[{"data":1,"prerenderedAt":10187},["ShallowReactive",2],{"guide-nl":3},{"docs":4,"tutorials":7669},[5,177,809,1785,2031,2926,3086,3368,4719,4912,5033,5074,5409,6321,6911],{"id":6,"title":7,"body":8,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":161,"extension":162,"heading":63,"image":163,"imageAlt":63,"keywords":164,"locale":165,"meta":166,"navigation":167,"order":168,"path":169,"section":170,"seo":171,"sitemap":172,"slug":173,"stem":174,"translationKey":175,"__hash__":176},"guide\u002Fguide\u002Fnl\u002Fwhat-is-story-point-estimation.md","Wat is story point-schatting? | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":10,"toc":152},"minimark",[11,20,25,53,57,60,65,83,87,90],[12,13,14,15,19],"p",{},"Story point-schatting is een gezamenlijke techniek die agile teams gebruiken om de inspanning te schatten die nodig is om werkitems af te ronden. In plaats van in uren of dagen te schatten, gebruiken teams abstracte eenheden die ",[16,17,18],"strong",{},"storypoints"," heten en die de relatieve complexiteit, inspanning en onzekerheid van een taak weergeven.",[21,22,24],"h2",{"id":23},"waarom-storypoints","Waarom storypoints?",[26,27,28,35,41,47],"ul",{},[29,30,31,34],"li",{},[16,32,33],{},"Relatief schatten"," - Het is makkelijker om te zeggen \"deze taak is twee keer zo zwaar als die\" dan om exacte uren te raden",[29,36,37,40],{},[16,38,39],{},"Teamkalibratie"," - Punten worden door het team gedefinieerd, voor het team, op basis van gedeelde ervaring",[29,42,43,46],{},[16,44,45],{},"Snelheid volgen"," - Na verloop van tijd leert het team hoeveel punten het in een sprint kan afronden, wat nauwkeuriger plannen mogelijk maakt",[29,48,49,52],{},[16,50,51],{},"Minder verankering"," - Abstracte eenheden vermijden de emotionele bagage van schattingen in tijd",[21,54,56],{"id":55},"hoe-planning-poker-werkt","Hoe Planning Poker werkt",[12,58,59],{},"Planning Poker is een op consensus gebaseerde schattingstechniek waarbij teamleden privé een kaart kiezen die hun schatting weergeeft en die vervolgens tegelijk onthullen om verankeringsbias te voorkomen.",[61,62],"docs-figure",{"alt":63,"caption":63,"stem":64},"Wat is story point-schatting?","guide-voting-cards",[66,67,68,71,74,77,80],"ol",{},[29,69,70],{},"Een werkitem wordt gepresenteerd om te schatten",[29,72,73],{},"Elk teamlid kiest privé een kaartwaarde",[29,75,76],{},"De stemmen worden tegelijk onthuld",[29,78,79],{},"Het team bespreekt de verschillen en kan opnieuw stemmen",[29,81,82],{},"De uiteindelijke schatting wordt geaccepteerd en vastgelegd",[21,84,86],{"id":85},"de-rol-van-scrumpy","De rol van Scrumpy",[12,88,89],{},"Scrumpy automatiseert dit proces binnen Jira. De app biedt:",[26,91,92,98,104,110,116,122,128,134,140,146],{},[29,93,94,97],{},[16,95,96],{},"Meerdere perspectieven om te schatten"," - Schat hetzelfde werkitem vanuit verschillende invalshoeken (complexiteit, tijd, risico)",[29,99,100,103],{},[16,101,102],{},"Live stemmen"," - Zie stemmen verschijnen terwijl teamleden ze uitbrengen",[29,105,106,109],{},[16,107,108],{},"Directe feedback"," - Wijzigingen verschijnen meteen, en als iets niet kan worden opgeslagen, keert de vorige status terug",[29,111,112,115],{},[16,113,114],{},"Automatische resultaatberekening"," - Configureerbare middelingmethoden berekenen de uiteindelijke schatting",[29,117,118,121],{},[16,119,120],{},"Zekerheidssignaal"," - Een percentage dat laat zien hoe vaak deelnemers bij hun stem bleven in plaats van opnieuw te stemmen",[29,123,124,127],{},[16,125,126],{},"Variatiesignaal"," - Een percentage dat laat zien hoe breed de stemwaarden rond hun gemiddelde zijn verspreid",[29,129,130,133],{},[16,131,132],{},"Vereiste stemmers en herinneringen"," - Kies wie moet stemmen en herinner iedereen die dat nog niet deed",[29,135,136,139],{},[16,137,138],{},"Asynchroon stemmen"," - Laat deelnemers in hun eigen tempo stemmen, met een optionele deadline",[29,141,142,145],{},[16,143,144],{},"Ingebouwde chat"," - Bespreek schattingen en reageer op berichten tijdens een sessie",[29,147,148,151],{},[16,149,150],{},"Jira-integratie"," - Geaccepteerde schattingen worden rechtstreeks naar je Jira-bord of aangepaste velden geschreven",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":155},"",2,[156,157,158],{"id":23,"depth":154,"text":24},{"id":55,"depth":154,"text":56},{"id":85,"depth":154,"text":86},"2026-11-21","2026-11-10","Story point-schatting is een gezamenlijke techniek die agile teams gebruiken om de inspanning te schatten die nodig is om werkitems af te ronden.","md","\u002Fog\u002Fguide-what-is-story-point-estimation.jpg",[],"nl",{},true,1,"\u002Fgetting-started\u002Fwhat-is-story-point-estimation","guide",{"title":7,"description":161},{"loc":169,"lastmod":159},"what-is-story-point-estimation","guide\u002Fnl\u002Fwhat-is-story-point-estimation","guide\u002Fwhat-is-story-point-estimation","X8rAzuH594I2WJCwmnqc9z0qV7eGpqM-gAofE58Z8DI",{"id":178,"title":179,"body":180,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":798,"extension":162,"heading":363,"image":799,"imageAlt":363,"keywords":800,"locale":165,"meta":801,"navigation":167,"order":154,"path":802,"section":170,"seo":803,"sitemap":804,"slug":805,"stem":806,"translationKey":807,"__hash__":808},"guide\u002Fguide\u002Fnl\u002Fgetting-started.md","Aan de slag met Scrumpy | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":181,"toc":774},[182,185,189,192,196,203,223,226,229,234,237,259,266,270,273,276,279,283,286,292,296,303,318,322,361,365,368,371,374,381,384,387,390,397,400,403,406,409,412,415,418,462,465,468,506,521,524,527,530,533,536,542,546,553,571,578,582,591,595,603,608,684,695,706,710,719,726,732,738,744,749,755,760,766],[12,183,184],{},"Deze gids loodst je door het instellen van Scrumpy voor je team.",[21,186,188],{"id":187},"stap-1-de-app-installeren","Stap 1: De app installeren",[12,190,191],{},"Scrumpy wordt geïnstalleerd vanuit de Atlassian Marketplace. Na installatie verschijnt de app als een paneel op Jira-werkitempagina's en voegt deze een instellingenpagina toe voor je space.",[21,193,195],{"id":194},"stap-2-je-team-configureren","Stap 2: Je team configureren",[12,197,198,199,202],{},"Open ",[16,200,201],{},"Space-instellingen > Scrumpy Poker > Machtigingen"," en wijs rollen toe aan je team:",[26,204,205,211,217],{},[29,206,207,210],{},[16,208,209],{},"Moderators",": mensen die stemsessies starten, beheren en voltooien. Meestal scrum masters, teamleiders of productmanagers.",[29,212,213,216],{},[16,214,215],{},"Stemmers",": teamleden die tijdens stemsessies schattingen uitbrengen.",[29,218,219,222],{},[16,220,221],{},"Gasten",": iedereen die geen moderator of stemmer is. Gasten kunnen sessies bekijken en resultaten zien, maar ze kunnen niet stemmen of modereren.",[12,224,225],{},"Standaard is iedereen met toegang tot de space gast. Je moet stem- of moderatorrechten expliciet toekennen. Moderators kunnen standaard niet stemmen; om een moderator te laten stemmen, voeg je die persoon ook toe aan de lijst met stemmers.",[12,227,228],{},"Je kunt op deze pagina ook de machtigingen, het wachtwoord en de geconfigureerde Confluence-space van de space terugzetten naar de standaardwaarden. Eerst verschijnt een bevestiging en het terugzetten kan niet ongedaan worden gemaakt. perspectiefinstellingen zet je per perspectief terug op het tabblad Algemeen.",[230,231,233],"h3",{"id":232},"kiezen-waar-scrumpy-verschijnt","Kiezen waar Scrumpy verschijnt",[12,235,236],{},"Dezelfde pagina bepaalt waar Scrumpy in Jira verschijnt. Twee selectievakjes zijn standaard aangevinkt:",[26,238,239,253],{},[29,240,241,244,245,248,249,252],{},[16,242,243],{},"De pagina Schatting tonen"," voegt het tabblad ",[16,246,247],{},"Schatting"," toe aan de navigatie van de space. Als je het uitschakelt, wordt de pagina voor iedereen in de space verborgen. Het verbergt ook de actie ",[16,250,251],{},"Toevoegen aan planning"," op werkitems, omdat planningssessies op die pagina staan.",[29,254,255,258],{},[16,256,257],{},"Het Scrumpy-paneel op werkitems tonen"," voegt het Scrumpy-paneel rechts aan elk werkitem toe. Als je het uitschakelt, wordt het paneel voor iedereen in de space verborgen. Het schattingslogboek blijft beschikbaar tot zowel het paneel als de pagina verborgen zijn.",[12,260,261,262,265],{},"Je keuze geldt voor iedereen in de space, niet alleen voor jou, en wordt van kracht de volgende keer dat Jira de space of een werkitem laadt. Deze selectievakjes verbergen onderdelen in Jira. Ze verwijderen geen schattingen, planningssessies of schattingsgeschiedenis en ze vervangen geen Jira-machtigingen. ",[16,263,264],{},"Herstel naar standaardwaarden"," wijzigt ze niet.",[230,267,269],{"id":268},"optioneel-een-wachtwoord-instellen","Optioneel: een wachtwoord instellen",[12,271,272],{},"Je kunt een space met een wachtwoord beveiligen. Wanneer er een wachtwoord is ingesteld, moet iedereen die het Scrumpy-paneel, de pagina Schatting, het schattingslogboek of de actie Toevoegen aan planning opent, het eerst invoeren. Live-updates voor stemmen, chat en planning zijn dan ook vergrendeld: zonder het wachtwoord ontvangt een bezoeker ze niet. Live-updates vereisen ook dat je de space in Jira kunt bekijken, met of zonder wachtwoord. Space-instellingen blijven beschikbaar voor mensen die de space in Jira kunnen beheren. Wachtwoorden moeten minstens 8 tekens lang zijn. Scrumpy controleert het wachtwoord nadat je stopt met typen en verstuurt nooit een invoer korter dan acht tekens, zodat een gedeeltelijk wachtwoord geen poging kost. De lengteregel wordt door de server afgedwongen en het wachtwoord wordt opgeslagen als een langzame gezouten hash die niet kan worden teruggelezen of hergebruikt om zonder het wachtwoord in te loggen. Je kunt het wachtwoord op elk moment wijzigen of verwijderen.",[12,274,275],{},"Na vijf onjuiste pogingen binnen vijftien minuten wordt het account vijftien minuten vergrendeld en is het wachtwoordveld uitgeschakeld tot de vergrendeling eindigt. Een geslaagde invoer wist het aantal mislukte pogingen.",[12,277,278],{},"Nadat je het wachtwoord één keer hebt ingevoerd, onthoudt Scrumpy het 30 dagen voor je account. Dezelfde invoer ontgrendelt elk Scrumpy-onderdeel, dus je wordt niet opnieuw gevraagd. De onthouden invoer verloopt na 30 dagen en wordt gewist wanneer het wachtwoord wordt gewijzigd of verwijderd; daarna voer je het opnieuw in.",[21,280,282],{"id":281},"stap-3-perspectieven-instellen","Stap 3: Perspectieven instellen",[12,284,285],{},"perspectieven bepalen hoe je team schat. Elk perspectief heeft zijn eigen stemregels, kaartreeksen en doelveld in Jira.",[12,287,198,288,291],{},[16,289,290],{},"Space-instellingen > Scrumpy Poker > Instellingen"," om de werkweek van de space te kiezen en je perspectieven te configureren. Er wordt automatisch een perspectief Standaard voor je aangemaakt, ingesteld voor story point-schatting, en die kan niet worden verwijderd.",[21,293,295],{"id":294},"stap-4-beginnen-met-schatten","Stap 4: Beginnen met schatten",[12,297,298,299,302],{},"Open een Jira-werkitem en zoek het ",[16,300,301],{},"Scrumpy","-paneel aan de rechterkant van het scherm.",[26,304,305,312,315],{},[29,306,307,308,311],{},"Als moderator klik je op ",[16,309,310],{},"Starten"," om een stemsessie te beginnen",[29,313,314],{},"Als stemmer breng je je schatting uit door op een kaart te klikken",[29,316,317],{},"Zodra alle vereiste stemmers hebben gestemd, accepteert de moderator het resultaat",[21,319,321],{"id":320},"stap-5-de-pagina-schatting-van-de-space-gebruiken","Stap 5: De pagina Schatting van de space gebruiken",[12,323,198,324,327,328,331,332,331,335,331,338,331,341,331,344,331,347,331,350,353,354,357,358,360],{},[16,325,326],{},"Space > Schatting",". De pagina heeft deze tabbladen: ",[16,329,330],{},"Aan de slag",", ",[16,333,334],{},"Tutorials",[16,336,337],{},"Refinement",[16,339,340],{},"Capaciteitsplanning",[16,342,343],{},"Stand-up",[16,345,346],{},"Retrospective",[16,348,349],{},"Stemsessies",[16,351,352],{},"Dashboard"," en een rechts uitgelijnd tabblad ",[16,355,356],{},"Feedback",". Een ondersteuningspictogram rechts van ",[16,359,356],{}," toont of verbergt de snelstartgids. Als er een wachtwoord is ingesteld, is de hele pagina vergrendeld tot je het invoert. Space-instellingen worden niet door dit wachtwoord vergrendeld; ze volgen de Jira-machtigingen voor de space. Het tabblad dat je het laatst hebt geopend, wordt onthouden voor het huidige browsertabblad, zodat een herlaadbeurt je er weer naartoe brengt. Als de verbinding met Jira even wegvalt, haalt de pagina dat in zodra de verbinding terug is, zodat een stemsessie die ondertussen is gestart, gepauzeerd, geaccepteerd of geannuleerd de huidige status toont zonder herladen.",[61,362],{"alt":363,"caption":363,"stem":364},"Aan de slag met Scrumpy","guide-space-tabs",[230,366,330],{"id":367},"aan-de-slag",[12,369,370],{},"Een onboarding-rondleiding die uitlegt wat schatten is en hoe je Scrumpy gebruikt. Sommige secties bevatten schermafbeeldingen. Ze volgen je Jira-thema en de bijschriften volgen je taal. De sectie Chat toont voorbeelden van het verzenden van een bericht, reacties en privéberichten.",[230,372,334],{"id":373},"tutorials",[12,375,376,377,380],{},"Korte begeleide rondleidingen met schermafbeeldingen. Kies een tutorial in de vervolgkeuzelijst ",[16,378,379],{},"Selecteer tutorial"," bovenaan in het midden van het tabblad en lees hem meteen. Elke tutorial bestaat uit een paar korte stappen met een schermafbeelding per stap, zodat je kunt volgen zonder de pagina te verlaten. Schermafbeeldingen volgen je Jira-thema, dus je ziet de lichte of donkere versie die bij het thema past dat je gebruikt. Je keuze wordt onthouden voor het huidige browsertabblad. De tutorialtekst volgt je Jira-taal. Schermafbeeldingen blijven in het Engels en volgen je Jira-thema. De tutorial wordt geladen wanneer je hem selecteert.",[230,382,337],{"id":383},"refinement",[12,385,386],{},"Maak en beheer planningssessies om refinement-werk te organiseren. Zie de pagina Planningssessies voor details.",[230,388,340],{"id":389},"capaciteitsplanning",[12,391,392,393,396],{},"Plan hoeveel werk je team in de komende sprints aankan. Open het tabblad, kies een planningssessie en selecteer ",[16,394,395],{},"Sprint plannen"," om de afgesloten sprints toe te voegen die je snelheid bepalen en de actieve of toekomstige sprints die je wilt plannen. De gecombineerde tabel toont elke sprint samen met de werkitems, de doelcapaciteit en een gekleurde tijdlijn, zodat je in één oogopslag ziet of het plan past.",[12,398,399],{},"Gebruik de rechterkant om de inzet en werkuren van elk teamlid in te stellen, de geselecteerde sprint te bewerken, op een werkitem te stemmen in het bijbehorende perspectieftabblad of erover te chatten. Moderators kunnen de werkitems rangschikken, het plan op Jira toepassen en de sprint naar Confluence archiveren. Zie de pagina Capaciteitsplanning voor de volledige uitleg.",[230,401,343],{"id":402},"stand-up",[12,404,405],{},"Start een stand-up voor een planningssessie. Kies het bord en de sprint en bekijk daarna de werkitems in hun bordkolommen. De moderator licht het werkitem uit dat het team bespreekt, kan beperken hoeveel kaarten elke kolom toont en bestuurt de gedeelde aftelling. Markeer werkitems en zet statuswijzigingen klaar, en pas ze daarna toe op Jira. Zie de pagina Stand-up voor alle details.",[230,407,346],{"id":408},"retrospective",[12,410,411],{},"Start een sprintretrospectief voor een planningssessie. Voeg notities toe in de drie kolommen, vind de notities waar je het mee eens bent leuk, groepeer ze en maak er actiepunten van. De moderator beweegt het retrospectief door Feedback, Stemmen en Acties en bestuurt de gedeelde aftelling. Archiveer de resultaten of voltooi de planningssessie wanneer je klaar bent. Zie de pagina Sprintretrospectieven voor alle details.",[230,413,349],{"id":414},"stemsessies",[12,416,417],{},"Een sorteerbare tabel met elke stemsessie in de space. Klik op een kolomkop om te sorteren op type, werkitem, starttijd, eindtijd, perspectief, status of voltooiing. De tabel toont 25 rijen per keer; gebruik de bediening eronder om tussen pagina's te wisselen.",[26,419,420,430,439,444,450,456],{},[29,421,422,425,426,429],{},[16,423,424],{},"Type"," en ",[16,427,428],{},"Werkitem",": gecentreerde koppen en cellen. Werkitemcellen hebben geen voorloopspatie voor de sleutel.",[29,431,432,425,435,438],{},[16,433,434],{},"Status",[16,436,437],{},"% voltooid",": links uitgelijnd, minimale breedte, en de kop % voltooid blijft op één regel.",[29,440,441,443],{},[16,442,215],{},": rechts uitgelijnd.",[29,445,446,449],{},[16,447,448],{},"Gestart",": hoe lang geleden de sessie begon. De waarde wordt elke 10 seconden bijgewerkt, bijvoorbeeld 5m 10s, 5m 20s en 5m 30s. Deze kolom houdt 20% van de tabelbreedte, zodat de veranderende timer de tabel niet van grootte laat veranderen.",[29,451,452,455],{},[16,453,454],{},"Einde",": telt de resterende tijd af. De waarde wordt elke 10 seconden bijgewerkt en daarna elke seconde tijdens de laatste 10 seconden. Deze kolom houdt om dezelfde reden 15% van de tabelbreedte.",[29,457,458,461],{},[16,459,460],{},"Voltooiing",": toont een statuslabel.",[12,463,464],{},"Elke rij vermeldt ook de stemmers van de sessie bij naam in kleine tekst. Klik op een werkitemsleutel om het werkitem te openen, waar het Scrumpy-paneel de stembediening heeft. Alleen sessies voor werkitems die je in Jira kunt openen, worden vermeld; een werkitem dat Jira vanwege beveiliging op werkitemniveau voor je verbergt, wordt weggelaten. Als er geen sessies zijn, toont het tabblad een lege status in plaats van de tabel. Als je al sessies op een ander tabblad hebt bekeken, verschijnen die meteen en laden de overige sessies van de space op de achtergrond zonder laadplaceholder.",[12,466,467],{},"Moderators kunnen op meerdere sessies tegelijk actie ondernemen: vink de sessies aan (of gebruik het selectievakje in de kop om alles te selecteren) en gebruik daarna de knoppen onder de tabel.",[26,469,470,476,482,488,494,500],{},[29,471,472,475],{},[16,473,474],{},"Pauzeren"," pauzeert de geselecteerde actieve sessies. Sessies in perspectieven met asynchroon stemmen worden overgeslagen.",[29,477,478,481],{},[16,479,480],{},"Hervatten"," hervat de geselecteerde gepauzeerde sessies. Sessies in perspectieven met asynchroon stemmen worden overgeslagen.",[29,483,484,487],{},[16,485,486],{},"Voltooien"," rondt een sessie met echte stemmen af en annuleert een sessie waarvan de stemmen ontbreken of alleen extra emoji-kaarten zijn.",[29,489,490,493],{},[16,491,492],{},"Opnieuw starten"," start meteen een nieuwe ronde voor de geselecteerde voltooide sessies, met de geconfigureerde vereiste stemmers. Het voltooide resultaat en de stemmen worden weggegooid en het werkitem behoudt zijn plaats in de rangschikkingen van het perspectief.",[29,495,496,499],{},[16,497,498],{},"Annuleren"," stopt de geselecteerde sessies, ook voltooide.",[29,501,502,505],{},[16,503,504],{},"Accepteren"," schrijft de schattingen van de voltooide sessies naar Jira.",[12,507,508,509,511,512,514,515,517,518,520],{},"Je kiest geen perspectief, omdat elke rij de eigen perspectief al vermeldt. Als een schrijfactie mislukt, meldt een foutdialoog de getroffen werkitems. De knoppen blijven uitgeschakeld tot de selectie een sessie in een passende status bevat; ",[16,510,474],{}," vereist een actieve sessie, ",[16,513,480],{}," vereist een gepauzeerde sessie en beide vereisen een perspectief zonder asynchroon stemmen. ",[16,516,492],{}," vereist een voltooide sessie. ",[16,519,498],{}," is ingeschakeld voor elke geselecteerde sessie, gestart of voltooid.",[12,522,523],{},"Aan de rechterkant van de actierij tonen de avatars iedereen die in een van de vermelde sessies heeft gestemd. Iedereen ziet deze groep en de groep behoudt zijn plaats voordat iemand heeft gestemd, zodat de actierij niet verspringt wanneer de eerste stemmer verschijnt. De actieknoppen zijn alleen voor moderators.",[12,525,526],{},"Een bulkactie wijzigt de tabel meteen: de rij toont de nieuwe status of verdwijnt, en de knoppen worden in- of uitgeschakeld op basis van de bijgewerkte rijen, zodat je dezelfde actie niet twee keer kunt uitvoeren. Er is geen spinner en als de wijziging niet kan worden opgeslagen, keren de vorige rijen terug.",[230,528,352],{"id":529},"dashboard",[12,531,532],{},"Drie grafieken vatten de huidige activiteit samen: actieve sessies per perspectief, unieke stemmers per perspectief en sessies per status per perspectief. Onder de grafieken tonen avatars iedereen die heeft gestemd, en die rij verschijnt zodra iemand heeft gestemd. Sessies die je al op een ander tabblad hebt bekeken, verschijnen meteen en de grafieken worden bijgewerkt terwijl de overige sessies van de space op de achtergrond laden.",[230,534,356],{"id":535},"feedback",[12,537,538,539,541],{},"Met het rechts uitgelijnde tabblad ",[16,540,356],{}," kun je de app beoordelen, verbeteringen voorstellen en contact opnemen met het supportteam. Zie het gedeelte Feedback en ondersteuning voor details.",[230,543,545],{"id":544},"snelstartgids","Snelstartgids",[12,547,548,549,552],{},"Boven de tabbladenlijst toont een ",[16,550,551],{},"Snelstart","-gids vier stappen om op weg te helpen:",[66,554,555,558,565,568],{},[29,556,557],{},"Stel de moderators en stemmers van de space in (open daarvoor het tabblad Machtigingen in de space-instellingen).",[29,559,560,561,564],{},"Maak een planningssessie met een optionele start- en eindtijd via ",[16,562,563],{},"Aanmaken",".",[29,566,567],{},"Voeg Jira-werkitems toe aan het tabblad Refinement vanuit een bestaand Jira-filter.",[29,569,570],{},"Herorden de items in de volgorde waarin ze worden geschat.",[12,572,573,574,577],{},"De gids is bedoeld voor nieuwe spaces en verdwijnt vanzelf zodra je werkitems toevoegt aan Refinement, een plan opslaat op het tabblad Capaciteitsplanning of een notitie schrijft in een retrospective. Kies ",[16,575,576],{},"Negeren"," in het bericht om de gids te verbergen, of gebruik het ondersteuningspictogram in de tabbalk om hem weer te tonen.",[230,579,581],{"id":580},"werkitems-vanuit-de-werkitemweergave-aan-planning-toevoegen","Werkitems vanuit de werkitemweergave aan planning toevoegen",[12,583,584,585,587,588,590],{},"Wanneer je een Jira-werkitem bekijkt, open je het ",[16,586,301],{},"-paneel en klik je op ",[16,589,251],{}," om het huidige werkitem aan een bestaande planningssessie toe te voegen of er meteen een nieuwe aan te maken. Het paneel onthoudt de planningssessie die je het laatst in de space hebt gebruikt.",[230,592,594],{"id":593},"werkitems-filteren-met-jql","Werkitems filteren met JQL",[12,596,597,598,602],{},"Voor gevorderde gebruikers die Jira-filters en -borden bouwen, biedt Scrumpy een aangepaste JQL-functie, ",[599,600,601],"code",{},"issuesInEstimation()",", die de werkitems retourneert die momenteel worden geschat.",[604,605,607],"h4",{"id":606},"parameters","Parameters",[609,610,611,627],"table",{},[612,613,614],"thead",{},[615,616,617,621,624],"tr",{},[618,619,620],"th",{},"Parameter",[618,622,623],{},"Vereist",[618,625,626],{},"Beschrijving",[628,629,630,648,668],"tbody",{},[615,631,632,638,641],{},[633,634,635],"td",{},[599,636,637],{},"projectKey",[633,639,640],{},"Ja",[633,642,643,644,647],{},"De Jira-spacesleutel (bijvoorbeeld ",[599,645,646],{},"\"PROJ\"",")",[615,649,650,655,658],{},[633,651,652],{},[599,653,654],{},"state",[633,656,657],{},"Nee",[633,659,660,661,425,664,667],{},"Filter op sessiestatus. Alleen ",[599,662,663],{},"\"paused\"",[599,665,666],{},"\"completed\""," worden herkend. Laat leeg om elke status op te nemen",[615,669,670,675,677],{},[633,671,672],{},[599,673,674],{},"perspectives",[633,676,657],{},[633,678,679,680,683],{},"Filter op een of meer perspectief-namen, gescheiden door komma's (bijvoorbeeld ",[599,681,682],{},"\"Points, Time\"","). Namen moeten exact overeenkomen, inclusief hoofdletters en kleine letters",[12,685,686,687,689,690,425,692,694],{},"Waarden na ",[599,688,637],{}," worden op waarde gelezen: ",[599,691,663],{},[599,693,666],{}," selecteren de status en elke andere waarde wordt behandeld als een kommagescheiden lijst met perspectief-namen.",[12,696,697,698,701,702,705],{},"De functie ondersteunt zowel de JQL-operators ",[599,699,700],{},"in"," als ",[599,703,704],{},"not in",". De functie retourneert alleen werkitems die de huidige gebruiker mag zien, zodat een gedeeld filter elke gebruiker de werkitems toont die hij of zij mag openen.",[604,707,709],{"id":708},"voorbeelden","Voorbeelden",[711,712,717],"pre",{"className":713,"code":715,"language":716},[714],"language-text","issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\")\n","text",[599,718,715],{"__ignoreMap":153},[12,720,721,722,725],{},"Retourneert alle werkitems in space ",[599,723,724],{},"PROJ"," met een schattingssessie in welke status dan ook. Dit is het meest voorkomende gebruik, voor een bord dat de werkitems toont die worden geschat.",[711,727,730],{"className":728,"code":729,"language":716},[714],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\")\n",[599,731,729],{"__ignoreMap":153},[12,733,734,735,737],{},"Retourneert werkitems in ",[599,736,724],{}," met een gepauzeerde stemsessie. Handig om werkitems te vinden die aandacht van de moderator nodig hebben.",[711,739,742],{"className":740,"code":741,"language":716},[714],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[599,743,741],{"__ignoreMap":153},[12,745,734,746,748],{},[599,747,724],{}," waar het stemmen is voltooid maar de moderator het resultaat nog niet heeft geaccepteerd.",[711,750,753],{"className":751,"code":752,"language":716},[714],"issuekey in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"paused\", \"Points\")\n",[599,754,752],{"__ignoreMap":153},[12,756,734,757,759],{},[599,758,724],{}," met een gepauzeerde sessie in het perspectief Points. Je kunt meerdere perspectief-namen opgeven om op elk daarvan te matchen.",[711,761,764],{"className":762,"code":763,"language":716},[714],"issuekey not in issuesInEstimation(\"PROJ\", \"completed\")\n",[599,765,763],{"__ignoreMap":153},[12,767,734,768,770,771,773],{},[599,769,724],{}," die niet in een voltooide schattingssessie zitten. Gebruik ",[599,772,704],{}," om werkitems uit een filter of bord uit te sluiten.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":775},[776,777,782,783,784],{"id":187,"depth":154,"text":188},{"id":194,"depth":154,"text":195,"children":778},[779,781],{"id":232,"depth":780,"text":233},3,{"id":268,"depth":780,"text":269},{"id":281,"depth":154,"text":282},{"id":294,"depth":154,"text":295},{"id":320,"depth":154,"text":321,"children":785},[786,787,788,789,790,791,792,793,794,795,796,797],{"id":367,"depth":780,"text":330},{"id":373,"depth":780,"text":334},{"id":383,"depth":780,"text":337},{"id":389,"depth":780,"text":340},{"id":402,"depth":780,"text":343},{"id":408,"depth":780,"text":346},{"id":414,"depth":780,"text":349},{"id":529,"depth":780,"text":352},{"id":535,"depth":780,"text":356},{"id":544,"depth":780,"text":545},{"id":580,"depth":780,"text":581},{"id":593,"depth":780,"text":594},"Deze gids loodst je door het instellen van Scrumpy voor je team. Scrumpy wordt geïnstalleerd vanuit de Atlassian Marketplace.","\u002Fog\u002Fguide-getting-started.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started",{"title":179,"description":798},{"loc":802,"lastmod":159},"getting-started","guide\u002Fnl\u002Fgetting-started","guide\u002Fgetting-started","1LcwAWgZy4ndfVFEi_lIglsw8PaD4xUINIusq7OCrT4",{"id":810,"title":811,"body":812,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":1774,"extension":162,"heading":913,"image":1775,"imageAlt":913,"keywords":1776,"locale":165,"meta":1777,"navigation":167,"order":780,"path":1778,"section":170,"seo":1779,"sitemap":1780,"slug":1781,"stem":1782,"translationKey":1783,"__hash__":1784},"guide\u002Fguide\u002Fnl\u002Festimation-perspectives.md","Schattings-perspectieven | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":813,"toc":1758},[814,817,821,835,838,845,858,862,865,891,894,911,915,918,938,945,948,967,970,1052,1060,1064,1067,1099,1102,1106,1113,1151,1154,1160,1167,1173,1182,1186,1189,1192,1311,1317,1320,1323,1326,1330,1336,1490,1493,1496,1499,1506,1509,1533,1537,1568,1573,1579,1598,1604,1607,1628,1641,1646,1659,1665,1679,1682,1685,1688,1693,1707,1710,1714,1725,1752,1755],[12,815,816],{},"Een perspectief is één manier om werk te schatten. Elk perspectief heeft zijn eigen stemgedrag, kaartreeksen en het Jira-veld waarin de uiteindelijke schatting wordt opgeslagen.",[21,818,820],{"id":819},"werkweek","Werkweek",[12,822,823,824,827,828,831,832,834],{},"Bovenaan het tabblad Instellingen kies je de dag voor ",[16,825,826],{},"Week begint op"," en de ",[16,829,830],{},"Weekenddagen"," waarop je team niet werkt. De standaard is maandag, met zaterdag en zondag als weekenddagen. Kies één of twee weekenddagen en neem de eerste dag van de week niet op in het weekend. Als de selectie ongeldig is, wordt het veld ",[16,833,830],{}," rood en legt het uit wat je moet wijzigen.",[12,836,837],{},"Capaciteitsplanning gebruikt deze dagen om de werkdagen in elke sprint te tellen en de doelcapaciteit te berekenen. De teamkalender begint op de gekozen dag en schakelt de weekenddagen uit, zodat je daar geen afwezigheid kunt markeren.",[12,839,840,841,844],{},"Onder de twee dagvelden stelt ",[16,842,843],{},"Werkuren"," in hoeveel uur één volledige werkdag telt. Het veld accepteert een heel getal van 1 tot 13 en de standaard is 8. Capaciteitsplanning gebruikt het als de normale dag voor elke werkdag in een sprint.",[12,846,847,848,850,851,854,855,857],{},"Naast ",[16,849,843],{}," stelt ",[16,852,853],{},"Maximale uren per dag"," het hoogste aantal uren in dat een teamlid voor één dag kan registreren. Het veld accepteert een heel getal van 1 tot 13 en de standaard is 13. Het mag niet lager zijn dan ",[16,856,843],{},". Capaciteitsplanning gebruikt deze waarde als maximum van het veld voor afwezigheidsuren. Een dag boven de werkuren verhoogt de beschikbare uren van het teamlid en de teamcapaciteit.",[21,859,861],{"id":860},"waarom-meerdere-perspectieven","Waarom meerdere perspectieven?",[12,863,864],{},"Verschillende schattingsdimensies helpen je team om werk vanuit meerdere invalshoeken te bekijken:",[26,866,867,873,879,885],{},[29,868,869,872],{},[16,870,871],{},"Punten",": Relatieve complexiteit en inspanning",[29,874,875,878],{},[16,876,877],{},"Tijd",": Uren of dagen werk",[29,880,881,884],{},[16,882,883],{},"T-Shirt-maten",": Grove schatting (XS, S, M, L, XL)",[29,886,887,890],{},[16,888,889],{},"Risico",": Waarschijnlijkheid of impact van onbekenden",[21,892,893],{"id":893},"perspectiefinstellingen",[12,895,896,897,331,900,331,903,331,906,425,908,564],{},"Elk perspectief configureer je via vijf subtabbladen: ",[16,898,899],{},"Algemeen",[16,901,902],{},"Stemmen",[16,904,905],{},"Kaarten",[16,907,247],{},[16,909,910],{},"Back-up en herstellen",[61,912],{"alt":913,"caption":913,"stem":914},"Schattings-perspectieven","guide-perspectives",[230,916,899],{"id":917},"algemeen",[12,919,920,921,923,924,927,928,827,931,934,935,937],{},"Het tabblad ",[16,922,899],{}," bevat de ",[16,925,926],{},"naam"," van het perspectief, een optionele ",[16,929,930],{},"beschrijving",[16,932,933],{},"Werktypen",". De naam mag niet leeg zijn en moet uniek zijn in de space. Namen worden vergeleken zonder onderscheid tussen hoofdletters en kleine letters, dus Points en points gelden als dezelfde naam. Als een andere perspectief de naam al gebruikt, toont het veld een fout en wordt de naam niet opgeslagen tot je die wijzigt. De naam en beschrijving worden op het stemscherm getoond. Je kunt een perspectief beperken tot bepaalde ",[16,936,933],{}," (bijvoorbeeld het perspectief Tijd alleen tonen voor werkitems van het type Bug en Taak). Wanneer je een perspectief aanmaakt, zijn standaard alle werktypen van de space geselecteerd; schakel de typen uit die niet van toepassing zijn. Als je geen werktypen selecteert, verschijnt het perspectief voor alle werkitems.",[12,939,940,941,944],{},"Als geen enkele perspectief van toepassing is op het werktype van een werkitem, toont het Scrumpy-paneel ",[16,942,943],{},"Geen stem-perspectief",", noemt het werktype en vraagt het je om de perspectiefinstellingen van de space te configureren in plaats van een leeg kaartdeck te tonen.",[12,946,947],{},"Onder die velden heeft het tabblad Algemeen drie acties:",[26,949,950,955,961],{},[29,951,952,954],{},[16,953,264],{},": Zet het perspectief terug naar de oorspronkelijke instellingen, na een bevestiging",[29,956,957,960],{},[16,958,959],{},"Alle sessies annuleren",": Annuleer onmiddellijk alle actieve stemsessies voor het perspectief, na een bevestiging. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt en alle deelnemers verliezen hun huidige stemmen",[29,962,963,966],{},[16,964,965],{},"perspectief verwijderen",": Verwijder het perspectief en al zijn sessies permanent, na een bevestiging. Het perspectief Standaard kan niet worden verwijderd",[230,968,902],{"id":969},"stemmen",[609,971,972,981],{},[612,973,974],{},[615,975,976,979],{},[618,977,978],{},"Instelling",[618,980,626],{},[628,982,983,993,1003,1013,1023,1032,1042],{},[615,984,985,990],{},[633,986,987],{},[16,988,989],{},"Open stemmen",[633,991,992],{},"Als dit aan staat, zien deelnemers elkaars stemmen in realtime",[615,994,995,1000],{},[633,996,997],{},[16,998,999],{},"Zekerheid",[633,1001,1002],{},"Toont hoe vaak deelnemers tijdens de sessie opnieuw hebben gestemd, niet hoe verspreid de stemmen zijn. Eén stem per deelnemer geeft 100%",[615,1004,1005,1010],{},[633,1006,1007],{},[16,1008,1009],{},"Variatie",[633,1011,1012],{},"Toont hoe breed de stemwaarden rond hun gemiddelde zijn verspreid. Lager is beter en er zijn minstens twee numerieke stemmen nodig",[615,1014,1015,1020],{},[633,1016,1017],{},[16,1018,1019],{},"Automatische voltooiing",[633,1021,1022],{},"Standaard uit. Voltooit de sessie automatisch wanneer alle vereiste stemmers hebben gestemd. Gepauzeerde sessies worden niet automatisch voltooid en er moet minstens één vereiste stemmer zijn ingesteld",[615,1024,1025,1029],{},[633,1026,1027],{},[16,1028,138],{},[633,1030,1031],{},"Deelnemers stemmen in hun eigen tempo, zonder afteltimer",[615,1033,1034,1039],{},[633,1035,1036],{},[16,1037,1038],{},"Stemduur",[633,1040,1041],{},"Tijdslimiet in seconden per stemronde (10 tot 180 seconden, standaard 60 seconden). Een ronde die eindigt zonder echte schatting wordt geannuleerd in plaats van voltooid",[615,1043,1044,1049],{},[633,1045,1046],{},[16,1047,1048],{},"Middeling",[633,1050,1051],{},"Hoe stemmen worden gecombineerd: Rekenkundig gemiddelde, Meetkundig gemiddelde, Harmonisch gemiddelde, Kwadratisch gemiddelde, Midden van het bereik, Mediaan, Minimum, Maximum, Modus (meest voorkomend), PERT of Aantal",[12,1053,1054,1055,564],{},"De moderator kan op één voltooid resultaat ook een andere methode proberen voordat hij het accepteert, om uitkomsten te vergelijken, zonder de opgeslagen instelling van het perspectief te wijzigen. Zie ",[1056,1057,1059],"docs-link",{"to":1058},"\u002Fgetting-started\u002Fvoting-session-controls","Stembediening tijdens een sessie",[230,1061,1063],{"id":1062},"middeling-met-gemiddelden","Middeling met gemiddelden",[12,1065,1066],{},"Scrumpy biedt vijf op gemiddelden gebaseerde methoden:",[26,1068,1069,1075,1081,1087,1093],{},[29,1070,1071,1074],{},[16,1072,1073],{},"Rekenkundig gemiddelde"," telt de stemmen op en deelt door het aantal stemmen.",[29,1076,1077,1080],{},[16,1078,1079],{},"Meetkundig gemiddelde"," vermenigvuldigt de stemmen en neemt de n-de wortel.",[29,1082,1083,1086],{},[16,1084,1085],{},"Harmonisch gemiddelde"," deelt het aantal stemmen door de som van hun omgekeerde waarden.",[29,1088,1089,1092],{},[16,1090,1091],{},"Kwadratisch gemiddelde"," kwadrateert de stemmen, middelt de kwadraten en neemt de vierkantswortel.",[29,1094,1095,1098],{},[16,1096,1097],{},"Midden van het bereik"," ligt halverwege de kleinste en grootste stem.",[12,1100,1101],{},"Een stem van nul maakt het meetkundige en het harmonische gemiddelde nul. Elk resultaat wordt afgerond op de dichtstbijzijnde beschikbare kaart, net als bij de andere middelingmethoden.",[230,1103,1105],{"id":1104},"pert-middeling","PERT-middeling",[12,1107,1108,1109,1112],{},"PERT (Program Evaluation and Review Technique) is een driepuntsschatting. Wanneer je ",[16,1110,1111],{},"PERT"," als middelingmethode kiest en het team minstens drie verschillende waarden heeft gestemd, neemt Scrumpy de drie punten uit de stemmen zelf:",[609,1114,1115,1125],{},[612,1116,1117],{},[615,1118,1119,1122],{},[618,1120,1121],{},"Punt",[618,1123,1124],{},"Betekenis",[628,1126,1127,1135,1143],{},[615,1128,1129,1132],{},[633,1130,1131],{},"Optimistisch (O)",[633,1133,1134],{},"De kleinste gestemde waarde",[615,1136,1137,1140],{},[633,1138,1139],{},"Meest waarschijnlijk (M)",[633,1141,1142],{},"Het gemiddelde van elke waarde strikt tussen de kleinste en de grootste",[615,1144,1145,1148],{},[633,1146,1147],{},"Pessimistisch (P)",[633,1149,1150],{},"De grootste gestemde waarde",[12,1152,1153],{},"De schatting is het gewogen PERT-gemiddelde:",[711,1155,1158],{"className":1156,"code":1157,"language":716},[714],"E = (O + 4M + P) \u002F 6\n",[599,1159,1157],{"__ignoreMap":153},[12,1161,1162,1163,1166],{},"Het resultaat wordt afgerond op de dichtstbijzijnde beschikbare kaart, precies zoals bij de andere middelingmethoden. Scrumpy toont ook hoe ver de drie punten uit elkaar liggen, als de ",[16,1164,1165],{},"Afwijking",":",[711,1168,1171],{"className":1169,"code":1170,"language":716},[714],"deviation = (P - O) \u002F 6\n",[599,1172,1170],{"__ignoreMap":153},[12,1174,1175,1176,1178,1179,1181],{},"Terwijl ",[16,1177,989],{}," aan staat, worden de optimistische (kleinste) en pessimistische (grootste) stemmen in de stemmenlijst gemarkeerd, zodat de twee uitersten opvallen. Als het team minder dan drie verschillende waarden heeft gestemd, valt PERT terug op het rekenkundige gemiddelde. De afwijkingsindicator volgt dezelfde regel als Zekerheid en Variatie: hij verschijnt zodra de sessie is voltooid, of live terwijl ",[16,1180,989],{}," aan staat.",[230,1183,1185],{"id":1184},"middeling-met-aantal","Middeling met aantal",[12,1187,1188],{},"Aantal negeert de stemwaarden: de schatting is het aantal uitgebrachte stemmen. De extra emoji-kaarten hebben geen waarde en worden niet meegeteld. Het aantal wordt afgerond op de dichtstbijzijnde beschikbare kaart, precies zoals bij de andere middelingmethoden, dus vier stemmen op een deck zonder 4 (bijvoorbeeld Fibonacci) ronden af naar 5.",[230,1190,905],{"id":1191},"kaarten",[609,1193,1194,1202],{},[612,1195,1196],{},[615,1197,1198,1200],{},[618,1199,978],{},[618,1201,626],{},[628,1203,1204,1214,1224,1234,1244,1254,1264,1278],{},[615,1205,1206,1211],{},[633,1207,1208],{},[16,1209,1210],{},"Reeks",[633,1212,1213],{},"Kies de schattingsstijl in de vervolgkeuzelijst: Standaard, Fibonacci, Tientallen, Vingers, Dobbelstenen, T-Shirt, Vrije schaal of Parametric",[615,1215,1216,1221],{},[633,1217,1218],{},[16,1219,1220],{},"Beschikbare kaarten",[633,1222,1223],{},"Welke kaarten uit de reeks tijdens een sessie aan stemmers worden getoond",[615,1225,1226,1231],{},[633,1227,1228],{},[16,1229,1230],{},"Kaarttitels",[633,1232,1233],{},"De naam die voor elke kaart wordt getoond, per kaart ingebouwd en bewerkbaar",[615,1235,1236,1241],{},[633,1237,1238],{},[16,1239,1240],{},"T-shirt storypoints",[633,1242,1243],{},"De score die elke T-shirtkaart telt. Je kunt het nummer naast elke T-shirtkaart bewerken. De nummers moeten van boven naar beneden blijven groeien",[615,1245,1246,1251],{},[633,1247,1248],{},[16,1249,1250],{},"Extra kaarten",[633,1252,1253],{},"Leukekaarten voor het moreel van het team (oneindig, feniks, koekje, buffel, pingpong)",[615,1255,1256,1261],{},[633,1257,1258],{},[16,1259,1260],{},"Aangepaste afbeeldingen",[633,1262,1263],{},"Upload je eigen artwork voor een afzonderlijke kaart door op de preview te klikken in de lijst Beschikbare kaarten of Beschikbare extra kaarten. Afbeeldingen moeten een PNG- of JPEG-bestand zijn van maximaal 293 kB, met een breedte-hoogteverhouding van 1:1,5 (bijvoorbeeld 400 bij 600 pixels). Gebruik dezelfde dialoog om een aangepaste afbeelding te verwijderen en de ingebouwde afbeelding te herstellen",[615,1265,1266,1271],{},[633,1267,1268],{},[16,1269,1270],{},"Bereik vrije schaal",[633,1272,1273,1274,1277],{},"Aangepast minimum en maximum voor vrije numerieke schatting, met een voorbeeld-schuifregelaar die de waarde groot en goed leesbaar toont, als storypoints met een kleine ",[16,1275,1276],{},"sp","-suffix. De omgerekende duur verschijnt alleen wanneer het schattingsdoel een tijdwaarde wegschrijft (een tijdbord of een Tijdveld).",[615,1279,1280,1285],{},[633,1281,1282],{},[16,1283,1284],{},"Storypoints naar uren",[633,1286,1287,1288,1291,1292,1295,1296,1299,1300,1303,1304,1307,1308,1310],{},"Hoeveel uur één story point vertegenwoordigt. Je kunt een decimale waarde invoeren, zoals 1,5. Een waarde die geen getal is, wordt met een fout geweigerd en niet opgeslagen. De instelling is beschikbaar voor elke reeks, ook voor T-shirt: een T-shirtmaat wordt eerst omgezet naar de storypoints die naast de kaarten zijn ingesteld en daarna naar uren. Het stemvenster volgt het schattingsdoel. Een numeriek bord of een storypoints-veld toont alleen storypoints. Een tijdbord of een Tijdveld toont alleen de duur. Wanneer een doel Veld zowel een storypoints-veld als een Tijdveld heeft, verschijnen beide, bijvoorbeeld ",[16,1289,1290],{},"5 sp · 1 dag 3 uur",". Een T-shirtresultaat toont alleen de geconfigureerde onderdelen in één badge, in de volgorde storypoints, tijd, T-shirtmaat, bijvoorbeeld ",[16,1293,1294],{},"1 sp · S",". Dezelfde eenheden verschijnen in de stemmenlijst, de resultaatgrafiek, de badge naast de ingeklapte vervolgkeuzelijst ",[16,1297,1298],{},"Overschrijven"," en het eindresultaat. Wanneer het schattingsdoel ",[16,1301,1302],{},"Veld"," is, toont een conversie die niet nul is ook het ",[16,1305,1306],{},"Tijdveld"," voor elke reeks, ook voor T-shirt. Wanneer ",[16,1309,1284],{}," is ingesteld maar het doel geen tijdwaarde wegschrijft, wordt de duur nergens getoond en legt een informatiemelding in de perspectiefinstellingen uit waarom.",[12,1312,1313,1314,1316],{},"Aangepaste afbeeldingen worden per kaart en per reeks ingesteld. De lijst Beschikbare kaarten toont de kaarten van de reeks die in ",[16,1315,1210],{}," is geselecteerd (Standaard, Fibonacci, Tientallen, Vingers, Dobbelstenen of T-Shirt) en de lijst Beschikbare extra kaarten toont de leukekaarten, zodat je elke afzonderlijke kaart eigen artwork kunt geven zonder dezelfde kaartwaarde in een andere reeks te beïnvloeden (het overschrijven van \"1\" in Fibonacci laat \"1\" in Tientallen bijvoorbeeld ongemoeid). Aangepaste afbeeldingen blijven bij het perspectief en verschijnen zowel in de previews van de instellingen als in het stemvenster waar stemmers hun schatting kiezen. Parametrische perspectieven hebben geen kaarten en dus geen kaartafbeeldingen.",[12,1318,1319],{},"Alleen mensen die de space kunnen beheren, kunnen een aangepaste afbeelding uploaden of verwijderen. De afbeelding hoort bij deze space en kan niet door een andere space worden gebruikt.",[12,1321,1322],{},"Onder de gedeelten Beschikbare kaarten en extra kaarten toont een notitie een voorbeeldafbeelding en herhaalt deze de ondersteunde bestandstypen en limieten. De voorbeeldzin is een koppeling die de afbeelding in een nieuw tabblad opent.",[12,1324,1325],{},"In het stemvenster passen de kaarten zich aan een vast gebied van vier rijen aan. Een kort deck toont grotere kaarten en een volledig deck gebruikt de standaardkaartgrootte, zodat het paneel dezelfde hoogte houdt wanneer je kaarten in- of uitschakelt. De extra kaarten onder de schuifregelaar van de vrije schaal blijven compact.",[230,1327,1329],{"id":1328},"parametric","Parametric",[12,1331,1332,1333,1335],{},"Kies ",[16,1334,1329],{}," wanneer de schatting uit een formule moet komen in plaats van uit een kaart. De kaart- en kaartafbeeldingsbesturingselementen worden vervangen door parameterbesturingselementen en een formule.",[26,1337,1338,1341,1352,1366,1374,1438,1441,1444,1447,1465,1472,1484],{},[29,1339,1340],{},"De eerste twee parameters zijn altijd aanwezig. Ze beginnen met de namen \"Parameter 1\" en \"Parameter 2\" in je taal. Je kunt ze hernoemen, hun minimum en maximum instellen en hun stapgrootte instellen. Als je een naam wist, wordt de standaardnaam hersteld.",[29,1342,1343,1344,1347,1348,1351],{},"Druk op ",[16,1345,1346],{},"Parameter toevoegen"," om een derde parameter toe te voegen, tot tien parameters. Parameters vanaf de derde hebben een selectievakje. Selecteer er een of meer en druk op ",[16,1349,1350],{},"Geselecteerde verwijderen"," om ze te verwijderen.",[29,1353,1354,1355,331,1358,1361,1362,1365],{},"De formule gebruikt de parametervariabelen die onder het veld worden getoond: ",[599,1356,1357],{},"p1",[599,1359,1360],{},"p2"," enzovoort. Bijvoorbeeld ",[599,1363,1364],{},"(p1 + p2) \u002F 2"," middelt de eerste twee parameters.",[29,1367,1368,1369,1371,1372,564],{},"De preview onder de formule gebruikt dezelfde parameters die stemmers zien. Verplaats een parameter om het resultaat te zien bijwerken. Wanneer ",[16,1370,1284],{}," is ingesteld, voegt de preview de omgerekende duur toe, bijvoorbeeld ",[16,1373,1290],{},[29,1375,1376,1377,331,1380,331,1383,331,1386,331,1389,331,1392,331,1395,331,1398,331,1401,331,1404,331,1407,331,1410,331,1413,331,1416,331,1419,331,1422,331,1425,331,1428,1431,1432,425,1435,564],{},"De formule ondersteunt ",[599,1378,1379],{},"+",[599,1381,1382],{},"-",[599,1384,1385],{},"*",[599,1387,1388],{},"\u002F",[599,1390,1391],{},"^",[599,1393,1394],{},"%",[599,1396,1397],{},"min",[599,1399,1400],{},"max",[599,1402,1403],{},"round",[599,1405,1406],{},"floor",[599,1408,1409],{},"ceil",[599,1411,1412],{},"abs",[599,1414,1415],{},"sqrt",[599,1417,1418],{},"sin",[599,1420,1421],{},"cos",[599,1423,1424],{},"tan",[599,1426,1427],{},"log",[599,1429,1430],{},"exp"," en de constanten ",[599,1433,1434],{},"pi",[599,1436,1437],{},"e",[29,1439,1440],{},"Een parameternaam mag niet leeg zijn: als je het veld wist, wordt de standaardnaam hersteld. Het minimum moet onder het maximum liggen en de stap moet groter dan nul zijn, niet groter dan het bereik en maximaal twee decimalen hebben. Parameterminimums en -maximums mogen negatief zijn en parameterwaarden mogen negatief zijn. Ongeldige rijen en ongeldige formules tonen een fout en worden niet opgeslagen.",[29,1442,1443],{},"Het resultaat van de formule is altijd een heel aantal storypoints. Het wordt met standaardafronding op het dichtstbijzijnde hele getal afgerond (bijvoorbeeld 5 \u002F 3 wordt 2 en 5 \u002F 2 wordt 3) en een resultaat onder nul wordt 0. Het gemiddelde resultaat van een voltooide parametrische sessie wordt op dezelfde manier afgerond.",[29,1445,1446],{},"Stemmers verplaatsen de parameters en zien het resultaat van de formule eronder. Ze stemmen de resultaatwaarde en kunnen