[{"data":1,"prerenderedAt":2007},["ShallowReactive",2],{"guide-nl-estimation-perspectives":3},{"doc":4,"prev":1016,"next":1629,"related":1875,"reading":2002},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":999,"datePublished":1000,"description":1001,"extension":1002,"heading":119,"image":1003,"imageAlt":119,"keywords":1004,"locale":1005,"meta":1006,"navigation":1007,"order":989,"path":1008,"section":1009,"seo":1010,"sitemap":1011,"slug":1012,"stem":1013,"translationKey":1014,"__hash__":1015},"guide\u002Fguide\u002Fnl\u002Festimation-perspectives.md","Schattings-perspectieven | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":981},"minimark",[10,14,19,34,37,44,57,61,64,92,95,116,121,125,145,152,155,175,178,268,276,280,283,315,318,322,329,367,370,381,388,394,403,407,410,413,532,538,541,544,547,551,557,712,715,718,721,728,731,756,760,791,796,802,821,827,830,851,864,869,882,888,902,905,908,911,916,930,933,937,948,975,978],[11,12,13],"p",{},"Een perspectief is één manier om werk te schatten. Elk perspectief heeft zijn eigen stemgedrag, kaartreeksen en het Jira-veld waarin de uiteindelijke schatting wordt opgeslagen.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"werkweek","Werkweek",[11,20,21,22,26,27,30,31,33],{},"Bovenaan het tabblad Instellingen kies je de dag voor ",[23,24,25],"strong",{},"Week begint op"," en de ",[23,28,29],{},"Weekenddagen"," waarop je team niet werkt. De standaard is maandag, met zaterdag en zondag als weekenddagen. Kies één of twee weekenddagen en neem de eerste dag van de week niet op in het weekend. Als de selectie ongeldig is, wordt het veld ",[23,32,29],{}," rood en legt het uit wat je moet wijzigen.",[11,35,36],{},"Capaciteitsplanning gebruikt deze dagen om de werkdagen in elke sprint te tellen en de doelcapaciteit te berekenen. De teamkalender begint op de gekozen dag en schakelt de weekenddagen uit, zodat je daar geen afwezigheid kunt markeren.",[11,38,39,40,43],{},"Onder de twee dagvelden stelt ",[23,41,42],{},"Werkuren"," in hoeveel uur één volledige werkdag telt. Het veld accepteert een heel getal van 1 tot 13 en de standaard is 8. Capaciteitsplanning gebruikt het als de normale dag voor elke werkdag in een sprint.",[11,45,46,47,49,50,53,54,56],{},"Naast ",[23,48,42],{}," stelt ",[23,51,52],{},"Maximale uren per dag"," het hoogste aantal uren in dat een teamlid voor één dag kan registreren. Het veld accepteert een heel getal van 1 tot 13 en de standaard is 13. Het mag niet lager zijn dan ",[23,55,42],{},". Capaciteitsplanning gebruikt deze waarde als maximum van het veld voor afwezigheidsuren. Een dag boven de werkuren verhoogt de beschikbare uren van het teamlid en de teamcapaciteit.",[15,58,60],{"id":59},"waarom-meerdere-perspectieven","Waarom meerdere perspectieven?",[11,62,63],{},"Verschillende schattingsdimensies helpen je team om werk vanuit meerdere invalshoeken te bekijken:",[65,66,67,74,80,86],"ul",{},[68,69,70,73],"li",{},[23,71,72],{},"Punten",": Relatieve complexiteit en inspanning",[68,75,76,79],{},[23,77,78],{},"Tijd",": Uren of dagen werk",[68,81,82,85],{},[23,83,84],{},"T-Shirt-maten",": Grove schatting (XS, S, M, L, XL)",[68,87,88,91],{},[23,89,90],{},"Risico",": Waarschijnlijkheid of impact van onbekenden",[15,93,94],{"id":94},"perspectiefinstellingen",[11,96,97,98,101,102,101,105,101,108,111,112,115],{},"Elk perspectief configureer je via vijf subtabbladen: ",[23,99,100],{},"Algemeen",", ",[23,103,104],{},"Stemmen",[23,106,107],{},"Kaarten",[23,109,110],{},"Schatting"," en ",[23,113,114],{},"Back-up en herstellen",".",[117,118],"docs-figure",{"alt":119,"caption":119,"stem":120},"Schattings-perspectieven","guide-perspectives",[122,123,100],"h3",{"id":124},"algemeen",[11,126,127,128,130,131,134,135,26,138,141,142,144],{},"Het tabblad ",[23,129,100],{}," bevat de ",[23,132,133],{},"naam"," van het perspectief, een optionele ",[23,136,137],{},"beschrijving",[23,139,140],{},"Werktypen",". De naam mag niet leeg zijn en moet uniek zijn in de space. Namen worden vergeleken zonder onderscheid tussen hoofdletters en kleine letters, dus Points en points gelden als dezelfde naam. Als een andere perspectief de naam al gebruikt, toont het veld een fout en wordt de naam niet opgeslagen tot je die wijzigt. De naam en beschrijving worden op het stemscherm getoond. Je kunt een perspectief beperken tot bepaalde ",[23,143,140],{}," (bijvoorbeeld het perspectief Tijd alleen tonen voor werkitems van het type Bug en Taak). Wanneer je een perspectief aanmaakt, zijn standaard alle werktypen van de space geselecteerd; schakel de typen uit die niet van toepassing zijn. Als je geen werktypen selecteert, verschijnt het perspectief voor alle werkitems.",[11,146,147,148,151],{},"Als geen enkele perspectief van toepassing is op het werktype van een werkitem, toont het Scrumpy-paneel ",[23,149,150],{},"Geen stem-perspectief",", noemt het werktype en vraagt het je om de perspectiefinstellingen van de space te configureren in plaats van een leeg kaartdeck te tonen.",[11,153,154],{},"Onder die velden heeft het tabblad Algemeen drie acties:",[65,156,157,163,169],{},[68,158,159,162],{},[23,160,161],{},"Herstel naar standaardwaarden",": Zet het perspectief terug naar de oorspronkelijke instellingen, na een bevestiging",[68,164,165,168],{},[23,166,167],{},"Alle sessies annuleren",": Annuleer onmiddellijk alle actieve stemsessies voor het perspectief, na een bevestiging. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt en alle deelnemers verliezen hun huidige stemmen",[68,170,171,174],{},[23,172,173],{},"perspectief verwijderen",": Verwijder het perspectief en al zijn sessies permanent, na een bevestiging. Het perspectief Standaard kan niet worden verwijderd",[122,176,104],{"id":177},"stemmen",[179,180,181,194],"table",{},[182,183,184],"thead",{},[185,186,187,191],"tr",{},[188,189,190],"th",{},"Instelling",[188,192,193],{},"Beschrijving",[195,196,197,208,218,228,238,248,258],"tbody",{},[185,198,199,205],{},[200,201,202],"td",{},[23,203,204],{},"Open stemmen",[200,206,207],{},"Als dit aan staat, zien deelnemers elkaars stemmen in realtime",[185,209,210,215],{},[200,211,212],{},[23,213,214],{},"Zekerheid",[200,216,217],{},"Toont hoe vaak deelnemers tijdens de sessie opnieuw hebben gestemd, niet hoe verspreid de stemmen zijn. Eén stem per deelnemer geeft 100%",[185,219,220,225],{},[200,221,222],{},[23,223,224],{},"Variatie",[200,226,227],{},"Toont hoe breed de stemwaarden rond hun gemiddelde zijn verspreid. Lager is beter en er zijn minstens twee numerieke stemmen nodig",[185,229,230,235],{},[200,231,232],{},[23,233,234],{},"Automatische voltooiing",[200,236,237],{},"Standaard uit. Voltooit de sessie automatisch wanneer alle vereiste stemmers hebben gestemd. Gepauzeerde sessies worden niet automatisch voltooid en er moet minstens één vereiste stemmer zijn ingesteld",[185,239,240,245],{},[200,241,242],{},[23,243,244],{},"Asynchroon stemmen",[200,246,247],{},"Deelnemers stemmen in hun eigen tempo, zonder afteltimer",[185,249,250,255],{},[200,251,252],{},[23,253,254],{},"Stemduur",[200,256,257],{},"Tijdslimiet in seconden per stemronde (10 tot 180 seconden, standaard 60 seconden). Een ronde die eindigt zonder echte schatting wordt geannuleerd in plaats van voltooid",[185,259,260,265],{},[200,261,262],{},[23,263,264],{},"Middeling",[200,266,267],{},"Hoe stemmen worden gecombineerd: Rekenkundig gemiddelde, Meetkundig gemiddelde, Harmonisch gemiddelde, Kwadratisch gemiddelde, Midden van het bereik, Mediaan, Minimum, Maximum, Modus (meest voorkomend), PERT of Aantal",[11,269,270,271,115],{},"De moderator kan op één voltooid resultaat ook een andere methode proberen voordat hij het accepteert, om uitkomsten te vergelijken, zonder de opgeslagen instelling van het perspectief te wijzigen. Zie ",[272,273,275],"docs-link",{"to":274},"\u002Fgetting-started\u002Fvoting-session-controls","Stembediening tijdens een sessie",[122,277,279],{"id":278},"middeling-met-gemiddelden","Middeling met gemiddelden",[11,281,282],{},"Scrumpy biedt vijf op gemiddelden gebaseerde methoden:",[65,284,285,291,297,303,309],{},[68,286,287,290],{},[23,288,289],{},"Rekenkundig gemiddelde"," telt de stemmen op en deelt door het aantal stemmen.",[68,292,293,296],{},[23,294,295],{},"Meetkundig gemiddelde"," vermenigvuldigt de stemmen en neemt de n-de wortel.",[68,298,299,302],{},[23,300,301],{},"Harmonisch gemiddelde"," deelt het aantal stemmen door de som van hun omgekeerde waarden.",[68,304,305,308],{},[23,306,307],{},"Kwadratisch gemiddelde"," kwadrateert de stemmen, middelt de kwadraten en neemt de vierkantswortel.",[68,310,311,314],{},[23,312,313],{},"Midden van het bereik"," ligt halverwege de kleinste en grootste stem.",[11,316,317],{},"Een stem van nul maakt het meetkundige en het harmonische gemiddelde nul. Elk resultaat wordt afgerond op de dichtstbijzijnde beschikbare kaart, net als bij de andere middelingmethoden.",[122,319,321],{"id":320},"pert-middeling","PERT-middeling",[11,323,324,325,328],{},"PERT (Program Evaluation and Review Technique) is een driepuntsschatting. Wanneer je ",[23,326,327],{},"PERT"," als middelingmethode kiest en het team minstens drie verschillende waarden heeft gestemd, neemt Scrumpy de drie punten uit de stemmen zelf:",[179,330,331,341],{},[182,332,333],{},[185,334,335,338],{},[188,336,337],{},"Punt",[188,339,340],{},"Betekenis",[195,342,343,351,359],{},[185,344,345,348],{},[200,346,347],{},"Optimistisch (O)",[200,349,350],{},"De kleinste gestemde waarde",[185,352,353,356],{},[200,354,355],{},"Meest waarschijnlijk (M)",[200,357,358],{},"Het gemiddelde van elke waarde strikt