaktivert for en avsluttet sprint, fordi en avsluttet sprint bare er historikk.",[29,6190,1331,6191,6193],{},[16,6192,5114],{}," i kapasitetsverktøylinjen.",[29,6195,6196],{},"Se gjennom forhåndsvisningen. Den viser sprinten og datoene, sprintmålet, stemmene for og mot, kapasitetsbeslutningen og hastighetssammendraget. Team- og arbeidselementtabellene skrives til Confluence-siden, men vises ikke i dialogen.",[29,6198,1331,6199,6201,6202,6204],{},[16,6200,5114],{}," for å opprette siden, eller ",[16,6203,5198],{}," for å la kapasitetsplanen være uendret.",[12,6206,6207,6208,6210],{},"Mens forhåndsvisningen lastes, forblir ",[16,6209,5114],{}," deaktivert. Hvis forhåndsvisningen ikke kan lastes, forklarer dialogen hvorfor, og du kan lukke den og prøve igjen. Når siden er klar, viser dialogen en lenke til den. Hvis Confluence avviser siden, viser dialogen årsaken, og kapasitetsplanen endres ikke.",[12,6212,6213,6214,6216,6217,6219,6220,6222],{},"Siden skrives under den overordnede siden ",[16,6215,5348],{}," i det konfigurerte Confluence-området, i en underside som heter ",[598,6218,5352],{},". Arkiver for planleggingssesjoner ligger under den separate overordnede siden ",[16,6221,5341],{},", slik at de to sidetypene aldri overskriver hverandre. Sidetittelen starter med tittelen på planleggingssesjonen, deretter sprintnavnet og starttiden for planleggingen med tidssonen.",[12,6224,6225],{},"Siden inneholder:",[26,6227,6228,6231,6234,6237,6240,6243,6246,6249],{},[29,6229,6230],{},"Planleggingssesjonens tittel, beskrivelse, start- og sluttid og tidssone i samme overskrift som siden til planleggingsarkivet",[29,6232,6233],{},"Planleggingssesjonens varighet, som en enkel linje under overskriften",[29,6235,6236],{},"Navnet, statusen, datoene og målet for den valgte sprinten",[29,6238,6239],{},"Stemmene for og mot målet",[29,6241,6242],{},"En beslutningslinje for målkapasitetsområdet",[29,6244,6245],{},"Hastighetssammendraget: hastighet per medlem, teamhastighet, teamstørrelse, effektiv teamstørrelse, teamkapasitet, målkapasitet, sunt område, planlagt estimat, gjenstående estimat og avvik fra mål",[29,6247,6248],{},"Hvert teammedlem i den valgte sprinten, med utnyttelsen og arbeidstimene deres ut av sprintens arbeidstimer",[29,6250,6251],{},"Arbeidselementene i lagret rekkefølge, med status og estimat",[12,6253,6254],{},"Overskriften er den samme som på siden til planleggingsarkivet: planleggingstittelen og beskrivelsen, deretter start og slutt på separate linjer, med hver dato vist som en Confluence-datobrikke og hvert klokkeslett uthevet i en blå etikett, og tidssonen datoene er gyldige i. Sprintmålet og stemmene for og mot det vises midtstilt rett under sprintnavnet. Team- og arbeidselementtabellene bruker en bredere layout, og Arbeidselement-kolonnen gir plass til et lengre sammendrag.",[12,6256,6257],{},"Siden viser kapasitetsplanen slik den vises nå, inkludert utkastendringer du ikke har brukt på Jira ennå. På en story point-tavle bruker verdiene story points, og på en tidstavle bruker de arbeidsdagsvarigheter. Når du arkiverer den samme sprinten på nytt, oppdateres den eksisterende siden i stedet for at det opprettes en duplikat.",[21,6259,6261],{"id":6260},"merknader","Merknader",[26,6263,6264,6267,6273,6276,6282,6285,6288],{},[29,6265,6266],{},"Hastigheten bruker gjeldende fullføringsstatus for arbeidselementene i de avsluttede sprintene. Et arbeidselement som ble gjenåpnet etter at sprinten ble avsluttet, telles som ikke fullført. Manuelle fullføringsprosenter på aktive eller kommende arbeidselementer endrer ikke hastigheten.",[29,6268,6269,6270,6272],{},"Den manuelle fullføringsprosenten lagres med planleggingssesjonen og skrives aldri til Jira. ",[16,6271,3476],{}," beholder den. På en tidstavle er prosentandelen ikke manuell: den beregnes på nytt fra gjeldende tid brukt og opprinnelig tidsestimat hver gang planen lastes eller oppdateres.",[29,6274,6275],{},"Arbeidsdager utelater lørdager og søndager med mindre du endrer helgedagene i områdets innstillinger for arbeidsuke. Marker offentlige fridager som 0 t-dager for hvert teammedlem.",[29,6277,6278,6279,6281],{},"Hastigheten bruker den lagrede teamstørrelsen og teamkapasiteten til de valgte avsluttede sprintene. Hvis du ikke velger noen avsluttede sprinter, eller ingen av dem har et lagret team, er hastigheten null. En tidligere sprint uten lagret team viser 0 % og telles ikke. Velg den for å åpne fanen ",[16,6280,5857],{},", fylle ut teamet og deretter korrigere størrelsen og kapasiteten. Et teammedlem som aldri hadde et arbeidselement i gang i en sprint, vises ikke i sprintens teamliste.",[29,6283,6284],{},"Når du fjerner en sprint fra kapasitetsplanen, slettes ikke den lagrede utkastrekkefølgen for arbeidselementene eller teaminnstillingene. De kommer tilbake hvis du legger sprinten til i planleggingssesjonen igjen.",[29,6286,6287],{},"Hver planleggingssesjon har sine egne kapasitetsdata. Når du bytter planleggingsfane, endres ikke en annen planleggingssesjon.",[29,6289,6290],{},"En person som ikke er moderator, kan bare redigere sin egen utnyttelse og sitt eget fravær, og bare for en sprint der vedkommende er med i teamet. Endringen lagres for alle som ser den sprinten.",[12,6292,6293,6295],{},[16,6294,1794],{},"-fanen er alltid tilgjengelig. Hvis ingen arbeidselement er valgt, eller en avsluttet sprint er valgt, viser den planleggingssesjonens chat.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":6297},[6298,6299,6300,6301,6302,6303,6304,6305,6306,6307,6308,6309,6310],{"id":5477,"depth":154,"text":5478},{"id":5529,"depth":154,"text":5530},{"id":5740,"depth":154,"text":5741},{"id":5788,"depth":154,"text":5789},{"id":5850,"depth":154,"text":5851},{"id":5958,"depth":154,"text":5959},{"id":6002,"depth":154,"text":6003},{"id":6031,"depth":154,"text":6032},{"id":6111,"depth":154,"text":5974},{"id":6129,"depth":154,"text":6130},{"id":6141,"depth":154,"text":6142},{"id":6176,"depth":154,"text":6177},{"id":6260,"depth":154,"text":6261},"Kapasitetsplanlegging hjelper et Scrum-team å avgjøre hvor mye arbeid som får plass i de neste sprintene.","\u002Fog\u002Fguide-capacity-planning.jpg",[],{},13,"\u002Fgetting-started\u002Fcapacity-planning",{"title":5412,"description":6311},{"loc":6316,"lastmod":796},"capacity-planning","guide\u002Fno\u002Fcapacity-planning","guide\u002Fcapacity-planning","_E_XVmo4X-Gko1HXMvMlAmCk5KiJ5uSszyDU3d7Hfrw",{"id":6324,"title":6325,"body":6326,"dateModified":796,"datePublished":6903,"description":6904,"extension":161,"heading":6905,"image":6906,"imageAlt":6905,"keywords":6907,"locale":164,"meta":6908,"navigation":166,"order":6909,"path":6910,"section":169,"seo":6911,"sitemap":6912,"slug":6913,"stem":6914,"translationKey":6915,"__hash__":6916},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Fsprint-retrospectives.md","Sprintretrospektiver | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":6327,"toc":6887},[6328,6333,6338,6342,6366,6370,6395,6399,6402,6455,6458,6464,6468,6479,6482,6486,6500,6505,6509,6512,6522,6525,6556,6559,6562,6575,6579,6588,6600,6603,6612,6615,6621,6625,6635,6652,6661,6670,6673,6689,6692,6696,6699,6728,6731,6735,6744,6761,6764,6767,6770,6773,6777,6786,6795,6799,6802,6808,6811,6828,6831,6835,6847,6871,6875,6878,6881,6884],[12,6329,919,6330,6332],{},[16,6331,345],{}," kjører en retrospektiv for en sprint, for en tavle uten sprinter eller for området når det ikke har noen tavle, inne i en planleggingssesjon. Du og de andre deltakerne legger til notater i tre kolonner, liker notatene du er enig i, grupperer relaterte notater og gjør notater om til handlingselementer. Notatene er skjult i fasen Tilbakemelding, som er den første fasen, og vises i fasen Stem, unntatt dine egne notater, som bare du kan se.",[12,6334,6335],{},[16,6336,6337],{},"Retrospektivet er virtuelt: notater, grupper, faser og timeren blir værende i Scrumpy. Jira endres først når du velger Bruk, som oppretter eller oppdaterer Jira-arbeidselementene for handlingselementene dine.",[21,6339,6341],{"id":6340},"før-du-begynner","Før du begynner",[26,6343,6344,6347,6360,6363],{},[29,6345,6346],{},"Området trenger ikke en tavle. En Scrum-tavle med sprinter, en Kanban-tavle eller en Scrum-tavle uten sprinter fungerer også. Uten tavle lagrer retrospektivet notatene, timeren, handlingselementene og typen sin for selve planleggingssesjonen.",[29,6348,6349,6350,6352,6353,6352,6355,6357,6358,563],{},"Det må finnes en planleggingssesjon. Opprett en fra fanen ",[16,6351,336],{},", fanen ",[16,6354,339],{},[16,6356,342],{}," eller fanen ",[16,6359,345],{},[29,6361,6362],{},"Hver sprint på en tavle, hver tavle uten sprinter og en planleggingssesjon uten tavle har sin egen retrospektiv: egne notater, egen timer, egne handlingselementer, egen fase og egen type. En endring i én når aldri en annen.",[29,6364,6365],{},"Moderatorer velger den delte tavlen, retrospektivtypen og sprinten når tavlen har en. Deltakere som er låst, følger det valget.",[21,6367,6369],{"id":6368},"velg-tavle-og-sprint","Velg tavle og sprint",[66,6371,6372,6377,6380,6387,6392],{},[29,6373,6374,6375,563],{},"Åpne fanen ",[16,6376,345],{},[29,6378,6379],{},"Velg en planleggingssesjon i fanene over retrospektivtavlen.",[29,6381,6382,6383,6386],{},"Velg en ",[16,6384,6385],{},"Tavle"," øverst i venstre hjørne.",[29,6388,6382,6389,6391],{},[16,6390,5513],{}," ved siden av tavlen. Listen viser de seks sist startende sprintene på tavlen. En sprint som ikke er startet ennå, vises ikke. Hvis tavlen ikke har noen startet sprint, er sprintvelgeren skjult, og retrospektivet arbeider for tavlen. En stemmegiver eller gjest kan velge en annen sprint lokalt; det kobler visningen fra moderatoren. Hver sprint åpner sin egen retrospektiv.",[29,6393,6394],{},"Sprintnavnet vises i midten, med målet under. Bruk lenkeikonet ved siden av målet til å åpne sprinten i Jira-backloggen i en ny nettleserfane. En tavle uten sprinter skjuler sprintnavnet, målet og lenken. Et område uten tavle viser tavlevelgeren tom og deaktivert, skjuler sprintvelgeren, og retrospektivet arbeider for planleggingssesjonen.",[21,6396,6398],{"id":6397},"velg-retrospektivtype","Velg retrospektivtype",[12,6400,6401],{},"Bruk nedtrekkslisten i øverste høyre hjørne. De tre kolonnene endres med typen:",[608,6403,6404,6413],{},[611,6405,6406],{},[614,6407,6408,6410],{},[617,6409,423],{},[617,6411,6412],{},"Kolonner",[627,6414,6415,6423,6431,6439,6447],{},[614,6416,6417,6420],{},[632,6418,6419],{},"Det gode \u002F Det dårlige \u002F Det stygge",[632,6421,6422],{},"Det gode, Det dårlige, Det stygge",[614,6424,6425,6428],{},[632,6426,6427],{},"Start \u002F Stopp \u002F Fortsett",[632,6429,6430],{},"Start, Stopp, Fortsett",[614,6432,6433,6436],{},[632,6434,6435],{},"Sint \u002F Glad \u002F Trist",[632,6437,6438],{},"Sint, Glad, Trist",[614,6440,6441,6444],{},[632,6442,6443],{},"Solskinn \u002F Varm luft \u002F Stormskyer",[632,6445,6446],{},"Solskinn, Varm luft, Stormskyer",[614,6448,6449,6452],{},[632,6450,6451],{},"Hva gikk bra? \u002F Hva gikk ikke bra? \u002F Hva bør vi prøve neste gang?",[632,6453,6454],{},"De tre spørsmålene",[12,6456,6457],{},"Å bytte type endrer bare kolonnenavnene. Notatene blir i kolonnene sine. De nye kolonnenavnene vises med en gang, og du kan fortsette å legge til notater og bruke handlingene mens endringen lagres. Hvis endringen ikke kan lagres, kommer den forrige typen tilbake.",[12,6459,6460,6461,6463],{},"Typen tilhører retrospektivet du ser på. Hver sprint beholder sin egen type, og det gjør også en tavle uten sprinter og en planleggingssesjon uten tavle. Når du bytter sprint eller tavle, vises den retrospektivens egen type, eller standarden ",[16,6462,6419],{}," når den aldri har hatt noen. Å endre typen på én sprint endrer aldri kolonnene til en annen sprint.",[21,6465,6467],{"id":6466},"legg-til-et-notat","Legg til et notat",[66,6469,6470,6473,6476],{},[29,6471,6472],{},"Finn kolonnen du vil bruke. Navnet står over retrospektivtavlen, midtstilt over banen.",[29,6474,6475],{},"Velg legg til-knappen med plussikonet under kolonnenavnet.",[29,6477,6478],{},"Et tomt notat vises i kolonnen, og redigeringsfeltet er klart. Skriv notatet ditt.",[12,6480,6481],{},"Dine egne notater er alltid synlige for deg, også i fasen Tilbakemelding. Notater fra andre deltakere er skjult i fasen Tilbakemelding og vises i fasen Stem. Notatet vises på retrospektivtavlen som et klistrelapp-lignende kort med samme oppsett som en chatmelding. Dine egne notater står til høyre i kolonnen, og notater fra andre deltakere står til venstre. Hvert kort viser forfatteren og forfatterens rolle (Moderator eller Stemmegiver), tidspunktet, notatteksten og handlingene du kan bruke på notatet. Rollen bruker samme etikett som en chatmelding. Et enkelt notat har ingen egen aksentlinje inne i kortet; den avrundede rammen på kortet er den eneste aksentrammen, blå for dine notater og lilla for notater fra andre deltakere. Kortene står rett inntil hverandre, som i chatten. Notater i en gruppe har 20 px avstand før og etter gruppen. Gjester kan lese notatene, men kan ikke legge til eller redigere dem.",[21,6483,6485],{"id":6484},"les-rediger-og-lik-et-notat","Les, rediger og lik et notat",[26,6487,6488,6491,6494,6497],{},[29,6489,6490],{},"Hvis du skrev notatet, inneholder kortet selv et redigeringsfelt. Endre teksten direkte på kortet, og den lagres kort tid etter at du slutter å skrive. Bare forfatteren eller en moderator kan redigere et notat.",[29,6492,6493],{},"Velg likerknappen på et kort for å like notatet. Velg den igjen for å fjerne likeren din. Knappen viser hvor mange som har likt notatet. Det går an å like notater i fasen Stem. Likerknappen, og sletteknappen på notater du selv har skrevet, står ved høyre kant av handlingsraden for hver deltaker, tett sammen.",[29,6495,6496],{},"En gruppe viser én likerknapp med summen av likerne til notatene i gruppen. En ny liker legges til det første notatet i gruppen. Hvis du allerede har likt et notat i gruppen, fjerner valget av gruppens liker likeren din fra det første notatet du likte.",[29,6498,6499],{},"Sletteknappen på et kort ber om bekreftelse og fjerner deretter notatet, bare hvis du skrev det. En gruppe har én slettehandling som fjerner hvert notat i gruppen, og bare en deltaker som skrev alle notatene i gruppen, kan bruke den. Et notat som hører til et handlingselement, beholder teksten og redigeringsfeltet, men likeren er deaktivert til handlingselementet fjernes. Gruppering er fortsatt mulig; gruppering av koblede notater legger hele gruppen til handlingselementene deres.",[61,6501],{"alt":6502,"caption":6503,"stem":6504},"Retrospektivtavlen med notater i de tre kolonnene, fasevelgeren og den delte nedtellingen","Retrospektivtavlen","guide-retrospective",[21,6506,6508],{"id":6507},"velg-flere-notater","Velg flere notater",[12,6510,6511],{},"Hvert kort har en avkrysningsboks i starten av handlingsraden. En moderator ser den på hvert kort. En stemmegiver ser den på hvert kort i fasen Stem, slik at hen kan like flere notater på en gang, også notater skrevet av andre, og bare på sine egne notater i de andre fasene. En gruppe har én avkrysningsboks i handlingsraden sin, og den velger hvert notat i gruppen; den vises for en moderator, for en stemmegiver i fasen Stem og for en deltaker som skrev alle notatene i gruppen. Når du merker av for et notat, settes det hake i avkrysningsboksen. Moderatorens avmerkede notater fylles med den lyse aksentfargen som samsvarer med rammen deres, og hver deltaker ser samme fyll, også når de ser retrospektivet lokalt. Avkrysningsboksen til en stemmegiver får bare en hake, fordi fyllet alltid viser moderatorens delte valg. En gruppe fylles som ett kort når noen av notatene i den er merket av. Fyllet lagres med retrospektivet, overlever en innlasting og tømmes når sprinten endres.",[12,6513,6514,6515,6517,6518,6521],{},"En moderator har også knappen ",[16,6516,3469],{}," helt først i handlingslinjen, før ",[16,6519,6520],{},"Grupper notater",". Den åpner dialogen Rediger planleggingssesjon, der du kan endre tittel, beskrivelse og tidsplan for planleggingssesjonen. De nye verdiene vises med en gang på planleggingsfanen og i fremdriftslinjen. Hvis lagringen mislykkes, kommer de forrige verdiene tilbake, og en melding sier at planleggingssesjonen ikke kunne lagres.",[12,6523,6524],{},"Merk av i avkrysningsboksene til notatene du vil ha, og bruk deretter handlingslinjen under notatene og handlingselementene:",[26,6526,6527,6532,6538,6544,6550],{},[29,6528,6529,6531],{},[16,6530,6520],{}," er tilgjengelig for moderatorer. De valgte notatene i hver kolonne slås sammen til én gruppe. Knappen er aktivert fra fasen Stem og utover, når minst to valgte notater er i samme kolonne og minst ett av dem ikke allerede er i en gruppe. Hvis et valgt notat allerede hører til et handlingselement, overtar det handlingselementet hele gruppens notater, forfattere og likere.",[29,6533,6534,6537],{},[16,6535,6536],{},"Opphev gruppering av notater"," er tilgjengelig for moderatorer. De valgte notatene i hver kolonne forlater gruppen sin. Knappen er aktivert fra fasen Stem og utover, når minst ett valgt notat hører til en gruppe.",[29,6539,6540,6543],{},[16,6541,6542],{},"Lik notater"," legger likeren din til hvert valgt notat. Den er aktivert i fasen Stem, også når valget inneholder notater fra en annen deltaker.",[29,6545,6546,6549],{},[16,6547,6548],{},"Opprett handlingselementer"," bruker oppgaveikonet og er tilgjengelig for moderatorer. Den oppretter ett handlingselement for hvert valgte notat og ett for hver valgte gruppe. Notater som allerede hører til et handlingselement, og grupper som inneholder et slikt notat, hoppes over. Handlingen er aktivert når minst ett valgt notat eller én valgt gruppe ennå ikke er koblet til et handlingselement.",[29,6551,6552,6555],{},[16,6553,6554],{},"Slett notater"," fjerner de valgte notatene du skrev. Handlingen er deaktivert når valget inneholder et notat skrevet av noen andre, så et blandet valg bare kan brukes til å like. De avmerkede handlingselementene fjernes med den separate slettehandlingen for handlingselementer. En bekreftelsesdialog vises før noe slettes.",[12,6557,6558],{},"Grupperte notater holdes sammen og skilles fra resten av kolonnen med 20 px avstand. Hele gruppen deler ett kommentarkort, ett par venstre og høyre rammer, én forfatteroverskrift og én handlingslinje. Forfatteroverskriften viser forfatteren og tidspunktet til det første notatet. Hvert grupperte notat har sitt eget redigeringsfelt inne i kortet; dine egne notater kan redigeres, og de andre notatene er skrivebeskyttet. Hvert notat unntatt det siste skilles fra det neste med en 1 px stiplet bunnkant i aksentfargen til gruppekortet. Det siste notatet har ingen bunnkant, slik at gruppen får én ren avslutning, og et enkelt notat har ingen skillelinje. Gruppens handlingslinje har én valgavkrysningsboks som velger hvert notat i gruppen, én likerknapp med det samlede antallet likere og én slettehandling. Slettehandlingen vises bare når du skrev alle notatene i gruppen, og den fjerner hvert notat i gruppen etter bekreftelse. Gruppens liker- og sletteknapper står ved høyre kant av gruppens handlingsrad, tett sammen.",[12,6560,6561],{},"Sletting av et notat er deaktivert mens notatet hører til et handlingselement. Fjern handlingselementet først hvis du må slette kildenotatene. Når du fjerner handlingselementet, blir kildenotatene værende i retrospektivet.",[12,6563,6564,6565,6568,6569,6571,6572,6574],{},"En moderator har også tekstknappen ",[16,6566,6567],{},"Forkast endringer"," rett etter slettehandlingene. Den ber om bekreftelse og sletter hvert notat, hvert handlingselement og timeren til retrospektivet på skjermen, slik at det går tilbake til utgangstilstanden med sin valgte type. Andre sprinter, andre tavler og de andre retrospektivene i planleggingssesjonen beholder notatene, handlingselementene og timeren sin. Handlingen ",[16,6570,5114],{}," står etter Forkast endringer og har avstand før seg, og ",[16,6573,3476],{}," følger den og oppretter eller oppdaterer Jira-arbeidselementer for hvert handlingselement i den valgte sprinten som har en arbeidselementtype annet enn Ingen. Bare en moderator ser Forkast endringer og Bruk. Forkast endringer er deaktivert når retrospektivet på skjermen ikke har notater eller handlingselementer og timeren er urørt, og det forblir deaktivert mens forkastelsen lagres. Bruk er tilgjengelig når minst ett handlingselement har en arbeidselementtype annet enn Ingen og er nytt eller er endret siden forrige Bruk, også når ingen rader er merket av. Etter et vellykket Bruk er den deaktivert til et handlingselement endres.",[21,6576,6578],{"id":6577},"se-notatene-i-tabellene-status-og-ansvarlig","Se notatene i tabellene Status og Ansvarlig",[12,6580,6581,6582,424,6584,6587],{},"Fra fasen Stem har høyre sidepanel to faner til, ",[16,6583,433],{},[16,6585,6586],{},"Ansvarlig",". Begge tabellene viser notatene i retrospektivet. En gruppe er én rad, der den første linjen i hvert notat vises under hverandre og skilles med en stiplet linje. En rad viser en avkrysningsboks, forfatteren og den første linjen i notatet, som kuttes med en ellipse når den er lengre.",[26,6589,6590,6595],{},[29,6591,6592,6594],{},[16,6593,433],{}," grupperer notatene etter de tre kolonnene i retrospektivtypen.",[29,6596,6597,6599],{},[16,6598,6586],{}," grupperer notatene etter personen som skrev dem. En gruppe står under forfatteren av sitt første notat.",[12,6601,6602],{},"En avkrysningsboks i en tabell er den samme som på notatet. Når du velger en rad, velges notatet på tavlen, og når du velger et notat på tavlen, velges raden. En grupperad velger hvert notat i gruppen. En velger kan utenfor fasen Stem velge egne notater og i fasen Stem velge hvilket som helst notat.",[12,6604,6605,6606,6608,6609,6611],{},"Dra en rad til en annen seksjon for å flytte den. I ",[16,6607,433],{}," er en seksjon en kolonne, så notatet flyttes til den kolonnen; innenfor sin egen seksjon endres bare rekkefølgen. I ",[16,6610,6586],{}," er en seksjon én forfatter, så den personen blir forfatteren av notatet. Grupperte notater flyttes sammen. Bare en moderator eller forfatteren av notatet kan dra en rad; en annen rad går tilbake til plassen sin med en melding. En kolonne kan ha maksimalt 200 notater, så en flytting til en full kolonne avvises.",[12,6613,6614],{},"Tabellene vises i fasene Stem og Handlinger. I fasen Tilbakemelding er de skjult, fordi notatet til en annen deltaker fortsatt ligger med baksiden opp.",[12,6616,6617,6618,6620],{},"Endring av forfatteren til et notat endrer også rollen som vises på notatet, og kolonnen Forfattere i hvert handlingselement som er laget fra det. Flyttingen lagres med en gang, så det er ingenting å bruke. Når du er klar, er ",[16,6619,6548],{}," i handlingslinjen den blå primærhandlingen.",[21,6622,6624],{"id":6623},"gjør-notater-om-til-handlingselementer","Gjør notater om til handlingselementer",[12,6626,6627,6628,6630,6631,6634],{},"En moderator velger ett eller flere notater eller grupper og velger deretter ",[16,6629,6548],{}," i handlingslinjen for notatene. Knappen er aktivert når minst ett valgt notat eller én valgt gruppe ennå ikke har et handlingselement. Bare de notatene og gruppene som ikke er koblet til et handlingselement, oppretter rader; de som allerede har et handlingselement, hoppes over. Handlingselementene vises i en tabell over handlingslinjen. Overskriften ",[16,6632,6633],{},"Handlingselementer"," står midtstilt over tabellen, med en kort linje under som lyder «Oppfølgingshandlingselementer basert på teamets retrospektivnotater.» Overskriften er mindre enn sprintens eller tavlens navn og skjules når tabellen ikke har noen rader. Tabellen strekker seg over venstre innhold, og detaljene til det valgte handlingselementet står i fanen Detaljer i sidepanelet til høyre når handlingselementet ikke har en avstemningsfane. Mens ingen handlingselementer er valgt, har sidepanelet ingen fane Detaljer. En moderator kan dra en rad for å endre rekkefølgen på handlingselementene. Alle ser den nye rekkefølgen med en gang, og Confluence-arkivet skriver handlingselementene i den rekkefølgen.",[26,6636,6637,6640,6643,6649],{},[29,6638,6639],{},"Ett valgt enkeltnotat oppretter én rad.",[29,6641,6642],{},"Én valgt gruppe oppretter én rad. Raden bruker gruppens første notat som sammendrag og lister hver forfatter i gruppen.",[29,6644,6645,6646,6648],{},"Kolonneoverskriften Type er arbeidselementikonet, og neste kolonne har overskriften ",[16,6647,427],{},". Cellene viser samme arbeidselementnøkkellenke som tabellene i planleggingssesjonen, med sammendraget til handlingselementet som verktøytips. For en moderator kommer ikonet for den samsvarende arbeidselementtypen før den kompakte nedtrekkslisten, og overskriftsikonet og typeikonet er venstrejustert. Nedtrekkslisten starter med Ingen, som ikke er standarden. Når Ingen er valgt, blir ikonet et tomt felt med samme bredde, slik at cellen ikke endrer størrelse. For en stemmegiver eller gjest viser kolonnen Type bare ikonet for arbeidselementtypen og bruker minimumsbredden, og deres første kolonne er en ny tom kolonne som markerer handlingselementet moderatoren valgte. De resterende kolonnene viser sammendraget, forfatterne og det totale antallet likere i kildenotatene. Cellene i kolonnen Sammendrag viser sammendraget uten en etikett Sammendrag.",[29,6650,6651],{},"For alle andre viser typecellen bare ikonet for arbeidselementtypen, med et tomt felt med samme bredde når typen er Ingen, og overskriftsikonet og typeikonet er midtstilt i kolonnen sin. Kolonnen Type bruker minimumsbredden for en stemmegiver eller gjest. En moderator endrer typen i nedtrekkslisten; ikonet oppdateres med en gang, og hvis endringen ikke kan lagres, kommer den forrige typen tilbake.",[12,6653,6654,6655,6657,6658,6660],{},"En moderator ser en avkrysningskolonne for valg og en radiokolonne for å velge den delte raden som vises i fanen Detaljer i sidepanelet. Radiokolonnens overskrift bruker samme presentasjonsmodusikon som enkeltvalgkolonnen i fanen Raffinering. Alle andre ser samme radiokolonne, og deres første kolonne er en tom kolonne med minimumsbredde som viser et advarselsmerke ",[16,6656,1503],{}," på handlingselementet moderatoren valgte, med et verktøytips som navngir det, som i tabellen i Raffinering. Merket følger moderatorens gjeldende valg også mens du ser retrospektivet lokalt. Mens du er låst til moderatoren, følger radioknappen din moderatorens rad. Velg radioknappen på en annen rad for å se det handlingselementet selv: valget kobler deg fra moderatoren, vises bare i denne nettleserfanen og endrer ikke moderatorens delte rad. Når moderatoren velger et annet handlingselement, erstatter det ikke din lokale rad så lenge du er frakoblet. Når du velger et handlingselement med avkrysningsboksen, velges også notatene som ble brukt til å opprette det. Valg av en annen radioknapp erstatter sammendraget og beskrivelsen i fanen Detaljer med det nylig valgte handlingselementet. Antallet likere i tabellen vises i en lilla etikett uten ikon. Kolonnen ",[16,6659,4665],{}," i tabellen viser ren tekst. Rediger sammendraget i fanen Detaljer mens ingen avstemningsfane vises; bare en moderator kan endre det der.",[12,6662,6663,6664,6666,6667,6669],{},"Detaljene til handlingselementet viser en etikett ",[16,6665,4665],{}," og en etikett ",[16,6668,625],{}," over de to feltene. Bare en moderator kan redigere sammendraget, beskrivelsen og arbeidselementtypen. Sammendraget bruker samme innebygde tekstfelt som sammendraget til et arbeidselement i fanen Detaljer. Beskrivelsen bruker samme redigeringsfelt som beskrivelsen til et arbeidselement. Stemmegivere og gjester ser detaljene til handlingselementet skrivebeskyttet. Nedtrekkslisten for type starter med Ingen og lister deretter arbeidselementtypene til området til tavlen, uten underoppgaver. Den første Jira-arbeidselementtypen forblir standarden.",[12,6671,6672],{},"Handlingslinjen under tabellen med handlingselementer styrer begge slags valg:",[26,6674,6675,6681],{},[29,6676,6677,6680],{},[16,6678,6679],{},"Slett handlingselementer"," bruker ikonet for å slette tabellrader og fjerner bare de avmerkede handlingselementene etter en bekreftelsesdialog. Den er tilgjengelig for moderatorer. Kildenotatene blir værende i retrospektivet når du fjerner et handlingselement. Et Jira-arbeidselement som allerede er opprettet, blir værende i Jira.",[29,6682,6683,6685,6686,6688],{},[16,6684,3476],{}," oppretter et arbeidselement for hvert handlingselement i den valgte sprinten som har en arbeidselementtype annet enn Ingen og ingen Jira-lenke, og oppdaterer det koblede arbeidselementet for hvert handlingselement som har en type og en lenke. Den er tilgjengelig for moderatorer. Handlingselementer med Ingen hoppes helt over, så det opprettes eller oppdateres ikke noe Jira-arbeidselement for dem. De avmerkede radene begrenser den ikke. Det er en tekstknapp rett etter ",[16,6687,5114],{},", og den er bare tilgjengelig når minst ett handlingselement har en arbeidselementtype annet enn Ingen og er nytt eller endret siden forrige Bruk, så et andre Bruk uten en endring forblir deaktivert. Nye arbeidselementer legges til i backloggen til området. Hvis noen rader mislykkes, viser retrospektivet en advarsel, og de vellykkede radene beholder lenkene sine. Et lite hint under tabellen med handlingselementer forklarer at Bruk oppretter eller oppdaterer Jira-arbeidselementer fra handlingselementene, og at estimeringen blir tilgjengelig når det er opprettet et Jira-arbeidselement fra et handlingselement. Hintet vises bare for moderatorer, når minst ett handlingselement har en arbeidselementtype annet enn Ingen.",[12,6690,6691],{},"Handlingslinjen står rett under tabellen med handlingselementer, med fremdriftslinjen for planleggingen rett under og et vertikalt mellomrom på space.200 mellom dem. Dette er samme plassering som handlingsverktøylinjen i fanen Kapasitetsplanlegging.",[21,6693,6695],{"id":6694},"timeren","Timeren",[12,6697,6698],{},"Nedtellingsklokken står til høyre i handlingslinjen under retrospektivtavlen. En moderator ser også kontrollene der, med klokken til høyre for spol frem-knappen. Alle ser klokken.",[26,6700,6701,6704,6707,6710,6713,6716,6719,6722,6725],{},[29,6702,6703],{},"En moderator velger 1, 3, 5, 10 eller 15 minutter. Valg av en varighet tilbakestiller nedtellingen.",[29,6705,6706],{},"Det første notatet du legger til i fasen Tilbakemelding, starter nedtellingen automatisk med valgt varighet. Hvem som helst på teamet kan starte den på denne måten. Fasen låses deretter til nedtellingen slutter eller en moderator spoler den frem. Hvis nedtellingen allerede er startet eller satt på pause, starter eller fortsetter et notat den ikke.",[29,6708,6709],{},"Avspillingsknappen starter timeren, setter den på pause mens den går, og fortsetter den når den er satt på pause. Bare en moderator ser varighetsvelgeren, avspillingsknappen og spol frem-knappen.",[29,6711,6712],{},"En moderator kan bruke spol frem-knappen til å avslutte nedtellingen og gå videre til neste fase med en gang.",[29,6714,6715],{},"Den gjenstående tiden vises i en stor avrundet boks. Når nedtellingen er over, viser samme boks at tiden er ute.",[29,6717,6718],{},"Klokken oppdateres hvert sekund.",[29,6720,6721],{},"Mens fasen er Tilbakemelding, beholder kortene skrevet av andre deltakere oppsettet sitt, men skjuler notatteksten og likerknappen. Ditt eget notat beholder teksten og redigeringsfeltet. Gruppering og oppheving av gruppering er deaktivert i Tilbakemelding; oppretting av handlingselementer er bare aktivert i fasen Handlinger. Sletting er fortsatt tilgjengelig.",[29,6723,6724],{},"Når nedtellingen når null, går fasen videre til Stem, og notatteksten vises. Teksten vises for alle samtidig, også for personen som bytter fase. Dine egne notater er synlige hele tiden.",[29,6726,6727],{},"I fasene Stem og Handlinger er timeren bare en timer. En moderator kan starte den igjen når som helst for å tidsbegrense diskusjonen uten å skjule notatene, unntatt i fasen Handlinger, der kontrollene for timeren er deaktivert.",[12,6729,6730],{},"Fremdriftslinjen under handlingslinjen viser hvor langt planleggingssesjonen er fra start- og sluttdatoen sin. Den slutter til venstre for sidepanelet.",[21,6732,6734],{"id":6733},"faser","Faser",[12,6736,3672,6737,6740,6741,6743],{},[16,6738,6739],{},"Fase"," står etter kontrollene for timeren i handlingslinjen. De tre fasene er gruppert under etiketten ",[16,6742,6739],{}," inne i menyen:",[26,6745,6746,6751,6756],{},[29,6747,6748,6750],{},[16,6749,355],{}," er standard. Du kan legge til notater. Gruppering, oppheving av gruppering, likere og oppretting av handlingselementer er deaktivert.",[29,6752,6753,6755],{},[16,6754,2208],{}," deaktiverer nye notater. Du kan like notater. Oppretting av handlingselementer er deaktivert.",[29,6757,6758,6760],{},[16,6759,5255],{}," deaktiverer nye notater og likere. En moderator kan opprette handlingselementer. Kontrollene for nedtellingen er deaktivert.",[12,6762,6763],{},"En liten linje under notatene forklarer gjeldende fase. Alle ser den. I Tilbakemelding inviterer den teamet til å legge til klistrelapper med tilbakemeldingene sine. I Stem forklarer den at det er tid for å samle hvilke notater som er verdt å lage handlingselementer av. I Handlinger forklarer den at notatene kan grupperes etter felles betydning, og at det kan lages handlingselementer av notatene med flest stemmer.",[12,6765,6766],{},"En moderator bytter fase. Alle andre ser gjeldende fase i nedtrekkslisten, men kan ikke endre den. Fasen huskes med retrospektivet og overlever en innlasting.",[12,6768,6769],{},"Mens en nedtelling er startet og ikke er over, er fasen låst. Når nedtellingen slutter eller spoles frem, velges neste fase automatisk. Notatene vises når du forlater Tilbakemelding, og de skjules igjen hvis du går tilbake til Tilbakemelding.",[12,6771,6772],{},"Et handlingselement viser det totale antallet likere i alle kildenotatene sine. Når handlingselementet kommer fra en gruppe, omfatter dette hvert notat i gruppen. Hvis notater grupperes senere, legges også hele gruppens notater, forfattere og likere til hvert handlingselement som allerede er koblet til et notat i gruppen. Oppheving av gruppering beholder koblingen mellom handlingselementet og notatene og beholder totalen.",[21,6774,6776],{"id":6775},"arkiver-og-fullfør","Arkiver og fullfør",[12,6778,6779,6780,6782,6783,6785],{},"En moderator kan arkivere planleggingssesjonen til Confluence med knappen ",[16,6781,5114],{}," før ",[16,6784,3476],{}," i handlingslinjen. Arkiveringen oppretter eller oppdaterer Confluence-siden. Den lukker ikke planleggingssesjonen.",[12,6787,6788,6789,6791,6792,6794],{},"Knappen ",[16,6790,485],{}," i farefargen lukker planleggingssesjonen. Den ber om bekreftelse og fjerner deretter planleggingssesjonen og notatene, handlingselementene, standupen og chatten permanent. Knappen står rett etter ",[16,6793,3476],{},", med den lille avstanden som handlingene i samme gruppe bruker.",[21,6796,6798],{"id":6797},"detaljer-og-chat","Detaljer og chat",[12,6800,6801],{},"Sidepanelet til høyre har fanen Chat til høyre. Når et handlingselement er valgt og det ikke har en avstemningsfane, vises en fane Detaljer til venstre. Fanen Detaljer viser det valgte handlingselementet. Mens ingen handlingselementer er valgt, viser panelet bare fanen Chat. Fanen Chat inneholder chatten til planleggingssesjonen sammen med chatten til hvert arbeidselement i planleggingssesjonen og til hvert arbeidselement som er koblet fra et handlingselement, sortert etter tid. En melding for et arbeidselement viser arbeidselementnøkkelen som en liten lenke i starten av handlingsraden sin; velg den for å åpne arbeidselementet i Jira. Når du velger et handlingselement som er koblet til et Jira-arbeidselement, sendes meldingene dine til chatten til det arbeidselementet, og meldingen viser arbeidselementnøkkelen som en liten lenke. Uten et valgt handlingselement, med et handlingselement uten Jira-lenke eller når du ikke kan åpne det koblede arbeidselementet, går meldingene til chatten til planleggingssesjonen. Planleggingssamtalen hører til planleggingssesjonen, så det er samme chat i hver fane som åpner planleggingssesjonen.",[12,6803,6804,6805,6807],{},"Når det valgte handlingselementet er koblet til et Jira-arbeidselement, viser sidepanelet også en avstemningsfane for hvert perspektiv der estimeringen bruker tavlen i tavlevelgeren. Avstemningsfanene vises før ",[16,6806,1794],{},". Hver fane åpner avstemningspanelet for det koblede Jira-arbeidselementet. En avstemningsfane viser allerede detaljene til det koblede arbeidselementet, så fanen Detaljer skjules mens minst én avstemningsfane vises. Et handlingselement uten Jira-lenke viser ingen avstemningsfaner. Når du bytter tavlevelger, bytter avstemningsfanene til de samsvarende perspektivene for den tavlen.",[12,6809,6810],{},"Sidepanelet er 400 px bredt og starter øverst i innholdet i planleggingssesjonen, på nivå med tavle- og sprintvelgerne. Fanen Detaljer er valgt som standard når den vises. Når en avstemningsfane vises, åpnes panelet på den første avstemningsfanen. Fanen moderatoren har valgt, er en del av de delte dataene for retrospektivet, så deltakere som er låst, følger den. Velgeren for retrospektivtype står på slutten av raden med tavle og sprint, rett til venstre for sidepanelet.",[26,6812,6813,6816,6819,6822,6825],{},[29,6814,6815],{},"Moderatorer og stemmegivere kan sende offentlige eller private meldinger. Gjester kan sende offentlige meldinger og kan ikke se private meldinger.",[29,6817,6818],{},"Meldinger for arbeidselementer vises ved siden av planleggingsmeldinger etter tidspunktet de ble sendt. De er tilgjengelige i 72 timer og skjules når du ikke kan åpne det arbeidselementet i Jira.",[29,6820,6821],{},"Når du sender en melding rett etter din egen forrige melding, legges den nye teksten til den meldingen etter ett linjeskift. Den sammenslåtte meldingen beholder én forfatteroverskrift, ett tidspunkt og én handlingsrad. Redigering av den redigerer den sammenslåtte teksten. En melding fra en annen deltaker, en endring av privat eller offentlig status eller en rolleendring starter en ny melding.",[29,6823,6824],{},"Meldinger kan redigeres eller slettes av forfatteren sin og kan få reaksjoner med tommel opp eller tommel ned.",[29,6826,6827],{},"Sidepanelet strekker seg til høyden av innholdet i retrospektivet. Notatkolonnene, tabellen med handlingselementer og fremdriftslinjen blir til venstre for det.",[12,6829,6830],{},"Klokken til høyre for fanene Detaljer og Chat, etter rolleetiketten din, styrer lydvarsler for timeren og chatten. Velg den én gang for å slå på lyd. Klokken starter med lyden avslått.",[21,6832,6834],{"id":6833},"følg-moderatoren","Følg moderatoren",[12,6836,6837,6838,330,6840,330,6842,424,6844,6846],{},"Stemmegivere og gjester starter låst til moderatoren. Mens du er låst, følger du handlingselementet, sprinten, retrospektivtypen og sidepanelfanen til moderatoren. Uthevingen av de avmerkede notatene er alltid delt, også når du ser retrospektivet lokalt. Endringene til moderatoren kommer med en gang. Du følger også fanen til moderatoren på områdesiden, slik at siden bytter mellom ",[16,6839,336],{},[16,6841,339],{},[16,6843,342],{},[16,6845,345],{}," for samme planleggingssesjon.",[26,6848,6849,6854,6860,6863,6868],{},[29,6850,6851,6853],{},[16,6852,2271],{}," gjelder for planleggingsfanen du er på. Hvis du selv bytter til en annen planleggingsfane, fjernes den, så du starter frakoblet på den nye fanen. Et bytte som skyldes moderatorens fanebytte beholder den.",[29,6855,6856,6857,6859],{},"Fjern avmerkingen i ",[16,6858,2271],{}," for å se på egen hånd. Du kan velge en annen fane, en annen sprint eller et annet handlingselement. Valget av handlingselement gjelder bare for deg og deles ikke med teamet. Valgene dine blir hos denne fanen. Den delte tavlen og retrospektivtypen forblir styrt av moderatoren.",[29,6861,6862],{},"Hvis du velger en annen fane, en annen sprint eller et annet handlingselement mens du er låst, kobles du også fra.",[29,6864,4271,6865,6867],{},[16,6866,2271],{}," igjen for å forkaste de lokale valgene dine og følge moderatoren. Sprinten og tavlen går tilbake til moderatorens delte valg.",[29,6869,6870],{},"Låsen huskes i denne nettleserfanen så lenge du blir på fanen.",[21,6872,6874],{"id":6873},"endringer-vises-for-alle","Endringer vises for alle",[12,6876,6877],{},"Hver endring av et notat, en liker, en gruppe, et handlingselement og timeren lagres for planleggingssesjonen og vises for de andre deltakerne med en gang. Hvis tilkoblingen brytes, laster fanen inn gjeldende tilstand når tilkoblingen kommer tilbake.",[12,6879,6880],{},"De fleste endringer vises i din egen visning med en gang, før serveren svarer. Dette gjelder varigheten og kontrollene til timeren, fasen, tillegging og sletting av notater, likere, grupper, handlingselementer og Forkast endringer. Bekreftelsesdialoger lukkes så snart du bekrefter. Hvis en endring ikke kan lagres, gjenopprettes forrige tilstand, og en advarsel vises. Kontrollene er fortsatt tilgjengelige mens endringen lagres.",[12,6882,6883],{},"En liker du gir eller tar tilbake, forblir slik du lot den. En tregere kopi av den tidligere likeren din legger den aldri til igjen, og andres likere vises fortsatt når de gir dem. Hvis en liker ikke kan lagres, går bare likerne fra det klikket tilbake til slik de var, og de andre notatene dine forblir slik du lot dem.",[12,6885,6886],{},"Retrospektivdata beholdes i 72 timer etter siste endring. Eldre retrospektivdata fjernes automatisk.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":6888},[6889,6890,6891,6892,6893,6894,6895,6896,6897,6898,6899,6900,6901,6902],{"id":6340,"depth":154,"text":6341},{"id":6368,"depth":154,"text":6369},{"id":6397,"depth":154,"text":6398},{"id":6466,"depth":154,"text":6467},{"id":6484,"depth":154,"text":6485},{"id":6507,"depth":154,"text":6508},{"id":6577,"depth":154,"text":6578},{"id":6623,"depth":154,"text":6624},{"id":6694,"depth":154,"text":6695},{"id":6733,"depth":154,"text":6734},{"id":6775,"depth":154,"text":6776},{"id":6797,"depth":154,"text":6798},{"id":6833,"depth":154,"text":6834},{"id":6873,"depth":154,"text":6874},"2026-11-13","Fanen Retrospektiv kjører en retrospektiv for en sprint, for en tavle uten sprinter eller for området når det ikke har noen tavle.","Sprintretrospektiver","\u002Fog\u002Fguide-sprint-retrospectives.jpg",[],{},14,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-retrospectives",{"title":6325,"description":6904},{"loc":6910,"lastmod":796},"sprint-retrospectives","guide\u002Fno\u002Fsprint-retrospectives","guide\u002Fsprint-retrospectives","lcSoKpshW5FFl9KWZnWiqiHdJF3GKNtBBhmmOznNEoM",{"id":6918,"title":6919,"body":6920,"dateModified":796,"datePublished":6903,"description":7662,"extension":161,"heading":7663,"image":7664,"imageAlt":7663,"keywords":7665,"locale":164,"meta":7666,"navigation":166,"order":7667,"path":7668,"section":169,"seo":7669,"sitemap":7670,"slug":7671,"stem":7672,"translationKey":7673,"__hash__":7674},"guide\u002Fguide\u002Fno\u002Fsprint-standups.md","Sprintstanduper | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":6921,"toc":7645},[6922,6927,6936,6941,6943,6960,6964,7011,7014,7018,7029,7039,7053,7057,7064,7069,7073,7094,7110,7139,7143,7159,7163,7175,7179,7184,7190,7195,7244,7248,7260,7269,7272,7277,7349,7351,7365,7386,7390,7401,7457,7472,7532,7535,7539,7564,7570,7578,7582,7585,7614,7618,7624,7627,7629,7635],[12,6923,919,6924,6926],{},[16,6925,342],{}," går gjennom én sprint, én tavle eller ett lagret filter i en planleggingssesjon. Arbeidselementene vises i banene til det valgte omfanget, i en delt standuprekkefølge som begynner som rekkefølgen Jira returnerer. Hver planleggingssesjon beholder egne data for hver tavle og sprint, og for hvert filter. Når du bytter planleggingssesjon, vises dataene til den sesjonen, og når sesjonen du åpnet sist ikke finnes lenger, åpnes den første planleggingssesjonen. Avataren til den ansvarlige står på hvert kort, men gruppering etter ansvarlig styrer ikke plasseringen. Statusflyttinger blir lagret i standupøkten til du bruker dem i Jira.",[12,6928,6929,6930,6932,6933,6935],{},"Sidepanelet gir deg to kompakte visninger av den samme standupen. Tabellen ",[16,6931,433],{}," grupperer arbeidet etter tavlekolonne, og tabellen ",[16,6934,6586],{}," grupperer det etter person. Begge viser de samme merkene, gjennomgåtte avkrysningene, klargjorte endringene og estimatene som tavlen.",[12,6937,6938],{},[16,6939,6940],{},"Alt du endrer på denne skjermen, er virtuelt: statusflyttinger, merker og rekkefølgen blir værende i Scrumpy. Jira endres bare når du velger Bruk.",[21,6942,6341],{"id":6340},[26,6944,6945,6951,6954,6957],{},[29,6946,6947,6948,6950],{},"Moderatorer kan opprette en ny planleggingssesjon med knappen ",[16,6949,562],{}," øverst i fanen.",[29,6952,6953],{},"Området trenger ikke en tavle. Når området har en tavle, bruker standupen tavlen og, på en Scrum-tavle med en pågående sprint, den sprinten. Når området ikke har en tavle, leser standupen et lagret Jira-filter.",[29,6955,6956],{},"Det må finnes en planleggingssesjon. Moderatorer velger den delte tavlen, sprinten eller filteret. Låste deltakere følger det valget.",[29,6958,6959],{},"Standupen er låst av passordet til området når et er angitt.",[21,6961,6963],{"id":6962},"velg-hva-standupen-viser","Velg hva standupen viser",[66,6965,6966,6971,6985,6999,7005,7008],{},[29,6967,6374,6968,6970],{},[16,6969,342],{}," og velg en planleggingssesjon i fanene over tavlen.",[29,6972,6973,6976,6977,6980,6981,6984],{},[16,6974,6975],{},"Området har en tavle:"," velg en ",[16,6978,6979],{},"tavle",". Hvis tavlen er en Scrum-tavle med en pågående sprint, velger du også en ",[16,6982,6983],{},"sprint",". Sprintlisten viser bare sprintene som pågår nå; sprinter som allerede er avsluttet, og sprinter som ikke er startet ennå, står ikke i listen. Når tavlen ikke har en pågående sprint, er sprintvelgeren skjult, og standupen viser arbeidselementene som ligger på tavlen nå. Bare en moderator endrer den delte tavlen. En stemmegiver eller gjest kan velge en annen sprint lokalt, noe som kobler visningen fra moderatoren.",[29,6986,6987,6990,6991,6994,6995,6998],{},[16,6988,6989],{},"Området har ingen tavle:"," tavlevelgeren og sprintvelgeren er skjult. Velg et lagret ",[16,6992,6993],{},"filter",", og standupen viser bare arbeidselementene som filteret returnerer fra dette området. Filtervelgeren står i verktøylinjen ved siden av velgeren for ",[16,6996,6997],{},"estimeringsperspektiv",". Perspektivvelgeren bestemmer hvilket perspektiv sine estimater kortene viser; standardperspektivet er valgt først. Så lenge ingen filter er valgt, ber verktøylinjen deg velge ett, og standupen viser ingen arbeidselementer. En stemmegiver eller gjest kan velge et annet filter eller perspektiv lokalt, noe som kobler visningen fra moderatoren.",[29,7000,5714,7001,7004],{},[16,7002,7003],{},"Maks. per