hun parameters wijzigen of de stem intrekken.",[29,1448,1449,1450,1453,1454,1457,1458,1461,1462,1464],{},"Een stem legt elke parameterpositie samen met het resultaat vast. Met open stemmen en na voltooiing tekent de grafiek ook de gemiddelde posities, met de middelingmethode van het perspectief. Wanneer een parametrische sessie is voltooid, houdt het stemvenster twee tabbladen: ",[16,1451,1452],{},"Resultaten"," met de grafiek en het grafiek-tabblad. Een perspectief met twee parameters toont ",[16,1455,1456],{},"Kwadrant"," met één punt per deelnemer op basis van die vastgelegde posities en een gestippeld kruis voor de gemiddelde positie; een perspectief met drie of meer parameters toont ",[16,1459,1460],{},"Radar"," met één veelhoek per deelnemer en een gestippelde gemiddelde veelhoek. Het eindresultaat en de middelingbediening blijven onder beide tabbladen staan en de middelingmodus ",[16,1463,607],{}," middelt elke positie en past daarna de formule toe.",[29,1466,1467,1468,1471],{},"In de planningstabel toont de parametrische cel van elk werkitem het resultaat met een ",[16,1469,1470],{},"Stem bewerken","-bediening die de schuifregelaars opent en een kruisje dat de stem intrekt. Het resultaat wordt nooit rechtstreeks getypt.",[29,1473,1474,1475,331,1478,425,1480,1483],{},"In bulkstemming heeft een parametrische perspectief ook een selecteerbare rij met de tabbladen ",[16,1476,1477],{},"Affiniteit",[16,1479,1121],{},[16,1481,1482],{},"Buckets",". Het tabblad Buckets toont de gestemde schattingen van de kleinste naar de grootste en elke rij opent dezelfde schuifregelaar-popup; niets in die tabel kan worden gesleept.",[29,1485,1486,1487,1489],{},"In de geschiedenis, dashboards en het wegschrijven naar Jira wordt een parametrisch resultaat als een getal behandeld. Het verschijnt als storypoints, of als werkduur wanneer ",[16,1488,1284],{}," is ingesteld.",[12,1491,1492],{},"Elke kaart heeft ook een titelveld naast de preview. Elke kaart begint met een ingebouwde speelse titel, zoals \"Fluitje van een cent\" voor 1 of \"Als varkens vliegen\" voor oneindig. Bewerk het veld om de kaart je eigen naam voor dit perspectief te geven; de titel verschijnt in de preview van de instellingen en in de tooltip van de kaart in het stemvenster. Een aangepaste titel vervangt ook de schattingswaarde die minimalistische kaartvisuals anders in de tooltip zouden tonen.",[12,1494,1495],{},"Als je het veld wist, verschijnt een fout omdat elke aangepaste titel minstens één letter moet bevatten. Druk op de kleine herstelbediening die naast een bewerkte titel verschijnt om de ingebouwde titel te herstellen.",[12,1497,1498],{},"Aangepaste titels moeten ook uniek zijn binnen de kaartreeks; ingebouwde titels zijn uitgezonderd omdat verschillende opzettelijk herhalen. Titels volgen de kaartwaarde, dus reeksen met dezelfde waarde delen een aangepaste titel, terwijl aangepaste afbeeldingen per reeks gescheiden blijven.",[12,1500,1501,1502,1505],{},"Wanneer je de reeks T-Shirt gebruikt, verschijnt naast elke kaarttitel een nummer. Dat is de story point-waarde die de kaart telt wanneer Scrumpy het resultaat berekent. Wijzig een nummer om het aan te passen aan de schaal van je team. Elke kaart moet hoger zijn dan de kaart ervoor, zodat de nummers altijd een groeiende reeks vormen. Om grotere sprongen te maken, begin je onderaan de lijst en werk je naar boven. De kaart toont tijdens het stemmen nog steeds het maatlabel, zoals ",[16,1503,1504],{},"M",". Het maatlabel wordt alleen naar Jira geschreven wanneer het perspectief een T-shirtveld wegschrijft.",[12,1507,1508],{},"T-shirt storypoints bewerken:",[66,1510,1511,1514,1519,1527],{},[29,1512,1513],{},"Open de perspectiefinstellingen.",[29,1515,1516,1517,564],{},"Ga naar ",[16,1518,905],{},[29,1520,1332,1521,1524,1525,564],{},[16,1522,1523],{},"T-Shirt"," in ",[16,1526,1210],{},[29,1528,1529,1530,1532],{},"Wijzig in ",[16,1531,1220],{}," het nummer naast een kaarttitel.",[230,1534,1536],{"id":1535},"schattingsdoel","Schattingsdoel",[609,1538,1539,1547],{},[612,1540,1541],{},[615,1542,1543,1545],{},[618,1544,978],{},[618,1546,626],{},[628,1548,1549,1559],{},[615,1550,1551,1556],{},[633,1552,1553],{},[16,1554,1555],{},"Standaard",[633,1557,1558],{},"Gebruik de ingebouwde bordschatting van Jira (aanbevolen). Het eerste bord wordt automatisch geselecteerd en een koppeling opent de schattingsinstellingen van het bord",[615,1560,1561,1565],{},[633,1562,1563],{},[16,1564,1302],{},[633,1566,1567],{},"Schrijf naar aangepaste Jira-velden voor storypoints, tijdregistratie of T-shirtmaten",[12,1569,1570,1571,564],{},"Scrumpy schrijft een geaccepteerde schatting altijd naar Jira, dus er is geen doel dat de schatting alleen in de app houdt. Een perspectief die vóór deze wijziging zonder doel is opgeslagen, gebruikt nu ",[16,1572,1555],{},[12,1574,1575,1576,1578],{},"Het doel ",[16,1577,1555],{}," vereist een schattingsbord met een schattingsveld. Als er geen bord is geselecteerd, of het bord heeft geen schattingsveld, verschijnt een fout onder de bordselectie en wordt een wijziging van een schattingsinstelling niet opgeslagen. Alle andere instellingen, zoals open stemmen of de reeks, worden wel opgeslagen. De gekozen optie blijft geselecteerd terwijl je het bord corrigeert, zodat je keuze niet verloren gaat.",[12,1580,1581,1582,1585,1586,331,1589,425,1591,1594,1595,1597],{},"De lijst ",[16,1583,1584],{},"Schattingsbord"," groepeert borden onder ",[16,1587,1588],{},"Storypoints",[16,1590,877],{},[16,1592,1593],{},"Geen schatting",". Borden zonder schattingsveld verschijnen onder ",[16,1596,1593],{}," en zijn uitgeschakeld, zodat je ze ziet maar niet kunt kiezen. Wanneer er nog geen bord is geselecteerd, wordt het eerste bord met een schattingsveld automatisch geselecteerd.",[12,1599,1600,1601,1603],{},"Het schattingsbord bepaalt ook waar het perspectief in Capaciteitsplanning verschijnt. Wanneer het doel ",[16,1602,1555],{}," is en het schattingsbord overeenkomt met het bord dat daar is geselecteerd, krijgt het perspectief een eigen stemtabblad in het capaciteitsplan, zodat je kunt schatten en stemmen zonder het tabblad te verlaten. Een doel Veld, of een ander bord, houdt het perspectief buiten de capaciteitstabbladen.",[12,1605,1606],{},"Wanneer je het doel Veld gebruikt, hangen de getoonde velden af van de reeks en de conversie:",[26,1608,1609,1615,1620],{},[29,1610,1611,1614],{},[16,1612,1613],{},"T-shirtmaat",": Een tekst- of selectieveld voor maatlabels. Een T-shirt-perspectief kan ook een storypoints-veld kiezen; de geaccepteerde schatting wordt dan geschreven als de story point-waarde die aan de gekozen kaart is gekoppeld (bijvoorbeeld S = 10) in plaats van het maatlabel. Als je meer dan één veld kiest, wordt elk bijgewerkt en elk verschijnt als een eigen badge",[29,1616,1617,1619],{},[16,1618,1588],{},": Een getalveld voor story point-waarden, getoond voor de numerieke reeksen en optioneel voor T-shirt-perspectieven",[29,1621,1622,1624,1625,1627],{},[16,1623,877],{},": Een tijdregistratieveld voor schattingen in uren, alleen getoond wanneer ",[16,1626,1284],{}," op een waarde anders dan nul staat",[12,1629,1630,1631,1633,1634,1637,1638,1640],{},"Met het doel ",[16,1632,1555],{}," wordt een T-shirtschatting geschreven als het story point-nummer dat je voor de gekozen kaart hebt ingesteld. Voor een T-shirt-perspectief verschijnt het ",[16,1635,1636],{},"T-Shirt-veld"," ook direct naast de selector ",[16,1639,1584],{},", zodat dezelfde geaccepteerde schatting ook als maatlabel naar dat veld kan worden geschreven.",[12,1642,1630,1643,1645],{},[16,1644,1302],{}," kies je een storypoints-veld om dat gekoppelde nummer te schrijven, een T-shirtveld om het maatlabel te schrijven, het Tijdveld, of een combinatie. De veldbesturingselementen zijn ingesprongen zodat ze uitlijnen met de bordselector.",[12,1647,1630,1648,1650,1651,1653,1654,1656,1657,564],{},[16,1649,1302],{}," moet minstens één zichtbaar veld zijn geselecteerd. Een T-shirt-perspectief kan het storypoints-veld, het T-shirtveld, het Tijdveld wanneer een conversie is ingesteld, of een combinatie daarvan kiezen. Als er geen is geselecteerd, worden de vervolgkeuzelijsten als ongeldig gemarkeerd en wordt de wijziging niet opgeslagen. Het Tijdveld is voor elke reeks verborgen wanneer ",[16,1652,1284],{}," 0 of leeg is, en de opgeslagen selectie ervan wordt gewist. De keuze ",[16,1655,1302],{}," blijft geselecteerd terwijl je een veld kiest, zodat de instelling niet terugspringt naar ",[16,1658,1555],{},[12,1660,1661,1662,1664],{},"Wanneer elk geselecteerde veld op een T-shirt-perspectief is ingesteld, krijgt het storypoints-veld de gekoppelde waarde, het T-shirtveld het maatlabel en het Tijdveld de omgerekende duur. In de planningstabel verschijnt elk geconfigureerd veld als een eigen badge in de volgorde storypoints, tijd, T-shirtmaat, gescheiden door puntjes in het midden; een veld dat niet is geconfigureerd wordt weggelaten. Met het doel ",[16,1663,1555],{}," schrijft een T-shirt-perspectief de gekoppelde storypoints naar het bord en het maatlabel naar het T-shirtveld. De duur wordt alleen getoond wanneer het bord op tijd is gebaseerd; een numeriek bord toont de storypoints en het maatlabel. Een tijdbord toont de duur en het maatlabel. Het stemvenster gebruikt dezelfde eenheden, dus een numeriek bord toont storypoints, een tijdbord toont de duur en een doel Veld met zowel een storypoints-veld als een Tijdveld toont beide in de stembadges, grafieklabels en het eindresultaat. Een duur wordt nooit getoond wanneer het doel geen tijdwaarde wegschrijft.",[12,1666,1667,1668,1671,1672,1674,1675,1678],{},"Onder de schattingsvelden toont ",[16,1669,1670],{},"Voorbeeld"," een voorbeeld van een geaccepteerde schatting met dezelfde opmaak als het stemvenster. Het voorbeeld volgt de geselecteerde velden en de koppeling ",[16,1673,1284],{},", dus het kan storypoints, de omgerekende duur en de T-shirtmaat samen tonen, bijvoorbeeld ",[16,1676,1677],{},"3 sp · 5 dagen · XL",". Wijzig een veld of de conversiefactor en de preview wordt onmiddellijk bijgewerkt. Als er geen schattingsveld is geselecteerd, wordt de preview verborgen.",[12,1680,1681],{},"Wanneer een veld niet meer van toepassing is nadat je de reeks wijzigt of de conversiefactor wist, wordt het verborgen en wordt de opgeslagen veldselectie teruggezet, zodat een latere wissel geen verouderd veld stilzwijgend herstelt.",[12,1683,1684],{},"Een schattingsinstelling wijzigen ververst elke open planningstabel voor die perspectief. De tabel leest de getroffen werkitems opnieuw uit Jira, zodat een kolom die het oude veld of bord toonde naar het nieuwe wordt bijgewerkt zonder de pagina te herladen. Dit geldt voor het schattingsdoel, de reeks, het storypoints-veld, het tijdveld, het T-shirtveld, storypoints naar uren en het schattingsbord.",[230,1686,910],{"id":1687},"back-up-en-herstellen",[12,1689,920,1690,1692],{},[16,1691,910],{}," bevat:",[26,1694,1695,1701],{},[29,1696,1697,1700],{},[16,1698,1699],{},"Downloaden",": Download de perspectiefinstellingen als een JSON-bestand dat je kunt delen. Het bestand bevat elke instelling behalve het schattingsbord, zodat het in een andere space kan worden geladen",[29,1702,1703,1706],{},[16,1704,1705],{},"Laden",": Importeer een eerder gedownload JSON-bestand met instellingen om het op dit perspectief toe te passen. De doel-perspectief houdt zijn eigen schattingsbord. Hetzelfde bestand kan in een andere perspectief worden geladen, ook in een perspectief in een andere Jira-space of op een andere Jira-site. Emoji en andere niet-ASCII-kaartwaarden overleven de rondgang. Bestanden die geen geldige instellingen zijn, worden genegeerd",[12,1708,1709],{},"Alleen spacebeheerders kunnen perspectiefinstellingen downloaden of herstellen. De downloadkoppeling wordt voorbereid wanneer je het tabblad opent en blijft één uur geldig.",[21,1711,1713],{"id":1712},"perspectieven-beheren","perspectieven beheren",[12,1715,1716,1717,1720,1721,1724],{},"Op de pagina Space-instellingen is elk perspectief een tabblad en kun je meer toevoegen met ",[16,1718,1719],{},"Nieuwe perspectief toevoegen",". Een nieuwe perspectief begint met de naam ",[16,1722,1723],{},"Weergave","; hernoem die naar een korte, herkenbare naam. Voor elk perspectief kun je:",[26,1726,1727,1732,1737,1742,1747],{},[29,1728,1729,1731],{},[16,1730,264],{}," (Algemeen): Zet het perspectief terug naar de oorspronkelijke instellingen",[29,1733,1734,1736],{},[16,1735,959],{}," (Algemeen): Annuleer onmiddellijk alle actieve stemsessies voor het perspectief. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt en alle deelnemers verliezen hun huidige stemmen",[29,1738,1739,1741],{},[16,1740,965],{}," (Algemeen): Verwijder het perspectief en al zijn sessies permanent. Het perspectief Standaard kan niet worden verwijderd",[29,1743,1744,1746],{},[16,1745,1699],{}," (Back-up en herstellen): Download de perspectiefinstellingen als een JSON-bestand dat je kunt delen. Het bestand bevat elke instelling behalve het schattingsbord, zodat het in een andere space kan worden geladen",[29,1748,1749,1751],{},[16,1750,1705],{}," (Back-up en herstellen): Laad een eerder gedownload bestand met instellingen om het op dit perspectief toe te passen. De doel-perspectief houdt zijn eigen schattingsbord. Hetzelfde bestand kan in een andere perspectief worden geladen, ook in een perspectief in een andere Jira-space of op een andere Jira-site. Bestanden die geen geldige instellingen zijn, worden genegeerd",[12,1753,1754],{},"Elke wijziging die je aanbrengt, wordt meteen gedeeld met iedereen die het Scrumpy-paneel bekijkt, zodat ze de bijgewerkte instellingen zien zonder te vernieuwen. Als een wijziging niet kan worden opgeslagen, keert de instelling terug naar de vorige waarde.",[12,1756,1757],{},"De pagina Space-instellingen onthoudt het buitenste tabblad, het perspectieftabblad en het subtabblad van het perspectief dat je het laatst hebt geopend voor het huidige browsertabblad, zodat een herlaadbeurt je terugbrengt naar dezelfde weergave. Hetzelfde geldt voor de pagina Schatting en het werkitempaneel.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":1759},[1760,1761,1762,1773],{"id":819,"depth":154,"text":820},{"id":860,"depth":154,"text":861},{"id":893,"depth":154,"text":893,"children":1763},[1764,1765,1766,1767,1768,1769,1770,1771,1772],{"id":917,"depth":780,"text":899},{"id":969,"depth":780,"text":902},{"id":1062,"depth":780,"text":1063},{"id":1104,"depth":780,"text":1105},{"id":1184,"depth":780,"text":1185},{"id":1191,"depth":780,"text":905},{"id":1328,"depth":780,"text":1329},{"id":1535,"depth":780,"text":1536},{"id":1687,"depth":780,"text":910},{"id":1712,"depth":154,"text":1713},"Een perspectief is één manier om werk te schatten. Elk perspectief heeft zijn eigen stemgedrag.","\u002Fog\u002Fguide-estimation-perspectives.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started\u002Festimation-perspectives",{"title":811,"description":1774},{"loc":1778,"lastmod":159},"estimation-perspectives","guide\u002Fnl\u002Festimation-perspectives","guide\u002Festimation-perspectives","hhMIsFv0FztgzMEk0cu56B14I1oPbCiCDoe0uo7HVCU",{"id":1786,"title":1787,"body":1788,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":2018,"extension":162,"heading":2019,"image":2020,"imageAlt":2019,"keywords":2021,"locale":165,"meta":2022,"navigation":167,"order":2023,"path":2024,"section":170,"seo":2025,"sitemap":2026,"slug":2027,"stem":2028,"translationKey":2029,"__hash__":2030},"guide\u002Fguide\u002Fnl\u002Fchat.md","Chat en communicatie | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":1789,"toc":2007},[1790,1797,1800,1803,1807,1839,1843,1847,1857,1863,1866,1869,1873,1888,1892,1896,1899,1902,1905,1908,1912,1918,1922,1928,1932,1945,1972,1986,1989,1993],[12,1791,1792,1793,1796],{},"Elke stemsessie bevat een ingebouwd chatpaneel voor realtime teamcommunicatie. Chatberichten en hun reacties worden 72 uur na de laatste wijziging bewaard. In een planningssessie vormen de chat van de planningssessie en de chats van zijn werkitems één gedeeld gesprek: een bericht dat in een van die chats wordt verzonden, verschijnt in elk chatpaneel van die sessie, en elk bericht van een werkitem toont de werkitemsleutel als koppeling. Het voltooien van een planningssessie verwijdert ook de berichten van de planningssessie, de berichten van zijn werkitems en hun reacties. Selecteer in Capaciteitsplanning een werkitem en open het tabblad ",[16,1794,1795],{},"Chat"," in de tabbladen aan de rechterkant om hetzelfde gesprek te gebruiken. Het gesprek bevat ook de chats van werkitems die zijn gekoppeld aan actiepunten uit de retrospective. Het gesprek bevat ook de werkitems die in de capaciteitsweergave zijn gepland, ook wanneer ze geen werkitems van de planningssessie zijn. Een bericht dat vanaf een willekeurig chat-tabblad van een planningssessie wordt verzonden, verschijnt op elk chat-tabblad van de sessie, ook wanneer het werkitem niet op het andere tabblad wordt getoond. Een bericht dat vanuit het werkitempaneel buiten een planningssessie wordt verzonden, verschijnt alleen op de chat-tabbladen die dat werkitem tonen.",[12,1798,1799],{},"Je ziet alleen chat voor werkitems die je in Jira kunt openen. Een werkitem dat Jira vanwege beveiliging op werkitemniveau voor je verbergt, wordt niet geretourneerd, zelfs niet als je de sleutel kent.",[12,1801,1802],{},"Wanneer een werkitem nog geen berichten heeft, toont de chat een lege status die je uitnodigt het gesprek te starten. Het chat-tabblad van een werkitem toont alleen de berichten van dat werkitem en de chat van de planningssessie, niet de berichten van andere werkitems. Een bericht dat vanaf een willekeurig chat-tabblad van een planningssessie wordt verzonden, verschijnt op elk chat-tabblad van de sessie, ook wanneer het werkitem niet op het andere tabblad wordt getoond. Een bericht dat vanuit het werkitempaneel buiten een planningssessie wordt verzonden, verschijnt alleen op de chat-tabbladen die dat werkitem tonen. Een werkitem buiten elke planningssessie toont alleen zijn eigen chat.",[21,1804,1806],{"id":1805},"chatfuncties","Chatfuncties",[26,1808,1809,1815,1821,1827,1833],{},[29,1810,1811,1814],{},[16,1812,1813],{},"Rich text bewerken",": vet, cursief, koppelingen, lijsten en codeblokken",[29,1816,1817,1820],{},[16,1818,1819],{},"Privéberichten",": moderators en stemmers kunnen een bericht als privé markeren",[29,1822,1823,1826],{},[16,1824,1825],{},"Duim omhoog\u002Fomlaag",": reageer op berichten met stemknoppen",[29,1828,1829,1832],{},[16,1830,1831],{},"Bewerken en verwijderen",": auteurs kunnen hun eigen berichten bewerken of verwijderen",[29,1834,1835,1838],{},[16,1836,1837],{},"Live bezorging",": berichten verschijnen meteen, zonder de pagina te vernieuwen. Als de space een wachtwoord heeft, begint live bezorging nadat je het hebt ingevoerd. Je moet de space in Jira ook kunnen bekijken om live berichten te ontvangen.",[21,1840,1842],{"id":1841},"een-bericht-verzenden","Een bericht verzenden",[61,1844],{"alt":1845,"caption":1842,"stem":1846},"Een opgemaakt chatbericht in bewerking met de knop Verzenden","guide-chat-sending",[12,1848,1849,1850,1853,1854,1856],{},"Schrijf in het berichtvak en druk op ",[16,1851,1852],{},"Verzenden",". Je bericht verschijnt meteen in het gesprek en het berichtvak wordt tegelijk leeggemaakt, zodat je kunt blijven typen zonder op de server te wachten. De knop ",[16,1855,1852],{}," toont nooit een spinner en blokkeert je nooit terwijl het bericht wordt opgeslagen.",[12,1858,1859,1860,1862],{},"In een planningssessie herinnert een kleine nota onder ",[16,1861,1852],{}," je eraan dat de chatgeschiedenis bij die planningssessie hoort.",[12,1864,1865],{},"Als het bericht niet kan worden opgeslagen, wordt het uit het gesprek verwijderd en komt je tekst terug in het berichtvak zodat je het opnieuw kunt proberen. Hetzelfde gebeurt wanneer een bewerking niet kan worden opgeslagen: het bericht houdt zijn vorige tekst en blijft open voor bewerking.",[12,1867,1868],{},"Een bericht kan tot 8.000 tekens bevatten. Wanneer nieuwe tekst een samengevoegd bericht over die limiet zou duwen, begint de chat in plaats daarvan een nieuw bericht. Om te voorkomen dat één persoon het gesprek overspoelt, kun je één bericht per seconde sturen, tot 20 per minuut en 500 per dag in hetzelfde werkitem. Wanneer je een limiet bereikt, vertelt de chat hoeveel seconden je moet wachten, blijft je tekst in het berichtvak staan en wordt er geen bericht verzonden. Een bericht met opmaak die de chat niet kan weergeven wordt ook niet verzonden, en de chat legt uit waarom. Als een opgeslagen bericht toch niet kan worden weergegeven, toont het gesprek een korte melding op die plek en blijft de rest van de chat werken.",[21,1870,1872],{"id":1871},"berichtdetails","Berichtdetails",[12,1874,1875,1876,1879,1880,1883,1884,1887],{},"Elk bericht toont zijn auteur, de rol van de auteur (Moderator, Stemmer of Gast), de tijd van zijn eerste tekst en één actierij. Elk bericht is even breed, en een gekleurd accent aan de linker- en rechterkant onderscheidt jouw berichten van de berichten van andere deelnemers. Wanneer je een bericht direct na je eigen vorige bericht verzendt, wordt de nieuwe tekst na één enkele regeleinde aan dat bericht toegevoegd. Het samengevoegde bericht houdt één auteurskop, één tijd en één actierij. Bewerken bewerkt de samengevoegde tekst. Een bericht van een andere deelnemer, een wissel tussen privé en openbaar of een rolwissel begint een nieuw bericht. Je eigen berichten staan rechts in het gesprek, berichten van andere deelnemers staan links. Een bewerkt bericht toont een label ",[16,1877,1878],{},"Bewerkt",", een privébericht toont een label ",[16,1881,1882],{},"Privé",". Wanneer dit werkitem bij een planningssessie hoort, verschijnen zijn berichten ook in de chat van de planningssessie en in de chat van elk ander werkitem in de sessie. Elk bericht van een werkitem toont de werkitemsleutel als kleine koppeling aan het begin van de actierij, in elk chatpaneel, zodat je kunt zien van welk werkitem het komt. De chat van het werkitem toont ook de berichten van de planningssessie en de berichten van de andere werkitems in de sessie. Een werkitem buiten elke planningssessie toont alleen zijn eigen berichten. Eerst worden alleen de vijf nieuwste berichten getoond; gebruik ",[16,1885,1886],{},"Meer laden ..."," om de volgende vijf te laden tot de volledige geschiedenis zichtbaar is.",[21,1889,1891],{"id":1890},"reacties","Reacties",[61,1893],{"alt":1894,"caption":1891,"stem":1895},"Een chatbericht met duim omhoog en duim omlaag","guide-chat-reactions",[12,1897,1898],{},"Elk bericht heeft één actierij onder de berichttekst. De rij heeft een vierkante duim-omhoogknop en een vierkante duim-omlaagknop, met het aantal reacties naast elke knop. Op je eigen berichten heeft de rij ook een vierkante bewerkknop en een vierkante verwijderknop, even groot als de reactieknoppen. De reactieknoppen en de bewerk- en verwijderknoppen op je eigen berichten staan bij elke deelnemer aan de rechterrand van de actierij. Terwijl een bericht dat je net hebt verzonden nog wordt opgeslagen, is de actierij al aanwezig maar zijn de knoppen uitgeschakeld, zodat de indeling niet verspringt wanneer het bericht wordt bevestigd. Elke reactie is een telling per gebruiker: als je op een knop klikt, wordt je reactie toegevoegd en als je opnieuw op dezelfde knop klikt, wordt die verwijderd. Je reactie en de tellingen worden meteen bijgewerkt en beide reactieknoppen blijven beschikbaar terwijl de wijziging wordt opgeslagen. De tellingen worden ook meteen voor iedereen bijgewerkt. Als een reactie niet kan worden opgeslagen, wordt die teruggedraaid.",[21,1900,1831],{"id":1901},"bewerken-en-verwijderen",[12,1903,1904],{},"Je kunt alleen berichten bewerken of verwijderen die je zelf hebt geschreven. Het bewerken van een samengevoegd bericht wijzigt al zijn tekst. De bewerk- en verwijderbediening in de actierij van het bericht is even groot als de reactieknoppen. Terwijl een bewerking open is, toont de bewerkknop een laadindicator en is die uitgeschakeld. Bij het verwijderen van een bericht wordt om bevestiging gevraagd, omdat de actie niet ongedaan kan worden gemaakt. Het bericht verdwijnt zodra je bevestigt, zonder spinner op een van beide knoppen. Als het verwijderen niet kan worden opgeslagen, komt het bericht terug. Bij het bewerken van een privébericht blijft de privé-instelling behouden en je kunt die instelling tijdens het bewerken wijzigen.",[21,1906,1819],{"id":1907},"privéberichten",[61,1909],{"alt":1910,"caption":1819,"stem":1911},"Een privéchatbericht met het label Privé","guide-chat-private",[12,1913,1914,1915,1917],{},"De schakelaar ",[16,1916,1882],{}," is beschikbaar voor moderators en stemmers. Privéberichten zijn alleen zichtbaar voor moderators en stemmers; gasten kunnen openbare berichten lezen maar geen privéberichten verzenden of zien (tenzij ze het bericht zelf hebben geschreven). Gasten verzenden altijd openbare berichten, zelfs als er een privéschakelaar zichtbaar is. Voor reacties geldt dezelfde regel: je kunt alleen reageren op berichten die je kunt zien, dus een gast kan niet op een privébericht reageren.",[21,1919,1921],{"id":1920},"meldingen-bij-nieuwe-berichten","Meldingen bij nieuwe berichten",[12,1923,1924,1925,1927],{},"Wanneer er een nieuw bericht binnenkomt terwijl je op een ander deel van het paneel bent, verschijnt een rode stip op het tabblad ",[16,1926,1795],{},". Gasten krijgen geen melding over privéberichten.",[21,1929,1931],{"id":1930},"chat-van-de-planningssessie-zonder-geselecteerd-werkitem","Chat van de planningssessie zonder geselecteerd werkitem",[12,1933,1934,1935,331,1937,425,1939,1941,1942,1944],{},"In ",[16,1936,337],{},[16,1938,340],{},[16,1940,343],{}," is het tabblad ",[16,1943,1795],{}," altijd beschikbaar en toont het altijd hetzelfde samengevoegde gesprek: de chat van de planningssessie en de chat van elk werkitem in de sessie, gesorteerd op publicatietijd. De werkitems die elk tabblad toont, zijn inbegrepen, ook wanneer ze geen werkitems van de planningssessie zijn.",[26,1946,1947,1959,1964],{},[29,1948,1934,1949,1951,1952,1955,1956,1958],{},[16,1950,337],{}," verschijnt dezelfde chat wanneer er bij alternatief stemmen een perspectief-rij open is en wanneer er geen rij is geselecteerd. Zonder werkitem toont het rechterpaneel een tabblad ",[16,1953,1954],{},"Details"," met de melding voor de ontbrekende selectie en een tabblad ",[16,1957,1795],{}," met de chat van de planningssessie. De werkitems die elk tabblad toont, zijn inbegrepen, ook wanneer ze geen werkitems van de planningssessie zijn.",[29,1960,1934,1961,1963],{},[16,1962,340],{}," blijft het tabblad beschikbaar wanneer een werkitem is geselecteerd, wanneer er geen werkitem is geselecteerd en wanneer een afgesloten sprint is geselecteerd. Het gesprek is in elk geval hetzelfde. Een geselecteerd werkitem bepaalt alleen waar een nieuw bericht wordt verstuurd: naar de chat van het werkitem. Zonder selectie of bij een afgesloten sprint gaat een nieuw bericht naar de chat van de planningssessie. Het gesprek bevat ook de werkitems die in de capaciteitsweergave zijn gepland, ook wanneer ze geen werkitems van de planningssessie zijn.",[29,1965,1934,1966,1968,1969,1971],{},[16,1967,343],{}," houdt het zijpaneel het tabblad ",[16,1970,1795],{}," beschikbaar wanneer er geen werkitem is geselecteerd. Het gesprek is hetzelfde samengevoegde gesprek, en het gefocuste werkitem bepaalt alleen waar een nieuw bericht wordt verstuurd. Het gesprek bevat ook elk werkitem dat de stand-up toont, ook wanneer het geen werkitem van de planningssessie is.",[12,1973,1974,1975,425,1977,1979,1980,1982,1983,1985],{},"De gekozen tab wordt onthouden in de planningssessie. Als je de moderator volgt, wisselt je tab mee met de moderator. Dezelfde tab opent nadat je de pagina opnieuw laadt. Dit geldt voor de tabbladen ",[16,1976,1954],{},[16,1978,1795],{}," in het zijpaneel van Refinement en voor het tabblad ",[16,1981,1795],{}," bij alternatief stemmen. Het wijzigen van het gefocuste werkitem verplaatst nooit het tabblad Chat en zet de berichten of de positie van ",[16,1984,1886],{}," niet terug.",[12,1987,1988],{},"Chatberichten en hun reacties worden 72 uur na de laatste wijziging bewaard. Het voltooien van een planningssessie verwijdert beide soorten berichten en hun reacties.",[21,1990,1992],{"id":1991},"wanneer-je-chat-gebruikt","Wanneer je chat gebruikt",[26,1994,1995,1998,2001,2004],{},[29,1996,1997],{},"Het bespreken van schattingsverschillen tijdens een stemronde",[29,1999,2000],{},"Vereisten verduidelijken voordat je stemt",[29,2002,2003],{},"Aantekeningen maken en context delen tijdens planningssessies",[29,2005,2006],{},"Snel peilen met duim-omhoog- en duim-omlaagreacties",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":2008},[2009,2010,2011,2012,2013,2014,2015,2016,2017],{"id":1805,"depth":154,"text":1806},{"id":1841,"depth":154,"text":1842},{"id":1871,"depth":154,"text":1872},{"id":1890,"depth":154,"text":1891},{"id":1901,"depth":154,"text":1831},{"id":1907,"depth":154,"text":1819},{"id":1920,"depth":154,"text":1921},{"id":1930,"depth":154,"text":1931},{"id":1991,"depth":154,"text":1992},"Elke stemsessie bevat een ingebouwd chatpaneel voor realtime teamcommunicatie. Chatberichten en hun reacties worden 72 uur na de laatste wijziging bewaard.","Chat en communicatie","\u002Fog\u002Fguide-chat.jpg",[],{},4,"\u002Fgetting-started\u002Fchat",{"title":1787,"description":2018},{"loc":2024,"lastmod":159},"chat","guide\u002Fnl\u002Fchat","guide\u002Fchat","Dg1U0_wcRsAo3XjAif1HuO9XYINh41avG0ZIkFDXjNQ",{"id":2032,"title":2033,"body":2034,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":2038,"extension":162,"heading":1059,"image":2916,"imageAlt":1059,"keywords":2917,"locale":165,"meta":2918,"navigation":167,"order":2919,"path":1058,"section":170,"seo":2920,"sitemap":2921,"slug":2922,"stem":2923,"translationKey":2924,"__hash__":2925},"guide\u002Fguide\u002Fnl\u002Fvoting-session-controls.md","Stembediening tijdens een sessie | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":2035,"toc":2884},[2036,2039,2043,2046,2075,2078,2091,2095,2101,2106,2195,2199,2202,2205,2227,2255,2258,2261,2264,2267,2274,2280,2287,2294,2300,2304,2314,2318,2321,2324,2328,2331,2334,2337,2340,2346,2349,2352,2355,2372,2375,2378,2381,2385,2394,2401,2436,2448,2452,2455,2459,2466,2470,2473,2481,2485,2497,2504,2531,2591,2595,2598,2612,2615,2618,2622,2625,2654,2658,2661,2681,2720,2724,2727,2748,2751,2754,2758,2761,2765,2780,2783,2786,2800,2804,2810,2824,2827,2831,2834,2842,2846,2853,2857,2874],[12,2037,2038],{},"Deze pagina legt de bediening voor moderators en stemmers uit die tijdens een stemsessie beschikbaar is.",[21,2040,2042],{"id":2041},"levenscyclus-van-een-sessie","Levenscyclus van een sessie",[12,2044,2045],{},"Een stemsessie doorloopt deze statussen:",[66,2047,2048,2057,2063,2069],{},[29,2049,2050,2053,2054,2056],{},[16,2051,2052],{},"Inactief",": Er loopt geen sessie. De moderator klikt op ",[16,2055,310],{}," om te beginnen.",[29,2058,2059,2062],{},[16,2060,2061],{},"Actief",": Deelnemers brengen stemmen uit. Een voortgangsbalk toont de resterende tijd.",[29,2064,2065,2068],{},[16,2066,2067],{},"Gepauzeerd",": De moderator kan pauzeren om te bespreken voordat hij verdergaat.",[29,2070,2071,2074],{},[16,2072,2073],{},"Voltooid",": Alle stemmen zijn binnen. De moderator beoordeelt en accepteert het resultaat.",[12,2076,2077],{},"Een ronde met timer wordt door de server voltooid wanneer de aftelling eindigt, ook wanneer niemand het werkitempaneel open heeft. Als de ronde geen echte schatting heeft opgeleverd, wordt die geannuleerd in plaats van voltooid. Stemmen die alleen met de extra emoji-kaarten zijn uitgebracht, gelden als geen stemmen.",[12,2079,2080,2081,2084,2085,2087,2088,2090],{},"Starten, Pauzeren, Hervatten, Annuleren, Opnieuw starten en Voltooien werken meteen. De bediening wordt niet vergrendeld terwijl een wijziging wordt opgeslagen: als je op Starten drukt, verschijnen de actieve bedieningselementen, toont Pauzeren Hervatten, toont Hervatten Pauzeren, keert Annuleren terug naar Starten en toont Voltooien meteen de voltooide bediening. Je kunt het paneel blijven gebruiken terwijl het opslaan klaar is. Pauzeren stopt de voortgangsbalk en de resterende tijd meteen. Hervatten gaat verder waar ze stopten, zodat de tijd die gepauzeerd is niet van de ronde afgaat. Als een actie niet kan worden opgeslagen, keert het paneel terug naar de vorige bediening en keert de voortgangsbalk terug naar de vorige positie. Accepteren is de uitzondering: het toont ",[16,2082,2083],{},"Schattingsvelden bijwerken, even geduld..."," tot de schatting is weggeschreven. ",[16,2086,486],{}," volgt de instelling ",[16,2089,989],{},": als die aan staat, verschijnen de voltooide bedieningselementen meteen; als die uit staat, toont de knop een spinner en blijft hij uitgeschakeld tot de voltooiing is bevestigd, zodat de verborgen stemmen pas dan worden onthuld. Een late update van een eerdere sessie beïnvloedt nooit een nieuw gestarte sessie. Als hetzelfde werkitem tegelijk op de spacepagina en in de Jira-werkitemweergave open is, verschijnt een stem, een pauze of een voltooiing in het ene paneel in het andere zonder vernieuwen. Dit geldt ook wanneer open stemmen uit staat: het andere paneel toont je eigen kaart, omdat het de sessie opnieuw voor jou leest.",[21,2092,2094],{"id":2093},"kaartreeksen-voor-stemmen","Kaartreeksen voor stemmen",[12,2096,2097,2098,2100],{},"Scrumpy ondersteunt zeven kaartreeksen, per perspectief ingesteld. Het volledige deck van een reeks staat hieronder; de instelling ",[16,2099,1220],{}," kan het beperken tot een subset.",[61,2102],{"alt":2103,"caption":2104,"stem":2105},"De lijst Beschikbare kaarten in de perspectiefinstellingen","Card sequence settings","guide-card-sequences",[609,2107,2108,2116],{},[612,2109,2110],{},[615,2111,2112,2114],{},[618,2113,1210],{},[618,2115,905],{},[628,2117,2118,2127,2137,2147,2157,2167,2176,2186],{},[615,2119,2120,2124],{},[633,2121,2122],{},[16,2123,1555],{},[633,2125,2126],{},"0, 0,5, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 20, 40, 100, 200, ... tot 700",[615,2128,2129,2134],{},[633,2130,2131],{},[16,2132,2133],{},"Fibonacci",[633,2135,2136],{},"1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, ... tot 2584",[615,2138,2139,2144],{},[633,2140,2141],{},[16,2142,2143],{},"Tientallen",[633,2145,2146],{},"0, 10, 20, 30, ... tot 160",[615,2148,2149,2154],{},[633,2150,2151],{},[16,2152,2153],{},"Vingers",[633,2155,2156],{},"0 tot en met 16",[615,2158,2159,2164],{},[633,2160,2161],{},[16,2162,2163],{},"Dobbelstenen",[633,2165,2166],{},"1 tot en met 18",[615,2168,2169,2173],{},[633,2170,2171],{},[16,2172,1523],{},[633,2174,2175],{},"XS, XS\u002FS, S, S\u002FM, M, M\u002FL, L, L\u002FXL, XL, XXL, XXXL, A, B, C, D, E, F",[615,2177,2178,2183],{},[633,2179,2180],{},[16,2181,2182],{},"Vrije schaal",[633,2184,2185],{},"Elk geheel getal tussen een configureerbaar minimum en maximum",[615,2187,2188,2192],{},[633,2189,2190],{},[16,2191,1329],{},[633,2193,2194],{},"Een getal dat uit benoemde parameters en een formule wordt berekend",[61,2196],{"alt":2197,"caption":2198,"stem":64},"Het kaartspel in het stempanel","Stemkaarten",[12,2200,2201],{},"T-shirtkaarten hebben een bewerkbare story point-waarde naast elke kaarttitel in de perspectiefinstellingen. Scrumpy gebruikt deze waarden wanneer het resultaat wordt berekend, zodat je de maten kunt afstemmen op de eigen story point-schaal van je team. De waarden moeten altijd groeien van de eerste kaart naar de laatste. Het resultaat toont het maatlabel wanneer het perspectief een T-shirtveld wegschrijft en anders storypoints.",[12,2203,2204],{},"De hoogste waarden in de reeksen Standaard (200 tot 700) en Fibonacci (233 tot 2584) hebben geen eigen illustratie. Hun kaarten gebruiken de ingebouwde afbeelding met letters, terwijl de tooltip nog steeds het nummer toont.",[12,2206,2207,2208,2210,2211,2213,2214,2217,2218,2220,2221,2223,2224,2226],{},"Voor Vrije schaal gebruiken stemmers een schuifregelaar om een getal in het gedefinieerde bereik te kiezen in plaats van op vaste kaarten te klikken. De schuifregelaar verplaatsen werkt alleen de preview bij; de stem wordt uitgebracht met de knop ",[16,2209,902],{}," onder de schuifregelaar. De positie van de schuifregelaar wordt onthouden voor dit browsertabblad en deze stemsessie, zodat een herlaadbeurt hem terugzet waar je hem achterliet, ook voordat je stemt; een nieuwe sessie begint weer in het midden. De knop ",[16,2212,902],{}," staat één stem per schuifregelaarpositie toe: hij wordt direct na het indrukken uitgeschakeld en weer beschikbaar wanneer je de schuifregelaar verplaatst. Hij blijft ook uitgeschakeld terwijl je vastgelegde stem een extra emoji-kaart is, omdat er nog geen getal is gekozen. Zodra een stem is vastgelegd, verschijnt een knop ",[16,2215,2216],{},"Intrekken"," ernaast; daarmee verwijder je de stem (hetzelfde als een kaartstem verwijderen). Het geselecteerde getal verschijnt groot boven de schuifregelaar, met een kleine ",[16,2219,1276],{},"-suffix. De omgerekende duur verschijnt alleen wanneer het schattingsdoel een tijdwaarde wegschrijft: een tijdbord of een Tijdveld toont de duur en een doel Veld met zowel een storypoints-veld als een Tijdveld toont beide, bijvoorbeeld ",[16,2222,1290],{},". Een numeriek bord of een storypoints-veld toont alleen storypoints en de perspectiefinstellingen leggen uit dat de duur niet wordt weggeschreven. Als je huidige stem een extra emoji-kaart is, wordt daar in plaats daarvan de waarde van die kaart getoond, en het verplaatsen van de schuifregelaar vervangt die door de waarde van de schuifregelaar; je stem blijft op de extra kaart staan tot je op ",[16,2225,902],{}," drukt.",[12,2228,2229,2230,2232,2233,2235,2236,2239,2240,2242,2243,2245,2246,2248,2249,2251,2252,2254],{},"Voor Parametric zien stemmers de geconfigureerde parameters gestapeld in de volgorde die de spacebeheerder heeft ingesteld. Elke parameter toont de naam erboven, een bereikbesturingselement en de huidige waarde eronder. Het resultaat van de formule verschijnt in grote tekst onder de lijst met een ",[16,2231,1276],{},"-suffix. De omgerekende duur wordt alleen toegevoegd wanneer het schattingsdoel een tijdwaarde wegschrijft: een tijdbord of een Tijdveld toont de duur en een doel Veld met zowel een storypoints-veld als een Tijdveld toont beide, bijvoorbeeld ",[16,2234,1290],{},". Een numeriek bord of een storypoints-veld toont alleen storypoints en de perspectiefinstellingen leggen uit dat de duur niet wordt weggeschreven. Het is altijd een heel getal: de waarde wordt op het dichtstbijzijnde hele getal afgerond (halve waarden ronden naar boven) en een resultaat onder nul wordt als 0 getoond en gestemd. Het gemiddelde resultaat van een voltooide sessie wordt op dezelfde manier afgerond. Rechts van het resultaat toont een kleine badge hoeveel het afgeronde getal van het exacte formule resultaat afwijkt, met maximaal twee decimalen: een negatieve waarde betekent dat het exacte resultaat hoger is dan het afgeronde getal en een positieve waarde betekent dat het lager is. De badge toont ",[16,2237,2238],{},"0"," wanneer het resultaat al heel is, en wordt verborgen wanneer de formule niet kan worden berekend of wanneer de formulewaarde onder nul ligt, omdat dat resultaat op nul wordt gezet in plaats van afgerond. De parameterwaarden zelf mogen negatief zijn wanneer het minimum van het perspectief negatief is. Verplaats een parameter om het resultaat opnieuw te berekenen en druk daarna op ",[16,2241,902],{},". Een vastgelegd parametrisch resultaat wordt getoond wanneer je het paneel opnieuw opent; verplaats een parameter om het te wijzigen of druk op ",[16,2244,2216],{}," om het te verwijderen. Een knop ",[16,2247,902],{}," blijft uitgeschakeld tot je een parameter verplaatst wanneer je al een vastgelegd resultaat hebt. Parametrische perspectieven zijn niet beschikbaar als bulkstemmingrij in de planningstabel; gebruik het werkitempaneel. Je stem legt ook elke parameterpositie vast, zodat de weergaven Resultaten en Kwadrant of Radar de parameters achter een vastgelegd resultaat kunnen tekenen nadat de sessie is voltooid. Parametrisch stemmen biedt ook een ",[16,2250,1456],{},"-weergave van je huidige schuifregelaarposities wanneer het perspectief precies twee parameters heeft, en een ",[16,2253,1460],{},"-weergave wanneer die er drie of meer heeft, beschreven onder Stemtabbladen. Je schuifregelaarposities worden onthouden voor dit browsertabblad en deze stemsessie, zodat een herlaadbeurt ze terugzet waar je ze achterliet, ook voordat je stemt; een nieuwe sessie begint weer in het midden. Een vastgelegde parametrische stem zet de schuifregelaars ook op de posities die bij die stem horen, zodat het stemvenster en de bulk-editor van de planningstabel altijd dezelfde posities tonen: stemmen hier verplaatst de bulk-editor en stemmen daar verplaatst deze schuifregelaars.",[12,2256,2257],{},"Extra kaarten zijn optionele leuke waarden (oneindig, feniks, koekje, buffel, pingpong) die na het gewone deck verschijnen wanneer je ze inschakelt in de perspectiefinstellingen. Als je de muis boven een Standaard- of Fibonacci-kaart houdt, verschijnt een speels label zoals \"Fluitje van een cent\" of \"Als varkens vliegen\". Bij minimalistische kaartvisuals toont de tooltip de schattingswaarde in plaats van het speelse label. Een aangepaste kaarttitel, per kaart ingesteld in de Kaarten-instellingen van het perspectief, vervangt zowel het speelse label als de schattingswaarde in de tooltip. Aangepaste titels moeten minstens één letter bevatten en uniek zijn binnen de kaartreeks, ook ten opzichte van de ingebouwde titel van een andere kaart. Als je de ingebouwde titel van een kaart typt, wordt de aangepaste titel verwijderd en wordt de standaard hersteld.",[21,2259,2260],{"id":2260},"perspectieftabbladen",[12,2262,2263],{},"Elk perspectief verschijnt als een tabblad boven het stemgedeelte. Als je de muis boven een tabblad houdt, toont het de status van de sessie van die perspectief: \"Nog geen stemsessie\" wanneer die inactief is, of hoeveel stemmers hebben gestemd en hoeveel tijd er nog is wanneer een sessie actief is.",[12,2265,2266],{},"Het paneel toont deze volledige weergave in één keer. De tabbladen, de sessiestatus, de stemmen en eventuele ranglabels verschijnen samen, zodat de indeling niet verschuift terwijl het laadt.",[12,2268,2269,2270,2273],{},"In het tabblad Refinement wordt het geselecteerde perspectieftabblad van de moderator (inclusief Chat) gedeeld met iedereen in de planning. Deelnemers die aan de moderator zijn vergrendeld, volgen het, dus de moderator wisselt ook de tabbladen voor hen. Als je op een ander tabblad klikt, gaat de vergrendeling uit en wordt je eigen tabblad onthouden voor het huidige browsertabblad. Als je ",[16,2271,2272],{},"Vergrendelen op moderator"," uitschakelt, stop je ook met volgen, en het paneel blijft op het tabblad dat je volgde.",[12,2275,2276,2277,2279],{},"Een gele ",[16,2278,1504],{},"-badge markeert het tabblad dat de moderator bekijkt terwijl de moderator hetzelfde werkitem heeft geselecteerd, ook wanneer het het tabblad is waarop je zelf staat. Gebruik het als je wegwijzer naar de weergave van de moderator: het blijft op het tabblad van de moderator nadat je een ander tabblad hebt geopend, zodat je ziet hoeveel jouw tabblad is afgedreven van dat van de moderator. Zolang je de moderator volgt, zijn beide tabbladen hetzelfde. De badge wordt verborgen wanneer je ontgrendelt en een ander werkitem focust. In het werkitempaneel van Jira wordt het tabblad dat je het laatst hebt geopend, of het tabblad Chat, onthouden voor het huidige browsertabblad.",[12,2281,2282,2283,2286],{},"Onder de tabbladen verschijnt de beschrijving van het perspectief vet; wanneer die geen beschrijving heeft, wordt ",[16,2284,2285],{},"Geen beschrijving"," getoond. Het kleine tandwiel ernaast opent de instellingen van die perspectief in een nieuw tabblad.",[12,2288,2289,2290,2293],{},"Wanneer je het werkitempaneel opent en de stemsessie bij een planningssessie hoort, zegt een kleine regel onder de beschrijving dat, en de woorden ",[16,2291,2292],{},"planningssessie"," zijn een koppeling ernaar. De regel blijft zichtbaar nadat de sessie is voltooid. De koppeling opent de spacepagina met de planningssessie geselecteerd, in een nieuw browsertabblad. De regel wordt niet getoond in het tabblad Refinement, waar de planningssessie al open is. Wanneer een spacebeheerder de pagina Schatting verbergt in de space-instellingen, worden de regel en de koppeling niet getoond.",[12,2295,2296,2297,2299],{},"Als geen enkele perspectief van toepassing is op het werktype van het werkitem, toont het paneel ",[16,2298,943],{}," met de naam van het werktype en vraagt het je om de perspectiefinstellingen van de space te configureren.",[21,2301,2303],{"id":2302},"koppeling-naar-de-spacepagina","Koppeling naar de spacepagina",[12,2305,2306,2307,2310,2311,2313],{},"Boven de tabbladen perspectief en Chat nodigt een korte notitie je uit om de spacepagina te proberen voor de volledige planningssessie-ervaring wanneer het werkitem nog geen deel uitmaakt van een planningssessie. Klik op ",[16,2308,2309],{},"spacepagina"," om die in een nieuw tabblad te openen, of kies ",[16,2312,576],{}," om de notitie te verbergen. Zodra je die negeert, blijft die verborgen voor de rest van je browsersessie en verschijnt die niet in het tabblad planningssessies. Wanneer een spacebeheerder de pagina Schatting verbergt in de space-instellingen, wordt de notitie niet getoond.",[21,2315,2317],{"id":2316},"bediening-voor-moderators","Bediening voor moderators",[230,2319,310],{"id":2320},"starten",[12,2322,2323],{},"Begint een nieuwe stemsessie voor de huidige perspectief. Alle stemgerechtigde stemmers kunnen nu hun schattingen indienen.",[230,2325,2327],{"id":2326},"pauzeren-hervatten","Pauzeren \u002F Hervatten",[12,2329,2330],{},"Stopt de sessie tijdelijk. Dit is handig voor teambesprekingen wanneer de stemmen sterk verschillen. De timer wordt gepauzeerd en de voortgangsbalk en resterende tijd stoppen meteen. Nadat je hervat, gaat de aftelling verder waar die stopte, zodat de pauze de ronde niet opgebruikt. Het paneel toont wie de sessie heeft gepauzeerd. Asynchrone sessies kunnen niet worden gepauzeerd of hervat.",[230,2332,498],{"id":2333},"annuleren",[12,2335,2336],{},"Beëindigt de sessie volledig. Alle stemmen worden weggegooid en de sessie wordt verwijderd.",[230,2338,492],{"id":2339},"opnieuw-starten",[12,2341,2342,2343,2345],{},"Alleen een moderator ziet deze knop, en alleen terwijl de sessie is voltooid. De knop staat vóór ",[16,2344,498],{},". Als je erop drukt, start meteen een nieuwe ronde voor dezelfhet perspectief, met de geconfigureerde vereiste stemmers, zodat het paneel terugkeert naar vers stemmen zonder het werkitem te verlaten. Het voltooide resultaat en de stemmen worden weggegooid en de timer begint weer vanaf het begin.",[12,2347,2348],{},"Opnieuw starten is geen annuleren. Het werkitem behoudt zijn plaats in de affiniteits- en puntenrangschikking van die perspectief en een opgelegde bucket-rangschikking behoudt zijn modus. Het paneel gaat in één stap van het voltooide resultaat naar de nieuwe ronde, zonder leeg stemscherm ertussen, en de andere open vensters volgen op hetzelfde moment. Als de nieuwe ronde niet kan worden gestart, blijft de voltooide sessie met het resultaat op het scherm staan, zodat je het opnieuw kunt proberen.",[230,2350,486],{"id":2351},"voltooien",[12,2353,2354],{},"Beëindigt het stemmen en onthult alle uitgebrachte stemmen. Het resultaat wordt berekend met de geconfigureerde middelingmethode.",[12,2356,2357,2358,2360,2361,2363,2364,2366,2367,425,2369,2371],{},"Met ",[16,2359,989],{}," aan staan de stemmen al op het scherm, zodat de voltooide weergave verschijnt zodra je op ",[16,2362,486],{}," drukt. Met ",[16,2365,989],{}," uit toont de knop een spinner en blijft hij uitgeschakeld, en verschijnen de stemmen en de voltooide weergave wanneer de voltooiing binnenkomt, meestal even later. Terwijl er wordt gewacht, zijn ",[16,2368,474],{},[16,2370,480],{}," ook uitgeschakeld, zodat de sessie niet kan worden gepauzeerd terwijl die wordt voltooid. Als de voltooiing niet kan worden opgeslagen, stopt de knop met draaien en blijft de sessie actief met de stemmen nog verborgen. Als de sessie geen echte schatting heeft opgeleverd (geen stem, geen stem die bij een actieve kaart past, of alleen stemmen met extra emoji-kaarten), wordt die geannuleerd, of de moderator die nu voltooit of een ronde met timer vanzelf eindigt.",[230,2373,504],{"id":2374},"accepteren",[12,2376,2377],{},"Rondt de schatting af. Schrijft het resultaat naar Jira (volgens het schattingsdoel van het perspectief) en slaat de sessie op in de schattingsgeschiedenis.",[12,2379,2380],{},"Terwijl het wegschrijven bezig is, toont het paneel \"Schattingsvelden bijwerken, even geduld...