tussen de kleinste en de grootste",[185,360,361,364],{},[200,362,363],{},"Pessimistisch (P)",[200,365,366],{},"De grootste gestemde waarde",[11,368,369],{},"De schatting is het gewogen PERT-gemiddelde:",[371,372,377],"pre",{"className":373,"code":375,"language":376},[374],"language-text","E = (O + 4M + P) \u002F 6\n","text",[378,379,375],"code",{"__ignoreMap":380},"",[11,382,383,384,387],{},"Het resultaat wordt afgerond op de dichtstbijzijnde beschikbare kaart, precies zoals bij de andere middelingmethoden. Scrumpy toont ook hoe ver de drie punten uit elkaar liggen, als de ",[23,385,386],{},"Afwijking",":",[371,389,392],{"className":390,"code":391,"language":376},[374],"deviation = (P - O) \u002F 6\n",[378,393,391],{"__ignoreMap":380},[11,395,396,397,399,400,402],{},"Terwijl ",[23,398,204],{}," aan staat, worden de optimistische (kleinste) en pessimistische (grootste) stemmen in de stemmenlijst gemarkeerd, zodat de twee uitersten opvallen. Als het team minder dan drie verschillende waarden heeft gestemd, valt PERT terug op het rekenkundige gemiddelde. De afwijkingsindicator volgt dezelfde regel als Zekerheid en Variatie: hij verschijnt zodra de sessie is voltooid, of live terwijl ",[23,401,204],{}," aan staat.",[122,404,406],{"id":405},"middeling-met-aantal","Middeling met aantal",[11,408,409],{},"Aantal negeert de stemwaarden: de schatting is het aantal uitgebrachte stemmen. De extra emoji-kaarten hebben geen waarde en worden niet meegeteld. Het aantal wordt afgerond op de dichtstbijzijnde beschikbare kaart, precies zoals bij de andere middelingmethoden, dus vier stemmen op een deck zonder 4 (bijvoorbeeld Fibonacci) ronden af naar 5.",[122,411,107],{"id":412},"kaarten",[179,414,415,423],{},[182,416,417],{},[185,418,419,421],{},[188,420,190],{},[188,422,193],{},[195,424,425,435,445,455,465,475,485,499],{},[185,426,427,432],{},[200,428,429],{},[23,430,431],{},"Reeks",[200,433,434],{},"Kies de schattingsstijl in de vervolgkeuzelijst: Standaard, Fibonacci, Tientallen, Vingers, Dobbelstenen, T-Shirt, Vrije schaal of Parametric",[185,436,437,442],{},[200,438,439],{},[23,440,441],{},"Beschikbare kaarten",[200,443,444],{},"Welke kaarten uit de reeks tijdens een sessie aan stemmers worden getoond",[185,446,447,452],{},[200,448,449],{},[23,450,451],{},"Kaarttitels",[200,453,454],{},"De naam die voor elke kaart wordt getoond, per kaart ingebouwd en bewerkbaar",[185,456,457,462],{},[200,458,459],{},[23,460,461],{},"T-shirt storypoints",[200,463,464],{},"De score die elke T-shirtkaart telt. Je kunt het nummer naast elke T-shirtkaart bewerken. De nummers moeten van boven naar beneden blijven groeien",[185,466,467,472],{},[200,468,469],{},[23,470,471],{},"Extra kaarten",[200,473,474],{},"Leukekaarten voor het moreel van het team (oneindig, feniks, koekje, buffel, pingpong)",[185,476,477,482],{},[200,478,479],{},[23,480,481],{},"Aangepaste afbeeldingen",[200,483,484],{},"Upload je eigen artwork voor een afzonderlijke kaart door op de preview te klikken in de lijst Beschikbare kaarten of Beschikbare extra kaarten. Afbeeldingen moeten een PNG- of JPEG-bestand zijn van maximaal 293 kB, met een breedte-hoogteverhouding van 1:1,5 (bijvoorbeeld 400 bij 600 pixels). Gebruik dezelfde dialoog om een aangepaste afbeelding te verwijderen en de ingebouwde afbeelding te herstellen",[185,486,487,492],{},[200,488,489],{},[23,490,491],{},"Bereik vrije schaal",[200,493,494,495,498],{},"Aangepast minimum en maximum voor vrije numerieke schatting, met een voorbeeld-schuifregelaar die de waarde groot en goed leesbaar toont, als storypoints met een kleine ",[23,496,497],{},"sp","-suffix. De omgerekende duur verschijnt alleen wanneer het schattingsdoel een tijdwaarde wegschrijft (een tijdbord of een Tijdveld).",[185,500,501,506],{},[200,502,503],{},[23,504,505],{},"Storypoints naar uren",[200,507,508,509,512,513,516,517,520,521,524,525,528,529,531],{},"Hoeveel uur één story point vertegenwoordigt. Je kunt een decimale waarde invoeren, zoals 1,5. Een waarde die geen getal is, wordt met een fout geweigerd en niet opgeslagen. De instelling is beschikbaar voor elke reeks, ook voor T-shirt: een T-shirtmaat wordt eerst omgezet naar de storypoints die naast de kaarten zijn ingesteld en daarna naar uren. Het stemvenster volgt het schattingsdoel. Een numeriek bord of een storypoints-veld toont alleen storypoints. Een tijdbord of een Tijdveld toont alleen de duur. Wanneer een doel Veld zowel een storypoints-veld als een Tijdveld heeft, verschijnen beide, bijvoorbeeld ",[23,510,511],{},"5 sp · 1 dag 3 uur",". Een T-shirtresultaat toont alleen de geconfigureerde onderdelen in één badge, in de volgorde storypoints, tijd, T-shirtmaat, bijvoorbeeld ",[23,514,515],{},"1 sp · S",". Dezelfde eenheden verschijnen in de stemmenlijst, de resultaatgrafiek, de badge naast de ingeklapte vervolgkeuzelijst ",[23,518,519],{},"Overschrijven"," en het eindresultaat. Wanneer het schattingsdoel ",[23,522,523],{},"Veld"," is, toont een conversie die niet nul is ook het ",[23,526,527],{},"Tijdveld"," voor elke reeks, ook voor T-shirt. Wanneer ",[23,530,505],{}," is ingesteld maar het doel geen tijdwaarde wegschrijft, wordt de duur nergens getoond en legt een informatiemelding in de perspectiefinstellingen uit waarom.",[11,533,534,535,537],{},"Aangepaste afbeeldingen worden per kaart en per reeks ingesteld. De lijst Beschikbare kaarten toont de kaarten van de reeks die in ",[23,536,431],{}," is geselecteerd (Standaard, Fibonacci, Tientallen, Vingers, Dobbelstenen of T-Shirt) en de lijst Beschikbare extra kaarten toont de leukekaarten, zodat je elke afzonderlijke kaart eigen artwork kunt geven zonder dezelfde kaartwaarde in een andere reeks te beïnvloeden (het overschrijven van \"1\" in Fibonacci laat \"1\" in Tientallen bijvoorbeeld ongemoeid). Aangepaste afbeeldingen blijven bij het perspectief en verschijnen zowel in de previews van de instellingen als in het stemvenster waar stemmers hun schatting kiezen. Parametrische perspectieven hebben geen kaarten en dus geen kaartafbeeldingen.",[11,539,540],{},"Alleen mensen die de space kunnen beheren, kunnen een aangepaste afbeelding uploaden of verwijderen. De afbeelding hoort bij deze space en kan niet door een andere space worden gebruikt.",[11,542,543],{},"Onder de gedeelten Beschikbare kaarten en extra kaarten toont een notitie een voorbeeldafbeelding en herhaalt deze de ondersteunde bestandstypen en limieten. De voorbeeldzin is een koppeling die de afbeelding in een nieuw tabblad opent.",[11,545,546],{},"In het stemvenster passen de kaarten zich aan een vast gebied van vier rijen aan. Een kort deck toont grotere kaarten en een volledig deck gebruikt de standaardkaartgrootte, zodat het paneel dezelfde hoogte houdt wanneer je kaarten in- of uitschakelt. De extra kaarten onder de schuifregelaar van de vrije schaal blijven compact.",[122,548,550],{"id":549},"parametric","Parametric",[11,552,553,554,556],{},"Kies ",[23,555,550],{}," wanneer de schatting uit een formule moet komen in plaats van uit een kaart. De kaart- en kaartafbeeldingsbesturingselementen worden vervangen door parameterbesturingselementen en een formule.",[65,558,559,562,573,587,595,659,662,665,668,687,694,706],{},[68,560,561],{},"De eerste twee parameters zijn altijd aanwezig. Ze beginnen met de namen \"Parameter 1\" en \"Parameter 2\" in je taal. Je kunt ze hernoemen, hun minimum en maximum instellen en hun stapgrootte instellen. Als je een naam wist, wordt de standaardnaam hersteld.",[68,563,564,565,568,569,572],{},"Druk op ",[23,566,567],{},"Parameter toevoegen"," om een derde parameter toe te voegen, tot tien parameters. Parameters vanaf de derde hebben een selectievakje. Selecteer er een of meer en druk op ",[23,570,571],{},"Geselecteerde verwijderen"," om ze te verwijderen.",[68,574,575,576,101,579,582,583,586],{},"De formule gebruikt de parametervariabelen die onder het veld worden getoond: ",[378,577,578],{},"p1",[378,580,581],{},"p2"," enzovoort. Bijvoorbeeld ",[378,584,585],{},"(p1 + p2) \u002F 2"," middelt de eerste twee parameters.",[68,588,589,590,592,593,115],{},"De preview onder de formule gebruikt dezelfde parameters die stemmers zien. Verplaats een parameter om het resultaat te zien bijwerken. Wanneer ",[23,591,505],{}," is ingesteld, voegt de preview de omgerekende duur toe, bijvoorbeeld ",[23,594,511],{},[68,596,597,598,101,601,101,604,101,607,101,610,101,613,101,616,101,619,101,622,101,625,101,628,101,631,101,634,101,637,101,640,101,643,101,646,101,649,652,653,111,656,115],{},"De formule ondersteunt ",[378,599,600],{},"+",[378,602,603],{},"-",[378,605,606],{},"*",[378,608,609],{},"\u002F",[378,611,612],{},"^",[378,614,615],{},"%",[378,617,618],{},"min",[378,620,621],{},"max",[378,623,624],{},"round",[378,626,627],{},"floor",[378,629,630],{},"ceil",[378,632,633],{},"abs",[378,635,636],{},"sqrt",[378,638,639],{},"sin",[378,641,642],{},"cos",[378,644,645],{},"tan",[378,647,648],{},"log",[378,650,651],{},"exp"," en de constanten ",[378,654,655],{},"pi",[378,657,658],{},"e",[68,660,661],{},"Een parameternaam mag niet leeg zijn: als je het veld wist, wordt de standaardnaam hersteld. Het minimum moet onder het maximum liggen en de stap moet groter dan nul zijn, niet groter dan het bereik en maximaal twee decimalen hebben. Parameterminimums en -maximums mogen negatief zijn en parameterwaarden mogen negatief zijn. Ongeldige rijen en ongeldige formules tonen een fout en worden niet opgeslagen.",[68,663,664],{},"Het resultaat van de formule is altijd een heel aantal storypoints. Het wordt met standaardafronding op het dichtstbijzijnde hele getal