[{"data":1,"prerenderedAt":387},["ShallowReactive",2],{"guide-nl-feedback-and-support":3},{"doc":4,"prev":145,"next":345,"related":375,"reading":386},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":127,"datePublished":128,"description":129,"extension":130,"heading":42,"image":131,"imageAlt":42,"keywords":132,"locale":133,"meta":134,"navigation":135,"order":136,"path":137,"section":138,"seo":139,"sitemap":140,"slug":141,"stem":142,"translationKey":143,"__hash__":144},"guide\u002Fguide\u002Fnl\u002Ffeedback-and-support.md","Feedback en ondersteuning | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":120},"minimark",[10,23,28,39,44,48,63,70,76,80],[11,12,13,14,18,19,22],"p",{},"Het tabblad ",[15,16,17],"strong",{},"Feedback"," is het meest rechtse tabblad op de pagina Schatting, rechts uitgelijnd in de tabbalk na ",[15,20,21],{},"Dashboard",". Gebruik het om het Scrumpy-team te vertellen wat je ervan vindt en om ondersteuning te bereiken. Iedereen kan het gebruiken, ongeacht de rol. Het formulier staat naast een illustratie, onder een korte boodschap dat je feedback waardevol is en helpt de app te verbeteren.",[24,25,27],"h2",{"id":26},"de-app-beoordelen","De app beoordelen",[11,29,30,31,34,35,38],{},"Kies een van vijf beoordelingen, van ",[15,32,33],{},"Niet tevreden"," tot ",[15,36,37],{},"Uitstekend",". Een beoordeling is optioneel wanneer je ook een suggestie achterlaat.",[40,41],"docs-figure",{"alt":42,"caption":42,"stem":43},"Feedback en ondersteuning","guide-feedback",[24,45,47],{"id":46},"een-verbetering-voorstellen","Een verbetering voorstellen",[11,49,50,51,54,55,58,59,62],{},"Beschrijf een idee, een probleem of een verzoek in het vak ",[15,52,53],{},"Hoe kunnen we de app verbeteren?",", tot ",[15,56,57],{},"1000 tekens",". Een teller onder het vak toont hoeveel tekens je hebt gebruikt, bijvoorbeeld ",[15,60,61],{},"128 \u002F 1000",", en het vak accepteert geen tekst meer bij de limiet. Je kunt een suggestie alleen, een beoordeling alleen, of beide samen verzenden.",[11,64,65,66,69],{},"Klik op ",[15,67,68],{},"Verzenden"," om het te versturen. De knop blijft uitgeschakeld tot je minstens een beoordeling of een suggestie opgeeft. Er verschijnt een bevestiging wanneer de feedback is verzonden en het formulier wordt leeggemaakt voor een nieuw bericht; als het niet kon worden verzonden, verschijnt een fout en kun je het opnieuw proberen.",[11,71,72,73,75],{},"Je kunt één bericht per minuut verzenden, dus een tweede bericht binnen een minuut wordt niet verzonden. Het tabblad toont dan hoeveel seconden er nog over zijn voordat je het opnieuw kunt proberen, en ",[15,74,68],{}," blijft uitgeschakeld tot de wachttijd voorbij is. In elke space zijn enkele berichten per dag toegestaan, wat het feedbackkanaal leesbaar houdt voor iedereen en het beschermt tegen geautomatiseerde stromen. Als een bericht langer is dan 1000 tekens, wordt het geweigerd en legt het tabblad de limiet uit; de teller en het vak voorkomen dit al wanneer je in het formulier typt.",[24,77,79],{"id":78},"ondersteuning-en-contact","Ondersteuning en contact",[81,82,83,90,96,102,108,114],"ul",{},[84,85,86,89],"li",{},[15,87,88],{},"Supportforum",": opent het Scrumpy-supportportaal in een nieuw tabblad, waar je een probleem kunt melden of om hulp kunt vragen",[84,91,92,95],{},[15,93,94],{},"Controleer op nieuwe updates",": opent de Connected apps-pagina van deze site in een nieuw tabblad, waar een sitebeheerder een beschikbare app-update kan installeren",[84,97,98,101],{},[15,99,100],{},"Volg ons",": koppelingen naar Facebook, LinkedIn en YouTube",[84,103,104,107],{},[15,105,106],{},"Copyright",": de