\". Voor het accepteren ziet de moderator \"Annuleren om te resetten of accepteren om het werkitem bij te werken.\", terwijl stemmers \"Wachten tot de moderator het resultaat accepteert.\" zien. Als de schatting is geaccepteerd maar niet naar Jira kan worden geschreven, meldt een foutdialoog de getroffen werkitemsleutel.",[230,2382,2384],{"id":2383},"schatting-instellen","Schatting instellen",[12,2386,2387,2388,2390,2391,2393],{},"Voor het accepteren kan de moderator een andere schatting instellen. Kaartreeksen tonen een vervolgkeuzelijst ",[16,2389,1298],{}," met de beschikbare waarden en Vrije schaal toont een getalveld dat wordt begrensd door het geconfigureerde minimum en maximum. Parametric gebruikt ook een getalveld, zonder vast minimum of maximum. Wanneer het schattingsdoel een tijdwaarde wegschrijft, verschijnt de omgerekende duur als een badge: na het getalveld voor Vrije schaal en naast de ingeklapte vervolgkeuzelijst ",[16,2392,1298],{}," voor kaartreeksen. Een numeriek bord of een storypoints-veld toont alleen storypoints. Een doel Veld met zowel een storypoints-veld als een Tijdveld toont beide. Stemmers zien dezelfde eenheden in de badges, met de story point-waarde eerst en de duur ernaast wanneer beide worden weggeschreven. Een tijdbord of Tijdveld toont alleen de duur, zonder story point-badge. De badge volgt de waarde die je kiest. Dit is handig wanneer de bespreking van het team tot een consensus leidt die afwijkt van het gemiddelde resultaat.",[12,2395,2396,2397,2400],{},"Daarnaast laat de vervolgkeuzelijst ",[16,2398,2399],{},"Gemiddelde methode overschrijven"," de moderator het resultaat met een andere methode opnieuw berekenen, alleen voor de huidige sessie. De lijst begint op de geconfigureerde methode van het perspectief. Als je een andere methode kiest, wordt de schatting meteen opnieuw berekend uit de uitgebrachte stemmen en wordt het overschrijfveld bijgewerkt, zodat je kunt vergelijken hoe verschillende methoden dezelfde stemmen lezen. De perspectiefinstellingen veranderen niet en de volgende sessie begint weer met de geconfigureerde methode. Na het opnieuw berekenen kun je de waarde nog steeds handmatig verfijnen.",[12,2402,2403,2404,425,2406,2408,2409,2412,2413,2415,2416,2418,2419,2421,2422,2424,2425,2427,2428,425,2430,2432,2433,2435],{},"Voor parametrische perspectieven delen de bedieningselementen ",[16,2405,1298],{},[16,2407,2399],{}," één regel, en een vervolgkeuzelijst ",[16,2410,2411],{},"Gemiddelde"," staat direct onder de vervolgkeuzelijst ",[16,2414,2399],{},", met dezelfde breedte, uitgelijnd op de rechterkant van de rij. Die bepaalt hoe het eindresultaat wordt opgebouwd. ",[16,2417,1588],{}," is de standaard en werkt zoals voorheen: de storypoints middelen die elke deelnemer heeft gestemd. ",[16,2420,607],{}," middelt elke parameterpositie over de deelnemers met de middelingmethode en past daarna de parametrische formule op die gemiddelde posities toe. De gemiddelde posities behouden hun decimalen; het resultaat van de formule is nog steeds een heel story point, zoals elk parametrisch resultaat. Wisselen tussen de twee modi berekent het resultaat opnieuw en werkt het overschrijfveld bij. Met ",[16,2423,607],{}," en zonder handmatige overschrijving verschijnt dezelfde afrondingsbadge aan de rechterkant van de rij met het eindresultaat. Die wordt verborgen zodra je handmatig een overschrijving instelt, wanneer de modus ",[16,2426,1588],{}," is en wanneer geen enkele stem parameterposities heeft vastgelegd. Voor kaartreeksen, ook T-shirt, blijven ",[16,2429,1298],{},[16,2431,2399],{}," ook op één regel staan. Het besturingselement ",[16,2434,1298],{}," is 245 px breed, elke optie toont de gecombineerde storypoints, tijd en maatlabel wanneer die eenheden zijn geconfigureerd, en er wordt geen apart eenheidlabel ernaast getoond.",[12,2437,2438,2439,2441,2442,2444,2445,2447],{},"Wanneer een parametrische sessie is voltooid, blijven deze bedieningselementen zichtbaar onder zowel het tabblad ",[16,2440,1452],{}," als het grafiek-tabblad (",[16,2443,1456],{}," of ",[16,2446,1460],{},"), zodat je het resultaat vanuit beide tabbladen kunt wijzigen. Het wijzigen van de middelingmethode tekent ook de gemiddelde markering in het grafiek-tabblad opnieuw.",[230,2449,2451],{"id":2450},"herinneren","Herinneren",[12,2453,2454],{},"De moderator kan een herinnering sturen naar deelnemers die nog niet hebben gestemd. De herinneringsbediening verschijnt alleen zolang er deelnemers zonder stem zijn en er voor de huidige ronde nog geen herinnering is verzonden. Die verdwijnt zodra je de herinnering verzendt, zonder te wachten op laden. Elke herinnering wordt vastgelegd in de stemaudit. Als verzenden mislukt, verschijnt de bediening opnieuw zodat je het kunt herhalen.",[230,2456,2458],{"id":2457},"vereiste-stemmers","Vereiste stemmers",[12,2460,2461,2462,2465],{},"De bediening ",[16,2463,2464],{},"Wie moet er stemmen?"," opent een deelnemerskiezer waarin de moderator kiest wie moet stemmen voordat de sessie kan worden voltooid. Standaard is elke geconfigureerde stemmer vereist. Niet-moderators kunnen dezelfde bediening openen om te zien wie vereist is, maar ze kunnen die niet wijzigen. Wanneer alle vereiste stemmers hebben gestemd, wordt de sessie automatisch voltooid als automatische voltooiing aan staat.",[21,2467,2469],{"id":2468},"bediening-voor-stemmers","Bediening voor stemmers",[12,2471,2472],{},"Stemmers zien een set kaarten die overeenkomt met de reeks en de actieve kaarten van het perspectief. Als je op een kaart klikt, wordt die meteen geselecteerd. Als je opnieuw op de geselecteerde kaart klikt, verwijder je je stem, zodat een stem zowel kan worden uitgebracht als teruggenomen. De wijziging wordt vastgelegd in de stemaudit. Bij open stemmen zijn alle stemmen in realtime zichtbaar. Bij gesloten stemmen blijven stemmen verborgen tot de sessie is voltooid: de andere kaarten worden nooit naar je browser gestuurd, zodat ze niet kunnen worden gelezen door het paneel te inspecteren. Alleen stemmers kunnen een stem uitbrengen: een moderator die niet ook in de lijst met stemmers staat, kan niet op een kaart klikken en de server weigert de stem ook.",[12,2474,2475,2476,425,2478,2480],{},"Elke klik wordt opgeslagen zodra je die maakt en de kaart verandert meteen. Je kunt je keuze op elk moment wijzigen. Als je opnieuw klikt terwijl een eerdere wijziging nog wordt opgeslagen, wordt de nieuwste keuze als volgende verzonden. Als opslaan mislukt, keert de kaart terug naar de laatst bevestigde stem. Stemmers met een vrije schaal gebruiken de knoppen ",[16,2477,902],{},[16,2479,2216],{}," onder de schuifregelaar voor dezelfde acties.",[21,2482,2484],{"id":2483},"stemtabbladen","Stemtabbladen",[12,2486,2487,2488,2490,2491,2493,2494,2496],{},"Het inline stemvenster van de planningssessie bevat een tabblad ",[16,2489,1954],{},". ",[16,2492,1954],{}," beantwoordt de vraag \"wat schatten we?\" zonder het paneel te verlaten: de samenvatting van het huidige werkitem verschijnt bovenaan en daaronder wordt de beschrijving van het werkitem als rich text getoond. De samenvatting en beschrijving hebben geen sectielabels. Deelnemers die geen moderator zijn, zien de beschrijving zonder avatar. De samenvatting en beschrijving worden één keer per werkitem uit Jira gelezen voor de open pagina en daarna hergebruikt wanneer je van perspectief of tabblad wisselt, zodat een herhaald bezoek direct is. Een wijziging van de samenvatting of beschrijving die ergens in de app wordt opgeslagen, werkt ze meteen bij; een wijziging die rechtstreeks in Jira wordt gemaakt, verschijnt nadat je de pagina opnieuw laadt. Als het werkitem geen beschrijving heeft, zegt het tabblad dat. Een wijziging van de samenvatting of beschrijving in het tabblad Details verschijnt voor andere deelnemers zonder herladen. Een bewerking van de samenvatting of beschrijving wordt opgeslagen wanneer je ergens anders klikt, naar een ander tabblad gaat of het paneel sluit, ook als de korte beschrijvingspauze nog niet voorbij is. De werkitemsleutel in de planningstabel toont de samenvatting in een tooltip. Een wijziging in de ene perspectief werkt ook het tabblad ",[16,2495,1954],{}," van alle andere perspectieven in hetzelfde paneel bij zonder herladen.",[12,2498,2499,2500,2503],{},"Alleen moderators kunnen het werkitem wijzigen. Een moderator bewerkt de samenvatting inline en de beschrijving in de rich text-editor. De samenvattingsbewerking heeft geen actieknoppen: klik ergens anders of druk op Enter om op te slaan en druk op Escape om te annuleren. Als je de samenvatting leegmaakt, verschijnt ",[16,2501,2502],{},"De samenvatting mag niet leeg zijn."," in de inline bewerking en wordt die niet opgeslagen. De nieuwe samenvatting verschijnt meteen en de tooltip van de planningstabel volgt die; als Jira de wijziging weigert, keert de vorige samenvatting terug en verschijnt een fout. De beschrijving wordt kort nadat je stopt met typen op de achtergrond opgeslagen en het wisselen van tabblad werkt een openstaande opslag direct af. Een mislukte opslag behoudt de inhoud en toont een fout. Deelnemers zien dezelfde inhoud alleen-lezen.",[12,2505,2506,2507,2509,2510,2512,2513,2515,2516,2518,2519,425,2521,2523,2524,331,2526,2528,2529,564],{},"Terwijl een sessie loopt in het inline paneel van de planningssessie, verschijnt ",[16,2508,1452],{}," bij open stemmen en voegt een parametrische perspectief zijn grafiek-tabblad toe. De volgorde is ",[16,2511,902],{},", dan ",[16,2514,1452],{}," wanneer open stemmen aan staat, dan het grafiek-tabblad en dan ",[16,2517,1954],{},". Bij gesloten stemmen zonder grafiek houdt het paneel ",[16,2520,902],{},[16,2522,1954],{},"; bij gesloten stemmen met een grafiek staat de grafiek ertussen. Het losse werkitempaneel houdt ",[16,2525,902],{},[16,2527,1452],{}," wanneer open stemmen aan staat, en het grafiek-tabblad, maar het heeft geen tabblad ",[16,2530,1954],{},[26,2532,2533,2536,2541,2546,2551,2556,2561,2566],{},[29,2534,2535],{},"Beide tabbladinhouden gebruiken de volledige breedte van het stemvenster.",[29,2537,2538,2540],{},[16,2539,902],{}," bevat de kaart-, vrije-schaal- of parametrische stembediening.",[29,2542,2543,2545],{},[16,2544,1954],{}," in het inline paneel van de planningssessie toont de samenvatting van het werkitem bovenaan en de beschrijving daaronder. Moderators kunnen beide bewerken; iedereen leest ze.",[29,2547,2548,2550],{},[16,2549,1456],{}," verschijnt voor een parametrische perspectief met twee parameters en toont een spreidingsgrafiek met één as per parameter. De assen gebruiken de echte waarden van de parameter, ook negatieve, zodat niets naar een percentage wordt geschaald. Je eigen punt volgt de schuifregelaars terwijl je ze verplaatst, zodat je je volgende stem kunt bekijken. Bij open stemmen verschijnt elke andere deelnemer die heeft gestemd als een punt in een andere kleur, en een gestippeld kruis markeert de gemiddelde parameterposities die met de middelingmethode van het perspectief uit alleen de vastgelegde stemmen zijn berekend. Bij gesloten stemmen tekent het tabblad Kwadrant alleen je eigen punt, zonder andere deelnemers en zonder gemiddeld kruis, tot de sessie is voltooid. Er is geen legenda. De grafiek is een afbeelding: je kunt er niet op klikken, slepen of focussen.",[29,2552,2553,2555],{},[16,2554,1460],{}," verschijnt voor een parametrische perspectief met drie of meer parameters en toont een radargrafiek van de stemmen. Elke straal is een parameter, geschaald tussen het minimum van de parameter (het midden) en het maximum (de buitenste ring), zodat negatieve minimums ook werken. Je eigen veelhoek volgt de schuifregelaars terwijl je ze verplaatst, zodat je je volgende stem kunt bekijken. Bij open stemmen verschijnt elke andere deelnemer die heeft gestemd als een eigen veelhoek in een andere kleur, en een gestippelde neutrale veelhoek toont de gemiddelde parameterposities die met de middelingmethode van het perspectief uit alleen de vastgelegde stemmen zijn berekend. Bij gesloten stemmen tekent het tabblad Radar alleen je eigen live waarden, zonder andere deelnemers en zonder gemiddelde veelhoek, tot de sessie is voltooid. Er is geen legenda. De grafiek is een afbeelding: je kunt er niet op klikken, slepen of focussen.",[29,2557,2558,2560],{},[16,2559,1452],{}," verschijnt terwijl de sessie loopt alleen bij open stemmen. Het bevat alleen de resultaatgrafiek. Voordat iemand stemt, toont het een lege status die zegt dat er nog geen stemmen zijn. Terwijl stemmen binnenkomen, wordt de grafiek bijgewerkt.",[29,2562,2563,2564,564],{},"Het geselecteerde tabblad wordt onthouden in het huidige browsertabblad, zodat een herlaadbeurt je keuze behoudt. Een onthouden grafiek-tabblad op een perspectief die niet parametrisch is, valt terug op ",[16,2565,902],{},[29,2567,2568,2569,2571,2572,2574,2575,425,2577,2579,2580,2582,2583,2490,2585,2587,2588,2590],{},"Wanneer een sessie is voltooid, houdt het inline paneel van de planningssessie tabbladen, ongeacht of open stemmen aan of uit stond. Een parametrische sessie toont ",[16,2570,1452],{},", het grafiek-tabblad en ",[16,2573,1954],{},"; een niet-parametrische sessie toont ",[16,2576,1452],{},[16,2578,1954],{},". Het losse werkitempaneel houdt ",[16,2581,1452],{}," en het grafiek-tabblad wanneer het perspectief parametrisch is, zonder tabblad ",[16,2584,1954],{},[16,2586,1456],{}," toont één punt per deelnemersstem in dezelfde kleuren als de grafiek bij open stemmen plus het gestippelde gemiddelde kruis; ",[16,2589,1460],{}," toont één veelhoek per deelnemersstem plus de gestippelde gemiddelde veelhoek. De bediening voor het eindresultaat en beide middelingbedieningen blijven onder de tabbladen zichtbaar en werken hetzelfde vanuit elk tabblad. Als een stem is vastgelegd zonder parameterposities, zegt het grafiek-tabblad dat in plaats van die te tekenen.",[21,2592,2594],{"id":2593},"rangschikking-boven-de-kaarten","Rangschikking boven de kaarten",[12,2596,2597],{},"Als een werkitem al is gerangschikt in de alternatieve stemming van de spacepagina, toont het stemvenster een gecentreerde rang boven de kaarten:",[26,2599,2600,2606],{},[29,2601,2602,2605],{},[16,2603,2604],{},"Affiniteitsrang"," voor de affiniteitspositie van het werkitem",[29,2607,2608,2611],{},[16,2609,2610],{},"Puntenrang"," voor het aantal punten dat het werkitem heeft",[12,2613,2614],{},"Elke regel leest als \"Affiniteitsrang is 3 van de 10 of 30%\". De rang wordt live berekend uit de rangschikkingen van de planningssessie, dus die volgt elke herindeling en elk punt. Een regel verschijnt alleen wanneer het werkitem die rang heeft, dus een niet-gerangschikt werkitem toont niets, en beide regels verschijnen samen wanneer een werkitem beide rangschikkingen heeft. Een rangschikking schakelt de kaarten niet uit; stemmers stemmen nog steeds normaal in het paneel.",[12,2616,2617],{},"Wanneer de moderator in het paneel Buckets-stemming van de planningssessie van het werkitem een rangschikking oplegt, vertelt een sluitbare informatiemelding boven de kaarten je dat je stem voor meerdere werkitems kan tellen. Als je stem meer dan één stemsessie wijzigt, wordt de melding vervangen door een sluitbare melding die de getroffen werkitems vermeldt. Elk werkitem opent de Jira-werkitemweergave.",[21,2619,2621],{"id":2620},"bediening-in-de-paneelkop","Bediening in de paneelkop",[12,2623,2624],{},"De kop van het stemvenster heeft twee bedieningselementen:",[26,2626,2627,2633],{},[29,2628,2629,2632],{},[16,2630,2631],{},"Geluidsschakelaar",": dempt of herstelt geluidsmeldingen. Dit is een snelle schakelaar, los van de volumeschuifregelaar in je Persoonlijke instellingen.",[29,2634,2635,2638,2639,2641,2642,2645,2646,2649,2650,2653],{},[16,2636,2637],{},"Je rolbadge",": toont ",[16,2640,1504],{}," voor een moderator die niet kan stemmen, ",[16,2643,2644],{},"M\u002FV"," voor een moderator die ook stemmer is, ",[16,2647,2648],{},"V"," voor een stemmer of ",[16,2651,2652],{},"G"," voor een gast. Houd de muis erboven voor een tooltip met de huidige rol en klik erop om de machtigingsinstellingen te openen.",[21,2655,2657],{"id":2656},"resultaten-bekijken","Resultaten bekijken",[12,2659,2660],{},"Wanneer een stemsessie is voltooid, worden de resultaten in een grafiek getoond. Er zijn drie grafiektypen beschikbaar (ingesteld in je Persoonlijke instellingen):",[26,2662,2663,2669,2675],{},[29,2664,2665,2668],{},[16,2666,2667],{},"Cirkeldiagram",": Cirkelgrafiek die de verdeling van de stemmen toont",[29,2670,2671,2674],{},[16,2672,2673],{},"Verticale staaf",": Staafgrafiek om stemwaarden te vergelijken",[29,2676,2677,2680],{},[16,2678,2679],{},"Horizontale staaf",": Staafgrafiek met leesbare labels",[12,2682,2683,2684,2687,2688,2690,2691,2693,2694,2696,2697,2699,2700,2703,2704,2706,2707,2710,2711,2714,2715,2719],{},"Het resultaat toont ook de berekende schatting met de middelingmethode van het perspectief. Labels volgen het schattingsdoel. Een numeriek bord of een storypoints-veld toont alleen storypoints. Een tijdbord of een Tijdveld toont alleen de duur, bijvoorbeeld ",[16,2685,2686],{},"1 dag 3 uur",". Wanneer een doel Veld zowel een storypoints-veld als een Tijdveld heeft, verschijnen beide, bijvoorbeeld ",[16,2689,1290],{},". Een T-shirt-perspectief toont alleen de geconfigureerde onderdelen in één badge, in de volgorde storypoints, tijd, T-shirtmaat, bijvoorbeeld ",[16,2692,1294],{},". Wanneer het perspectief geen T-shirtveld heeft, tonen de vervolgkeuzelijst ",[16,2695,1298],{}," en het resultaatlabel storypoints in plaats van T-shirtmaten. Wanneer het T-shirtveld is geconfigureerd, gebruikt elke optie van ",[16,2698,1298],{}," hetzelfde gecombineerde label als het resultaat, bijvoorbeeld ",[16,2701,2702],{},"3 sp · 8 dagen · XL",", en het aparte eenheidlabel naast de vervolgkeuzelijst wordt niet meer getoond. Dezelfde gecombineerde vervolgkeuzelabels en dezelfde breedte van 245 px gelden voor de andere kaartreeksen, zodat een kaartoptie de storypoints en duur toont die het perspectief-velden vragen. Dezelfde labels verschijnen in de stemmenlijst, de resultaatgrafiek en het eindresultaat. Wanneer ",[16,2705,1284],{}," is ingesteld maar het doel geen tijdwaarde wegschrijft, wordt de duur nergens getoond en leggen de perspectiefinstellingen uit waarom. Met de middelingmethode ",[16,2708,2709],{},"Aantal"," is de schatting het aantal uitgebrachte stemmen, waarbij de waarden worden genegeerd en de extra emoji-kaarten niet worden meegeteld, afgerond op de dichtstbijzijnde beschikbare kaart. Wanneer open stemmen aan staat, vermeldt het resultaat ook elke afzonderlijke stem naast het berekende gemiddelde, gemarkeerd met een tilde. Wanneer de middelingmethode PERT is geselecteerd en er minstens drie verschillende waarden zijn gestemd, toont het resultaat ook de afwijking en worden de kleinste en grootste stem in die lijst gemarkeerd (zie ",[1056,2712,2713],{"to":1778},"perspectieven","). Voor het accepteren kan de moderator het resultaat opnieuw berekenen met een andere middelingmethode of het handmatig overschrijven (zie ",[2716,2717,2384],"a",{"href":2718},"#set-estimate",").",[230,2721,2723],{"id":2722},"zekerheid-variatie-en-afwijking","Zekerheid, variatie en afwijking",[12,2725,2726],{},"Optionele indicatoren helpen je een resultaat te lezen. Zekerheid en Variatie stel je per perspectief in bij de steminstellingen; Afwijking verschijnt automatisch wanneer PERT van toepassing is.",[26,2728,2729,2734,2739],{},[29,2730,2731,2733],{},[16,2732,999],{}," geeft aan hoe vaak deelnemers tijdens de sessie opnieuw hebben gestemd, niet hoe verspreid de stemmen zijn. Wanneer elke deelnemer precies één keer stemt, is de zekerheid 100% en elke extra stem van een deelnemer verlaagt die. Zekerheid is groen bij 75% of hoger, geel van 50% tot 74% en rood onder 50%.",[29,2735,2736,2738],{},[16,2737,1009],{}," meet hoe breed de stemwaarden rond hun gemiddelde zijn verspreid. Lager is beter. Variatie is groen bij 15% of lager, geel boven 15% tot en met 30% en rood boven 30%. De indicator gebruikt de numerieke stemmen, dus er zijn minstens twee numerieke stemmen nodig: T-shirtmaten gebruiken de storypoints die je per kaart hebt ingesteld en de extra emoji-kaarten worden niet meegeteld.",[29,2740,2741,2743,2744,2747],{},[16,2742,1165],{}," is hoe ver de drie PERT-punten uit elkaar liggen: ",[599,2745,2746],{},"(P - O) \u002F 6",". Die verschijnt alleen wanneer de middelingmethode PERT is geselecteerd en er minstens drie verschillende waarden zijn gestemd. Terwijl open stemmen aan staat, worden de optimistische (kleinste) en pessimistische (grootste) stemmen in de stemmenlijst gemarkeerd.",[12,2749,2750],{},"Kort gezegd: zekerheid vertelt je of deelnemers bij hun stem bleven, variatie vertelt je of de stemmen het over een waarde eens waren en afwijking vertelt je hoe zeker de PERT-schatting is.",[12,2752,2753],{},"Zekerheid, Variatie en Afwijking verschijnen zodra de sessie is voltooid. Wanneer open stemmen aan staat, verschijnen ze ook live terwijl de sessie loopt.",[21,2755,2757],{"id":2756},"deelnemerslijst","Deelnemerslijst",[12,2759,2760],{},"Tijdens een stemsessie toont het deelnemerspaneel de avatars van iedereen die heeft gestemd, met een percentage en een aantal van hoeveel van de vereiste stemmers hebben gestemd. Terwijl een sessie wacht om te starten, toont het paneel in plaats daarvan de avatars van deelnemers die nog niet hebben gestemd.",[21,2762,2764],{"id":2763},"stemindicatoren","Stemindicatoren",[12,2766,2767,2768,2771,2772,2775,2776,2779],{},"Na het uitbrengen van een stem zie je een bevestiging ",[16,2769,2770],{},"Al gestemd",". Als de sessie gesloten stemmen gebruikt (open stemmen uit), zie je een indicator ",[16,2773,2774],{},"Wachten op anderen"," terwijl andere deelnemers hun stem afmaken, waarbij schattingen verborgen blijven tot de sessie is voltooid. Wanneer de moderator een herinnering stuurt, zien stemmers zonder stem een indicator ",[16,2777,2778],{},"Stem alstublieft!"," in hun eigen paneel.",[21,2781,138],{"id":2782},"asynchroon-stemmen",[12,2784,2785],{},"Wanneer asynchroon stemmen aan staat:",[26,2787,2788,2791,2794,2797],{},[29,2789,2790],{},"Stemmen deelnemers op een moment dat hun past",[29,2792,2793],{},"Verzamelt de moderator de resultaten wanneer die er klaar voor is",[29,2795,2796],{},"Kunnen sessies niet worden gepauzeerd of hervat",[29,2798,2799],{},"Is er geen afteltimer of voortgangsbalk, tenzij er een deadline is ingesteld",[230,2801,2803],{"id":2802},"stemmen-moet-voltooid-zijn-voor","Stemmen moet voltooid zijn voor",[12,2805,2806,2807,2809],{},"Asynchrone sessies hebben geen vast stemvenster, dus de moderator kan een deadline instellen. Terwijl een sessie actief en nog niet voltooid is, zien moderators een bediening ",[16,2808,2803],{}," met een datumkiezer en een tijdkiezer:",[26,2811,2812,2815,2818,2821],{},[29,2813,2814],{},"De datum mag niet in het verleden liggen en tijden worden in blokken van 30 minuten aangeboden.",[29,2816,2817],{},"Als je zowel een datum als een tijd kiest, wordt de deadline ingesteld.",[29,2819,2820],{},"Zodra die is ingesteld, verschijnen een voortgangsbalk en een aftelling, en de sessie wordt voltooid wanneer de deadline is bereikt.",[29,2822,2823],{},"Als je de datum of de tijd wist, wordt de deadline verwijderd en wordt de aftelling weer verborgen.",[12,2825,2826],{},"De bediening is alleen zichtbaar voor moderators en alleen zolang de sessie niet is voltooid.",[21,2828,2830],{"id":2829},"wachtwoordbeveiliging","Wachtwoordbeveiliging",[12,2832,2833],{},"Als de moderator in de space-instellingen een wachtwoord heeft ingesteld, moet iedereen die een Scrumpy-onderdeel opent het invoeren voordat die de steminterface of live-updates bereikt. Dit geldt voor het werkitempaneel, de pagina Schatting, het schattingslogboek en de actie Toevoegen aan planning. Live stemmen, chat en planningsupdates worden pas bezorgd nadat het wachtwoord is ingevoerd. Space-instellingen worden niet door dit wachtwoord vergrendeld; ze volgen de Jira-machtigingen voor de space. Het wachtwoord moet minstens 8 tekens lang zijn en de server dwingt die limiet af, ook wanneer het instellingenformulier wordt omzeild. Scrumpy controleert het wachtwoord nadat je stopt met typen, niet bij elke toetsaanslag, en verstuurt geen invoer korter dan acht tekens, zodat een onvolledig wachtwoord nooit een poging kost. Het wordt opgeslagen als een langzame gezouten hash, zodat het niet kan worden teruggelezen of hergebruikt om zonder het wachtwoord in te loggen, en het kan alleen worden gewijzigd of verwijderd. Live-updates vereisen ook dat je de space in Jira kunt bekijken, met of zonder wachtwoord. Na vijf onjuiste pogingen binnen vijftien minuten wordt het account vijftien minuten vergrendeld en is het wachtwoordveld uitgeschakeld. Elke poging telt afzonderlijk, ook wanneer er meerdere op hetzelfde moment worden verzonden. Een geslaagde invoer wist het aantal mislukte pogingen. Nadat je het één keer hebt ingevoerd, onthoudt Scrumpy het 30 dagen voor je account en deelt het met elk Scrumpy-onderdeel, zodat je het niet opnieuw hoeft in te voeren. De onthouden invoer wordt gewist wanneer het wachtwoord wordt gewijzigd of verwijderd.",[12,2835,2836,2837,425,2840,564],{},"Zolang er een wachtwoord is ingesteld, toont het tabblad Machtigingen een waarschuwingsmelding dat de gegevens van de space zijn beveiligd, met de acties ",[16,2838,2839],{},"Beveiliging verwijderen",[16,2841,576],{},[21,2843,2845],{"id":2844},"teaminformatie","Teaminformatie",[12,2847,2848,2849,2852],{},"Het paneel ",[16,2850,2851],{},"Team"," in de Scrumpy-zijbalk toont hoeveel moderators en stemmers voor de space zijn ingesteld, zodat iedereen ziet wie sessies kan starten en wie kan deelnemen. Het toont aantallen in plaats van namen.",[21,2854,2856],{"id":2855},"je-rol","Je rol",[12,2858,2859,2860,2641,2862,2645,2864,2866,2867,2869,2870,2873],{},"De kop van het Scrumpy-stemvenster toont een badge met je huidige rol: ",[16,2861,1504],{},[16,2863,2644],{},[16,2865,2648],{}," voor een stemmer en ",[16,2868,2652],{}," voor een gast. Houd de muis erboven voor een tooltip met je rol. De badge is een koppeling naar de machtigingen van ",[16,2871,2872],{},"Space-instellingen > Scrumpy Poker",", waar een spacebeheerder de rollen toewijst; wanneer de machtigingen veranderen, wordt de badge in realtime bijgewerkt zonder vernieuwen. Een moderator kan alleen stemmen wanneer hij ook aan de lijst met stemmers is toegevoegd.",[12,2875,2876,2877,2880,2881,2883],{},"Wanneer een stemsessie actief is en je niet kunt stemmen, toont het paneel een notitie onder de beschrijving van het perspectief: die legt uit dat je in de lijst met stemmers moet staan om te kunnen stemmen en koppelt de woorden ",[16,2878,2879],{},"lijst met stemmers"," aan de machtigingen van ",[16,2882,2872],{}," in een nieuw tabblad.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":2885},[2886,2887,2888,2889,2890,2901,2902,2903,2904,2905,2908,2909,2910,2913,2914,2915],{"id":2041,"depth":154,"text":2042},{"id":2093,"depth":154,"text":2094},{"id":2260,"depth":154,"text":2260},{"id":2302,"depth":154,"text":2303},{"id":2316,"depth":154,"text":2317,"children":2891},[2892,2893,2894,2895,2896,2897,2898,2899,2900],{"id":2320,"depth":780,"text":310},{"id":2326,"depth":780,"text":2327},{"id":2333,"depth":780,"text":498},{"id":2339,"depth":780,"text":492},{"id":2351,"depth":780,"text":486},{"id":2374,"depth":780,"text":504},{"id":2383,"depth":780,"text":2384},{"id":2450,"depth":780,"text":2451},{"id":2457,"depth":780,"text":2458},{"id":2468,"depth":154,"text":2469},{"id":2483,"depth":154,"text":2484},{"id":2593,"depth":154,"text":2594},{"id":2620,"depth":154,"text":2621},{"id":2656,"depth":154,"text":2657,"children":2906},[2907],{"id":2722,"depth":780,"text":2723},{"id":2756,"depth":154,"text":2757},{"id":2763,"depth":154,"text":2764},{"id":2782,"depth":154,"text":138,"children":2911},[2912],{"id":2802,"depth":780,"text":2803},{"id":2829,"depth":154,"text":2830},{"id":2844,"depth":154,"text":2845},{"id":2855,"depth":154,"text":2856},"\u002Fog\u002Fguide-voting-session-controls.jpg",[],{},5,{"title":2033,"description":2038},{"loc":1058,"lastmod":159},"voting-session-controls","guide\u002Fnl\u002Fvoting-session-controls","guide\u002Fvoting-session-controls","mOS1M90q5BNEz6pjT_wDS7dM7OrhMTUtjJeu7ZdMmEc",{"id":2927,"title":2928,"body":2929,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":3074,"extension":162,"heading":2948,"image":3075,"imageAlt":2948,"keywords":3076,"locale":165,"meta":3077,"navigation":167,"order":3078,"path":3079,"section":170,"seo":3080,"sitemap":3081,"slug":3082,"stem":3083,"translationKey":3084,"__hash__":3085},"guide\u002Fguide\u002Fnl\u002Fpersonal-settings.md","Persoonlijke instellingen | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":2930,"toc":3068},[2931,2934,2937,2941,2946,2950,2991,2995,3001,3014,3017,3021,3024,3055,3058,3061,3065],[12,2932,2933],{},"Met Persoonlijke instellingen kan elk teamlid de eigen Scrumpy-ervaring aanpassen. Deze instellingen worden per gebruiker opgeslagen en volgen je in alle spaces.",[12,2935,2936],{},"Wijzigingen gelden meteen en worden direct gesynchroniseerd met je andere open panelen. Als een wijziging niet kan worden opgeslagen, keert de instelling terug naar de vorige waarde.",[21,2938,2940],{"id":2939},"diagramtype","Diagramtype",[12,2942,2943,2944,564],{},"Bepaalt hoe stemresultaten worden gevisualiseerd nadat een sessie is voltooid. De standaard is ",[16,2945,2667],{},[61,2947],{"alt":2948,"caption":2948,"stem":2949},"Persoonlijke instellingen","guide-personal-settings",[609,2951,2952,2962],{},[612,2953,2954],{},[615,2955,2956,2959],{},[618,2957,2958],{},"Optie",[618,2960,2961],{},"Het beste voor",[628,2963,2964,2973,2982],{},[615,2965,2966,2970],{},[633,2967,2968],{},[16,2969,2667],{},[633,2971,2972],{},"In één oogopslag de verdeling van de stemmen zien",[615,2974,2975,2979],{},[633,2976,2977],{},[16,2978,2673],{},[633,2980,2981],{},"Afzonderlijke stemwaarden vergelijken",[615,2983,2984,2988],{},[633,2985,2986],{},[16,2987,2679],{},[633,2989,2990],{},"Stemlabels comfortabel lezen",[21,2992,2994],{"id":2993},"kaartvisuals","Kaartvisuals",[12,2996,2997,2998,564],{},"Past het uiterlijk van de stemkaarten in het schattingspaneel aan. De standaard is ",[16,2999,3000],{},"Kleurrijk",[26,3002,3003,3008],{},[29,3004,3005,3007],{},[16,3006,3000],{},": Heldere, visueel onderscheidende kaarten met verlopen",[29,3009,3010,3013],{},[16,3011,3012],{},"Minimalistisch",": Rustig, vlak ontwerp voor minder visuele afleiding. Kaarten tonen de schattingswaarde in plaats van een speels label",[12,3015,3016],{},"Kies minimalistisch als je kleurrijke visuals afleidend vindt tijdens geconcentreerde schattingssessies.",[21,3018,3020],{"id":3019},"geluidsvolume","Geluidsvolume",[12,3022,3023],{},"Bepaalt het volume van audiomeldingen, van 0% tot 100%. De standaard is 50%. Scrumpy speelt geluiden voor belangrijke gebeurtenissen:",[26,3025,3026,3032,3038,3043,3049],{},[29,3027,3028,3031],{},[16,3029,3030],{},"Stem",": Wanneer een andere deelnemer een stem uitbrengt",[29,3033,3034,3037],{},[16,3035,3036],{},"Start",": Wanneer de moderator een stemsessie start",[29,3039,3040,3042],{},[16,3041,454],{},": Wanneer de stemsessie resultaten onthult",[29,3044,3045,3048],{},[16,3046,3047],{},"Herinnering",": Wanneer de moderator een herinnering stuurt naar deelnemers zonder stem",[29,3050,3051,3054],{},[16,3052,3053],{},"Bericht",": Wanneer er een nieuw chatbericht binnenkomt",[12,3056,3057],{},"Scrumpy speelt geen geluid voor je eigen actie. Je hoort het stemgeluid bijvoorbeeld wanneer iemand anders stemt, en het berichtgeluid voor inkomende berichten, niet voor het bericht dat je net hebt verzonden.",[12,3059,3060],{},"Zet het volume op 0% om alle geluiden te dempen. Je voorkeur wordt onthouden tussen sessies. De kop van het stemvenster heeft ook een snelle dempschakelaar die geluid aan of uit zet zonder dit volume te wijzigen.",[21,3062,3064],{"id":3063},"herstellen","Herstellen",[12,3066,3067],{},"Je kunt alle persoonlijke instellingen terugzetten naar de standaardwaarden in het paneel Persoonlijke instellingen. Eerst verschijnt een bevestiging en het herstellen kan niet ongedaan worden gemaakt.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":3069},[3070,3071,3072,3073],{"id":2939,"depth":154,"text":2940},{"id":2993,"depth":154,"text":2994},{"id":3019,"depth":154,"text":3020},{"id":3063,"depth":154,"text":3064},"Met Persoonlijke instellingen kan elk teamlid de eigen Scrumpy-ervaring aanpassen.","\u002Fog\u002Fguide-personal-settings.jpg",[],{},6,"\u002Fgetting-started\u002Fpersonal-settings",{"title":2928,"description":3074},{"loc":3079,"lastmod":159},"personal-settings","guide\u002Fnl\u002Fpersonal-settings","guide\u002Fpersonal-settings","IuN6nLJpDXXRgzSMcjogAR4veDN-olGh60-Yy3KVn_c",{"id":3087,"title":3088,"body":3089,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":3356,"extension":162,"heading":3225,"image":3357,"imageAlt":3225,"keywords":3358,"locale":165,"meta":3359,"navigation":167,"order":3360,"path":3361,"section":170,"seo":3362,"sitemap":3363,"slug":3364,"stem":3365,"translationKey":3366,"__hash__":3367},"guide\u002Fguide\u002Fnl\u002Faudit-logs-and-dashboards.md","Auditlogboeken en dashboard | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":3090,"toc":3347},[3091,3094,3097,3101,3106,3109,3129,3132,3167,3174,3177,3184,3188,3193,3207,3216,3220,3223,3227,3231,3240,3243,3301,3308,3312,3317,3334,3337,3341,3344],[12,3092,3093],{},"Scrumpy houdt twee afzonderlijke auditspoor bij voor volledige transparantie en naleving. Elke tijdstempel in de audits, dashboards, chat en schattingsgeschiedenis wordt in je Jira-tijdzone getoond.",[12,3095,3096],{},"De audittabbladen en het dashboard in de space-instellingen staan in de space-instellingen. Je hebt toestemming nodig om de space in Jira te beheren om ze te openen, en die toestemming wordt opnieuw gecontroleerd wanneer de gegevens laden. Een werkitempaneel kunnen openen is niet genoeg. Het lichtere dashboard op de pagina Schatting is beschikbaar voor iedereen die die pagina kan openen en telt alleen werkitems die je in Jira kunt openen.",[21,3098,3100],{"id":3099},"stemaudit","Stemaudit",[12,3102,920,3103,3105],{},[16,3104,3100],{}," toont een chronologisch logboek van alle belangrijke gebeurtenissen die in stemsessies voor de space hebben plaatsgevonden.",[12,3107,3108],{},"Vastgelegde gebeurtenissen zijn onder meer:",[26,3110,3111,3114,3117,3120,3123,3126],{},[29,3112,3113],{},"Sessie aangemaakt, gestemd, gepauzeerd, hervat, voltooid, geannuleerd",[29,3115,3116],{},"Schatting ingesteld of gewijzigd door de moderator",[29,3118,3119],{},"Vereiste stemmers bijgewerkt",[29,3121,3122],{},"Deadline voor asynchrone voltooiing ingesteld of gewist",[29,3124,3125],{},"Schatting geaccepteerd en naar Jira geschreven",[29,3127,3128],{},"Herinneringen verzonden naar deelnemers zonder stem",[12,3130,3131],{},"Elke gebeurtenis toont:",[26,3133,3134,3140,3145,3150,3156,3162],{},[29,3135,3136,3139],{},[16,3137,3138],{},"Vond plaats",": Tijdstempel van de gebeurtenis",[29,3141,3142,3144],{},[16,3143,424],{},": Het pictogram van het type van het werkitem, inclusief nieuwere en aangepaste typen",[29,3146,3147,3149],{},[16,3148,428],{},": Klikbare werkitemsleutel die het werkitem in een dialoog opent",[29,3151,3152,3155],{},[16,3153,3154],{},"perspectief",": Welke schattings-perspectief is gebruikt",[29,3157,3158,3161],{},[16,3159,3160],{},"Actor",": De gebruiker die de gebeurtenis heeft veroorzaakt",[29,3163,3164,3166],{},[16,3165,626],{},": Leesbare samenvatting van wat er is gebeurd",[12,3168,3169,3170,3173],{},"Voer een zoekterm in en klik op ",[16,3171,3172],{},"Zoeken"," om te filteren op werkitemsleutel, perspectief of beschrijving. Kies 15, 30, 45 of 60 rijen per pagina en gebruik de paginering om grote geschiedenissen te doorbladeren.",[12,3175,3176],{},"De Stemaudit vermeldt alleen werkitems die je in Jira kunt openen. Gebeurtenissen voor werkitems die vanwege beveiliging op werkitemniveau voor je verborgen zijn, worden weggelaten en ze worden niet meegeteld in de totalen van de pagina.",[12,3178,3179,3180,3183],{},"Alleen de eigenaar van de space kan het stemauditlogboek verwijderen. Als je de space-instellingen kunt openen maar geen eigenaar van de space bent, wordt de knop ",[16,3181,3182],{},"Auditlogboek verwijderen"," vervangen door een notitie die dit uitlegt. Wanneer je de eigenaar van de space bent, verschijnt eerst een bevestigingsdialoog en het verwijderen kan niet ongedaan worden gemaakt.",[21,3185,3187],{"id":3186},"configuratie-audit","Configuratie-audit",[12,3189,920,3190,3192],{},[16,3191,3187],{}," volgt elke wijziging aan spacemachtigingen en perspectiefinstellingen. Elke vermelding legt vast:",[26,3194,3195,3198,3201,3204],{},[29,3196,3197],{},"Wie de wijziging heeft gemaakt",[29,3199,3200],{},"Wat er is gewijzigd (met een leesbare beschrijving)",[29,3202,3203],{},"Wanneer de wijziging is gemaakt",[29,3205,3206],{},"Welk perspectief is getroffen (indien van toepassing)",[12,3208,3209,3210,3212,3213,3215],{},"Net als bij de stemaudit is deze tabel doorzoekbaar met een knop ",[16,3211,3172],{}," en gepagineerd met dezelfde paginagrootte-selector. Alleen de eigenaar van de space kan de tabel wissen met de actie ",[16,3214,3182],{},". Andere gebruikers zien een notitie op de plaats van de knop.",[21,3217,3219],{"id":3218},"dashboards","Dashboards",[12,3221,3222],{},"Scrumpy heeft twee dashboards met verschillende doelen.",[61,3224],{"alt":3225,"caption":3225,"stem":3226},"Auditlogboeken en dashboard","guide-dashboard",[230,3228,3230],{"id":3229},"dashboard-in-de-space-instellingen","Dashboard in de space-instellingen",[12,3232,920,3233,3235,3236,3239],{},[16,3234,352],{}," in de space-instellingen biedt de volledige analyseweergave. Gebruik de bereikselector om 1, 2, 4 of 8 weken te kiezen, of ",[16,3237,3238],{},"Alle tijd",". Je keuze wordt onthouden voor de volgende keer. Alle tijd is nog steeds beperkt tot het bewaarvenster van 90 dagen en de grafieken worden bijgewerkt wanneer nieuwe schattingen worden geaccepteerd.",[12,3241,3242],{},"Getoonde grafieken:",[26,3244,3245,3251,3256,3262,3267,3273,3279,3284,3290,3295],{},[29,3246,3247,3250],{},[16,3248,3249],{},"Totaal aantal stemmen"," per perspectief (ringdiagram)",[29,3252,3253,3250],{},[16,3254,3255],{},"Totaal aantal schattingen",[29,3257,3258,3261],{},[16,3259,3260],{},"Gemiddelde zekerheid"," per perspectief (staaf)",[29,3263,3264,3261],{},[16,3265,3266],{},"Gemiddelde variatie",[29,3268,3269,3272],{},[16,3270,3271],{},"Gemiddelde duur"," per perspectief (gestapelde actieve en gepauzeerde tijd, getoond in seconden of minuten)",[29,3274,3275,3278],{},[16,3276,3277],{},"Totaal aantal schattingen per dag"," (lijn)",[29,3280,3281,3278],{},[16,3282,3283],{},"Gemiddeld aantal stemmers per dag",[29,3285,3286,3289],{},[16,3287,3288],{},"Gemiddelde zekerheid per dag"," (staaf)",[29,3291,3292,3289],{},[16,3293,3294],{},"Gemiddelde variatie per dag",[29,3296,3297,3300],{},[16,3298,3299],{},"Totale duur in minuten per dag"," (gestapeld)",[12,3302,3303,3304,3307],{},"Alleen de eigenaar van de space kan alle geaccepteerde sessiegegevens verwijderen met ",[16,3305,3306],{},"Schattingslogboek verwijderen"," onderaan het tabblad. Eerst verschijnt een bevestiging en het verwijderen kan niet ongedaan worden gemaakt.",[230,3309,3311],{"id":3310},"dashboard-op-de-pagina-schatting","Dashboard op de pagina Schatting",[12,3313,920,3314,3316],{},[16,3315,352],{}," op de pagina Schatting is een lichter, live overzicht met drie grafieken en zonder tijdfilter of verwijderactie:",[26,3318,3319,3324,3329],{},[29,3320,3321],{},[16,3322,3323],{},"Actieve sessies per perspectief",[29,3325,3326],{},[16,3327,3328],{},"Unieke stemmers per perspectief",[29,3330,3331],{},[16,3332,3333],{},"Sessies per status per perspectief",[12,3335,3336],{},"Elke grafiek toont een eigen lege status wanneer er niets te tonen is. Onder de grafieken tonen avatars iedereen die in een actieve sessie heeft gestemd. De avatarrij verschijnt zodra iemand heeft gestemd. Sessies die je al op een ander tabblad hebt bekeken, verschijnen meteen en de grafieken worden bijgewerkt terwijl de overige sessies van de space op de achtergrond laden.",[21,3338,3340],{"id":3339},"gegevensbewaring","Gegevensbewaring",[12,3342,3343],{},"Scrumpy bewaart stemauditvermeldingen, configuratie-auditvermeldingen, geaccepteerde schattingen en planningssessies drie maanden (90 dagen). Oudere gegevens worden elke dag automatisch verwijderd. Chatberichten worden 72 uur bewaard. De eigenaar van de space kan ook alle auditvermeldingen en het schattingslogboek verwijderen via de bijbehorende tabbladen; die verwijderingen kunnen niet ongedaan worden gemaakt.",[12,3345,3346],{},"Space-instellingen worden bewaard tot je ze wijzigt. Dit omvat het stemwachtwoord, de lijsten met stemmers en moderators en elk perspectief-instelling. Het bewaarvenster van 90 dagen verwijdert ze niet, zodat een beveiligde space beveiligd blijft en je team zijn rollen behoudt.