afgerond (bijvoorbeeld 5 \u002F 3 wordt 2 en 5 \u002F 2 wordt 3) en een resultaat onder nul wordt 0. Het gemiddelde resultaat van een voltooide parametrische sessie wordt op dezelfde manier afgerond.",[68,666,667],{},"Stemmers verplaatsen de parameters en zien het resultaat van de formule eronder. Ze stemmen de resultaatwaarde en kunnen hun parameters wijzigen of de stem intrekken.",[68,669,670,671,674,675,678,679,682,683,686],{},"Een stem legt elke parameterpositie samen met het resultaat vast. Met open stemmen en na voltooiing tekent de grafiek ook de gemiddelde posities, met de middelingmethode van het perspectief. Wanneer een parametrische sessie is voltooid, houdt het stemvenster twee tabbladen: ",[23,672,673],{},"Resultaten"," met de grafiek en het grafiek-tabblad. Een perspectief met twee parameters toont ",[23,676,677],{},"Kwadrant"," met één punt per deelnemer op basis van die vastgelegde posities en een gestippeld kruis voor de gemiddelde positie; een perspectief met drie of meer parameters toont ",[23,680,681],{},"Radar"," met één veelhoek per deelnemer en een gestippelde gemiddelde veelhoek. Het eindresultaat en de middelingbediening blijven onder beide tabbladen staan en de middelingmodus ",[23,684,685],{},"Parameters"," middelt elke positie en past daarna de formule toe.",[68,688,689,690,693],{},"In de planningstabel toont de parametrische cel van elk werkitem het resultaat met een ",[23,691,692],{},"Stem bewerken","-bediening die de schuifregelaars opent en een kruisje dat de stem intrekt. Het resultaat wordt nooit rechtstreeks getypt.",[68,695,696,697,101,700,111,702,705],{},"In bulkstemming heeft een parametrische perspectief ook een selecteerbare rij met de tabbladen ",[23,698,699],{},"Affiniteit",[23,701,337],{},[23,703,704],{},"Buckets",". Het tabblad Buckets toont de gestemde schattingen van de kleinste naar de grootste en elke rij opent dezelfde schuifregelaar-popup; niets in die tabel kan worden gesleept.",[68,707,708,709,711],{},"In de geschiedenis, dashboards en het wegschrijven naar Jira wordt een parametrisch resultaat als een getal behandeld. Het verschijnt als storypoints, of als werkduur wanneer ",[23,710,505],{}," is ingesteld.",[11,713,714],{},"Elke kaart heeft ook een titelveld naast de preview. Elke kaart begint met een ingebouwde speelse titel, zoals \"Fluitje van een cent\" voor 1 of \"Als varkens vliegen\" voor oneindig. Bewerk het veld om de kaart je eigen naam voor dit perspectief te geven; de titel verschijnt in de preview van de instellingen en in de tooltip van de kaart in het stemvenster. Een aangepaste titel vervangt ook de schattingswaarde die minimalistische kaartvisuals anders in de tooltip zouden tonen.",[11,716,717],{},"Als je het veld wist, verschijnt een fout omdat elke aangepaste titel minstens één letter moet bevatten. Druk op de kleine herstelbediening die naast een bewerkte titel verschijnt om de ingebouwde titel te herstellen.",[11,719,720],{},"Aangepaste titels moeten ook uniek zijn binnen de kaartreeks; ingebouwde titels zijn uitgezonderd omdat verschillende opzettelijk herhalen. Titels volgen de kaartwaarde, dus reeksen met dezelfde waarde delen een aangepaste titel, terwijl aangepaste afbeeldingen per reeks gescheiden blijven.",[11,722,723,724,727],{},"Wanneer je de reeks T-Shirt gebruikt, verschijnt naast elke kaarttitel een nummer. Dat is de story point-waarde die de kaart telt wanneer Scrumpy het resultaat berekent. Wijzig een nummer om het aan te passen aan de schaal van je team. Elke kaart moet hoger zijn dan de kaart ervoor, zodat de nummers altijd een groeiende reeks vormen. Om grotere sprongen te maken, begin je onderaan de lijst en werk je naar boven. De kaart toont tijdens het stemmen nog steeds het maatlabel, zoals ",[23,725,726],{},"M",". Het maatlabel wordt alleen naar Jira geschreven wanneer het perspectief een T-shirtveld wegschrijft.",[11,729,730],{},"T-shirt storypoints bewerken:",[732,733,734,737,742,750],"ol",{},[68,735,736],{},"Open de perspectiefinstellingen.",[68,738,739,740,115],{},"Ga naar ",[23,741,107],{},[68,743,553,744,747,748,115],{},[23,745,746],{},"T-Shirt"," in ",[23,749,431],{},[68,751,752,753,755],{},"Wijzig in ",[23,754,441],{}," het nummer naast een kaarttitel.",[122,757,759],{"id":758},"schattingsdoel","Schattingsdoel",[179,761,762,770],{},[182,763,764],{},[185,765,766,768],{},[188,767,190],{},[188,769,193],{},[195,771,772,782],{},[185,773,774,779],{},[200,775,776],{},[23,777,778],{},"Standaard",[200,780,781],{},"Gebruik de ingebouwde bordschatting van Jira (aanbevolen). Het eerste bord wordt automatisch geselecteerd en een koppeling opent de schattingsinstellingen van het bord",[185,783,784,788],{},[200,785,786],{},[23,787,523],{},[200,789,790],{},"Schrijf naar aangepaste Jira-velden voor storypoints, tijdregistratie of T-shirtmaten",[11,792,793,794,115],{},"Scrumpy schrijft een geaccepteerde schatting altijd naar Jira, dus er is geen doel dat de schatting alleen in de app houdt. Een perspectief die vóór deze wijziging zonder doel is opgeslagen, gebruikt nu ",[23,795,778],{},[11,797,798,799,801],{},"Het doel ",[23,800,778],{}," vereist een schattingsbord met een schattingsveld. Als er geen bord is geselecteerd, of het bord heeft geen schattingsveld, verschijnt een fout onder de bordselectie en wordt een wijziging van een schattingsinstelling niet opgeslagen. Alle andere instellingen, zoals open stemmen of de reeks, worden wel opgeslagen. De gekozen optie blijft geselecteerd terwijl je het bord corrigeert, zodat je keuze niet verloren gaat.",[11,803,804,805,808,809,101,812,111,814,817,818,820],{},"De lijst ",[23,806,807],{},"Schattingsbord"," groepeert borden onder ",[23,810,811],{},"Storypoints",[23,813,78],{},[23,815,816],{},"Geen schatting",". Borden zonder schattingsveld verschijnen onder ",[23,819,816],{}," en zijn uitgeschakeld, zodat je ze ziet maar niet kunt kiezen. Wanneer er nog geen bord is geselecteerd, wordt het eerste bord met een schattingsveld automatisch geselecteerd.",[11,822,823,824,826],{},"Het schattingsbord bepaalt ook waar het perspectief in Capaciteitsplanning verschijnt. Wanneer het doel ",[23,825,778],{}," is en het schattingsbord overeenkomt met het bord dat daar is geselecteerd, krijgt het perspectief een eigen stemtabblad in het capaciteitsplan, zodat je kunt schatten en stemmen zonder het tabblad te verlaten. Een doel Veld, of een ander bord, houdt het perspectief buiten de capaciteitstabbladen.",[11,828,829],{},"Wanneer je het doel Veld gebruikt, hangen de getoonde velden af van de reeks en de conversie:",[65,831,832,838,843],{},[68,833,834,837],{},[23,835,836],{},"T-shirtmaat",": Een tekst- of selectieveld voor maatlabels. Een T-shirt-perspectief kan ook een storypoints-veld kiezen; de geaccepteerde schatting wordt dan geschreven als de story point-waarde die aan de gekozen kaart is gekoppeld (bijvoorbeeld S = 10) in plaats van het maatlabel. Als je meer dan één veld kiest, wordt elk bijgewerkt en elk verschijnt als een eigen badge",[68,839,840,842],{},[23,841,811],{},": Een getalveld voor story point-waarden, getoond voor de numerieke reeksen en optioneel voor T-shirt-perspectieven",[68,844,845,847,848,850],{},[23,846,78],{},": Een tijdregistratieveld voor schattingen in uren, alleen getoond wanneer ",[23,849,505],{}," op een waarde anders dan nul staat",[11,852,853,854,856,857,860,861,863],{},"Met het doel ",[23,855,778],{}," wordt een T-shirtschatting geschreven als het story point-nummer dat je voor de gekozen kaart hebt ingesteld. Voor een T-shirt-perspectief verschijnt het ",[23,858,859],{},"T-Shirt-veld"," ook direct naast de selector ",[23,862,807],{},", zodat dezelfde geaccepteerde schatting ook als maatlabel naar dat veld kan worden geschreven.",[11,865,853,866,868],{},[23,867,523],{}," kies je een storypoints-veld om dat gekoppelde nummer te schrijven, een T-shirtveld om het maatlabel te schrijven, het Tijdveld, of een combinatie. De veldbesturingselementen zijn ingesprongen zodat ze uitlijnen met de bordselector.",[11,870,853,871,873,874,876,877,879,880,115],{},[23,872,523],{}," moet minstens één zichtbaar veld zijn geselecteerd. Een T-shirt-perspectief kan het storypoints-veld, het T-shirtveld, het Tijdveld wanneer een conversie is ingesteld, of een combinatie daarvan kiezen. Als er geen is geselecteerd, worden de vervolgkeuzelijsten als ongeldig gemarkeerd en wordt de wijziging niet opgeslagen. Het Tijdveld is voor elke reeks verborgen wanneer ",[23,875,505],{}," 0 of leeg is, en de opgeslagen selectie ervan wordt gewist. De keuze ",[23,878,523],{}," blijft geselecteerd terwijl je een veld kiest, zodat de instelling niet terugspringt naar ",[23,881,778],{},[11,883,884,885,887],{},"Wanneer elk geselecteerde veld op een T-shirt-perspectief is ingesteld, krijgt het storypoints-veld de gekoppelde waarde, het T-shirtveld het maatlabel en het Tijdveld de omgerekende duur. In de planningstabel verschijnt elk geconfigureerd veld als een eigen badge in de volgorde storypoints, tijd, T-shirtmaat, gescheiden door puntjes in het midden; een veld dat niet is geconfigureerd wordt weggelaten. Met het doel ",[23,886,778],{}," schrijft een T-shirt-perspectief de gekoppelde storypoints naar het bord en het maatlabel naar het T-shirtveld. De duur wordt alleen getoond wanneer het bord op tijd is gebaseerd; een numeriek bord toont de storypoints en het maatlabel. Een tijdbord toont de duur en het maatlabel. Het stemvenster gebruikt dezelfde eenheden, dus een numeriek bord toont storypoints, een tijdbord toont de duur en een doel Veld met zowel een storypoints-veld als een Tijdveld