copyrightvermelding van AELBOX koppelt naar aelbox.com",[84,109,110,113],{},[15,111,112],{},"Contact",": het e-mailadres van support voor directe vragen",[84,115,116,119],{},[15,117,118],{},"Atlassian Marketplace",": opent de pagina van de app op Atlassian Marketplace in een nieuw tabblad",{"title":121,"searchDepth":122,"depth":122,"links":123},"",2,[124,125,126],{"id":26,"depth":122,"text":27},{"id":46,"depth":122,"text":47},{"id":78,"depth":122,"text":79},"2026-11-21","2026-11-10","Het tabblad Feedback is het meest rechtse tabblad op de pagina Schatting, rechts uitgelijnd in de tabbalk na Dashboard.","md","\u002Fog\u002Fguide-feedback-and-support.jpg",[],"nl",{},true,10,"\u002Fgetting-started\u002Ffeedback-and-support","guide",{"title":6,"description":129},{"loc":137,"lastmod":127},"feedback-and-support","guide\u002Fnl\u002Ffeedback-and-support","guide\u002Ffeedback-and-support","xfaqJ1KG6cF3zkv2PSPc3ZWu8SQUUzfRCbsYMG62lGU",{"id":146,"title":147,"body":148,"dateModified":127,"datePublished":128,"description":152,"extension":130,"heading":174,"image":334,"imageAlt":174,"keywords":335,"locale":133,"meta":336,"navigation":135,"order":337,"path":338,"section":138,"seo":339,"sitemap":340,"slug":341,"stem":342,"translationKey":343,"__hash__":344},"guide\u002Fguide\u002Fnl\u002Festimation-history.md","Schattingsgeschiedenis | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":149,"toc":325},[150,153,157,172,176,179,182,186,189,193,196,200,203,241,248,252,262,266,269,295,299,302,322],[11,151,152],{},"Elke geaccepteerde schatting wordt vastgelegd in het schattingslogboek, zodat je team een registratie van maatbeslissingen voor de laatste 90 dagen heeft.",[24,154,156],{"id":155},"schattingsgeschiedenis-bekijken","Schattingsgeschiedenis bekijken",[11,158,159,160,163,164,167,168,171],{},"Open een Jira-werkitem, vouw het gebied ",[15,161,162],{},"Activiteit"," uit, open ",[15,165,166],{},"Apps"," en kies ",[15,169,170],{},"Schattingslogboek",". Dit logboek toont elke geaccepteerde schatting voor het werkitem, nieuwste eerst, met het perspectief die die heeft opgeleverd. Wanneer het werkitem nog geen geaccepteerde schattingen heeft, toont het logboek een lege status in plaats van een lijst. Als de space een wachtwoord heeft, vraagt het logboek daar eerst om.",[40,173],{"alt":174,"caption":174,"stem":175},"Schattingsgeschiedenis","guide-estimation-log",[11,177,178],{},"Scrumpy controleert of je het werkitem in Jira kunt openen voordat het de geschiedenis toont. Een werkitem dat Jira vanwege beveiliging op werkitemniveau voor je verbergt, wordt niet geretourneerd.",[11,180,181],{},"Een spacebeheerder kan het Scrumpy-paneel op werkitems en de pagina Schatting verbergen in de space-instellingen. Het schattingslogboek wordt alleen verborgen wanneer beide verborgen zijn. Zolang een van beide wordt getoond, blijft het logboek beschikbaar.",[24,183,185],{"id":184},"paginering-en-navigatie","Paginering en navigatie",[11,187,188],{},"Het schattingslogboek is gepagineerd zodat je lange geschiedenissen makkelijk kunt doorbladeren. Je kunt de paginagrootte aanpassen naar 5, 10, 15 of 20 vermeldingen per pagina met de selector onderaan het logboek. Gebruik de pagineringsbediening om tussen pagina's te gaan.",[24,190,192],{"id":191},"live-updates","Live-updates",[11,194,195],{},"Wanneer er een nieuwe schatting voor het huidige werkitem wordt geaccepteerd, wordt het schattingslogboek automatisch bijgewerkt zonder de pagina te vernieuwen. Als je op pagina één staat, verschijnt de nieuwe vermelding bovenaan. Als je op een latere pagina staat, keert