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":3348},[3349,3350,3351,3355],{"id":3099,"depth":154,"text":3100},{"id":3186,"depth":154,"text":3187},{"id":3218,"depth":154,"text":3219,"children":3352},[3353,3354],{"id":3229,"depth":780,"text":3230},{"id":3310,"depth":780,"text":3311},{"id":3339,"depth":154,"text":3340},"Scrumpy houdt twee afzonderlijke auditspoor bij voor volledige transparantie en naleving.","\u002Fog\u002Fguide-audit-logs-and-dashboards.jpg",[],{},7,"\u002Fgetting-started\u002Faudit-logs-and-dashboards",{"title":3088,"description":3356},{"loc":3361,"lastmod":159},"audit-logs-and-dashboards","guide\u002Fnl\u002Faudit-logs-and-dashboards","guide\u002Faudit-logs-and-dashboards","wGHkgOFidAsqCsg6niKfQmhQe1Iri3JDQE_eUthgvpw",{"id":3369,"title":3370,"body":3371,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":4706,"extension":162,"heading":4707,"image":4708,"imageAlt":4707,"keywords":4709,"locale":165,"meta":4710,"navigation":167,"order":4711,"path":4712,"section":170,"seo":4713,"sitemap":4714,"slug":4715,"stem":4716,"translationKey":4717,"__hash__":4718},"guide\u002Fguide\u002Fnl\u002Fplanning-sessions.md","Planningssessies | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":3372,"toc":4678},[3373,3376,3382,3386,3392,3397,3452,3455,3465,3468,3470,3476,3498,3509,3521,3532,3536,3539,3543,3569,3573,3599,3614,3617,3620,3631,3637,3641,3667,3670,3674,3691,3703,3707,3717,3723,3726,3730,3736,3742,3748,3768,3792,3795,3798,3802,3811,3900,3927,3930,3933,3936,3951,3954,3977,3980,3986,4002,4006,4009,4031,4034,4038,4041,4059,4064,4080,4083,4086,4089,4108,4122,4125,4128,4188,4196,4199,4202,4216,4229,4236,4239,4244,4247,4264,4270,4277,4280,4283,4286,4312,4315,4318,4321,4332,4335,4338,4347,4366,4384,4390,4401,4419,4422,4442,4445,4448,4451,4463,4469,4473,4488,4503,4517,4521,4536,4539,4542,4576,4580,4586,4589,4595,4602,4622,4631,4635,4641,4644,4650],[12,3374,3375],{},"Planningssessies groeperen verwante werkitems voor georganiseerd schatten. Ze helpen je bij de voorbereiding van sprintplanning door werkitems te verzamelen en de schattingsvoortgang over perspectieven te volgen.",[12,3377,3378,3379,3381],{},"Planningssessies staan op de pagina Schatting. Als een spacebeheerder die pagina verbergt in de space-instellingen, wordt de actie ",[16,3380,251],{}," op werkitems mee verborgen.",[21,3383,3385],{"id":3384},"een-planningssessie-aanmaken","Een planningssessie aanmaken",[12,3387,3388,3389,3391],{},"Vanuit het tabblad ",[16,3390,337],{}," op de pagina Schatting:",[61,3393],{"alt":3394,"caption":3395,"stem":3396},"Het dialoogvenster Planningssessie maken met titel, beschrijving en planning","Een planningssessie maken","guide-planning-create",[66,3398,3399,3404,3407,3425,3447],{},[29,3400,3401,3402,564],{},"Klik op ",[16,3403,563],{},[29,3405,3406],{},"Voer een titel in, zoals \"Sprint 42\". Elke titel moet uniek zijn per space. Een titel is verplicht: als het veld leeg is of alleen spaties bevat, wordt het als fout gemarkeerd en vertelt een melding je dat de naam van de planningssessie verplicht is.",[29,3408,3409,3410,3413,3414,3417,3418,3421,3422,3424],{},"Voeg optioneel een beschrijving en een planning toe. Het selectievakje ",[16,3411,3412],{},"Timer tonen"," is standaard ingeschakeld. Schakel het uit om de planning te verbergen en de planningssessie zonder timer aan te maken. Terwijl het is ingeschakeld, kies je het tabblad ",[16,3415,3416],{},"Normaal"," om links een startdatum en -tijd in te stellen en rechts een duur van 15, 30, 45, 60, 90 of 120 minuten, allemaal op één regel, met de eindtijd onder de duur. De dialoog toont wanneer de sessie eindigt en het einde schuift naar de volgende dag wanneer de duur middernacht passeert. Kies het tabblad ",[16,3419,3420],{},"Langdurig"," om zelf een start- en einddatum en -tijd in te stellen; de start staat links en het einde rechts op één regel. Je kunt een datum kiezen en een willekeurige tijd typen; de tijdlijst stelt elke 15 minuten voor en een getypte tijd wordt altijd behouden. Datums en tijden in het verleden zijn toegestaan. De dialoog opent met het volgende halve uur en 30 minuten al ingevuld. Als je een startdatum wist, wordt vandaag teruggezet, als je een einddatum wist, wordt de dag na de start teruggezet, en als je een tijd wist, wordt het volgende halve uur teruggezet, zodat de velden nooit leeg blijven. Het einde moet later zijn dan de start. ",[16,3423,563],{}," blijft ook uitgeschakeld zolang de titel leeg is of alleen spaties bevat.",[29,3426,3427,3428,3431,3432,3435,3436,2444,3439,3442,3443,3446],{},"Voeg eventueel een ",[16,3429,3430],{},"Video\u002Fscherm delen","-link toe, bijvoorbeeld ",[599,3433,3434],{},"https:\u002F\u002Fmeet.example.com\u002Fsprint-42",". De link moet een volledig adres zijn dat begint met ",[599,3437,3438],{},"http:\u002F\u002F",[599,3440,3441],{},"https:\u002F\u002F",". Zolang het veld een geldige link bevat, verschijnt er een videopictogram in het veld; klik erop om de link in een nieuw tabblad te openen. Een onvolledig adres zoals ",[599,3444,3445],{},"meet.example.com\u002Fsprint-42"," wordt als fout gemarkeerd en het dialoogvenster slaat pas op als je het corrigeert of het veld leegmaakt.",[29,3448,3401,3449,3451],{},[16,3450,563],{},". De dialoog sluit meteen en de nieuwe planningssessie verschijnt direct in de lijst. Als die niet kan worden opgeslagen, wordt die weer verwijderd.",[12,3453,3454],{},"Alleen moderators kunnen planningssessies aanmaken. Zonder sessies zien moderators een aanwijzing om de eerste aan te maken, terwijl niet-moderators een informatiemelding zien die uitlegt hoe een spacebeheerder rollen kan toewijzen via het tabblad Machtigingen in de space-instellingen. Elke planningssessie verschijnt als een eigen tabblad en een nieuw aangemaakte sessie wordt automatisch gefocust. Het planningssessietabblad dat je het laatst hebt geopend, wordt onthouden voor het huidige browsertabblad, zodat een herlaadbeurt je er weer naartoe brengt.",[12,3456,3457,3458,331,3460,425,3462,3464],{},"Dezelfde planningssessies verschijnen ook als tabbladen op de tabbladen ",[16,3459,340],{},[16,3461,343],{},[16,3463,346],{},". De planningssessie die je selecteert, wordt tussen die tabbladen gedeeld, dus bij het wisselen van tabblad blijft dezelfde sessie open. Zie de handleidingen Stand-up en Sprintretrospectives.",[12,3466,3467],{},"Planningssessies worden drie maanden (90 dagen) na hun laatste wijziging bewaard en daarna automatisch verwijderd.",[21,3469,1831],{"id":1901},[12,3471,3401,3472,3475],{},[16,3473,3474],{},"Bewerken"," bij een planningssessie om de titel, beschrijving of datumbereik te wijzigen. Wijzigingen verschijnen voor iedereen die de pagina Schatting bekijkt zonder te vernieuwen. De dialoog sluit zodra je bevestigt en de wijziging verschijnt meteen in de lijst. Als de wijziging niet kan worden opgeslagen, keren de vorige waarden terug. Een bericht meldt dat de planningssessie niet kon worden opgeslagen.",[12,3477,3478,3479,3482,3483,3485,3486,3488,3489,3491,3492,3494,3495,3497],{},"De titel is verplicht: als je die wist, wordt het veld als fout gemarkeerd, vertelt een melding je dat de naam van de planningssessie verplicht is en slaat ",[16,3480,3481],{},"Toepassen"," de wijziging niet op. De planning heeft dezelfde twee tabbladen als de aanmaakdialoog: ",[16,3484,3416],{}," neemt een start en een duur en ",[16,3487,3420],{}," neemt een start en een einde. Een sessie die met een van de aangeboden duren is opgeslagen, opent op het tabblad ",[16,3490,3416],{}," met die duur geselecteerd; elke andere lengte opent op het tabblad ",[16,3493,3420],{},". Het selectievakje ",[16,3496,3412],{}," beheert de planning: schakel het uit om de timer te verwijderen, en een sessie zonder timer opent met het vakje uitgeschakeld. Terwijl het is ingeschakeld, wordt bij het wissen van een startdatum vandaag teruggezet, bij het wissen van een einddatum de dag na de start en bij het wissen van een tijd het volgende halve uur, zodat de velden nooit leeg blijven. Het einde moet later zijn dan de start. De tijdlijst stelt elke 15 minuten voor en je kunt een willekeurige tijd typen.",[12,3499,3500,3501,3503,3504,2444,3506,3508],{},"De ",[16,3502,3430],{},"-link is optioneel en volgt dezelfde regels als in het aanmaakvenster: het moet een volledig adres zijn dat begint met ",[599,3505,3438],{},[599,3507,3441],{},", en een waarde die dat niet is, wordt als fout gemarkeerd en het venster slaat niet op. Maak het veld leeg om de link te verwijderen. Als een planningssessie een link heeft, toont elke deelnemerskop een klein rood videopictogram vlak voor de rolabadge. Klik op het pictogram om deel te nemen aan de video- of schermdelingssessie in een nieuw tabblad. Het pictogram verschijnt direct nadat de link is opgeslagen, zonder herladen, en verdwijnt wanneer de link wordt gewist.",[12,3510,3511,3512,3514,3515,2444,3518,3520],{},"Een moderator kan de beschrijving ook ter plaatse wijzigen. Klik op het tabblad ",[16,3513,337],{}," op de beschrijving boven de planningstabel, typ de nieuwe tekst en klik ergens anders. Er zijn geen knoppen ",[16,3516,3517],{},"OK",[16,3519,498],{},": de tekst wordt opgeslagen wanneer het veld de focus verliest, verschijnt meteen voor iedereen en keert terug naar de opgeslagen tekst als opslaan mislukt. Een sessie zonder beschrijving toont een plaatsaanduiding waarop je kunt klikken om er een toe te voegen.",[12,3522,3523,3524,3527,3528,564],{},"Er is geen aparte verwijderactie. Om een planningssessie te verwijderen, gebruik je ",[16,3525,3526],{},"Verwijderen",", dat de sessie en al zijn items permanent verwijdert na een bevestiging. Zie ",[2716,3529,3531],{"href":3530},"#deleting-a-planning-session","Een planningssessie verwijderen",[21,3533,3535],{"id":3534},"werkitems-toevoegen","Werkitems toevoegen",[12,3537,3538],{},"Je kunt werkitems op twee manieren aan een planningssessie toevoegen.",[230,3540,3542],{"id":3541},"vanuit-de-werkitemweergave","Vanuit de werkitemweergave",[12,3544,3545,3546,3548,3549,3551,3552,3555,3556,3559,3560,3562,3563,3565,3566,3568],{},"Open een Jira-werkitem, open het ",[16,3547,301],{},"-paneel en klik op ",[16,3550,251],{},". Je kunt dezelfde dialoog ook openen via het menu ",[16,3553,3554],{},"meer acties"," (",[16,3557,3558],{},"...",") van het werkitem door ",[16,3561,251],{}," te kiezen. De dialoog selecteert vooraf de planningssessie die je het laatst in deze space hebt gebruikt; wanneer de space geen planningssessies heeft, is ",[16,3564,563],{}," geselecteerd. Kies een andere bestaande sessie of kies ",[16,3567,563],{}," om er inline een aan te maken met een titel en beschrijving; een titel is verplicht voordat het item kan worden toegevoegd. Een werkitem kan in een space bij slechts één planningssessie horen. Als het al in de geselecteerde sessie zit, krijg je te horen dat het er al is. Als het in een andere sessie zit, krijg je te horen welke en wordt het niet toegevoegd; verwijder het eerst uit die sessie. De dialoog sluit nadat het item is toegevoegd. Elke planningssessie die je opent, laadt de werkitems. Naar een andere sessie wisselen laadt die sessie één keer en terugkeren naar een sessie die je al hebt geopend, toont de werkitems meteen.",[230,3570,3572],{"id":3571},"toevoegen-uit-een-jira-filter","Toevoegen uit een Jira-filter",[12,3574,3401,3575,3578,3579,3581,3582,3585,3586,3589,3590,3592,3593,3595,3596,3598],{},[16,3576,3577],{},"Toevoegen uit filter"," om werkitems te importeren uit een opgeslagen Jira-filter, een sprint of een capaciteitsplanningssessie. De kiezer begint met een groep ",[16,3580,340],{}," die de planningssessies vermeldt waarvan het capaciteitsplan minstens één gepland werkitem heeft. Selecteer er een om elk gepland werkitem uit de sprints van die capaciteitssessie te bekijken. Als de space een Scrum-bord heeft, toont de kiezer daarna een groep ",[16,3583,3584],{},"Actieve sprints"," met de actieve en toekomstige sprints en een groep ",[16,3587,3588],{},"Backlog"," met één vermelding per Scrum-bord. De groep ",[16,3591,3584],{}," verschijnt alleen wanneer de space minstens één actieve of toekomstige sprint heeft. De groep ",[16,3594,3588],{}," verschijnt altijd wanneer de space een Scrum-bord heeft, ook als er geen sprint actief of gepland is; Kanban-spaces tonen geen van beide groepen. Selecteer een sprint om de werkitems te bekijken, of selecteer een Scrum-bord onder ",[16,3597,3588],{}," om de werkitems van dat bord te bekijken die in geen enkele sprint zitten. Alleen werkitems uit deze space worden getoond.",[12,3600,3601,3602,3605,3606,3609,3610,3613],{},"Onder de backlog vermeldt de kiezer de Kanban-borden van de space onder ",[16,3603,3604],{},"Borden","; selecteer er een om de werkitems op dat bord te bekijken. Scrum-borden staan daar niet, omdat de sprint- en backlogvermeldingen ze al dekken. Onder de sprints groepeert de kiezer favoriete filters onder ",[16,3607,3608],{},"Favorieten",", je eigen filters onder ",[16,3611,3612],{},"Mijn filters"," en gedeelde filters onder de naam van hun eigenaar; favoriete filters tonen een ster. Selecteer een filter om de werkitems te bekijken, vink de gewenste items aan en voeg ze toe. Je kunt filters maken op de Jira-filterpagina. Een planningssessie kan alleen werkitems uit de eigen space bevatten, dus een werkitem uit een andere space kan niet worden toegevoegd. Je kunt ook alleen werkitems toevoegen die je in Jira kunt openen: een werkitem dat voor je verborgen is, blijft buiten de sessie, ook als je de sleutel kent.",[12,3615,3616],{},"Alleen werkitems die je in Jira kunt openen, kunnen worden toegevoegd. Als een werkitem vanwege beveiliging op werkitemniveau voor je verborgen is, weigert Scrumpy het toevoegen en wordt dat werkitem voor jou uit de planningstabel weggelaten.",[12,3618,3619],{},"In de preview kun je:",[26,3621,3622,3625,3628],{},[29,3623,3624],{},"Afzonderlijke werkitems aanvinken, of het selectievakje in de kop gebruiken om alle selecteerbare items te selecteren.",[29,3626,3627],{},"Rijen herordenen door ze te slepen. De aangevinkte items worden toegevoegd in de volgorde die de preview toont.",[29,3629,3630],{},"De kolommen Type, Werkitem, Status en Samenvatting zien. De kolom Type toont het pictogram van het type van het werkitem, inclusief nieuwere en aangepaste typen. De kolomkoppen Type en Werkitem en al hun cellen zijn gecentreerd. Een statuspictogram in waarschuwingskleur in de kolom Status markeert werkitems die niet kunnen worden toegevoegd. Houd de muis boven het pictogram om te zien waarom: het komt niet uit deze space, het zit al in deze planningssessie of het zit al in een andere planningssessie in de space, en de tooltip noemt die sessie.",[12,3632,3633,3636],{},[16,3634,3635],{},"Toevoegen"," blijft uitgeschakeld tot je minstens één werkitem selecteert.",[21,3638,3640],{"id":3639},"items-beheren","Items beheren",[26,3642,3643,3649,3655],{},[29,3644,3645,3648],{},[16,3646,3647],{},"Slepen en neerzetten",": Herorden items door rijen te slepen (alleen moderators). Iedereen ziet de nieuwe volgorde meteen, zonder herladen, en het perspectief-rijen blijven onder de werkitems.",[29,3650,3651,3654],{},[16,3652,3653],{},"Selecteren",": Vink de selectievakjes aan om items voor bulkacties te selecteren.",[29,3656,3657,3660,3661,3663,3664,3666],{},[16,3658,3659],{},"Markeren",": Gebruik de keuzerondje om een werkitem voor schatting te selecteren. Het wordt in het stemvenster aan de rechterkant geladen, zodat je rechtstreeks vanuit de planningstabel kunt schatten. Wanneer er geen werkitem is geselecteerd, toont het rechterpaneel een zijpaneel van de planningssessie met een tabblad ",[16,3662,1954],{}," voor de melding dat er niets is geselecteerd en een tabblad ",[16,3665,1795],{}," voor de chat van de planningssessie.",[12,3668,3669],{},"De kolommen Type en Werkitem in de planningstabel zijn gecentreerd. De kolommen voor affiniteits- en puntenrangschikking, wanneer die verschijnen, zijn ook gecentreerd.",[230,3671,3673],{"id":3672},"bewerkmodus","Bewerkmodus",[12,3675,3676,3677,3679,3680,3683,3684,3687,3688,3690],{},"De vervolgkeuzelijst ",[16,3678,3673],{}," rechts van de sessiebeschrijving bepaalt hoe het stemmen wordt aangestuurd: ",[16,3681,3682],{},"Enkele stemming"," (de standaard) of ",[16,3685,3686],{},"Bulkstemming",". Een moderator wijzigt de gedeelde modus en die verschijnt meteen voor iedereen, zodat elke deelnemer dezelfde modus volgt. Een stemmer kan de modus ook wijzigen. Die wijziging geldt alleen voor die stemmer, schakelt ",[16,3689,2272],{}," uit en wordt onthouden voor het huidige browsertabblad. Als je de vergrendeling weer aanvinkt, keert de vervolgkeuzelijst terug naar de huidige modus van de moderator. De modus van de moderator wordt met de planningssessie opgeslagen. De lokale modus van een stemmer wordt niet gedeeld en verandert niet wat de moderator ziet.",[12,3692,3693,3694,3696,3697,3699,3700,564],{},"Rechts van de vervolgkeuzelijst ",[16,3695,3673],{}," opent de app-wisselknop ",[16,3698,340],{}," op hetzelfde planningssessietabblad. De tooltip zegt ",[16,3701,3702],{},"Schakel over naar capaciteitsplanning",[230,3704,3706],{"id":3705},"zichtbare-perspectieven","Zichtbare perspectieven",[12,3708,3709,3710,3712,3713,3716],{},"De vervolgkeuzelijst met perspectieven staat vlak voor de vervolgkeuzelijst ",[16,3711,3673],{},". Die bepaalt welke perspectieven de planningstabel toont, als kolom en als rij in bulkstemming, en welke perspectieftabbladen in het stemvenster aan de rechterkant verschijnen. De lijst verschijnt alleen wanneer de space meer dan één perspectief heeft. Wanneer de vervolgkeuzelijst leeg is, toont die ",[16,3714,3715],{},"Alle perspectieven",", wat ook de standaard is voor elke planningssessie.",[12,3718,3719,3720,3722],{},"Een moderator wijzigt de lijst voor iedereen en die wordt bijgewerkt zonder herladen. Een stemmer kan de lijst voor zichzelf beperken. Die wijziging schakelt ",[16,3721,2272],{}," uit en blijft in het huidige browsertabblad. Als je de vergrendeling weer aanvinkt, keert de lijst van de moderator terug. Een gast volgt altijd de lijst van de moderator.",[12,3724,3725],{},"Alleen de perspectieven in de lijst worden aangeboden voor de bulkacties Starten, Pauzeren, Hervatten, Voltooien, Opnieuw starten, Annuleren en Accepteren. Als de moderator het perspectief verbergt die momenteel in het rechterpaneel open is, keert het paneel terug naar het gemarkeerde werkitem. Een perspectief die je later toevoegt, verschijnt automatisch tot iemand de lijst beperkt.",[230,3727,3729],{"id":3728},"wie-is-gemarkeerd","Wie is gemarkeerd",[12,3731,3732,3733,3735],{},"Moderators kiezen het gemarkeerde werkitem voor iedereen, en de geselecteerde rij toont een gele ",[16,3734,1504],{}," met de tooltip \"Werkitem dat momenteel door de moderator is geselecteerd\".",[12,3737,3738,3739,3741],{},"In de bulkmodus kan een moderator in plaats daarvan een perspectief-rij selecteren, wat de alternatieve stemming daarvoor opent. Die selectie wordt ook gedeeld en vervangt elk geselecteerd werkitem. Andere deelnemers zien dezelfde gele ",[16,3740,1504],{}," in de eerste kolom van die perspectief-rij, met de tooltip \"perspectief die momenteel door de moderator is geselecteerd\".",[12,3743,3744,3745,3747],{},"De geselecteerhet perspectief is ook het perspectieftabblad van het inline stemvenster, dus een werkitem markeren opent dat tabblad. Deelnemers die aan de moderator zijn vergrendeld, volgen het tabblad van de moderator en een gele ",[16,3746,1504],{},"-badge markeert het, ook wanneer het overeenkomt met het tabblad waarop ze zelf staan. De badge wordt alleen getoond zolang het geselecteerde werkitem van de moderator het werkitem is dat wordt getoond; die wordt verborgen wanneer een ontgrendelde deelnemer een ander werkitem focust. De badge blijft zichtbaar wanneer je de vergrendeling uitschakelt, zodat je altijd ziet waar de moderator is.",[12,3749,3500,3750,3752,3753,3755,3756,3758,3759,3761,3762,3764,3765,3767],{},[16,3751,1504],{}," is ook je wegwijzer naar de weergave van de moderator. Zolang je de moderator volgt, zijn je gemarkeerde rij en de ",[16,3754,1504],{},"-rij dezelfde. Als je zelf een rij kiest, verhuist de markering naar die rij en blijft de ",[16,3757,1504],{}," op de rij van de moderator, zodat je ziet hoeveel je bent afgedreven. Hetzelfde geldt voor het inline paneel: de ",[16,3760,1504],{}," blijft op het tabblad van de moderator nadat je een ander hebt geopend. De moderator volgen betekent ook dat de moderator de tabbladen voor je wisselt: zolang ",[16,3763,2272],{}," aan staat, opent elk werkitem en elk tabblad dat de moderator opent ook bij jou. Loskoppelen is één klik: kies een andere rij, een ander tabblad of een andere bewerkingsmodus, of schakel ",[16,3766,2272],{}," zelf uit.",[12,3769,3770,3771,3773,3774,331,3776,331,3778,425,3780,3782,3783,331,3785,331,3787,2444,3789,3791],{},"Standaard volgen andere deelnemers de werkitemselectie, de bewerkmodus en het tabblad voor alternatieve stemming van de moderator. Een selectievakje ",[16,3772,2272],{}," (standaard aan) bepaalt dit. Het is één instelling voor de planningssessie, dus het geldt zolang je op een planningstabblad blijft: ",[16,3775,337],{},[16,3777,340],{},[16,3779,343],{},[16,3781,346],{},". Het beheert ook het tabblad van de spacepagina: wanneer de moderator tussen deze tabbladen wisselt, verplaatst een vergrendelde deelnemer die dezelfde planningssessie bekijkt, mee naar hetzelfde tabblad en blijft vergrendeld. Wanneer je zelf tussen deze tabbladen wisselt, wordt het selectievakje uitgevinkt, dus je begint losgekoppeld op het nieuwe tabblad. Wisselen naar ",[16,3784,330],{},[16,3786,334],{},[16,3788,349],{},[16,3790,352],{}," en terug vinkt het niet uit.",[12,3793,3794],{},"Als je zelf een rij kiest, de bewerkmodus wisselt of een ander tabblad voor alternatieve stemming opent, gaat de vergrendeling uit. De vergrendeling wordt in dit browsertabblad onthouden zolang je op het tabblad blijft. Je lokale keuzes blijven bij het tabblad waar je ze hebt gemaakt. Als je de vergrendeling wist, blijft het rechterpaneel op het tabblad dat je volgde; het springt niet terug naar een tabblad dat je eerder hebt geopend. Je lokale keuzes overleven een herlaadbeurt maar worden niet met anderen gedeeld en veranderen niet wat de moderator ziet.",[12,3796,3797],{},"Zet de vergrendeling weer aan om de moderator opnieuw te volgen; de vervolgkeuzelijst Bewerkmodus en het tabblad voor alternatieve stemming keren dan terug naar de huidige keuzes van de moderator.",[230,3799,3801],{"id":3800},"bulkacties","Bulkacties",[12,3803,3804,3805,3807,3808,3810],{},"Onder de tabel kiest een selectie ",[16,3806,3154],{}," (uitgeschakeld tot je minstens één werkitem aanvinkt) op welk perspectief de sessieacties van toepassing zijn, gevolgd door acties met alleen een pictogram. De geopende lijst begint met een kop ",[16,3809,3154],{}," die je niet kunt kiezen. Elke actie heeft een tooltip die zegt dat die op de geselecteerde werkitems van toepassing is. De gekozen perspectief en de aangevinkte werkitems worden onthouden voor het huidige browsertabblad, zodat een herlaadbeurt ze herstelt.",[609,3812,3813,3823],{},[612,3814,3815],{},[615,3816,3817,3820],{},[618,3818,3819],{},"Actie",[618,3821,3822],{},"Wat die doet",[628,3824,3825,3834,3843,3852,3864,3873,3882,3891],{},[615,3826,3827,3831],{},[633,3828,3829],{},[16,3830,310],{},[633,3832,3833],{},"Opent stemsessies voor de aangevinkte items in de gekozen perspectief",[615,3835,3836,3840],{},[633,3837,3838],{},[16,3839,474],{},[633,3841,3842],{},"Pauzeert hun gestarte sessies. Sessies die al gepauzeerd zijn, worden overgeslagen, en perspectieven met asynchroon stemmen worden overgeslagen omdat hun sessies niet kunnen worden gepauzeerd",[615,3844,3845,3849],{},[633,3846,3847],{},[16,3848,480],{},[633,3850,3851],{},"Hervat hun gepauzeerde sessies. perspectieven met asynchroon stemmen worden overgeslagen omdat hun sessies niet kunnen worden hervat",[615,3853,3854,3858],{},[633,3855,3856],{},[16,3857,486],{},[633,3859,3860,3861,3863],{},"Voltooit hun gestarte sessies. Een sessie zonder stemmen (geen echte schatting) wordt in plaats daarvan geannuleerd, net als bij de knop ",[16,3862,486],{}," in het stemvenster. Stemmen die alleen met de extra emoji-kaarten zijn uitgebracht, gelden als geen stemmen",[615,3865,3866,3870],{},[633,3867,3868],{},[16,3869,492],{},[633,3871,3872],{},"Start hun voltooide sessies ter plaatse opnieuw. De nieuwe ronde begint meteen met de geconfigureerde vereiste stemmers en het voltooide resultaat en de stemmen worden weggegooid. Het werkitem behoudt zijn plaats in de rangschikkingen van het perspectief",[615,3874,3875,3879],{},[633,3876,3877],{},[16,3878,498],{},[633,3880,3881],{},"Annuleert hun stemsessies, ook voltooide",[615,3883,3884,3888],{},[633,3885,3886],{},[16,3887,504],{},[633,3889,3890],{},"Accepteert hun voltooide sessies en schrijft de schattingen naar Jira. De schatting verschijnt meteen in het perspectief-kolom. Als het wegschrijven naar Jira mislukt, keren de sessie en de kolom terug naar de vorige status en legt een foutdialoog uit waarom",[615,3892,3893,3897],{},[633,3894,3895],{},[16,3896,3526],{},[633,3898,3899],{},"Verwijdert de aangevinkte items uit de planningssessie",[12,3901,3902,3903,3905,3906,3908,3909,3911,3912,3914,3915,3917,3918,3920,3921,3923,3924,3926],{},"Een actie is uitgeschakeld wanneer er geen aangevinkt werkitem van toepassing is: ",[16,3904,310],{}," wanneer elke sessie al is gestart, ",[16,3907,474],{}," wanneer er geen actieve sessie is of het perspectief asynchroon stemmen gebruikt, ",[16,3910,480],{}," wanneer er geen gepauzeerde sessie is of het perspectief asynchroon stemmen gebruikt, ",[16,3913,486],{}," wanneer er geen gestarte sessie is, ",[16,3916,492],{}," wanneer er geen voltooide sessie is, ",[16,3919,498],{}," wanneer geen enkel aangevinkt item een sessie heeft, ",[16,3922,504],{}," wanneer er geen voltooide sessie is en ",[16,3925,3526],{}," tot er iets is aangevinkt. Het gemarkeerde item verwijderen wist de markering.",[12,3928,3929],{},"Elke actie werkt meteen door in de tabel. De rijen worden direct toegevoegd, gepauzeerd, hervat, voltooid, opnieuw gestart of verwijderd, en de knoppen worden in- of uitgeschakeld op basis van die bijgewerkte rijen, zodat dezelfde actie niet twee keer kan lopen. Er is geen spinner. Het inline stemvenster aan de rechterkant verandert op hetzelfde moment, en een stem of sessieactie in het paneel werkt de tabelrij op hetzelfde moment bij. Je hoeft nooit op een vernieuwing te wachten om de andere kant bij te zien lopen. Als de wijziging niet kan worden opgeslagen, keren zowel de tabel als het paneel terug naar de vorige status.",[12,3931,3932],{},"Na het slepen of een bulkverwijdering wordt de tabel meteen bijgewerkt. De wijziging wordt op de achtergrond bevestigd en als het wegschrijven mislukt, keert de vorige volgorde terug.",[21,3934,3686],{"id":3935},"bulkstemming",[12,3937,3938,3939,3941,3942,3944,3945,3947,3948,3950],{},"Iedereen kan de ",[16,3940,3673],{}," van ",[16,3943,3682],{}," naar ",[16,3946,3686],{}," wisselen. Een moderator wijzigt de gedeelde modus en een stemmer wisselt lokaal. In de bulkmodus houdt de planningstabel al zijn rijen en knoppen en worden het perspectief-cellen stembediening, zodat de beschrijving, de vervolgkeuzelijst ",[16,3949,3673],{},", de knoppen, de voortgangsbalk en het schattingspaneel allemaal op hun plaats blijven.",[12,3952,3953],{},"Een perspectief-cel toont alleen stembediening wanneer dat werkitem in die perspectief een gestarte sessie heeft:",[26,3955,3956,3962,3965],{},[29,3957,3958,3959,3961],{},"Een wisbare vervolgkeuzelijst met de kaarten van het deck (bijvoorbeeld \"2 sp\" of \"XXL\"), met de extra kaarten gegroepeerd onder een kop ",[16,3960,1250],{},", vooraf geselecteerd met je huidige stem.",[29,3963,3964],{},"Een getalveld dat wordt begrensd door het minimum en maximum van het perspectief voor perspectieven met een vrije schaal. Het veld toont altijd een \"sp\"-suffix na het getal. Wanneer het perspectief storypoints naar een duur omrekent, toont het ook een korte duur zoals \"1d 4u\" naast de suffix. Het veld wissen verwijdert de stem, herstelt de oorspronkelijke schatting van het werkitem als veldwaarde en markeert het veld als een stem die nog nodig is. De wisbediening is altijd zichtbaar en is uitgeschakeld tot het veld een waarde heeft.",[29,3966,3967,3968,3970,3971,3973,3974,3976],{},"Een parametrisch resultaat in een alleen-lezen getalveld met een \"sp\"-suffix, een compacte intrekbediening en één compacte stem-bewerkbediening binnen het suffixgebied. Wanneer je nog niet hebt gestemd, toont het veld de huidige schatting van het werkitem wanneer die numeriek is en wordt het gemarkeerd als een stem die nog nodig is. De bewerkbediening openen berekent het huidige resultaat en toont dat meteen in het veld, met de formule van het perspectief en de parameterwaarden in de popup. De popup heeft één compact getalveld per parameter, gelabeld met de parameternaam en begrensd door het minimum en maximum ervan, en een gecentreerde primaire knop ",[16,3969,902],{}," onder de parameters. Een parameter wijzigen werkt de waarde in het veld onmiddellijk bij. De bewerkbediening is verborgen terwijl de popup open is en komt terug wanneer die sluit. ",[16,3972,902],{}," sluit de popup en brengt het resultaat uit. Buiten de popup klikken sluit die zonder op te slaan en herstelt de vorige stem, of keert terug naar het lege foutveld wanneer er geen stem was. Wanneer er al een stem is en je hebt geen parameter gewijzigd, blijft ",[16,3975,902],{}," uitgeschakeld. Druk op de intrekbediening om de huidige parametrische stem onmiddellijk te verwijderen. Het veld toont weer de oorspronkelijke schatting van het werkitem en wordt gemarkeerd als een stem die nog nodig is, en de intrekbediening en de \"sp\"-suffix blijven zichtbaar terwijl de intrekbediening is uitgeschakeld. De omgerekende duur en het bredere veld verschijnen alleen wanneer het schattingsdoel een tijdwaarde wegschrijft: een tijdbord of een Tijdveld. De getalvelden hebben een vaste breedte voor elke combinatie van storypoints en duur, zodat de kolommen uitlijnen en een veld niet van grootte verandert terwijl je typt. Een numeriek bord of een storypoints-veld toont alleen storypoints en de perspectiefinstellingen leggen uit dat de duur niet wordt weggeschreven. Scrumpy onthoudt de laatste parameterwaarden die je voor de huidige stemsessie hebt gebruikt en zet ze terug wanneer je de editor opnieuw opent. De editor opent ook op de parameterposities die met je stem zijn vastgelegd, ook wanneer je die in het stemvenster hebt uitgebracht, zodat beide plaatsen altijd dezelfde posities tonen. Een nieuwe stemsessie begint weer bij het midden van elke schuifregelaar. Posities waarmee je nog niet hebt gestemd, worden alleen in je browser bewaard voor de open pagina en niet met de stem opgeslagen.",[12,3978,3979],{},"Wanneer de sessie actief en niet gepauzeerd is, staat een compacte pauzebediening naast de stembediening en gebruikt die dezelfde hoogte. Als je erop drukt, wordt de stemsessie van dat werkitem gepauzeerd en wordt de bediening meteen verborgen. Als de pauze mislukt, komt de bediening terug. De pauzebediening wordt niet getoond voor een gepauzeerde sessie of voor asynchroon stemmen.",[12,3981,3982,3983,3985],{},"Een bediening wijzigen brengt je stem voor dat werkitem en die perspectief uit. De waarde verschijnt meteen en blijft staan terwijl die wordt opgeslagen, ook wanneer gesloten stemmen aan staat. Als het opslaan mislukt, keert de bediening terug naar je vorige stem. Typ in een veld voor een vrije schaal het getal en klik daarna ergens anders om het op te slaan. De vervolgkeuzelijst wissen (of het getalveld leegmaken) verwijdert je stem, precies zoals opnieuw op dezelfde stemkaart klikken. Parametric werkt anders: de editor openen toont het berekende resultaat in de cel, het bewerken van de velden werkt alleen die preview bij en de knop ",[16,3984,902],{}," in de popup brengt het resultaat uit. Wanneer een sessie wordt voltooid of geannuleerd, verdwijnt de stembediening en keert de cel terug naar de gebruikelijke status of schatting.",[12,3987,3988,3989,3991,3992,3994,3995,3997,3998,4001],{},"Tot je in een cel stemt, toont de bediening de huidige schatting van het werkitem als placeholder, of ",[16,3990,902],{}," wanneer er geen is, en wordt de bediening gemarkeerd als een stem die nog nodig is. Een waarde kiezen wist die hint. Cellen met een vrije schaal en parametrische cellen tonen de oorspronkelijke numerieke schatting in het veld tot je stemt. In een parametrische cel vervangt het openen van de editor die schatting door het berekende resultaat, ook vóór je eerste stem, en het sluiten zonder op ",[16,3993,902],{}," te drukken herstelt de vorige stem of de oorspronkelijke schatting en de rode foutstatus daarvan. Wanneer de huidige schatting als tijdwaarde is opgeslagen (een tijdbord of een Tijdveld), rekent de bulk-editor die met de factor ",[16,3996,1284],{}," terug naar storypoints, zodat een schatting van 20 uur verschijnt als ",[16,3999,4000],{},"2,5"," in een veld dat storypoints bewerkt; de parametrische editor houdt ook de duur van 20 uur naast de waarde.",[230,4003,4005],{"id":4004},"perspectief-rijen-en-rangschikkingskolommen","perspectief-rijen en rangschikkingskolommen",[12,4007,4008],{},"In de bulkmodus vermeldt de tabel ook één selecteerbare rij per perspectief onder de werkitems. perspectieven met een vrije schaal tonen de tabbladen Affiniteit, Punt en Buckets: het tabblad Buckets vermeldt de werkitems van de kleinste naar de grootste schatting met een tussenruimterij tussen verschillende schattingen, omdat er geen kaarten zijn om werkitems onder te slepen. Parametrische perspectieven tonen ook de tabbladen Affiniteit, Punt en Buckets: hun tabblad Buckets vermeldt dezelfde schattingen, maar een stem wordt via de schuifregelaars bewerkt in plaats van via een veld. Elke rij heeft een selectievakje, een keuzerondje om die voor alternatieve stemming te selecteren, en de naam van het perspectief. Deze rijen blijven altijd onderaan: ze kunnen niet worden gesleept en er kan geen werkitem op of onder worden neergezet.",[12,4010,4011,4012,4014,4015,4017,4018,425,4020,4022,4023,4026,4027,4030],{},"Zolang een perspectief rangschikkingen heeft, toont de rij een gewone ",[16,4013,1477],{},"-badge en een gewone ",[16,4016,1121],{},"-badge voor iedereen, één voor elke rangschikking die het perspectief heeft. Een perspectief zonder rangschikkingen toont geen badges. Rangschikkingen worden gewist vanuit de panelen ",[16,4019,1477],{},[16,4021,1121],{},": het verwijderpictogram ",[16,4024,4025],{},"Ranglijsten wissen"," bij affiniteit wist alleen affiniteit en dat bij punten wist alleen punten. Als de gewiste rangschikking de opgelegde rangschikking voor de bucket-tabel was, keert ook de rangschikkingsmodus van de bucket terug naar ",[16,4028,4029],{},"Geen rangschikking",". De rangschikkingen verdwijnen meteen; als het wissen niet kan worden opgeslagen, komen ze terug.",[12,4032,4033],{},"Een perspectief met affiniteitsrangschikkingen wordt gevolgd door een kolom met affiniteitsrangschikking en een met puntenrangschikkingen door een kolom met puntenrangschikking, elk getoond wanneer die rangschikking bestaat. De waarde van elk werkitem is een badge: de affiniteitspositie of het aantal punten (0 wanneer het geen punten heeft). De koppen en badges van de rangschikkingskolommen zijn gecentreerd.",[21,4035,4037],{"id":4036},"alternatieve-stemming","Alternatieve stemming",[12,4039,4040],{},"Een perspectief-rij selecteren opent de alternatieve stemming voor die perspectief in plaats van het stemvenster van het werkitem. Een perspectief-rij en een werkitemrij kunnen niet beide zijn geselecteerd: een perspectief-rij selecteren wist het geselecteerde werkitem.",[12,4042,4043,4044,2444,4046,4048,4049,4051,4052,331,4054,2444,4056,4058],{},"Het perspectief die je het laatst in alternatieve stemming hebt geopend en het subtabblad ",[16,4045,902],{},[16,4047,1452],{}," worden onthouden voor het huidige browsertabblad. Terwijl ",[16,4050,2272],{}," aan staat, volgt het buitenste tabblad (",[16,4053,1477],{},[16,4055,1121],{},[16,4057,1482],{},") het huidige tabblad van de moderator. Het tabblad van de moderator wordt met de planningssessie opgeslagen en verschijnt meteen voor iedereen.",[12,4060,2276,4061,4063],{},[16,4062,1504],{},"-badge markeert het tabblad dat de moderator bekijkt terwijl de moderator dezelfhet perspectief open heeft, ook wanneer het hetzelfde tabblad is waarop je zelf staat. Die wordt verborgen wanneer de moderator een werkitem of een andere perspectief heeft geselecteerd. Als je op een ander tabblad klikt, gaat de vergrendeling uit. Opnieuw op het tabblad van de moderator klikken verandert de vergrendeling niet. De vergrendeling aanvinken brengt je terug naar het tabblad van de moderator.",[12,4065,4066,4067,331,4069,425,4071,4073,4074,4076,4077,4079],{},"Het paneel heeft drie tabbladen: ",[16,4068,1477],{},[16,4070,1121],{},[16,4072,1482],{},". Elk tabblad toont de titel van het perspectief vet, de beschrijving en de koppeling naar de instellingen met het tandwiel boven de tabel. Alle drie de tabbladen vermelden de werkitems die op het perspectief van toepassing zijn en een actieve, gepauzeerde of voltooide stemsessie hebben. Een werkitem verlaat de panelen wanneer de sessie wordt geannuleerd of geaccepteerd. Elke tabel heeft een vergrendelingskolom na de kolom ",[16,4075,428],{},". De kop toont het gesloten hangslot. Een volledig vergrendeld paneel toont het hangslot op elk werkitem. Een enkel werkitem dat niet kan worden verplaatst, zoals een voltooide sessie in een bucket-tabel, toont het gesloten hangslot. Rechts van het tabblad ",[16,4078,1482],{}," toont het paneel dezelfde rolbadge en geluidsbel als het stemvenster: de badge koppelt naar de machtigingsinstellingen en de bel schakelt geluidsmeldingen in of uit.",[12,4081,4082],{},"Op elk tabblad toont de muis boven een werkitemsleutel de Jira-samenvatting, dezelfde tooltip die de planningstabel gebruikt. De samenvattingen komen uit wat de planningstabel al heeft geladen, zodat van tabblad wisselen Jira niet opnieuw leest. Als een samenvatting niet beschikbaar is, toont de sleutel zonder tooltip.",[12,4084,4085],{},"De stemsessie van een werkitem annuleren of accepteren verwijdert het uit beide rangschikkingen voor die perspectief en uit de panelen Affiniteit, Punt en Buckets. Een nieuwe sessie voor het item starten voegt het ongeordend terug, aan het einde van de affiniteitsvolgorde en zonder punt.",[230,4087,1477],{"id":4088},"affiniteit",[12,4090,4091,4092,425,4094,4096,4097,4099,4100,4102,4103,4105,4106,1181],{},"Affiniteit rangschikt de werkitems. Het heeft twee subtabbladen, ",[16,4093,902],{},[16,4095,1452],{},": ",[16,4098,902],{}," bevat de tabel en alle bedieningselementen en ",[16,4101,1452],{}," toont een staafgrafiek van de rangschikking. Elke deelnemer ziet ",[16,4104,1452],{},", ongeacht of ",[16,4107,989],{},[12,4109,4110,4111,4114,4115,4118,4119,4121],{},"Rechts van de titel van het perspectief stelt een moderator het rangschikkingsalgoritme in: ",[16,4112,4113],{},"Gemiddelde rang"," (middelt de rangschikkingen van de deelnemers) of ",[16,4116,4117],{},"Mediane rang"," (gebruikt het midden van hun posities). Alleen een moderator kan dit wijzigen en de keuze wordt live gedeeld. Als de wijziging wordt geweigerd, keert de selector terug naar het laatst opgeslagen algoritme. Als de opgelegde rangschikking ",[16,4120,1477],{}," is en het bucket-paneel een stem of een voltooide sessie heeft, is de affiniteitstabel vergrendeld: je kunt niet herschikken, intrekken of het algoritme wijzigen, en de vergrendelingskolom toont het hangslot op elk werkitem. De andere rangschikking blijft bewerkbaar.",[12,4123,4124],{},"Op het tabblad Stemmen kunnen alleen stemmers slepen en de tabel is voor iedereen anders alleen-lezen. Sleep een rij om de positie te wijzigen. Een korte hint boven de tabel herinnert stemmers eraan werkitems te slepen; die verdwijnt voor jou zodra je een rij verplaatst, zonder op het opslaan te wachten. De kolom met affiniteitsrang in de planningstabel volgt je verplaatsing meteen, zodat de rangen daar nooit achterlopen op de tabel die je sleept.",[12,4126,4127],{},"De tabel toont deze kolommen:",[609,4129,4130,4139],{},[612,4131,4132],{},[615,4133,4134,4137],{},[618,4135,4136],{},"Kolom",[618,4138,1124],{},[628,4140,4141,4150,4159,4169,4178],{},[615,4142,4143,4147],{},[633,4144,4145],{},[16,4146,424],{},[633,4148,4149],{},"Het pictogram van het type van het werkitem, inclusief nieuwere en aangepaste typen",[615,4151,4152,4156],{},[633,4153,4154],{},[16,4155,428],{},[633,4157,4158],{},"Werkitemsleutel",[615,4160,4161,4166],{},[633,4162,4163],{},[16,4164,4165],{},"Mijn rang",[633,4167,4168],{},"Je eigen positie (1 voor de bovenste rij), getoond in een gewone badge",[615,4170,4171,4175],{},[633,4172,4173],{},[16,4174,1165],{},[633,4176,4177],{},"Het verschil tussen jouw rang en de groepsrang (jouw rang min de groepsrang), getoond als een getal met teken. Het is een gewone badge onder 1, geel onder 2 en anders rood",[615,4179,4180,4185],{},[633,4181,4182],{},[16,4183,4184],{},"Rang",[633,4186,4187],{},"De gedeelde positie van het werkitem (1 is het best), berekend met het geselecteerde algoritme. De kop en cellen zijn rechts uitgelijnd",[12,4189,4190,4191,425,4193,4195],{},"Tot je een rangschikking indient, blijven de cellen ",[16,4192,4165],{},[16,4194,1165],{}," leeg. Ze worden gevuld wanneer je rangschikt en weer gewist wanneer je intrekt.",[12,4197,4198],{},"De kolomkoppen Type, Werkitem, Mijn rang en Afwijking en al hun cellen zijn gecentreerd. Elk getoond werkitem doet mee, ook wanneer niemand het heeft herordend.",[12,4200,4201],{},"Je rangschikking wordt opgeslagen terwijl je sleept en live gedeeld, zodat de andere deelnemers de nieuwe volgorde zien. Je eigen volgorde wordt onthouden per planningssessie en perspectief, zodat een herlaadbeurt die herstelt, en die volgt je ook naar je andere open vensters.",[12,4203,4204,4205,4207,4208,4210,4211,4213,4214,564],{},"Onder de tabel zie je de deelnemers die een rangschikking hebben ingediend. De deelnemersgroep wordt meteen bijgewerkt wanneer je rangschikt of intrekt, zonder op de server te wachten. Een stemmer kan de eigen rangschikking intrekken met ",[16,4206,2216],{},", wat de tabel terugzet naar de werkitemvolgorde en de rangschikking meteen uit de consensus verwijdert. Een moderator kan alle affiniteitsrangschikkingen wissen met het verwijderpictogram ",[16,4209,4025],{},", dat aan moderators wordt getoond en uitgeschakeld is tot er rangschikkingen bestaan. De deelnemersrij verschijnt zodra iemand heeft gerangschikt, terwijl het pictogram ",[16,4212,4025],{}," zichtbaar blijft en wordt ingeschakeld. De tooltip op het pictogram legt uit dat het de ranglijsten voor alle gebruikers verwijdert. Als affiniteit de opgelegde rangschikking was, zet het wissen daarvan ook de rangschikkingsmodus van de bucket terug naar ",[16,4215,4029],{},[12,4217,4218,4219,4222,4223,4225,4226,4228],{},"Een moderator kan de gedeelde rangschikking ook naar Jira sturen. Het overgangspictogram ",[16,4220,4221],{},"Synchroniseren met Jira"," staat na ",[16,4224,2216],{}," en voor ",[16,4227,4025],{},", en alleen een moderator ziet het.",[26,4230,4231],{},[29,4232,4233,4235],{},[16,4234,4221],{}," rangschikt de vermelde werkitems in Jira in hun gedeelde rangorde. Scrumpy gebruikt het rangveld dat is geconfigureerd op het bord van waaruit je de spacepagina hebt geopend. Als Jira geen bord meldt, of het bord geen rangveld configureert, wordt het standaard rangveld van Jira gebruikt. Het werkitem met rang 1 blijft waar het in Jira staat en de andere vermelde werkitems volgen in rangorde, zodat de vermelde werkitems één gerangschikt blok vormen terwijl ander werk in de space zijn plaats behoudt.",[12,4237,4238],{},"Het pictogram toont een spinner terwijl het loopt. Houd de muis boven het pictogram voor een notitie dat erop drukken de affiniteitsrangschikking met de Jira-rangschikking synchroniseert. Als Jira de wijziging weigert, verschijnt een fout onder de bediening en kun je het opnieuw proberen. Jira moet je toestaan werkitems te rangschikken om dit te laten werken.",[12,4240,920,4241,4243],{},[16,4242,1452],{}," toont een horizontale staafgrafiek van de positie van elk werkitem, met de beste bovenaan. Het is alleen-lezen.",[230,4245,1121],{"id":4246},"punt",[12,4248,4249,4250,425,4252,4096,4254,4256,4257,4259,4260,4105,4262,1181],{},"Punt rangschikt de werkitems op punten. Het heeft twee subtabbladen, ",[16,4251,902],{},[16,4253,1452],{},[16,4255,902],{}," bevat de tabel en de bedieningselementen en ",[16,4258,1452],{}," toont een horizontale staafgrafiek van het totale aantal punten van elk werkitem, met de laagste bovenaan, zonder bediening. Elke deelnemer ziet ",[16,4261,1452],{},[16,4263,989],{},[12,4265,4266,4267,4269],{},"Een moderator stelt het puntenbudget onder de tabel in. Een budget per deelnemer ligt tussen 1 en het aantal werkitems, omdat elke deelnemer een werkitem één keer van een punt kan voorzien. Een gedeeld budget heeft geen bovengrens: het kan elk aantal zijn dat minstens de al geplaatste punten bedraagt. Als de opgelegde rangschikking ",[16,4268,1121],{}," is en het bucket-paneel een stem of een voltooide sessie heeft, is de puntentabel vergrendeld: je kunt geen punten plaatsen of verwijderen en niet intrekken, en de vergrendelingskolom toont het hangslot op elk werkitem. De andere rangschikking blijft bewerkbaar.",[12,4271,4272,4273,4276],{},"Vink ",[16,4274,4275],{},"Dit budget delen tussen deelnemers"," aan om er één gedeelde pool van te maken, die op volgorde van binnenkomst wordt gegeven. Het budget wordt standaard niet gedeeld, zodat elke deelnemer het volledige budget krijgt. Iedereen ziet hetzelfde budget; niet-moderators zien alleen hoeveel punten er nog over zijn.",[12,4278,4279],{},"Je eigen budgetwijziging verschijnt meteen; als de server die weigert, keren het getalveld en het selectievakje voor delen terug naar de laatst opgeslagen waarden. Als je het getal snel wijzigt, houdt het veld je nieuwste waarde in plaats van terug te flikkeren naar een eerdere. Een late update vervangt nooit een nieuwer budget en een budgetwijziging en een rangschikkingswijziging overschrijven elkaar niet. Als je overschakelt naar een gedeeld budget dat lager is dan de al gegeven punten, worden alle puntenrangschikkingen opnieuw ingesteld en vertelt een sluitbare melding je waarom.",[12,4281,4282],{},"Elk werkitem kan per deelnemer maximaal één punt hebben. Op het punt van een rij zonder punt klikken kost een van je punten en opnieuw klikken geeft het terug.",[12,4284,4285],{},"De tabel toont de kolommen Type, Werkitem, Punt en Rang. Geen kolom is sorteerbaar en de rijen kunnen niet worden gesleept. De kolomkoppen en cellen Type, Werkitem en Punt zijn gecentreerd, en de kop Punt toont het puntpictogram met gemiddelde lijndikte in plaats van het woord. De kop en cellen Rang zijn rechts uitgelijnd. De kolommen Type, Werkitem en Rang gebruiken de minimumbreedtes van de planningstabel:",[26,4287,4288,4293,4298,4303],{},[29,4289,4290,4292],{},[16,4291,1121],{}," bevat een kleine knop met een puntpictogram. Klik erop om je punt te plaatsen, klik opnieuw om het te verwijderen en het punt terug te geven aan het budget. De knop is uitgeschakeld zodra je budget leeg is en het werkitem geen punt heeft.",[29,4294,4295,4297],{},[16,4296,4184],{}," is het totale aantal punten dat het werkitem van alle deelnemers heeft.",[29,4299,4300,4302],{},[16,4301,2216],{}," wist je punten en geeft je hele budget terug.",[29,4304,4305,4306,4308,4309,4311],{},"Het overgangspictogram ",[16,4307,4221],{},", naast ",[16,4310,2216],{},", is beschikbaar voor elke deelnemer, ook voor niet-moderators, en blijft ingeschakeld zolang er minstens één werkitem wordt vermeld. Het voegt je Jira-stem toe aan elk werkitem dat je in dit paneel van een punt hebt voorzien en verwijdert je Jira-stem van elk werkitem dat je niet van een punt hebt voorzien. De knop toont een spinner terwijl het loopt. Houd de muis boven de knop voor een notitie dat erop drukken je puntstemmen met je Jira-stemmen synchroniseert. Als Jira een stem weigert, verschijnt een fout onder de bediening en kun je het opnieuw proberen. Jira moet gebruikers toestaan op werkitems te stemmen om dit te laten werken.",[12,4313,4314],{},"Een korte hint boven de tabel herinnert stemmers eraan punten te plaatsen; die verdwijnt voor jou zodra je je eerste punt plaatst, zonder op het opslaan te wachten. De kolom met puntenrang in de planningstabel volgt elk punt meteen, zodat de tellingen daar nooit achterlopen op de punten die je plaatst. Als de gedeelde pool al door andere deelnemers is gebruikt wanneer je punt de server bereikt, wordt het punt niet bewaard: het verdwijnt uit de tabel, je punten keren terug naar de laatst opgeslagen selectie en een sluitbare informatiemelding dat het gedeelde puntenbudget uitgeput is, vervangt de hint.",[12,4316,4317],{},"Het getalveld kan niet onder de al gegeven punten worden ingesteld: het minimum is het aantal punten van de deelnemer met de meeste punten, of de hele geplaatste pool wanneer het budget gedeeld is. Overschakelen naar een gedeeld budget onder de geplaatste punten stelt in plaats daarvan alle puntenrangschikkingen opnieuw in.",[12,4319,4320],{},"De resterende punten worden getoond in een badge die is gekleurd op basis van hoeveel er over zijn: grijs boven de helft, geel boven een kwart en anders rood.",[12,4322,4323,4324,4326,4327,4329,4330,4030],{},"Een moderator kan alle puntenrangschikkingen wissen met het verwijderpictogram ",[16,4325,4025],{}," naast ",[16,4328,2216],{},", dat aan moderators wordt getoond en uitgeschakeld is zolang er geen puntenrangschikkingen zichtbaar zijn. De tooltip op het pictogram legt uit dat het de ranglijsten voor alle gebruikers verwijdert. Het pictogram volgt je lokale punten onmiddellijk: het wordt ingeschakeld zodra je een punt plaatst en weer uitgeschakeld wanneer het laatste punt wordt verwijderd, voordat het opslaan de server bereikt. Als punt de opgelegde rangschikking was, zet het wissen van de puntenrangschikkingen, inclusief de reset bij het overschakelen naar een gedeeld budget, ook de rangschikkingsmodus van de bucket terug naar ",[16,4331,4029],{},[12,4333,4334],{},"De deelnemers die een werkitem van een punt hebben voorzien, worden onder de tabel getoond, en die rij behoudt zijn plaats voordat iemand een punt heeft geplaatst, zodat de budgetbediening en beschrijving niet verspringen wanneer het eerste punt verschijnt. De groep wordt meteen bijgewerkt wanneer je een punt plaatst of intrekt, zonder op de server te wachten.",[230,4336,1482],{"id":4337},"buckets",[12,4339,4340,4341,4343,4344,4346],{},"Buckets groepeert de werkitems onder de kaarten als buckets. Alleen de ingeschakelde kaarten van het perspectief worden getoond: de actieve kaarten van de reeks plus de ingeschakelde extra kaarten. Een rij ",[16,4342,1593],{}," bovenaan bevat de werkitems waarop je in deze sessie niet hebt gestemd. Een korte hint boven de tabel in het tabblad ",[16,4345,902],{}," herinnert stemmers eraan een werkitem onder een kaart te slepen; die verdwijnt voor jou na je eerste keer neerzetten.",[12,4348,4349,4350,425,4352,2490,4354,4356,4357,4359,4360,4362,4363,4365],{},"Het paneel Buckets heeft twee tabbladen onder de beschrijving van het perspectief: ",[16,4351,902],{},[16,4353,1452],{},[16,4355,902],{}," bevat de tabel en de hint. ",[16,4358,1452],{}," toont een heatmap van de stemmen en elke deelnemer ziet het tabblad, ongeacht of ",[16,4361,989],{}," aan of uit staat. De stemmersgroep, de knop ",[16,4364,2216],{}," en de beschrijving blijven onder de tabbladen, zodat ze niet verspringen wanneer je van tabblad wisselt.",[12,4367,4368,4369,4371,4372,4374,4375,4377,4378,4380,4381,4383],{},"Een voltooide sessie houdt je vastgelegde stem in de tabel, zodat het werkitem onder de bijbehorende kaart blijft tot de sessie wordt geannuleerd of geaccepteerd. Wanneer het perspectief een opgelegde rangschikking heeft en minstens één stemsessie in het bucket-paneel is voltooid, is bucket-stemmen vergrendeld: je kunt werkitems niet slepen en ",[16,4370,2216],{}," niet gebruiken, en de rangschikkingsselector staat alleen ",[16,4373,4029],{}," toe. Een melding legt de vergrendeling uit. Een voltooide sessie kan ook niet worden verplaatst of opnieuw worden geschat wanneer het bucket-paneel niet volledig is vergrendeld. Annuleer of accepteer voltooide sessies om ze te ontgrendelen. Een werkitem waarop je in deze sessie hebt gestemd, begint onder de kaart die bij je stem past; een stem die vóór de sessie is opgeslagen, beïnvloedt niet waar het begint. Wanneer je stem binnenkomt, verplaatst het werkitem zonder slepen onder de bijbehorende kaart en het verwijderen van je stem brengt het terug naar Geen schatting. Sleep een werkitem onder een kaartrij om op die kaart te stemmen en zet het onder ",[16,4376,1593],{}," om de stem te wissen. De verplaatsing verschijnt meteen en wordt op de achtergrond opgeslagen. Als het opslaan mislukt, keert het werkitem terug naar de kaart waaronder het voor het neerzetten stond. Een stemmer kan alle eigen stemmen voor de items in dit paneel intrekken met ",[16,4379,2216],{}," onder de stemmersgroep. De items keren meteen terug naar ",[16,4382,1593],{}," en de knop is uitgeschakeld zodra de stemmer geen stemmen meer in het paneel heeft.",[12,4385,4386,4387,4389],{},"Elke kaartrij toont de kaartafbeelding op 32 pixels hoog in de kolom Type, het label vet in de kolom Werkitem (storypoints met de suffix \" sp\", T-shirtmaten met hun maat) en de kaartnaam in gewone tekst links uitgelijnd in de kolom Deelnemers (de geconfigureerde titel, of de ingebouwde speelse titel zoals \"Fluitje van een cent\" voor 1 sp). De kolomkoppen Type en Werkitem en elke cel in die kolommen zijn gecentreerd. Wanneer het perspectief een tijdwaarde wegschrijft, heeft het kaartlabel eronder een kleine gecentreerde duur. Een T-shirtkaart toont daar ook de gekoppelde storypoints, bijvoorbeeld \"3 sp · 2 dagen\"; die toont alleen de eenheden die het perspectief wegschrijft. Wanneer geen van beide wordt weggeschreven, verschijnt er geen kleine tekst. De rij ",[16,4388,1593],{}," toont het backlogpictogram in de kolom Type, gecentreerd, en heeft geen tekstlabel. Kaart- en Geen schatting-rijen zijn gemarkeerd en kunnen niet worden gesleept. De kolom Deelnemers toont ook de stemvoortgang van elk werkitem, bijvoorbeeld \"33% of 1 van de 3 gestemd.