toont beide in de stembadges, grafieklabels en het eindresultaat. Een duur wordt nooit getoond wanneer het doel geen tijdwaarde wegschrijft.",[11,889,890,891,894,895,897,898,901],{},"Onder de schattingsvelden toont ",[23,892,893],{},"Voorbeeld"," een voorbeeld van een geaccepteerde schatting met dezelfde opmaak als het stemvenster. Het voorbeeld volgt de geselecteerde velden en de koppeling ",[23,896,505],{},", dus het kan storypoints, de omgerekende duur en de T-shirtmaat samen tonen, bijvoorbeeld ",[23,899,900],{},"3 sp · 5 dagen · XL",". Wijzig een veld of de conversiefactor en de preview wordt onmiddellijk bijgewerkt. Als er geen schattingsveld is geselecteerd, wordt de preview verborgen.",[11,903,904],{},"Wanneer een veld niet meer van toepassing is nadat je de reeks wijzigt of de conversiefactor wist, wordt het verborgen en wordt de opgeslagen veldselectie teruggezet, zodat een latere wissel geen verouderd veld stilzwijgend herstelt.",[11,906,907],{},"Een schattingsinstelling wijzigen ververst elke open planningstabel voor die perspectief. De tabel leest de getroffen werkitems opnieuw uit Jira, zodat een kolom die het oude veld of bord toonde naar het nieuwe wordt bijgewerkt zonder de pagina te herladen. Dit geldt voor het schattingsdoel, de reeks, het storypoints-veld, het tijdveld, het T-shirtveld, storypoints naar uren en het schattingsbord.",[122,909,114],{"id":910},"back-up-en-herstellen",[11,912,127,913,915],{},[23,914,114],{}," bevat:",[65,917,918,924],{},[68,919,920,923],{},[23,921,922],{},"Downloaden",": Download de perspectiefinstellingen als een JSON-bestand dat je kunt delen. Het bestand bevat elke instelling behalve het schattingsbord, zodat het in een andere space kan worden geladen",[68,925,926,929],{},[23,927,928],{},"Laden",": Importeer een eerder gedownload JSON-bestand met instellingen om het op dit perspectief toe te passen. De doel-perspectief houdt zijn eigen schattingsbord. Hetzelfde bestand kan in een andere perspectief worden geladen, ook in een perspectief in een andere Jira-space of op een andere Jira-site. Emoji en andere niet-ASCII-kaartwaarden overleven de rondgang. Bestanden die geen geldige instellingen zijn, worden genegeerd",[11,931,932],{},"Alleen spacebeheerders kunnen perspectiefinstellingen downloaden of herstellen. De downloadkoppeling wordt voorbereid wanneer je het tabblad opent en blijft één uur geldig.",[15,934,936],{"id":935},"perspectieven-beheren","perspectieven beheren",[11,938,939,940,943,944,947],{},"Op de pagina Space-instellingen is elk perspectief een tabblad en kun je meer toevoegen met ",[23,941,942],{},"Nieuwe perspectief toevoegen",". Een nieuwe perspectief begint met de naam ",[23,945,946],{},"Weergave","; hernoem die naar een korte, herkenbare naam. Voor elk perspectief kun je:",[65,949,950,955,960,965,970],{},[68,951,952,954],{},[23,953,161],{}," (Algemeen): Zet het perspectief terug naar de oorspronkelijke instellingen",[68,956,957,959],{},[23,958,167],{}," (Algemeen): Annuleer onmiddellijk alle actieve stemsessies voor het perspectief. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt en alle deelnemers verliezen hun huidige stemmen",[68,961,962,964],{},[23,963,173],{}," (Algemeen): Verwijder het perspectief en al zijn sessies permanent. Het perspectief Standaard kan niet worden verwijderd",[68,966,967,969],{},[23,968,922],{}," (Back-up en herstellen): Download de perspectiefinstellingen als een JSON-bestand dat je kunt delen. Het bestand bevat elke instelling behalve het schattingsbord, zodat het in een andere space kan worden geladen",[68,971,972,974],{},[23,973,928],{}," (Back-up en herstellen): Laad een eerder gedownload bestand met instellingen om het op dit perspectief toe te passen. De doel-perspectief houdt zijn eigen schattingsbord. Hetzelfde bestand kan in een andere perspectief worden geladen, ook in een perspectief in een andere Jira-space of op een andere Jira-site. Bestanden die geen geldige instellingen zijn, worden genegeerd",[11,976,977],{},"Elke wijziging die je aanbrengt, wordt meteen gedeeld met iedereen die het Scrumpy-paneel bekijkt, zodat ze de bijgewerkte instellingen zien zonder te vernieuwen. Als een wijziging niet kan worden opgeslagen, keert de instelling terug naar de vorige waarde.",[11,979,980],{},"De pagina Space-instellingen onthoudt het buitenste tabblad, het perspectieftabblad en het subtabblad van het perspectief dat je het laatst hebt geopend voor het huidige browsertabblad, zodat een herlaadbeurt je terugbrengt naar dezelfde weergave. Hetzelfde geldt voor de pagina Schatting en het werkitempaneel.",{"title":380,"searchDepth":982,"depth":982,"links":983},2,[984,985,986,998],{"id":17,"depth":982,"text":18},{"id":59,"depth":982,"text":60},{"id":94,"depth":982,"text":94,"children":987},[988,990,991,992,993,994,995,996,997],{"id":124,"depth":989,"text":100},3,{"id":177,"depth":989,"text":104},{"id":278,"depth":989,"text":279},{"id":320,"depth":989,"text":321},{"id":405,"depth":989,"text":406},{"id":412,"depth":989,"text":107},{"id":549,"depth":989,"text":550},{"id":758,"depth":989,"text":759},{"id":910,"depth":989,"text":114},{"id":935,"depth":982,"text":936},"2026-11-21","2026-11-10","Een perspectief is één manier om werk te schatten. Elk perspectief heeft zijn eigen stemgedrag.","md","\u002Fog\u002Fguide-estimation-perspectives.jpg",[],"nl",{},true,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-perspectives","guide",{"title":6,"description":1001},{"loc":1008,"lastmod":999},"estimation-perspectives","guide\u002Fnl\u002Festimation-perspectives","guide\u002Festimation-perspectives","hhMIsFv0FztgzMEk0cu56B14I1oPbCiCDoe0uo7HVCU",{"id":1017,"title":1018,"body":1019,"dateModified":999,"datePublished":1000,"description":1618,"extension":1002,"heading":1198,"image":1619,"imageAlt":1198,"keywords":1620,"locale":1005,"meta":1621,"navigation":1007,"order":982,"path":1622,"section":1009,"seo":1623,"sitemap":1624,"slug":1625,"stem":1626,"translationKey":1627,"__hash__":1628},"guide\u002Fguide\u002Fnl\u002Fgetting-started.md","Aan de slag met Scrumpy | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1020,"toc":1595},[1021,1024,1028,1031,1035,1042,1062,1065,1068,1072,1075,1096,1102,1106,1109,1112,1115,1119,1122,1128,1132,1139,1154,1158,1196,1200,1203,1206,1209,1216,1219,1222,1225,1232,1235,1238,1241,1244,1247,1250,1253,1296,1299,1302,1340,1355,1358,1361,1364,1367,1370,1376,1380,1387,1404,1411,1415,1424,1428,1435,1439,1508,1519,1530,1534,1540,1547,1553,1559,1565,1570,1576,1581,1587],[11,1022,1023],{},"Deze gids loodst je door het instellen van Scrumpy voor je team.",[15,1025,1027],{"id":1026},"stap-1-de-app-installeren","Stap 1: De app installeren",[11,1029,1030],{},"Scrumpy wordt geïnstalleerd vanuit de Atlassian Marketplace. Na installatie verschijnt de app als een paneel op Jira-werkitempagina's en voegt deze een instellingenpagina toe voor je space.",[15,1032,1034],{"id":1033},"stap-2-je-team-configureren","Stap 2: Je team configureren",[11,1036,1037,1038,1041],{},"Open ",[23,1039,1040],{},"Space-instellingen > Scrumpy Poker > Machtigingen"," en wijs rollen toe aan je team:",[65,1043,1044,1050,1056],{},[68,1045,1046,1049],{},[23,1047,1048],{},"Moderators",": mensen die stemsessies starten, beheren en voltooien. Meestal scrum masters, teamleiders of productmanagers.",[68,1051,1052,1055],{},[23,1053,1054],{},"Stemmers",": teamleden die tijdens stemsessies schattingen uitbrengen.",[68,1057,1058,1061],{},[23,1059,1060],{},"Gasten",": iedereen die geen moderator of stemmer is. Gasten kunnen sessies bekijken en resultaten zien, maar ze kunnen niet stemmen of modereren.",[11,1063,1064],{},"Standaard is iedereen met toegang tot de space gast. Je moet stem- of moderatorrechten expliciet toekennen. Moderators kunnen standaard niet stemmen; om een moderator te laten stemmen, voeg je die persoon ook toe aan de lijst met stemmers.",[11,1066,1067],{},"Je kunt op deze pagina ook de machtigingen, het wachtwoord en de geconfigureerde Confluence-space van de space terugzetten naar de standaardwaarden. Eerst verschijnt een bevestiging en het terugzetten kan niet ongedaan worden gemaakt. perspectiefinstellingen zet je per perspectief terug op het tabblad Algemeen.",[122,1069,1071],{"id":1070},"kiezen-waar-scrumpy-verschijnt","Kiezen waar Scrumpy verschijnt",[11,1073,1074],{},"Dezelfde pagina bepaalt waar Scrumpy in Jira verschijnt. Twee selectievakjes zijn standaard aangevinkt:",[65,1076,1077,1090],{},[68,1078,1079,1082,1083,1085,1086,1089],{},[23,1080,1081],{},"De pagina Schatting tonen"," voegt het tabblad ",[23,1084,110],{}," toe aan de navigatie van de space. Als je het uitschakelt, wordt de pagina voor iedereen in de space verborgen. Het verbergt ook de actie ",[23,1087,1088],{},"Toevoegen aan planning"," op werkitems, omdat planningssessies op die pagina staan.",[68,1091,1092,1095],{},[23,1093,1094],{},"Het Scrumpy-paneel op werkitems tonen"," voegt het Scrumpy-paneel rechts aan elk werkitem toe. Als je het uitschakelt, wordt het paneel voor iedereen in de space verborgen. Het schattingslogboek blijft beschikbaar tot zowel het paneel als de pagina verborgen zijn.",[11,1097,1098,1099,1101],{},"Je keuze geldt voor iedereen in de space, niet alleen voor jou, en wordt van kracht de volgende keer dat Jira de space of een werkitem laadt. Deze selectievakjes verbergen onderdelen in Jira. Ze verwijderen geen schattingen, planningssessies of schattingsgeschiedenis en ze vervangen geen Jira-machtigingen. ",[23,1100,161],{}," wijzigt ze niet.",[122,1103,1105],{"id":1104},"optioneel-een-wachtwoord-instellen","Optioneel: een wachtwoord instellen",[11,1107,1108],{},"Je kunt een space met een wachtwoord beveiligen. Wanneer er een wachtwoord is ingesteld, moet iedereen die het Scrumpy-paneel, de pagina Schatting, het schattingslogboek of de actie Toevoegen aan planning opent, het eerst invoeren. Live-updates voor stemmen, chat en planning zijn dan ook vergrendeld: zonder het wachtwoord ontvangt een bezoeker ze niet. Live-updates vereisen ook dat je de space in Jira kunt bekijken, met of zonder wachtwoord. Space-instellingen blijven beschikbaar voor mensen die de space in Jira kunnen beheren. Wachtwoorden moeten minstens 8 tekens lang zijn. Scrumpy controleert het wachtwoord nadat je stopt met typen en verstuurt nooit een invoer korter dan acht tekens, zodat een gedeeltelijk wachtwoord geen poging kost. De lengteregel wordt door de server afgedwongen en het wachtwoord wordt opgeslagen als een langzame gezouten hash die niet kan worden teruggelezen of hergebruikt om zonder het wachtwoord in te loggen. Je kunt het wachtwoord op elk moment wijzigen of verwijderen.",[11,1110,1111],{},"Na vijf onjuiste pogingen binnen vijftien minuten wordt het account vijftien minuten vergrendeld en is het wachtwoordveld uitgeschakeld tot de vergrendeling eindigt. Een geslaagde invoer wist het aantal mislukte pogingen.",[11,1113,1114],{},"Nadat je het wachtwoord één keer hebt ingevoerd, onthoudt Scrumpy het 30 dagen voor je account. Dezelfde invoer ontgrendelt elk Scrumpy-onderdeel, dus je wordt niet opnieuw gevraagd. De onthouden invoer verloopt na 30 dagen en wordt gewist wanneer het wachtwoord wordt gewijzigd of verwijderd; daarna voer je het opnieuw in.",[15,1116,1118],{"id":1117},"stap-3-perspectieven-instellen","Stap 3: Perspectieven instellen",[11,1120,1121],{},"perspectieven bepalen hoe je team schat. Elk perspectief heeft zijn eigen stemregels, kaartreeksen en doelveld in Jira.",[11,1123,1037,1124,1127],{},[23,1125,1126],{},"Space-instellingen > Scrumpy Poker > Instellingen"," om de werkweek van de space te kiezen en je perspectieven te configureren. Er wordt automatisch een perspectief Standaard voor je aangemaakt, ingesteld voor story point-schatting, en die kan niet worden verwijderd.",[15,1129,1131],{"id":1130},"stap-4-beginnen-met-schatten","Stap 4: Beginnen met schatten",[11,1133,1134,1135,1138],{},"Open een Jira-werkitem en zoek het ",[23,1136,1137],{},"Scrumpy","-paneel aan de rechterkant van het scherm.",[65,1140,1141,1148,1151],{},[68,1142,1143,1144,1147],{},"Als moderator klik je op ",[23,1145,1146],{},"Starten"," om een stemsessie te beginnen",[68,1149,1150],{},"Als stemmer breng je je schatting uit door op een kaart te klikken",[68,1152,1153],{},"Zodra alle vereiste stemmers hebben gestemd, accepteert de moderator het resultaat",[15,1155,1157],{"id":1156},"stap-5-de-pagina-schatting-van-de-space-gebruiken","Stap 5: De pagina Schatting van de space gebruiken",[11,1159,1037,1160,1163,1164,101,1167,101,1170,101,1173,101,1176,101,1179,101,1182,101,1185,1188,1189,1192,1193,1195],{},[23,1161,1162],{},"Space > Schatting",". De pagina heeft deze tabbladen: ",[23,1165,1166],{},"Aan de slag",[23,1168,1169],{},"Tutorials",[23,1171,1172],{},"Refinement",[23,1174,1175],{},"Capaciteitsplanning",[23,1177,1178],{},"Stand-up",[23,1180,1181],{},"Retrospective",[23,1183,1184],{},"Stemsessies",[23,1186,1187],{},"Dashboard"," en een rechts uitgelijnd tabblad ",[23,1190,1191],{},"Feedback",". Een ondersteuningspictogram rechts van ",[23,1194,1191],{}," toont of verbergt de snelstartgids. Als er een wachtwoord is ingesteld, is de hele pagina vergrendeld tot je het invoert. Space-instellingen worden niet door dit wachtwoord vergrendeld; ze volgen de Jira-machtigingen voor de space. Het tabblad dat je het laatst hebt geopend, wordt onthouden voor het huidige browsertabblad, zodat een herlaadbeurt je er weer naartoe brengt. Als de verbinding met Jira even wegvalt, haalt de pagina dat in zodra de verbinding terug is, zodat een stemsessie die ondertussen is gestart, gepauzeerd, geaccepteerd of geannuleerd de huidige status toont zonder herladen.",[117,1197],{"alt":1198,"caption":1198,"stem":1199},"Aan de slag met Scrumpy","guide-space-tabs",[122,1201,1166],{"id":1202},"aan-de-slag",[11,1204,1205],{},"Een onboarding-rondleiding die uitlegt wat schatten is en hoe je Scrumpy gebruikt. Sommige secties bevatten schermafbeeldingen. Ze volgen je Jira-thema en de bijschriften volgen je taal. De sectie Chat toont voorbeelden van het verzenden van een bericht, reacties en privéberichten.",[122,1207,1169],{"id":1208},"tutorials",[11,1210,1211,1212,1215],{},"Korte begeleide rondleidingen met schermafbeeldingen. Kies een tutorial in de vervolgkeuzelijst ",[23,1213,1214],{},"Selecteer tutorial"," bovenaan in het midden van het tabblad en lees hem meteen. Elke tutorial bestaat uit een paar korte stappen met een schermafbeelding per stap, zodat je kunt volgen zonder de pagina te verlaten. Schermafbeeldingen volgen je Jira-thema, dus je ziet de lichte of donkere versie die bij het thema past dat je gebruikt. Je keuze wordt onthouden voor het huidige browsertabblad. De tutorialtekst volgt je Jira-taal. Schermafbeeldingen blijven in het Engels en volgen je Jira-thema. De tutorial wordt geladen wanneer je hem selecteert.",[122,1217,1172],{"id":1218},"refinement",[11,1220,1221],{},"Maak en beheer planningssessies om refinement-werk te organiseren. Zie de pagina Planningssessies voor details.",[122,1223,1175],{"id":1224},"capaciteitsplanning",[11,1226,1227,1228,1231],{},"Plan hoeveel werk je team in de komende sprints aankan. Open het tabblad, kies een planningssessie en selecteer ",[23,1229,1230],{},"Sprint plannen"," om de afgesloten sprints toe te voegen die je snelheid bepalen en de actieve of toekomstige sprints die je wilt plannen. De gecombineerde tabel toont elke sprint samen met de werkitems, de doelcapaciteit en een gekleurde tijdlijn, zodat je in één oogopslag ziet of het plan past.",[11,1233,1234],{},"Gebruik de rechterkant om de inzet en werkuren van elk teamlid in te stellen, de geselecteerde sprint te bewerken, op een werkitem te stemmen in het bijbehorende perspectieftabblad of erover te chatten. Moderators kunnen de werkitems rangschikken, het plan op Jira toepassen en de sprint naar Confluence archiveren. Zie de pagina Capaciteitsplanning voor de volledige uitleg.",[122,1236,1178],{"id":1237},"stand-up",[11,1239,1240],{},"Start een stand-up voor een planningssessie. Kies het bord en de sprint en bekijk daarna de werkitems in hun bordkolommen. De moderator licht het werkitem uit dat het team bespreekt, kan beperken hoeveel kaarten elke kolom toont en bestuurt de gedeelde aftelling. Markeer werkitems en zet statuswijzigingen klaar, en pas ze daarna toe op Jira. Zie de pagina Stand-up voor alle details.",[122,1242,1181],{"id":1243},"retrospective",[11,1245,1246],{},"Start een sprintretrospectief voor een planningssessie. Voeg notities toe in de drie kolommen, vind de notities waar je het mee eens bent leuk, groepeer ze en maak er actiepunten van. De moderator beweegt het retrospectief door Feedback, Stemmen en Acties en bestuurt de gedeelde aftelling. Archiveer de resultaten of voltooi de planningssessie wanneer je klaar bent. Zie de pagina Sprintretrospectieven voor alle details.",[122,1248,1184],{"id":1249},"stemsessies",[11,1251,1252],{},"Een sorteerbare tabel met elke stemsessie in de space. Klik op een kolomkop om te sorteren op type, werkitem, starttijd, eindtijd, perspectief, status of voltooiing. De tabel toont 25 rijen per keer; gebruik de bediening eronder om tussen pagina's te wisselen.",[65,1254,1255,1264,1273,1278,1284,1290],{},[68,1256,1257,111,1260,1263],{},[23,1258,1259],{},"Type",[23,1261,1262],{},"Werkitem",": gecentreerde koppen en cellen. Werkitemcellen hebben geen voorloopspatie voor de sleutel.",[68,1265,1266,111,1269,1272],{},[23,1267,1268],{},"Status",[23,1270,1271],{},"% voltooid",": links uitgelijnd, minimale breedte, en de kop % voltooid blijft op één regel.",[68,1274,1275,1277],{},[23,1276,1054],{},": rechts uitgelijnd.",[68,1279,1280,1283],{},[23,1281,1282],{},"Gestart",": hoe lang geleden de sessie begon. De waarde wordt elke 10 seconden bijgewerkt, bijvoorbeeld 5m 10s, 5m 20s en 5m 30s. Deze kolom houdt 20% van de tabelbreedte, zodat de veranderende timer de tabel niet van grootte laat veranderen.",[68,1285,1286,1289],{},[23,1287,1288],{},"Einde",": telt de resterende tijd af. De waarde wordt elke 10 seconden bijgewerkt en daarna elke seconde tijdens de laatste 10 seconden. Deze kolom houdt om dezelfde reden 15% van de tabelbreedte.",[68,1291,1292,1295],{},[23,1293,1294],{},"Voltooiing",": toont een statuslabel.",[11,1297,1298],{},"Elke rij vermeldt ook de stemmers van de sessie bij naam in kleine tekst. Klik op een werkitemsleutel om het werkitem te openen, waar het Scrumpy-paneel de stembediening heeft. Alleen sessies voor werkitems die je in Jira kunt openen, worden vermeld; een werkitem dat Jira vanwege beveiliging op werkitemniveau voor je verbergt, wordt weggelaten. Als er geen sessies zijn, toont het tabblad een lege status in plaats van de tabel. Als je al sessies op een ander tabblad hebt bekeken, verschijnen die meteen en laden de overige sessies van de space op de achtergrond zonder laadplaceholder.",[11,1300,1301],{},"Moderators kunnen op meerdere sessies tegelijk actie ondernemen: vink de sessies aan (of gebruik het selectievakje in de kop om alles te selecteren) en gebruik daarna de knoppen onder de tabel.",[65,1303,1304,1310,1316,1322,1328,1334],{},[68,1305,1306,1309],{},[23,1307,1308],{},"Pauzeren"," pauzeert