kolonne"," før kolonnevelgeren for å begrense hvor mange arbeidselementer hver kolonne viser. Alternativene er 5, 10, 15, 25, 50, 100, 150 og 200, og standarden er 15. En kolonne med flere arbeidselementer enn grensen viser et venstrejustert hint nederst, for eksempel viser 15 av 23, med begge tallene i etiketter på én loddrett midtstilt linje. Standup leser opptil 200 arbeidselementer for det valgte området i én lesing, og nedtrekkslisten filtrerer bare de innlastede arbeidselementene. Å endre grensen leser ikke Jira på nytt. Arbeidselementer over grensen lastes inn når områdelesingen inkluderer dem, og forblir skjult til du hever grensen. Et arbeidselement standup allerede har lastet, beholder plassen sin i den delte rekkefølgen og de forberedte endringene mens det er skjult. Hintet i en begrenset kolonne viser antallet vist og antallet lastet inn. En moderator deler grensen med alle som er låst til moderatoren. Hvis du velger en annen grense mens du er låst, kobler du deg fra og beholder ditt eget valg i denne nettleserfanen. Hintraden er ikke et arbeidselement og kan ikke dras.",[29,7006,7007],{},"Ved siden av grensevelgeren bruker du flervalget for kolonner til å velge hvilke kolonner som vises. Det starter tomt og viser alle kolonner. Velg én eller flere kolonner for å vise bare dem, eller fjern valget for å vise alle igjen. En moderator deler de synlige kolonnene med alle som er låst til moderatoren. Hvis du velger et annet utvalg mens du er låst, kobler du deg fra og beholder ditt eget valg i denne nettleserfanen.",[29,7009,7010],{},"Sprintnavnet og sprintmålet står over banene. Kopplingsikonet åpner sprinten i Jira-backloggen i en ny nettleserfane. En tavle uten en pågående sprint skjuler den linjen helt, slik at banene begynner rett under verktøylinjen. En standup med filter viser filternavnet i stedet.",[12,7012,7013],{},"Arbeidselementer som hører til et annet område, vises aldri, heller ikke når den valgte sprinten, tavlen eller filteret inneholder dem. Grensene per kolonne teller bare arbeidselementene i dette området.",[21,7015,7017],{"id":7016},"legge-til-arbeidselementer-fra-et-filter","Legge til arbeidselementer fra et filter",[12,7019,7020,7021,7023,7024,7026,7027,563],{},"En moderator kan klargjøre flere arbeidselementer for sprinten. Knappen ",[16,7022,3573],{}," står ved siden av ",[16,7025,3469],{}," og vises bare mens standupen viser en pågående sprint. Velg et lagret filter, en sprint eller backloggen, velg arbeidselementene og velg ",[16,7028,3631],{},[12,7030,7031,7032,7035,7036,7038],{},"Kortene vises i statuskolonnene sine med merket ",[16,7033,7034],{},"Ny",", og alle ser dem med en gang. Du kan flytte, merke eller tildele et klargjort arbeidselement på nytt. Jira endres først når en moderator velger ",[16,7037,3476],{},", som flytter de klargjorte arbeidselementene inn i sprinten.",[26,7040,7041,7044,7050],{},[29,7042,7043],{},"Et arbeidselement som allerede tilhører sprinten eller et annet område, kan ikke velges.",[29,7045,7046,7047,7049],{},"Velg angre-handlingen for å fjerne ett klargjort arbeidselement, eller ",[16,7048,6567],{}," for å fjerne alle.",[29,7051,7052],{},"Hvis Jira avviser tilleggingen, forblir arbeidselementet klargjort, og feilen navngir det.",[21,7054,7056],{"id":7055},"les-tavlen","Les tavlen",[12,7058,7059,7060,7063],{},"Hver kolonne på den valgte tavlen er en bane, i tavlens konfigurerte rekkefølge. I en standup med filter er hver status i området en bane, ordnet etter statuskategori. Arbeidselementer der statusen ikke er knyttet til en kolonne, vises ikke på en tavle. Inne i en bane følger arbeidselementene den delte standuprekkefølgen. Banene begynner i rekkefølgen sprinten viser på tavlen første gang du åpner standupen. Det er den eneste gangen Jira-rekkefølgen brukes. Etterpå beholder standupen sin egen rekkefølge, og alle deltakere ser den. Et arbeidselement som blir med i en sprint senere, eller som bytter status i Jira, vises nederst i kolonnen sin og beholder den plassen. En omorganisering noen gjør i Jira-backloggen, endrer aldri standuprekkefølgen. Rekkefølgen er ikke gruppert etter ansvarlig. Hvert kort beholder notatutseendet til et retrospektivnotat: aksentrammen, den vanlige avataren til den ansvarlige, prioritetsikonet, arbeidselementnøkkelen som lenke og estimatetiketten øverst til høyre, sammendraget i et tolinjes diskret innebygd tekstfelt og handlingsraden. Prioritetsikonet vises når arbeidselementet har en prioritet; hold markøren over det for å se navnet på prioriteten. Nøkkellenken åpner arbeidselementet i Jiras dialog for visning av arbeidselementer. Et arbeidselement som teamet har gjennomgått, viser en liten grønn avkrysning til høyre for nøkkelen sin. Øverst til høyre viser en etikett estimatet til arbeidselementet: story points når den valgte tavlen estimerer i story points, en varighet når den estimerer i tid. Et arbeidselement uten estimat viser ingen etikett. Kortet viser ikke tidspunktet for siste oppdatering. Den avrundede kortrammen bruker en lys aksentfarge fra Atlassian-paletten. Hvert kort som er tildelt samme person, bruker samme rammefarge, forskjellige ansvarlige får forskjellige farger, og et kort uten ansvarlig beholder den vanlige rammen for eget eller andres arbeidselement. Bakgrunnen til et kort som ikke er valgt, forblir nøytral. Et valgt kort bruker en lys tone av sin egen rammefarge. Når en ansvarlig er merket som fraværende, bytter kortene til den personen ut den ansvarliges farge mot en grå ramme, og avataren og teksten på de kortene er dempet. Egne arbeidselementer står til høyre i banen og andre ansvarliges arbeidselementer til venstre. Et kort uten ansvarlig viser det samme tomme avatarbildet som et retrospektivnotat uten avatar. Statusen vises av kolonnen og gjentas ikke på kortet. En moderator kan redigere sammendraget på stedet: velg sammendraget, endre det i tekstfeltet med to linjer og klikk deretter utenfor. Sammendraget lagres når feltet mister fokus. Stemmegivere og gjester ser sammendraget skrivebeskyttet. Det innebygde tekstfeltet er venstrejustert, viser plassholderen ",[16,7061,7062],{},"Sammendrag av arbeidselement"," og vokser loddrett når sammendraget er langt.",[61,7065],{"alt":7066,"caption":7067,"stem":7068},"Standuptavlen med kort i hver kolonne, velgeren Maks. per kolonne og den delte nedtellingen","Standuptavlen","guide-standup",[21,7070,7072],{"id":7071},"detaljer-chat-og-lyd","Detaljer, chat og lyd",[12,7074,7075,7076,7078,7079,7081,7082,7084,7085,7087,7088,330,7090,424,7092,563],{},"Til høyre for standupen sitter et sidepanel. Det har fanen ",[16,7077,433],{}," og fanen ",[16,7080,6586],{}," til venstre, deretter ",[16,7083,1952],{}," eller perspektivfanene når et arbeidselement er valgt, og fanen ",[16,7086,1794],{}," til høyre, etterfulgt av det røde videokopplingsikonet når planleggingssesjonen har et, rollemerket ditt og lydklokken. Sidepanelet er 400 px bredt. Når ingenting er valgt, viser det ",[16,7089,433],{},[16,7091,6586],{},[16,7093,1794],{},[12,7095,7096,7097,7099,7100,330,7102,330,7104,7106,7107,7109],{},"Moderatoren velger hvilken fane alle ser. Låste deltakere følger fanen når moderatoren bytter den. Når du kobler deg fra moderatoren, kan du velge din egen fane. Et gult merke ",[16,7098,1503],{}," markerer fanen moderatoren har åpen: ",[16,7101,433],{},[16,7103,6586],{},[16,7105,1952],{},", en perspektivfane eller ",[16,7108,1794],{},". Alle som ikke er moderator, ser det, enten de følger moderatoren eller ser på egen hånd, slik at moderatorens gjeldende fane alltid er tydelig.",[26,7111,7112,7117,7122,7133,7136],{},[29,7113,7114,7116],{},[16,7115,1794],{}," viser alltid den samme sammenslåtte samtalen: chatten til planleggingssesjonen og chattene til hvert arbeidselement i sesjonen, ordnet etter publiseringstid, og hver melding om et arbeidselement beholder lenken til arbeidselementnøkkelen. Det fokuserte arbeidselementet bestemmer bare hvor en ny melding sendes: til chatten til det arbeidselementet. Når ingen arbeidselement er valgt, går en ny melding til chatten til planleggingssesjonen. Samtalen og den valgte Chat-fanen forblir de samme når du bytter det fokuserte arbeidselementet, og samtalen deles med de andre fanene som åpner samme planleggingssesjon. Samtalen inneholder også hvert arbeidselement som standup viser, selv når det ikke er et arbeidselement i planleggingssesjonen.",[29,7118,7119,7121],{},[16,7120,1952],{}," vises til venstre når et arbeidselement er valgt og ingen perspektivfane vises. Det viser sammendraget og beskrivelsen av det valgte arbeidselementet. En moderator kan redigere begge; stemmegivere og gjester ser dem skrivebeskyttet.",[29,7123,7124,7126,7127,7129,7130,7132],{},[16,7125,2259],{}," vises før ",[16,7128,1794],{}," når et arbeidselement er valgt. Hver fane er et perspektiv der estimeringsmålet er tavlen, og der estimeringstavlen samsvarer med tavlen som er valgt i Standup. Et perspektiv for en annen tavle vises ikke. En perspektivfane viser allerede detaljene til arbeidselementet, så ",[16,7131,1952],{}," skjules mens minst én perspektivfane vises. Fanene forsvinner når ingen arbeidselement er valgt.",[29,7134,7135],{},"Klokken til høyre for fanene styrer lydvarsler for den aktive chatten. Velg den én gang for å slå på lyd. Klokken starter med lyden avslått.",[29,7137,7138],{},"Rollemerket før klokken lenker til innstillingene for Tillatelser.",[21,7140,7142],{"id":7141},"merk-et-arbeidselement","Merk et arbeidselement",[12,7144,7145,7146,7149,7150,7152,7153,7155,7156,7158],{},"Et merke markerer et arbeidselement som trenger oppmerksomhet. Merkeknappen står til høyre i handlingsraden på kortet, før nedtrekkslisten ",[16,7147,7148],{},"Flytt til",". Den viser Jira-merket: et arbeidselement som allerede er merket i Jira, åpnes med et rødt merke. Velg merkeknappen på et arbeidselement uten merke for å klargjøre et merke, og trykk deretter på ",[16,7151,3476],{}," for å skrive Jiras Flagged-felt. Velg et rødt merke for å klargjøre fjerning av det, og trykk deretter på ",[16,7154,3476],{}," for å fjerne merket i Jira. Hvis du velger den samme knappen igjen før Bruk, går arbeidselementet tilbake til Jiras tilstand. Merket deles med alle deltakere så snart du velger det, men Jira endres ikke før Bruk. Hvis Jira avviser endringen, forblir merket klargjort, og feilen navngir de berørte arbeidselementene. En moderator kan merke et hvilket som helst arbeidselement, og en stemmegiver kan bare merke arbeidselementene som er tildelt hen. Gjester ser merket og verktøytipset, men kan ikke endre det. ",[16,7157,6567],{}," fjerner også merkeendringene du kan forkaste, når du bekrefter. Merket hører til standupøkten og er ikke en egen Jira-kommentar eller etikett. Når du velger merket, endres knappen med en gang, og deltakeren som valgte det, ignorerer ekkoet av sin egen endring, slik at et forsinket ekko ikke kan angre en nyere veksling.",[21,7160,7162],{"id":7161},"merk-arbeidselementet-som-diskuteres","Merk arbeidselementet som diskuteres",[12,7164,7165,7166,7168,7169,7171,7172,7174],{},"En moderator klikker på kortet til arbeidselementet teamet diskuterer. Kortet selv er klikkmålet: avataren, nøkkelen, prioriteten, estimatetiketten, sammendraget og det tomme området rundt dem velger alle arbeidselementet. Merkeknappen, masseavkrysningsboksen og nedtrekkslisten ",[16,7167,7148],{}," i handlingsraden på kortet beholder sin egen oppførsel og endrer ikke valget. Hele kortet utheves for alle som er låst til moderatoren, til moderatoren klikker på det igjen. En stemmegiver eller gjest kan klikke på et kort for å utheve det lokalt, noe som kobler visningen fra uten å endre det delte valget. Det delte valget endres med en gang uten å laste tavlen på nytt. Deltakeren som velger, ignorerer ekkoet av sitt eget valg, så et forsinket ekko ikke kan flytte uthevingen tilbake. Alle som ikke er moderator, ser også et merke ",[16,7170,1503],{}," på arbeidselementet moderatoren har valgt. Merket forblir synlig enten du følger moderatoren eller ser standupen lokalt, så moderatorens gjeldende arbeidselement alltid er tydelig. Når du også kan merke av for det kortet, står merket til høyre for avkrysningsboksen. Et lite venstrejustert hint under kolonnene og over handlingslinjen forklarer også at en moderator velger et arbeidselement ved å klikke på kortet, at det delte valget gjelder mellom deltakerne, og at ",[16,7173,3476],{}," må trykkes for å synkronisere endringene med Jira.",[21,7176,7178],{"id":7177},"kontroller-arbeidet-i-tabellen-status","Kontroller arbeidet i tabellen Status",[12,7180,919,7181,7183],{},[16,7182,433],{}," er den første fanen i sidepanelet. Den viser alle arbeidselementene i sprinten, på tavlen når ingen sprint kjører, eller i det valgte filteret, i én tabell. Hver tavlekolonne er en bred rad med navnet i midten, og arbeidselementene i den kolonnen står under. Bare kolonnene du viser på tavlen, vises her.",[12,7185,7186,7187,7189],{},"Bruk denne tabellen når du vil gå gjennom sprinten i rekkefølge uten å skanne hele tavlen. Grensen ",[16,7188,7003],{}," gjelder også her, så en full kolonne slutter med den samme hintraden som på tavlen.",[61,7191],{"alt":7192,"caption":7193,"stem":7194},"Tabellen Status med arbeidselementer gruppert under hver tavlekolonne","Tabellen Status","guide-standup-status",[26,7196,7197,7200,7212,7218,7221,7230,7233,7236,7239],{},[29,7198,7199],{},"Hver rad viser ikonet for arbeidselementtypen, prioritetsikonet, merkeknappen, arbeidselementnøkkelen, en grønn avkrysning når arbeidselementet er gjennomgått, angreknappen og estimatet. Nøkkelen åpner arbeidselementet i Jira.",[29,7201,7202,7203,7205,7206,7208,7209,7211],{},"Den smale kolonnen etter arbeidselementnøkkelen viser en grønn avkrysning når teamet har gjennomgått arbeidselementet. Et arbeidselement er gjennomgått når moderatoren spoler nedtellingen fremover, eller når moderatoren velger et annet arbeidselement eller fjerner valget etter at nedtellingen har løpt ut. En nedtelling som bare løper ut, markerer det ikke. Avkrysningen vises på samme sted i fanen ",[16,7204,6586],{}," og ved siden av nøkkelen på kortet, og den blir stående resten av planleggingssesjonen og omfanget. En gjennomgått avkrysning teller som en endring, så ",[16,7207,6567],{}," fjerner hver avkrysning for alle i standupen, og ",[16,7210,3476],{}," fjerner dem også når det skriver de klargjorte endringene.",[29,7213,7214,7215,7217],{},"En moderator har en radioknapp i første kolonne for å velge arbeidselementet som diskuteres. Alle andre ser et gult merke ",[16,7216,1503],{}," i første kolonne, på arbeidselementet moderatoren valgte, og en radioknapp for sitt eget valg. Tabellen og tavlen har samme valg: velg et arbeidselement på ett sted, og det andre følger etter.",[29,7219,7220],{},"Dra et arbeidselement for å endre plassen i kolonnen. Tavlen følger samme rekkefølge, så kortet flytter seg også. Raden og tavlen flytter seg med en gang, før endringen lagres. Den som dro, ignorerer ekkoet av sin egen endring, så et forsinket ekko ikke kan flytte raden tilbake eller angre en nyere dra.",[29,7222,7223,7224,7226,7227,7229],{},"Slipp et arbeidselement i en annen kolonne for å flytte det dit. Dette virker bare når menyen ",[16,7225,7148],{}," for arbeidselementet tilbyr en status fra den kolonnen, og arbeidselementet ikke har en klargjort flytting. Et arbeidselement med en klargjort flytting beholder plassen sin, akkurat som den deaktiverte menyen ",[16,7228,7148],{},", til du angrer eller bruker flyttingen. Ellers går raden tilbake til plassen sin. En advarsel du kan lukke, forklarer hvorfor.",[29,7231,7232],{},"En moderator kan dra alle arbeidselementer. En stemmegiver kan bare dra arbeidselementene som er tildelt hen. Gjester kan lese tabellen, men ikke endre den.",[29,7234,7235],{},"Velg merkeknappen for å klargjøre et merke eller fjerne det, akkurat som merket på et kort.",[29,7237,7238],{},"Angreknappen vises på et arbeidselement med en klargjort endring: en flyttet plass, en klargjort statusflytting eller et klargjort merke. Kortet på tavlen viser samme angreknapp samtidig. Velg en av dem for å fjerne den klargjorte endringen uten å endre Jira. Du ser knappen bare når du kan forkaste den endringen, så en gjest eller et arbeidselement som tilhører noen andre, viser ingen angreknapp. Angring av et klargjort merke setter arbeidselementet tilbake til den opprinnelige merketilstanden i Jira.",[29,7240,1342,7241,7243],{},[16,7242,3476],{}," for å skrive den nye rekkefølgen til sprintrangeringen. På en tavle uten sprint skrives tavlerangeringen i stedet. I en standup med filter finnes det ingen tavle å rangere, så rekkefølgen blir i standupen, og bare status- og merkeendringene når Jira.",[21,7245,7247],{"id":7246},"kontroller-hvem-som-jobber-med-hva-i-tabellen-ansvarlig","Kontroller hvem som jobber med hva i tabellen Ansvarlig",[12,7249,919,7250,7252,7253,7255,7256,7259],{},[16,7251,6586],{}," følger etter ",[16,7254,433],{}," i sidepanelet. Den grupperer de samme arbeidselementene etter personen som gjør dem. Hver ansvarlig er en bred rad med personens navn i midten, og den personens arbeidselementer står under. ",[16,7257,7258],{},"Ikke tildelt"," står sist og inneholder arbeidselementene som ikke har noen ansvarlig.",[12,7261,7262,7263,7265,7266,7268],{},"Grensen ",[16,7264,7003],{}," gjelder også her, så tabellen viser bare de arbeidselementene som tavlen viser. En person hvis arbeidselementer alle ligger utenfor grensen, vises ikke i tabellen eller i ",[16,7267,5320],{},"-velgeren før du øker grensen.",[12,7270,7271],{},"Bruk denne tabellen når du vil se hvordan sprinten er fordelt på teamet, eller når du trenger å gi et arbeidselement til noen andre. Avkrysningsboksen for tilstedeværelse til venstre i hver rad viser hvem som deltar i standupen.",[61,7273],{"alt":7274,"caption":7275,"stem":7276},"Tabellen Ansvarlig med én person merket som fraværende","Tabellen Ansvarlig","guide-standup-assignee",[26,7278,7279,7285,7294,7297,7300,7306,7315,7320,7326,7335,7341,7344],{},[29,7280,7281,7282,7284],{},"Radene viser de samme opplysningene som fanen ",[16,7283,433],{},": ikonet for arbeidselementtypen, prioritetsikonet, merkeknappen, arbeidselementnøkkelen, den samme grønne gjennomgått-avkrysningen, angreknappen og estimatet. Avkrysningen vises i samme kolonne her, slik at begge tabellene viser hvor langt teamet har kommet.",[29,7286,7287,7288,7290,7291,7293],{},"Dra et arbeidselement til raden til en annen ansvarlig for å gi det til den personen. Endringen vises med en gang for alle, men Jira endres ikke før du trykker på ",[16,7289,3476],{},". Avataren på tavlen, kortfargen og raden i ",[16,7292,433],{}," viser også den nye personen. Raden flytter seg så snart du slipper den, og den som dro, ignorerer ekkoet av sin egen endring, så et forsinket ekko ikke kan flytte raden tilbake eller angre en nyere dra.",[29,7295,7296],{},"Arbeidselementene i en rad beholder tavlerekkefølgen. Å dra et arbeidselement innenfor sin egen rad endrer ingenting, fordi tavlerekkefølgen bestemmer rekkefølgen her.",[29,7298,7299],{},"En moderator kan gi et hvilket som helst arbeidselement til en annen person. En stemmegiver kan bare gi sine egne arbeidselementer. Gjester kan lese tabellen, men ikke endre den.",[29,7301,7302,7303,7305],{},"Under tabellen og hinten kan en moderator bruke ",[16,7304,5320],{},"-velgeren. Den viser hver deltaker som har tilstedeværelsesavkrysningen merket. Legg til en person som ikke har noen arbeidselementer i dette omfanget, og de får straks sin egen rad og deltar som enhver annen ansvarlig; dra et arbeidselement til den raden for å gi det til personen. Fjern en person i velgeren for å fjerne dem fra standupen. En person som fortsatt har arbeidselementer, beholder raden med avkrysningen fjernet og deaktivert, mens en person uten arbeidselementer mister raden. Å legge til eller fjerne en deltaker deles med en gang og lagres umiddelbart. Arbeidselementer som allerede er klargjort for en fjernet person, beholder raden til du forkaster eller bruker endringen.",[29,7307,7308,7309,7311,7312,7314],{},"En endring av ansvarlig setter angreknappen på raden i ",[16,7310,6586],{},", raden i ",[16,7313,433],{}," og kortet. Velg den for å sette arbeidselementet tilbake til sin Jira-ansvarlige uten å endre Jira.",[29,7316,1342,7317,7319],{},[16,7318,3476],{}," for å skrive den nye ansvarlige til Jira. En avvist endring forblir klargjort, og feilen navngir de berørte arbeidselementene.",[29,7321,7322,7323,7325],{},"En moderator kan fjerne avkrysningen til venstre i en ansvarlig rad for å fjerne personen fra ",[16,7324,5320],{},"-velgeren og merke dem som fraværende. Avkrysningen er merket som standard for hver ansvarlig, og bare en moderator kan endre den. Når den er fjernet, forblir avkrysningen deaktivert fordi personens arbeidselementer fortsatt tilhører dem; legg dem tilbake i velgeren for å merke den igjen. Velgere og gjester ser avkrysningen, men kan ikke endre den.",[29,7327,7328,7329,7331,7332,7334],{},"Når en ansvarlig er fraværende, kan arbeidselementene til den personen ikke velges fra tabellen ",[16,7330,6586],{},", fra tabellen ",[16,7333,433],{}," eller ved å klikke på kortet på tavlen. Kortene deres bruker en grå ramme og dempet tekst og avatar, slik at du kjenner dem igjen med en gang. De mister også pause-, fortsett- og fremoverknappene for nedtellingen.",[29,7336,7337,7338,7340],{},"Med fanen ",[16,7339,6586],{}," åpen går fremoverknappen for nedtellingen til neste arbeidselement i denne tabellen. Den hopper over hver fraværende ansvarlig og stopper ved det første arbeidselementet til den neste tilstedeværende ansvarlige. På alle andre faner følger fremoverknappen tavlerekkefølgen.",[29,7342,7343],{},"Valget av tilstedeværelse deles med en gang, blir stående etter en ny innlasting og tilbakestilles når den valgte tavlen, sprinten eller filteret endres. Hvis du endrer flere avkrysningsbokser raskt, beholder hver boks det siste valget ditt.",[29,7345,7346,7348],{},[16,7347,7258],{}," vises alltid og regnes alltid som til stede. Det har ingen avkrysningsboks for tilstedeværelse.",[21,7350,6834],{"id":6833},[12,7352,7353,7354,7356,7357,330,7359,330,7361,424,7363,6846],{},"Stemmegivere og gjester starter låst til moderatoren. Mens du er låst, følger du arbeidselementet, sprinten, tavlen, grensen ",[16,7355,7003],{},", de synlige kolonnene og sidepanelfanen til moderatoren. Endringene til moderatoren kommer med en gang. Du følger også fanen til moderatoren på områdesiden, slik at siden bytter mellom ",[16,7358,336],{},[16,7360,339],{},[16,7362,342],{},[16,7364,345],{},[26,7366,7367,7372,7377,7380,7384],{},[29,7368,7369,7371],{},[16,7370,2271],{}," gjelder for planleggingsfanen du er på. Hvis du selv bytter til en annen planleggingsfane, fjernes låsen, så du starter frakoblet på den nye fanen. Et bytte som skyldes moderatorens fanebytte, beholder den avmerket.",[29,7373,6856,7374,7376],{},[16,7375,2271],{}," for å se på egen hånd. Du kan klikke på et annet kort, velge en annen fane, en annen sprint, endre grensen eller endre de synlige kolonnene. Valgene dine blir hos denne fanen og deles ikke med teamet.",[29,7378,7379],{},"Hvis du velger et kort, en fane, en sprint, en grense eller et kolonnevalg mens du er låst, kobler du deg også fra.",[29,7381,4271,7382,6867],{},[16,7383,2271],{},[29,7385,6870],{},[21,7387,7389],{"id":7388},"klargjør-og-bruk-statusflyttinger","Klargjør og bruk statusflyttinger",[12,7391,7392,7393,7078,7395,7397,7398,7400],{},"Statusflyttinger, merker og endringer av ansvarlig