\". De deelnemersrij onder de tabel behoudt zijn plaats voordat iemand heeft gestemd, zodat de beschrijving eronder niet verspringt wanneer de eerste stem verschijnt. De stemmersgroep wordt meteen bijgewerkt wanneer je stemt of intrekt, zonder op de server te wachten.",[12,4391,920,4392,4394,4395,4397,4398,4400],{},[16,4393,1452],{}," toont een heatmap van de stemmen per werkitem en schatting. Elke kolom is een ingeschakelde kaart, elke rij is een werkitem en de celkleur loopt van de waarschuwingskleur naar de foutkleur naarmate meer deelnemers dezelfde kaart voor hetzelfde werkitem stemmen. Het getal in de cel is het aantal stemmen. De heatmap strekt zich uit over de volledige breedte van het bucket-paneel. Met ",[16,4396,989],{}," aan telt die de stemmen van elke deelnemer. Met ",[16,4399,989],{}," uit telt die je eigen stemmen en elke stem van voltooide sessies; de overige stemmen blijven verborgen tot hun sessie is voltooid. De moderator ziet dezelfde reikwijdte als iedereen.",[12,4402,4403,4404,4406,4407,2444,4410,4413,4414,425,4416,4418],{},"Een moderator stelt de rangschikkingsmodus van de bucket-tabel in met de bediening naast de titel van het perspectief: ",[16,4405,4029],{}," (de standaard, gewone tabel), ",[16,4408,4409],{},"Affiniteitsrangschikking",[16,4411,4412],{},"Puntenrangschikking",". Alleen een moderator kan die wijzigen en een rangschikkingsoptie wordt beschikbaar zodra iemand die rangschikking heeft ingediend. De gewone tabel heeft geen kolom Rang. ",[16,4415,4409],{},[16,4417,4412],{}," voegen rechts een kolom Rang toe, waarin elk werkitem zijn rang in een gewoon label toont en een kaartrij die cel leeg laat.",[12,4420,4421],{},"De keuze wordt op de planningssessie opgeslagen en geldt voor iedereen. Als de wijziging wordt geweigerd, keert de selector terug naar de laatst opgeslagen modus.",[12,4423,4424,4425,2444,4427,4429,4430,4432,4433,4435,4436,4438,4439,4441],{},"Overschakelen naar ",[16,4426,4409],{},[16,4428,4412],{}," vanuit ",[16,4431,4029],{},", of tussen de twee rangschikkingsmodi, verplaatst elk vermeld werkitem meteen naar ",[16,4434,1593],{},", voordat de server reageert. Als de wijziging wordt geweigerd, keren de vorige modus en stemmen terug. Terugschakelen naar ",[16,4437,4029],{}," behoudt de stemmen. Als de laatste sessie voor een opgelegde rangschikking wordt geannuleerd of geaccepteerd, keert de rangschikkingsmodus van de bucket automatisch terug naar ",[16,4440,4029],{},". Een voltooide sessie houdt de rangschikking opgelegd en vergrendeld tot de sessie wordt geannuleerd of geaccepteerd.",[12,4443,4444],{},"Wanneer een rangschikking is opgelegd, toont het tabblad van de planningssessie een sluitbare informatiemelding boven de tabel in zowel enkele als bulkstemming. Het stemvenster voor enkele stemming in de werkitemweergave toont dezelfde melding boven de kaarten. Op beide plaatsen verplaatst een stem de werkitems die de rangorde moeten volgen, zodat de volgorde nooit wordt doorbroken. Een werkitem dat dezelfde rang heeft als het gestemde item wordt nooit getrokken of geduwd; alleen werkitems met een andere rang verplaatsen.",[12,4446,4447],{},"Als een stem meer dan één stemsessie wijzigt, wordt de melding vervangen door een sluitbare melding in waarschuwingsstijl die de getroffen werkitems vermeldt. Elk werkitem opent de Jira-werkitemweergave. Het stemvenster en de bulkstemming-widgets houden elk hun eigen melding.",[12,4449,4450],{},"De informatiemelding blijft op beide plaatsen zichtbaar zolang de opgelegde rangschikking vastgelegde rangschikkingen heeft, en verdwijnt nadat de rangschikkingen zijn gewist. De melding over getroffen werkitems verschijnt nog steeds wanneer een stem meer dan één sessie wijzigt, ook nadat de rangschikkingen zijn gewist.",[12,4452,4453,4454,4456,4457,4459,4460,4462],{},"Zodra een opgelegde rangschikking minstens één stem of voltooide sessie in de bucket-tabel heeft, wordt die rangschikking vergrendeld zodat de stemmen en hun volgorde niet door elkaar kunnen raken. Een opgelegde affiniteitsrangschikking vergrendelt slepen en neerzetten in de affiniteitstabel en maakt de algoritmeselector alleen-lezen; een opgelegde puntenrangschikking schakelt de puntenkolom en de knop ",[16,4455,2216],{}," uit. Een voltooide sessie vergrendelt ook bucket-stemmen en staat de rangschikkingsselector alleen toe om naar ",[16,4458,4029],{}," te schakelen. In het getroffen tabblad verschijnt een melding en het andere rangschikkingstabblad blijft bewerkbaar. Overschakelen naar of tussen opgelegde rangschikkingen wist de stemmen; met een voltooide sessie is alleen overschakelen naar ",[16,4461,4029],{}," toegestaan.",[12,4464,4465,4466,4468],{},"In de gerangschikte weergaven worden werkitems van best naar slechtst vermeld en elke rij toont een kolom ",[16,4467,4184],{},". Werkitems met dezelfde rang kunnen vrij worden herordend binnen dezelfde kaart of de groep Geen schatting, maar de kaartrijen bewegen nooit en behouden hun geconfigureerde volgorde. Werkitems zonder schatting blijven in de groep Geen schatting bovenaan. Herordenen binnen dezelfde kaart of Geen schatting kan geen ranggrens overschrijden: je kunt het item niet onder een beter gerangschikt item of boven een slechter gerangschikt item neerzetten. Een geweigerde herordening springt terug en brengt geen stemmen uit. Een werkitem onder een andere kaart neerzetten is een kaarttoewijzing: dezelfde push en pull gelden als voorheen, zodat de uiteindelijke itemvolgorde op rang gesorteerd blijft en een reeks andere werkitems onder die kaart kan meebewegen. Werkitems met dezelfde rang als het gesleepte item worden nooit getrokken of geduwd; alleen het gesleepte item wisselt van kaart binnen zijn ranggenoten. De kop en cellen Rang zijn rechts uitgelijnd. Scrumpy schat elk werkitem dat onder de kaart terechtkomt samen, niet alleen het item dat je sleepte, zodat ze allemaal de schatting van die kaart krijgen. Een perspectief met een vrije schaal volgt dezelfde regel met de schatting in plaats van de kaart: met een opgelegde rangschikking verplaatst een schattingswijziging ook de werkitems die de wijziging passeert naar de nieuwe schatting, vanuit het schattingsveld, vanuit het stemvenster en vanuit een bulkveld van de planningstabel, zodat de rangorde intact blijft. Dit geldt ook wanneer het perspectief de extra kaarten heeft ingeschakeld, omdat de numerieke schatting altijd de schattingsregels volgt.",[230,4470,4472],{"id":4471},"buckets-met-een-vrije-schaal","Buckets met een vrije schaal",[12,4474,4475,4476,4478,4479,4481,4482,4484,4485,4487],{},"Een perspectief met een vrije schaal heeft geen kaarten, dus het tabblad Buckets vervangt de kaartrijen door tussenruimterijen. Een voltooide sessie houdt je vastgelegde stem, zodat het werkitem bij zijn schatting blijft in plaats van naar ",[16,4477,1593],{}," te gaan tot de sessie wordt geannuleerd of geaccepteerd. Een voltooide sessie kan niet worden verplaatst of opnieuw worden geschat. Wanneer de rangschikking is opgelegd en er een voltooide sessie bestaat, is elk schattingsveld van de vrije schaal uitgeschakeld en toont de vergrendelingskolom het hangslot op elk werkitem. Het tabblad ",[16,4480,902],{}," vermeldt de werkitems van de kleinste naar de grootste schatting. Werkitems met dezelfde schatting staan bij elkaar en er scheidt geen tussenruimterij hen. Een gemarkeerde tussenruimterij tussen twee verschillende schattingen toont de afstand, bijvoorbeeld \"3 sp verschil\". De hoogte is relatief ten opzichte van de andere tussenruimterijen in de tabel: de kleinste aanwezige tussenruimte is 21 pixels hoog en de grootste aanwezige tussenruimte is 90 pixels hoog, en elke tussenruimte daartussen wordt evenredig geschaald, zodat een tabel met tussenruimtes van 4 sp, 5 sp en 6 sp nog steeds 21 pixels, 56 pixels en 90 pixels toont. Elke tussenruimterij in een tabel met één tussenruimte, of met tussenruimtes van dezelfde grootte, houdt de hoogte van 21 pixels. Werkitems zonder een story point-stem zitten in een gemarkeerde groep ",[16,4483,1593],{}," bovenaan. Een smalle eerste kolom tekent de story point-tijdlijn. Die heeft geen labels: een lijn van 4 pixels begint bij het punt van het eerste werkitem en eindigt bij het punt van het laatste werkitem, elke werkitemrij met een schatting heeft een punt van 12 pixels erop, en het eerste en laatste geschatte werkitem hebben een punt van 16 pixels met een hol midden van 4 pixels dat de tijdlijn sluit. Wanneer het perspectief een tijdwaarde wegschrijft, toont elk schattingsveld de leesbare duur in kleine tekst onder de storypoints, gecentreerd. De groep ",[16,4486,1593],{}," heeft geen punt en geen lijn, zodat een werkitem zonder schatting nooit een cirkel op de tijdlijn toont. Tussenruimterijen hebben geen punt, geen verticale opvulling of marges, tekenen hun deel van de tijdlijn als een stippellijn van vierkantjes van 4 pixels met tussenruimtes van 4 pixels, en behouden hun hoogte om de afstand tussen schattingen te tonen.",[12,4489,4490,4491,4493,4494,4496,4497,4499,4500,4502],{},"Elke werkitemrij toont de Jira-sleutel, een compact story point-veld en de kolom ",[16,4492,4184],{}," van de geselecteerde rangschikkingsmodus. Typ in het veld en klik ergens anders om een exacte schatting op te slaan. Met een opgelegde rangschikking behoudt een schattingswijziging de oplopende rangorde: de werkitems die de wijziging passeert krijgen de nieuwe schatting en sluiten zich bij die schattingsgroep aan, werkitems met dezelfde rang blijven waar ze zijn, en het intrekken van de schatting wist ook de beter gerangschikte geschatte werkitems erboven, zoals een kaart in Geen schatting neerzetten werkt. Een knop ",[16,4495,2216],{}," met een kruisje in het veld wist die ene stem zonder het getal te bewerken. Sleep een werkitem in een tussenruimte om de schatting in te stellen op het afgeronde midden van de twee naburige schattingen, sleep het op een ander werkitem om dezelfde schatting te geven, of sleep het naar ",[16,4498,1593],{}," om de stem in te trekken. De verplaatsing verschijnt meteen en wordt op de achtergrond opgeslagen; als het opslaan mislukt, keert de rij terug naar de vorige schatting. Een stemmer kan elke stem in het paneel intrekken met ",[16,4501,2216],{}," onder de stemmersgroep. De beschrijving blijft onder de tabbladen.",[12,4504,920,4505,4507,4508,4510,4511,4513,4514,4516],{},[16,4506,1452],{}," toont de vastgelegde stemmen in een grafiek: de horizontale as is storypoints, elk werkitem heeft een eigen rij en elke stem is een stip in de kleur van dat werkitem. Stemmen op dezelfde storypoints waaieren uit zodat ze zichtbaar blijven. De aslabels zijn hele story point-getallen. Een gestippeld kruis markeert de gemiddelde storypoints van het perspectief op elke werkitemrij, afgerond op een heel getal. Het kruis verschijnt alleen wanneer meer dan één deelnemer op dat werkitem heeft gestemd; met één stem zou het op de stip staan en daarom wordt het verborgen. Net als bij de kaart-bucket ziet elke deelnemer ",[16,4509,1452],{},". Met ",[16,4512,989],{}," aan tekent de grafiek de stem van elke deelnemer. Met ",[16,4515,989],{}," uit tekent die je eigen stemmen en elke stem van voltooide sessies, en de moderator volgt dezelfde reikwijdte.",[230,4518,4520],{"id":4519},"parametrische-buckets","Parametrische buckets",[12,4522,4523,4524,4526,4527,4529,4530,4532,4533,4535],{},"Een parametrische perspectief heeft een tabblad Buckets met dezelfde indeling, volgorde, tussenruimterijen en tijdlijn als die van de vrije schaal, met twee verschillen. Niets kan worden gesleept: de tabel is alleen-lezen en elke stem wordt vanuit de bijbehorende rij of vanuit het stemvenster uitgebracht. Elke rij toont het berekende resultaat in een alleen-lezen, compact, subtiel getalveld met de suffix ",[16,4525,1276],{},", een knop ",[16,4528,2216],{}," met een kruisje en een knop ",[16,4531,1470],{}," in het veld. De bewerkknop opent dezelfde schuifregelaar-popup als de planningstabel, en op ",[16,4534,902],{}," drukken slaat de stem van dat werkitem met de schuifregelaarposities op. Wanneer het perspectief een tijdwaarde wegschrijft, verschijnt de leesbare duur van het resultaat in kleine tekst onder het veld, gecentreerd. Met een opgelegde rangschikking behoudt een stem vanuit dit tabblad, vanuit het stemvenster of vanuit het bulkveld van de planningstabel de oplopende rangorde op dezelfde manier als een stem met een vrije schaal, en de werkitems die die passeert krijgen hetzelfde resultaat en dezelfde schuifregelaarposities. Een werkitem dat al heeft gestemd, toont de vastgelegde schuifregelaars wanneer de popup opent, zodat de getallen altijd overeenkomen met het opgeslagen resultaat.",[21,4537,4538],{"id":4538},"perspectief-kolommen",[12,4540,4541],{},"De tabel toont een kolom voor elk perspectief die van toepassing is op het type van het werkitem; cellen voor perspectieven die niet van toepassing zijn, blijven leeg. Elke cel toont:",[26,4543,4544,4550,4556],{},[29,4545,4546,4549],{},[16,4547,4548],{},"Deelnamepercentage",": het deel van de stemmers dat heeft gestemd, getoond als een kleurgecodeerde badge (rood onder 25%, geel onder 50%, grijs onder 75%, blauw onder 100% en groen bij 100%). Die verschijnt alleen wanneer vereiste stemmers zijn ingesteld.",[29,4551,4552,4555],{},[16,4553,4554],{},"Status van de stemsessie",": In uitvoering, Gepauzeerd of Voltooid, getoond als een badge.",[29,4557,4558,4561,4562,4565,4566,4565,4569,4572,4573,4575],{},[16,4559,4560],{},"Huidige schatting",": de laatste schattingswaarde uit Jira, getoond wanneer er geen sessie actief is. Elk geconfigureerd schattingsveld verschijnt als een eigen badge in de volgorde storypoints, tijd, T-shirtmaat, gescheiden door puntjes in het midden; een veld dat niet is geconfigureerd wordt weggelaten. Storypoints tonen een \"sp\"-suffix, tijdwaarden tonen werkdagduur en T-shirtmaten tonen het maatlabel. Badges voor het doel Veld komen overeen met de geselecteerde velden, zodat een perspectief met storypoints-, tijd- en T-shirtvelden ",[599,4563,4564],{},"10 sp"," · ",[599,4567,4568],{},"1 day",[599,4570,4571],{},"S"," kan tonen. Met het doel ",[16,4574,1555],{}," schrijft een T-shirt-perspectief de gekoppelde storypoints naar het bord en het maatlabel naar het T-shirtveld; de cel toont de storypoints en het maatlabel. Een tijdbord toont de duur en het maatlabel. Een numeriek bord toont nooit een duur. De duur verschijnt alleen wanneer het schattingsdoel een tijdwaarde wegschrijft: een tijdbord of een Tijdveld, of een doel Veld met zowel een storypoints-veld als een Tijdveld. De cel voor bulkstemming en het inline stemvenster gebruiken dezelfde eenheden, zodat een tijdbord de duur toont in de editorpreview en in de badges bij open stemmen, terwijl een numeriek bord storypoints houdt. Als je het schattingsdoel, de reeks, het storypoints-veld, het tijdveld, het T-shirtveld, storypoints naar uren of het schattingsbord van het perspectief wijzigt terwijl de planningstabel open is, laadt het perspectief-kolom de waarden opnieuw uit Jira, zodat de getoonde schattingen overeenkomen met de nieuwe configuratie zonder de pagina te herladen.",[21,4577,4579],{"id":4578},"voortgang-en-status","Voortgang en status",[12,4581,4582,4583,4585],{},"Wanneer een planningssessie een datumbereik heeft, toont het paneel een voortgangsbalk en een status onder de knoppen onderaan: ",[16,4584,2073],{}," zodra de einddatum is verstreken, een aftelling voor de startdatum, of de resterende tijd terwijl die loopt.",[21,4587,3531],{"id":4588},"een-planningssessie-verwijderen",[12,4590,4591,4592,4594],{},"Wanneer al het schattingswerk in een planningssessie klaar is, klik je op ",[16,4593,3526],{},". Eerst verschijnt een bevestiging, omdat het voltooien van een planningssessie die en al zijn items permanent verwijdert, zodat die uit de tabbladenlijst verdwijnt. Het voltooien verwijdert ook elk record dat bij de planningssessie hoort: de chat van de sessie, de werkitemchat en reacties van zijn items, ranglijsten, capaciteitsgegevens, stand-upgegevens, retrospectiefgegevens en gekoppelde stemsessies.",[12,4596,4597,4598,4601],{},"Als er nog actieve stemsessies zijn, wordt de bevestiging een waarschuwing ",[16,4599,4600],{},"Lopende schattingssessies"," met drie keuzes:",[26,4603,4604,4610,4616],{},[29,4605,4606,4609],{},[16,4607,4608],{},"Niets doen"," (de standaard): voltooi de planningssessie zonder eerst de stemsessies te accepteren of te annuleren. De gekoppelde stemsessies en alle andere gegevens van de planningssessie worden verwijderd.",[29,4611,4612,4615],{},[16,4613,4614],{},"Alles annuleren",": annuleer elke stemsessie, ook voltooide, voordat de planningssessie wordt voltooid.",[29,4617,4618,4621],{},[16,4619,4620],{},"Voltooide accepteren",": accepteer de schattingen van elke voltooide stemsessie, inclusief een waarde die de moderator heeft ingesteld, voordat de planningssessie wordt voltooid.",[12,4623,1332,4624,4627,4628,4630],{},[16,4625,4626],{},"Terug"," om de planningssessie te behouden. De dialoog sluit zodra je bevestigt en de planningssessie verdwijnt meteen uit de tabbladenlijst. Als die niet kan worden voltooid, komt die terug. Als een schrijfactie naar Jira mislukt tijdens ",[16,4629,4620],{},", worden de werkitems waarvan het wegschrijven is gelukt geaccepteerd, blijft de mislukte sessie voltooid zodat die opnieuw kan worden geprobeerd, en vermeldt een foutdialoog na voltooiing het mislukte werkitem en de reden.",[21,4632,4634],{"id":4633},"inline-schatten","Inline schatten",[12,4636,4637,4638,564],{},"Het tabblad Refinement houdt een inline stemvenster in een vaste kolom aan de rechterkant. Markeer een werkitem om het in het paneel te laden; tot je er een kiest, toont het een lege status ",[16,4639,4640],{},"Geen werkitem geselecteerd",[12,4642,4643],{},"Het paneel en de planningstabel blijven in stap terwijl je werkt. Een stem, een pauze, een hervatting, een voltooiing, een annulering of een gewijzigde lijst met vereiste stemmers op de ene plaats verschijnt meteen op de andere. Een geaccepteerde schatting werkt beide plaatsen bij zodra de schatting is weggeschreven. Als een opslag mislukt, keren beide plaatsen samen terug naar de vorige status.",[12,4645,4646,4647,4649],{},"De werkitemsleutel in de tabel toont de samenvatting in een tooltip. Wanneer een moderator de samenvatting bewerkt in het tabblad ",[16,4648,1954],{}," van het paneel, wordt de tooltip bijgewerkt zonder herladen. Wanneer een perspectief met een bord schat, komt de huidige schatting uit de bordschatting van Jira, zodat die verschijnt, ook als het schattingsveld op het werkitemscherm verborgen is.",[12,4651,4652,4653,425,4655,4657,4658,4660,4661,4663,4664,425,4667,4669,4670,4672,4673,4675,4676,2496],{},"Het inline paneel heeft ",[16,4654,902],{},[16,4656,1954],{}," terwijl de sessie loopt, plus ",[16,4659,1452],{}," bij open stemmen en het grafiek-tabblad van het perspectief wanneer het perspectief parametrisch is. ",[16,4662,1954],{}," toont de huidige Jira-samenvatting bovenaan en de beschrijving van het werkitem als rich text, met de labels ",[16,4665,4666],{},"Samenvatting",[16,4668,626],{},"; deelnemers die geen moderator zijn, zien de beschrijving zonder avatar. Die wordt één keer per werkitem gelezen en hergebruikt zolang de pagina open blijft; een wijziging van de samenvatting of beschrijving in het tabblad Details verschijnt voor andere deelnemers zonder herladen; moderators kunnen daar zowel de samenvatting als de beschrijving bewerken, en elke deelnemer ziet de huidige Jira-inhoud. Een bewerking wordt opgeslagen wanneer je ergens anders klikt, naar een ander tabblad gaat of het paneel sluit, ook als de korte beschrijvingspauze nog niet voorbij is. Na voltooiing houdt het inline paneel ",[16,4671,1452],{},", het grafiek-tabblad voor een parametrische perspectief en ",[16,4674,1954],{},", met het eindresultaat onder de tabbladen. Een wijziging in de ene perspectief werkt ook het tabblad ",[16,4677,1954],{},{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":4679},[4680,4681,4682,4686,4692,4695,4702,4703,4704,4705],{"id":3384,"depth":154,"text":3385},{"id":1901,"depth":154,"text":1831},{"id":3534,"depth":154,"text":3535,"children":4683},[4684,4685],{"id":3541,"depth":780,"text":3542},{"id":3571,"depth":780,"text":3572},{"id":3639,"depth":154,"text":3640,"children":4687},[4688,4689,4690,4691],{"id":3672,"depth":780,"text":3673},{"id":3705,"depth":780,"text":3706},{"id":3728,"depth":780,"text":3729},{"id":3800,"depth":780,"text":3801},{"id":3935,"depth":154,"text":3686,"children":4693},[4694],{"id":4004,"depth":780,"text":4005},{"id":4036,"depth":154,"text":4037,"children":4696},[4697,4698,4699,4700,4701],{"id":4088,"depth":780,"text":1477},{"id":4246,"depth":780,"text":1121},{"id":4337,"depth":780,"text":1482},{"id":4471,"depth":780,"text":4472},{"id":4519,"depth":780,"text":4520},{"id":4538,"depth":154,"text":4538},{"id":4578,"depth":154,"text":4579},{"id":4588,"depth":154,"text":3531},{"id":4633,"depth":154,"text":4634},"Planningssessies groeperen verwante werkitems voor georganiseerd schatten. Ze helpen je bij de voorbereiding van sprintplanning door werkitems te verzamelen…","Planningssessies","\u002Fog\u002Fguide-planning-sessions.jpg",[],{},8,"\u002Fgetting-started\u002Fplanning-sessions",{"title":3370,"description":4706},{"loc":4712,"lastmod":159},"planning-sessions","guide\u002Fnl\u002Fplanning-sessions","guide\u002Fplanning-sessions","U4MUZh-u2BejnXlUbib_Omoks5vII70umQrFLaHTDFY",{"id":4720,"title":4721,"body":4722,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":4726,"extension":162,"heading":4748,"image":4901,"imageAlt":4748,"keywords":4902,"locale":165,"meta":4903,"navigation":167,"order":4904,"path":4905,"section":170,"seo":4906,"sitemap":4907,"slug":4908,"stem":4909,"translationKey":4910,"__hash__":4911},"guide\u002Fguide\u002Fnl\u002Festimation-history.md","Schattingsgeschiedenis | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":4723,"toc":4892},[4724,4727,4731,4746,4750,4753,4756,4760,4763,4767,4770,4774,4777,4813,4819,4823,4832,4836,4839,4862,4866,4869,4889],[12,4725,4726],{},"Elke geaccepteerde schatting wordt vastgelegd in het schattingslogboek, zodat je team een registratie van maatbeslissingen voor de laatste 90 dagen heeft.",[21,4728,4730],{"id":4729},"schattingsgeschiedenis-bekijken","Schattingsgeschiedenis bekijken",[12,4732,4733,4734,4737,4738,4741,4742,4745],{},"Open een Jira-werkitem, vouw het gebied ",[16,4735,4736],{},"Activiteit"," uit, open ",[16,4739,4740],{},"Apps"," en kies ",[16,4743,4744],{},"Schattingslogboek",". Dit logboek toont elke geaccepteerde schatting voor het werkitem, nieuwste eerst, met het perspectief die die heeft opgeleverd. Wanneer het werkitem nog geen geaccepteerde schattingen heeft, toont het logboek een lege status in plaats van een lijst. Als de space een wachtwoord heeft, vraagt het logboek daar eerst om.",[61,4747],{"alt":4748,"caption":4748,"stem":4749},"Schattingsgeschiedenis","guide-estimation-log",[12,4751,4752],{},"Scrumpy controleert of je het werkitem in Jira kunt openen voordat het de geschiedenis toont. Een werkitem dat Jira vanwege beveiliging op werkitemniveau voor je verbergt, wordt niet geretourneerd.",[12,4754,4755],{},"Een spacebeheerder kan het Scrumpy-paneel op werkitems en de pagina Schatting verbergen in de space-instellingen. Het schattingslogboek wordt alleen verborgen wanneer beide verborgen zijn. Zolang een van beide wordt getoond, blijft het logboek beschikbaar.",[21,4757,4759],{"id":4758},"paginering-en-navigatie","Paginering en navigatie",[12,4761,4762],{},"Het schattingslogboek is gepagineerd zodat je lange geschiedenissen makkelijk kunt doorbladeren. Je kunt de paginagrootte aanpassen naar 5, 10, 15 of 20 vermeldingen per pagina met de selector onderaan het logboek. Gebruik de pagineringsbediening om tussen pagina's te gaan.",[21,4764,4766],{"id":4765},"live-updates","Live-updates",[12,4768,4769],{},"Wanneer er een nieuwe schatting voor het huidige werkitem wordt geaccepteerd, wordt het schattingslogboek automatisch bijgewerkt zonder de pagina te vernieuwen. Als je op pagina één staat, verschijnt de nieuwe vermelding bovenaan. Als je op een latere pagina staat, keert de tabel terug naar pagina één zodat je de nieuwe vermelding ziet. Als de space een wachtwoord heeft, beginnen live-updates pas nadat je het hebt ingevoerd.",[21,4771,4773],{"id":4772},"wat-wordt-vastgelegd","Wat wordt vastgelegd",[12,4775,4776],{},"Elke vermelding in de schattingsgeschiedenis toont:",[26,4778,4779,4785,4790,4795,4801,4807],{},[29,4780,4781,4784],{},[16,4782,4783],{},"Moderator",": de moderator die de schatting heeft afgerond, getoond als de avatar van de vermelding",[29,4786,4787,4789],{},[16,4788,460],{},": hoeveel van de vereiste stemmers hadden gestemd",[29,4791,4792,4794],{},[16,4793,3154],{},": welke schattings-perspectief is gebruikt",[29,4796,4797,4800],{},[16,4798,4799],{},"Duur",": hoe lang de sessie duurde, getoond als \"gedurende {duration}\"",[29,4802,4803,4806],{},[16,4804,4805],{},"Resultaat",": de uiteindelijke geaccepteerde schatting, plus alle afzonderlijke stemmen als kommagescheiden badges en de deelnemers die ze hebben uitgebracht. Waarden gebruiken de decklabels van het perspectief, dus storypoints hebben de suffix \"sp\", T-shirtmaten tonen hun maat en een tijd-perspectief toont een werkdagduur",[29,4808,4809,4812],{},[16,4810,4811],{},"Tijdstempel",": wanneer de schatting is geaccepteerd, getoond in je Jira-tijdzone",[12,4814,4815,4816,564],{},"Het resultaat wordt in een groene badge getoond. Als de moderator vóór het accepteren een andere waarde heeft ingesteld, is de badge geel en toont de muis erboven ",[16,4817,4818],{},"Overschreven door de moderator",[21,4820,4822],{"id":4821},"bewaring-en-verwijdering","Bewaring en verwijdering",[12,4824,4825,4826,4828,4829,4831],{},"Vermeldingen in de schattingsgeschiedenis worden drie maanden (90 dagen) bewaard. Oudere vermeldingen worden elke dag automatisch verwijderd. Om alle vermeldingen voor de space in één keer te verwijderen, gebruik je ",[16,4827,3306],{}," op het tabblad ",[16,4830,352],{}," van de space-instellingen; die actie is permanent en kan niet ongedaan worden gemaakt. Een planningssessie naar Confluence archiveren houdt de schattingen als een Confluence-pagina buiten het venster van 90 dagen.",[21,4833,4835],{"id":4834},"hoe-resultaten-naar-jira-stromen","Hoe resultaten naar Jira stromen",[12,4837,4838],{},"Wanneer een moderator een schatting accepteert:",[66,4840,4841,4844,4859],{},[29,4842,4843],{},"De uiteindelijke schatting wordt uit alle stemmen berekend met de middelingmethode van het perspectief",[29,4845,4846,4847],{},"Het resultaat wordt naar Jira geschreven op basis van het schattingsdoel van het perspectief:\n",[26,4848,4849,4854],{},[29,4850,4851,4853],{},[16,4852,1555],{},": Werkt de schattingsstatistiek van het bord bij (standaard Storypoints). Voor T-shirtkaarten wordt de story point-waarde gebruikt die je voor de gekozen kaart hebt ingesteld",[29,4855,4856,4858],{},[16,4857,1302],{},": Werkt de geconfigureerde aangepaste velden bij voor punten, tijd of T-shirtmaten. Een T-shirtveld krijgt het maatlabel",[29,4860,4861],{},"De volledige stemsessie wordt ter referentie opgeslagen",[21,4863,4865],{"id":4864},"dashboardanalyse","Dashboardanalyse",[12,4867,4868],{},"Het dashboard van de space bundelt de schattingsgeschiedenis over alle werkitems en perspectieven om het volgende te bieden:",[26,4870,4871,4874,4877,4880,4883,4886],{},[29,4872,4873],{},"Dagelijkse aantallen geaccepteerde schattingen",[29,4875,4876],{},"Gemiddelde schattingen per perspectief",[29,4878,4879],{},"Gemiddelde stemduur per perspectief",[29,4881,4882],{},"Gemiddelde zekerheidsscores",[29,4884,4885],{},"Gemiddelde variatiescores",[29,4887,4888],{},"Gemiddeld aantal stemmers per sessie",[12,4890,4891],{},"Gebruik de datumbereikselector om je te richten op recente sprints of langetermijntrends te vergelijken.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":4893},[4894,4895,4896,4897,4898,4899,4900],{"id":4729,"depth":154,"text":4730},{"id":4758,"depth":154,"text":4759},{"id":4765,"depth":154,"text":4766},{"id":4772,"depth":154,"text":4773},{"id":4821,"depth":154,"text":4822},{"id":4834,"depth":154,"text":4835},{"id":4864,"depth":154,"text":4865},"\u002Fog\u002Fguide-estimation-history.jpg",[],{},9,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-history",{"title":4721,"description":4726},{"loc":4905,"lastmod":159},"estimation-history","guide\u002Fnl\u002Festimation-history","guide\u002Festimation-history","ESgKbwn10OmwfIFnNFe2uZ2fMaLembZ9ByzTUmxWxPc",{"id":4913,"title":4914,"body":4915,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":5021,"extension":162,"heading":4942,"image":5022,"imageAlt":4942,"keywords":5023,"locale":165,"meta":5024,"navigation":167,"order":5025,"path":5026,"section":170,"seo":5027,"sitemap":5028,"slug":5029,"stem":5030,"translationKey":5031,"__hash__":5032},"guide\u002Fguide\u002Fnl\u002Ffeedback-and-support.md","Feedback en ondersteuning | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":4916,"toc":5016},[4917,4925,4929,4940,4944,4948,4963,4968,4974,4978],[12,4918,920,4919,4921,4922,4924],{},[16,4920,356],{}," is het meest rechtse tabblad op de pagina Schatting, rechts uitgelijnd in de tabbalk na ",[16,4923,352],{},". Gebruik het om het Scrumpy-team te vertellen wat je ervan vindt en om ondersteuning te bereiken. Iedereen kan het gebruiken, ongeacht de rol. Het formulier staat naast een illustratie, onder een korte boodschap dat je feedback waardevol is en helpt de app te verbeteren.",[21,4926,4928],{"id":4927},"de-app-beoordelen","De app beoordelen",[12,4930,4931,4932,4935,4936,4939],{},"Kies een van vijf beoordelingen, van ",[16,4933,4934],{},"Niet tevreden"," tot ",[16,4937,4938],{},"Uitstekend",". Een beoordeling is optioneel wanneer je ook een suggestie achterlaat.",[61,4941],{"alt":4942,"caption":4942,"stem":4943},"Feedback en ondersteuning","guide-feedback",[21,4945,4947],{"id":4946},"een-verbetering-voorstellen","Een verbetering voorstellen",[12,4949,4950,4951,4954,4955,4958,4959,4962],{},"Beschrijf een idee, een probleem of een verzoek in het vak ",[16,4952,4953],{},"Hoe kunnen we de app verbeteren?",", tot ",[16,4956,4957],{},"1000 tekens",". Een teller onder het vak toont hoeveel tekens je hebt gebruikt, bijvoorbeeld ",[16,4960,4961],{},"128 \u002F 1000",", en het vak accepteert geen tekst meer bij de limiet. Je kunt een suggestie alleen, een beoordeling alleen, of beide samen verzenden.",[12,4964,3401,4965,4967],{},[16,4966,1852],{}," om het te versturen. De knop blijft uitgeschakeld tot je minstens een beoordeling of een suggestie opgeeft. Er verschijnt een bevestiging wanneer de feedback is verzonden en het formulier wordt leeggemaakt voor een nieuw bericht; als het niet kon worden verzonden, verschijnt een fout en kun je het opnieuw proberen.",[12,4969,4970,4971,4973],{},"Je kunt één bericht per minuut verzenden, dus een tweede bericht binnen een minuut wordt niet verzonden. Het tabblad toont dan hoeveel seconden er nog over zijn voordat je het opnieuw kunt proberen, en ",[16,4972,1852],{}," blijft uitgeschakeld tot de wachttijd voorbij is. In elke space zijn enkele berichten per dag toegestaan, wat het feedbackkanaal leesbaar houdt voor iedereen en het beschermt tegen geautomatiseerde stromen. Als een bericht langer is dan 1000 tekens, wordt het geweigerd en legt het tabblad de limiet uit; de teller en het vak voorkomen dit al wanneer je in het formulier typt.",[21,4975,4977],{"id":4976},"ondersteuning-en-contact","Ondersteuning en contact",[26,4979,4980,4986,4992,4998,5004,5010],{},[29,4981,4982,4985],{},[16,4983,4984],{},"Supportforum",": opent het Scrumpy-supportportaal in een nieuw tabblad, waar je een probleem kunt melden of om hulp kunt vragen",[29,4987,4988,4991],{},[16,4989,4990],{},"Controleer op nieuwe updates",": opent de Connected apps-pagina van deze site in een nieuw tabblad, waar een sitebeheerder een beschikbare app-update kan installeren",[29,4993,4994,4997],{},[16,4995,4996],{},"Volg ons",": koppelingen naar Facebook, LinkedIn en YouTube",[29,4999,5000,5003],{},[16,5001,5002],{},"Copyright",": de copyrightvermelding van AELBOX koppelt naar aelbox.com",[29,5005,5006,5009],{},[16,5007,5008],{},"Contact",": het e-mailadres van support voor directe vragen",[29,5011,5012,5015],{},[16,5013,5014],{},"Atlassian Marketplace",": opent de pagina van de app op Atlassian Marketplace in een nieuw tabblad",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5017},[5018,5019,5020],{"id":4927,"depth":154,"text":4928},{"id":4946,"depth":154,"text":4947},{"id":4976,"depth":154,"text":4977},"Het tabblad Feedback is het meest rechtse tabblad op de pagina Schatting, rechts uitgelijnd in de tabbalk na Dashboard.","\u002Fog\u002Fguide-feedback-and-support.jpg",[],{},10,"\u002Fgetting-started\u002Ffeedback-and-support",{"title":4914,"description":5021},{"loc":5026,"lastmod":159},"feedback-and-support","guide\u002Fnl\u002Ffeedback-and-support","guide\u002Ffeedback-and-support","xfaqJ1KG6cF3zkv2PSPc3ZWu8SQUUzfRCbsYMG62lGU",{"id":5034,"title":5035,"body":5036,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":5061,"extension":162,"heading":5062,"image":5063,"imageAlt":5063,"keywords":5064,"locale":165,"meta":5065,"navigation":167,"order":5066,"path":5067,"section":170,"seo":5068,"sitemap":5069,"slug":5070,"stem":5071,"translationKey":5072,"__hash__":5073},"guide\u002Fguide\u002Fnl\u002Fapp-language.md","Taal van de app | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5037,"toc":5059},[5038,5041,5044,5047,5050,5053,5056],[12,5039,5040],{},"Scrumpy is beschikbaar in 26 talen en volgt de taal van je Jira-gebruikersinterface. Je hoeft niets te configureren: wanneer je Jira-taal een van de ondersteunde talen is, wordt elk Scrumpy-onderdeel in die taal getoond, inclusief het schattingspaneel, de chat, de space-instellingen, de pagina Schatting, de persoonlijke instellingen, de auditlogboeken, de gids Aan de slag en de tutorials.",[12,5042,5043],{},"Schermafbeeldingen in de gids en tutorials blijven in het Engels. Ze volgen in plaats daarvan het Jira-thema, dus je ziet de lichte of donkere versie die bij het thema past dat je gebruikt.",[12,5045,5046],{},"De ondersteunde talen zijn Engels (VS en VK), Tsjechisch, Deens, Duits, Spaans, Ests, Fins, Frans, Hongaars, IJslands, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Noors, Pools, Portugees (Brazilië en Portugal), Roemeens, Russisch, Slowaaks, Zweeds, Turks en Chinees (vereenvoudigd en traditioneel).",[12,5048,5049],{},"Duur, aftellingen, totalen van werkuren en de daglabels op de dashboardgrafieken in de app volgen ook je taal. Een Duitse gebruiker leest bijvoorbeeld \"5 Minuten\" in plaats van \"5 minutes\", en het dashboard gebruikt de Duitse maandnamen en datumvolgorde.",[12,5051,5052],{},"Foutmeldingen volgen ook je taal. Wanneer een planningssessie al bestaat, een werkitem niet naar Jira kan worden geschreven of een rangschikking is vergrendeld, is het bericht dat je ziet vertaald in plaats van de Engelse tekst die de server retourneert.",[12,5054,5055],{},"Parameternamen in een parametrische perspectief worden vertaald: tot je een parameter hernoemt, leest die \"Parameter 1\", \"Parameter 2\" enzovoort in je taal. Hernoemen vervangt de standaard door je eigen tekst voor iedereen die het perspectief opent.",[12,5057,5058],{},"Als je Jira-taal niet wordt ondersteund, valt Scrumpy terug op Engels. Je Jira-taal wijzigen wordt van kracht de volgende keer dat een Scrumpy-onderdeel wordt geladen.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5060},[],"Scrumpy is beschikbaar in 26 talen en volgt de taal van je Jira-gebruikersinterface.","Taal van de app",null,[],{},11,"\u002Fgetting-started\u002Fapp-language",{"title":5035,"description":5061},{"loc":5067,"lastmod":159},"app-language","guide\u002Fnl\u002Fapp-language","guide\u002Fapp-language","E-ULlljl_bREL66NQDXUNBLJUL77ygUNpYCeTnrrQVo",{"id":5075,"title":5076,"body":5077,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":5397,"extension":162,"heading":5125,"image":5398,"imageAlt":5125,"keywords":5399,"locale":165,"meta":5400,"navigation":167,"order":5401,"path":5402,"section":170,"seo":5403,"sitemap":5404,"slug":5405,"stem":5406,"translationKey":5407,"__hash__":5408},"guide\u002Fguide\u002Fnl\u002Farchiving-to-confluence.md","Archiveren naar Confluence | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5078,"toc":5387},[5079,5082,5086,5097,5103,5107,5123,5127,5144,5153,5159,5163,5173,5177,5186,5199,5202,5229,5236,5239,5243,5254,5257,5259,5279,5292,5296,5299,5326,5329,5333,5340,5351,5357,5361,5370],[12,5080,5081],{},"Een moderator kan een planningssessie naar een Confluence-pagina archiveren, zodat het team een permanente registratie van de geaccepteerde schattingen heeft. Archiveren is optioneel en alleen beschikbaar nadat er een Confluence-space voor de Jira-space is geconfigureerd.",[21,5083,5085],{"id":5084},"de-confluence-space-configureren","De Confluence-space configureren",[12,5087,5088,5089,5092,5093,5096],{},"Open in de space-instellingen het tabblad ",[16,5090,5091],{},"Machtigingen"," en zoek ",[16,5094,5095],{},"Confluence-space",", onder de rollen. Gebruik het zoekvak om een space op naam of sleutel te vinden en selecteer die; alleen de spacesleutel wordt opgeslagen. Laat het leeg om archiveren uit te schakelen. Alleen een spacebeheerder kan deze instelling wijzigen. De zoekopdracht toont alleen Confluence-spaces waartoe je account toegang heeft.",[12,5098,5099,5100,5102],{},"Als Scrumpy niet op Confluence is geïnstalleerd voor je site, is het veld ",[16,5101,5095],{}," uitgeschakeld en legt een notitie uit dat Confluence-export pas beschikbaar is nadat de app op Confluence is geïnstalleerd.",[21,5104,5106],{"id":5105},"een-planningssessie-archiveren","Een planningssessie archiveren",[12,5108,5109,5110,5112,5113,5116,5117,5119,5120,5122],{},"Op het tabblad ",[16,5111,337],{}," staat de knop ",[16,5114,5115],{},"Archiveren"," direct voor ",[16,5118,486],{}," en die verschijnt alleen wanneer er een Confluence-space is geconfigureerd. Als je op ",[16,5121,5115],{}," klikt, opent een dialoog die precies laat zien wat er wordt geschreven:",[61,5124],{"alt":5125,"caption":5125,"stem":5126},"Archiveren naar Confluence","guide-archive",[26,5128,5129,5132,5135,5138,5141],{},[29,5130,5131],{},"Wanneer de planningssessie een timer heeft, wordt het venster getoond als een startbadge en een eindbadge",[29,5133,5134],{},"Een planningssessie zonder timer heeft geen venster, dus het voorbeeld ervan vermeldt elk werkitem met een geaccepteerde schatting",[29,5136,5137],{},"De prevewtabel vermeldt de werkitems met een geaccepteerde schatting binnen het venster, met de kolommen Type, Werkitem, perspectief en Schatting, en kan worden gesorteerd",[29,5139,5140],{},"Werkitems die je niet in Jira kunt openen, worden weggelaten, ook werkitems die Jira vanwege beveiliging op werkitemniveau verbergt",[29,5142,5143],{},"Wanneer er niets wordt vermeld, legt de dialoog uit waarom: er zijn nog geen schattingen voor deze sessie geaccepteerd, of de sessie heeft geaccepteerde schattingen maar geen enkele valt binnen het planningsvenster",[12,5145,5146,5147,5149,5150,5152],{},"Bevestig met ",[16,5148,5115],{},". Bij succes toont de dialoog een koppeling naar de aangemaakte pagina. De knop ",[16,5151,5115],{}," is uitgeschakeld wanneer de preview geen werkitems vermeldt (terwijl die laadt, wanneer er geen zijn geaccepteerd, wanneer ze allemaal buiten het planningsvenster vallen of wanneer de preview niet kan laden). Alleen moderators kunnen archiveren.",[12,5154,5155,5156,5158],{},"Wanneer Scrumpy niet op Confluence is geïnstalleerd, is de knop ",[16,5157,5115],{}," uitgeschakeld en legt die uit waarom. De dialogen Voltooien bieden dan geen archiveeroptie.",[21,5160,5162],{"id":5161},"archiveren-tijdens-het-voltooien","Archiveren tijdens het voltooien",[12,5164,5165,5166,5169,5170,5172],{},"Wanneer er een Confluence-space is geconfigureerd, bieden beide dialogen Voltooien een selectievakje ",[16,5167,5168],{},"Maak een Confluence-archiefpagina",". Wanneer dat is aangevinkt, loopt het archiveren na de gekozen accepteer- of annuleeractie en voordat de planningssessie wordt verwijderd. De koppeling naar de resulterende pagina, of de foutmelding, wordt als banner getoond in het tabblad Refinement. De banner biedt een actie ",[16,5171,576],{}," die die verbergt.",[21,5174,5176],{"id":5175},"een-capaciteitsplan-archiveren","Een capaciteitsplan archiveren",[12,5178,5179,5180,5182,5183,5185],{},"Selecteer op het tabblad ",[16,5181,340],{}," een actieve of toekomstige sprint in de gecombineerde tabel en selecteer daarna ",[16,5184,5115],{}," in de capaciteitstoolbar. De knop is uitgeschakeld wanneer een afgesloten sprint is geselecteerd, omdat een afgesloten sprint alleen geschiedenis is. Alleen een moderator kan archiveren en de actie is alleen beschikbaar nadat er een Confluence-space voor de space is geconfigureerd.",[12,5187,5188,5189,5191,5192,5194,5195,5198],{},"De dialoog bekijkt de inhoud van de pagina voordat er iets wordt geschreven. De team- en werkitemtabellen worden alleen naar de pagina geschreven. Terwijl de preview laadt, blijft ",[16,5190,5115],{}," uitgeschakeld. Als de preview niet kan laden, zegt de dialoog dat, en kun je die sluiten en het opnieuw proberen. Bevestig met ",[16,5193,5115],{}," om de pagina aan te maken, of selecteer ",[16,5196,5197],{},"Sluiten"," om het capaciteitsplan ongewijzigd te laten. Wanneer de pagina klaar is, toont de dialoog een koppeling ernaar. Als Confluence de pagina weigert, toont de dialoog de reden en wordt het capaciteitsplan niet gewijzigd.",[12,5200,5201],{},"De pagina legt vast:",[26,5203,5204,5207,5210,5213,5220,5223,5226],{},[29,5205,5206],{},"De titel, beschrijving, start- en eindtijd en tijdzone van de planningssessie in dezelfde kop als de pagina van het planningsarchief, gevolgd door de duur van de planning",[29,5208,5209],{},"De naam, status, start- en einddatum en het sprintdoel van de geselecteerde sprint",[29,5211,5212],{},"De stemmen voor en tegen het sprintdoel",[29,5214,5215,5216,5219],{},"Een sectie ",[16,5217,5218],{},"Beslissing"," die zegt of de resterende schatting onder, binnen of boven het bereik van de doelcapaciteit ligt",[29,5221,5222],{},"Een snelheidsoverzicht met de snelheid per lid, teamsnelheid, teamgrootte, effectieve teamgrootte, teamcapaciteit, doelcapaciteit, gezond bereik, geplande schatting, resterende schatting en afwijking van het doel",[29,5224,5225],{},"Een teamtabel met elk lid van de geselecteerde sprint, de inzet en de werkuren uit de werkuren van de sprint",[29,5227,5228],{},"De geplande werkitems in hun opgeslagen volgorde, met hun status en schatting. Een schatting wordt groen getoond zolang het lopende totaal onder het gezonde bereik blijft, geel binnen het bereik en rood erboven, net als in de capaciteitstabel.",[12,5230,5231,5232,5235],{},"De kop is dezelfde als op de pagina van het planningsarchief: de planningstitel en de beschrijving, dan de start en het einde op afzonderlijke regels, waarbij elke datum als een Confluence-datumchip wordt getoond en elke tijd in een blauwe badge wordt gemarkeerd, en de tijdzone waarvoor de datums gelden. Het sprintdoel en de stemmen voor en tegen verschijnen gecentreerd direct onder de sprintnaam, en het sprintdoel wordt zonder label getoond. De start- en einddatum van de sprint staan op één regel en worden gescheiden door een streepje, bijvoorbeeld ",[16,5233,5234],{},"7 okt 2026 - 15 okt 2026",". De duur wordt als een gewone regel getoond. De team- en werkitemtabellen gebruiken een bredere indeling, en de kolom Werkitem laat space voor een langere samenvatting.",[12,5237,5238],{},"De pagina weerspiegelt het capaciteitsplan zoals het er momenteel uitziet, inclusief wijzigingen die nog als concept zijn opgeslagen en niet op Jira zijn toegepast. Story point-borden tonen storypoints en tijdborden tonen werkdagduur.",[21,5240,5242],{"id":5241},"een-retrospective-archiveren","Een retrospective archiveren",[12,5244,5109,5245,5112,5247,5249,5250,5253],{},[16,5246,346],{},[16,5248,5115],{}," voor Toepassen en voor Voltooien. Hij is beschikbaar voor moderators in de fase ",[16,5251,5252],{},"Acties",". In Feedback en Stemmen blijft hij uitgeschakeld met een uitleg, omdat de notities van andere deelnemers verborgen blijven tot het team ze onthult. Archiveren maakt of werkt de Confluence-pagina bij en sluit de planningssessie niet.",[12,5255,5256],{},"Het dialoogvenster toont een voorbeeld van het archief voor de geselecteerde sprint voordat er iets wordt geschreven. Het toont het planningsvenster, de naam van het bord en de sprint, het sprintdoel, de sprintstatus, hoeveel notities elke kolom bijdraagt en de actiepunten met het pictogram van hun werktype, hun gekoppelde Jira-werkitem of hun samenvatting en hun harten. De bevestigingsknop blijft uitgeschakeld terwijl het voorbeeld laadt, wanneer het voorbeeld niet kan worden geladen en wanneer de sprint geen notities of actiepunten heeft. Alleen een moderator kan archiveren.",[12,5258,5201],{},[26,5260,5261,5264,5267,5270,5273],{},[29,5262,5263],{},"De titel, beschrijving, begin- en eindtijd en tijdzone van de planning",[29,5265,5266],{},"De naam van het bord en de sprint, het sprintdoel, de sprintdatums en de sprintstatus",[29,5268,5269],{},"Een notitietabel met één kolom per retrospectiefkolom. Elke notitie staat in een eigen cel en notities die het team heeft gegroepeerd delen één cel. Auteurs, harten en stemmen worden niet op de pagina geschreven.",[29,5271,5272],{},"Een deelnemerstabel met alle notitieauteurs, iedereen die een hart gaf en alle auteurs van actiepunten, met het aantal notities en harten per persoon. De kolom met harten heeft een hartpictogram in de kop.",[29,5274,5275,5276,5278],{},"Een tabel met actiepunten met een eerste kolom ",[16,5277,4666],{}," die twee keer zo breed is als voorheen. Een gekoppeld actiepunt toont de koppeling naar het Jira-werkitem; een actiepunt zonder koppeling toont de samenvatting als tekst. De smalle laatste kolom heeft een hartpictogram in de kop en toont het aantal harten in een gekleurde badge. Het aantal is de som van de harten op de notities waaruit het actiepunt is ontstaan, hetzelfde aantal dat de retrospective toont. De rijen behouden de volgorde die de moderator in de retrospective heeft ingesteld.",[12,5280,5281,5282,5285,5286,5288,5289,5291],{},"Archieven van retrospectives gebruiken een eigen hiërarchie: een bovenliggende pagina ",[16,5283,5284],{},"Retrospectives",", daaronder een onderliggende pagina met de naam van de space en het achtervoegsel ",[16,5287,5284],{},", en dan de archiefpagina. De paginatitel bevat de naam van de planning, de naam van de sprint en het woord ",[16,5290,346],{},", zodat hij nooit botst met archieven van planning of capaciteit. Dezelfde sprint opnieuw archiveren werkt de bestaande pagina bij.",[21,5293,5295],{"id":5294},"de-archiefpagina","De archiefpagina",[12,5297,5298],{},"Archieven van planning, capaciteit en retrospectief beginnen allemaal met dezelfde kop van de planningssessie. De gegenereerde pagina bevat:",[26,5300,5301,5307,5310,5313,5319],{},[29,5302,5303,5304,647],{},"De planningstitel, gevolgd door de startdatum, tijd en tijdzone (bijvoorbeeld ",[16,5305,5306],{},"Sprint 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)",[29,5308,5309],{},"De beschrijving, dan de start en het einde op afzonderlijke regels, waarbij elke datum als een Confluence-datumchip wordt getoond en elke tijd in een blauwe badge wordt gemarkeerd",[29,5311,5312],{},"De tijdzone waarvoor de datums gelden",[29,5314,5215,5315,5318],{},[16,5316,5317],{},"Deelnemers"," met elke stemmer die daadwerkelijk heeft gestemd, met het aantal stemmen, als een kleine tabel met een kolom Stemmen en een kolom Deelnemer (elke stemmer is één rij)",[29,5320,5321,5322,5325],{},"Een tabel ",[16,5323,5324],{},"Geschatte werkitems"," met de geaccepteerde schattingen, met de kolommen Werkitem, perspectief, Duur, Stemmen (elke uitgebrachte stem als een badge), Deelnemers (de stemmers getoond als een groep gebruikers), Schatting (een badge die groen is wanneer het berekende gemiddelde is gekozen en geel wanneer de moderator een andere waarde heeft ingesteld) en Gemodereerd door (de gebruiker die de stemsessie heeft gestart)",[12,5327,5328],{},"De pagina bevat alleen de geaccepteerde schattingen die tussen de start en het einde van de planningssessie vallen. Een planningssessie zonder timer heeft geen venster, dus de pagina ervan bevat elke geaccepteerde schatting, heeft geen regel voor start, einde of tijdzone, en de titel bevat alleen de planningsnaam. Alle datums en tijden worden weergegeven in de voorkeurstijdzone van de archivaris.",[21,5330,5332],{"id":5331},"paginahiërarchie-en-opnieuw-archiveren","Paginahiërarchie en opnieuw archiveren",[12,5334,5335,5336,5339],{},"Archieven van planningssessies worden onder een vaste hiërarchie geschreven: een bovenliggende hoofdpagina ",[16,5337,5338],{},"Estimations",", dan een onderliggende pagina met de naam van de Jira-space en dan de archiefpagina.",[12,5341,5342,5343,5346,5347,5350],{},"Archieven van capaciteitsplannen gebruiken een afzonderlijke hiërarchie op hetzelfde niveau: een bovenliggende hoofdpagina ",[16,5344,5345],{},"Plannings",", dan een onderliggende pagina met de naam ",[599,5348,5349],{},"\u003Cspace name> - Capacity planning"," en dan de archiefpagina. De afzonderlijke hoofdmap en de verschillende paginatitels houden capaciteitspagina's gescheiden van pagina's van planningssessies en voorkomen dat de ene de andere overschrijft.",[12,5352,5353,5354,5356],{},"Opnieuw archiveren van dezelfde sprint werkt de bestaande capaciteitspagina bij (gematcht op exacte titel binnen het gebied ",[16,5355,5345],{},") in plaats van een duplicaat te maken. De aangemaakte pagina is een normale Confluence-pagina en wordt niet verwijderd wanneer Scrumpy schattingsgegevens na het bewaarvenster van 90 dagen opruimt.",[21,5358,5360],{"id":5359},"de-standup-archiveren","De standup archiveren",[12,5362,5363,5364,5366,5367,5369],{},"Een moderator kan de standup naar Confluence archiveren. De knop ",[16,5365,5115],{}," staat voor ",[16,5368,3481],{}," en verschijnt wanneer een Confluence-space is geconfigureerd. Archiveren wijzigt Jira en de standup niet.",[12,5371,5372,5373,5376,5377,5379,5380,5382,5383,5386],{},"Het dialoogvenster toont het planningsvenster, de naam van het bereik en de space, de deelnemers met hun presentatietijd en de werkitems met hun status, presentatietijd en wijzigingen. Een voorbereide wijziging is gemarkeerd als ",[16,5374,5375],{},"Pending",". Bevestig met ",[16,5378,5115],{}," om de pagina onder ",[16,5381,5345],{}," met het achtervoegsel ",[16,5384,5385],{},"Standup"," te maken of bij te werken.