de geselecteerde actieve sessies. Sessies in perspectieven met asynchroon stemmen worden overgeslagen.",[68,1311,1312,1315],{},[23,1313,1314],{},"Hervatten"," hervat de geselecteerde gepauzeerde sessies. Sessies in perspectieven met asynchroon stemmen worden overgeslagen.",[68,1317,1318,1321],{},[23,1319,1320],{},"Voltooien"," rondt een sessie met echte stemmen af en annuleert een sessie waarvan de stemmen ontbreken of alleen extra emoji-kaarten zijn.",[68,1323,1324,1327],{},[23,1325,1326],{},"Opnieuw starten"," start meteen een nieuwe ronde voor de geselecteerde voltooide sessies, met de geconfigureerde vereiste stemmers. Het voltooide resultaat en de stemmen worden weggegooid en het werkitem behoudt zijn plaats in de rangschikkingen van het perspectief.",[68,1329,1330,1333],{},[23,1331,1332],{},"Annuleren"," stopt de geselecteerde sessies, ook voltooide.",[68,1335,1336,1339],{},[23,1337,1338],{},"Accepteren"," schrijft de schattingen van de voltooide sessies naar Jira.",[11,1341,1342,1343,1345,1346,1348,1349,1351,1352,1354],{},"Je kiest geen perspectief, omdat elke rij de eigen perspectief al vermeldt. Als een schrijfactie mislukt, meldt een foutdialoog de getroffen werkitems. De knoppen blijven uitgeschakeld tot de selectie een sessie in een passende status bevat; ",[23,1344,1308],{}," vereist een actieve sessie, ",[23,1347,1314],{}," vereist een gepauzeerde sessie en beide vereisen een perspectief zonder asynchroon stemmen. ",[23,1350,1326],{}," vereist een voltooide sessie. ",[23,1353,1332],{}," is ingeschakeld voor elke geselecteerde sessie, gestart of voltooid.",[11,1356,1357],{},"Aan de rechterkant van de actierij tonen de avatars iedereen die in een van de vermelde sessies heeft gestemd. Iedereen ziet deze groep en de groep behoudt zijn plaats voordat iemand heeft gestemd, zodat de actierij niet verspringt wanneer de eerste stemmer verschijnt. De actieknoppen zijn alleen voor moderators.",[11,1359,1360],{},"Een bulkactie wijzigt de tabel meteen: de rij toont de nieuwe status of verdwijnt, en de knoppen worden in- of uitgeschakeld op basis van de bijgewerkte rijen, zodat je dezelfde actie niet twee keer kunt uitvoeren. Er is geen spinner en als de wijziging niet kan worden opgeslagen, keren de vorige rijen terug.",[122,1362,1187],{"id":1363},"dashboard",[11,1365,1366],{},"Drie grafieken vatten de huidige activiteit samen: actieve sessies per perspectief, unieke stemmers per perspectief en sessies per status per perspectief. Onder de grafieken tonen avatars iedereen die heeft gestemd, en die rij verschijnt zodra iemand heeft gestemd. Sessies die je al op een ander tabblad hebt bekeken, verschijnen meteen en de grafieken worden bijgewerkt terwijl de overige sessies van de space op de achtergrond laden.",[122,1368,1191],{"id":1369},"feedback",[11,1371,1372,1373,1375],{},"Met het rechts uitgelijnde tabblad ",[23,1374,1191],{}," kun je de app beoordelen, verbeteringen voorstellen en contact opnemen met het supportteam. Zie het gedeelte Feedback en ondersteuning voor details.",[122,1377,1379],{"id":1378},"snelstartgids","Snelstartgids",[11,1381,1382,1383,1386],{},"Boven de tabbladenlijst toont een ",[23,1384,1385],{},"Snelstart","-gids vier stappen om op weg te helpen:",[732,1388,1389,1392,1398,1401],{},[68,1390,1391],{},"Stel de moderators en stemmers van de space in (open daarvoor het tabblad Machtigingen in de space-instellingen).",[68,1393,1394,1395,115],{},"Maak een planningssessie met een optionele start- en eindtijd via ",[23,1396,1397],{},"Aanmaken",[68,1399,1400],{},"Voeg Jira-werkitems toe aan het tabblad Refinement vanuit een bestaand Jira-filter.",[68,1402,1403],{},"Herorden de items in de volgorde waarin ze worden geschat.",[11,1405,1406,1407,1410],{},"De gids is bedoeld voor nieuwe spaces en verdwijnt vanzelf zodra je werkitems toevoegt aan Refinement, een plan opslaat op het tabblad Capaciteitsplanning of een notitie schrijft in een retrospective. Kies ",[23,1408,1409],{},"Negeren"," in het bericht om de gids te verbergen, of gebruik het ondersteuningspictogram in de tabbalk om hem weer te tonen.",[122,1412,1414],{"id":1413},"werkitems-vanuit-de-werkitemweergave-aan-planning-toevoegen","Werkitems vanuit de werkitemweergave aan planning toevoegen",[11,1416,1417,1418,1420,1421,1423],{},"Wanneer je een Jira-werkitem bekijkt, open je het ",[23,1419,1137],{},"-paneel en klik je op ",[23,1422,1088],{}," om het huidige werkitem aan een bestaande planningssessie toe te voegen of er meteen een nieuwe aan te maken. Het paneel onthoudt de planningssessie die je het laatst in de space hebt gebruikt.",[122,1425,1427],{"id":1426},"werkitems-filteren-met-jql","Werkitems filteren met JQL",[11,1429,1430,1431,1434],{},"Voor gevorderde gebruikers die Jira-filters en -borden bouwen, biedt Scrumpy een aangepaste JQL-functie, ",[378,1432,1433],{},"issuesInEstimation()",", die de werkitems retourneert die momenteel worden geschat.",[1436,1437,685],"h4",{"id":1438},"parameters",[179,1440,1441,1453],{},[182,1442,1443],{},[185,1444,1445,1448,1451],{},[188,1446,1447],{},"Parameter",[188,1449,1450],{},"Vereist",[188,1452,193],{},[195,1454,1455,1472,1492],{},[185,1456,1457,1462,1465],{},[200,1458,1459],{},[378,1460,1461],{},"projectKey",[200,1463,1464],{},"Ja",[200,1466,1467,1468,1471],{},"De Jira-spacesleutel (bijvoorbeeld ",[378,1469,1470],{},"\"PROJ\"",")",[185,1473,1474,1479,1482],{},[200,1475,1476],{},[378,1477,1478],{},"state",[200,1480,1481],{},"Nee",[200,1483,1484,1485,111,1488,1491],{},"Filter op sessiestatus. Alleen ",[378,1486,1487],{},"\"paused\"",[378,1489,1490],{},"\"completed\""," worden herkend. Laat leeg om elke status op te nemen",[185,1493,1494,1499,1501],{},[200,1495,1496],{},[378,1497,1498],{},"perspectives",[200,1500,1481],{},[200,1502,1503,1504,1507],{},"Filter op een of meer perspectief-namen, gescheiden door komma's (bijvoorbeeld ",[378,1505,1506],{},"\"Points, Time\"","). Namen moeten exact overeenkomen, inclusief hoofdletters en kleine letters",[11,1509,1510,1511,1513,1514,111,1516,1518],{},"Waarden na ",[378,1512,1461],{}," worden op waarde gelezen: ",[378,1515,1487],{},[378,1517,1490],{}," selecteren de status en elke andere waarde wordt behandeld als een kommagescheiden lijst met perspectief-namen.",[11,1520,1521,1522,1525,1526,1529],{},"De functie ondersteunt zowel de JQL-operators ",[378,1523,1524],{},"in"," als ",[378,1527,1528],{},"not in",". De functie retourneert alleen werkitems die de huidige gebruiker mag zien, zodat een gedeeld filter elke gebruiker de werkitems toont die hij of zij mag openen.",[1436,1531,1533],{"id":1532},"voorbeelden","Voorbeelden",[371,1535,1538],{"className":1536,"code":1537,"language":376},[374],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\")\n",[378,1539,1537],{"__ignoreMap":380},[11,1541,1542,1543,1546],{},"Retourneert alle werkitems in space ",[378,1544,1545],{},"PROJ"," met een schattingssessie in welke status dan ook. Dit is het meest voorkomende gebruik, voor een bord dat de werkitems toont die worden geschat.",[371,1548,1551],{"className":1549,"code":1550,"language":376},[374],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\")\n",[378,1552,1550],{"__ignoreMap":380},[11,1554,1555,1556,1558],{},"Retourneert werkitems in ",[378,1557,1545],{}," met een gepauzeerde stemsessie. Handig om werkitems te vinden die aandacht van de moderator nodig hebben.",[371,1560,1563],{"className":1561,"code":1562,"language":376},[374],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[378,1564,1562],{"__ignoreMap":380},[11,1566,1555,1567,1569],{},[378,1568,1545],{}," waar het stemmen is voltooid maar de moderator het resultaat nog niet heeft geaccepteerd.",[371,1571,1574],{"className":1572,"code":1573,"language":376},[374],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\", \"Points\")\n",[378,1575,1573],{"__ignoreMap":380},[11,1577,1555,1578,1580],{},[378,1579,1545],{}," met een gepauzeerde sessie in het perspectief Points. Je kunt meerdere perspectief-namen opgeven om op elk daarvan te matchen.",[371,1582,1585],{"className":1583,"code":1584,"language":376},[374],"issuekey not in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[378,1586,1584],{"__ignoreMap":380},[11,1588,1555,1589,1591,1592,1594],{},[378,1590,1545],{}," die niet in een voltooide schattingssessie zitten. Gebruik ",[378,1593,1528],{}," om werkitems uit een filter of bord uit te sluiten.",{"title":380,"searchDepth":982,"depth":982,"links":1596},[1597,1598,1602,1603,1604],{"id":1026,"depth":982,"text":1027},{"id":1033,"depth":982,"text":1034,"children":1599},[1600,1601],{"id":1070,"depth":989,"text":1071},{"id":1104,"depth":989,"text":1105},{"id":1117,"depth":982,"text":1118},{"id":1130,"depth":982,"text":1131},{"id":1156,"depth":982,"text":1157,"children":1605},[1606,1607,1608,1609,1610,1611,1612,1613,1614,1615,1616,1617],{"id":1202,"depth":989,"text":1166},{"id":1208,"depth":989,"text":1169},{"id":1218,"depth":989,"text":1172},{"id":1224,"depth":989,"text":1175},{"id":1237,"depth":989,"text":1178},{"id":1243,"depth":989,"text":1181},{"id":1249,"depth":989,"text":1184},{"id":1363,"depth":989,"text":1187},{"id":1369,"depth":989,"text":1191},{"id":1378,"depth":989,"text":1379},{"id":1413,"depth":989,"text":1414},{"id":1426,"depth":989,"text":1427},"Deze gids loodst je door het instellen van Scrumpy voor je team. Scrumpy wordt geïnstalleerd vanuit de Atlassian Marketplace.","\u002Fog\u002Fguide-getting-started.