lagres i standupøkten og skrives ikke til Jira før du bruker dem. Valg, angring av en flytting, flytting etter status, merking, endring av ansvarlig og forkasting av endringer oppdaterer tavlen med en gang. En klargjort statusflytting, et klargjort merke, en klargjort ansvarlig eller en flyttet plass setter angreknappen på kortet, og samme knapp vises på raden i fanen ",[16,7394,433],{},[16,7396,6586],{},". Knappen fjerner den klargjorte endringen med en gang, uten å endre Jira, og kortet går tilbake til banen sin. Du ser den bare når du kan forkaste den endringen. Kontrollene deres er fortsatt tilgjengelige mens forespørselen kjører. Hvis en forespørsel mislykkes, rulles endringen tilbake, og en feil forklarer det. Velgerne for tavle, sprint, filter og estimeringsperspektiv og ",[16,7399,3476],{}," venter fortsatt på serveren.",[26,7402,7403,7413,7419,7443],{},[29,7404,7405,7406,7408,7409,7412],{},"Velg avkrysningsboksen på ett eller flere kort, og velg deretter et alternativ i nedtrekkslisten ",[16,7407,7148],{}," nederst. Menyen lister bare Jira-statusene hvert valgt arbeidselement kan nå, under ",[16,7410,7411],{},"Etter status",". En moderator kan merke av for hvert kort. En stemmegiver kan bare merke av for kortene som er tildelt hen, så en massflytting retter seg aldri mot en annen persons arbeidselement.",[29,7414,7415,7416,7418],{},"Hvert kort har samme diskrete nedtrekksliste ",[16,7417,7148],{},". Plassholderen er bare et hint og tilbakestilles etter hver handling.",[29,7420,7421,7422,7425,7426,424,7429,7432,7433,7435,7436,2443,7439,7442],{},"Menyen har to grupper. ",[16,7423,7424],{},"Etter rang"," inneholder ",[16,7427,7428],{},"Opp",[16,7430,7431],{},"Ned",", som flytter arbeidselementet én plass opp eller ned i sin egen kolonne. ",[16,7434,7411],{}," inneholder Jira-statusene kortet kan nå med en direkte arbeidsflytovergang, for eksempel ",[16,7437,7438],{},"To Do",[16,7440,7441],{},"Done",". Statusser som ikke er knyttet til en annen tavlekolonne, listes ikke.",[29,7444,7445,7446,7448,7449,7451,7452,424,7454,7456],{},"Et arbeidselement som er først i kolonnen sin, har ",[16,7447,7428],{}," deaktivert, og et arbeidselement som er sist i kolonnen sin, har ",[16,7450,7431],{}," deaktivert. For et massevalg er ",[16,7453,7428],{},[16,7455,7431],{}," deaktivert når ingen avmerket arbeidselement kan flyttes den veien.",[12,7458,7459,7460,7462,7463,7465,7466,7468,7469,7471],{},"Når et kort har en klargjort statusflytting, deaktiverer menyen ",[16,7461,7148],{}," hvert valg under ",[16,7464,7411],{}," til flyttingen er angret eller brukt, og valgene under ",[16,7467,7424],{}," er fortsatt tilgjengelige. Massemenyen ",[16,7470,7148],{}," gjør det samme så lenge et valgt kort har en klargjort flytting. Bruk regner ut valgene for hvert flyttet arbeidselement på nytt fra den nye Jira-statusen.",[26,7473,7474,7480,7486,7489,7498,7501,7518,7523],{},[29,7475,7476,7477,7479],{},"Appen laster inn statusvalgene for alle arbeidselementene som vises i standupen, i bakgrunnen etter at tavlen åpnes, og beholder dem så lenge tavlen vises. Stemming, start eller spoling av nedtellingen, valg av et kort, flytting av kort på tavlen og forkasting av endringer leser ikke Jira igjen, så menyen åpnes med en gang. ",[16,7478,5995],{}," laster inn valgene sammen med resten av tavlen. Hvis et arbeidselement ikke er lastet inn ennå, laster menyen bare det arbeidselementet når du åpner den.",[29,7481,7482,7483,7485],{},"Et klargjort element flytter til målkolonnen og viser en angreknapp i feilfargen til høyre for avkrysningsboksen og moderatormerket sitt. Angreknappen fjerner den klargjorte statusflyttingen med en gang uten å endre Jira. Bruk ",[16,7484,6567],{}," til å fjerne hver klargjort flytting, og den handlingen ber deg bekrefte.",[29,7487,7488],{},"En moderator kan klargjøre flyttinger for et hvilket som helst arbeidselement. En stemmegiver kan bare merke av for og flytte arbeidselementene som er tildelt hen.",[29,7490,7491,7492,7494,7495,7497],{},"Bunnlinjen viser antallet ventende endringer. ",[16,7493,3476],{}," skriver de klargjorte statusflyttingene til Jira. Standupen beholder også rekkefølgen i hver bane, så et kort som byttet bane, plasseres etter kortene som allerede står i den nye banen. Bruk skriver den nye rekkefølgen for hver bane med endret rekkefølge inn i den valgte sprinten, slik at sprinten og tavlen viser standuprekkefølgen. På en tavle uten en sprint skrives rekkefølgen i stedet til tavlerekkefølgen. I en standup med filter skrives ingen Jira-rangering, fordi det ikke finnes noen tavle; rekkefølgen blir i standupen. Bruk skriver bare kortene som har byttet plass i en bane, så de andre kortene blir der de er. En bane med bare ett kort rangeres ved siden av nabobanen, så et kort som flyttes til en ellers tom bane, fortsatt forlater rekkefølgen i banen det kom fra. Bare banene med endret rekkefølge skrives, så en ",[16,7496,3476],{}," med bare statusendringer lar sprintrekkefølgen være i fred.",[29,7499,7500],{},"En moderator bruker hver klargjort flytting i den valgte sprinten, tavlen eller filteret; en stemmegiver bruker bare flyttingene for sine egne arbeidselementer.",[29,7502,7503,7505,7506,7508,7509,7511,7512,7514,7515,7517],{},[16,7504,3476],{}," er bare aktivert mens standupen har en klargjort flytting eller en rekkefølgeendring å skrive. En gjennomgått avkrysning teller bare som en endring for ",[16,7507,6567],{},", fordi avkrysningen ikke skrives til Jira, så gjennomgåtte avkrysninger alene aktiverer aldri ",[16,7510,3476],{},". Når ",[16,7513,3476],{}," kjører, skriver den de klargjorte endringene og fjerner hver gjennomgått avkrysning. Et arbeidselement som noen legger til i sprinten eller flytter til en annen status i Jira, vises i banen sin når tavlen lastes inn på nytt, men aktiverer ikke ",[16,7516,3476],{}," av seg selv.",[29,7519,7520,7522],{},[16,7521,6567],{}," ber deg bekrefte, fjerner deretter hver klargjort flytting du kan forkaste, fjerner hver gjennomgått avkrysning og setter banene tilbake til rekkefølgen sprinten har i Jira nå, inkludert en omorganisering noen har gjort i Jira-backloggen. Avbryt bekreftelsen for å beholde hver klargjort endring.",[29,7524,7525,7526,7528,7529,7531],{},"En moderator kan fullføre planleggingssesjonen med knappen ",[16,7527,485],{}," i farefargen etter ",[16,7530,3476],{},". Standupen har ingen arkiveringsknapp. Fullføring ber om bekreftelse og fjerner planleggingssesjonen og standup-, retrospektiv- og chatdataene permanent.",[12,7533,7534],{},"En statusflytting mislykkes og forblir klargjort når arbeidselementet byttet status i Jira etter at flyttingen ble klargjort. Tavlen lastes inn på nytt etter Bruk. Hvis skrivingen av en rekkefølge mislykkes, forblir den banen ventende, og de berørte arbeidselementene rapporteres slik at du kan prøve igjen. Den mislykkede rekkefølgen skrives aldri et annet sted, så sprintrekkefølgen og tavlerekkefølgen kan ikke bli uenige på grunn av den.",[21,7536,7538],{"id":7537},"last-inn-på-nytt-og-direkteoppdateringer","Last inn på nytt og direkteoppdateringer",[12,7540,7541,7544,7545,7547,7548,7550,7551,330,7553,424,7555,7557,7558,7560,7561,7563],{},[16,7542,7543],{},"Last inn sprinter og arbeidselementer på nytt"," i handlingslinjen nederst, etter nedtrekkslisten ",[16,7546,7148],{},", laster inn den valgte sprinten eller tavlen, Jira-statusene, valgene under ",[16,7549,7148],{}," for hvert arbeidselement, estimatene som vises på kortene og Jira-merkene på nytt. Den endrer ikke standuprekkefølgen og flytter ikke et arbeidselement til plassen Jira-rangeringen gir det. Resten av linjen følger til venstre: et mellomrom, deretter ",[16,7552,6567],{},[16,7554,3476],{},[16,7556,485],{}," for en moderator. ",[16,7559,3469],{}," begynner linjen, før ",[16,7562,7148],{},". Nedtellingen står til høyre i linjen. Klargjorte flyttinger, angringer, merker og bruk fra andre deltakere kommer med en gang. Klargjorte flyttinger, merker og endringer av banerekkefølgen oppbevares per planleggingssesjon og per tavle og sprint, eller per filter, og fjernes når planleggingssesjonen slettes.",[12,7565,7566,7567,7569],{},"En moderator velger ",[16,7568,3469],{}," helt først i den nederste handlingslinjen for å åpne dialogen Rediger planleggingssesjon. Der kan du endre tittel, beskrivelse og tidsplan for planleggingssesjonen. De nye verdiene vises med en gang på planleggingsfanen og i fremdriftslinjen. Hvis lagringen mislykkes, kommer de forrige verdiene tilbake, og en melding sier at planleggingssesjonen ikke kunne lagres.",[12,7571,7572,7573,424,7575,7577],{},"Når du godtar et estimat på en perspektivfane, oppdateres det med en gang for alle: estimatetiketten på kortet og estimatet i fanene ",[16,7574,433],{},[16,7576,6586],{}," endres uten å laste inn på nytt. De andre arbeidselementene på tavlen forblir uendret.",[21,7579,7581],{"id":7580},"standupnedtellingen","Standupnedtellingen",[12,7583,7584],{},"En nedtelling til høyre i handlingslinjen følger arbeidselementet moderatoren diskuterer. En moderator ser varighetsvalget, avspillings- eller pauseknappen og fremoverknappen. En stemmegiver som er tildelt det valgte arbeidselementet, ser også avspillings- eller pauseknappen og fremoverknappen for det elementet. Gjester ser bare klokken, også når det valgte arbeidselementet er tildelt dem, slik at alle kan følge samme nedtelling.",[26,7586,7587,7590,7593,7596,7599,7602,7605,7608,7611],{},[29,7588,7589],{},"En stemmegiver som er tildelt det valgte arbeidselementet, kan sette nedtellingen på pause, fortsette den og spolere fremover. Å starte en stoppet nedtelling og endre varigheten er forbeholdt moderatoren.",[29,7591,7592],{},"Klokken følger fortsatt moderatoren også mens du ser på egen hånd, så en frakoblet stemmegiver eller gjest ser fortsatt nedtellingen til moderatoren.",[29,7594,7595],{},"Varighetsvalget tilbyr 15 sekunder, 30 sekunder, 1 minutt, 2 minutter og 3 minutter. Det starter på 1 minutt.",[29,7597,7598],{},"Nedtellingen stopper og tilbakestilles når moderatoren velger et annet arbeidselement, og den starter igjen med en gang for det nye kortet. Hvis valget fjernes, stopper nedtellingen.",[29,7600,7601],{},"Endring av varigheten stopper nedtellingen og viser den nye varigheten. Moderatoren starter den igjen med avspillingsknappen.",[29,7603,7604],{},"Fremoverknappen avslutter gjeldende nedtelling og flytter det delte valget til neste arbeidselement i kolonnen. Når gjeldende kort er det siste i kolonnen sin, velges det første arbeidselementet i forrige kolonne. På det siste kortet i den første kolonnen blir valget stående, og nedtellingen slutter. Et nytt valg starter automatisk en ny nedtelling.",[29,7606,7607],{},"I de siste 10 sekundene bytter det valgte kortet én gang i sekundet mellom den vanlige bakgrunnen og samme uthevingsbakgrunn som brukes for det valgte arbeidselementet. Det bytter aldri til en grå advarselsbakgrunn. I de siste 5 sekundene bytter det to ganger i sekundet. Kortet går tilbake til uthevingen sin når nedtellingen slutter.",[29,7609,7610],{},"Når nedtellingen når null, hører alle samme sluttsignal som ved nedtellingen i retrospektivet, avhengig av lydinnstillingen deres. Hvis nedtellingen fortsatt har tid igjen, spiller et trykk på fremoverknappen samme sluttsignal for alle med en gang, enten nedtellingen går eller er satt på pause. At nedtellingen når null, betyr ikke i seg selv at arbeidselementet er gjennomgått. Moderatoren gjennomgår det ved å trykke på fremoverknappen, eller ved å velge et annet arbeidselement eller fjerne valget etter at nedtellingen løp ut. Det gjennomgåtte arbeidselementet viser da den grønne avkrysningen på kortet sitt og i begge tabellene.",[29,7612,7613],{},"De gjennomgåtte avkrysningene deles, så hver deltaker ser de samme grønne avkrysningene uten å laste inn på nytt. De hører til planleggingssesjonen og den valgte tavlen, sprinten eller filteret.",[21,7615,7617],{"id":7616},"fremdrift-i-planleggingssesjonen","Fremdrift i planleggingssesjonen",[12,7619,7620,7621,7623],{},"Fremdriftslinjen for planleggingssesjonen står nederst i standupen, under handlingslinjen og til venstre for sidepanelet. Den viser hvor mye av planleggingssesjonen som har gått, tiden til den starter eller den gjenstående tiden, og tilstanden ",[16,7622,2070],{}," når sluttdatoen er passert.",[12,7625,7626],{},"Standupdata beholdes i 12 timer etter siste endring. Hver planleggingssesjon beholder én post for sitt delte valg og ett sett poster for hver tavle og sprint, eller for hvert filter. Eldre standupdata fjernes automatisk.",[21,7628,5363],{"id":5362},[12,7630,5366,7631,5369,7633,5372],{},[16,7632,5114],{},[16,7634,3476],{},[12,7636,5375,7637,5379,7639,5382,7641,5385,7643,563],{},[16,7638,5378],{},[16,7640,5114],{},[16,7642,5348],{},[16,7644,342],{},{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7646},[7647,7648,7649,7650,7651,7652,7653,7654,7655,7656,7657,7658,7659,7660,7661],{"id":6340,"depth":154,"text":6341},{"id":6962,"depth":154,"text":6963},{"id":7016,"depth":154,"text":7017},{"id":7055,"depth":154,"text":7056},{"id":7071,"depth":154,"text":7072},{"id":7141,"depth":154,"text":7142},{"id":7161,"depth":154,"text":7162},{"id":7177,"depth":154,"text":7178},{"id":7246,"depth":154,"text":7247},{"id":6833,"depth":154,"text":6834},{"id":7388,"depth":154,"text":7389},{"id":7537,"depth":154,"text":7538},{"id":7580,"depth":154,"text":7581},{"id":7616,"depth":154,"text":7617},{"id":5362,"depth":154,"text":5363},"Fanen Standup går gjennom én sprint, én tavle eller ett lagret filter i en planleggingssesjon.","Sprintstanduper","\u002Fog\u002Fguide-sprint-standups.jpg",[],{},15,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-standups",{"title":6919,"description":7662},{"loc":7668,"lastmod":796},"sprint-standups","guide\u002Fno\u002Fsprint-standups","guide\u002Fsprint-standups","cLxbpvVa5zNqFcK3dgSPZPORInjidFbMkczyinhkC9o",[7676,7745,7813,7936,8025,8199,8310,8426,8573,8688,8787,8886,9182,9420,9566,9651,9936],{"id":7677,"title":7678,"body":7679,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":7683,"extension":161,"heading":7733,"image":7734,"imageAlt":7733,"keywords":7735,"locale":164,"meta":7736,"navigation":166,"order":167,"path":7737,"section":7738,"seo":7739,"sitemap":7740,"slug":7741,"stem":7742,"translationKey":7743,"__hash__":7744},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Fcard-voting.md","Stemming med kort | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7680,"toc":7728},[7681,7684,7688,7691,7695,7699,7711,7716,7720,7723],[12,7682,7683],{},"Stemming med kort tar bare noen få klikk: sett opp teamet én gang, start en sesjon, og la alle velge estimatet sitt.",[21,7685,7687],{"id":7686},"sett-opp-teamet-én-gang","Sett opp teamet én gang",[12,7689,7690],{},"Før noen avstemning starter, setter en områdeadministrator opp moderatorer og stemmegivere for området. Dette er et engangstrinn: Scrumpy husker teamet for hver sesjon etter det. Alle andre kan se sesjonen og resultatene, men bare stemmegivere avgir kort, og bare moderatorer leder sesjonen.",[61,7692],{"alt":7693,"caption":5090,"stem":7694},"Fanen Tillatelser i områdeinnstillingene med feltene Stemmegivere og Moderatorer fylt ut","tutorial-permissions",[21,7696,7698],{"id":7697},"start-en-sesjon-og-stem","Start en sesjon og stem",[12,7700,7701,7702,7704,7705,7707,7708,7710],{},"Når du er moderator, trykker du ",[16,7703,309],{}," i arbeidselementpanelet, og sesjonen begynner. Deltakerne velger kortet som samsvarer med estimatet sitt, og avgir det. Når diskusjonen er over, fullfører moderatoren sesjonen: ",[16,7706,503],{}," det beregnede estimatet, eller ",[16,7709,1297],{}," resultatet med tallet teamet ble enige om.",[61,7712],{"alt":7713,"caption":7714,"stem":7715},"Estimeringspanelet med kortstokken og Start-knappen","Start og stem","tutorial-cards-ad-hoc",[21,7717,7719],{"id":7718},"gjør-kortene-til-dine-egne","Gjør kortene til dine egne",[12,7721,7722],{},"Kortstokken passer måten teamet ditt estimerer på. Slå enkelte kort på eller av, gi dem dine egne titler, og last til og med opp egendefinerte bilder. Stemmegiverne ser da bare alternativene du valgte, slik at hver stemme forblir rask og fokusert.",[61,7724],{"alt":7725,"caption":7726,"stem":7727},"Kortinnstillinger med kortsekvensen, de tilgjengelige kortene og deres egendefinerte titler","Kortinnstillinger","tutorial-cards-configure",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7729},[7730,7731,7732],{"id":7686,"depth":154,"text":7687},{"id":7697,"depth":154,"text":7698},{"id":7718,"depth":154,"text":7719},"Stemming med kort","\u002Fog\u002Ftutorial-card-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcard-voting","tutorial",{"title":7678,"description":7683},{"loc":7737,"lastmod":159},"card-voting","tutorials\u002Fno\u002Fcard-voting","tutorial\u002Fcard-voting","GVJ4_eAPyiULyRbuybGRLCDTZSEc25XbAGGZIMU4uOE",{"id":7746,"title":7747,"body":7748,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":7752,"extension":161,"heading":7802,"image":7803,"imageAlt":7802,"keywords":7804,"locale":164,"meta":7805,"navigation":166,"order":154,"path":7806,"section":7738,"seo":7807,"sitemap":7808,"slug":7809,"stem":7810,"translationKey":7811,"__hash__":7812},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Ffree-scale-voting.md","Stemme på en fri skala | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7749,"toc":7798},[7750,7753,7757,7773,7778,7782,7794],[12,7751,7752],{},"En fri skala holder kortene unna og lar teamet velge et estimat med en glidebryter. Det tar et minutt å sette opp og ett klikk å stemme.",[21,7754,7756],{"id":7755},"sett-opp-den-frie-skalaen","Sett opp den frie skalaen",[12,7758,7759,7760,7762,7763,7765,7766,424,7769,7772],{},"I perspektivinnstillingene velger du ",[16,7761,2180],{}," i nedtrekkslisten ",[16,7764,1209],{},". Angi deretter ",[16,7767,7768],{},"Fri skala – minimum",[16,7770,7771],{},"Fri skala – maksimum",": hver verdi mellom dem blir tilgjengelig for stemmegiverne, slik at området passer til den typen arbeid teamet ditt estimerer. Forhåndsvisningen under feltene viser glidebryteren stemmegiverne dine vil se.",[61,7774],{"alt":7775,"caption":7776,"stem":7777},"Perspektivinnstillinger med sekvensen Fri skala valgt og feltene for minimum og maksimum fylt ut","Innstillinger for fri skala","tutorial-free-scale-configure",[21,7779,7781],{"id":7780},"stem-med-glidebryteren","Stem med glidebryteren",[12,7783,7784,7785,7787,7788,7790,7791,7793],{},"I løpet av en sesjon flytter hver stemmegiver glidebryteren til estimatet som føles riktig, og trykker ",[16,7786,2208],{},". Tallet vises over glidebryteren med en ",[16,7789,1275],{},"-endelse. Om du ombestemmer deg? Flytt glidebryteren igjen og stem igjen, eller trykk ",[16,7792,2215],{}," for å ta stemmen tilbake.",[61,7795],{"alt":7796,"caption":7781,"stem":7797},"Estimeringspanelet med glidebryteren for fri skala, den valgte verdien og knappene Stem og Trekk tilbake","tutorial-free-scale",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7799},[7800,7801],{"id":7755,"depth":154,"text":7756},{"id":7780,"depth":154,"text":7781},"Stemme på en fri skala","\u002Fog\u002Ftutorial-free-scale-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Ffree-scale-voting",{"title":7747,"description":7752},{"loc":7806,"lastmod":159},"free-scale-voting","tutorials\u002Fno\u002Ffree-scale-voting","tutorial\u002Ffree-scale-voting","BVwCbNdSA13yRDyRHKwm4ALTO0750YKHMVKFHGrAs1M",{"id":7814,"title":7815,"body":7816,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":7924,"extension":161,"heading":7925,"image":7926,"imageAlt":7925,"keywords":7927,"locale":164,"meta":7928,"navigation":166,"order":778,"path":7929,"section":7738,"seo":7930,"sitemap":7931,"slug":7932,"stem":7933,"translationKey":7934,"__hash__":7935},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Fparametric-voting.md","Stemming med 2 parametere | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7817,"toc":7919},[7818,7821,7825,7863,7868,7872,7889,7893,7897,7914],[12,7819,7820],{},"Noe arbeid er lettere å beskrive med mer enn ett tall. Et parametrisk perspektiv kombinerer flere parametere med en formel og gjør dem om til ett story point-resultat.",[21,7822,7824],{"id":7823},"sett-opp-parameterne","Sett opp parameterne",[12,7826,7759,7827,7762,7829,7831,7832,424,7834,7837,7838,7841,7842,7845,7846,7849,7850,7853,7854,7856,7857,7859,7860,7862],{},[16,7828,1328],{},[16,7830,1209],{},". Gi de to parameterne navnene ",[16,7833,887],{},[16,7835,7836],{},"Verdi",", angi et ",[16,7839,7840],{},"Minimum",", et ",[16,7843,7844],{},"Maksimum"," og et ",[16,7847,7848],{},"Trinn"," for hver, og skriv deretter ",[16,7851,7852],{},"Formel"," fra variabelnavnene som vises ved siden av feltene, for eksempel ",[598,7855,1363],{},", der ",[598,7858,1356],{}," er Risiko og ",[598,7861,1359],{}," er Verdi. Forhåndsvisningen nederst viser glidebryterne og resultatet teamet ditt vil se. Legg til flere parametere når to ikke er nok.",[61,7864],{"alt":7865,"caption":7866,"stem":7867},"Perspektivinnstillinger med sekvensen Parametric, to parametere og formelen","Parameterinnstillinger","tutorial-parametric-configure",[21,7869,7871],{"id":7870},"stem-med-glidebryterne","Stem med glidebryterne",[12,7873,7874,7875,424,7877,7879,7880,7882,7883,7885,7886,7888],{},"I løpet av en sesjon flytter hver stemmegiver glidebryterne ",[16,7876,887],{},[16,7878,7836],{}," til verdiene som passer arbeidet. Formelen gjør disse posisjonene om til resultatet som vises i stor tekst med en ",[16,7881,1275],{},"-endelse, og en liten etikett til høyre viser hvor langt det avrundede resultatet er fra den nøyaktige formelverdien. Trykk ",[16,7884,2208],{}," for å avgi det, eller ",[16,7887,2215],{}," for å ta det tilbake.",[61,7890],{"alt":7891,"caption":7871,"stem":7892},"Avstemningspanelet med to parameterglidebrytere, resultatet, avviksetiketten og knappene Stem og Trekk tilbake","tutorial-parametric",[21,7894,7896],{"id":7895},"les-resultatene","Les resultatene",[12,7898,919,7899,7901,7902,7904,7905,7907,7908,7910,7911,7913],{},[16,7900,1455],{}," tegner ett punkt per deltaker, slik at du kan se hvordan stemmene fordeler seg over ",[16,7903,887],{}," på den vannrette aksen og ",[16,7906,7836],{}," på den loddrette aksen, pluss et stiplet trådkors for de gjennomsnittlige posisjonene. ",[16,7909,1587],{}," beregner gjennomsnittet av resultatene hver deltaker stemte, mens ",[16,7912,606],{}," først beregner gjennomsnittet av hver parameterposisjon og bruker deretter formelen. Moderatoren kan også overstyre standard gjennomsnittsmetode og det endelige resultatet før godkjenning.",[61,7915],{"alt":7916,"caption":7917,"stem":7918},"Kvadrantfanen med deltakerpunkter og det gjennomsnittlige trådkorset, over kontrollene Overstyr, Gjennomsnitt og Overstyr gjennomsnittsmetode","Kvadrantresultater","tutorial-parametric-results",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7920},[7921,7922,7923],{"id":7823,"depth":154,"text":7824},{"id":7870,"depth":154,"text":7871},{"id":7895,"depth":154,"text":7896},"Noe arbeid er lettere å beskrive med mer enn ett tall. Et parametrisk perspektiv kombinerer flere parametere med en formel og gjør dem om til ett story…","Stemming med 2 