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":5388},[5389,5390,5391,5392,5393,5394,5395,5396],{"id":5084,"depth":154,"text":5085},{"id":5105,"depth":154,"text":5106},{"id":5161,"depth":154,"text":5162},{"id":5175,"depth":154,"text":5176},{"id":5241,"depth":154,"text":5242},{"id":5294,"depth":154,"text":5295},{"id":5331,"depth":154,"text":5332},{"id":5359,"depth":154,"text":5360},"Een moderator kan een planningssessie naar een Confluence-pagina archiveren, zodat het team een permanente registratie van de geaccepteerde schattingen heeft.","\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],{},12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence",{"title":5076,"description":5397},{"loc":5402,"lastmod":159},"archiving-to-confluence","guide\u002Fnl\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","NfMPzS9oumXxuX9bz1L_zkazrYzakjS5xeHoY4I2hTM",{"id":5410,"title":5411,"body":5412,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":6309,"extension":162,"heading":340,"image":6310,"imageAlt":340,"keywords":6311,"locale":165,"meta":6312,"navigation":167,"order":6313,"path":6314,"section":170,"seo":6315,"sitemap":6316,"slug":6317,"stem":6318,"translationKey":6319,"__hash__":6320},"guide\u002Fguide\u002Fnl\u002Fcapacity-planning.md","Capaciteitsplanning | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":5413,"toc":6294},[5414,5417,5423,5426,5443,5468,5473,5477,5488,5491,5505,5512,5518,5524,5528,5531,5534,5585,5595,5598,5601,5604,5612,5626,5629,5635,5641,5666,5675,5678,5684,5695,5704,5709,5715,5735,5739,5745,5765,5768,5783,5787,5793,5796,5799,5822,5825,5834,5837,5842,5845,5849,5881,5887,5890,5893,5926,5929,5942,5949,5952,5956,5961,5994,5997,6001,6004,6020,6026,6030,6052,6100,6106,6110,6119,6125,6129,6137,6141,6149,6169,6172,6176,6179,6203,6209,6221,6224,6250,6253,6256,6260,6289],[12,5415,5416],{},"Capaciteitsplanning helpt een Scrum-team te beslissen hoeveel werk er in de komende sprints past. Scrumpy kijkt naar de schattingen die je team in recente sprints heeft afgerond. Dat gemiddelde per teamlid is jullie snelheid. Een bord dat in storypoints schat, gebruikt storypoints, en een bord dat in tijd schat, gebruikt de oorspronkelijke tijdschattingen en toont die als duur, zoals 2 dagen, 4 uur. Capaciteit gebruikt het schattingsveld dat op het geselecteerde bord is geconfigureerd. Als de space ook een ander storypoints-veld heeft, is het veld van het bord het veld dat telt.",[12,5418,5419,5420,5422],{},"Scrumpy vergelijkt vervolgens het werk dat al voor de komende sprints is gepland met de capaciteit die je team echt heeft. De doelcapaciteit voor een huidige of toekomstige sprint is die snelheid per lid, vermenigvuldigd met de teamgrootte van de sprint en aangepast aan de inzet en het verlof van het team. De vervolgkeuzelijst ",[16,5421,1165],{}," bepaalt hoeveel het plan van het doel mag afwijken voordat een badge groen of rood wordt. De instellingen van de werkweek bepalen welke dagen als werkdagen tellen en hoeveel uur een volledige werkdag telt.",[12,5424,5425],{},"Op het tabblad Capaciteitsplanning kun je:",[26,5427,5428,5431,5434,5437,5440],{},[29,5429,5430],{},"De afgesloten sprints toevoegen die je snelheid bepalen en de actieve of toekomstige sprints die je wilt plannen.",[29,5432,5433],{},"Elke sprint en de werkitems in één tabel zien, met het geschatte totaal en het doelbereik.",[29,5435,5436],{},"De inzet en werkuren van elk teamlid voor de sprint aanpassen.",[29,5438,5439],{},"De werkitems rangschikken, of een perspectieftabblad openen en erop stemmen.",[29,5441,5442],{},"Het plan op Jira toepassen, of een sprint naar Confluence archiveren.",[12,5444,5445,5446,5448,5449,5451,5452,2444,5454,5456,5457,5459,5460,5462,5463,425,5465,5467],{},"Capaciteit hoort bij een planningssessie. Open het tabblad ",[16,5447,340],{}," op de spacepagina en kies een planningssessietabblad. Met de knop ",[16,5450,563],{}," maak je een planningssessie aan zonder het tabblad te verlaten. De beschrijving van de planningssessie, wanneer die is ingesteld, verschijnt bovenaan de linkerkant boven de bordselector en beslaat alleen de linkerkant, zodat de rechterkant hoger begint en de tabellen uitlijnen. Een moderator kan op de beschrijving klikken en deze ter plaatse wijzigen. De beschrijving wordt opgeslagen wanneer het veld de focus verliest, zonder knoppen ",[16,5453,3517],{},[16,5455,498],{},". Als er geen beschrijving is ingesteld, ziet een moderator een plaatsaanduiding waarop hij kan klikken om er een toe te voegen. Elk bord in de planningssessie houdt zijn eigen geplande sprints, geselecteerde sprint, geselecteerde werkitem, geselecteerde teamlid en geopende tabblad aan de rechterkant. De wissel gebeurt meteen: de opgeslagen sprint, het werkitem en het teamlid van het bord en de schattingseenheid veranderen onmiddellijk, en de sprints van het vorige bord worden verborgen terwijl het nieuwe bord laadt. Een bord dat je al in dit tabblad hebt geopend, toont zijn sprints direct en vernieuwt ze op de achtergrond. Van bord wisselen wist de keuzes van een ander bord niet, en terugwisselen herstelt ze. Wanneer de spacepagina opent op het tabblad ",[16,5458,340],{},", laadt het tabblad de borden en sprints samen met de planningssessietabbladen, zodat de tabel in één stap verschijnt. Open je het tabblad later, dan laadt het de borden en sprints wanneer je het selecteert. Als de space geen Scrum-bord heeft, vertelt het tabblad je dat er een Scrum-bord nodig is. Een nieuwe planningssessie begint zonder sprints, dus voeg de sprints die je wilt plannen toe met ",[16,5461,395],{},". Dezelfde planningssessies verschijnen ook op de tabbladen ",[16,5464,343],{},[16,5466,346],{},", waar je een sprintstand-up of een sprintretrospectief kunt houden. Zie de pagina's Sprint-stand-ups en Sprintretrospectieven.",[12,5469,5470],{},[16,5471,5472],{},"Alles wat je op dit scherm wijzigt, is virtueel: de sprints, de volgorde, de teamcapaciteit en de verplaatsingen van werkitems blijven in Scrumpy. Jira verandert pas wanneer je Toepassen selecteert.",[21,5474,5476],{"id":5475},"de-sprints-plannen","De sprints plannen",[12,5478,5479,5480,4308,5482,5484,5485,564],{},"Alleen de sprints die je aan de weergave van het geselecteerde bord toevoegt, verschijnen in de tabel. Selecteer ",[16,5481,395],{},[16,5483,3577],{}," in de toolbar, om de sprintkiezer te openen. De kiezer toont alleen sprints waarvan het oorspronkelijke bord het bord is dat in de actiebalk is geselecteerd. Sprints die op een ander bord zijn ontstaan, worden niet vermeld en kunnen niet worden toegevoegd. De schatting van elke sprint verschijnt in een gewone badge, bijvoorbeeld ",[16,5486,5487],{},"3 sp",[12,5489,5490],{},"De kiezer heeft twee tabbladen:",[26,5492,5493,5499],{},[29,5494,5495,5498],{},[16,5496,5497],{},"Afgelopen sprints"," vermeldt afgesloten sprints. Afgelopen sprints met een opgeslagen team zijn nodig om de snelheid te berekenen. Selecteer minstens 3 afgelopen sprints voor een juiste snelheidsberekening. Als je er minder selecteert, wordt de snelheid uit de geselecteerde sprints berekend. Een afgelopen sprint zonder team toont 0% in de kolom Team en telt niet mee; selecteer die en vul eerst het team.",[29,5500,5501,5504],{},[16,5502,5503],{},"Sprints"," vermeldt actieve en toekomstige sprints. Selecteer er minstens één voordat je de selectie kunt toevoegen.",[12,5506,5507,5508,5511],{},"Beide tabbladen vermelden hun sprints op startdatum, oudste eerst. Elke rij heeft een selectievakje, de sprintnaam met het doel eronder, de status, de start- en einddatum en de schatting. De sprintkolom heet ",[16,5509,5510],{},"Sprint",", omdat elke rij één sprint is. De schatting is de voltooide schatting voor een afgelopen sprint en de momenteel toegewezen schatting voor een actieve of toekomstige sprint. Op een tijdbord verschijnt de schatting als een badge. De start- en einddatum zijn alleen-lezen.",[12,5513,5514,5515,5517],{},"Gebruik het selectievakje in de kop om elke sprint te selecteren die momenteel in het tabblad wordt vermeld. Rechts boven de tabel filtert het zoekvak de sprints op naam. Het tabblad ",[16,5516,5497],{}," heeft ook een vervolgkeuzelijst die kiest hoeveel van de meest recente afgesloten sprints worden getoond: 3, 6 of 9. De standaard is 3. De keuze wordt onthouden in dit browsertabblad.",[12,5519,5520,5521,5523],{},"Sprints die al in de planningssessie zitten, verschijnen aangevinkt en kunnen niet opnieuw worden geselecteerd. ",[16,5522,3635],{}," is alleen ingeschakeld wanneer minstens één actieve sprint is geselecteerd. Afgelopen sprints zijn optioneel.",[21,5525,5527],{"id":5526},"de-sprints-lezen","De sprints lezen",[12,5529,5530],{},"De linkerkant toont de gecombineerde sprinttabel. Sprintrijen en werkitemrijen delen dezelfde kolommen, zodat elke waarde verticaal uitlijnt:",[61,5532],{"alt":340,"caption":340,"stem":5533},"guide-capacity",[26,5535,5536,5541,5547,5555,5563,5568,5573],{},[29,5537,5538,5540],{},[16,5539,424],{}," toont het sprintpictogram op een sprintrij en het pictogram van het werktype op een werkitemrij. De kolomkop gebruikt het werkitempictogram.",[29,5542,5543,5546],{},[16,5544,5545],{},"Prioriteit"," toont het Jira-prioriteitspictogram van het werkitem in de Jira-kleur. Sprintrijen laten die leeg. De kolomkop gebruikt het pictogram prioriteit gemiddeld.",[29,5548,5549,5552,5553,564],{},[16,5550,5551],{},"Sprint \u002F Werkitem"," toont de sprintnaam vet, wat de sprint in Jira in een nieuw tabblad opent, of de werkitemsleutel. Een sprintdoel verschijnt in kleine tekst onder de sprintnaam en blijft op één regel: een doel dat te lang is, wordt met een ellips ingekort. Moderators bewerken het doel in het tabblad ",[16,5554,5510],{},[29,5556,5557,5559,5560,5562],{},[16,5558,4184],{}," toont de opgeslagen ordinale rang van elk werkitem in zijn sprint. Huidige en toekomstige sprintrijen tonen in plaats daarvan een aanpasbare knop die alleen moderators zien, en een werkitem zonder rang toont 0. De kolom verschijnt alleen wanneer je ",[16,5561,4184],{}," selecteert in de kolomselector. Iedereen ziet de opgeslagen nummers alleen-lezen.",[29,5564,5565,5567],{},[16,5566,434],{}," toont de sprintstatus op een sprintrij. Op een werkitemrij toont die de Jira-status van het werkitem tot het werkitem start. Een werkitem In uitvoering toont in plaats daarvan het voltooiingspercentage. Op een story point-bord kunnen moderators die bewerken. Op een tijdbord is die alleen-lezen en afgeleid van de bestede tijd gedeeld door de oorspronkelijke tijdschatting. Een werkitem Gereed toont een alleen-lezen 100%. Werkitems Te doen behouden hun Jira-status.",[29,5569,5570,5572],{},[16,5571,1165],{}," toont alleen waarden op sprintrijen met een afwijking. Werkitemrijen en sprints zonder afwijking laten die leeg.",[29,5574,5575,5578,5579,5581,5582,5584],{},[16,5576,5577],{},"SP"," op een story point-bord en ",[16,5580,877],{}," op een tijdbord tonen de toegewezen schatting op een sprintrij en de schatting op een werkitemrij. Story point-waarden eindigen met ",[16,5583,1276],{},". Tijdwaarden zijn oorspronkelijke tijdschattingen die als werkdagduur worden getoond, zoals 2 dagen, 4 uur. Een werkitem zonder schatting laat de cel leeg.",[12,5586,5587,5588,331,5590,425,5592,5594],{},"De kolommen ",[16,5589,4184],{},[16,5591,434],{},[16,5593,1165],{}," zijn gecentreerd en de schattingskolom is rechts uitgelijnd. Deze kolommen nemen alleen de breedte die hun inhoud nodig heeft. Scrumpy leest de schatting via de bordschatting van Jira, zodat de waarde en de tijdlijn verschijnen, ook als het schattingsveld op het werkitemscherm verborgen is. Een werkitem dat in een sprintplan is opgeslagen maar vanwege beveiliging op werkitemniveau voor je verborgen is, blijft buiten de tabel, de ranglijst en de lijst met verwijderde items, zodat het plan het nooit onthult. Alleen de sprintrij waarvan het keuzerondje is geselecteerd, is gemarkeerd, en dat geldt ook voor een geselecteerde afgesloten sprint. Werkitemrijen worden op dezelfde manier gemarkeerd: alleen het werkitem waarvan het keuzerondje is geselecteerd, is gemarkeerd, en geen enkele werkitemrij is gemarkeerd zolang er geen is geselecteerd. Een werkitem selecteren selecteert ook de bovenliggende sprintrij, zodat de teamtabel en de rechterkant die sprint volgen.",[12,5596,5597],{},"Moderators zien de capaciteitstijdlijn in de eerste kolom en de selectievakjes voor bulkselectie in de tweede kolom. Anderen zien eerst de moderatorselectiekolom en de capaciteitstijdlijn als tweede kolom. Elke actieve of toekomstige sprintrij begint de tijdlijn met een holle cirkel, elke werkitemrij heeft een cirkel en de laatste werkitemrij in de sprint eindigt die met een holle cirkel. Afgesloten sprints hebben geen tijdlijn en de tabelkop heeft geen lijn. De lijn en cirkels gebruiken de cumulatieve schatting vanaf het eerste werkitem tot en met de huidige rij, waarbij het schattingstotaal en beide bereikgrenzen op hele storypoints zijn afgerond, of op het dichtstbijzijnde uur op een tijdbord: groen onder de afgeronde doelcapaciteit min de afwijking, geel binnen het afgeronde bereik inclusief beide uiteinden, en rood boven de afgeronde doelcapaciteit plus de afwijking. De doelcapaciteit is de snelheid per lid vermenigvuldigd met de grootte van het geselecteerde team en aangepast aan de capaciteit ervan voor die sprint.",[12,5599,5600],{},"Actieve en toekomstige sprintrijen tonen hun toegewezen schatting als een gekleurde badge met dezelfde afgeronde banden. Afgesloten sprintrijen tonen hun toegewezen schatting met de voltooiingsbanden die hieronder worden beschreven.",[12,5602,5603],{},"Een huidige of toekomstige sprintrij wordt direct gevolgd door de werkitems van die sprint, zodat elk werkitem onder zijn sprint gegroepeerd blijft. Een afgesloten sprintrij heeft geen werkitems eronder.",[12,5605,5606,5607,2444,5609,5611],{},"Wanneer een moderator een schatting accepteert in een perspectieftabblad, verandert de waarde ",[16,5608,5577],{},[16,5610,877],{}," meteen op de werkitemrij en op de bijbehorende sprintrij. Iedereen met het tabblad open ziet de nieuwe waarde zonder te herladen. Als het geaccepteerde werkitem bij een afgesloten sprint hoort, worden de totalen van die sprint en de snelheid die voor de doelen wordt gebruikt opnieuw berekend.",[12,5613,5614,5615,331,5618,5621,5622,5625],{},"Elke sprintrij toont de status: ",[16,5616,5617],{},"Afgesloten",[16,5619,5620],{},"Huidig"," voor de sprint die nu loopt, of ",[16,5623,5624],{},"Toekomstig",". Selecteer een sprintnaam om die sprint in Jira in een nieuw tabblad te openen. Een afgelopen sprint opent het sprintrapport en de huidige of een toekomstige sprint opent de backlog van het bord.",[12,5627,5628],{},"Gebruik het keuzerondje naast een sprint, ook een afgesloten sprint, om die te selecteren. De geselecteerde sprint stuurt de teamtabel aan. Een werkitem selecteren selecteert ook de bovenliggende sprint.",[12,5630,5631,5632,5634],{},"Gebruik het selectievakje op een sprintrij om de hele sprint te selecteren. Wanneer minstens één sprint is aangevinkt, vraagt ",[16,5633,3526],{}," om bevestiging voordat het de sprints samen met hun werkitems uit dit capaciteitsplan verwijdert. Jira wordt niet gewijzigd. Hun conceptplannen en teaminstellingen blijven bij de planningssessie en komen terug als je de sprint opnieuw toevoegt. Het selectievakje in de kop selecteert nog steeds alleen werkitems. Selectievakjes voor bulkselectie zijn alleen beschikbaar voor moderators, en een rij aanvinken wordt nooit met andere deelnemers gedeeld of met de planningssessie opgeslagen.",[12,5636,5637,5638,5640],{},"Anderen zien in plaats daarvan een gele ",[16,5639,1504],{},"-badge. Die markeert de sprint en het werkitem dat de moderator heeft geselecteerd. De badge blijft zichtbaar of je de moderator volgt of lokaal een andere sprint of een ander werkitem bekijkt, zodat altijd duidelijk is waar de moderator is.",[12,5642,5643,5644,5646,5647,5649,5650,5652,5653,5656,5657,331,5659,425,5661,1594,5663,5665],{},"Boven de gecombineerde tabel staat de bordselector voor het Scrum-bord linksboven, terwijl de vervolgkeuzelijsten voor de kolommen en ",[16,5645,1165],{}," rechtsboven staan. De kolomselector is voor iedereen beschikbaar. Die begint met ",[16,5648,1165],{}," geselecteerd. Selecteer ",[16,5651,4184],{}," om de kolom Rang voor Status toe te voegen, selecteer ",[16,5654,5655],{},"Inzet"," om de kolom Inzet in de teamcapaciteitstabel te tonen en schakel een optie uit om de bijbehorende kolom te verbergen. Een moderator deelt de zichtbare kolommen met iedereen die op de moderator is vergrendeld. Als je een andere selectie kiest terwijl je vergrendeld bent, koppel je los en behoud je je eigen keuze in dit browsertabblad. Moderators kunnen het bord en de afwijking wijzigen en niet-moderators zien dezelfde waarden alleen-lezen. De bordkeuze wordt met de planningssessie onthouden. Als je een ander bord kiest, worden dat bord en de opgeslagen weergave meteen toegepast, en de tabel toont de sprints van het nieuwe bord of de laadstatus in plaats van de rijen van het vorige bord. Elk bord houdt zijn eigen sprintselectie. De bordenlijst groepeert borden onder ",[16,5658,1588],{},[16,5660,877],{},[16,5662,1593],{},[16,5664,1593],{}," en zijn uitgeschakeld. De sprinttabel vermeldt de geselecteerde sprints op startdatum, oudste eerst.",[12,5667,3693,5668,3696,5670,3699,5672,564],{},[16,5669,1165],{},[16,5671,337],{},[16,5673,5674],{},"Schakel over naar refinement",[12,5676,5677],{},"De snelheid is de gemiddelde voltooide schatting per teamlid over de geselecteerde afgesloten sprints met een opgeslagen team. Op een tijdbord is de voltooide schatting de oorspronkelijke tijdschatting van de werkitems met status Gereed. Elke afgesloten sprint draagt de voltooide schatting gedeeld door de effectieve teamgrootte bij: twee mensen op 50% tellen als één persoon, en een team van 2 personen dat 10 punten heeft afgerond, draagt 5 punten per lid bij. De waarden per lid worden daarna gemiddeld, zodat een sprint met een groter team niet zwaarder weegt dan een sprint met een kleiner team. Een afgesloten sprint zonder opgeslagen team toont 0% in de kolom Team en telt niet mee voor de snelheid tot je het team vult. De teamgrootte of teamcapaciteit van een afgesloten sprint aanpassen wijzigt de bijdrage en de snelheid. De tabel werkt de Team-waarde van de afgesloten sprint, de snelheid en elk toekomstig doel bij zodra je de capaciteit of het lidmaatschap van een teamlid wijzigt, voordat het opslaan klaar is. Als het opslaan mislukt, komen de vorige waarden terug. Het doel voor een actieve of toekomstige sprint is de snelheid per lid vermenigvuldigd met de effectieve teamgrootte van die sprint, dat wil zeggen de personeelssterkte aangepast aan inzet en verlof. Tien punten met 2 personen en 15 punten met 4 personen geven bijvoorbeeld gemiddeld 4,375 punten per lid, dus een sprint met 3 personen op volledige capaciteit heeft een doel van 13,125 punten. De tijdlijn en de badges met de toegewezen schatting vergelijken de geplande schatting met dat doel, niet met de snelheid.",[12,5679,5680,5681,5683],{},"De kolom ",[16,5682,1165],{}," toont alleen een schattingsbadge met teken, afgerond op hele storypoints, of op het dichtstbijzijnde uur op een tijdbord. Voor een afgesloten sprint is de waarde het verschil tussen de voltooide en de toegewezen schatting: negatief wanneer er minder is voltooid en positief wanneer er meer is voltooid. Voor een actieve of toekomstige sprint vergelijkt die in plaats daarvan de doelcapaciteit met de resterende schatting na voltooiing: positief wanneer de resterende schatting onder het doel ligt en negatief wanneer die erboven ligt. Het percentage wordt niet getoond.",[12,5685,5686,5687,5578,5689,5691,5692,5694],{},"De schattingskolom heet ",[16,5688,5577],{},[16,5690,877],{}," op een tijdbord. Die toont de toegewezen schatting op een sprintrij en de schatting van het werkitem op een werkitemrij. Story point-waarden eindigen met ",[16,5693,1276],{},". Tijdwaarden zijn oorspronkelijke tijdschattingen die als werkdagduur worden getoond, zoals 2 dagen, 4 uur. Werkitemschattingen gebruiken dezelfde groene, gele en rode banden als de tijdlijn, berekend uit de afgeronde cumulatieve resterende schatting tot en met die rij. Badges van actieve en toekomstige sprints gebruiken dezelfde afgeronde doelbanden uit de resterende schatting: groen onder het bereik, geel erbinnen en rood erboven. Badges van afgesloten sprints vergelijken de voltooide schatting met het afgeronde toewijzingsbereik: rood eronder, geel erbinnen tot maar niet inclusief de bovengrens, en groen op of boven de bovengrens. Alle drie de toepassingen leiden hun onder- en bovengrens af uit dezelfde afgeronde berekening van het gezonde bereik. Actieve en toekomstige sprintrijen tonen alleen die ene schattingsbadge in de kolom.",[12,5696,5697,5698,5700,5701,5703],{},"Voor een actieve of toekomstige sprint toont een werkitem In uitvoering het voltooiingspercentage in de kolom ",[16,5699,434],{},". Op een story point-bord kunnen moderators dat wijzigen en iedereen anders ziet het alleen-lezen. Op een tijdbord is het altijd alleen-lezen en afgeleid van de bestede tijd gedeeld door de oorspronkelijke tijdschatting. De afgeleide waarde wordt op een heel percentage afgerond en blijft tussen 0 en 100, zodat tijd boven de oorspronkelijke schatting als 100% telt en een ontbrekende oorspronkelijke schatting als 0%. Een werkitem Gereed toont een alleen-lezen 100%. Werkitems Te doen hebben geen voltooiingsveld. Op een story point-bord wordt het percentage met de planningssessie opgeslagen en nooit naar Jira geschreven. De resterende schatting is de itemschatting verminderd met de voltooiing, dus 2 sp op 50% telt als 1 sp, en op een tijdbord telt 2 dagen op 50% als 1 dag. Een item Gereed telt als 0 resterend. De schattingskolom toont nog steeds de oorspronkelijke toegewezen schatting op sprint- en werkitemrijen, terwijl de ",[16,5702,1165],{}," en de tijdlijn de resterende schatting gebruiken. Handmatige voltooiing verandert de snelheid niet.",[12,5705,5680,5706,5708],{},[16,5707,2851],{}," na de schattingskolom toont het percentage teamcapaciteit dat voor de sprint is gebruikt. Actieve en toekomstige sprints, en afgesloten sprints met teamleden, tonen de capaciteit die uit de werktijd en inzet van die leden is berekend. De waarde is alleen-lezen. Een afgesloten sprint zonder opgeslagen team toont 0% en telt niet mee voor de snelheid, en een opgeslagen team zonder effectieve capaciteit toont ook 0%. Werkitemrijen laten de cel Team leeg.",[12,5710,5711,5712,5714],{},"Gebruik de vervolgkeuzelijst ",[16,5713,1165],{}," om 0%, 5%, 10%, 15%, 20% of 25% afwijking van het doel toe te staan. De afwijkingsbadge gebruikt de gewone stijl wanneer het absolute afwijkingspercentage binnen die tolerantie valt. Boven de tolerantie is een positieve afwijking groen en een negatieve afwijking rood. De gekozen afwijking wordt met de capaciteitsgegevens van de planningssessie opgeslagen.",[12,5716,5717,5718,5722,5723,5726,5727,5730,5731,5734],{},"Onder de tabel leest een rechts uitgelijnde samenvatting \"Het team zit op ",[5719,5720,5721],"span",{},"capacity"," capaciteit en snelheid van ",[5719,5724,5725],{},"velocity",", en streeft ernaar ",[5719,5728,5729],{},"target"," af te ronden binnen het gezonde bereik van ",[5719,5732,5733],{},"range","\", waarbij de capaciteit en snelheid als informatiebadges worden getoond. De capaciteit is het capaciteitspercentage van het geselecteerde team, afgerond op een heel getal, en de snelheid is de snelheid per lid vermenigvuldigd met de teamgrootte van de geselecteerde sprint, dus de snelheid op volledige capaciteit van dat team. Het doel verschijnt als een informatiebadge met de doelcapaciteit afgerond op hele storypoints, of op het dichtstbijzijnde uur op een tijdbord. Het gezonde bereik gebruikt twee informatiebadges, één voor de ondergrens en één voor de bovengrens, gescheiden door een streepje. Beide grenzen zijn dezelfde afgeronde waarden die de tijdlijn en de schattingsbadges gebruiken. Een afwijking van 10% rond 20,4 sp toont bijvoorbeeld 18 sp - 22 sp, en rond 2 dagen, 4 uur toont 2 dagen, 2 uur - 2 dagen, 6 uur. Wanneer beide uiteinden op dezelfde waarde afronden, toont één badge die waarde.",[21,5736,5738],{"id":5737},"werkitems-en-slepen-en-neerzetten","Werkitems en slepen en neerzetten",[12,5740,5741,5742,5744],{},"De werkitemrijen onder een sprint gebruiken dezelfde kolommen als de sprintrijen. De kolom ",[16,5743,434],{}," toont de eigen Jira-status van het werkitem.",[26,5746,5747,5750,5756,5759,5762],{},[29,5748,5749],{},"Gebruik het keuzerondje op een werkitem om het te selecteren. De selectie wordt met de planningssessie onthouden. De bovenliggende sprintrij wordt mee geselecteerd.",[29,5751,5752,5753,5755],{},"Gebruik de selectievakjes om werkitems voor ",[16,5754,3526],{}," te selecteren. Het selectievakje in de kop selecteert elk werkitem in de tabel, over elke sprint.",[29,5757,5758],{},"Gebruik het selectievakje op een sprintrij om die sprint uit de planningssessie te verwijderen, zoals hierboven beschreven. Sprintselectievakjes staan los van het selectievakje in de werkitemkop.",[29,5760,5761],{},"Sleep een werkitem om het binnen zijn sprint te herordenen, of sleep het op een andere sprintrij om het naar die sprint te verplaatsen.",[29,5763,5764],{},"Afgesloten sprints zijn alleen geschiedenis, dus die hebben geen werkitems om te slepen.",[12,5766,5767],{},"De selectiebesturingselementen slaan hun keuze op bij de weergave van het geselecteerde bord. Alleen moderators kunnen de gedeelde selecties wijzigen. De geselecteerde sprint, het geselecteerde werkitem, het geselecteerde teamlid en het geselecteerde tabblad aan de rechterkant worden met de bordweergave onthouden.",[12,5769,5770,5771,5773,5774,331,5776,331,5778,425,5780,5782],{},"Niet-moderators zien een selectievakje ",[16,5772,2272],{}," onder de tabel. Dat is standaard aangevinkt, zodat je weergave de sprint, het werkitem, het teamlid, de zichtbare kolommen en het tabblad aan de rechterkant van de moderator volgt. Het volgt de moderator tussen ",[16,5775,337],{},[16,5777,340],{},[16,5779,343],{},[16,5781,346],{}," voor dezelfde planningssessie. Het geldt voor het planningstabblad waar je op staat: als je zelf naar een ander planningstabblad gaat, wordt het gewist, dus je begint losgekoppeld op het nieuwe tabblad. Schakel het selectievakje uit om op de huidige weergave te blijven en kies daarna een sprint, werkitem, teamlid, kolomselectie of tabblad om te bekijken zonder te wijzigen wat anderen zien. Een daarvan kiezen schakelt de vergrendeling automatisch uit. Vink het selectievakje weer aan om terug te keren naar de weergave van de moderator. De vergrendeling wordt in dit browsertabblad onthouden zolang je op het tabblad blijft. Je lokale keuzes blijven bij het tabblad waar je ze hebt gemaakt, en ze veranderen nooit wat de moderator of andere deelnemers zien.",[21,5784,5786],{"id":5785},"de-werkitems-rangschikken","De werkitems rangschikken",[12,5788,5789,5790,5792],{},"Selecteer ",[16,5791,4184],{}," in de kolomselector om de kolom Rang te tonen. De kolom staat voor Status en gebruikt alleen de breedte die de nummers nodig hebben. Een werkitem zonder rang toont 0. Elke planningssessie die je opent, laadt de capaciteitsgegevens. Naar een andere planningssessie wisselen laadt die één keer en terugkeren naar een sessie die je al hebt geopend, toont de gegevens meteen.",[12,5794,5795],{},"Op elke huidige of toekomstige sprintrij zien moderators een aanpasbare knop in de cel Rang. Selecteer die om de rangschikkingsdialoog voor die sprint te openen. Afgesloten sprintrijen en de weergave die niet-moderators zien, hebben geen knop.",[12,5797,5798],{},"De dialoog legt uit dat die de volgorde van de werkitems van de sprint uit de geselecteerde rangschikking instelt. Kies een rangschikking:",[26,5800,5801,5807,5812,5817],{},[29,5802,5803,5806],{},[16,5804,5805],{},"Bordrang"," gebruikt de positie van het werkitem in de Jira-sprintvolgorde.",[29,5808,5809,5811],{},[16,5810,902],{}," gebruikt het aantal Jira-stemmen op het werkitem.",[29,5813,5814,5816],{},[16,5815,2604],{}," gebruikt de affiniteitsrangschikking van de geselecteerhet perspectief uit de planningssessie.",[29,5818,5819,5821],{},[16,5820,2610],{}," gebruikt de puntenrangschikking van de geselecteerhet perspectief uit de planningssessie.",[12,5823,5824],{},"Een rangschikking zonder waarden voor de sprint wordt in de vervolgkeuzelijst getoond maar kan niet worden geselecteerd. Dit gebeurt wanneer Jira geen bordrang of stemmentellingen retourneert, of wanneer de geselecteerhet perspectief nog geen affiniteits- of puntenrangschikking heeft. Niets in de dialoog waarschuwt je daarvoor: kies een andere rangschikking of voeg de ontbrekende gegevens in de planningssessie toe. Wanneer je het perspectief wijzigt, valt de rangschikking terug op de eerste optie met waarden als de huidige die niet heeft.",[12,5826,1332,5827,2444,5830,5833],{},[16,5828,5829],{},"Oplopend",[16,5831,5832],{},"Aflopend"," voor de sorteervolgorde. Voor Affiniteitsrang en Puntenrang verschijnt een vervolgkeuzelijst perspectief naast de andere twee, zodat je kunt kiezen van welk perspectief de rangschikking wordt gebruikt. Het perspectief Standaard is als eerste geselecteerd.",[12,5835,5836],{},"Onder de vervolgkeuzelijsten vermeldt een prevewtabel de werkitems in hun nieuwe volgorde. Die toont het pictogram van het werktype, de werkitemsleutel en het rangnummer in een neutrale badge. De kolomkop Type gebruikt het werkitempictogram. De kolom Rang gebruikt 10 procent van de previewbreedte, en de kop Rang en de cellen zijn rechts uitgelijnd. Rangnummers zijn gebonden aan de werkitems, niet aan hun rijpositie. Elke bron heeft een natuurlijke volgorde: lagere bordrang en lagere affiniteitspositie zijn beter, terwijl meer stemmen en meer punten beter zijn. Ordinale nummers worden eenmalig in die volgorde toegewezen, dus wisselen tussen Oplopend en Aflopend keert zowel de rijen als de getoonde nummers om. Voor Puntenrang toont Oplopend het werkitem met de meeste punten eerst en keert Aflopend de hele lijst om, ook de werkitems met 0 punten. Bij Stemmen toont de cel Rang het aantal stemmen van het werkitem, inclusief 0, in plaats van een ordinale positie. Bij Puntenrang toont een werkitem zonder punten 0. Een werkitem zonder waarde voor de geselecteerde rangschikking toont 0 en volgt na de gerangschikte werkitems. Toepassen slaat voor elk werkitem in de sprint een nummer op.",[12,5838,5789,5839,5841],{},[16,5840,3481],{}," om de nieuwe volgorde en de rangnummers voor de sprint op te slaan. De dialoog sluit en de kolom Rang toont de nummers. Als het opslaan mislukt, blijft de dialoog open met een foutmelding en blijft de vorige volgorde staan.",[12,5843,5844],{},"Niet-moderators zien de opgeslagen rangnummers alleen-lezen. Een werkitem slepen, werkitems toevoegen of werkitems verwijderen houdt de opgeslagen nummers aan de werkitems gekoppeld. Een werkitem dat naar een andere sprint wordt verplaatst of uit het plan wordt verwijderd, verliest zijn nummer, en een verplaatst of nieuw toegevoegd werkitem toont 0 tot je opnieuw een rangschikking toepast. Het capaciteitsplan op Jira toepassen behoudt de rangnummers.",[21,5846,5848],{"id":5847},"het-team-plannen","Het team plannen",[12,5850,5851,5852,331,5855,5857,5858,5860,5861,5863,5864,5866,5867,5869,5870,425,5872,5874,5875,5877,5878,5880],{},"De rechterkant heeft ",[16,5853,5854],{},"Teamcapaciteit",[16,5856,5510],{},", een tabblad voor elk perspectief die met hetzelfde bord schat dat je hebt geselecteerd, en ",[16,5859,1795],{},". Hun titels blijven op één regel en worden niet met een ellips ingekort. Het geselecteerde tabblad wordt met de planningssessie gedeeld, zodat deelnemers die aan de moderator zijn vergrendeld het tabblad van de moderator volgen. Een ander tabblad kiezen terwijl je vergrendeld bent, houdt dat tabblad alleen voor jou en schakelt de vergrendeling uit. ",[16,5862,5854],{}," toont het team voor de geselecteerde sprint. ",[16,5865,5510],{}," toont de Jira-velden van de geselecteerde actieve of toekomstige sprint. Elk perspectieftabblad toont het stemvenster voor het werkitem dat in de gecombineerde tabel is geselecteerd. Wanneer je een werkitem in de gecombineerde tabel selecteert, verschijnt een tabblad ",[16,5868,1795],{}," aan het rechteruiteinde van de tabbalk en opent dat het gesprek van dat werkitem, gedeeld met de deelnemers van de planningssessie. Je eigen berichten staan aan de rechterkant van het gesprek en berichten van andere deelnemers aan de linkerkant. Wanneer je een afgesloten sprint selecteert, blijven alleen ",[16,5871,5854],{},[16,5873,1795],{}," zichtbaar; de tabbladen ",[16,5876,5510],{}," en perspectief worden verborgen. Je rolbadge en de geluidsbel staan altijd aan het rechteruiteinde van de tabbalk. De badge opent de machtigingsinstellingen en de bel schakelt geluidsmeldingen in of uit. Wanneer een actieve of toekomstige sprint geen opgeslagen team heeft, vult Scrumpy het team met de mensen die aan de werkitems van die sprint waren toegewezen terwijl die items In uitvoering waren, en slaat het daarna voor die sprint op. Een afgelopen sprint vraagt eerst toestemming omdat het lezen van de geschiedenis even kan duren. Annuleren selecteert de sprint zonder het team te vullen. Als je accepteert, blijft de dialoog open met een spinner en een bericht om te wachten tot het vullen klaar is. Als niemand was toegewezen terwijl een item In uitvoering was, blijft het team leeg en biedt het opnieuw selecteren van de sprint aan om het opnieuw te vullen. Daarna beheren moderators de lijst met de bulkactiebalk onder de tabel. Nieuwe toegewezen personen worden niet automatisch toegevoegd zodra een team is opgeslagen. Elke sprint houdt zijn eigen teamlijst. Het tabblad ",[16,5879,1795],{}," toont altijd het samengevoegde gesprek van de planningssessie, niet alleen het gesprek van het geselecteerde werkitem. Het gesprek bevat ook de werkitems die in de capaciteitsweergave zijn gepland, ook wanneer ze geen werkitems van de planningssessie zijn.",[12,5882,5883,5884,5886],{},"De teamtabel volgt de sprint die in de gecombineerde tabel is geselecteerd. De selectievakjes selecteren teamleden voor de bulkacties. Het selectievakje in de tabelkop selecteert iedereen tegelijk. De selectievakjes voor leden zijn alleen beschikbaar voor moderators, worden alleen voor de bulkacties gebruikt en worden nooit met andere deelnemers gedeeld. Niet-moderatoren zien een smalle eerste kolom zonder kop die een gele ",[16,5885,1504],{},"-badge toont bij het teamlid wiens kalender de moderator heeft geopend. De badge blijft bij dat lid staan, ook wanneer u zelf de kalender van een ander lid opent.",[12,5888,5889],{},"Een moderator kan de inzet en werkuren van elk teamlid wijzigen. Een teamlid kan de eigen inzet en werkuren wijzigen voor een sprint waarin die in het team zit. Dit werkt ook voor een afgesloten sprint met een opgeslagen team, zodat je de teamgrootte en teamcapaciteit die voor de snelheid worden gebruikt kunt corrigeren. Als de afgesloten sprint nog geen team heeft, kun je leden toevoegen en hun capaciteit instellen; de sprint telt mee voor de snelheid zodra er een opgeslagen team is. Een teamlid toevoegen of verwijderen werkt de teamtabel en alle berekende waarden meteen bij, voordat het opslaan klaar is. Als het opslaan mislukt, komen het vorige team en de waarden terug. Je kunt de agenda van elk teamlid openen. Een agenda die je niet kunt wijzigen, opent alleen-lezen en de werkuren en inzet worden als uitgeschakelde velden getoond, zodat de waarden uitlijnen met de bewerkbare weergave.",[12,5891,5892],{},"Voor elk teamlid:",[26,5894,5895,5898,5901,5909,5917,5920,5923],{},[29,5896,5897],{},"Wijzig het totale inzetspercentage om deeltijdse beschikbaarheid te tonen. De standaard is 100%.",[29,5899,5900],{},"Selecteer het keuzerondje naast het teamlid om de agenda te openen en selecteer daarna de dagen waarop die geen volledige dag kan werken. Selecteer een gemarkeerde dag opnieuw om die te verwijderen. De agenda toont alleen datums binnen de geselecteerde sprint en opent op de maand van de startdatum van de sprint in plaats van de huidige maand. De weekenddagen die in de instellingen van de werkweek van de space zijn gekozen, zijn uitgeschakeld en tellen niet als werkdagen.",[29,5902,5680,5903,5905,5906,5908],{},[16,5904,843],{}," toont de uren die het teamlid kan werken van de totale werkuren van de sprint, bijvoorbeeld 72u van 80u. Beide waarden verschijnen als badges. Wanneer de agenda open is, toont elke gemarkeerde dag een kleine knop met een kruisje, de datum in een alleen-lezen datumkiezer en een urenveld ernaast. Het veld voor de uren accepteert 0 tot de ",[16,5907,853],{}," uit de werkweekinstellingen van de space (standaard 13u). Een nieuw gemarkeerde dag begint op 0 uur. Selecteer de knop met het kruisje om die dag uit de agenda van het teamlid te verwijderen.",[29,5910,5680,5911,5913,5914,5916],{},[16,5912,5655],{}," toont de totale inzet. Wanneer de agenda open is, staat naast die kolom een inzetsveld voor elke gemarkeerde dag. Een dag zonder werkuren houdt het inzetsveld uitgeschakeld, omdat die dag geen capaciteit toevoegt. Het omgekeerde geldt ook: een dag op 0% inzet houdt het veld voor werkuren uitgeschakeld, omdat die uren met nul zouden worden vermenigvuldigd. Wanneer beide waarden 0 zijn, blijft het urenveld bewerkbaar zodat de dag kan worden gecorrigeerd. De kolom is verborgen tot je ",[16,5915,5655],{}," selecteert in de kolomselector, en het verbergen ervan verbergt ook de inzetsvelden per dag van een open agenda.",[29,5918,5919],{},"Een gemarkeerde dag begint op 0u. Verhoog de uren voor een gedeeltelijke dag, bijvoorbeeld 6u. Dagen die je niet markeert, tellen als een volledige werkdag op 100%, met de werkuren uit de instellingen van de werkweek van de space (standaard 8u).",[29,5921,5922],{},"Een gemarkeerde dag kan ook langer zijn dan de normale werkuren, bijvoorbeeld 10u wanneer de werkuren 8u zijn. De extra uren tillen de totale beschikbare uren van het teamlid boven het normale totaal van de sprint, bijvoorbeeld 44u van 40u, en verhogen zijn aandeel in de teamcapaciteit en elk doel dat daarvan gebruikmaakt.",[29,5924,5925],{},"De totale inzet geldt bovenop elke dag. Met 90% totale inzet telt een dag met 6u op 60% als 3,24u van een normale werkdag.",[12,5927,5928],{},"Onder de teamtabel zien moderators rechts een kleine notitie. Die legt uit dat je, om verlof of een andere afwijking van de gebruikelijke werkuren per dag vast te leggen, de agenda van het teamlid opent en daarna een datum tijdens de sprint selecteert. Die legt ook uit dat de sprintinzet van het teamlid bovenop de inzet van elke uitzonderingsdag wordt toegepast.",[12,5930,5931,5932,5935,5936,5938,5939,5941],{},"Onder de tabel zien moderators de bulkactiebalk voor het team. Selecteer ",[16,5933,5934],{},"Teamleden toevoegen"," om een dialoog te openen, kies een of meer personen en selecteer ",[16,5937,3635],{},". De geselecteerde personen sluiten zich aan bij het team voor de geselecteerde geplande sprint en beginnen met 100% inzet en volledige werkuren. Om teamleden te verwijderen, vink je ze in de tabel aan en selecteer je ",[16,5940,3526],{},". Als een geselecteerd teamlid in die sprint verlofregistraties heeft, legt een bevestigingsdialoog uit dat die verlofregistraties verloren gaan. Bevestig het verwijderen om door te gaan; als er geen verlofregistraties zijn, worden de leden meteen verwijderd. Een teamlid verwijderen wist de opgeslagen inzet en het verlof voor alleen die sprint. Andere geplande sprints houden hun eigen teamlijsten. Alleen moderators kunnen teamleden toevoegen of verwijderen.",[12,5943,5944,5945,5948],{},"Om afwezigheid in die sprint te wissen, vinkt u de leden aan en selecteert u ",[16,5946,5947],{},"Afwezigheid wissen",". Een bevestigingsdialoog legt uit dat hun afwezigheidsregistraties (Werkuren) worden verwijderd en hun inzet wordt teruggezet naar 100%. Bevestig om door te gaan. Elk geselecteerd lid keert terug naar de gebruikelijke werkuren en volledige inzet. De wis-bediening blijft uitgeschakeld wanneer