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started",{"title":1018,"description":1618},{"loc":1622,"lastmod":999},"getting-started","guide\u002Fnl\u002Fgetting-started","guide\u002Fgetting-started","1LcwAWgZy4ndfVFEi_lIglsw8PaD4xUINIusq7OCrT4",{"id":1630,"title":1631,"body":1632,"dateModified":999,"datePublished":1000,"description":1862,"extension":1002,"heading":1863,"image":1864,"imageAlt":1863,"keywords":1865,"locale":1005,"meta":1866,"navigation":1007,"order":1867,"path":1868,"section":1009,"seo":1869,"sitemap":1870,"slug":1871,"stem":1872,"translationKey":1873,"__hash__":1874},"guide\u002Fguide\u002Fnl\u002Fchat.md","Chat en communicatie | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1633,"toc":1851},[1634,1641,1644,1647,1651,1683,1687,1691,1701,1707,1710,1713,1717,1732,1736,1740,1743,1746,1749,1752,1756,1762,1766,1772,1776,1789,1816,1830,1833,1837],[11,1635,1636,1637,1640],{},"Elke stemsessie bevat een ingebouwd chatpaneel voor realtime teamcommunicatie. Chatberichten en hun reacties worden 72 uur na de laatste wijziging bewaard. In een planningssessie vormen de chat van de planningssessie en de chats van zijn werkitems één gedeeld gesprek: een bericht dat in een van die chats wordt verzonden, verschijnt in elk chatpaneel van die sessie, en elk bericht van een werkitem toont de werkitemsleutel als koppeling. Het voltooien van een planningssessie verwijdert ook de berichten van de planningssessie, de berichten van zijn werkitems en hun reacties. Selecteer in Capaciteitsplanning een werkitem en open het tabblad ",[23,1638,1639],{},"Chat"," in de tabbladen aan de rechterkant om hetzelfde gesprek te gebruiken. Het gesprek bevat ook de chats van werkitems die zijn gekoppeld aan actiepunten uit de retrospective. Het gesprek bevat ook de werkitems die in de capaciteitsweergave zijn gepland, ook wanneer ze geen werkitems van de planningssessie zijn. Een bericht dat vanaf een willekeurig chat-tabblad van een planningssessie wordt verzonden, verschijnt op elk chat-tabblad van de sessie, ook wanneer het werkitem niet op het andere tabblad wordt getoond. Een bericht dat vanuit het werkitempaneel buiten een planningssessie wordt verzonden, verschijnt alleen op de chat-tabbladen die dat werkitem tonen.",[11,1642,1643],{},"Je ziet alleen chat voor werkitems die je in Jira kunt openen. Een werkitem dat Jira vanwege beveiliging op werkitemniveau voor je verbergt, wordt niet geretourneerd, zelfs niet als je de sleutel kent.",[11,1645,1646],{},"Wanneer een werkitem nog geen berichten heeft, toont de chat een lege status die je uitnodigt het gesprek te starten. Het chat-tabblad van een werkitem toont alleen de berichten van dat werkitem en de chat van de planningssessie, niet de berichten van andere werkitems. Een bericht dat vanaf een willekeurig chat-tabblad van een planningssessie wordt verzonden, verschijnt op elk chat-tabblad van de sessie, ook wanneer het werkitem niet op het andere tabblad wordt getoond. Een bericht dat vanuit het werkitempaneel buiten een planningssessie wordt verzonden, verschijnt alleen op de chat-tabbladen die dat werkitem tonen. Een werkitem buiten elke planningssessie toont alleen zijn eigen chat.",[15,1648,1650],{"id":1649},"chatfuncties","Chatfuncties",[65,1652,1653,1659,1665,1671,1677],{},[68,1654,1655,1658],{},[23,1656,1657],{},"Rich text bewerken",": vet, cursief, koppelingen, lijsten en codeblokken",[68,1660,1661,1664],{},[23,1662,1663],{},"Privéberichten",": moderators en stemmers kunnen een bericht als privé markeren",[68,1666,1667,1670],{},[23,1668,1669],{},"Duim omhoog\u002Fomlaag",": reageer op berichten met stemknoppen",[68,1672,1673,1676],{},[23,1674,1675],{},"Bewerken en verwijderen",": auteurs kunnen hun eigen berichten bewerken of verwijderen",[68,1678,1679,1682],{},[23,1680,1681],{},"Live bezorging",": berichten verschijnen meteen, zonder de pagina te vernieuwen. Als de space een wachtwoord heeft, begint live bezorging nadat je het hebt ingevoerd. Je moet de space in Jira ook kunnen bekijken om live berichten te ontvangen.",[15,1684,1686],{"id":1685},"een-bericht-verzenden","Een bericht verzenden",[117,1688],{"alt":1689,"caption":1686,"stem":1690},"Een opgemaakt chatbericht in bewerking met de knop Verzenden","guide-chat-sending",[11,1692,1693,1694,1697,1698,1700],{},"Schrijf in het berichtvak en druk op ",[23,1695,1696],{},"Verzenden",". Je bericht verschijnt meteen in het gesprek en het berichtvak wordt tegelijk leeggemaakt, zodat je kunt blijven typen zonder op de server te wachten. De knop ",[23,1699,1696],{}," toont nooit een spinner en blokkeert je nooit terwijl het bericht wordt opgeslagen.",[11,1702,1703,1704,1706],{},"In een planningssessie herinnert een kleine nota onder ",[23,1705,1696],{}," je eraan dat de chatgeschiedenis bij die planningssessie hoort.",[11,1708,1709],{},"Als het bericht niet kan worden opgeslagen, wordt het uit het gesprek verwijderd en komt je tekst terug in het berichtvak zodat je het opnieuw kunt proberen. Hetzelfde gebeurt wanneer een bewerking niet kan worden opgeslagen: het bericht houdt zijn vorige tekst en blijft open voor bewerking.",[11,1711,1712],{},"Een bericht kan tot 8.000 tekens bevatten. Wanneer nieuwe tekst een samengevoegd bericht over die limiet zou duwen, begint de chat in plaats daarvan een nieuw bericht. Om te voorkomen dat één persoon het gesprek overspoelt, kun je één bericht per seconde sturen, tot 20 per minuut en 500 per dag in hetzelfde werkitem. Wanneer je een limiet bereikt, vertelt de chat hoeveel seconden je moet wachten, blijft je tekst in het berichtvak staan en wordt er geen bericht verzonden. Een bericht met opmaak die de chat niet kan weergeven wordt ook niet verzonden, en de chat legt uit waarom. Als een opgeslagen bericht toch niet kan worden weergegeven, toont het gesprek een korte melding op die plek en blijft de rest van de chat werken.",[15,1714,1716],{"id":1715},"berichtdetails","Berichtdetails",[11,1718,1719,1720,1723,1724,1727,1728,1731],{},"Elk bericht toont zijn auteur, de rol van de auteur (Moderator, Stemmer of Gast), de tijd van zijn eerste tekst en één actierij. Elk bericht is even breed, en een gekleurd accent aan de linker- en rechterkant onderscheidt jouw berichten van de berichten van andere deelnemers. Wanneer je een bericht direct na je eigen vorige bericht verzendt, wordt de nieuwe tekst na één enkele regeleinde aan dat bericht toegevoegd. Het samengevoegde bericht houdt één auteurskop, één tijd en één actierij. Bewerken bewerkt de samengevoegde tekst. Een bericht van een andere deelnemer, een wissel tussen privé en openbaar of een rolwissel begint een nieuw bericht. Je eigen berichten staan rechts in het gesprek, berichten van andere deelnemers staan links. Een bewerkt bericht toont een label ",[23,1721,1722],{},"Bewerkt",", een privébericht toont een label ",[23,1725,1726],{},"Privé",". Wanneer dit werkitem bij een planningssessie hoort, verschijnen zijn berichten ook in de chat van de planningssessie en in de chat van elk ander werkitem in de sessie. Elk bericht van een werkitem toont de werkitemsleutel als kleine koppeling aan het begin van de actierij, in elk chatpaneel, zodat je kunt zien van welk werkitem het komt. De chat van het werkitem toont ook de berichten van de planningssessie en de berichten van de andere werkitems in de sessie. Een werkitem buiten elke planningssessie toont alleen zijn eigen berichten. Eerst worden alleen de vijf nieuwste berichten getoond; gebruik ",[23,1729,1730],{},"Meer laden ..."," om de volgende vijf te laden tot de volledige geschiedenis zichtbaar is.",[15,1733,1735],{"id":1734},"reacties","Reacties",[117,1737],{"alt":1738,"caption":1735,"stem":1739},"Een chatbericht met duim omhoog en duim omlaag","guide-chat-reactions",[11,1741,1742],{},"Elk bericht heeft één actierij onder de berichttekst. De rij heeft een vierkante duim-omhoogknop en een vierkante duim-omlaagknop, met het aantal reacties naast elke knop. Op je eigen berichten heeft de rij ook een vierkante bewerkknop en een vierkante verwijderknop, even groot als de reactieknoppen. De reactieknoppen en de bewerk- en verwijderknoppen op je eigen berichten staan bij elke deelnemer aan de rechterrand van de actierij. Terwijl een bericht dat je net hebt verzonden nog wordt opgeslagen, is de actierij al aanwezig maar zijn de knoppen uitgeschakeld, zodat de indeling niet verspringt wanneer het bericht wordt bevestigd. Elke reactie is een telling per gebruiker: als je op een knop klikt, wordt je reactie toegevoegd en als je opnieuw op dezelfde knop klikt, wordt die verwijderd. Je reactie en de tellingen worden meteen bijgewerkt en beide reactieknoppen blijven beschikbaar terwijl de wijziging wordt opgeslagen. De tellingen worden ook meteen voor iedereen bijgewerkt. Als een reactie niet kan worden opgeslagen, wordt die teruggedraaid.",[15,1744,1675],{"id":1745},"bewerken-en-verwijderen",[11,1747,1748],{},"Je kunt alleen berichten bewerken of verwijderen die je zelf hebt geschreven. Het bewerken van een samengevoegd bericht wijzigt al zijn tekst. De bewerk- en verwijderbediening in de actierij van het bericht is even groot als de reactieknoppen. Terwijl een bewerking open is, toont de bewerkknop een laadindicator en is die uitgeschakeld. Bij het verwijderen van een bericht wordt om bevestiging gevraagd, omdat de actie niet ongedaan kan worden gemaakt. Het bericht verdwijnt zodra je bevestigt, zonder spinner op een van beide knoppen. Als het verwijderen niet kan worden opgeslagen, komt het bericht terug. Bij het bewerken van een privébericht blijft de privé-instelling behouden en je kunt die instelling tijdens het bewerken wijzigen.",[15,1750,1663],{"id":1751},"privéberichten",[117,1753],{"alt":1754,"caption":1663,"stem":1755},"Een privéchatbericht