parametere","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting",{"title":7815,"description":7924},{"loc":7929,"lastmod":159},"parametric-voting","tutorials\u002Fno\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","z-15YeHdqu4X1zZ2VCWy1wnsRv7jENtmuBW2Y68q8X4",{"id":7937,"title":7938,"body":7939,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":7943,"extension":161,"heading":8014,"image":8015,"imageAlt":8014,"keywords":8016,"locale":164,"meta":8017,"navigation":166,"order":2020,"path":8018,"section":7738,"seo":8019,"sitemap":8020,"slug":8021,"stem":8022,"translationKey":8023,"__hash__":8024},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Fparametric-3-voting.md","Stemming med 3 eller flere parametere | Veiledninger | AELBOX",{"type":9,"value":7940,"toc":8009},[7941,7944,7946,7970,7974,7976,7985,7989,7991,8004],[12,7942,7943],{},"Når ett tall ikke er nok, kan et parametrisk perspektiv kombinere tre, fire eller flere parametere med en formel og gjøre dem om til ett story point-resultat.",[21,7945,7824],{"id":7823},[12,7947,7759,7948,7762,7950,7952,7953,7955,7956,7841,7958,7845,7960,7962,7963,7965,7966,7969],{},[16,7949,1328],{},[16,7951,1209],{}," og legger til så mange parametere som arbeidet trenger, med ",[16,7954,1345],{},". Gi hver av dem et navn, et ",[16,7957,7840],{},[16,7959,7844],{},[16,7961,7848],{},", og skriv deretter ",[16,7964,7852],{}," fra parameternavnene som vises ved siden av feltene, for eksempel ",[598,7967,7968],{},"(p1 + sqrt(p2) + 2 + p3 + p4 + p5) \u002F 5",". Forhåndsvisningen nederst viser hver glidebryter og resultatet teamet ditt vil se.",[61,7971],{"alt":7972,"caption":7866,"stem":7973},"Perspektivinnstillinger med sekvensen Parametric, tre parametere og formelen","tutorial-parametric-3-configure",[21,7975,7871],{"id":7870},[12,7977,7978,7979,7882,7981,7885,7983,7888],{},"I løpet av en sesjon flytter hver stemmegiver hver parameter til verdien som passer arbeidet. Formelen gjør disse posisjonene om til resultatet som vises i stor tekst med en ",[16,7980,1275],{},[16,7982,2208],{},[16,7984,2215],{},[61,7986],{"alt":7987,"caption":7871,"stem":7988},"Avstemningspanelet med én glidebryter per parameter, resultatet, avviksetiketten og knappene Stem og Trekk tilbake","tutorial-parametric-3",[21,7990,7896],{"id":7895},[12,7992,7993,7994,7996,7997,7999,8000,7910,8002,7913],{},"Et perspektiv med tre eller flere parametere legger til en ",[16,7995,1459],{},"-fane i stedet for ",[16,7998,1455],{},"-fanen for to parametere: hver parameter blir en stråle, og hver deltaker får én polygon, med en prikket polygon for de gjennomsnittlige posisjonene. ",[16,8001,1587],{},[16,8003,606],{},[61,8005],{"alt":8006,"caption":8007,"stem":8008},"Radarfanen med én polygon per deltaker og den prikkede gjennomsnittspolygonen, over kontrollene Overstyr, Gjennomsnitt og Overstyr gjennomsnittsmetode","Radarresultater","tutorial-parametric-3-results",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8010},[8011,8012,8013],{"id":7823,"depth":154,"text":7824},{"id":7870,"depth":154,"text":7871},{"id":7895,"depth":154,"text":7896},"Stemming med 3 eller flere parametere","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-3-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-3-voting",{"title":7938,"description":7943},{"loc":8018,"lastmod":159},"parametric-3-voting","tutorials\u002Fno\u002Fparametric-3-voting","tutorial\u002Fparametric-3-voting","Tat3-iXCvupCg6aFvkpwHPisB_Y8wRLkunN2UtXwXj0",{"id":8026,"title":8027,"body":8028,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8187,"extension":161,"heading":8188,"image":8189,"imageAlt":8188,"keywords":8190,"locale":164,"meta":8191,"navigation":166,"order":2918,"path":8192,"section":7738,"seo":8193,"sitemap":8194,"slug":8195,"stem":8196,"translationKey":8197,"__hash__":8198},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Fvoting-with-time.md","Stemming med tid | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8029,"toc":8177},[8030,8033,8037,8043,8047,8051,8054,8056,8059,8064,8067,8073,8078,8080,8083,8088,8092,8098,8103,8107,8110,8135,8140,8158,8163,8172],[12,8031,8032],{},"Noen team synes det er lettere å tenke i timer enn i abstrakte story points. Scrumpy beholder kort-, fri skala- eller parameterestimatet og kan vise den tilsvarende tiden ved siden av, slik at teamet kan estimere slik det arbeider, mens resultatet fortsatt ender i dager og timer. Tiden vises bare når perspektivet skriver til en tidsbasert tavle eller et tidsfelt, og den siste delen viser hvordan du setter det opp.",[21,8034,8036],{"id":8035},"sett-konverteringen-fra-områdets-historikk","Sett konverteringen fra områdets historikk",[12,8038,8039,8040,8042],{},"Åpne perspektivinnstillingene og finn ",[16,8041,1283],{},". For å velge faktoren kan du se på noen nylig fullførte arbeidselementer: legg sammen tiden de faktisk tok, og del på story pointene de ble estimert til. Bruk det gjennomsnittet (for eksempel 1 poeng = 8 timer), slik at tidsestimatet gjenspeiler hvordan teamet ditt faktisk arbeider, i stedet for en generell gjetning.",[61,8044],{"alt":8045,"caption":1283,"stem":8046},"Perspektivinnstillinger med feltet Story points til timer satt til områdets konverteringsfaktor","tutorial-time-estimate-configure",[21,8048,8050],{"id":8049},"stem-med-kort-en-fri-skala-eller-parametere","Stem med kort, en fri skala eller parametere",[12,8052,8053],{},"Konverteringen fungerer med alle avstemningsstiler.",[229,8055,904],{"id":1190},[12,8057,8058],{},"Med kort viser resultatetikettene hver stemme i enhetene perspektivet skriver: story points på en numerisk tavle eller et story points-felt, varigheten på en tidstavle eller et tidsfelt, og begge når målet skriver en tidsverdi ved siden av story pointene.",[61,8060],{"alt":8061,"caption":8062,"stem":8063},"Et kortavstemningsresultat med story points og tidsetiketter og Overstyr-feltet som viser begge","Kortresultat","tutorial-time-estimate-cards",[229,8065,2180],{"id":8066},"fri-skala",[12,8068,8069,8070,8072],{},"Med fri skala viser forhåndsvisningen av glidebryteren over ",[16,8071,2208],{}," story points på en numerisk tavle eller et story points-felt. En tidstavle eller et tidsfelt viser varigheten, og et feltmål med både et story points-felt og et tidsfelt viser begge.",[61,8074],{"alt":8075,"caption":8076,"stem":8077},"Glidebryteren for fri skala med de valgte story pointene og tiden over Stem-knappen","Stemme med fri skala","tutorial-time-estimate-free-scale",[229,8079,606],{"id":605},[12,8081,8082],{},"Med parametere viser det beregnede resultatet under glidebryterne story points på en numerisk tavle eller et story points-felt. En tidstavle eller et tidsfelt viser varigheten, og et feltmål med både et story points-felt og et tidsfelt viser begge.",[61,8084],{"alt":8085,"caption":8086,"stem":8087},"De parametriske glidebryterne med de beregnede story pointene og tiden under dem","Parametrisk stemme","tutorial-time-estimate-parameters",[21,8089,8091],{"id":8090},"les-resultatet","Les resultatet",[12,8093,8094,8095,8097],{},"Når sesjonen fullføres, viser resultatdiagrammet, stemmelisten og moderatorens ",[16,8096,1297],{},"-felt resultatet i enhetene perspektivet skriver. På en tidstavle eller et tidsfelt er det varigheten; når målet skriver både story points og tid, vises de sammen, og når du velger en annen overstyring, oppdateres tiden ved siden av.",[61,8099],{"alt":8100,"caption":8101,"stem":8102},"Et resultatdiagram for fri skala med tidsetiketter og et Overstyr-felt som viser story pointene og tiden","Fullført resultat","tutorial-time-estimate-free-scale-result",[21,8104,8106],{"id":8105},"få-tidsestimatet-til-jira","Få tidsestimatet til Jira",[12,8108,8109],{},"Scrumpy viser tidsverdien bare når perspektivet skriver den til et Jira-tidsfelt. Sett opp ett av disse før du stemmer.",[12,8111,8112,8115,8116,3941,8118,8120,8121,8123,8124,4353,8127,8130,8131,8134],{},[16,8113,8114],{},"Bruk et tidsfelt som mål."," Sett ",[16,8117,1535],{},[16,8119,1301],{},", og velg deretter et Jira-tidsfelt under ",[16,8122,1305],{},", for eksempel ",[16,8125,8126],{},"Opprinnelig estimat",[16,8128,8129],{},"Story points-felt"," kan stå som ",[16,8132,8133],{},"Ingen"," når teamet bare vil ha tiden skrevet.",[61,8136],{"alt":8137,"caption":8138,"stem":8139},"Estimeringsmålet satt til Felt med Tidsfelt satt til Opprinnelig estimat","Mål for tidsfelt","tutorial-time-estimate-configure-field",[12,8141,8142,8115,8145,3941,8147,8149,8150,8153,8154,8157],{},[16,8143,8144],{},"Bruk tavlens tidsestimat.",[16,8146,1535],{},[16,8148,1554],{},", velg tavlen teamet planlegger med, og åpne deretter ",[16,8151,8152],{},"Konfigurer estimeringsinnstillingene for denne tavlen"," i Jira og sett tavlens estimeringsmetode til en tidsstatistikk, for eksempel ",[16,8155,8156],{},"Opprinnelig tidsestimat",". Med standardmålet sender Scrumpy resultatet til tavlen, og tavlen avgjør hvilket felt som lagrer det.",[61,8159],{"alt":8160,"caption":8161,"stem":8162},"Estimeringsmålet satt til Standard med tavlens estimeringsstatistikk satt til Tidsestimat","Standard tavlemål","tutorial-time-estimate-configure-board",[12,8164,8165,8166,8169,8170,563],{},"I Jira-tavleinnstillingene setter du ",[16,8167,8168],{},"Estimeringsmetode"," til en tidsstatistikk, for eksempel ",[16,8171,8156],{},[61,8173],{"alt":8174,"caption":8175,"stem":8176},"Jira-tavlens estimeringsmetode satt til Opprinnelig tidsestimat","Jira-tavleestimering","tutorial-configure-time-estimate-board-jira",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8178},[8179,8180,8185,8186],{"id":8035,"depth":154,"text":8036},{"id":8049,"depth":154,"text":8050,"children":8181},[8182,8183,8184],{"id":1190,"depth":778,"text":904},{"id":8066,"depth":778,"text":2180},{"id":605,"depth":778,"text":606},{"id":8090,"depth":154,"text":8091},{"id":8105,"depth":154,"text":8106},"Noen team synes det er lettere å tenke i timer enn i abstrakte story points. Scrumpy beholder kort-.","Stemming med tid","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-time.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-time",{"title":8027,"description":8187},{"loc":8192,"lastmod":159},"voting-with-time","tutorials\u002Fno\u002Fvoting-with-time","tutorial\u002Fvoting-with-time","89HsF1iUjmFmvoDvkXWgZTTPYIKUIPoFzj-qcS6Doo4",{"id":8200,"title":8201,"body":8202,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8298,"extension":161,"heading":8299,"image":8300,"imageAlt":8299,"keywords":8301,"locale":164,"meta":8302,"navigation":166,"order":3076,"path":8303,"section":7738,"seo":8304,"sitemap":8305,"slug":8306,"stem":8307,"translationKey":8308,"__hash__":8309},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Fvoting-with-tshirts.md","Stemming med T-skjorter | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8203,"toc":8293},[8204,8207,8211,8222,8225,8234,8239,8243,8246,8260,8271,8276,8281,8285,8288],[12,8205,8206],{},"T-skjortestørrelser holder en sesjon kort: stemmegiverne velger en størrelse i stedet for å krangle om et tall. Scrumpy gjør størrelsen om til en story point-verdi du styrer, slik at estimatet fortsatt passer teamets skala og kan skrives til Jira.",[21,8208,8210],{"id":8209},"sett-størrelsene-og-story-pointene-deres","Sett størrelsene og story pointene deres",[12,8212,8213,8214,1523,8216,8218,8219,8221],{},"Åpne perspektivinnstillingene og velg ",[16,8215,1522],{},[16,8217,1209],{},". Merk av for størrelsene teamet bruker under ",[16,8220,1219],{},". Bare de avmerkede kortene vises under avstemningen, slik at en kort liste holder sesjonen fokusert.",[12,8223,8224],{},"Hvert kort har en story point-verdi ved siden av seg. Endre et tall slik at det passer teamets skala. Verdiene må øke fra det første kortet til det siste, så rediger listen nedenfra og oppover når du trenger større sprang. Disse verdiene er story pointene Scrumpy bruker for resultatet og for Jira.",[12,8226,8227,8228,8230,8231,563],{},"Når ",[16,8229,1283],{}," er angitt i samme fane, og perspektivet skriver en tidsverdi, viser resultatet også den omregnede varigheten ved siden av størrelsen, for eksempel ",[16,8232,8233],{},"1 sp · 1 dag 2 timer · M",[61,8235],{"alt":8236,"caption":8237,"stem":8238},"Listen Tilgjengelige kort for et T-skjorteperspektiv med story pointene ved siden av hver størrelse","T-skjortekort og story points","tutorial-tshirt-configure",[21,8240,8242],{"id":8241},"skriv-resultatet-til-ett-eller-to-jira-felt","Skriv resultatet til ett eller to Jira-felt",[12,8244,8245],{},"En T-skjortestemme kan oppdatere to Jira-felt:",[26,8247,8248,8254],{},[29,8249,8250,8253],{},[16,8251,8252],{},"Story points-feltet",", med story point-verdien som er konfigurert for den valgte størrelsen (for eksempel S = 10).",[29,8255,8256,8259],{},[16,8257,8258],{},"T-skjorte-feltet",", med størrelsesetiketten (for eksempel S).",[12,8261,8262,8263,3941,8265,8267,8268,8270],{},"Sett ",[16,8264,1535],{},[16,8266,1301],{},", og velg deretter feltene du vil ha. Velg begge for å oppdatere begge. La et felt stå som ",[16,8269,8133],{}," når teamet ikke bruker det.",[61,8272],{"alt":8273,"caption":8274,"stem":8275},"Estimeringsmålet satt til Felt med Story points-feltet og T-skjorte-feltet","Story points- og T-skjorte-felt","tutorial-tshirt-configure-field",[12,8277,2356,8278,8280],{},[16,8279,1554],{}," som mål går det godtatte estimatet til tavlens estimeringsfelt som den tilordnede story point-verdien, og T-skjorte-feltet kan fortsatt få størrelsesetiketten når det er angitt.",[21,8282,8284],{"id":8283},"stem-med-størrelseskortene","Stem med størrelseskortene",[12,8286,8287],{},"Når moderatoren starter en sesjon, ser stemmegiverne bare størrelsene du merket av. Hver stemmegiver trykker på et kort, og panelet viser hvem som har stemt. Moderatoren pausesetter, fortsetter eller fullfører sesjonen som vanlig. Når estimatet godtas, skriver Scrumpy størrelsesetiketten, de tilordnede story pointene eller begge, avhengig av feltene du angav.",[61,8289],{"alt":8290,"caption":8291,"stem":8292},"Avstemningspanelet med T-skjortestørrelseskortene","Stemming med T-skjortekort","tutorial-tshirt",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8294},[8295,8296,8297],{"id":8209,"depth":154,"text":8210},{"id":8241,"depth":154,"text":8242},{"id":8283,"depth":154,"text":8284},"T-skjortestørrelser holder en sesjon kort: stemmegiverne velger en størrelse i stedet for å krangle om et tall.","Stemming med T-skjorter","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-tshirts.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-tshirts",{"title":8201,"description":8298},{"loc":8303,"lastmod":159},"voting-with-tshirts","tutorials\u002Fno\u002Fvoting-with-tshirts","tutorial\u002Fvoting-with-tshirts","6QY-OwlmTsNLvkySkAPkq7BRKHWTVvxCnarfDRsBwpw",{"id":8311,"title":8312,"body":8313,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8415,"extension":161,"heading":8406,"image":8416,"imageAlt":8406,"keywords":8417,"locale":164,"meta":8418,"navigation":166,"order":3356,"path":8419,"section":7738,"seo":8420,"sitemap":8421,"slug":8422,"stem":8423,"translationKey":8424,"__hash__":8425},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Fvoting-with-custom-cards.md","Stemming med egendefinerte kort | Veiledninger | AELBOX",{"type":9,"value":8314,"toc":8408},[8315,8318,8322,8338,8343,8346,8350,8358,8362,8366,8369,8375,8379,8388,8393,8396,8400,8403],[12,8316,8317],{},"Du kan gi hele avstemningstavlen et eget preg som passer teamets standarder: kortverdiene, titlene, story pointene på en T-skjortekortstokk og kunstverket. Stemmegiverne ser da en kortstokk som snakker teamets språk i stedet for den innebygde.",[21,8319,8321],{"id":8320},"hvert-kortsett-kan-tilpasses","Hvert kortsett kan tilpasses",[12,8323,8324,8325,330,8327,330,8329,330,8331,330,8333,424,8335,8337],{},"Titler og egendefinerte bilder fungerer på alle kortbaserte sekvenser: ",[16,8326,2121],{},[16,8328,2131],{},[16,8330,2141],{},[16,8332,2151],{},[16,8334,2161],{},[16,8336,1522],{},". Velg sekvensen først, og endre deretter titlene, velg de aktive kortene og last opp kunstverk. De samme trinnene gjelder for hvert sett.",[12,8339,8340,8342],{},[16,8341,1522],{}," legger til én innstilling. Kortene er størrelsesetiketter i stedet for tall, så hver størrelse har også en redigerbar story point-verdi. De andre kortsettene har allerede et fast tall på hvert kort, så de viser ikke noe story point-felt.",[12,8344,8345],{},"Denne veiledningen bruker et T-skjorteperspektiv fordi det viser begge tilpasningene, men du kan følge trinnene for titler og bilder på et hvilket som helst kortsett.",[21,8347,8349],{"id":8348},"start-med-et-t-skjorteperspektiv","Start med et T-skjorteperspektiv",[12,8351,8213,8352,1523,8354,8218,8356,8221],{},[16,8353,1522],{},[16,8355,1209],{},[16,8357,1219],{},[61,8359],{"alt":8360,"caption":8237,"stem":8361},"Listen Tilgjengelige kort for et T-skjorteperspektiv med de valgte størrelsene og story pointene deres","tutorial-custom-cards-configure",[21,8363,8365],{"id":8364},"endre-titlene-og-story-pointene-på-t-skjorte","Endre titlene og story pointene på T-skjorte",[12,8367,8368],{},"Hvert kort har et tittelfelt ved siden av forhåndsvisningen. Erstatt den innebygde tittelen med teamets eget navn for det kortet. En egendefinert tittel må inneholde minst én bokstav og være unik i sekvensen; den lille tilbakestillingskontrollen gjenoppretter den innebygde tittelen. Dette fungerer likt på alle kortsett.",[12,8370,8371,8372,8374],{},"På ",[16,8373,1522],{}," har hver størrelse også en story point-verdi. Angi tallene slik at de øker fra det første kortet til det siste, og rediger nedenfra og oppover når du trenger større sprang. Disse verdiene er det Scrumpy bruker for resultatet og for Jira-story points-feltet. De andre kortsettene beholder sin faste numeriske verdi og viser ikke noe story point-felt.",[21,8376,8378],{"id":8377},"last-opp-egendefinerte-kortbilder","Last opp egendefinerte kortbilder",[12,8380,8381,8382,2443,8384,8387],{},"Klikk på en hvilken som helst kortforhåndsvisning i ",[16,8383,1219],{},[16,8385,8386],{},"Tilgjengelige ekstrakort"," for å åpne opplastingsdialogen. Dette fungerer på alle kortsett. Velg et PNG- eller JPG-bilde på opptil 293 kB med et bredde-høyde-forhold på 1:1,5, for eksempel 400 x 600 piksler. Den samme dialogen fjerner et egendefinert bilde og gjenoppretter det innebygde kunstverket.",[61,8389],{"alt":8390,"caption":8391,"stem":8392},"Dialogen Last opp kortbilde med filvelgeren og grensene for PNG eller JPG","Last opp kortbilde","tutorial-custom-cards-configure-images",[12,8394,8395],{},"Egendefinerte bilder oppbevares per kort og per sekvens, slik at samme verdi i to sekvenser kan ha ulikt kunstverk. Bare personer som kan administrere området, kan laste opp eller fjerne et bilde, og bildet tilhører dette området.",[21,8397,8399],{"id":8398},"stem-med-den-egendefinerte-tavlen","Stem med den egendefinerte tavlen",[12,8401,8402],{},"Når en sesjon kjører, ser stemmegiverne de egendefinerte titlene og kunstverket på kortene de kan velge. En egendefinert tittel vises også i kortets verktøytips og erstatter verdien på minimalistisk kortutseende. Moderatoren starter, pausesetter, fortsetter eller fullfører sesjonen som vanlig, og det godtatte estimatet bruker story point-verdien bak det valgte kortet.",[61,8404],{"alt":8405,"caption":8406,"stem":8407},"Avstemningspanelet med egendefinerte titler og egendefinert kortkunstverk","Stemming med egendefinerte kort","tutorial-custom-cards",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8409},[8410,8411,8412,8413,8414],{"id":8320,"depth":154,"text":8321},{"id":8348,"depth":154,"text":8349},{"id":8364,"depth":154,"text":8365},{"id":8377,"depth":154,"text":8378},{"id":8398,"depth":154,"text":8399},"Du kan gi hele avstemningstavlen et eget preg som passer teamets standarder: kortverdiene, titlene, story pointene på en T-skjortekortstokk og kunstverket.","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-custom-cards.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-custom-cards",{"title":8312,"description":8415},{"loc":8419,"lastmod":159},"voting-with-custom-cards","tutorials\u002Fno\u002Fvoting-with-custom-cards","tutorial\u002Fvoting-with-custom-cards","N3Np02w2vu-dZ0tQR8Io_kMYUCl6ktIMv3DtVdy-Brk",{"id":8427,"title":8428,"body":8429,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8561,"extension":161,"heading":8562,"image":8563,"imageAlt":8562,"keywords":8564,"locale":164,"meta":8565,"navigation":166,"order":4710,"path":8566,"section":7738,"seo":8567,"sitemap":8568,"slug":8569,"stem":8570,"translationKey":8571,"__hash__":8572},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Festimation-log.md","Les estimeringsloggen | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8430,"toc":8553},[8431,8434,8438,8448,8451,8456,8462,8466,8469,8507,8512,8518,8522,8525,8529,8532,8536,8543,8547],[12,8432,8433],{},"Hver gang en moderator godtar et estimat, registrerer Scrumpy det i estimeringsloggen for det arbeidselementet. Loggen beholder størrelsesbeslutningene de siste 90 dagene, slik at du kan se hvordan et estimat endret seg over tid, hvilket perspektiv som produserte hver verdi, og hvem som deltok.",[21,8435,8437],{"id":8436},"finn-loggen-på-et-arbeidselement","Finn loggen på et arbeidselement",[12,8439,8440,8441,4736,8443,4740,8445,8447],{},"Åpne arbeidselementet i Jira, utvid ",[16,8442,4735],{},[16,8444,4739],{},[16,8446,4743],{},". Loggen viser de godkjente estimatene for arbeidselementet, nyeste først.",[12,8449,8450],{},"Hvis området har et passord, oppgir du det først: loggen ber om områdepassordet før den viser noen oppføringer. Scrumpy kontrollerer også at du kan åpne arbeidselementet i Jira, slik at et arbeidselement som er skjult for deg av Jira-sikkerhet på arbeidselementnivå, ikke viser noen historikk.",[61,8452],{"alt":8453,"caption":8454,"stem":8455},"Estimeringsloggen på et arbeidselement","Estimeringsloggen","tutorial-estimation-log",[12,8457,8458,8459,8461],{},"En områdeadministrator kan skjule loggen ved å skjule både Scrumpy-panelet på arbeidselementer og siden ",[16,8460,246],{}," i områdeinnstillingene. Så lenge én av dem vises, er loggen tilgjengelig.",[21,8463,8465],{"id":8464},"les-en-oppføring","Les en oppføring",[12,8467,8468],{},"Hver oppføring er ett godkjent estimat:",[26,8470,8471,8476,8484,8489,8494,8502],{},[29,8472,8473,8475],{},[16,8474,4782],{},": avataren til personen som godtok estimatet",[29,8477,8478,8480,8481],{},[16,8479,459],{},": hvor mange av de påkrevde stemmegiverne som hadde stemt, for eksempel ",[16,8482,8483],{},"100 % av påkrevde stemmegivere",[29,8485,8486,8488],{},[16,8487,3152],{},": hvilket estimeringsperspektiv som produserte verdien",[29,8490,8491,8493],{},[16,8492,875],{},": når estimatet ble godtatt, i Jira-tidssonen din",[29,8495,8496,8498,8499],{},[16,8497,4798],{},": hvor lang tid avstemningen tok, for eksempel ",[16,8500,8501],{},"i 4 minutter",[29,8503,8504,8506],{},[16,8505,4804],{},": den godtatte verdien i en etikett, deretter hver stemme i kortstokkens etiketter og personene som avgav dem",[12,8508,8509,8510,563],{},"Resultatetikketten er grønn når den godtatte verdien samsvarer med det beregnede gjennomsnittet. Hvis moderatoren valgte en annen verdi før godkjenningen, er etiketten gul, og når du holder markøren over den, vises ",[16,8511,4817],{},[12,8513,8514,8515,8517],{},"Verdiene følger perspektivet: story points har ",[16,8516,1275],{},"-endelsen, et T-skjorteperspektiv viser størrelsesetikettene, og et tidsperspektiv viser en arbeidsdagsvarighet.",[21,8519,8521],{"id":8520},"beveg-deg-gjennom-historikken","Beveg deg gjennom historikken",[12,8523,8524],{},"Loggen viser 5 oppføringer per side som standard. Bruk sidetallene nederst for å bevege deg gjennom eldre estimater, og velgeren ved siden av for å vise 5, 10, 15 eller 20 oppføringer per side. Når du endrer sidestørrelsen, går du tilbake til side én. Rekkefølgen endres aldri: det nyeste godtatte estimatet ligger alltid øverst.",[21,8526,8528],{"id":8527},"følg-loggen-i-løpet-av-en-sesjon","Følg loggen i løpet av en sesjon",[12,8530,8531],{},"Når noen godtar et estimat for arbeidselementet mens loggen er åpen, vises den nye oppføringen øverst uten at siden lastes på nytt. Hvis du leser en eldre side, går loggen tilbake til side én, slik at den nye oppføringen blir synlig. I et passordbeskyttet område starter direkteoppdateringene etter at du har oppgitt områdepassordet.",[21,8533,8535],{"id":8534},"se-trenden-på-tvers-av-området","Se trenden på tvers av området",[12,8537,8538,8539,8542],{},"Estimeringsloggen er per arbeidselement. For å se hele området åpner du ",[16,8540,8541],{},"Områdeinnstillinger > Dashbord",", der godtatte estimater grupperes i diagrammer etter perspektiv og etter dag, med gjennomsnittlig sikkerhet, variasjon, avstemningstid og antall stemmegivere. Bruk periodevelgeren til å fokusere på de siste ukene eller på all tid.",[21,8544,8546],{"id":8545},"vit-hvor-lenge-historikken-beholdes","Vit hvor lenge historikken beholdes",[12,8548,8549,8550,8552],{},"Oppføringer beholdes i tre måneder (90 dager) og fjernes deretter automatisk. Eieren av området kan tømme hver oppføring i estimeringsloggen for området samtidig fra fanen ",[16,8551,351],{}," i områdeinnstillingene; handlingen kan ikke angres. Når du arkiverer en planleggingssesjon til Confluence, beholdes estimatene på en Confluence-side utover de 90 dagene.