geen geselecteerd lid iets te wissen heeft.",[12,5950,5951],{},"Het geselecteerde teamlid wordt met de bordweergave onthouden. Het doel wordt bijgewerkt wanneer je deze waarden wijzigt. De restwaarde is negatief wanneer er minder is voltooid dan toegewezen en positief wanneer er meer is voltooid. De restbadges gebruiken de gewone stijl wanneer het absolute restpercentage op of onder de afwijking ligt. Boven de afwijking is positief groen en negatief rood.",[21,5953,5955],{"id":5954},"de-geselecteerde-sprint","De geselecteerde sprint",[12,5957,920,5958,5960],{},[16,5959,5510],{}," bewerkt de sprint die in de gecombineerde tabel is geselecteerd. Het is alleen beschikbaar voor actieve en toekomstige sprints. Wanneer een afgesloten sprint is geselecteerd, wordt het tabblad verborgen.",[26,5962,5963,5981,5987],{},[29,5964,5965,331,5968,331,5971,425,5974,5977,5978,5980],{},[16,5966,5967],{},"Sprintnaam",[16,5969,5970],{},"Sprintdoel",[16,5972,5973],{},"Startdatum",[16,5975,5976],{},"Einddatum"," blijven in het plan staan terwijl je ze bewerkt. De tabel toont de nieuwe naam meteen en herberekent het sprintdoel en het dagbereik van het team op basis van de nieuwe datums. Jira wordt pas gewijzigd wanneer je ",[16,5979,3481],{}," selecteert.",[29,5982,5983,5984,5986],{},"Onder het veld ",[16,5985,5970],{}," laten een vierkante duim-omhoogknop en een vierkante duim-omlaagknop mensen het eens of oneens zijn met de tekst. Het aantal stemmen verschijnt naast elke knop. Elke deelnemer kan stemmen, een knop opnieuw selecteren om de stem te verwijderen, en de tellingen worden voor iedereen bijgewerkt. Stemmen worden opnieuw ingesteld wanneer de doeltekst wijzigt.",[29,5988,5989,5990,5993],{},"Wijzigingen van de sprintstatus gebeuren in Jira, niet in dit tabblad. Om een sprint te starten of te voltooien, gebruik je de Jira-backlog of de pagina met actieve sprints en selecteer je daarna ",[16,5991,5992],{},"Vernieuwen"," in de capaciteitstoolbar om het plan opnieuw te laden. Een gestarte sprint verschijnt als de huidige sprint en een voltooide sprint verlaat het plan.",[12,5995,5996],{},"Moderators kunnen deze velden bewerken. Niet-moderators zien dezelfde waarden alleen-lezen.",[21,5998,6000],{"id":5999},"op-werkitems-stemmen-vanuit-capaciteitsplanning","Op werkitems stemmen vanuit capaciteitsplanning",[12,6002,6003],{},"Een perspectief verschijnt als een tabblad in het teamgedeelte wanneer het schattingsdoel het bord is en het schattingsbord hetzelfde bord is dat je boven de gecombineerde tabel hebt geselecteerd. Een perspectief die schattingen naar Jira-velden schrijft, of met een ander bord schat, verschijnt niet.",[12,6005,6006,6007,6009,6010,331,6012,425,6014,6016,6017,6019],{},"Selecteer een werkitem in de gecombineerde tabel en open daarna het perspectieftabblad om te stemmen. Het tabblad toont hetzelfde stemvenster als het tabblad Refinement: het perspectief-kop, de stemkaarten, de deelnemerslijst, de sessiebediening en het eindresultaat met ",[16,6008,504],{},". Terwijl een sessie loopt, blijven de subtabbladen ",[16,6011,902],{},[16,6013,1452],{},[16,6015,1954],{}," binnen het perspectieftabblad. Het subtabblad ",[16,6018,1954],{}," toont de samenvatting en beschrijving van het geselecteerde werkitem, en moderators kunnen beide daar bewerken. Een bewerking wordt opgeslagen wanneer je ergens anders klikt, naar een ander subtabblad gaat of het paneel sluit, ook als de korte beschrijvingspauze nog niet voorbij is. Als er geen werkitem is geselecteerd, zijn de perspectieftabbladen verborgen. Wanneer je een afgesloten sprint selecteert, worden de perspectieftabbladen verborgen.",[12,6021,6022,6023,6025],{},"De samenvatting die je in het subtabblad ",[16,6024,1954],{}," van het stemvenster bewerkt, werkt ook de tooltip van het werkitem in de gecombineerde tabel bij.",[21,6027,6029],{"id":6028},"de-capaciteitstoolbar","De capaciteitstoolbar",[12,6031,6032,6033,6035,6036,6038,6039,6041,6042,331,6044,425,6046,6048,6049,6051],{},"Onder de tabel zien moderators dezelfde stijl toolbar als in het tabblad Refinement. De bordselector staat boven de linkerbovenhoek van de gecombineerde tabel, terwijl de vervolgkeuzelijst ",[16,6034,1165],{}," en de kolomkeuze boven de rechterbovenhoek staan. ",[16,6037,3474],{}," is de primaire blauwe actie en ",[16,6040,3481],{}," gebruikt de waarschuwingskleur. ",[16,6043,5115],{},[16,6045,3481],{},[16,6047,486],{}," volgen ",[16,6050,5992],{}," in de toolbar met een tussenruimte; ze staan niet aan de rechterrand:",[26,6053,6054,6059,6067,6072,6077,6082,6087,6092],{},[29,6055,6056,6058],{},[16,6057,3474],{}," wijzigt de titel, beschrijving en datums van de planningssessie. Een bericht meldt dat de planningssessie niet kon worden opgeslagen.",[29,6060,6061,6063,6064,6066],{},[16,6062,3577],{}," voegt werkitems uit een opgeslagen Jira-filter, een sprint of een planningssessie voor Refinement toe aan het geselecteerde sprintplan. De kiezer begint met een groep ",[16,6065,337],{}," die de planningssessies met werkitems vermeldt; als je er een selecteert, bekijk je de werkitems van die sessie. De kiezer biedt alleen werkitems uit de huidige space die nog niet in het geselecteerde sprintplan zitten.",[29,6068,6069,6071],{},[16,6070,395],{}," opent de sprintkiezer die hierboven is beschreven.",[29,6073,6074,6076],{},[16,6075,3526],{}," verwijdert de aangevinkte werkitems uit het geselecteerde sprintplan, of de aangevinkte sprints uit de planningssessie nadat je hebt bevestigd. Jira wordt niet meteen gewijzigd.",[29,6078,6079,6081],{},[16,6080,5992],{}," leest de sprints en werkitems opnieuw uit Jira, inclusief hun prioriteiten, samenvattingen en beschrijvingen. Het plan en Jira worden niet gewijzigd.",[29,6083,6084,6086],{},[16,6085,5115],{}," maakt een Confluence-pagina voor de sprint die momenteel in de gecombineerde tabel is geselecteerd. Het is alleen beschikbaar wanneer er een Confluence-space is geconfigureerd en het is uitgeschakeld wanneer een afgelopen sprint is geselecteerd. De pagina legt het venster en de duur van de planningssessie vast, de geselecteerde sprint en het doel, de stemmen op het doel, de capaciteitsbeslissing, het snelheidsoverzicht, de werkuren van het team en de geordende werkitems met hun schattingen.",[29,6088,6089,6091],{},[16,6090,3481],{}," werkt Jira bij met het plan en de gewijzigde sprintnamen, -doelen en -datums.",[29,6093,6094,6096,6097,6099],{},[16,6095,486],{}," staat direct na ",[16,6098,3481],{},", met de kleine tussenruimte. Het sluit de planningssessie. Het vraagt om bevestiging en verwijdert daarna de planningssessie definitief, met zijn capaciteitsgegevens, stemmen, notities, actiepunten, stand-up en chat.",[12,6101,6102,6103,6105],{},"De voortgangsbalk van de planningssessie verschijnt onder de toolbar. Niet-moderators zien het selectievakje ",[16,6104,2272],{}," op de plaats waar de toolbar verschijnt.",[21,6107,6109],{"id":6108},"sprintdoelen","Sprintdoelen",[12,6111,6112,6113,6115,6116,6118],{},"Elk sprintdoel verschijnt in kleine tekst onder de sprintnaam in de tabel en blijft op één regel; een doel dat niet past wordt afgekort met een ellips. Een sprint zonder doel houdt een lege doellijn in de tabel, zodat de sprintrijen en de tijdlijn uitgelijnd blijven. Moderators bewerken het doel van een actieve of toekomstige sprint op het tabblad ",[16,6114,5510],{},". Het doel onder de sprintnaam volgt je typwerk voordat het concept wordt opgeslagen, en de stemmen op het doel worden op 0 gezet zodra de tekst verandert. De stemknoppen blijven alleen-lezen totdat het concept van het doel is opgeslagen, omdat de stemmen altijd het opgeslagen doel beschrijven. Een doelwijziging verschijnt voor iedereen zonder herladen en bereikt Jira wanneer je ",[16,6117,3481],{}," selecteert. Het doel van een afgesloten sprint is alleen-lezen. Als een doel in Jira regeleinden bevat, toont de tabel ze als spaties.",[12,6120,6121,6122,6124],{},"De sprintnaam en datums die je op het tabblad ",[16,6123,5510],{}," wijzigt, verschijnen ook in de gecombineerde tabel, de teamkalender en het doel terwijl je ze wijzigt, nog voordat het concept wordt opgeslagen. De datumvelden blijven bewerkbaar terwijl een wijziging wordt opgeslagen, zodat je de start- en einddatum kunt instellen zonder te wachten, en een oudere opslag draait een nieuwere datum die je hebt gekozen nooit terug. Een mislukte opslag herstelt de opgeslagen naam, het doel en de datums.",[21,6126,6128],{"id":6127},"werk-naar-de-geselecteerde-sprint-verplaatsen","Werk naar de geselecteerde sprint verplaatsen",[12,6130,6131,6132,6134,6135,5980],{},"Werkitems worden per sprint gepland. Gebruik ",[16,6133,3577],{}," om een werkitem uit een filter, een sprint of een Refinement-sessie aan de geselecteerde sprint toe te voegen, sleep een werkitem op een andere sprintrij om het naar die sprint te verplaatsen, of sleep binnen een sprint om de items te herordenen. De volgorde en het sprintlidmaatschap worden als concept opgeslagen. Ze wijzigen Jira pas wanneer je ",[16,6136,3481],{},[21,6138,6140],{"id":6139},"het-plan-toepassen","Het plan toepassen",[12,6142,5789,6143,6145,6146,6148],{},[16,6144,3481],{}," na ",[16,6147,5992],{}," in de toolbar en bevestig de wijziging in de dialoog. Scrumpy doet dan het volgende:",[26,6150,6151,6154,6157,6160,6163,6166],{},[29,6152,6153],{},"Slaat de gewijzigde sprintnamen, -doelen en start- en einddatums op.",[29,6155,6156],{},"Verplaatst de geplande werkitems naar de geselecteerde sprints.",[29,6158,6159],{},"Werkt hun volgorde binnen elke sprint bij met het rangveld van het bord.",[29,6161,6162],{},"Verplaatst werkitems die je uit een sprintplan hebt verwijderd naar de backlog, maar alleen als ze zich nu in die sprint bevinden. Werkitems in een andere sprint of al in de backlog blijven waar ze zijn.",[29,6164,6165],{},"Laat afgesloten sprints en hun schattingen ongewijzigd.",[29,6167,6168],{},"Slaat voor elke geselecteerde sprint met een team een momentopname van de teamcapaciteit op. De momentopname bevat de teamleden, hun werkuren en hun benutting, wordt 12 maanden bewaard en is niet aan deze planningssessie gekoppeld.",[12,6170,6171],{},"Wanneer de update klaar is, laadt de pagina de actuele Jira-gegevens opnieuw. Als Jira een deel van de wijziging weigert, meldt de pagina dat sommige sprints niet konden worden bijgewerkt en bewaart het concept zodat je het opnieuw kunt proberen. Een sprintnaam, -doel of -datum die je nog niet hebt toegepast maakt deel uit van het plan en verschijnt daarom ook in de gecombineerde tabel en op een archiefpagina.",[21,6173,6175],{"id":6174},"het-capaciteitsplan-archiveren","Het capaciteitsplan archiveren",[12,6177,6178],{},"Je kunt het capaciteitsplan van een sprint als een Confluence-pagina opslaan, zodat het team een registratie houdt van wat er is gepland en waarom. Alleen een moderator kan archiveren en de actie is alleen beschikbaar nadat er een Confluence-space voor de space is geconfigureerd.",[66,6180,6181,6187,6192,6195],{},[29,6182,6183,6184,6186],{},"Selecteer een actieve of toekomstige sprint in de gecombineerde tabel. ",[16,6185,5115],{}," is uitgeschakeld voor een afgesloten sprint, omdat een afgesloten sprint alleen geschiedenis is.",[29,6188,5789,6189,6191],{},[16,6190,5115],{}," in de capaciteitstoolbar.",[29,6193,6194],{},"Bekijk de preview. Die toont de sprint en de datums, het sprintdoel, de stemmen voor en tegen, de capaciteitsbeslissing en het snelheidsoverzicht. De team- en werkitemtabellen worden naar de Confluence-pagina geschreven maar niet in de dialoog getoond.",[29,6196,5789,6197,6199,6200,6202],{},[16,6198,5115],{}," om de pagina aan te maken, of ",[16,6201,5197],{}," om het capaciteitsplan ongewijzigd te laten.",[12,6204,6205,6206,6208],{},"Terwijl de preview laadt, blijft ",[16,6207,5115],{}," uitgeschakeld. Als de preview niet kan laden, legt de dialoog uit waarom en kun je die sluiten en het opnieuw proberen. Wanneer de pagina klaar is, toont de dialoog een koppeling ernaar. Als Confluence de pagina weigert, toont de dialoog de reden en wordt je capaciteitsplan niet gewijzigd.",[12,6210,6211,6212,6214,6215,6217,6218,6220],{},"De pagina wordt geschreven onder de bovenliggende pagina ",[16,6213,5345],{}," in de geconfigureerde Confluence-space, in een onderliggende pagina met de naam ",[599,6216,5349],{},". Archieven van planningssessies blijven onder de afzonderlijke bovenliggende pagina ",[16,6219,5338],{},", zodat de twee soorten pagina's elkaar nooit overschrijven. De paginatitel begint met de titel van de planningssessie, dan de sprintnaam en de starttijd van de planning met de tijdzone.",[12,6222,6223],{},"De pagina bevat:",[26,6225,6226,6229,6232,6235,6238,6241,6244,6247],{},[29,6227,6228],{},"De titel, beschrijving, start- en eindtijd en tijdzone van de planningssessie in dezelfde kop als de pagina van het planningsarchief",[29,6230,6231],{},"De duur van de planningssessie, als een gewone regel onder die kop",[29,6233,6234],{},"De naam, status, datums en het doel van de geselecteerde sprint",[29,6236,6237],{},"De stemmen voor en tegen het doel",[29,6239,6240],{},"Een beslissingsregel voor het bereik van de doelcapaciteit",[29,6242,6243],{},"Het snelheidsoverzicht: snelheid per lid, teamsnelheid, teamgrootte, effectieve teamgrootte, teamcapaciteit, doelcapaciteit, gezond bereik, geplande schatting, resterende schatting en afwijking van het doel",[29,6245,6246],{},"Elk teamlid in de geselecteerde sprint, met de inzet en de werkuren uit de werkuren van de sprint",[29,6248,6249],{},"De werkitems in hun opgeslagen volgorde, met hun status en schatting",[12,6251,6252],{},"De kop is dezelfde als op de pagina van het planningsarchief: de planningstitel en de beschrijving, dan de start en het einde op afzonderlijke regels, waarbij elke datum als een Confluence-datumchip wordt getoond en elke tijd in een blauwe badge wordt gemarkeerd, en de tijdzone waarvoor de datums gelden. Het sprintdoel en de stemmen voor en tegen verschijnen gecentreerd direct onder de sprintnaam. De team- en werkitemtabellen gebruiken een bredere indeling, en de kolom Werkitem laat space voor een langere samenvatting.",[12,6254,6255],{},"De pagina toont het capaciteitsplan zoals het er momenteel uitziet, inclusief conceptwijzigingen die je nog niet op Jira hebt toegepast. Op een story point-bord gebruiken de waarden storypoints en op een tijdbord gebruiken ze werkdagduur. Opnieuw archiveren van dezelfde sprint werkt de bestaande pagina bij in plaats van een duplicaat te maken.",[21,6257,6259],{"id":6258},"opmerkingen","Opmerkingen",[26,6261,6262,6265,6271,6274,6280,6283,6286],{},[29,6263,6264],{},"Snelheid gebruikt de huidige voltooiingsstatus van de werkitems in de afgesloten sprints. Een werkitem dat opnieuw is geopend nadat de sprint was afgesloten, telt als niet afgerond. Handmatige voltooiingspercentages op actieve of toekomstige werkitems veranderen de snelheid niet.",[29,6266,6267,6268,6270],{},"Het handmatige voltooiingspercentage wordt met de planningssessie opgeslagen en nooit naar Jira geschreven. ",[16,6269,3481],{}," behoudt het. Op een tijdbord is het percentage niet handmatig: het wordt elke keer dat het plan laadt of vernieuwt opnieuw berekend uit de huidige bestede tijd en de oorspronkelijke tijdschatting.",[29,6272,6273],{},"Werkdagen sluiten zaterdag en zondag uit, tenzij je de weekenddagen in de instellingen van de werkweek van de space wijzigt. Markeer feestdagen als dagen van 0u voor elk teamlid.",[29,6275,6276,6277,6279],{},"Snelheid gebruikt de opgeslagen teamgrootte en teamcapaciteit van de geselecteerde afgesloten sprints. Als je geen afgesloten sprints selecteert, of geen daarvan een opgeslagen team heeft, is de snelheid nul. Een afgelopen sprint zonder opgeslagen team toont 0% en telt niet mee. Selecteer die om het tabblad ",[16,6278,5854],{}," te openen, het team te vullen en daarna de grootte en capaciteit te corrigeren. Een teamlid dat nooit een werkitem In uitvoering heeft gehad in een sprint, verschijnt niet in de teamlijst van die sprint.",[29,6281,6282],{},"Een sprint uit het capaciteitsplan verwijderen verwijdert de opgeslagen conceptvolgorde van werkitems en teaminstellingen niet. Die komen terug als je de sprint opnieuw aan de planningssessie toevoegt.",[29,6284,6285],{},"Elke planningssessie heeft eigen capaciteitsgegevens. Van planningstabblad wisselen verandert een andere planningssessie niet.",[29,6287,6288],{},"Een niet-moderator kan alleen de eigen inzet en het eigen verlof bewerken, en alleen voor een sprint waarin die in het team zit. De wijziging wordt opgeslagen voor iedereen die die sprint bekijkt.",[12,6290,920,6291,6293],{},[16,6292,1795],{}," is altijd beschikbaar. Als er geen werkitem is geselecteerd of een afgesloten sprint is geselecteerd, toont het de chat van de planningssessie.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":6295},[6296,6297,6298,6299,6300,6301,6302,6303,6304,6305,6306,6307,6308],{"id":5475,"depth":154,"text":5476},{"id":5526,"depth":154,"text":5527},{"id":5737,"depth":154,"text":5738},{"id":5785,"depth":154,"text":5786},{"id":5847,"depth":154,"text":5848},{"id":5954,"depth":154,"text":5955},{"id":5999,"depth":154,"text":6000},{"id":6028,"depth":154,"text":6029},{"id":6108,"depth":154,"text":6109},{"id":6127,"depth":154,"text":6128},{"id":6139,"depth":154,"text":6140},{"id":6174,"depth":154,"text":6175},{"id":6258,"depth":154,"text":6259},"Capaciteitsplanning helpt een Scrum-team te beslissen hoeveel werk er in de komende sprints past.","\u002Fog\u002Fguide-capacity-planning.jpg",[],{},13,"\u002Fgetting-started\u002Fcapacity-planning",{"title":5411,"description":6309},{"loc":6314,"lastmod":159},"capacity-planning","guide\u002Fnl\u002Fcapacity-planning","guide\u002Fcapacity-planning","SQbYZXw1vSMDKJkTHvjemQJ6IHt6omPwNKI--mDE4yw",{"id":6322,"title":6323,"body":6324,"dateModified":159,"datePublished":6897,"description":6898,"extension":162,"heading":6899,"image":6900,"imageAlt":6899,"keywords":6901,"locale":165,"meta":6902,"navigation":167,"order":6903,"path":6904,"section":170,"seo":6905,"sitemap":6906,"slug":6907,"stem":6908,"translationKey":6909,"__hash__":6910},"guide\u002Fguide\u002Fnl\u002Fsprint-retrospectives.md","Sprintretrospectieven | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":6325,"toc":6881},[6326,6331,6336,6340,6364,6368,6394,6398,6401,6454,6457,6463,6467,6478,6481,6485,6499,6504,6508,6511,6521,6524,6555,6558,6561,6574,6578,6587,6599,6602,6611,6614,6620,6624,6634,6651,6660,6669,6672,6685,6688,6692,6695,6724,6727,6731,6739,6756,6759,6762,6765,6768,6772,6781,6790,6794,6797,6803,6806,6823,6826,6830,6841,6865,6869,6872,6875,6878],[12,6327,920,6328,6330],{},[16,6329,346],{}," houdt een retrospectief voor een sprint, voor een bord zonder sprints of voor de space wanneer die geen bord heeft, binnen een planningssessie. Jij en de andere deelnemers voegen notities toe aan drie kolommen, vinden de notities waar je het mee eens bent leuk, groeperen verwante notities en maken van notities actiepunten. De notities blijven omgekeerd tijdens Feedback, de eerste fase, en worden onthuld in de fase Stemmen, behalve je eigen notities, die alleen jij ziet.",[12,6332,6333],{},[16,6334,6335],{},"De retrospective is virtueel: notities, groepen, fases en de timer blijven in Scrumpy. Jira verandert pas wanneer je Toepassen selecteert, waarmee de Jira-werkitems voor je actiepunten worden aangemaakt of bijgewerkt.",[21,6337,6339],{"id":6338},"voordat-je-begint","Voordat je begint",[26,6341,6342,6345,6358,6361],{},[29,6343,6344],{},"De space hoeft geen bord te hebben. Een Scrum-bord met sprints, een Kanban-bord of een Scrum-bord zonder sprints werkt ook. Zonder bord bewaart het retrospectief zijn notities, timer, actiepunten en type voor de planningssessie zelf.",[29,6346,6347,6348,6350,6351,6350,6353,6355,6356,564],{},"Er moet een planningssessie bestaan. Maak er een aan op het tabblad ",[16,6349,337],{},", het tabblad ",[16,6352,340],{},[16,6354,343],{}," of het tabblad ",[16,6357,346],{},[29,6359,6360],{},"Elke sprint van een bord, elk bord zonder sprints en elke planningssessie zonder bord heeft zijn eigen retrospectief: zijn eigen notities, timer, actiepunten, fase en type. Een wijziging in het ene bereikt het andere nooit.",[29,6362,6363],{},"Moderators kiezen het gedeelde bord, het retrospectief type en de sprint wanneer het bord er een heeft. Vergrendelde deelnemers volgen die keuze.",[21,6365,6367],{"id":6366},"het-bord-en-de-sprint-kiezen","Het bord en de sprint kiezen",[66,6369,6370,6375,6378,6384,6391],{},[29,6371,6372,6373,564],{},"Open het tabblad ",[16,6374,346],{},[29,6376,6377],{},"Kies een planningssessie uit de tabbladen boven het retrospectiefbord.",[29,6379,6380,6381,564],{},"Kies linksboven een ",[16,6382,6383],{},"bord",[29,6385,6386,6387,6390],{},"Kies naast het bord een ",[16,6388,6389],{},"sprint",". De lijst toont de zes laatst gestarte sprints van dat bord. Een sprint die nog niet is gestart, staat er niet in. Heeft het bord geen gestarte sprint, dan is de sprintkiezer verborgen en werkt het retrospectief voor het bord. Een stemmer of gast kan lokaal een andere sprint kiezen; dat koppelt de kijker los van de moderator. Elke sprint opent zijn eigen retrospectief.",[29,6392,6393],{},"De sprintnaam verschijnt in het midden, met daaronder het doel. Gebruik het koppelingspictogram naast het doel om de sprint in een nieuw browsertabblad in de Jira-backlog te openen. Een bord zonder sprints verbergt de sprintnaam, het doel en de koppeling. Een space zonder bord toont de bordkiezer leeg en uitgeschakeld, verbergt de sprintkiezer, en het retrospectief werkt voor de planningssessie.",[21,6395,6397],{"id":6396},"het-retrospectief-type-kiezen","Het retrospectief type kiezen",[12,6399,6400],{},"Gebruik de vervolgkeuzelijst rechtsboven. De drie kolommen veranderen met het type:",[609,6402,6403,6412],{},[612,6404,6405],{},[615,6406,6407,6409],{},[618,6408,424],{},[618,6410,6411],{},"Kolommen",[628,6413,6414,6422,6430,6438,6446],{},[615,6415,6416,6419],{},[633,6417,6418],{},"Het goede \u002F Het slechte \u002F Het lelijke",[633,6420,6421],{},"Het goede, Het slechte, Het lelijke",[615,6423,6424,6427],{},[633,6425,6426],{},"Start \u002F Stop \u002F Doorgaan",[633,6428,6429],{},"Start, Stop, Doorgaan",[615,6431,6432,6435],{},[633,6433,6434],{},"Boos \u002F Blij \u002F Verdrietig",[633,6436,6437],{},"Boos, Blij, Verdrietig",[615,6439,6440,6443],{},[633,6441,6442],{},"Zonnige lucht \u002F Warme lucht \u002F Stormwolken",[633,6444,6445],{},"Zonnige lucht, Warme lucht, Stormwolken",[615,6447,6448,6451],{},[633,6449,6450],{},"Wat ging goed? \u002F Wat ging niet goed? \u002F Wat moeten we volgende keer proberen?",[633,6452,6453],{},"De drie vragen",[12,6455,6456],{},"Het wisselen van type verandert alleen de kolomnamen. De notities blijven in hun kolommen. De nieuwe kolomnamen verschijnen meteen, en je kunt tijdens het opslaan notities blijven toevoegen en de acties blijven gebruiken. Als de wijziging niet kan worden opgeslagen, komt het vorige type terug.",[12,6458,6459,6460,6462],{},"Het type hoort bij het retrospectief dat je bekijkt. Elke sprint houdt zijn eigen type, en dat geldt ook voor een bord zonder sprints en voor een planningssessie zonder bord. Wisselen van sprint of bord toont het eigen type van dat retrospectief, of het standaardtype ",[16,6461,6418],{}," wanneer het er nooit een had. Het type wijzigen op de ene sprint verandert nooit de kolommen van een andere sprint.",[21,6464,6466],{"id":6465},"een-notitie-toevoegen","Een notitie toevoegen",[66,6468,6469,6472,6475],{},[29,6470,6471],{},"Zoek de kolom die je wilt. De naam staat boven het retrospectiefbord, gecentreerd boven de strook.",[29,6473,6474],{},"Selecteer onder de kolomnaam de knop met het pluspictogram om toe te voegen.",[29,6476,6477],{},"Er verschijnt een lege notitie in de kolom en de editor staat klaar. Typ je notitie.",[12,6479,6480],{},"Je eigen notities zijn altijd voor jou zichtbaar, ook tijdens Feedback. Notities van andere deelnemers blijven tijdens Feedback verborgen en worden onthuld in de fase Stemmen. De notitie staat als plakkende kaart met dezelfde indeling als een chatbericht op het retrospectiefbord. Je eigen notities staan rechts in de kolom, notities van andere deelnemers staan links. Elke kaart toont de auteur en de rol van de auteur (Moderator of Stemmer), de tijd, de notitietekst en de acties die je op die notitie kunt gebruiken. De rol gebruikt hetzelfde label als een chatbericht. Een losse notitie heeft geen aparte accentlijn in de kaart; de afgeronde rand van de kaart is de enige accentrand, blauw voor je eigen notities en paars voor notities van andere deelnemers. De kaarten sluiten direct op elkaar aan, zoals in de chat. Notities in een groep hebben voor en na de groep een tussenruimte van 20px. Gasten kunnen de notities lezen, maar niet toevoegen of bewerken.",[21,6482,6484],{"id":6483},"een-notitie-lezen-bewerken-en-leuk-vinden","Een notitie lezen, bewerken en leuk vinden",[26,6486,6487,6490,6493,6496],{},[29,6488,6489],{},"Als jij de notitie hebt geschreven, bevat de kaart zelf een editor. Wijzig de tekst direct op de kaart en die wordt kort nadat je stopt met typen opgeslagen. Alleen de auteur of een moderator kan een notitie bewerken.",[29,6491,6492],{},"Selecteer de vind-ik-leuk-knop op een kaart om een notitie leuk te vinden. Selecteer hem opnieuw om je vind-ik-leuk te verwijderen. De knop toont hoeveel mensen de notitie leuk vinden. Vind-ik-leuks zijn ingeschakeld in de fase Stemmen. De vind-ik-leuk-knop en de verwijderknop op notities die jij hebt geschreven, staan bij elke deelnemer dicht bij elkaar aan de rechterrand van de actierij.",[29,6494,6495],{},"Een groep toont één vind-ik-leuk-knop met de som van de vind-ik-leuks van zijn notities. Een nieuwe vind-ik-leuk wordt aan de eerste notitie van de groep toegevoegd. Als je al een notitie in de groep leuk vond, verwijdert de vind-ik-leuk-knop van de groep je vind-ik-leuk van de eerste notitie die je leuk vond.",[29,6497,6498],{},"De verwijderknop op een kaart vraagt om bevestiging en verwijdert die notitie, alleen als jij hem hebt geschreven. Een groep heeft één verwijderactie die elke notitie in de groep verwijdert, en alleen een deelnemer die elke notitie in de groep schreef kan die gebruiken. Een notitie die bij een actiepunt hoort, houdt zijn tekst en editor, maar de vind-ik-leuk is uitgeschakeld tot het actiepunt wordt verwijderd. Groeperen blijft mogelijk; het groeperen van gekoppelde notities voegt de hele groep aan hun actiepunten toe.",[61,6500],{"alt":6501,"caption":6502,"stem":6503},"Het retrospectiefbord met notities in de drie kolommen, de fasekiezer en de gedeelde aftelling","Het retrospectiefbord","guide-retrospective",[21,6505,6507],{"id":6506},"meerdere-notities-selecteren","Meerdere notities selecteren",[12,6509,6510],{},"Elke kaart heeft een selectievakje aan het begin van zijn actierij. Een moderator ziet er een op elke kaart. Een stemmer ziet in de fase Stemmen een selectievakje op elke kaart, zodat die meerdere notities tegelijk leuk kan vinden, ook notities van andere personen, en in de andere fasen alleen op zijn eigen notities. Een groep heeft één selectievakje in de actiebalk, en dat selecteert elke notitie in de groep; het verschijnt voor een moderator, voor een stemmer in de fase Stemmen en voor een deelnemer die elke notitie in de groep schreef. Als je een notitie aanvinkt, wordt het selectievakje aangevinkt. De aangevinkte notities van de moderator zijn gevuld met de lichte accentkleur die bij hun rand past, en elke deelnemer ziet dezelfde vulling, ook wanneer die het retrospectief lokaal bekijkt. Het eigen selectievakje van een stemmer wordt alleen aangevinkt, omdat de vulling altijd de gedeelde selectie van de moderator toont. Een groep wordt als één kaart gevuld wanneer een van zijn notities is aangevinkt. De vulling wordt met het retrospectief opgeslagen, overleeft een herlaadbeurt en wordt gewist wanneer de sprint verandert.",[12,6512,6513,6514,6516,6517,6520],{},"Een moderator heeft ook een knop ",[16,6515,3474],{}," aan het begin van de actiebalk, vóór ",[16,6518,6519],{},"Notities groeperen",". Die opent het dialoogvenster Planningssessie bewerken, waarin je de titel, beschrijving en planning van de planningssessie kunt wijzigen. De nieuwe waarden verschijnen meteen op het tabblad Planning en in de voortgangsbalk. Als opslaan mislukt, keren de vorige waarden terug en meldt een bericht dat de planningssessie niet kon worden opgeslagen.",[12,6522,6523],{},"Selecteer de selectievakjes van de notities die je wilt en gebruik daarna de actiebalk onder de notities en actiepunten:",[26,6525,6526,6531,6537,6543,6549],{},[29,6527,6528,6530],{},[16,6529,6519],{}," is beschikbaar voor moderators. De geselecteerde notities in elke kolom komen in één groep. De knop is ingeschakeld vanaf de fase Stemmen, wanneer minstens twee geselecteerde notities in dezelfde kolom staan en minstens één daarvan nog niet in een groep zit. Als een geselecteerde notitie al bij een actiepunt hoort, neemt dat actiepunt de notities, auteurs en vind-ik-leuks van de hele groep over.",[29,6532,6533,6536],{},[16,6534,6535],{},"Groepering van notities opheffen"," is beschikbaar voor moderators. De geselecteerde notities in elke kolom verlaten hun groep. De knop is ingeschakeld vanaf de fase Stemmen, wanneer minstens één geselecteerde notitie bij een groep hoort.",[29,6538,6539,6542],{},[16,6540,6541],{},"Notities leuk vinden"," voegt jouw vind-ik-leuk aan elke geselecteerde notitie toe. De knop is ingeschakeld in de fase Stemmen, ook wanneer de selectie notities van een andere deelnemer bevat.",[29,6544,6545,6548],{},[16,6546,6547],{},"Actiepunten maken"," gebruikt het takenpictogram en is beschikbaar voor moderators. Het maakt één actiepunt voor elke geselecteerde notitie en één voor elke geselecteerde groep. Notities die al bij een actiepunt horen, en groepen die er een bevatten, worden overgeslagen. De actie is ingeschakeld wanneer minstens één geselecteerde notitie of groep nog niet is gekoppeld.",[29,6550,6551,6554],{},[16,6552,6553],{},"Notities verwijderen"," verwijdert de geselecteerde notities die jij hebt geschreven. De actie is uitgeschakeld wanneer de selectie een notitie van iemand anders bevat, dus een gemengde selectie dient alleen voor het geven van vind-ik-leuks. De aangevinkte actiepunten worden verwijderd met de aparte verwijderactie voor actiepunten. Er verschijnt eerst een bevestigingsdialoog voordat iets wordt verwijderd.",[12,6556,6557],{},"Gegroepeerde notities blijven bij elkaar en worden met een tussenruimte van 20px van de rest van de kolom gescheiden. De hele groep deelt één commentaarkaart, één paar linker- en rechterranden, één auteurskop en één actiebalk. De auteurskop toont de auteur en de tijd van de eerste notitie. Elke gegroepeerde notitie heeft zijn eigen editor in de kaart; je eigen notities zijn bewerkbaar en de andere notities zijn alleen-lezen. Elke notitie behalve de laatste wordt van de volgende gescheiden door een 1px gestippelde onderrand in de accentkleur van de groepskaart. De laatste notitie heeft geen onderrand, zodat de groep één schoon einde houdt, en een losse notitie heeft geen scheidingslijn. De actiebalk van de groep heeft één selectievakje dat elke notitie in de groep selecteert, één vind-ik-leuk-knop met het opgetelde aantal vind-ik-leuks en één verwijderactie. De verwijderactie verschijnt alleen wanneer jij elke notitie in de groep schreef, en verwijdert na bevestiging elke notitie in de groep. De vind-ik-leuk- en verwijderknoppen van de groep staan dicht bij elkaar aan de rechterrand van de actierij van de groep.",[12,6559,6560],{},"Het verwijderen van een notitie is uitgeschakeld zolang de notitie bij een actiepunt hoort. Verwijder eerst het actiepunt als je de bronnotities wilt verwijderen. Het verwijderen van het actiepunt laat de bronnotities in het retrospectief staan.",[12,6562,6563,6564,6567,6568,6570,6571,6573],{},"Een moderator heeft ook de tekstknop ",[16,6565,6566],{},"Wijzigingen verwerpen",", direct na de verwijderacties. Die vraagt om bevestiging en verwijdert elke notitie, elk actiepunt en de timer van het retrospectief op het scherm, zodat het terugkeert naar de begintoestand met zijn gekozen type. Andere sprints, andere borden en de andere retrospectieven van de planningssessie behouden hun notities, actiepunten en timer. De actie ",[16,6569,5115],{}," staat na Wijzigingen verwerpen en heeft space voor zich, en ",[16,6572,3481],{}," volgt erop en maakt of werkt Jira-werkitems bij voor elk actiepunt in de geselecteerde sprint met een ander werktype dan Geen. Alleen een moderator ziet Wijzigingen verwerpen en Toepassen. Wijzigingen verwerpen is uitgeschakeld wanneer de retrospective op het scherm geen notities en actiepunten heeft en de timer onaangeroerd is, en blijft uitgeschakeld terwijl het verwerpen wordt opgeslagen. Toepassen is beschikbaar wanneer minstens één actiepunt een ander werktype dan Geen heeft en nieuw is of sinds de laatste keer Toepassen is gewijzigd, ook wanneer er geen rijen zijn aangevinkt. Na een geslaagde Toepassen is de actie uitgeschakeld tot een actiepunt verandert.",[21,6575,6577],{"id":6576},"bekijk-je-notities-in-de-tabellen-status-en-toegewezene","Bekijk je notities in de tabellen Status en Toegewezene",[12,6579,6580,6581,425,6583,6586],{},"Vanaf de fase Stemmen heeft het rechter zijpaneel twee extra tabbladen, ",[16,6582,434],{},[16,6584,6585],{},"Toegewezene",". Beide tabellen tonen de notities van de retrospectieve. Een groep is één rij, waarbij de eerste regel van elke notitie onder elkaar staat en door een stippellijn wordt gescheiden. Een rij toont een selectievakje, de auteur en de eerste regel van de notitie, afgekapt met een ellips als die langer is.",[26,6588,6589,6594],{},[29,6590,6591,6593],{},[16,6592,434],{}," groepeert de notities op de drie kolommen van het retrospectief-type.",[29,6595,6596,6598],{},[16,6597,6585],{}," groepeert de notities op de persoon die ze heeft geschreven. Een groep staat onder de auteur van de eerste notitie.",[12,6600,6601],{},"Een selectievakje in een tabel is hetzelfde selectievakje als op de notitie. Als je een rij selecteert, wordt de notitie op het bord geselecteerd, en als je een notitie op het bord selecteert, wordt de rij geselecteerd. Een groeprij selecteert elke notitie in de groep. Een stemmer kan buiten de fase Stemmen de eigen notities selecteren en in de fase Stemmen elke notitie.",[12,6603,6604,6605,6607,6608,6610],{},"Sleep een rij naar een andere sectie om die te verplaatsen. In ",[16,6606,434],{}," is een sectie een kolom, dus de notitie verplaatst naar die kolom; binnen de eigen sectie verandert alleen de volgorde. In ",[16,6609,6585],{}," is een sectie één auteur, dus die persoon wordt de auteur van de notitie. Gegroepeerde notities verplaatsen samen. Alleen een moderator of de auteur van de notitie kan een rij slepen; een andere rij keert met een bericht terug naar zijn plaats. Een kolom kan maximaal 200 notities bevatten, dus een verplaatsing naar een volle kolom wordt geweigerd.",[12,6612,6613],{},"De tabellen verschijnen in de fasen Stemmen en Acties. Tijdens de fase Feedback zijn ze verborgen, omdat de notitie van een andere deelnemer nog omgekeerd ligt.",[12,6615,6616,6617,6619],{},"Het wijzigen van de auteur van een notitie wijzigt ook de rol op de notitie en de kolom Auteurs van elk actiepunt dat eruit is gemaakt. De verplaatsing wordt meteen opgeslagen, dus er is niets toe te passen. Als je klaar bent, is ",[16,6618,6547],{}," in de actiebalk de blauwe primaire actie.",[21,6621,6623],{"id":6622},"notities-omzetten-in-actiepunten","Notities omzetten in actiepunten",[12,6625,6626,6627,6629,6630,6633],{},"Een moderator selecteert een of meer notities of groepen en selecteert dan ",[16,6628,6547],{}," in de actiebalk van de notities. De knop is ingeschakeld wanneer minstens één geselecteerde notitie of groep nog geen actiepunt heeft. Alleen die niet-gekoppelde notities en groepen maken rijen; de exemplaren die al een actiepunt hebben, worden overgeslagen. De actiepunten verschijnen in een tabel boven de actiebalk. Boven de tabel staat een gecentreerde kop ",[16,6631,6632],{},"Actiepunten",", met daaronder een korte regel met de tekst \"Vervolgactiepunten op basis van de retrospective-notities van het team\". De kop is kleiner dan de sprint- of bordnaam en is verborgen wanneer de tabel geen rijen heeft. De tabel strekt zich uit over de linkerinhoud, en de details van het geselecteerde actiepunt staan op het tabblad Details van het rechterzijpaneel wanneer het actiepunt geen stemmingstabblad heeft. Zolang er geen actiepunt is geselecteerd, heeft het zijpaneel geen tabblad Details. Een moderator kan een rij slepen om de volgorde van de actiepunten te wijzigen. Iedereen ziet de nieuwe volgorde meteen, en het Confluence-archief schrijft de actiepunten in die volgorde.",[26,6635,6636,6639,6642,6648],{},[29,6637,6638],{},"Eén geselecteerde losse notitie maakt één rij.",[29,6640,6641],{},"Eén geselecteerde groep maakt één rij. De rij gebruikt de eerste notitie van de groep als samenvatting en vermeldt elke auteur in de groep.",[29,6643,6644,6645,6647],{},"De kolomkop Type is het werkitempictogram en de volgende kolom heet ",[16,6646,428],{},". De cellen tonen dezelfde werkitemsleutelkoppeling als de tabellen van de planningssessie, met de samenvatting van het actiepunt bij aanwijzen. Voor een moderator staat het bijpassende pictogram van het werktype voor de compacte vervolgkeuzelijst, en het pictogram van de kop en het pictogram van het type zijn links uitgelijnd. De vervolgkeuzelijst begint met Geen, wat niet de standaard is. Wanneer Geen is geselecteerd, wordt het pictogram een lege space van dezelfde breedte zodat de cel niet van grootte verandert. Voor een stemmer of gast toont de kolom Type alleen het pictogram van het werktype en gebruikt die de minimale breedte, en hun eerste kolom is een nieuwe lege kolom die het door de moderator geselecteerde actiepunt markeert. De overige kolommen tonen de samenvatting, de auteurs en het totale aantal vind-ik-leuks van de bronnotities. De cellen van de kolom Samenvatting tonen de samenvatting zonder het label Samenvatting.",[29,6649,6650],{},"Voor alle anderen toont de cel Type alleen het pictogram van het werktype, met een lege space van dezelfde breedte wanneer het type Geen is, en het pictogram van de kop en het pictogram van het type zijn gecentreerd in hun kolom. De kolom Type gebruikt voor een stemmer of gast de minimale breedte. Een moderator wijzigt het type in de vervolgkeuzelijst; het pictogram wordt meteen bijgewerkt, en als de wijziging niet kan worden opgeslagen, komt het vorige type terug.",[12,6652,6653,6654,6656,6657,6659],{},"Een moderator ziet een selectievakjekolom voor de selectie en een keuzerondjekolom om de gedeelde rij te kiezen die op het tabblad Details van het zijpaneel verschijnt. De kop van de keuzerondjekolom gebruikt hetzelfde pictogram voor de presentatormodus als de kolom voor de enkele selectie op het tabblad Refinement. Alle anderen zien dezelfde keuzerondjekolom, en hun eerste kolom is een lege kolom met de minimale breedte die een waarschuwingsbadge ",[16,6655,1504],{}," toont op het door de moderator geselecteerde actiepunt, met een tooltip die het benoemt, zoals in de tabel van Refinement. De badge volgt de huidige selectie van de moderator, ook terwijl je het retrospectief lokaal bekijkt. Zolang je op de moderator bent vergrendeld, volgt je keuzerondje de rij van de moderator. Selecteer het keuzerondje van een andere rij om dat actiepunt zelf te bekijken: de keuze koppelt je los van de moderator, verschijnt alleen in dit browsertabblad en laat de gedeelde rij van de moderator ongewijzigd. Als de moderator een ander actiepunt selecteert, vervangt dat je lokale rij niet zolang je losgekoppeld blijft. Het selecteren van een actiepunt met zijn selectievakje selecteert ook de notities waaruit het is gemaakt. Een ander keuzerondje kiezen vervangt de samenvatting en beschrijving op het tabblad Details door het nieuw geselecteerde actiepunt. Het aantal vind-ik-leuks in de tabel verschijnt in een paarse badge zonder pictogram. De kolom ",[16,6658,4666],{}," in de tabel toont platte tekst. Bewerk de samenvatting op het tabblad Details zolang er geen stemmingstabblad wordt getoond; alleen een moderator kan die daar wijzigen.",[12,6661,6662,6663,6665,6666,6668],{},"De details van het actiepunt tonen een label ",[16,6664,4666],{}," en een label ",[16,6667,626],{}," boven de twee velden. Alleen een moderator kan de samenvatting, de beschrijving en het werktype bewerken. De samenvatting gebruikt hetzelfde inline tekstveld als een werkitemsamenvatting op het tabblad Details. De beschrijving gebruikt dezelfde editor als een werkitembeschrijving. Stemmers en gasten zien de details van het actiepunt alleen-lezen. De vervolgkeuzelijst voor het type begint met Geen en vermeldt daarna de werktypen van de space van het bord, zonder subtaken. Het eerste Jira-werktype blijft de standaard.",[12,6670,6671],{},"De actiebalk onder de actiepuntentabel bedient beide soorten selectie:",[26,6673,6674,6680],{},[29,6675,6676,6679],{},[16,6677,6678],{},"Actie-items verwijderen"," gebruikt het pictogram om een tabelrij te verwijderen en verwijdert na een bevestigingsdialoog alleen de aangevinkte actiepunten. Het is beschikbaar voor moderators. De bronnotities blijven in het retrospectief wanneer je een actiepunt verwijdert. Een Jira-werkitem dat al is gemaakt, blijft in Jira.",[29,6681,6682,6684],{},[16,6683,3481],{}," maakt een werkitem voor elk actiepunt in de geselecteerde sprint met een ander werktype dan Geen en zonder Jira-koppeling, en werkt het gekoppelde werkitem bij voor elk actiepunt met een type en een koppeling. Het is beschikbaar voor moderators. Actiepunten met Geen worden volledig overgeslagen, dus er wordt geen Jira-werkitem voor gemaakt of bijgewerkt. De aangevinkte rijen beperken het niet. Het is een tekstknop direct na Archiveren, en het is alleen beschikbaar wanneer minstens één actiepunt een ander werktype dan Geen heeft en nieuw is of sinds de laatste keer Toepassen is gewijzigd, zodat een tweede Toepassen zonder wijziging uitgeschakeld blijft. Nieuwe werkitems worden aan de backlog van de space toegevoegd. Als sommige rijen mislukken, toont het retrospectief een waarschuwing en behouden de geslaagde rijen hun koppelingen. Een kleine hint onder de actiepuntentabel legt uit dat Toepassen Jira-werkitems maakt of bijwerkt op basis van de actiepunten en dat de schatting beschikbaar wordt zodra er een Jira-werkitem uit een actiepunt is gemaakt. De hint verschijnt alleen voor moderators, wanneer minstens één actiepunt een ander werktype dan Geen heeft.",[12,6686,6687],{},"De actiebalk staat direct onder de actiepuntentabel, met de voortgangsbalk van de planningssessie direct daaronder en een verticale tussenruimte van space.200 tussen beide. Dit is dezelfde plaatsing als de actiewerkbalk op het tabblad Capaciteitsplanning.",[21,6689,6691],{"id":6690},"de-timer","De timer",[12,6693,6694],{},"De aftelklok staat rechts in de actiebalk onder het retrospectiefbord. Een moderator ziet daar ook de bediening, met de klok rechts van de vooruitspoelknop. Iedereen ziet de klok.",[26,6696,6697,6700,6703,6706,6709,6712,6715,6718,6721],{},[29,6698,6699],{},"Een moderator kiest 1, 3, 5, 10 of 15 minuten. Een duur kiezen zet de aftelling terug.",[29,6701,6702],{},"De eerste notitie die je in de fase Feedback toevoegt, start automatisch de aftelling met de gekozen duur. Iedereen in het team kan hem zo starten. De fase wordt dan vergrendeld tot de aftelling eindigt of een moderator hem vooruitspoelt. Als de aftelling al is gestart of gepauzeerd, start of hervat een notitie hem niet opnieuw.",[29,6704,6705],{},"De afspeelknop start de timer, pauzeert hem terwijl hij loopt en hervat hem wanneer hij is gepauzeerd. Alleen een moderator ziet de duurkeuze, de afspeelknop en de vooruitspoelknop.",[29,6707,6708],{},"Een moderator kan de vooruitspoelknop gebruiken om de aftelling te beëindigen en meteen naar de volgende fase te gaan.",[29,6710,6711],{},"De resterende tijd verschijnt in een groot afgerond vak. Wanneer de aftelling eindigt, toont hetzelfde vak dat de tijd om is.",[29,6713,6714],{},"De klok wordt elke seconde bijgewerkt.",[29,6716,6717],{},"Zolang de fase Feedback is, behouden de kaarten van andere deelnemers hun indeling maar verbergen ze de notitietekst en de vind-ik-leuk-knop. Je eigen notitie houdt zijn tekst en editor. Groeperen en degroeperen zijn uitgeschakeld in Feedback; actiepunten maken is alleen ingeschakeld in de fase Acties. Verwijderen blijft beschikbaar.",[29,6719,6720],{},"Wanneer de aftelling nul bereikt, gaat de fase naar Stemmen en wordt de notitietekst onthuld. De tekst verschijnt voor iedereen op hetzelfde moment, ook voor de persoon die de fase wisselt. Je eigen notities blijven de hele tijd zichtbaar.",[29,6722,6723],{},"In de fasen Stemmen en Acties is de timer alleen een timer. Een moderator kan hem op elk moment opnieuw starten om de discussie in de tijd te houden zonder de notities te verbergen, behalve in de fase Acties, waar de timerbediening is uitgeschakeld.",[12,6725,6726],{},"De voortgangsbalk onder de actiebalk toont hoeveel tijd de planningssessie nog verwijderd is van de start- en einddatum. Die eindigt links van het zijpaneel.",[21,6728,6730],{"id":6729},"fasen","Fasen",[12,6732,3676,6733,6736,6737,1166],{},[16,6734,6735],{},"Fase"," staat in de actiebalk na de timerbediening. De drie fasen zijn in het menu gegroepeerd onder het label ",[16,6738,6735],{},[26,6740,6741,6746,6751],{},[29,6742,6743,6745],{},[16,6744,356],{}," is de standaard. Je kunt notities toevoegen. Groeperen, degroeperen, vind-ik-leuks en actiepunten maken zijn uitgeschakeld.",[29,6747,6748,6750],{},[16,6749,902],{}," schakelt nieuwe notities uit. Je kunt notities leuk vinden. Actiepunten maken is uitgeschakeld.",[29,6752,6753,6755],{},[16,6754,5252],{}," schakelt nieuwe notities en vind-ik-leuks uit. Een moderator kan actiepunten maken. De aftelbediening is uitgeschakeld.",[12,6757,6758],{},"Een kleine regel onder de notities legt de huidige fase uit. Iedereen ziet die. In Feedback nodigt die het team uit om plaknotities met hun feedback toe te voegen. In Stemmen legt die uit dat dit het moment is om te verzamelen welke notities het waard zijn om actiepunten van te maken. In Acties legt die uit dat notities op gemeenschappelijke betekenis kunnen worden gegroepeerd en dat actiepunten kunnen worden gemaakt van de notities met de meeste stemmen.",[12,6760,6761],{},"Een moderator wisselt de fase. Alle anderen zien de huidige fase in de vervolgkeuzelijst maar kunnen die niet wijzigen. De fase wordt met het retrospectief opgeslagen en overleeft een herlaadbeurt.",[12,6763,6764],{},"Zolang een aftelling is gestart en nog niet is beëindigd, is de fase vergrendeld. Wanneer de aftelling eindigt of wordt vooruitgespoeld, wordt de volgende fase automatisch geselecteerd. De notities worden onthuld wanneer je Feedback verlaat, en ze worden weer verborgen wanneer je teruggaat naar Feedback.",[12,6766,6767],{},"Een actiepunt toont het totale aantal vind-ik-leuks