de tabel terug naar pagina één zodat je de nieuwe vermelding ziet. Als de space een wachtwoord heeft, beginnen live-updates pas nadat je het hebt ingevoerd.",[24,197,199],{"id":198},"wat-wordt-vastgelegd","Wat wordt vastgelegd",[11,201,202],{},"Elke vermelding in de schattingsgeschiedenis toont:",[81,204,205,211,217,223,229,235],{},[84,206,207,210],{},[15,208,209],{},"Moderator",": de moderator die de schatting heeft afgerond, getoond als de avatar van de vermelding",[84,212,213,216],{},[15,214,215],{},"Voltooiing",": hoeveel van de vereiste stemmers hadden gestemd",[84,218,219,222],{},[15,220,221],{},"perspectief",": welke schattings-perspectief is gebruikt",[84,224,225,228],{},[15,226,227],{},"Duur",": hoe lang de sessie duurde, getoond als \"gedurende {duration}\"",[84,230,231,234],{},[15,232,233],{},"Resultaat",": de uiteindelijke geaccepteerde schatting, plus alle afzonderlijke stemmen als kommagescheiden badges en de deelnemers die ze hebben uitgebracht. Waarden gebruiken de decklabels van het perspectief, dus storypoints hebben de suffix \"sp\", T-shirtmaten tonen hun maat en een tijd-perspectief toont een werkdagduur",[84,236,237,240],{},[15,238,239],{},"Tijdstempel",": wanneer de schatting is geaccepteerd, getoond in je Jira-tijdzone",[11,242,243,244,247],{},"Het resultaat wordt in een groene badge getoond. Als de moderator vóór het accepteren een andere waarde heeft ingesteld, is de badge geel en toont de muis erboven ",[15,245,246],{},"Overschreven door de moderator",".",[24,249,251],{"id":250},"bewaring-en-verwijdering","Bewaring en verwijdering",[11,253,254,255,258,259,261],{},"Vermeldingen in de schattingsgeschiedenis worden drie maanden (90 dagen) bewaard. Oudere vermeldingen worden elke dag automatisch verwijderd. Om alle vermeldingen voor de space in één keer te verwijderen, gebruik je ",[15,256,257],{},"Schattingslogboek verwijderen"," op het tabblad ",[15,260,21],{}," van de space-instellingen; die actie is permanent en kan niet ongedaan worden gemaakt. Een planningssessie naar Confluence archiveren houdt de schattingen als een Confluence-pagina buiten het venster van 90 dagen.",[24,263,265],{"id":264},"hoe-resultaten-naar-jira-stromen","Hoe resultaten naar Jira stromen",[11,267,268],{},"Wanneer een moderator een schatting accepteert:",[270,271,272,275,292],"ol",{},[84,273,274],{},"De uiteindelijke schatting wordt uit alle stemmen berekend met de middelingmethode van het perspectief",[84,276,277,278],{},"Het resultaat wordt naar Jira geschreven op basis van het schattingsdoel van het perspectief:\n",[81,279,280,286],{},[84,281,282,285],{},[15,283,284],{},"Standaard",": Werkt de schattingsstatistiek van het bord bij (standaard Storypoints). Voor T-shirtkaarten wordt de story point-waarde gebruikt die je voor de gekozen kaart hebt ingesteld",[84,287,288,291],{},[15,289,290],{},"Veld",": Werkt de geconfigureerde aangepaste velden bij voor punten, tijd of T-shirtmaten. Een T-shirtveld krijgt het maatlabel",[84,293,294],{},"De volledige stemsessie wordt ter referentie opgeslagen",[24,296,298],{"id":297},"dashboardanalyse","Dashboardanalyse",[11,300,301],{},"Het dashboard van de space bundelt de schattingsgeschiedenis over alle werkitems en perspectieven om het volgende te bieden:",[81,303,304,307,310,313,316,319],{},[84,305,306],{},"Dagelijkse aantallen geaccepteerde schattingen",[84,308,309],{},"Gemiddelde schattingen per perspectief",[84,311,312],{},"Gemiddelde stemduur per perspectief",[84,314,315],{},"Gemiddelde zekerheidsscores",[84,317,318],{},"Gemiddelde variatiescores",[84,320,321],{},"Gemiddeld aantal stemmers per