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8554},[8555,8556,8557,8558,8559,8560],{"id":8436,"depth":154,"text":8437},{"id":8464,"depth":154,"text":8465},{"id":8520,"depth":154,"text":8521},{"id":8527,"depth":154,"text":8528},{"id":8534,"depth":154,"text":8535},{"id":8545,"depth":154,"text":8546},"Hver gang en moderator godtar et estimat, registrerer Scrumpy det i estimeringsloggen for det arbeidselementet.","Les estimeringsloggen","\u002Fog\u002Ftutorial-estimation-log.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Festimation-log",{"title":8428,"description":8561},{"loc":8566,"lastmod":159},"estimation-log","tutorials\u002Fno\u002Festimation-log","tutorial\u002Festimation-log","AFnIRnt2fNP-te__-gz-QLXdtfK8vodt1LfgzKnQ640",{"id":8574,"title":8575,"body":8576,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":8677,"extension":161,"heading":3381,"image":8678,"imageAlt":3381,"keywords":8679,"locale":164,"meta":8680,"navigation":166,"order":4903,"path":8681,"section":7738,"seo":8682,"sitemap":8683,"slug":8684,"stem":8685,"translationKey":8686,"__hash__":8687},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Fcreating-a-planning-session.md","Opprette en planleggingssesjon | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8577,"toc":8671},[8578,8581,8585,8600,8604,8613,8618,8622,8625,8645,8651,8655,8658,8661,8666],[12,8579,8580],{},"I Scrum er en planleggingssesjon raffineringsøkten: den faste tiden teamet setter av til å diskutere kommende arbeidselementer og estimere dem sammen. Scrumpy holder sesjonen, arbeidselementene og teamets estimeringsperspektiver på ett sted, slik at diskusjonen og estimatene holder sammen.",[21,8582,8584],{"id":8583},"åpne-siden-for-planleggingssesjoner","Åpne siden for planleggingssesjoner",[12,8586,8587,8588,8590,8591,8593,8594,8596,8597,8599],{},"Gå til områdesiden og åpne fanen ",[16,8589,336],{},". En moderator velger ",[16,8592,562],{}," over øktfanene og gir deretter økten et navn, en kort beskrivelse og en tidsplan. Bruk ",[16,8595,2121],{}," for et starttidspunkt pluss en varighet, for eksempel 30 minutter, eller ",[16,8598,3415],{}," når sesjonen har et bestemt sluttidspunkt. Den planlagte tiden er raffineringsvinduet, og overskriften viser hvor mye av det som gjenstår mens teamet estimerer.",[21,8601,8603],{"id":8602},"legg-til-arbeidselementene","Legg til arbeidselementene",[12,8605,8606,8607,8609,8610,8612],{},"Trykk ",[16,8608,3573],{},", velg et lagret Jira-filter, merk av for arbeidselementene du vil ha, og trykk ",[16,8611,3631],{},". Et filter er den raskeste måten å hente inn en del av backlogen, for eksempel neste sprints historier eller en lagret spørring for feil. Du kan legge til flere arbeidselementer senere, og det samme filteret kan gjenbrukes til neste sesjon.",[61,8614],{"alt":8615,"caption":8616,"stem":8617},"Dialogen Legg til arbeidselementer fra filter med et lagret filter og ti valgte arbeidselementer","Legg til arbeidselementer fra et filter","tutorial-planning-add-from-filter",[21,8619,8621],{"id":8620},"gi-hver-estimeringsstil-et-perspektiv","Gi hver estimeringsstil et perspektiv",[12,8623,8624],{},"Hvert perspektiv er en kolonne i planleggingstabellen, og det samme arbeidselementet kan estimeres i hvert av dem. Denne sesjonen viser tre perspektiver:",[26,8626,8627,8633,8639],{},[29,8628,8629,8632],{},[16,8630,8631],{},"Time"," bruker en fri skala og skriver resultatet til en tavle som estimerer i tid.",[29,8634,8635,8638],{},[16,8636,8637],{},"Scrum"," bruker Fibonacci-kort, her begrenset til 1, 2, 3 og 5, pluss kortene uendelig og kaffe.",[29,8640,8641,8644],{},[16,8642,8643],{},"Bugs"," bruker T-skjortestørrelser.",[12,8646,8647,8648,8650],{},"Bruk ",[16,8649,3702],{}," til å skjule perspektivene teamet ikke trenger for denne sesjonen. Valget tilhører sesjonen, slik at tabellen holder fokus på arbeidet som ligger foran.",[21,8652,8654],{"id":8653},"estimer-ett-arbeidselement-eller-flere","Estimer ett arbeidselement eller flere",[12,8656,8657],{},"Arbeid deg gjennom tabellen ett arbeidselement om gangen, eller merk av for flere arbeidselementer og bruk handlingene over tabellen til å starte, pause, fortsette, fullføre, godta eller avbryte avstemningen for alle sammen. Arbeidselementet du velger i presentasjonsmodus, åpnes i panelet til høyre, der teamet stemmer med kontrollene til det aktive perspektivet.",[12,8659,8660],{},"Eksempelet nedenfor har alle ti arbeidselementene valgt, sesjonene for Time, Scrum og Bugs startet og deretter pauset, og det første arbeidselementet åpnet i Scrum-panelet. Herfra kan teamet estimere neste arbeidselement, gjenoppta sesjonene eller fullføre dem i massevis når diskusjonen er over.",[61,8662],{"alt":8663,"caption":8664,"stem":8665},"Planleggingssesjonen med ti arbeidselementer, tre perspektiver, alle rader valgt, sesjoner pauset og kortpanelet for det valgte arbeidselementet åpent","En planleggingssesjon med tre perspektiver","tutorial-planning-session",[61,8667],{"alt":8668,"caption":8669,"stem":8670},"Kortavstemningspanelet for det valgte arbeidselementet med sesjonen pauset","Avstemningspanelet for det valgte arbeidselementet","tutorial-planning-voting-panel",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8672},[8673,8674,8675,8676],{"id":8583,"depth":154,"text":8584},{"id":8602,"depth":154,"text":8603},{"id":8620,"depth":154,"text":8621},{"id":8653,"depth":154,"text":8654},"I Scrum er en planleggingssesjon raffineringsøkten: den faste tiden teamet setter av til å diskutere kommende arbeidselementer og estimere dem sammen.","\u002Fog\u002Ftutorial-creating-a-planning-session.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcreating-a-planning-session",{"title":8575,"description":8677},{"loc":8681,"lastmod":796},"creating-a-planning-session","tutorials\u002Fno\u002Fcreating-a-planning-session","tutorial\u002Fcreating-a-planning-session","5Ht2aXJIBEw1_nNFplx-dUuQbjdRqtUBqev5b81o6lw",{"id":8689,"title":8690,"body":8691,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":8775,"extension":161,"heading":8776,"image":8777,"imageAlt":8776,"keywords":8778,"locale":164,"meta":8779,"navigation":166,"order":5024,"path":8780,"section":7738,"seo":8781,"sitemap":8782,"slug":8783,"stem":8784,"translationKey":8785,"__hash__":8786},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Fauditing-and-dashboards.md","Revisjon og dashbord | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8692,"toc":8769},[8693,8696,8700,8705,8708,8712,8718,8722,8727,8737,8741,8745,8753,8757,8762,8766],[12,8694,8695],{},"Når du trenger å vite hva som skjedde i et område, trenger du ikke å spørre deg rundt. Områdeinnstillingene har to revisjonslogger og det fullstendige dashbordet for området. Du trenger tillatelse til å administrere området i Jira for å åpne dem, og Scrumpy kontrollerer tillatelsen på nytt når dataene lastes.",[21,8697,8699],{"id":8698},"følg-en-avstemningssesjon-fra-start-til-slutt","Følg en avstemningssesjon fra start til slutt",[12,8701,919,8702,8704],{},[16,8703,3098],{}," viser hver viktig avstemningshendelse i området, nyeste først: en sesjon startet, en stemme avgitt eller trukket tilbake, en pause eller fortsettelse, en fullføring, teamestimatet, et godtatt estimat, en endring i de påkrevde stemmegiverne, en påminnelse og fristen for asynkron avstemning.",[12,8706,8707],{},"Hver rad viser når hendelsen skjedde, arbeidselementtypen og nøkkelen, perspektivet, hvem som gjorde det, og hva som skjedde. Klikk på en arbeidselementnøkkel for å åpne arbeidselementet i en dialog uten å forlate siden.",[61,8709],{"alt":8710,"caption":3098,"stem":8711},"Fanen Avstemningsrevisjon med nylige avstemningshendelser og aktøren for hver hendelse","tutorial-voting-audit",[12,8713,8714,8715,8717],{},"Bruk søkefeltet for en arbeidselementnøkkel, et perspektiv eller en hendelsesbeskrivelse, og klikk deretter på ",[16,8716,3170],{},". Velg 15, 30, 45 eller 60 rader per side. Du ser bare hendelser for arbeidselementer du kan åpne i Jira; skjulte arbeidselementer utelates og telles ikke.",[21,8719,8721],{"id":8720},"se-hvem-som-endret-innstillingene","Se hvem som endret innstillingene",[12,8723,919,8724,8726],{},[16,8725,3185],{}," registrerer hver endring i områdets tillatelser og i perspektivinnstillingene. Den dekker listene over stemmegivere og moderatorer, passordet, sidesynlighet, Confluence-området og hver perspektivinnstilling. Et perspektiv som legges til, får nytt navn eller fjernes, vises også her.",[12,8728,8729,8730,2443,8733,8736],{},"Hver rad viser hvem som gjorde endringen, hvilket perspektiv den tilhører, hva som ble endret, og når. Beskrivelsen leses som ",[16,8731,8732],{},"Sikkerhet aktivert",[16,8734,8735],{},"Aktive kort endret for Fibonacci",", slik at du ser den nøyaktige forskjellen uten å åpne innstillingen.",[61,8738],{"alt":8739,"caption":3185,"stem":8740},"Fanen Konfigurasjonsrevisjon med aktøren, perspektivet og beskrivelsen av endringen","tutorial-config-audit",[21,8742,8744],{"id":8743},"visualiser-avstemningsaktiviteten","Visualiser avstemningsaktiviteten",[12,8746,919,8747,8749,8750,8752],{},[16,8748,351],{}," i områdeinnstillingene gjør godtatte sesjoner om til diagrammer for området. Den viser totale stemmer og estimater per perspektiv, gjennomsnittlig sikkerhet og variasjon, gjennomsnittlig aktiv og pauset tid, og de samme tallene per dag. Bruk periodevelgeren til å bytte mellom 1, 2, 4 eller 8 uker og ",[16,8751,3234],{},"; valget huskes i denne nettleserfanen.",[61,8754],{"alt":8755,"caption":351,"stem":8756},"Fanen Dashbord med periodevelgeren og diagrammene for avstemningsaktivitet","tutorial-dashboard",[12,8758,919,8759,8761],{},[16,8760,351],{}," på siden Estimering er en lettere direkte visning. Den viser aktive sesjoner, unike stemmegivere og sesjoner etter status per perspektiv, pluss personene som stemmer akkurat nå. Den har ikke noe tidsfilter.",[21,8763,8765],{"id":8764},"behold-historikken","Behold historikken",[12,8767,8768],{},"Oppføringer i avstemningsrevisjonen, konfigurasjonsrevisjonen og godtatte sesjoner beholdes i 90 dager og fjernes deretter automatisk. Bare eieren av området kan tømme en revisjonslogg eller estimeringsloggen fra disse fanene. Du må bekrefte først, og disse slettingene kan ikke angres.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8770},[8771,8772,8773,8774],{"id":8698,"depth":154,"text":8699},{"id":8720,"depth":154,"text":8721},{"id":8743,"depth":154,"text":8744},{"id":8764,"depth":154,"text":8765},"Når du trenger å vite hva som skjedde i et område, trenger du ikke å spørre deg rundt.","Revisjon og dashbord","\u002Fog\u002Ftutorial-auditing-and-dashboards.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fauditing-and-dashboards",{"title":8690,"description":8775},{"loc":8780,"lastmod":159},"auditing-and-dashboards","tutorials\u002Fno\u002Fauditing-and-dashboards","tutorial\u002Fauditing-and-dashboards","oFd-KvRUsnDQLTSyAZG2jnetVx5Nwixv2cRWMYJufLU",{"id":8788,"title":8789,"body":8790,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":8874,"extension":161,"heading":8875,"image":8876,"imageAlt":8875,"keywords":8877,"locale":164,"meta":8878,"navigation":166,"order":5065,"path":8879,"section":7738,"seo":8880,"sitemap":8881,"slug":8882,"stem":8883,"translationKey":8884,"__hash__":8885},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Fbulk-voting.md","Masseavstemning i en planleggingssesjon | Veiledninger | AELBOX",{"type":9,"value":8791,"toc":8868},[8792,8795,8799,8814,8819,8823,8835,8840,8844,8847,8851,8863],[12,8793,8794],{},"En planleggingssesjon er teamets raffineringsmøte. Tabellen er et regneark for estimering: én rad per arbeidselement, én kolonne per perspektiv og én estimatcelle for hvert par.",[21,8796,8798],{"id":8797},"fyll-ut-tabellen-i-masseavstemning","Fyll ut tabellen i Masseavstemning",[12,8800,8801,8802,8804,8805,8807,8808,8810,8811,8813],{},"Bytt sesjonen til ",[16,8803,3682],{},". Hver startet sesjon viser kontrollen sin direkte i tabellen: en kortvelger for ",[16,8806,8637],{},", en T-skjortevelger for ",[16,8809,8643],{}," og et tallfelt for ",[16,8812,8631],{},". Velg en verdi, og stemmen avgis for det arbeidselementet og perspektivet, uten å åpne arbeidselementet.",[61,8815],{"alt":8816,"caption":8817,"stem":8818},"Planleggingssesjonen i Masseavstemning med kort-, størrelses- og tallkontroller i tabellen","Masseavstemning i planleggingstabellen","tutorial-bulk-voting-table",[21,8820,8822],{"id":8821},"stem-med-bøtter","Stem med bøtter",[12,8824,8825,8826,8828,8829,8831,8832,8834],{},"Velg perspektivraden ",[16,8827,8637],{}," og åpne fanen ",[16,8830,1481],{},". Hvert kort er en bøtte. Dra et arbeidselement under kortet som passer, eller slipp det under ",[16,8833,7258],{}," for å trekke tilbake stemmen. Bøttevisningen viser de samme stemmene som tabellen, gruppert etter kort.",[61,8836],{"alt":8837,"caption":8838,"stem":8839},"Fanen Bøtteavstemning med arbeidselementer plassert under Scrum-kortene","Bøtteavstemning","tutorial-bulk-voting-buckets",[21,8841,8843],{"id":8842},"det-spiller-ingen-rolle-hvor-stemmen-avgis","Det spiller ingen rolle hvor stemmen avgis",[12,8845,8846],{},"Deltakerne kan stemme fra arbeidselementets frittstående panel, fra planleggingstabellen eller fra Bøtter-fanen ved å dra. Alle tre skriver samme stemme for arbeidselementet og perspektivet, så moderatoren vurderer samme resultat overalt. Fra planleggingstabellen kan moderatoren starte, pause, fortsette, fullføre, avbryte eller godta sesjoner i massevis.",[21,8848,8850],{"id":8849},"godta-estimatene","Godta estimatene",[12,8852,8853,8854,8856,8857,8859,8860,8862],{},"Velg alle arbeidselementene, velg ",[16,8855,8637],{}," i perspektivvelgeren, og trykk ",[16,8858,485],{},". Trykk deretter ",[16,8861,503],{},". Scrumpy skriver hvert godtatte estimat til Jira-feltet perspektivet peker på, og planleggingstabellen viser den godtatte verdien i Scrum-kolonnen.",[61,8864],{"alt":8865,"caption":8866,"stem":8867},"Planleggingssesjonen etter at Scrum-estimatene er godtatt, med verdiene i tabellen","Godtatte estimater i planleggingstabellen","tutorial-bulk-voting-accepted",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8869},[8870,8871,8872,8873],{"id":8797,"depth":154,"text":8798},{"id":8821,"depth":154,"text":8822},{"id":8842,"depth":154,"text":8843},{"id":8849,"depth":154,"text":8850},"En planleggingssesjon er teamets raffineringsmøte. Tabellen er et regneark for estimering: én rad per arbeidselement.","Masseavstemning i en planleggingssesjon","\u002Fog\u002Ftutorial-bulk-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fbulk-voting",{"title":8789,"description":8874},{"loc":8879,"lastmod":796},"bulk-voting","tutorials\u002Fno\u002Fbulk-voting","tutorial\u002Fbulk-voting","MxdpFzthyuY0zXGmDujDW2n8EN1Y6I0YMkeO7vEqBZ8",{"id":8887,"title":8888,"body":8889,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":9170,"extension":161,"heading":9171,"image":9172,"imageAlt":9171,"keywords":9173,"locale":164,"meta":9174,"navigation":166,"order":5402,"path":9175,"section":7738,"seo":9176,"sitemap":9177,"slug":9178,"stem":9179,"translationKey":9180,"__hash__":9181},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Faffinity-and-dot-ranking.md","Affinitets- og punktrangering | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8890,"toc":9159},[8891,8894,8909,8913,8929,8932,8936,8950,8956,8970,8975,8979,8987,8990,8998,9003,9007,9023,9029,9046,9049,9054,9058,9074,9077,9081,9090,9099,9103,9123,9131,9135,9140,9143,9147,9150],[12,8892,8893],{},"Et team trenger ikke alltid et estimat for å bli enige om hva som betyr mest. Affinitetsrangering ber hver deltaker sette arbeidselementene i rekkefølge. Punktavstemning gir hver deltaker et lite budsjett med punkter, og punktene avgjør rekkefølgen. Scrumpy bruker deretter rekkefølgen i bøtteavstemningstabellen, der teamet kan estimere arbeidselementene uten å miste den.",[12,8895,8896,8897,8899,8900,330,8902,424,8904,8906,8907,563],{},"Denne veiledningen fortsetter oppsettet fra ",[16,8898,3381],{},": ti arbeidselementer, perspektivene ",[16,8901,8631],{},[16,8903,8637],{},[16,8905,8643],{},", og tre deltakere. Den bruker perspektivet ",[16,8908,8637],{},[21,8910,8912],{"id":8911},"åpne-rangeringspanelet","Åpne rangeringspanelet",[12,8914,8915,8916,8918,8919,8921,8922,330,8924,424,8926,8928],{},"Åpne planleggingssesjonen og bytt redigeringsmodus til ",[16,8917,3682],{},". En rad for hvert perspektiv vises under arbeidselementene. Velg radioknappen ved siden av ",[16,8920,8637],{},". Panelet til høyre åpnes med fanene ",[16,8923,1476],{},[16,8925,1120],{},[16,8927,1481],{},", perspektivtittelen og beskrivelsen, et innstillingshjul, rolleetikketten din og lydklokken.",[12,8930,8931],{},"Bare stemmegivere kan rangere. En gjest ser de samme tabellene skrivebeskyttet.",[21,8933,8935],{"id":8934},"ranger-med-affinitet","Ranger med Affinitet",[12,8937,6374,8938,8940,8941,8943,8944,8946,8947,8949],{},[16,8939,1476],{},". Dra et arbeidselement opp eller ned for å endre posisjonen. Hver flytting lagres mens du drar og deles direkte, slik at de andre deltakerne ser rekkefølgen din med en gang. Tabellen beholder din egen rekkefølge. ",[16,8942,4163],{}," er din posisjon, ",[16,8945,1164],{}," er avstanden din fra den avtalte posisjonen, og ",[16,8948,4182],{}," er den avtalte posisjonen. Et positivt avvik betyr at teamet rangerte arbeidselementet over posisjonen din, og et negativt betyr at det rangerte det under.",[12,8951,8952,8953,8955],{},"Hvert listet arbeidselement deltar, også når du aldri har flyttet det. Under tabellen ser du deltakerne som har rangert. ",[16,8954,2215],{}," fjerner rangeringen din.",[12,8957,8958,8959,2443,8961,8963,8964,8966,8967,8969],{},"En moderator velger den avtalte posisjonen med ",[16,8960,4111],{},[16,8962,4115],{}," ved siden av perspektivtittelen. ",[16,8965,4111],{}," beregner gjennomsnittet av posisjonene, og ",[16,8968,4115],{}," bruker midtposisjonen.",[61,8971],{"alt":8972,"caption":8973,"stem":8974},"Fanen Affinitet etter at tre deltakere har rangert ti arbeidselementer","Affinitetspanelet med tre deltakere","tutorial-affinity-ranking",[21,8976,8978],{"id":8977},"ranger-med-punkter","Ranger med punkter",[12,8980,6374,8981,8983,8984,8986],{},[16,8982,1120],{},". Hver deltaker kan plassere ett punkt på et arbeidselement, og når du plasserer samme punkt igjen, fjernes det. Rangen til et arbeidselement er det totale antallet punkter det får fra alle deltakere. ",[16,8985,4182],{},"-kolonnen viser totalen.",[12,8988,8989],{},"Punktbudsjettet er antallet punkter hver deltaker kan gi. Det er ett punkt per arbeidselement som standard, altså ti punkter for ti arbeidselementer, og en moderator kan senke det. En moderator kan også dele ett budsjett mellom alle deltakerne; punktene gis da etter prinsippet førstemann til mølla. Moderatoren ser tallfeltet, og alle ser etiketten for gjenstående punkter. I dette eksempelet brukte hver deltaker mellom fem og åtte punkter.",[12,8991,8992,8994,8995,8997],{},[16,8993,2215],{}," fjerner alle punktene dine. Fanen ",[16,8996,1451],{}," for begge rangeringene viser et diagram: den avtalte posisjonen for Affinitet og punkttallet for Punkt.",[61,8999],{"alt":9000,"caption":9001,"stem":9002},"Fanen Punkt etter at tre deltakere brukte mellom fem og åtte punkter hver","Punktpanelet med tre deltakere","tutorial-dot-ranking",[21,9004,9006],{"id":9005},"ranger-bøttetabellen","Ranger bøttetabellen",[12,9008,6374,9009,9011,9012,9014,9015,2443,9017,9019,9020,9022],{},[16,9010,1481],{},". Nedtrekkslisten ved siden av perspektivtittelen viser ",[16,9013,4027],{}," som standard. Velg ",[16,9016,4409],{},[16,9018,4412],{}," når minst én deltaker har sendt inn den rangeringen. Tabellen viser da arbeidselementene fra best rang til dårligst og legger til en ",[16,9021,4182],{},"-kolonne. Kortradene beholder den konfigurerte rekkefølgen.",[12,9024,9025,9026,9028],{},"Arbeidselementer med samme rang kan omorganiseres innenfor samme kortrad eller innenfor ",[16,9027,1592],{},", men de kan ikke krysse et arbeidselement med en annen rang. Å dra et arbeidselement under et kort kan endre mer enn én rad, fordi tabellen beholder rangrekkefølgen:",[26,9030,9031,9037,9040],{},[29,9032,9033,9034,9036],{},"Slipp på ",[16,9035,1592],{}," for å fjerne det slupne arbeidselementet og de bedre rangerte arbeidselementene med kort over det.",[29,9038,9039],{},"Slipp på et bedre kort, høyere i tabellen, for å flytte det slupne arbeidselementet og de bedre rangerte arbeidselementene med kort som det passerer, under det kortet.",[29,9041,9042,9043,9045],{},"Slipp på et dårligere kort, lavere i tabellen, eller ut av ",[16,9044,1592],{},", for å flytte det slupne arbeidselementet og de dårligere rangerte arbeidselementene som lander under det kortet.",[12,9047,9048],{},"Arbeidselementer med samme rang som det slupne arbeidselementet flytter seg aldri sammen med det. Bare det slupne arbeidselementet bytter kort blant sine ranglikemenn. Hvert arbeidselement som lander under et kort, får kortets estimat, så hele gruppen estimeres sammen.",[61,9050],{"alt":9051,"caption":9052,"stem":9053},"Fanen Bøtter med Affinitetsrangering, de rangerte arbeidselementene i gruppen Ingen estimering og Rang-kolonnen","Fanen Bøtter med Affinitetsrangering","tutorial-bucket-ranking",[21,9055,9057],{"id":9056},"endring-av-rangeringen-fjerner-bøttestemmene","Endring av rangeringen fjerner bøttestemmene",[12,9059,9060,9061,3941,9063,2443,9065,9067,9068,9070,9071,9073],{},"Når du bytter fra ",[16,9062,4027],{},[16,9064,4409],{},[16,9066,4412],{},", eller mellom de to, tilbakestilles stemmene i bøttetabellen, og hvert arbeidselement går tilbake til ",[16,9069,1592],{},". Endringen vises med en gang, og hvis den ikke kan lagres, kommer den forrige rangeringen og stemmene tilbake. Når du bytter tilbake til ",[16,9072,4027],{},", beholder du stemmene du har.",[12,9075,9076],{},"Når den håndhevede rangeringen har en stemme eller en fullført sesjon i bøttetabellen, låses den egne fanen. Du kan ikke rangere affinitetstabellen på nytt, plassere eller fjerne punkter eller trekke tilbake, og algoritmevelgeren blir skrivebeskyttet. Endre den håndhevede rangeringen for å låse den opp. Den andre rangeringen forblir redigerbar.",[21,9078,9080],{"id":9079},"synkroniser-rangeringene-med-jira","Synkroniser rangeringene med Jira",[12,9082,9083,9086,9087,9089],{},[16,9084,9085],{},"Affinitet:"," bare en moderator ser ",[16,9088,4220],{},"-pilen. Scrumpy bruker rangfeltet som er konfigurert på tavlen du åpnet områdesiden fra. Hvis Jira ikke rapporterer noen tavle, eller tavlen ikke konfigurerer et rangfelt, brukes Jiras standard rangfelt. Trykk på pilen, og Scrumpy skriver den avtalte rekkefølgen, ikke din egen rekkefølge, inn i Jira-rangen. Det øverste arbeidselementet beholder plassen sin, og resten rangeres etter det, slik at de listede arbeidselementene blir én rangert blokk. Hvis Jira avviser endringen, vises en feil under kontrollene, og du kan prøve igjen. Du trenger tillatelse til å rangere arbeidselementer i Jira.",[12,9091,9092,9095,9096,9098],{},[16,9093,9094],{},"Punkter:"," hver deltaker trykker på ",[16,9097,4220],{},"-pilen i sitt eget Punkt-panel. Scrumpy legger til eller fjerner Jira-stemmen din på hvert listet arbeidselement, slik at den samsvarer med punktene dine. Hver deltaker synkroniserer sine egne stemmer. Dette endrer Jira-stemmene, ikke estimatene. Hvis noen arbeidselementer mislykkes, vises en feil, og du kan prøve igjen.",[21,9100,9102],{"id":9101},"tilbakestill-en-rangering","Tilbakestill en rangering",[26,9104,9105,9110,9118],{},[29,9106,9107,9109],{},[16,9108,2215],{}," fjerner din egen rangering eller alle punktene dine.",[29,9111,9112,9114,9115,9117],{},[16,9113,4023],{},", sletteikonet ved siden av ",[16,9116,2215],{},", er for en moderator og sletter rangeringene for alle i den fanen.",[29,9119,1331,9120,9122],{},[16,9121,4027],{}," i Bøtter-fanen for å slutte å håndheve en rangering.",[12,9124,9125,9126,9128,9129,563],{},"Hvis rangeringen du fjerner, var den håndhevede, går Bøtter-fanen tilbake til ",[16,9127,4027],{}," av seg selv. Med en fullført sesjon tillater Bøtter-fanen bare ",[16,9130,4027],{},[21,9132,9134],{"id":9133},"når-rangeringene-slettes","Når rangeringene slettes",[12,9136,9137,9138,563],{},"Når du avbryter eller godtar avstemningssesjonen for et arbeidselement, fjernes det arbeidselementet fra begge rangeringene. Når du godtar estimatene og lukker den siste avstemningssesjonen, slettes begge rangeringene for det perspektivet, og den håndhevede rangeringen går tilbake til ",[16,9139,4027],{},[12,9141,9142],{},"Når du fullfører en sesjon, slettes ikke rangeringen. Det fullførte arbeidselementet beholder plassen sin, og den håndhevede rekkefølgen forblir låst til du avbryter eller godtar den sesjonen.",[21,9144,9146],{"id":9145},"fullførte-sesjoner-låser-bøttetabellen","Fullførte sesjoner låser bøttetabellen",[12,9148,9149],{},"En fullført sesjon blir i bøttetabellen med den registrerte stemmen sin, slik at du kan sammenligne den med de andre. Den kan ikke flyttes eller estimeres på nytt.",[12,9151,9152,9153,9155,9156,9158],{},"Når en rangering er håndhevet, og minst én avstemningssesjon er fullført, er hele bøttetabellen låst. Du kan ikke dra arbeidselementer eller trykke på ",[16,9154,2215],{},", og rangeringsnedtrekkslisten tillater bare ",[16,9157,4027],{},". Avbryt eller godta de fullførte sesjonene for å låse opp tabellen.