met het label Privé","guide-chat-private",[11,1757,1758,1759,1761],{},"De schakelaar ",[23,1760,1726],{}," is beschikbaar voor moderators en stemmers. Privéberichten zijn alleen zichtbaar voor moderators en stemmers; gasten kunnen openbare berichten lezen maar geen privéberichten verzenden of zien (tenzij ze het bericht zelf hebben geschreven). Gasten verzenden altijd openbare berichten, zelfs als er een privéschakelaar zichtbaar is. Voor reacties geldt dezelfde regel: je kunt alleen reageren op berichten die je kunt zien, dus een gast kan niet op een privébericht reageren.",[15,1763,1765],{"id":1764},"meldingen-bij-nieuwe-berichten","Meldingen bij nieuwe berichten",[11,1767,1768,1769,1771],{},"Wanneer er een nieuw bericht binnenkomt terwijl je op een ander deel van het paneel bent, verschijnt een rode stip op het tabblad ",[23,1770,1639],{},". Gasten krijgen geen melding over privéberichten.",[15,1773,1775],{"id":1774},"chat-van-de-planningssessie-zonder-geselecteerd-werkitem","Chat van de planningssessie zonder geselecteerd werkitem",[11,1777,1778,1779,101,1781,111,1783,1785,1786,1788],{},"In ",[23,1780,1172],{},[23,1782,1175],{},[23,1784,1178],{}," is het tabblad ",[23,1787,1639],{}," altijd beschikbaar en toont het altijd hetzelfde samengevoegde gesprek: de chat van de planningssessie en de chat van elk werkitem in de sessie, gesorteerd op publicatietijd. De werkitems die elk tabblad toont, zijn inbegrepen, ook wanneer ze geen werkitems van de planningssessie zijn.",[65,1790,1791,1803,1808],{},[68,1792,1778,1793,1795,1796,1799,1800,1802],{},[23,1794,1172],{}," verschijnt dezelfde chat wanneer er bij alternatief stemmen een perspectief-rij open is en wanneer er geen rij is geselecteerd. Zonder werkitem toont het rechterpaneel een tabblad ",[23,1797,1798],{},"Details"," met de melding voor de ontbrekende selectie en een tabblad ",[23,1801,1639],{}," met de chat van de planningssessie. De werkitems die elk tabblad toont, zijn inbegrepen, ook wanneer ze geen werkitems van de planningssessie zijn.",[68,1804,1778,1805,1807],{},[23,1806,1175],{}," blijft het tabblad beschikbaar wanneer een werkitem is geselecteerd, wanneer er geen werkitem is geselecteerd en wanneer een afgesloten sprint is geselecteerd. Het gesprek is in elk geval hetzelfde. Een geselecteerd werkitem bepaalt alleen waar een nieuw bericht wordt verstuurd: naar de chat van het werkitem. Zonder selectie of bij een afgesloten sprint gaat een nieuw bericht naar de chat van de planningssessie. Het gesprek bevat ook de werkitems die in de capaciteitsweergave zijn gepland, ook wanneer ze geen werkitems van de planningssessie zijn.",[68,1809,1778,1810,1812,1813,1815],{},[23,1811,1178],{}," houdt het zijpaneel het tabblad ",[23,1814,1639],{}," beschikbaar wanneer er geen werkitem is geselecteerd. Het gesprek is hetzelfde samengevoegde gesprek, en het gefocuste werkitem bepaalt alleen waar een nieuw bericht wordt verstuurd. Het gesprek bevat ook elk werkitem dat de stand-up toont, ook wanneer het geen werkitem van de planningssessie is.",[11,1817,1818,1819,111,1821,1823,1824,1826,1827,1829],{},"De gekozen tab wordt onthouden in de planningssessie. Als je de moderator volgt, wisselt je tab mee met de moderator. Dezelfde tab opent nadat je de pagina opnieuw laadt. Dit geldt voor de tabbladen ",[23,1820,1798],{},[23,1822,1639],{}," in het zijpaneel van Refinement en voor het tabblad ",[23,1825,1639],{}," bij alternatief stemmen. Het wijzigen van het gefocuste werkitem verplaatst nooit het tabblad Chat en zet de berichten of de positie van ",[23,1828,1730],{}," niet terug.",[11,1831,1832],{},"Chatberichten en hun reacties worden 72 uur na de laatste wijziging bewaard. Het voltooien van een planningssessie verwijdert beide soorten berichten en hun reacties.",[15,1834,1836],{"id":1835},"wanneer-je-chat-gebruikt","Wanneer je chat gebruikt",[65,1838,1839,1842,1845,1848],{},[68,1840,1841],{},"Het bespreken van schattingsverschillen tijdens een stemronde",[68,1843,1844],{},"Vereisten verduidelijken voordat je stemt",[68,1846,1847],{},"Aantekeningen maken en context delen tijdens planningssessies",[68,1849,1850],{},"Snel peilen met duim-omhoog- en duim-omlaagreacties",{"title":380,"searchDepth":982,"depth":982,"links":1852},[1853,1854,1855,1856,1857,1858,1859,1860,1861],{"id":1649,"depth":982,"text":1650},{"id":1685,"depth":982,"text":1686},{"id":1715,"depth":982,"text":1716},{"id":1734,"depth":982,"text":1735},{"id":1745,"depth":982,"text":1675},{"id":1751,"depth":982,"text":1663},{"id":1764,"depth":982,"text":1765},{"id":1774,"depth":982,"text":1775},{"id":1835,"depth":982,"text":1836},"Elke stemsessie bevat een ingebouwd chatpaneel voor realtime teamcommunicatie. Chatberichten en hun reacties worden 72 uur na de laatste wijziging bewaard.","Chat en communicatie","\u002Fog\u002Fguide-chat.jpg",[],{},4,"\u002Fgetting-started\u002Fchat",{"title":1631,"description":1862},{"loc":1868,"lastmod":999},"chat","guide\u002Fnl\u002Fchat","guide\u002Fchat","Dg1U0_wcRsAo3XjAif1HuO9XYINh41avG0ZIkFDXjNQ",{"id":1876,"title":1877,"body":1878,"dateModified":999,"datePublished":1000,"description":1989,"extension":1002,"heading":1990,"image":1991,"imageAlt":1990,"keywords":1992,"locale":1005,"meta":1993,"navigation":1007,"order":989,"path":1994,"section":1995,"seo":1996,"sitemap":1997,"slug":1998,"stem":1999,"translationKey":2000,"__hash__":2001},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fnl\u002Fparametric-voting.md","Stemmen met 2 parameters | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1879,"toc":1984},[1880,1883,1887,1927,1932,1936,1954,1958,1962,1979],[11,1881,1882],{},"Sommig werk is makkelijker te beschrijven met meer dan één getal. Een parametrische perspectief combineert meerdere parameters met een formule en zet ze om in één story point-resultaat.",[15,1884,1886],{"id":1885},"de-parameters-instellen","De parameters instellen",[11,1888,1889,1890,1892,1893,1895,1896,111,1898,1901,1902,1905,1906,1909,1910,1913,1914,1917,1918,1920,1921,1923,1924,1926],{},"Kies in de perspectiefinstellingen ",[23,1891,550],{}," in de vervolgkeuzelijst ",[23,1894,431],{},". Noem de twee parameters ",[23,1897,90],{},[23,1899,1900],{},"Waarde",", geef elk een ",[23,1903,1904],{},"Minimum",", een ",[23,1907,1908],{},"Maximum"," en een ",[23,1911,1912],{},"Stap"," en schrijf daarna de ",[23,1915,1916],{},"Formule"," met de variabelenamen die naast de velden worden getoond, bijvoorbeeld ",[378,1919,585],{}," waarbij ",[378,1922,578],{}," Risico is en ",[378,1925,581],{}," Waarde. De preview onderaan toont de schuifregelaars en het resultaat die je team zal zien. Voeg meer parameters toe wanneer twee niet genoeg zijn.",[117,1928],{"alt":1929,"caption":1930,"stem":1931},"perspectiefinstellingen met de reeks Parametric, twee parameters en de formule","Parameterinstellingen","tutorial-parametric-configure",[15,1933,1935],{"id":1934},"stemmen-met-de-schuifregelaars","Stemmen met de schuifregelaars",[11,1937,1938,1939,111,1941,1943,1944,1946,1947,1949,1950,1953],{},"Tijdens een sessie verplaatst elke stemmer de schuifregelaars ",[23,1940,90],{},[23,1942,1900],{}," naar de waarden die bij het werk passen. De formule zet die posities om in het resultaat dat in grote tekst met een suffix ",[23,1945,497],{}," wordt getoond, en een kleine badge rechts toont hoeveel het afgeronde resultaat van de exacte formulewaarde afwijkt. Druk op ",[23,1948,104],{}," om het uit te brengen, of op ",[23,1951,1952],{},"Intrekken"," om het terug te nemen.",[117,1955],{"alt":1956,"caption":1935,"stem":1957},"Het stemvenster met twee parameterschuifregelaars, het resultaat, de afwijkingsbadge en de knoppen Stemmen en Intrekken","tutorial-parametric",[15,1959,1961],{"id":1960},"de-resultaten-lezen","De resultaten lezen",[11,1963,127,1964,1966,1967,1969,1970,1972,1973,1975,1976,1978],{},[23,1965,677],{}," tekent één punt per deelnemer, zodat je ziet hoe de stemmen zich over ",[23,1968,90],{}," op de horizontale as en ",[23,1971,1900],{}," op de verticale as verspreiden, plus een gestippeld kruis voor de gemiddelde posities. ",[23,1974,811],{}," middelt de resultaten die elke deelnemer heeft gestemd, terwijl ",[23,1977,685],{}," eerst elke parameterpositie middelt en daarna de formule toepast. De moderator kan vóór het accepteren ook de standaard middelingmethode en het eindresultaat overschrijven.",[117,1980],{"alt":1981,"caption":1982,"stem":1983},"Het tabblad Kwadrant met de punten van de deelnemers en het gemiddelde kruis, boven de bediening Overschrijven, Gemiddelde en Gemiddelde methode overschrijven","Kwadrantresultaten","tutorial-parametric-results",{"title":380,"searchDepth":982,"depth":982,"links":1985},[1986,1987,1988],{"id":1885,"depth":982,"text":1886},{"id":1934,"depth":982,"text":1935},{"id":1960,"depth":982,"text":1961},"Sommig werk is makkelijker te beschrijven met meer dan één getal. Een parametrische perspectief combineert meerdere parameters met een formule en zet ze om…","Stemmen met 2 parameters","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting","tutorial",{"title":1877,"description":1989},{"loc":1994,"lastmod":999},"parametric-voting","tutorials\u002Fnl\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","292nuUjQnhLzPwxNMjh0b2Sb-dGavPSdC_3GfkRASqQ",[2003],{"heading":2004,"description":2005,"path":2006},"Vergelijkingsmaatstaven voor agile teams","Maatstaven horen een gelijk speelveld te creëren, geen ranglijst. Vier vergelijkingsmaatstaven die agile teams motiveren in plaats van afstraffen.","\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams",1795345565354]