sessie",[11,323,324],{},"Gebruik de datumbereikselector om je te richten op recente sprints of langetermijntrends te vergelijken.",{"title":121,"searchDepth":122,"depth":122,"links":326},[327,328,329,330,331,332,333],{"id":155,"depth":122,"text":156},{"id":184,"depth":122,"text":185},{"id":191,"depth":122,"text":192},{"id":198,"depth":122,"text":199},{"id":250,"depth":122,"text":251},{"id":264,"depth":122,"text":265},{"id":297,"depth":122,"text":298},"\u002Fog\u002Fguide-estimation-history.jpg",[],{},9,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-history",{"title":147,"description":152},{"loc":338,"lastmod":127},"estimation-history","guide\u002Fnl\u002Festimation-history","guide\u002Festimation-history","ESgKbwn10OmwfIFnNFe2uZ2fMaLembZ9ByzTUmxWxPc",{"id":346,"title":347,"body":348,"dateModified":127,"datePublished":128,"description":373,"extension":130,"heading":374,"image":375,"imageAlt":375,"keywords":376,"locale":133,"meta":377,"navigation":135,"order":378,"path":379,"section":138,"seo":380,"sitemap":381,"slug":382,"stem":383,"translationKey":384,"__hash__":385},"guide\u002Fguide\u002Fnl\u002Fapp-language.md","Taal van de app | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":349,"toc":371},[350,353,356,359,362,365,368],[11,351,352],{},"Scrumpy is beschikbaar in 26 talen en volgt de taal van je Jira-gebruikersinterface. Je hoeft niets te configureren: wanneer je Jira-taal een van de ondersteunde talen is, wordt elk Scrumpy-onderdeel in die taal getoond, inclusief het schattingspaneel, de chat, de space-instellingen, de pagina Schatting, de persoonlijke instellingen, de auditlogboeken, de gids Aan de slag en de tutorials.",[11,354,355],{},"Schermafbeeldingen in de gids en tutorials blijven in het Engels. Ze volgen in plaats daarvan het Jira-thema, dus je ziet de lichte of donkere versie die bij het thema past dat je gebruikt.",[11,357,358],{},"De ondersteunde talen zijn Engels (VS en VK), Tsjechisch, Deens, Duits, Spaans, Ests, Fins, Frans, Hongaars, IJslands, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Noors, Pools, Portugees (Brazilië en Portugal), Roemeens, Russisch, Slowaaks, Zweeds, Turks en Chinees (vereenvoudigd en traditioneel).",[11,360,361],{},"Duur, aftellingen, totalen van werkuren en de daglabels op de dashboardgrafieken in de app volgen ook je taal. Een Duitse gebruiker leest bijvoorbeeld \"5 Minuten\" in plaats van \"5 minutes\", en het dashboard gebruikt de Duitse maandnamen en datumvolgorde.",[11,363,364],{},"Foutmeldingen volgen ook je taal. Wanneer een planningssessie al bestaat, een werkitem niet naar Jira kan worden geschreven of een rangschikking is vergrendeld, is het bericht dat je ziet vertaald in plaats van de Engelse tekst die de server retourneert.",[11,366,367],{},"Parameternamen in een parametrische perspectief worden vertaald: tot je een parameter hernoemt, leest die \"Parameter 1\", \"Parameter 2\" enzovoort in je taal. Hernoemen vervangt de standaard door je eigen tekst voor iedereen die het perspectief opent.",[11,369,370],{},"Als je Jira-taal niet wordt ondersteund, valt Scrumpy terug op Engels. Je Jira-taal wijzigen wordt van kracht de volgende keer dat een Scrumpy-onderdeel wordt geladen.",{"title":121,"searchDepth":122,"depth":122,"links":372},[],"Scrumpy is beschikbaar in 26 talen en volgt de taal van je Jira-gebruikersinterface.","Taal van de app",null,[],{},11,"\u002Fgetting-started\u002Fapp-language",{"title":347,"description":373},{"loc":379,"lastmod":127},"app-language","guide\u002Fnl\u002Fapp-language","guide\u002Fapp-language","E-ULlljl_bREL66NQDXUNBLJUL77ygUNpYCeTnrrQVo",[],1795345565380]