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9160},[9161,9162,9163,9164,9165,9166,9167,9168,9169],{"id":8911,"depth":154,"text":8912},{"id":8934,"depth":154,"text":8935},{"id":8977,"depth":154,"text":8978},{"id":9005,"depth":154,"text":9006},{"id":9056,"depth":154,"text":9057},{"id":9079,"depth":154,"text":9080},{"id":9101,"depth":154,"text":9102},{"id":9133,"depth":154,"text":9134},{"id":9145,"depth":154,"text":9146},"Et team trenger ikke alltid et estimat for å bli enige om hva som betyr mest. Affinitetsrangering ber hver deltaker sette arbeidselementene i rekkefølge.","Affinitets- og punktrangering","\u002Fog\u002Ftutorial-affinity-and-dot-ranking.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Faffinity-and-dot-ranking",{"title":8888,"description":9170},{"loc":9175,"lastmod":159},"affinity-and-dot-ranking","tutorials\u002Fno\u002Faffinity-and-dot-ranking","tutorial\u002Faffinity-and-dot-ranking","EFCJ_ibPfKSoekK9zm1VuTOqELonfm98FCdDQzfYyTY",{"id":9183,"title":9184,"body":9185,"dateModified":159,"datePublished":159,"description":9408,"extension":161,"heading":9409,"image":9410,"imageAlt":9409,"keywords":9411,"locale":164,"meta":9412,"navigation":166,"order":6315,"path":9413,"section":7738,"seo":9414,"sitemap":9415,"slug":9416,"stem":9417,"translationKey":9418,"__hash__":9419},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Funderstanding-charts.md","Forstå diagrammene | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9186,"toc":9401},[9187,9190,9194,9213,9218,9228,9245,9250,9253,9258,9261,9264,9267,9276,9281,9284,9287,9290,9298,9303,9306,9309,9313,9327,9331,9334,9337,9356,9359,9363,9374,9378,9381,9384,9398],[12,9188,9189],{},"Diagrammer gjør stemmene i en sesjon om til et bilde. Selve estimatet endres aldri når du bytter diagram: hvert diagram viser de samme stemmene i en annen form, slik at du kan velge visningen som gjør enighet, spredning og avvik lettest å lese. Diagrammene er bare bilder. De kan ikke klikkes, dras eller fokuseres.",[21,9191,9193],{"id":9192},"resultatdiagrammet","Resultatdiagrammet",[12,9195,9196,9197,9199,9200,9202,9203,330,9206,424,9209,9212],{},"Åpne en fullført sesjon og velg ",[16,9198,1451],{},". Mens åpen avstemning kjører, oppdateres ",[16,9201,1451],{}," etter hvert som stemmene kommer inn. Diagrammet teller hvor mange deltakere som stemte på hver verdi. Med de tre stemmene ",[16,9204,9205],{},"2 sp",[16,9207,9208],{},"5 sp",[16,9210,9211],{},"8 sp"," viser det tre like store deler eller søyler.",[61,9214],{"alt":9215,"caption":9216,"stem":9217},"Et sektordiagram med én stemme hver for 2, 5 og 8 story points","Sektordiagram for resultat","tutorial-chart-pie",[12,9219,9220,9221,330,9223,424,9225,9227],{},"Forklaringen til sektordiagrammet ligger under diagrammet og viser ",[16,9222,9205],{},[16,9224,9208],{},[16,9226,9211],{},", med én farge for hver stemt verdi. En større sektor betyr at flere deltakere valgte den verdien. Tre like store sektorer betyr at teamet delte seg jevnt.",[12,9229,9230,9231,9234,9235,9237,9238,330,9240,2443,9242,9244],{},"Diagramtypen din er personlig og endrer ikke andres visning. Åpne Jira-avatarmenyen, velg ",[16,9232,9233],{},"Scrumpy Poker",", finn ",[16,9236,2939],{},", og velg ",[16,9239,2667],{},[16,9241,2673],{},[16,9243,2679],{},". Valget følger deg på tvers av områder og gjelder for hvert resultat du åpner.",[61,9246],{"alt":9247,"caption":9248,"stem":9249},"Et loddrett søylediagram med én stemme hver for 2, 5 og 8 story points","Loddrett søylediagram for resultat","tutorial-chart-vertical-bar",[12,9251,9252],{},"Det loddrette søylediagrammet beholder de samme tre stemmene. Forklaringen ligger over diagrammet, kortverdiene står på den vannrette aksen, og søylehøyden er antallet stemmegivere. Det er lettere å sammenligne to verdier som ligger nær hverandre.",[61,9254],{"alt":9255,"caption":9256,"stem":9257},"Et vannrett søylediagram med én stemme hver for 2, 5 og 8 story points","Vannrett søylediagram for resultat","tutorial-chart-horizontal-bar",[12,9259,9260],{},"Det vannrette søylediagrammet legger de samme søylene på siden. Kortverdiene står til venstre, søylelengden er antallet stemmegivere, og lange etiketter forblir lesbare.",[12,9262,9263],{},"Bruk sektordiagrammet for et raskt overblikk, de loddrette søylene for å sammenligne nære verdier, og de vannrette søylene når etikettene er lange.",[21,9265,1455],{"id":9266},"kvadrant",[12,9268,9269,9270,9272,9273,9275],{},"Et perspektiv med to parametere viser en ",[16,9271,1455],{},"-fane etter ",[16,9274,1451],{}," når sesjonen fullføres. Hver akse er én parameter, tegnet med sine reelle verdier, også negative.",[61,9277],{"alt":9278,"caption":9279,"stem":9280},"Et kvadrantdiagram med tre stemmegivere og den gjennomsnittlige posisjonen","Kvadrantdiagram","tutorial-chart-quadrant",[12,9282,9283],{},"Hvert punkt er én deltakers stemme ved sitt par av parameterverdier. Det stiplede trådkorset markerer den gjennomsnittlige posisjonen beregnet fra de registrerte stemmene. Diagrammet har ingen forklaring: fargene holder punktene fra hverandre, men de knytter ikke et punkt til en person. Det er med vilje, fordi diagrammet viser hvordan stemmene sammenlignes, ikke hvem som avgav dem.",[12,9285,9286],{},"Les en klynge med punkter som enighet, en bred spredning som en diskusjon som fortsatt er åpen, og et punkt langt fra trådkorset som et avvik. Kvadranten er nyttig når to faktorer avgjør estimatet, for eksempel risiko og verdi.",[21,9288,1459],{"id":9289},"radar",[12,9291,9292,9293,9272,9295,9297],{},"Et perspektiv med tre eller flere parametere viser en ",[16,9294,1459],{},[16,9296,1451],{}," når sesjonen fullføres. Hver stråle er én parameter, skalert fra minimumet i senteret til maksimumet på den ytre ringen.",[61,9299],{"alt":9300,"caption":9301,"stem":9302},"Et radardiagram med tre stemmegivere og den gjennomsnittlige polygonen","Radardiagram","tutorial-chart-radar",[12,9304,9305],{},"Hver deltaker er én polygon. Et hjørne som trekkes mot den ytre ringen, betyr en høy verdi på den parameteren. Den prikkede polygonen er den gjennomsnittlige posisjonen beregnet fra de registrerte stemmene. Diagrammet har ingen forklaring, så les formene i stedet for å lete etter navn.",[12,9307,9308],{},"Overlappende polygoner betyr at teamet er enige om profilen. En polygon som trekker seg ut på én stråle, viser hvor uenigheten ligger. Radaren er nyttig når flere parametere beskriver estimatet samtidig.",[21,9310,9312],{"id":9311},"varmekart","Varmekart",[12,9314,9315,9316,9318,9319,9321,9322,4740,9324,9326],{},"Åpne en planleggingssesjon, bytt redigeringsmodus til ",[16,9317,3682],{},", velg et kortperspektiv som ",[16,9320,8637],{},", åpne fanen ",[16,9323,1481],{},[16,9325,1451],{},". Varmekartet sammenligner hvert listet arbeidselement i ett bilde.",[61,9328],{"alt":9329,"caption":9312,"stem":9330},"Et varmekart med tre stemmegivere på tvers av ti arbeidselementer","tutorial-chart-heatmap",[12,9332,9333],{},"Radene er arbeidselementene, og kolonnene er perspektivets kort. Tallet i en celle er hvor mange deltakere som valgte det kortet for det arbeidselementet. Fargen går fra lys oransje ved én stemme til mørkerød ved det høyeste antallet, og en grå celle betyr at ingen stemte på det kortet.",[12,9335,9336],{},"Varmekartet har ingen forklaring. Kortetikettene og tallene i cellene er nøkkelen:",[26,9338,9339,9346,9353],{},[29,9340,9341,9342,9345],{},"En mørk celle med ",[16,9343,9344],{},"3"," betyr at alle tre stemmegiverne er enige.",[29,9347,9348,9349,9352],{},"Tre separate ",[16,9350,9351],{},"1","-celler på en rad betyr at teamet delte seg i tre.",[29,9354,9355],{},"En grå rad betyr at arbeidselementet ikke har noen stemmer ennå.",[12,9357,9358],{},"Bruk det til å finne arbeidselementene som trenger en ny diskusjonsrunde, og dem som allerede er avklart.",[21,9360,9362],{"id":9361},"spredningsdiagram","Spredningsdiagram",[12,9364,9365,9366,9368,9369,9237,9371,9373],{},"Åpne den samme ",[16,9367,1481],{},"-fanen for et perspektiv med fri skala, for eksempel ",[16,9370,8631],{},[16,9372,1451],{},". Spredningsdiagrammet sammenligner story pointene det er stemt på for hvert listet arbeidselement.",[61,9375],{"alt":9376,"caption":9362,"stem":9377},"Et spredningsdiagram med tre stemmegivere på tvers av ti arbeidselementer","tutorial-chart-scatter",[12,9379,9380],{},"Radene er arbeidselementene, den vannrette aksen er story points, og hvert punkt er én stemme. Punkter for samme arbeidselement deler farge, og stemmer på samme verdi spres loddrett slik at ingen skjules. Det stiplede krysset markerer de gjennomsnittlige story pointene for det arbeidselementet, og det vises bare når det finnes mer enn én stemme.",[12,9382,9383],{},"Spredningsdiagrammet har ingen forklaring. Les hver rad fra venstre mot høyre:",[26,9385,9386,9389,9392,9395],{},[29,9387,9388],{},"Punkter nær hverandre betyr at teamet er enige om det arbeidselementet.",[29,9390,9391],{},"Punkter spredt langt fra hverandre betyr at estimatene er ulike, og at arbeidselementet trenger diskusjon.",[29,9393,9394],{},"Det stiplede krysset er gjennomsnittet som blir estimatet.",[29,9396,9397],{},"Et punkt langt fra krysset er et avvik det er verdt å snakke om.",[12,9399,9400],{},"Varmekartet svarer på hvilket kort teamet valgte. Spredningsdiagrammet svarer på hvor langt fra hverandre tallene er. Sammen viser de enigheten på tvers av en hel planleggingssesjon med ett blikk.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9402},[9403,9404,9405,9406,9407],{"id":9192,"depth":154,"text":9193},{"id":9266,"depth":154,"text":1455},{"id":9289,"depth":154,"text":1459},{"id":9311,"depth":154,"text":9312},{"id":9361,"depth":154,"text":9362},"Diagrammer gjør stemmene i en sesjon om til et bilde. Selve estimatet endres aldri når du bytter diagram.","Forstå diagrammene","\u002Fog\u002Ftutorial-understanding-charts.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Funderstanding-charts",{"title":9184,"description":9408},{"loc":9413,"lastmod":159},"understanding-charts","tutorials\u002Fno\u002Funderstanding-charts","tutorial\u002Funderstanding-charts","k6MLoUqUqLKDF3CbjfGLiZfdrn1pH4gQB9ccPrOy7tQ",{"id":9421,"title":9422,"body":9423,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":9556,"extension":161,"heading":339,"image":9557,"imageAlt":339,"keywords":9558,"locale":164,"meta":9559,"navigation":166,"order":6909,"path":9560,"section":7738,"seo":9561,"sitemap":9562,"slug":6319,"stem":9563,"translationKey":9564,"__hash__":9565},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Fcapacity-planning.md","Kapasitetsplanlegging | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9424,"toc":9546},[9425,9428,9432,9444,9448,9451,9455,9462,9467,9471,9474,9479,9483,9494,9498,9501,9504,9509,9513,9518,9522,9526,9531,9535,9541],[12,9426,9427],{},"Kapasitetsplanlegging hjelper teamet ditt å se hvor mye arbeid som får plass i de neste sprintene før dere forplikter dere til det. Scrumpy sammenligner arbeidet dere planlegger med kapasiteten teamet faktisk har, slik at samtalen starter med tall i stedet for gjetninger.",[21,9429,9431],{"id":9430},"start-med-sprintene-dere-fullførte","Start med sprintene dere fullførte",[12,9433,9434,9435,9437,9438,9440,9441,9443],{},"Åpne områdesiden og velg fanen ",[16,9436,339],{},". Velg planleggingssesjonen din, og velg deretter ",[16,9439,394],{},". I fanen ",[16,9442,5500],{}," merker du av de avsluttede sprintene som skal angi hastigheten til teamet. Tre tidligere sprinter gir et stabilt gjennomsnitt. Hver tidligere sprint bør inneholde arbeidet teamet fullførte, og teamet bør være fylt ut.",[61,9445],{"alt":9446,"caption":5500,"stem":9447},"Dialogboksen Planlegg sprint med tre tidligere sprinter valgt","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[12,9449,9450],{},"Hvis du starter for første gang og det ikke finnes tidligere sprinter, kan du fortsatt planlegge. Legg til teamet i sprinten du vil planlegge, angi utnyttelsen og arbeidstimene til hver person, og Scrumpy beregner målet fra det teamet. Legg til tidligere sprinter senere for å få en hastighet.",[21,9452,9454],{"id":9453},"legg-til-de-aktive-og-kommende-sprintene-du-vil-planlegge","Legg til de aktive og kommende sprintene du vil planlegge",[12,9456,6374,9457,9459,9460,563],{},[16,9458,5506],{}," i samme dialog, og merk av de aktive eller kommende sprintene du vil ta med. Du kan planlegge flere sprinter samtidig, slik at teamet kan sammenligne de neste ukene i én visning. Velg ",[16,9461,3631],{},[61,9463],{"alt":9464,"caption":9465,"stem":9466},"Fanen Sprints i dialogboksen Planlegg sprint med en aktiv sprint valgt","Aktive og kommende sprinter","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[21,9468,9470],{"id":9469},"tavlevelgeren-bestemmer-hvilke-sprinter-du-kan-planlegge","Tavlevelgeren bestemmer hvilke sprinter du kan planlegge",[12,9472,9473],{},"Denne delen er viktig. Sprintvelgeren viser bare sprinter som opprinnelig kommer fra tavlen som er valgt i tavlevelgeren øverst til venstre i kapasitetstabellen. Bytter du tavle, endres listen. Hver tavle beholder sin egen plan, så velg tavlen først og legg deretter til sprintene.",[61,9475],{"alt":9476,"caption":9477,"stem":9478},"Tavlevelgeren øverst til venstre på kapasitetsplanleggingssiden","Tavlevelger","tutorial-capacity-board-selector",[21,9480,9482],{"id":9481},"legg-til-og-fjern-arbeidselementer","Legg til og fjern arbeidselementer",[12,9484,9485,9486,9488,9489,9491,9492,563],{},"Med en sprint valgt i tabellen bruker du ",[16,9487,3573],{}," for å hente arbeidselementer fra et lagret Jira-filter, en sprint eller en Raffinering-sesjon. Dra et arbeidselement for å endre rekkefølgen innenfor sprinten, eller dra det over på en annen sprintrad for å flytte det. For å fjerne elementer merker du dem av og velger ",[16,9490,3893],{},". Når du fjerner et element, endres planen, ikke Jira, helt til du velger ",[16,9493,3476],{},[21,9495,9497],{"id":9496},"les-kapasitetstidslinjen","Les kapasitetstidslinjen",[12,9499,9500],{},"I dette eksempelet har den planlagte sprinten sju arbeidselementer. Estimatene er 1, 2, 3, 5, 8, 5 og 3 story points. Tidslinjen summerer dem etter hvert som du leser nedover tabellen. Grønt betyr at det er plass, gult betyr at du er nær det sunne området, og rødt betyr at summen er over kapasiteten teamet har.",[12,9502,9503],{},"Hvis de senere arbeidselementene ligger bak en rød linje, er planen for stor for dette teamet. Fjern et element, senk et estimat eller legg til kapasitet før dere starter sprinten.",[61,9505],{"alt":9506,"caption":9507,"stem":9508},"Kapasitetstabellen med sju arbeidselementer og tidslinjen som blir rød over kapasiteten","Kapasitetstidslinje","tutorial-capacity-timeline",[21,9510,9512],{"id":9511},"sett-opp-teamet","Sett opp teamet",[12,9514,6374,9515,9517],{},[16,9516,5857],{},". Dette eksempelet har tre teammedlemmer. Hver person har en utnyttelsesprosent og arbeidstimer for sprinten. Fravær legges til i personens kalender. Når du endrer en verdi, oppdateres målet og tidslinjen med en gang.",[61,9519],{"alt":9520,"caption":5857,"stem":9521},"Teamkapasitetstabellen med tre teammedlemmer og timene deres","tutorial-capacity-team",[21,9523,9525],{"id":9524},"bli-enige-om-sprintmålet","Bli enige om sprintmålet",[12,9527,6374,9528,9530],{},[16,9529,5513],{}," for å skrive sprintmålet. Alle kan stemme med tommel opp- og tommel ned-knappene, og tellingene oppdateres for hele teamet. Et tydelig mål hjelper teamet å bli enige om hva sprinten skal oppnå før avstemningen starter.",[21,9532,9534],{"id":9533},"stem-på-et-arbeidselement-og-chat","Stem på et arbeidselement og chat",[12,9536,9537,9538,9540],{},"Velg et arbeidselement i tabellen, og åpne deretter en perspektivfane for å stemme med de samme kortene du bruker i Raffinering. En ",[16,9539,1794],{},"-fane vises for det valgte arbeidselementet, slik at teamet kan diskutere elementet uten å forlate kapasitetsplanen.",[61,9542],{"alt":9543,"caption":9544,"stem":9545},"Avstemningspanelet til perspektivet og Chat-fanen for et planlagt arbeidselement","Stem og chat","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9547},[9548,9549,9550,9551,9552,9553,9554,9555],{"id":9430,"depth":154,"text":9431},{"id":9453,"depth":154,"text":9454},{"id":9469,"depth":154,"text":9470},{"id":9481,"depth":154,"text":9482},{"id":9496,"depth":154,"text":9497},{"id":9511,"depth":154,"text":9512},{"id":9524,"depth":154,"text":9525},{"id":9533,"depth":154,"text":9534},"Kapasitetsplanlegging hjelper teamet ditt å se hvor mye arbeid som får plass i de neste sprintene før dere forplikter dere til det.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":9422,"description":9556},{"loc":9560,"lastmod":796},"tutorials\u002Fno\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","DtYSi3DYiCGV2v5pxMNFy_aH9T7_Zr8pg51amBvKiWs",{"id":9567,"title":9568,"body":9569,"dateModified":796,"datePublished":159,"description":9639,"extension":161,"heading":9640,"image":9641,"imageAlt":9640,"keywords":9642,"locale":164,"meta":9643,"navigation":166,"order":7667,"path":9644,"section":7738,"seo":9645,"sitemap":9646,"slug":9647,"stem":9648,"translationKey":9649,"__hash__":9650},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Farchiving.md","Arkiver planene dine | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9570,"toc":9634},[9571,9574,9578,9591,9596,9599,9603,9613,9618,9621,9625],[12,9572,9573],{},"Arkivering gir en permanent oversikt over en planleggingssesjon eller en kapasitetsplan i Confluence. Teamet kan se tilbake senere og se hva som ble estimert, hva som ble planlagt og hvorfor. En områdeadministrator velger Confluence-området i områdeinnstillingene før noen kan arkivere.",[21,9575,9577],{"id":9576},"arkiver-en-raffinering-sesjon","Arkiver en raffinering-sesjon",[12,9579,6374,9580,9582,9583,4307,9585,9587,9588,9590],{},[16,9581,336],{},", velg planleggingssesjonen og velg ",[16,9584,5114],{},[16,9586,485],{},". Dialogen viser planleggingsvinduet og en forhåndsvisning av arbeidselementene med godkjente estimater som skrives. Velg ",[16,9589,5114],{}," for å opprette siden.",[61,9592],{"alt":9593,"caption":9594,"stem":9595},"Arkiveringsdialogen for Raffinering med forhåndsvisning av godkjente estimater","Forhåndsvisning av raffinering-arkiv","tutorial-archive-planning",[12,9597,9598],{},"Den genererte siden beholder planleggingstittelen, beskrivelsen, start- og sluttidspunktet, deltakerne og hvert godkjente estimat med perspektivet, stemmene, deltakerne og moderator.",[21,9600,9602],{"id":9601},"arkiver-en-kapasitetsplan","Arkiver en kapasitetsplan",[12,9604,6374,9605,9607,9608,9610,9611,9590],{},[16,9606,339],{},", velg en aktiv eller kommende sprint i den samlede tabellen, og velg ",[16,9609,5114],{}," i verktøylinjen. Dialogen forhåndsviser sprinten og datoene, sprintmålet og stemmene, kapasitetsbeslutningen og hastighetssammendraget. Team- og arbeidselementtabellene skrives også til siden. Velg ",[16,9612,5114],{},[61,9614],{"alt":9615,"caption":9616,"stem":9617},"Arkiveringsdialogen for kapasitetsplanlegging med sprintoversikt og hastighet","Forhåndsvisning av kapasitetsarkiv","tutorial-archive-capacity",[12,9619,9620],{},"Den genererte siden beholder planleggingsvinduet, sprinten og målet, målstemmene, hastigheten og målkapasiteten, teamet med timer og utnyttelse, og de planlagte arbeidselementene i rekkefølge.",[21,9622,9624],{"id":9623},"finn-sidene-senere","Finn sidene senere",[12,9626,9627,9628,9630,9631,9633],{},"Arkiver for planleggingssesjoner ligger under den overordnede siden ",[16,9629,5341],{},". Kapasitetsarkiver ligger under den overordnede siden ",[16,9632,5348],{},", i en underside som er navngitt etter området og «Capacity planning». Arkiverer du samme sprint på nytt, oppdateres siden i stedet for at det opprettes en duplikat.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9635},[9636,9637,9638],{"id":9576,"depth":154,"text":9577},{"id":9601,"depth":154,"text":9602},{"id":9623,"depth":154,"text":9624},"Arkivering gir en permanent oversikt over en planleggingssesjon eller en kapasitetsplan i Confluence.","Arkiver planene dine","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Farchiving",{"title":9568,"description":9639},{"loc":9644,"lastmod":796},"archiving","tutorials\u002Fno\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","umVP4TW_zre1xstGeWndMn5NWBtyPVAn7LBqwEe-UCs",{"id":9652,"title":9653,"body":9654,"dateModified":796,"datePublished":9922,"description":9923,"extension":161,"heading":9924,"image":9925,"imageAlt":9924,"keywords":9926,"locale":164,"meta":9927,"navigation":166,"order":9928,"path":9929,"section":7738,"seo":9930,"sitemap":9931,"slug":9932,"stem":9933,"translationKey":9934,"__hash__":9935},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Fleading-a-standup.md","Å lede en standup | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9655,"toc":9912},[9656,9662,9666,9680,9685,9688,9690,9693,9696,9701,9706,9710,9715,9719,9736,9742,9746,9751,9754,9759,9781,9786,9790,9800,9808,9813,9854,9858,9864,9877,9892,9897,9901],[12,9657,9658,9659,9661],{},"En standup er det enkleste møtet å lede i Scrumpy. Åpne fanen, velg den kjørende sprinten, og snakk deg gjennom kortene i den rekkefølgen teamet ser dem. Alt du endrer, blir værende i standupen til du trykker på ",[16,9660,3476],{},", så du kan omorganisere tavlen mens dere snakker uten å røre Jira.",[21,9663,9665],{"id":9664},"velg-planleggingssesjon-tavle-og-sprint","Velg planleggingssesjon, tavle og sprint",[12,9667,6374,9668,9670,9671,9673,9674,9676,9677,9679],{},[16,9669,342],{}," og velg en planleggingssesjon i fanene over tavlen. Velg ",[16,9672,6979],{}," først og deretter ",[16,9675,6983],{},". Sprintlisten viser bare sprintene som kjører akkurat nå, så standupen åpner på arbeidet teamet gjør i dag. Sprintnavnet og målet står over kolonnene, og lenkeikonet åpner sprinten i Jira. Når området ikke har noen tavle, velger du i stedet et lagret ",[16,9678,6993],{},", og standupen viser arbeidselementene som filteret returnerer, med én kolonne per status.",[61,9681],{"alt":9682,"caption":9683,"stem":9684},"Tavle- og sprintvelgerne over standupen","Velg tavlen og den kjørende sprinten","tutorial-standup-sprint",[12,9686,9687],{},"Bare en moderator endrer den delte tavlen. En stemmegiver eller gjest som velger en annen sprint gjør det bare for sin egen nettleserfane.",[21,9689,7056],{"id":7055},[12,9691,9692],{},"Hver kolonne på tavlen er en bane, i tavlens egen rekkefølge. Kortene følger den delte standuprekkefølgen, som starter som sprintens rekkefølge i Jira. Hvert kort viser den tildelte personen, prioriteten, nøkkelen som lenke, estimatet og én eller to linjer av sammendraget. Et kort med et estimat viser det som en etikett, så teamet kan se størrelsen uten å åpne Jira. Et arbeidselement som teamet har gjennomgått, viser en liten grønn avkrysning til høyre for nøkkelen sin.",[12,9694,9695],{},"I dette eksempelet har kolonnen To Do mest arbeid, ett kort har et rødt merke, og to kort ble allerede flyttet mens teamet snakket. De to flyttede kortene har en angreknapp ved siden av avkrysningsboksen. Tre kort har det grønne gjennomgått-merket, og de to kortene til den fraværende kollegaen er grå og dempet.",[12,9697,8647,9698,9700],{},[16,9699,7003],{}," i verktøylinjen til å begrense hvor mange kort en kolonne laster og viser. Arbeidselementer over grensen blir værende i Jira og lastes når du hever grensen. Et arbeidselement standupen allerede har lastet, beholder plassen sin og de forberedte endringene mens det er skjult.",[61,9702],{"alt":9703,"caption":9704,"stem":9705},"Standuptavlen med kort i hver kolonne","Sprinten som en standuptavle","tutorial-standup-board",[21,9707,9709],{"id":9708},"merk-et-arbeidselement-som-trenger-oppmerksomhet","Merk et arbeidselement som trenger oppmerksomhet",[12,9711,9712,9713,563],{},"Velg merket til høyre på et kort for å markere det for teamet. Et kort som allerede er merket i Jira åpnes med et rødt merke. Velg det igjen for å fjerne merket. Merket vises for alle med en gang, og det skrives til Jiras Flagged-felt når du trykker på ",[16,9714,3476],{},[21,9716,9718],{"id":9717},"flytt-arbeidselementer-uten-å-forlate-standupen","Flytt arbeidselementer uten å forlate standupen",[12,9720,5714,9721,9723,9724,9726,9727,9729,9730,9732,9733,9735],{},[16,9722,7148],{}," på et kort for å endre statusen eller plassen i banen. ",[16,9725,7411],{}," tilbyr statusene kortet kan nå i Jira, og ",[16,9728,7424],{}," flytter kortet én plass opp eller ned. Velg flere kort med avkrysningsboksene for å flytte dem sammen. Et kort med en forberedt statusflytting har ",[16,9731,7411],{}," deaktivert til du angrer eller bruker flyttingen, mens ",[16,9734,7424],{}," forblir tilgjengelig.",[12,9737,9738,9739,9741],{},"Endringen deles med teamet med en gang, men den er ikke skrevet til Jira ennå. Det flyttede kortet viser en angreknapp ved siden av avkrysningsboksen. Velg den for å fjerne den forberedte endringen med en gang, uten bekreftelse og uten å endre Jira. ",[16,9740,6567],{}," er knappen som ber om bekreftelse før den sletter alt.",[21,9743,9745],{"id":9744},"det-samme-standupet-i-tabellen-status","Det samme standupet i tabellen Status",[12,9747,919,9748,9750],{},[16,9749,433],{}," til venstre i sidepanelet viser det samme standupet i en annen visning. Den er ikke en egen liste: Alle arbeidselementene i sprinten står der, i de samme kolonnene og den samme rekkefølgen, med de samme merkene og de samme forberedte flyttingene. Flytter du et arbeidselement i tabellen, flytter kortet på tavlen seg samtidig.",[12,9752,9753],{},"Hver tavlekolonne er en bred rad med navnet i midten, og arbeidselementene i den kolonnen står under. En rad viser arbeidselementtypen, prioriteten, merket, nøkkelen, angre-knappen og estimatet, så hele sprinten passer i en kort liste. Tabellen er rask å skumme, og noen ganger er det rett og slett enklere å gå gjennom arbeidselementene her enn på tavlen.",[61,9755],{"alt":9756,"caption":9757,"stem":9758},"Tabellen Status med de samme arbeidselementene og forberedte flyttingene som tavlen","Det samme standupet som en kompakt tabell","tutorial-standup-order",[26,9760,9761,9767,9770,9773,9778],{},[29,9762,9763,9764,9766],{},"Velg radioknappen til venstre i en rad for å gjøre arbeidselementet til det som diskuteres, akkurat som når du klikker på kortet. Alle andre ser en gul ",[16,9765,1503],{}," i den raden.",[29,9768,9769],{},"Dra en rad for å endre plassen i kolonnen, eller slipp den under en annen kolonne for å flytte arbeidselementet dit når arbeidsflyten tillater det.",[29,9771,9772],{},"Velg merket for å forberede et merke, og angre-knappen for å fjerne en forberedt endring. Det er de samme knappene og de samme forberedte flyttingene som på tavlen.",[29,9774,9775,9776,563],{},"Et grønt hakemerke i den smale kolonnen etter nøkkelen betyr at teamet har gjennomgått arbeidselementet: moderatoren sendte nedtellingen videre eller flyttet valget videre etter at nedtellingen var over. Det samme hakemerket vises ved nøkkelen på kortet og i tabellen ",[16,9777,6586],{},[29,9779,9780],{},"En moderator kan flytte og merke hvert arbeidselement, en stemmegiver bare arbeidselementene som er tildelt dem, og en gjest leser tabellen.",[12,9782,9783,9785],{},[16,9784,3476],{}," skriver også herfra den nye rekkefølgen og de forberedte flyttingene til Jira.",[21,9787,9789],{"id":9788},"se-hvem-som-er-til-stede","Se hvem som er til stede",[12,9791,9792,9793,7252,9795,9797,9798,7259],{},"Tabellen ",[16,9794,6586],{},[16,9796,433],{}," til venstre i sidepanelet. Den grupperer de samme arbeidselementene etter personen som gjør dem, slik at standupen kan gås gjennom person for person i stedet for kolonne for kolonne. ",[16,9799,7258],{},[12,9801,9802,9803,9805,9806,563],{},"Hver ansvarlig er en bred rad med personens navn i midten, og personens arbeidselementer står under den, i samme rekkefølge som på tavlen. En rad viser de samme opplysningene som tabellen ",[16,9804,433],{},": arbeidstypen, prioriteten, merket, nøkkelen, det grønne gjennomgått-merket, angreknappen og estimatet. Merket og angreknappen er de samme som du ser på tavlen og i tabellen ",[16,9807,433],{},[61,9809],{"alt":9810,"caption":9811,"stem":9812},"Tabellen Ansvarlig med teamet gruppert etter person, én fraværende ansvarlig og de samme grønne gjennomgått-merkene","Den samme standupen gruppert etter person","tutorial-standup-assignee",[26,9814,9815,9823,9829,9832,9837,9843,9849],{},[29,9816,9817,9818,9820,9821,563],{},"Dra et arbeidselement inn i raden til en annen person for å gi det til personen. Avataren på tavlen, kortets farge og raden i tabellen ",[16,9819,433],{}," viser den nye personen med en gang, men Jira endres først etter ",[16,9822,3476],{},[29,9824,7262,9825,7265,9827,7268],{},[16,9826,7003],{},[16,9828,5320],{},[29,9830,9831],{},"En moderator kan gi hvilket som helst arbeidselement til en annen person. En stemmegiver kan bare gi sine egne arbeidselementer. Gjester leser tabellen.",[29,9833,9834,9836],{},[16,9835,5320],{},"-velgeren under tabellen viser alle som har avkrysningen merket. En moderator fjerner avkrysningen til venstre i en ansvarlig rad for å fjerne personen fra velgeren og merke dem som fraværende. Raden blir stående, med avkrysningen fjernet og deaktivert, fordi arbeidselementene fortsatt tilhører personen. Legg personen tilbake i velgeren for å merke den igjen. Fjerner du en person uten arbeidselementer, forsvinner raden. Valget deles med teamet med en gang.",[29,9838,9839,9840,9842],{},"Når en person er fraværende, kan ikke arbeidselementene til personen velges, verken i denne tabellen, i tabellen ",[16,9841,433],{}," eller ved å klikke på kortet. Kortene får en grå ramme med dempet tekst og avatar, slik at teamet kjenner dem igjen, og knappene for pause, fortsett og send videre av nedtellingen forsvinner.",[29,9844,9845,9846,9848],{},"Med tabellen ",[16,9847,6586],{}," åpen går send-videre-knappen for nedtellingen gjennom denne tabellen og hopper over hver fraværende person, slik at standupen fortsetter med neste kollega.",[29,9850,9851,9853],{},[16,9852,7258],{}," er alltid til stede og har ingen avkrysningsboks.",[21,9855,9857],{"id":9856},"bruk-endringene-i-jira","Bruk endringene i Jira",[12,9859,9860,9861,9863],{},"Dette er trinnet som gjør endringene virkelige. Trykk på ",[16,9862,3476],{}," i handlingslinjen under tavlen. Scrumpy skriver den nye statusen til hvert flyttet arbeidselement, den nye rekkefølgen til sprinten, de forberedte merkene og de nye ansvarlige til Jira i én omgang.",[12,9865,9866,9867,9869,9870,9872,9873,9876],{},"En moderator kan også arkivere standupen med ",[16,9868,5114],{},". Knappen står før ",[16,9871,3476],{}," og vises når området har et Confluence-område for arkiv. Dialogen viser planleggingsvinduet, sprinten, tavlen eller filteret, hver ansvarlig med tilstedeværelse og presentasjonstid, og hvert arbeidselement med status, presentasjonstid og endringer. En forberedt endring er merket ",[16,9874,9875],{},"Venter",". Arkivering endrer aldri Jira eller de forberedte endringene.",[12,9878,9879,9880,9882,9883,9885,9886,9888,9889,9891],{},"Uten ",[16,9881,3476],{}," lagres ingenting i Jira. Lukker du fanen eller velger en annen sprint, forblir Jira nøyaktig som det var. Om du ombestemmer deg, trykker du i stedet på ",[16,9884,6567],{}," og bekrefter dialogen. Forkast fjerner hver forberedt endring og sletter hvert grønne gjennomgått-merke, uten å endre Jira. ",[16,9887,3476],{}," sletter også gjennomgått-merkene, fordi gjennomgangen er over. ",[16,9890,7543],{}," leser sprinten fra Jira igjen.",[61,9893],{"alt":9894,"caption":9895,"stem":9896},"Handlingslinjen med de ventende endringene og knappen Bruk","Bruk skriver standupen til Jira","tutorial-standup-apply",[21,9898,9900],{"id":9899},"hold-alle-i-takt","Hold alle i takt",[12,9902,9903,9904,6147,9906,9908,9909,9911],{},"Moderatoren klikker på kortet teamet snakker om, og alle som er låst til moderatoren følger samme kort. Nedtellingen til høyre i handlingslinjen følger det kortet, så hvert arbeidselement får like mye tid. Velg ",[16,9905,485],{},[16,9907,3476],{}," når sesjonen er ferdig, så fjernes planleggingssesjonen og standupen. Med tabellen ",[16,9910,6586],{}," åpen går send-videre-knappen gjennom personene i tabellen og hopper over fraværende kolleger; på alle andre faner følger den tavlen.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9913},[9914,9915,9916,9917,9918,9919,9920,9921],{"id":9664,"depth":154,"text":9665},{"id":7055,"depth":154,"text":7056},{"id":9708,"depth":154,"text":9709},{"id":9717,"depth":154,"text":9718},{"id":9744,"depth":154,"text":9745},{"id":9788,"depth":154,"text":9789},{"id":9856,"depth":154,"text":9857},{"id":9899,"depth":154,"text":9900},"2026-11-15","En standup er det enkleste møtet å lede i Scrumpy. Åpne fanen, velg den kjørende sprinten, og snakk deg gjennom kortene i den rekkefølgen teamet ser dem.","Å lede en standup","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":9653,"description":9923},{"loc":9929,"lastmod":796},"leading-a-standup","tutorials\u002Fno\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","ay-HCRTfd1J8CgIA_Q29LuKG93oZ762WqvsTAM9GmFk",{"id":9937,"title":9938,"body":9939,"dateModified":796,"datePublished":9922,"description":10173,"extension":161,"heading":10174,"image":10175,"imageAlt":10174,"keywords":10176,"locale":164,"meta":10177,"navigation":166,"order":10178,"path":10179,"section":7738,"seo":10180,"sitemap":10181,"slug":10182,"stem":10183,"translationKey":10184,"__hash__":10185},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fno\u002Frunning-a-retrospective.md","Å kjøre en retrospektiv | Veiledninger | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9940,"toc":10164},[9941,9944,9946,9963,9966,9970,9973,9979,9984,9988,9996,10008,10011,10015,10028,10033,10047,10051,10058,10063,10077,10079,10089,10111,10121,10126,10130,10144,10153],[12,9942,9943],{},"En retrospektiv er satt opp på noen minutter og holder hele teamet på samme side ved slutten av en sprint. Legg til notater i tre kolonner, lik de du er enig i, grupper de relaterte, og gjør de beste av dem om til handlingselementer som blir Jira-arbeidselementer.",[21,9945,9665],{"id":9664},[12,9947,6374,9948,9950,9951,9953,9954,9956,9957,9959,9960,9962],{},[16,9949,345],{}," og velg en planleggingssesjon i fanene over retrospektivtavlen. Velg ",[16,9952,6979],{}," og deretter ",[16,9955,6983],{}," som nettopp ble avsluttet. De siste seks startende sprintene står på listen, så sprinten du vil ha, er normalt den første. Nedtrekkslisten ",[16,9958,423],{}," til høyre endrer de tre kolonnenavnene, for eksempel ",[16,9961,6427],{},". Hvis tavlen ikke har noen startet sprint, er sprintvelgeren skjult, og retrospektivet arbeider for tavlen. Når området ikke har noen tavle, arbeider retrospektivet for planleggingssesjonen.",[12,9964,9965],{},"Gjester kan lese retrospektivet. Moderatorer og stemmegivere kan legge til notater og like dem.",[21,9967,9969],{"id":9968},"legg-til-et-notat-i-hver-kolonne","Legg til et notat i hver kolonne",[12,9971,9972],{},"Under hvert kolonnenavn velger du knappen med plusikonet. Et tomt notat vises, og redigeringsfeltet er klart, så du skriver med en gang. Notatene dine står til høyre i kolonnen, og notater fra andre deltakere står til venstre.",[12,9974,9975,9976,9978],{},"I fasen ",[16,9977,355],{}," forblir notatene fra andre skjult, så ingen blir påvirket av det de andre skrev. Dine egne notater er fortsatt synlige for deg.",[61,9980],{"alt":9981,"caption":9982,"stem":9983},"Retrospektivtavlen med notater i alle tre kolonner","Notater for det gode, det dårlige og det stygge","tutorial-retro-board",[21,9985,9987],{"id":9986},"lik-notatene-og-grupper-dem","Lik notatene og grupper dem",[12,9989,9990,9991,3941,9993,9995],{},"Bytt ",[16,9992,6739],{},[16,9994,2208],{}," når teamet er ferdig med å skrive. Notatene vises, og alle kan like de notatene som er verdt å handle på. Likerknappen viser hvor mange som er enige, og i dette eksempelet deltok tre stemmegivere, med én, to og tre likere på forskjellige kort.",[12,9997,9998,9999,10001,10002,10004,10005,10007],{},"Velg flere notater i samme kolonne, og velg deretter ",[16,10000,6520],{},". Relaterte notater slås sammen til ett kort, og gruppen beholder ett samlet antall likere for dem alle. Gruppering er tilgjengelig fra fasen ",[16,10003,2208],{}," og er deaktivert i ",[16,10006,355],{},". I den midterste kolonnen er tre notater gruppert i ett kort, så diskusjonen holder seg sammen.",[12,10009,10010],{},"En moderator kan også utheve notater uten å gruppere dem. Et uthevet notat fylles med den lyse aksentfargen, og alle ser samme fyll. Her er to notater uthevet for diskusjonen.",[21,10012,10014],{"id":10013},"se-de-samme-notatene-i-tabellen-status","Se de samme notatene i tabellen Status",[12,10016,919,10017,10019,10020,424,10022,10024,10025,10027],{},[16,10018,433],{}," til venstre i sidepanelet viser den samme retrospektiven som en kompakt tabell. Fanene ",[16,10021,433],{},[16,10023,6586],{}," vises fra fasen ",[16,10026,2208],{},". De tre kolonnene er brede grupperader, og notatene i hver kolonne står under kolonnen i tavlens rekkefølge. En rad viser avkrysningsboksen, forfatteren og den første linjen i notatet, forkortet med en ellipse. En gruppe er én rad, der den første linjen i hvert notat står under hverandre og skilles med en stiplet linje.",[61,10029],{"alt":10030,"caption":10031,"stem":10032},"Tabellen Status med de samme notatene og den samme gruppen som tavlen","Den samme retrospektiven gruppert etter kolonne","tutorial-retro-status",[26,10034,10035,10038,10041,10044],{},[29,10036,10037],{},"Dra en rad til en annen kolonne for å flytte notatet dit. Å dra innenfor dens egen kolonne endrer bare rekkefølgen. Grupperte notater flyttes sammen som én rad.",[29,10039,10040],{},"En moderator kan flytte hvilken som helst rad, en velger bare egne notater, og en gjest leser tabellen. En rad som brukeren ikke kan flytte, går tilbake til plassen sin.",[29,10042,10043],{},"En kolonne kan ha maksimalt 200 notater, så et slipp i en full kolonne avvises, og raden går tilbake.",[29,10045,10046],{},"Avkrysningsboksen er den samme markeringen som på tavlen. Når du velger en rad, markeres notatet på tavlen, og når du velger et notat på tavlen, markeres raden. En grupperad markerer hvert notat i gruppen. Velg notater her for å gruppere dem eller lage handlingselementer av dem.",[21,10048,10050],{"id":10049},"gå-gjennom-notatene-person-for-person-i-tabellen-ansvarlig","Gå gjennom notatene person for person i tabellen Ansvarlig",[12,10052,919,10053,7252,10055,10057],{},[16,10054,6586],{},[16,10056,433],{},". Den grupperer de samme notatene etter personen som skrev dem, i rekkefølgen forfatterne først vises på tavlen. En gruppe står under forfatteren av sitt første notat. Hver person er en bred grupperad, og notatene står under den med de samme kolonnene som i tabellen Status.",[61,10059],{"alt":10060,"caption":10061,"stem":10062},"Tabellen Ansvarlig med notatene gruppert etter forfatter","Den samme retrospektiven gruppert etter forfatter","tutorial-retro-assignee",[26,10064,10065,10068,10071,10074],{},[29,10066,10067],{},"Dra et notat til en annen persons gruppe for å gjøre den personen til forfatter av notatet. Notathodet på tavlen endres med en gang. En gruppe flyttes sammen, så alle notatene i gruppen får den nye forfatteren.",[29,10069,10070],{},"En moderator kan tildele om hvilket som helst notat. En velger kan bare tildele om egne notater. En gjest leser tabellen.",[29,10072,10073],{},"Du kan bare slippe et notat under en person som allerede har et notat i retrospektiven, fordi bare den personen har en gruppe.",[29,10075,10076],{},"Avkrysningsboksene og den felles markeringen virker som i tabellen Status, så du kan også velge notater her.",[21,10078,6624],{"id":6623},[12,10080,9990,10081,3941,10083,10085,10086,10088],{},[16,10082,6739],{},[16,10084,5255],{},". Velg et notat eller en gruppe, og velg deretter ",[16,10087,6548],{},". Hvert valgte notat eller gruppe blir én rad i tabellen for handlingselementer, med notatteksten som sammendrag og forfatterne og likerne ved siden av. Dra en rad for å endre plassen i tabellen. Alle ser den nye rekkefølgen, og arkivet beholder den.",[12,10090,10091,10092,10095,10096,10098,10099,10101,10102,10104,10105,10108,10109,563],{},"For hver rad velger du Jira-",[16,10093,10094],{},"arbeidselementtypen"," i kolonnen Type. Trykk deretter på ",[16,10097,3476],{},". Scrumpy oppretter et Jira-arbeidselement for hvert handlingselement med en arbeidselementtype og lenker det i kolonnen Arbeidselement. Handlingselementer satt til ",[16,10100,8133],{}," hoppes over, og ",[16,10103,3476],{}," forblir deaktivert om du trykker på nytt uten en endring. Når et Jira-arbeidselement er opprettet fra et handlingselement, vises estimatet i kolonnen ",[16,10106,10107],{},"Estimat",", og du kan estimere det i stemmefanene ved siden av ",[16,10110,1794],{},[12,10112,10113,5369,10115,10117,10118,10120],{},[16,10114,6567],{},[16,10116,3476],{}," og vises for en moderator. Knappen ber om bekreftelse og fjerner hvert notat, hvert handlingselement og timeren til retrospektivet på skjermen. Den er deaktivert når retrospektivet ikke har noe å forkaste. Fanen ",[16,10119,1794],{}," i sidepanelet inneholder hele samtalen i planleggingssesjonen, inkludert meldinger fra arbeidselementene som handlingselementene dine lenker til.",[61,10122],{"alt":10123,"caption":10124,"stem":10125},"Handlingselementene med et lenket Jira-arbeidselement","Handlingselementer blir Jira-arbeidselementer","tutorial-retro-action-items",[21,10127,10129],{"id":10128},"led-sesjonen-med-faser-og-timeren","Led sesjonen med faser og timeren",[12,10131,3672,10132,10134,10135,10137,10138,10140,10141,10143],{},[16,10133,6739],{}," står i handlingslinjen sammen med nedtellingen. ",[16,10136,355],{}," er for å skrive, ",[16,10139,2208],{}," for å velge og ",[16,10142,5255],{}," for å gjøre notater om til arbeid. En linje under notatene forklarer hva den gjeldende fasen er til, og alle ser den. Bare en moderator endrer fasen.",[12,10145,10146,10147,10149,10150,10152],{},"En timer holder hver fase innenfor tidsboksen. Det første notatet du legger til i ",[16,10148,355],{},", starter nedtellingen, og mens en nedtelling går, er fasen låst. Når nedtellingen er over, eller når en moderator trykker på spol frem-knappen, avsluttes fasen tidlig og alle går videre til den neste. I fasen ",[16,10151,5255],{}," er timerkontrollene deaktivert.",[12,10154,10155,10156,10158,10159,4353,10161,10163],{},"Når teamet er ferdig, lagrer ",[16,10157,5114],{}," retrospektivet i Confluence. Knappen er bare tilgjengelig i fasen ",[16,10160,5255],{},[16,10162,485],{}," lukker planleggingssesjonen og fjerner notatene, handlingselementene, standupen og chatten.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":10165},[10166,10167,10168,10169,10170,10171,10172],{"id":9664,"depth":154,"text":9665},{"id":9968,"depth":154,"text":9969},{"id":9986,"depth":154,"text":9987},{"id":10013,"depth":154,"text":10014},{"id":10049,"depth":154,"text":10050},{"id":6623,"depth":154,"text":6624},{"id":10128,"depth":154,"text":10129},"En retrospektiv er satt opp på noen minutter og holder hele teamet på samme side ved slutten av en sprint.","Å kjøre en retrospektiv","\u002Fog\u002Ftutorial-running-a-retrospective.jpg",[],{},17,"\u002Ftutorials\u002Frunning-a-retrospective",{"title":9938,"description":10173},{"loc":10179,"lastmod":796},"running-a-retrospective","tutorials\u002Fno\u002Frunning-a-retrospective","tutorial\u002Frunning-a-retrospective","br3zm8vWCjxeyMTYK5Y5AIro5aSvpnFFFFKs3I6fB0M",1795345566142]