van al zijn bronnotities. Wanneer het actiepunt uit een groep komt, omvat dat elke notitie in de groep. Notities later groeperen voegt ook de notities, auteurs en vind-ik-leuks van de hele groep toe aan elk actiepunt dat al aan een notitie in de groep is gekoppeld. Degroeperen houdt het actiepunt aan de notities gekoppeld en behoudt het totaal.",[21,6769,6771],{"id":6770},"archiveren-en-voltooien","Archiveren en voltooien",[12,6773,6774,6775,6777,6778,6780],{},"Een moderator kan de planningssessie met de knop ",[16,6776,5115],{}," voor ",[16,6779,3481],{}," in de actiebalk naar Confluence archiveren. Het archief maakt of werkt de Confluence-pagina bij. Het sluit de planningssessie niet.",[12,6782,6783,6784,6786,6787,6789],{},"De gevaarkleurige knop ",[16,6785,486],{}," sluit de planningssessie. Die vraagt om bevestiging en verwijdert daarna de planningssessie definitief, met zijn notities, actiepunten, stand-up en chat. De knop staat direct na ",[16,6788,3481],{},", met de kleine tussenruimte die de acties in dezelfde groep gebruiken.",[21,6791,6793],{"id":6792},"details-en-chat","Details en chat",[12,6795,6796],{},"Het rechterzijpaneel heeft rechts een tabblad Chat. Wanneer een actiepunt is geselecteerd en geen stemmingstabblad heeft, verschijnt links een tabblad Details. Het tabblad Details toont het geselecteerde actiepunt. Zolang er geen actiepunt is geselecteerd, toont het paneel alleen het tabblad Chat. Het tabblad Chat bevat de chat van de planningssessie samen met de chat van elk werkitem in de planningssessie en van elk werkitem dat aan een actiepunt is gekoppeld, gesorteerd op tijd. Een bericht van een werkitem toont de werkitemsleutel als kleine koppeling aan het begin van zijn actierij; selecteer die om het werkitem in Jira te openen. Wanneer je een actiepunt selecteert dat aan een Jira-werkitem is gekoppeld, gaan de berichten die je stuurt naar de chat van dat werkitem, en het bericht toont de werkitemsleutel als kleine koppeling. Zonder geselecteerd actiepunt, met een actiepunt zonder Jira-koppeling of wanneer je het gekoppelde werkitem niet kunt openen, gaan de berichten naar de chat van de planningssessie. Het planningsgesprek hoort bij de planningssessie, dus het is dezelfde chat op elk tabblad dat die planningssessie opent.",[12,6798,6799,6800,6802],{},"Wanneer het geselecteerde actiepunt aan een Jira-werkitem is gekoppeld, toont het zijpaneel ook een stemmingstabblad voor elk perspectief waarvan de schatting het bord in de bordkiezer gebruikt. De stemmingstabbladen verschijnen voor ",[16,6801,1795],{},". Elk tabblad opent het stemplaneel voor het gekoppelde Jira-werkitem. Een stemmingstabblad toont de details van het gekoppelde werkitem al, dus het tabblad Details is verborgen zolang minstens één stemmingstabblad wordt getoond. Een actiepunt zonder Jira-koppeling toont geen stemmingstabbladen. Het wisselen van de bordkiezer wijzigt de stemmingstabbladen naar de bijpassende perspectieven van dat bord.",[12,6804,6805],{},"Het zijpaneel is 400px breed en begint bovenaan de inhoud van de planningssessie, op dezelfde hoogte als de bord- en sprintkiezers. Het tabblad Details is standaard geselecteerd wanneer het wordt getoond. Wanneer een stemmingstabblad wordt getoond, opent het paneel op het eerste stemmingstabblad. Het gekozen tabblad van de moderator hoort bij de gedeelde retrospectiefgegevens, dus vergrendelde deelnemers volgen het. De kiezer voor het retrospectief type staat aan het einde van de rij met bord en sprint, direct links van het zijpaneel.",[26,6807,6808,6811,6814,6817,6820],{},[29,6809,6810],{},"Moderators en stemmers kunnen openbare of privéberichten sturen. Gasten kunnen openbare berichten sturen en zien geen privéberichten.",[29,6812,6813],{},"Berichten van werkitems verschijnen op hun verzendtijd naast planningsberichten. Ze blijven 72 uur beschikbaar en zijn verborgen wanneer je dat werkitem niet in Jira kunt openen.",[29,6815,6816],{},"Wanneer je een bericht direct na je eigen vorige bericht stuurt, wordt de nieuwe tekst na één enkele regeleinde aan dat bericht toegevoegd. Het samengevoegde bericht houdt één auteurskop, één tijd en één actierij. Bewerken bewerkt de samengevoegde tekst. Een bericht van een andere deelnemer, een wissel tussen privé en openbaar of een rolwissel begint een nieuw bericht.",[29,6818,6819],{},"Berichten kunnen door hun auteur worden bewerkt of verwijderd en kunnen met duim omhoog of duim omlaag worden beantwoord.",[29,6821,6822],{},"Het zijpaneel strekt zich uit over de hoogte van de retrospectiefinhoud. De notitiekolommen, de actiepuntentabel en de voortgangsbalk blijven links daarvan.",[12,6824,6825],{},"De bel rechts van de tabbladen Details en Chat, na je rolbadge, bedient geluidsmeldingen voor de timer en de chat. Selecteer hem één keer om geluid aan te zetten. De bel start gedempt.",[21,6827,6829],{"id":6828},"de-moderator-volgen","De moderator volgen",[12,6831,6832,6833,331,6835,331,6837,425,6839,564],{},"Stemmers en gasten beginnen vergrendeld op de moderator. Zolang je vergrendeld bent, volg je het actiepunt, de sprint, het retrospectief type en het tabblad van het zijpaneel van de moderator. De markering van aangevinkte notities is altijd gedeeld, ook terwijl je lokaal bladert. De wijzigingen van de moderator komen meteen binnen. Je volgt ook het tabblad van de moderator op de spacepagina, dus de pagina wisselt voor dezelfde planningssessie tussen ",[16,6834,337],{},[16,6836,340],{},[16,6838,343],{},[16,6840,346],{},[26,6842,6843,6848,6854,6857,6862],{},[29,6844,6845,6847],{},[16,6846,2272],{}," geldt voor het planningstabblad waar je op staat. Als je zelf naar een ander planningstabblad gaat, wordt de vergrendeling gewist, dus je begint losgekoppeld op het nieuwe tabblad. Een verplaatsing door een tabbladwissel van de moderator houdt de vergrendeling.",[29,6849,6850,6851,6853],{},"Schakel ",[16,6852,2272],{}," uit om zelf te bladeren. Je kunt een ander tabblad, een andere sprint of een ander actiepunt kiezen. Je keuze van actiepunt geldt alleen voor jou en wordt niet met het team gedeeld. Je keuzes blijven bij dit tabblad. Het gedeelde bord en het retrospectief type blijven door de moderator bestuurd.",[29,6855,6856],{},"Een ander tabblad, een andere sprint of een ander actiepunt kiezen terwijl je vergrendeld bent, koppelt je ook los.",[29,6858,4272,6859,6861],{},[16,6860,2272],{}," weer aan om je lokale keuzes te verwerpen en de moderator te volgen. De sprint en het bord keren terug naar de gedeelde keuze van de moderator.",[29,6863,6864],{},"De vergrendeling wordt in dit browsertabblad onthouden zolang je op het tabblad blijft.",[21,6866,6868],{"id":6867},"wijzigingen-verschijnen-voor-iedereen","Wijzigingen verschijnen voor iedereen",[12,6870,6871],{},"Elke wijziging aan notities, vind-ik-leuks, groepen, actiepunten en de timer wordt voor de planningssessie opgeslagen en verschijnt meteen voor de andere deelnemers. Als de verbinding wegvalt, laadt het tabblad de huidige toestand opnieuw wanneer de verbinding terugkomt.",[12,6873,6874],{},"De meeste wijzigingen verschijnen meteen in je eigen weergave, voordat de server antwoordt. Dit geldt voor de timerduur en de bediening, de fase, het toevoegen en verwijderen van notities, vind-ik-leuks, groepen, actiepunten en Wijzigingen verwerpen. Bevestigingsdialogen sluiten zodra je bevestigt. Als een wijziging niet kan worden opgeslagen, wordt de vorige toestand hersteld en verschijnt een waarschuwing. De bediening blijft beschikbaar terwijl de wijziging wordt opgeslagen.",[12,6876,6877],{},"Een vind-ik-leuk die je geeft of intrekt blijft zoals je hem hebt achtergelaten. Een tragere kopie van je eerdere vind-ik-leuk voegt hem nooit opnieuw toe, en vind-ik-leuks van anderen verschijnen nog steeds wanneer ze die geven. Als een vind-ik-leuk niet kan worden opgeslagen, gaan alleen de vind-ik-leuks van die klik terug naar hoe ze waren, en je andere notities blijven zoals je ze hebt achtergelaten.",[12,6879,6880],{},"Retrospectiefgegevens worden 72 uur na de laatste wijziging bewaard. Oudere retrospectiefgegevens worden automatisch verwijderd.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":6882},[6883,6884,6885,6886,6887,6888,6889,6890,6891,6892,6893,6894,6895,6896],{"id":6338,"depth":154,"text":6339},{"id":6366,"depth":154,"text":6367},{"id":6396,"depth":154,"text":6397},{"id":6465,"depth":154,"text":6466},{"id":6483,"depth":154,"text":6484},{"id":6506,"depth":154,"text":6507},{"id":6576,"depth":154,"text":6577},{"id":6622,"depth":154,"text":6623},{"id":6690,"depth":154,"text":6691},{"id":6729,"depth":154,"text":6730},{"id":6770,"depth":154,"text":6771},{"id":6792,"depth":154,"text":6793},{"id":6828,"depth":154,"text":6829},{"id":6867,"depth":154,"text":6868},"2026-11-13","Het tabblad Retrospective houdt een retrospectief voor een sprint, voor een bord zonder sprints of voor de space wanneer die geen bord heeft.","Sprintretrospectieven","\u002Fog\u002Fguide-sprint-retrospectives.jpg",[],{},14,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-retrospectives",{"title":6323,"description":6898},{"loc":6904,"lastmod":159},"sprint-retrospectives","guide\u002Fnl\u002Fsprint-retrospectives","guide\u002Fsprint-retrospectives","vqeiHXHWcd5qNhBOzFb8uRdPIM37Tl874iNqE2sNiWo",{"id":6912,"title":6913,"body":6914,"dateModified":159,"datePublished":6897,"description":7656,"extension":162,"heading":7657,"image":7658,"imageAlt":7657,"keywords":7659,"locale":165,"meta":7660,"navigation":167,"order":7661,"path":7662,"section":170,"seo":7663,"sitemap":7664,"slug":7665,"stem":7666,"translationKey":7667,"__hash__":7668},"guide\u002Fguide\u002Fnl\u002Fsprint-standups.md","Sprintstand-ups | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":6915,"toc":7639},[6916,6921,6930,6935,6937,6954,6958,7003,7006,7010,7021,7031,7045,7049,7056,7061,7065,7085,7101,7131,7135,7151,7155,7167,7171,7176,7182,7187,7236,7240,7252,7261,7264,7269,7341,7343,7357,7379,7383,7395,7451,7466,7526,7529,7533,7558,7564,7572,7576,7579,7608,7612,7618,7621,7623,7629],[12,6917,920,6918,6920],{},[16,6919,343],{}," neemt binnen een planningssessie één sprint, één bord of één opgeslagen filter door. Werkitems verschijnen in de stroken van het geselecteerde bereik, in een gedeelde stand-upvolgorde die begint als de volgorde die Jira teruggeeft. Elke planningssessie houdt eigen gegevens bij voor elk bord en elke sprint, en voor elk filter. Bij het wisselen van planningssessie verschijnen de gegevens van die sessie, en wanneer de sessie die je het laatst opende niet meer bestaat, opent de eerste planningssessie. De avatar van de toegewezene staat op elke kaart, maar groepering per toegewezene bepaalt de positie niet. Statusverplaatsingen blijven in de stand-upsessie opgeslagen tot je ze in Jira toepast.",[12,6922,6923,6924,6926,6927,6929],{},"Het zijpaneel geeft je twee compacte weergaven van dezelfde stand-up. De tabel ",[16,6925,434],{}," groepeert het werk per bordkolom, en de tabel ",[16,6928,6585],{}," groepeert het per persoon. Beide tonen dezelfde markeringen, behandelde vinkjes, klaarstaande wijzigingen en schattingen als het bord.",[12,6931,6932],{},[16,6933,6934],{},"Alles wat je op dit scherm wijzigt, is virtueel: statusverplaatsingen, markeringen en de volgorde blijven in Scrumpy. Jira verandert pas wanneer je Toepassen selecteert.",[21,6936,6339],{"id":6338},[26,6938,6939,6945,6948,6951],{},[29,6940,6941,6942,6944],{},"Moderators kunnen met de knop ",[16,6943,563],{}," bovenaan het tabblad een nieuwe planningssessie aanmaken.",[29,6946,6947],{},"De space heeft geen bord nodig. Wanneer de space een bord heeft, gebruikt de stand-up dat bord en, op een Scrum-bord met een lopende sprint, die sprint. Wanneer de space geen bord heeft, leest de stand-up een opgeslagen Jira-filter.",[29,6949,6950],{},"Er moet een planningssessie bestaan. Moderators kiezen het gedeelde bord, de sprint of het filter. Vergrendelde deelnemers volgen die keuze.",[29,6952,6953],{},"De stand-up is vergrendeld met het spacewachtwoord wanneer er een is ingesteld.",[21,6955,6957],{"id":6956},"kies-wat-de-stand-up-toont","Kies wat de stand-up toont",[66,6959,6960,6965,6977,6991,6997,7000],{},[29,6961,6372,6962,6964],{},[16,6963,343],{}," en kies een planningssessie uit de tabbladen boven het bord.",[29,6966,6967,6970,6971,6973,6974,6976],{},[16,6968,6969],{},"De space heeft een bord:"," kies een ",[16,6972,6383],{},". Is het bord een Scrum-bord met een lopende sprint, kies dan ook een ",[16,6975,6389],{},". De sprintlijst toont alleen de sprints die nu lopen; sprints die al zijn afgelopen en sprints die nog niet zijn gestart, staan er niet in. Heeft het bord geen lopende sprint, dan is de sprintkeuze verborgen en toont de stand-up de werkitems die nu op het bord staan. Alleen een moderator wijzigt het gedeelde bord. Een stemmer of gast kan lokaal een andere sprint kiezen, waardoor de kijker loskoppelt van de moderator.",[29,6978,6979,6982,6983,6986,6987,6990],{},[16,6980,6981],{},"De space heeft geen bord:"," de bordkeuze en de sprintkeuze zijn verborgen. Kies een opgeslagen ",[16,6984,6985],{},"filter",", en de stand-up toont alleen de werkitems die dat filter uit deze space teruggeeft. De filterkeuze staat in de werkbalk naast de keuze ",[16,6988,6989],{},"schattingsperspectief",". Met de perspectiefkeuze bepaal je wiens schatting de kaarten tonen; het standaardperspectief is eerst geselecteerd. Zolang er geen filter is geselecteerd, vraagt de werkbalk je er een te kiezen en toont de stand-up geen werkitems. Een stemmer of gast kan lokaal een ander filter of perspectief kiezen, waardoor de kijker loskoppelt van de moderator.",[29,6992,5711,6993,6996],{},[16,6994,6995],{},"Max. per kolom"," voor de kolomkeuze om te beperken hoeveel werkitems elke kolom toont. De opties zijn 5, 10, 15, 25, 50, 100, 150 en 200, en de standaard is 15. Een kolom met meer werkitems dan de limiet toont onderaan een links uitgelijnde hint, bijvoorbeeld 15 van 23, waarbij beide getallen in badges op één verticaal gecentreerde regel staan. De stand-up leest voor het geselecteerde bereik maximaal 200 werkitems in één keer, en de vervolgkeuzelijst filtert alleen de geladen werkitems. De limiet wijzigen leest Jira niet opnieuw. Werkitems boven de limiet worden geladen als de bereiklezing ze bevat en blijven verborgen tot je de limiet verhoogt. Een werkitem dat de standup al had geladen, behoudt terwijl het verborgen is zijn plaats in de gedeelde volgorde en zijn voorbereide wijzigingen. De hint van een beperkte kolom toont het aantal getoond en het aantal geladen. Een moderator deelt de limiet met iedereen die op de moderator is vergrendeld. Als je een andere limiet kiest terwijl je vergrendeld bent, koppel je los en behoud je je eigen keuze in dit browsertabblad. De hintrij is geen werkitem en kan niet worden gesleept.",[29,6998,6999],{},"Naast de limietkeuze kies je met de meerkeuzelijst voor kolommen welke kolommen worden getoond. Die begint leeg en toont elke kolom. Selecteer een of meer kolommen om alleen die te tonen, of wis de selectie om weer alles te tonen. Een moderator deelt de zichtbare kolommen met iedereen die op de moderator is vergrendeld. Als je een andere selectie kiest terwijl je vergrendeld bent, koppel je los en behoud je je eigen keuze in dit browsertabblad.",[29,7001,7002],{},"De sprintnaam en het sprintdoel staan boven de stroken. Het koppelingspictogram opent de sprint in de Jira-backlog in een nieuw browsertabblad. Een bord zonder lopende sprint verbergt die regel helemaal, zodat de stroken direct onder de werkbalk beginnen. Een stand-up op een filter toont in plaats daarvan de filternaam.",[12,7004,7005],{},"Werkitems uit een andere space worden nooit getoond, ook niet wanneer de geselecteerde sprint, het geselecteerde bord of het geselecteerde filter ze bevat. De limieten per kolom tellen alleen de werkitems van deze space.",[21,7007,7009],{"id":7008},"werkitems-toevoegen-uit-een-filter","Werkitems toevoegen uit een filter",[12,7011,7012,7013,7015,7016,7018,7019,564],{},"Een moderator kan meer werkitems voor de sprint klaarzetten. De knop ",[16,7014,3577],{}," staat naast ",[16,7017,3474],{}," en verschijnt alleen terwijl de stand-up een lopende sprint toont. Kies een opgeslagen filter, een sprint of de backlog, selecteer de werkitems en kies ",[16,7020,3635],{},[12,7022,7023,7024,7027,7028,7030],{},"De kaarten verschijnen in hun statuskolommen met het label ",[16,7025,7026],{},"Nieuw",", en iedereen ziet ze meteen. Je kunt een klaargezet werkitem verplaatsen, markeren of opnieuw toewijzen. Jira verandert pas wanneer een moderator ",[16,7029,3481],{}," kiest, waardoor de klaargezette werkitems in de sprint komen.",[26,7032,7033,7036,7042],{},[29,7034,7035],{},"Een werkitem dat al bij de sprint of bij een andere space hoort, kan niet worden geselecteerd.",[29,7037,7038,7039,7041],{},"Kies de ongedaan maken-actie om één klaargezet werkitem te verwijderen, of ",[16,7040,6566],{}," om ze allemaal te verwijderen.",[29,7043,7044],{},"Als Jira de toevoeging weigert, blijft het werkitem klaargezet en noemt de fout het.",[21,7046,7048],{"id":7047},"lees-het-bord","Lees het bord",[12,7050,7051,7052,7055],{},"Elke kolom van het geselecteerde bord is een strook, in de op het bord ingestelde volgorde. In een stand-up op een filter is elke status van de space een strook, geordend op statuscategorie. Werkitems waarvan de status niet aan een kolom is toegewezen, worden op een bord niet getoond. Binnen een strook volgen werkitems de gedeelde stand-upvolgorde. De stroken beginnen in de volgorde die de sprint op het bord toont de eerste keer dat je de stand-up opent. Dat is de enige keer dat de Jira-volgorde wordt gebruikt. Daarna houdt de stand-up zijn eigen volgorde aan en elke deelnemer ziet die. Een werkitem dat later aan een sprint wordt toegevoegd, of waarvan de status in Jira verandert, verschijnt onderaan zijn kolom en behoudt die plaats. Een herordening die iemand in de Jira-backlog maakt, wijzigt de stand-upvolgorde nooit. De volgorde is niet gegroepeerd per toegewezene. Elke kaart houdt het notitie-uiterlijk van een retrospectiefnotitie: de accentrand, de gewone avatar van de toegewezene, het prioriteitspictogram, de werkitemsleutel als koppeling en de schattingsbadge rechtsboven, de samenvatting in een subtiel inline tekstveld van twee regels, en de actierij. Het prioriteitspictogram verschijnt wanneer het werkitem een prioriteit heeft; wijs het aan om de naam van de prioriteit te zien. De sleutelkoppeling opent het werkitem in het Jira-venster voor het bekijken van een werkitem. Een werkitem dat het team heeft behandeld, toont een klein groen vinkje rechts van zijn sleutel. Rechtsboven toont een badge de schatting van het werkitem: storypoints wanneer het geselecteerde bord in storypoints schat, een duur wanneer het in tijd schat. Een werkitem zonder schatting toont geen badge. De kaart toont niet het tijdstip van de laatste wijziging. De afgeronde kaartrand gebruikt een lichte accentkleur uit het Atlassian-palet. Elke kaart die aan dezelfde persoon is toegewezen, gebruikt dezelfde randkleur, verschillende toegewezen personen krijgen verschillende kleuren, en een kaart zonder toewijzing houdt de gebruikelijke rand voor eigen of andere toegewezene. De achtergrond van een niet-geselecteerde kaart blijft neutraal. Een geselecteerde kaart gebruikt een lichte tint van zijn eigen randkleur. Wanneer een toegewezene als afwezig is gemarkeerd, vervangen de kaarten van die persoon de kleur van de toegewezene door een grijze rand, en zijn de avatar en de tekst op die kaarten gedimd. Eigen werkitems staan rechts in de strook en werkitems van andere toegewezen personen links. Een kaart zonder toegewezene toont dezelfde lege avatarafbeelding als een retrospectiefnotitie zonder avatar. De status wordt door de kolom getoond en niet op de kaart herhaald. Een moderator kan de samenvatting ter plaatse bewerken: selecteer de samenvatting, wijzig die in het tekstveld van twee regels en klik daarna ergens anders. De samenvatting wordt opgeslagen wanneer het veld de focus verliest. Stemmers en gasten zien de samenvatting alleen-lezen. Het inline tekstveld is links uitgelijnd, toont de plaatsaanduiding ",[16,7053,7054],{},"Samenvatting van werkitem"," en groeit verticaal wanneer de samenvatting lang is.",[61,7057],{"alt":7058,"caption":7059,"stem":7060},"Het stand-upbord met kaarten in elke kolom, de keuze voor het maximum per kolom en de gedeelde aftelling","Het stand-upbord","guide-standup",[21,7062,7064],{"id":7063},"details-chat-en-geluid","Details, chat en geluid",[12,7066,7067,7068,7070,7071,2512,7073,7075,7076,7078,7079,331,7081,425,7083,564],{},"Rechts van de stand-up staat een zijpaneel. Het heeft links een tabblad ",[16,7069,434],{}," en een tabblad ",[16,7072,6585],{},[16,7074,1954],{}," of de perspectieftabbladen wanneer een werkitem is geselecteerd, en rechts het tabblad ",[16,7077,1795],{},", gevolgd door het rode videokoppelingspictogram wanneer de planningssessie er een heeft, je rolbadge en de geluidsbel. Het zijpaneel is 400 px breed. Wanneer niets is geselecteerd, toont het ",[16,7080,434],{},[16,7082,6585],{},[16,7084,1795],{},[12,7086,7087,7088,7090,7091,331,7093,331,7095,7097,7098,7100],{},"De moderator kiest welk tabblad iedereen ziet. Vergrendelde deelnemers volgen het tabblad wanneer de moderator het wisselt. Wanneer je je van de moderator loskoppelt, kun je je eigen tabblad kiezen. Een gele badge ",[16,7089,1504],{}," markeert het tabblad dat de moderator open heeft: ",[16,7092,434],{},[16,7094,6585],{},[16,7096,1954],{},", een perspectieftabblad of ",[16,7099,1795],{},". Elke niet-moderator ziet die badge, of je de moderator nu volgt of zelf bladert, zodat het huidige tabblad van de moderator altijd duidelijk is.",[26,7102,7103,7108,7113,7125,7128],{},[29,7104,7105,7107],{},[16,7106,1795],{}," toont altijd hetzelfde samengevoegde gesprek: de chat van de planningssessie en de chats van elk werkitem in de sessie, geordend op publicatietijd, en elk bericht over een werkitem houdt zijn koppeling naar de werkitemsleutel. Het gefocuste werkitem bepaalt alleen waar een nieuw bericht naartoe gaat: naar de chat van dat werkitem. Zonder geselecteerd werkitem gaat een nieuw bericht naar de chat van de planningssessie. Het gesprek en het geselecteerde tabblad Chat blijven hetzelfde wanneer je het gefocuste werkitem wijzigt, en het gesprek wordt gedeeld met de andere tabbladen die dezelfde planningssessie openen. Het gesprek bevat ook elk werkitem dat de stand-up toont, ook wanneer het geen werkitem van de planningssessie is.",[29,7109,7110,7112],{},[16,7111,1954],{}," verschijnt links wanneer een werkitem is geselecteerd en er geen perspectieftabblad wordt getoond. Het toont de samenvatting en de beschrijving van het geselecteerde werkitem. Een moderator kan beide bewerken; stemmers en gasten zien ze alleen-lezen.",[29,7114,7115,7118,7119,7121,7122,7124],{},[16,7116,7117],{},"Perspectieftabbladen"," verschijnen voor ",[16,7120,1795],{}," wanneer een werkitem is geselecteerd. Elk tabblad is een perspectief waarvan het schattingsdoel het bord is en waarvan het schattingsbord overeenkomt met het bord dat in de Stand-up is geselecteerd. Een perspectief voor een ander bord verschijnt niet. Een perspectieftabblad toont de details van het werkitem al, dus ",[16,7123,1954],{}," is verborgen zolang minstens één perspectieftabblad wordt getoond. De tabbladen verdwijnen wanneer er geen werkitem is geselecteerd.",[29,7126,7127],{},"De bel rechts van de tabbladen regelt geluidsmeldingen voor de actieve chat. Selecteer hem één keer om geluid aan te zetten. De bel start gedempt.",[29,7129,7130],{},"De rolbadge voor de bel koppelt naar de instellingen Machtigingen.",[21,7132,7134],{"id":7133},"een-werkitem-markeren","Een werkitem markeren",[12,7136,7137,7138,7141,7142,7144,7145,7147,7148,7150],{},"Een markering geeft aan dat een werkitem aandacht nodig heeft. De markeerknop staat rechts in de actierij van de kaart, voor de vervolgkeuzelijst ",[16,7139,7140],{},"Verplaatsen naar",". Die toont de Jira-markering: een werkitem dat in Jira al is gemarkeerd, opent met een rode markering. Selecteer de markeerknop op een niet-gemarkeerd werkitem om een markering klaar te zetten en druk daarna op ",[16,7143,3481],{}," om het Jira-veld Gemarkeerd te schrijven. Selecteer een rode markering om het wissen klaar te zetten en druk daarna op ",[16,7146,3481],{}," om de markering in Jira te wissen. Als je dezelfde knop voor Toepassen opnieuw selecteert, keert het werkitem terug naar de Jira-toestand. De markering wordt met elke deelnemer gedeeld zodra je hem selecteert, maar Jira wordt pas bij Toepassen gewijzigd. Als Jira de wijziging weigert, blijft de markering klaarstaan en noemt de fout de betrokken werkitems. Een moderator kan elk werkitem markeren, en een stemmer kan alleen de werkitems markeren die aan hem zijn toegewezen. Gasten zien de markering en de tooltip maar kunnen die niet wijzigen. ",[16,7149,6566],{}," verwijdert ook de markeringswijzigingen die je kunt verwerpen zodra je bevestigt. De markering hoort bij de stand-upsessie en is geen apart Jira-commentaar of label. Het selecteren van de markering verandert de knop meteen, en de deelnemer die deze selecteerde negeert de echo van de eigen wijziging, zodat een vertraagde echo een nieuwere omschakeling niet ongedaan kan maken.",[21,7152,7154],{"id":7153},"het-werkitem-onder-bespreking-markeren","Het werkitem onder bespreking markeren",[12,7156,7157,7158,7160,7161,7163,7164,7166],{},"Een moderator klikt op de kaart van het werkitem dat het team bespreekt. De kaart zelf is het klikdoel: de avatar, de sleutel, de prioriteit, de schattingsbadge, de samenvatting en de lege space eromheen selecteren allemaal het werkitem. De markeerknop, het bulkselectievakje en de vervolgkeuzelijst ",[16,7159,7140],{}," in de actierij van de kaart houden hun eigen gedrag en wijzigen de selectie niet. De hele kaart is uitgelicht voor iedereen die op de moderator is vergrendeld, tot de moderator er opnieuw op klikt. Een stemmer of gast kan op een kaart klikken om die lokaal uit te lichten, waardoor de kijker loskoppelt zonder de gedeelde selectie te wijzigen. De gedeelde selectie wijzigt meteen zonder het bord opnieuw te laden. De selecterende deelnemer negeert de echo van zijn eigen selectie, zodat een vertraagde echo de uitlichting niet kan terugzetten. Elke niet-moderator ziet ook een badge ",[16,7162,1504],{}," op het werkitem dat de moderator heeft geselecteerd. De badge blijft zichtbaar, of je de moderator nu volgt of de stand-up lokaal bekijkt, zodat het huidige werkitem van de moderator altijd duidelijk is. Wanneer je die kaart ook kunt aanvinken, staat de badge rechts van het selectievakje. Een kleine links uitgelijnde hint onder de kolommen en boven de actiebalk legt ook uit dat een moderator een werkitem selecteert door op de kaart te klikken, dat de gedeelde selectie tussen de deelnemers geldt, en dat ",[16,7165,3481],{}," moet worden ingedrukt om de wijzigingen met Jira te synchroniseren.",[21,7168,7170],{"id":7169},"het-werk-controleren-in-de-tabel-status","Het werk controleren in de tabel Status",[12,7172,920,7173,7175],{},[16,7174,434],{}," is het eerste tabblad van het zijpaneel. Het toont elk werkitem van de sprint, van het bord wanneer er geen sprint loopt, of van het geselecteerde filter, in één tabel. Elke bordkolom is een brede rij met de naam in het midden, en de werkitems van die kolom staan eronder. Alleen de kolommen die je op het bord toont, verschijnen hier.",[12,7177,7178,7179,7181],{},"Gebruik deze tabel wanneer je de sprint op volgorde wilt doorlopen zonder het hele bord af te scannen. De limiet ",[16,7180,6995],{}," geldt ook hier, dus een drukke kolom eindigt met dezelfde hintrij als op het bord.",[61,7183],{"alt":7184,"caption":7185,"stem":7186},"De tabel Status met werkitems gegroepeerd onder elke bordkolom","De tabel Status","guide-standup-status",[26,7188,7189,7192,7204,7210,7213,7222,7225,7228,7231],{},[29,7190,7191],{},"Elke rij toont het pictogram van het werktype, het prioriteitspictogram, de markeerknop, de werkitemsleutel, een groen vinkje wanneer het werkitem is behandeld, de knop voor ongedaan maken en de schatting. De sleutel opent het werkitem in Jira.",[29,7193,7194,7195,7197,7198,7200,7201,7203],{},"De smalle kolom na de werkitemsleutel toont een groen vinkje zodra het team het werkitem heeft behandeld. Een werkitem is behandeld wanneer de moderator de aftelling vooruit spoelt, of wanneer de moderator een ander werkitem selecteert of de selectie wist nadat de aftelling is afgelopen. Een aftelling die alleen afloopt, markeert het niet. Het vinkje verschijnt op dezelfde plaats op het tabblad ",[16,7196,6585],{}," en naast de sleutel op de kaart, en het blijft voor de rest van de planningssessie en het bereik staan. Een behandeld vinkje telt als wijziging, dus ",[16,7199,6566],{}," verwijdert elk vinkje voor iedereen in de stand-up, en ",[16,7202,3481],{}," wist ze ook wanneer het de klaarstaande wijzigingen schrijft.",[29,7205,7206,7207,7209],{},"Een moderator heeft een keuzerondje in de eerste kolom om het werkitem onder bespreking te selecteren. Alle anderen zien een gele badge ",[16,7208,1504],{}," in de eerste kolom, op het werkitem dat de moderator heeft geselecteerd, en een keuzerondje voor hun eigen selectie. De tabel en het bord houden dezelfde selectie: kies een werkitem op de ene plek en de andere volgt.",[29,7211,7212],{},"Sleep een werkitem om zijn plaats in zijn kolom te wijzigen. Het bord volgt dezelfde volgorde, dus de kaart verplaatst mee. De rij en het bord verplaatsen meteen, voordat de wijziging wordt opgeslagen. Wie sleepte, negeert de echo van de eigen wijziging, dus een vertraagde echo kan de rij niet terugzetten of een nieuwere sleep ongedaan maken.",[29,7214,7215,7216,7218,7219,7221],{},"Sleep een werkitem naar een andere kolom om het daarheen te verplaatsen. Dit werkt alleen wanneer het menu ",[16,7217,7140],{}," van dat werkitem een status van die kolom biedt en het werkitem geen klaarstaande verplaatsing heeft. Een werkitem met een klaarstaande verplaatsing behoudt zijn plaats, net als zijn uitgeschakelde menu ",[16,7220,7140],{},", tot je die verplaatsing ongedaan maakt of toepast. Anders keert de rij terug naar zijn plaats. Een sluitbare waarschuwing legt uit waarom.",[29,7223,7224],{},"Een moderator kan elk werkitem slepen. Een stemmer kan alleen de werkitems slepen die aan hem zijn toegewezen. Gasten kunnen de tabel lezen maar niet wijzigen.",[29,7226,7227],{},"Selecteer de markeerknop om een markering klaar te zetten of te wissen, precies zoals de markering op een kaart.",[29,7229,7230],{},"De knop voor ongedaan maken verschijnt op een werkitem met een klaarstaande wijziging: een verplaatste plaats, een klaarstaande statusverplaatsing of een klaarstaande markering. De kaart op het bord toont op hetzelfde moment dezelfde knop voor ongedaan maken. Selecteer een van beide om de klaarstaande wijziging te verwijderen zonder Jira te wijzigen. Je ziet de knop alleen wanneer je die wijziging mag verwerpen, dus een gast of een werkitem van iemand anders toont geen knop voor ongedaan maken. Een klaarstaande markering ongedaan maken zet het werkitem terug naar de oorspronkelijke markeringsstatus in Jira.",[29,7232,1343,7233,7235],{},[16,7234,3481],{}," om de nieuwe volgorde naar de sprintvolgorde te schrijven. Op een bord zonder sprint wordt in plaats daarvan de bordvolgorde geschreven. In een stand-up op een filter is er geen bord om te rangschikken, dus de volgorde blijft in de stand-up en alleen de status- en markeringswijzigingen bereiken Jira.",[21,7237,7239],{"id":7238},"controleren-wie-waaraan-werkt-in-de-tabel-toegewezene","Controleren wie waaraan werkt in de tabel Toegewezene",[12,7241,920,7242,7244,7245,7247,7248,7251],{},[16,7243,6585],{}," volgt na ",[16,7246,434],{}," in het zijpaneel. Het groepeert dezelfde werkitems per persoon die ze doet. Elke toegewezene is een brede rij met de naam van de persoon in het midden, en de werkitems van die persoon staan eronder. ",[16,7249,7250],{},"Niet toegewezen"," staat onderaan en bevat de werkitems zonder toegewezene.",[12,7253,7254,7255,7257,7258,7260],{},"De limiet ",[16,7256,6995],{}," geldt hier ook, dus de tabel toont alleen de werkitems die het bord toont. Iemand wiens werkitems allemaal voorbij de limiet liggen, staat niet in de tabel of in de ",[16,7259,5317],{},"-kiezer tot je de limiet verhoogt.",[12,7262,7263],{},"Gebruik deze tabel wanneer je wilt zien hoe de sprint over het team is verdeeld, of wanneer je een werkitem aan iemand anders wilt geven. Het aanwezigheidsvinkje links in elke rij toont wie aan de stand-up deelneemt.",[61,7265],{"alt":7266,"caption":7267,"stem":7268},"De tabel Toegewezene met één persoon als afwezig gemarkeerd","De tabel Toegewezene","guide-standup-assignee",[26,7270,7271,7277,7286,7289,7292,7298,7307,7312,7318,7327,7333,7336],{},[29,7272,7273,7274,7276],{},"De rijen tonen dezelfde gegevens als het tabblad ",[16,7275,434],{},": het pictogram van het werktype, het prioriteitspictogram, de markeerknop, de werkitemsleutel, hetzelfde groene vinkje voor behandeld, de knop voor ongedaan maken en de schatting. Het vinkje verschijnt hier in dezelfde kolom, zodat beide tabellen tonen hoever het team is.",[29,7278,7279,7280,7282,7283,7285],{},"Sleep een werkitem naar de rij van een andere toegewezene om het aan die persoon te geven. De wijziging is meteen voor iedereen zichtbaar, maar Jira verandert pas wanneer je op ",[16,7281,3481],{}," drukt. De avatar op het bord, de kaartkleur en de rij in ",[16,7284,434],{}," tonen ook de nieuwe persoon. De rij verplaatst zodra je hem neerzet, en wie sleepte, negeert de echo van de eigen wijziging, dus een vertraagde echo kan de rij niet terugzetten of een nieuwere sleep ongedaan maken.",[29,7287,7288],{},"De werkitems binnen een rij houden de bordvolgorde aan. Een werkitem binnen zijn eigen rij slepen verandert niets, omdat de bordvolgorde hier de volgorde bepaalt.",[29,7290,7291],{},"Een moderator kan elk werkitem aan iemand anders geven. Een stemmer kan alleen zijn eigen werkitems geven. Gasten kunnen de tabel lezen maar niet wijzigen.",[29,7293,7294,7295,7297],{},"Onder de tabel en de hint kan een moderator de selectie ",[16,7296,5317],{}," gebruiken. Deze toont elke deelnemer wiens aanwezigheidsvinkje is aangevinkt. Voeg iemand toe die geen werkitems in dit bereik heeft en die krijgt meteen een eigen rij en doet mee zoals elke andere toegewezene; sleep een werkitem naar die rij om het aan de persoon te geven. Verwijder iemand in de selectie om die persoon uit de standup te verwijderen. Iemand die nog werkitems heeft, behoudt de rij met een uitgevinkt en uitgeschakeld vinkje, terwijl iemand zonder werkitems de rij verliest. Een deelnemer toevoegen of verwijderen wordt meteen gedeeld en direct opgeslagen. Werkitems die al voor een verwijderde persoon zijn voorbereid, behouden hun rij tot je de wijziging verwijdert of toepast.",[29,7299,7300,7301,7303,7304,7306],{},"Een wijziging van de toegewezene zet de knop voor ongedaan maken op de rij in ",[16,7302,6585],{},", de rij in ",[16,7305,434],{}," en de kaart. Selecteer hem om het werkitem terug te zetten naar zijn Jira-toegewezene zonder Jira te wijzigen.",[29,7308,1343,7309,7311],{},[16,7310,3481],{}," om de nieuwe toegewezene naar Jira te schrijven. Een geweigerde wijziging blijft klaarstaan en de fout noemt de betrokken werkitems.",[29,7313,7314,7315,7317],{},"Een moderator kan het vinkje links in een rij van een toegewezene uitzetten om die persoon uit de selectie ",[16,7316,5317],{}," te verwijderen en als afwezig te markeren. Het vinkje staat standaard aan voor elke toegewezene en alleen een moderator kan het wijzigen. Na het uitzetten blijft het vinkje uitgeschakeld omdat de werkitems van de persoon nog steeds bij die persoon horen; voeg de persoon opnieuw toe in de selectie om het weer aan te vinken. Stemmers en gasten zien het vinkje maar kunnen het niet wijzigen.",[29,7319,7320,7321,7323,7324,7326],{},"Wanneer een toegewezene afwezig is, kunnen zijn werkitems niet worden geselecteerd uit de tabel ",[16,7322,6585],{},", uit de tabel ",[16,7325,434],{}," of door op de kaart op het bord te klikken. Zijn kaarten gebruiken een grijze rand en gedimde tekst en avatar, zodat je ze in één oogopslag herkent. Ook verliezen ze de pauze-, hervat- en vooruitspoelknoppen van de aftelling.",[29,7328,7329,7330,7332],{},"Met het tabblad ",[16,7331,6585],{}," open gaat de vooruitspoelknop van de aftelling naar het volgende werkitem in deze tabel. Hij slaat elke afwezige toegewezene over en stopt bij het eerste werkitem van de volgende aanwezige toegewezene. Op elk ander tabblad blijft de vooruitspoelknop de bordvolgorde volgen.",[29,7334,7335],{},"De aanwezigheidskeuze wordt meteen gedeeld, blijft na een herlaadbeurt staan en wordt teruggezet wanneer het geselecteerde bord, de sprint of het filter wijzigt. Als je meerdere selectievakjes snel achter elkaar wijzigt, behoudt elk selectievakje je laatste keuze.",[29,7337,7338,7340],{},[16,7339,7250],{}," wordt altijd getoond en geldt altijd als aanwezig. Het heeft geen aanwezigheidsvinkje.",[21,7342,6829],{"id":6828},[12,7344,7345,7346,7348,7349,331,7351,331,7353,425,7355,564],{},"Stemmers en gasten beginnen vergrendeld op de moderator. Zolang je vergrendeld bent, volg je het werkitem, de sprint, het bord, de limiet ",[16,7347,6995],{},", de zichtbare kolommen en het tabblad van het zijpaneel van de moderator. De wijzigingen van de moderator komen meteen binnen. Je volgt ook het tabblad van de moderator op de spacepagina, dus de pagina wisselt voor dezelfde planningssessie tussen ",[16,7350,337],{},[16,7352,340],{},[16,7354,343],{},[16,7356,346],{},[26,7358,7359,7364,7370,7373,7377],{},[29,7360,7361,7363],{},[16,7362,2272],{}," geldt voor het planningstabblad waar je op staat. Als je zelf naar een ander planningstabblad gaat, wordt de vergrendeling gewist, dus je begint losgekoppeld op het nieuwe tabblad. Een verplaatsing door een tabbladwissel van de moderator houdt de vergrendeling aangevinkt.",[29,7365,7366,7367,7369],{},"Wis ",[16,7368,2272],{}," om zelf te bladeren. Je kunt op een andere kaart klikken, een ander tabblad kiezen, een andere sprint kiezen, de limiet wijzigen of de zichtbare kolommen wijzigen. Je keuzes blijven bij dit tabblad en worden niet met het team gedeeld.",[29,7371,7372],{},"Een kaart, tabblad, sprint, limiet of kolomselectie kiezen terwijl je vergrendeld bent, koppelt je ook los.",[29,7374,4272,7375,6861],{},[16,7376,2272],{},[29,7378,6864],{},[21,7380,7382],{"id":7381},"statusverplaatsingen-klaarzetten-en-toepassen","Statusverplaatsingen klaarzetten en toepassen",[12,7384,7385,7386,7388,7389,7391,7392,7394],{},"Statusverplaatsingen, markeringen en wijzigingen van de toegewezene worden in de stand-upsessie opgeslagen en pas in Jira geschreven wanneer je ze toepast. Selecteren, een verplaatsing ongedaan maken, op status verplaatsen, markeren, een toegewezene wijzigen en wijzigingen verwerpen werken het bord meteen bij. Een klaarstaande statusverplaatsing, een klaarstaande markering, een klaarstaande toegewezene of een verplaatste plaats zet de knop voor ongedaan maken op de kaart, en dezelfde knop verschijnt op de rij in het tabblad ",[16,7387,434],{}," en het tabblad ",[16,7390,6585],{},". De knop verwijdert de klaarstaande wijziging meteen, zonder Jira te wijzigen, en de kaart keert terug naar zijn strook. Je ziet hem alleen wanneer je die wijziging mag verwerpen. Hun bediening blijft beschikbaar terwijl de aanvraag loopt. Als een aanvraag mislukt, wordt de wijziging teruggedraaid en legt een fout die uit. De keuzes voor bord, sprint, filter en schattingsperspectief en ",[16,7393,3481],{}," wachten nog steeds op de server.",[26,7396,7397,7407,7413,7437],{},[29,7398,7399,7400,7402,7403,7406],{},"Selecteer het selectievakje op een of meer kaarten en kies daarna een optie uit de vervolgkeuzelijst ",[16,7401,7140],{}," onderaan. Het menu vermeldt onder ",[16,7404,7405],{},"Op status"," alleen de Jira-statussen die elk geselecteerd werkitem kan bereiken. Een moderator kan elke kaart aanvinken. Een stemmer kan alleen de kaarten aanvinken die aan hem zijn toegewezen, dus een bulkverplaatsing richt zich nooit op het werkitem van iemand anders.",[29,7408,7409,7410,7412],{},"Elke kaart heeft dezelfde subtiele vervolgkeuzelijst ",[16,7411,7140],{},". De plaatsaanduiding is alleen een hint en wordt na elke actie teruggezet.",[29,7414,7415,7416,7419,7420,425,7423,7426,7427,7429,7430,2444,7433,7436],{},"Het menu heeft twee groepen. ",[16,7417,7418],{},"Op rang"," bevat ",[16,7421,7422],{},"Omhoog",[16,7424,7425],{},"Omlaag",", die het werkitem één plaats omhoog of omlaag binnen zijn eigen kolom verplaatsen. ",[16,7428,7405],{}," bevat de Jira-statussen die de kaart met een directe workflowovergang kan bereiken, bijvoorbeeld ",[16,7431,7432],{},"To Do",[16,7434,7435],{},"Done",". Statussen die niet aan een andere bordkolom zijn toegewezen, worden niet vermeld.",[29,7438,7439,7440,7442,7443,7445,7446,425,7448,7450],{},"Een werkitem dat eerste in zijn kolom staat, heeft ",[16,7441,7422],{}," uitgeschakeld, en een werkitem dat laatste in zijn kolom staat, heeft ",[16,7444,7425],{}," uitgeschakeld. Bij een bulkselectie zijn ",[16,7447,7422],{},[16,7449,7425],{}," uitgeschakeld wanneer geen aangevinkt werkitem die kant op kan.",[12,7452,7453,7454,7456,7457,7459,7460,7462,7463,7465],{},"Nadat een kaart een klaarstaande statusverplaatsing heeft, schakelt het menu ",[16,7455,7140],{}," elke keuze onder ",[16,7458,7405],{}," uit tot de verplaatsing ongedaan is gemaakt of is toegepast, en blijven de keuzes onder ",[16,7461,7418],{}," beschikbaar. Het bulkmenu ",[16,7464,7140],{}," doet hetzelfde zolang een geselecteerde kaart een klaarstaande verplaatsing heeft. Toepassen berekent de keuzes voor elk verplaatst werkitem opnieuw op basis van zijn nieuwe Jira-status.",[26,7467,7468,7474,7480,7483,7492,7495,7512,7517],{},[29,7469,7470,7471,7473],{},"De app laadt de statuskeuzes voor alle werkitems in de stand-up op de achtergrond nadat het bord opent, en houdt ze zolang het bord wordt getoond. Stemmen, de aftelling starten of vooruitspoelen, een kaart selecteren, kaarten over het bord verplaatsen en wijzigingen verwerpen lezen Jira niet opnieuw, dus het menu opent meteen. ",[16,7472,5992],{}," laadt de keuzes samen met de rest van het bord opnieuw. Als een werkitem nog niet is geladen, laadt het menu alleen dat werkitem wanneer je het opent.",[29,7475,7476,7477,7479],{},"Een klaargezet item verplaatst naar de doelkolom en toont rechts van zijn selectievakje en moderatorsbadge een knop voor ongedaan maken in de foutkleur. De knop verwijdert de klaarstaande statusverplaatsing meteen zonder Jira te wijzigen. Gebruik ",[16,7478,6566],{}," om elke klaarstaande verplaatsing te wissen, en die actie vraagt je om bevestiging.",[29,7481,7482],{},"Een moderator kan verplaatsingen klaarzetten voor elk werkitem. Een stemmer kan alleen de werkitems aanvinken en verplaatsen die aan hem zijn toegewezen.",[29,7484,7485,7486,7488,7489,7491],{},"De onderste balk toont het aantal openstaande wijzigingen. ",[16,7487,3481],{}," schrijft de klaarstaande statusverplaatsingen naar Jira. De stand-up houdt ook de volgorde van elke strook bij, dus een kaart die van strook wisselde, wordt na de kaarten geplaatst die al in zijn nieuwe strook staan. Toepassen schrijft de nieuwe volgorde van elke strook waarvan de volgorde is gewijzigd naar de geselecteerde sprint, zodat de sprint en het bord de stand-upvolgorde tonen. Op een bord zonder sprint wordt de volgorde in plaats daarvan naar de bordvolgorde geschreven. In een stand-up op een filter wordt geen Jira-rang geschreven, omdat er geen bord is; de volgorde blijft in de stand-up. Toepassen schrijft alleen de kaarten waarvan de plaats in een strook is gewijzigd, dus de andere kaarten blijven staan waar ze staan. Een strook met maar één kaart wordt naast de naburige strook gerangschikt, zodat een kaart die naar een verder lege strook wordt verplaatst toch de volgorde van de strook waar die vandaan kwam verlaat. Alleen de stroken waarvan de volgorde is gewijzigd worden geschreven, dus een ",[16,7490,3481],{}," met alleen statuswijzigingen laat de sprintvolgorde ongemoeid.",[29,7493,7494],{},"Een moderator past elke klaarstaande verplaatsing in de geselecteerde sprint, het geselecteerde bord of het geselecteerde filter toe; een stemmer past alleen de verplaatsingen voor zijn eigen werkitems toe.",[29,7496,7497,7499,7500,7502,7503,7505,7506,7508,7509,7511],{},[16,7498,3481],{}," is alleen ingeschakeld zolang de stand-up een klaarstaande verplaatsing of een te schrijven volgordewijziging heeft. Een behandeld vinkje telt alleen voor ",[16,7501,6566],{}," als wijziging, omdat het vinkje niet naar Jira wordt geschreven, dus alleen behandelde vinkjes schakelen ",[16,7504,3481],{}," nooit in. Wanneer ",[16,7507,3481],{}," loopt, schrijft het de klaarstaande wijzigingen en wist het elk behandeld vinkje. Een werkitem dat iemand aan de sprint toevoegt of in Jira naar een andere status verplaatst, verschijnt na het opnieuw laden van het bord in zijn strook, maar schakelt ",[16,7510,3481],{}," niet vanzelf in.",[29,7513,7514,7516],{},[16,7515,6566],{}," vraagt je om bevestiging, verwijdert daarna elke klaarstaande verplaatsing die je kunt verwerpen, wist elk behandeld vinkje en zet de stroken terug naar de volgorde die de sprint nu in Jira heeft, inclusief een herordening die iemand in de Jira-backlog heeft gemaakt. Annuleer de bevestiging om elke klaarstaande wijziging te behouden.",[29,7518,7519,7520,7522,7523,7525],{},"Een moderator kan de planningssessie na ",[16,7521,3481],{}," voltooien met de gevaarkleurige knop ",[16,7524,486],{},". De stand-up heeft geen knop Archiveren. Voltooien vraagt om bevestiging en verwijdert de planningssessie definitief met zijn stand-up-, retrospectief- en chatgegevens.",[12,7527,7528],{},"Een statusverplaatsing mislukt en blijft klaarstaan wanneer het werkitem in Jira van status is veranderd nadat de verplaatsing werd klaargezet. Het bord laadt opnieuw na Toepassen. Een mislukte schrijfactie van de volgorde laat die strook openstaan en meldt de betrokken werkitems zodat je het opnieuw kunt proberen. De mislukte volgorde wordt nooit ergens anders geschreven, dus de sprintvolgorde en de bordvolgorde kunnen daardoor niet van elkaar afwijken.",[21,7530,7532],{"id":7531},"opnieuw-laden-en-live-updates","Opnieuw laden en live updates",[12,7534,7535,7538,7539,7541,7542,7544,7545,331,7547,425,7549,7551,7552,7554,7555,7557],{},[16,7536,7537],{},"Sprints en werkitems opnieuw laden"," in de onderste actiebalk, na de vervolgkeuzelijst ",[16,7540,7140],{},", laadt de geselecteerde sprint of het geselecteerde bord, zijn Jira-statussen, de keuzes ",[16,7543,7140],{}," voor elk werkitem, de schattingen op de kaarten en de Jira-markeringen opnieuw. Het wijzigt de stand-upvolgorde niet en verplaatst een werkitem niet naar de plaats die zijn Jira-rang het geeft. De rest van de balk volgt links: een tussenruimte, dan ",[16,7546,6566],{},[16,7548,3481],{},[16,7550,486],{}," voor een moderator. ",[16,7553,3474],{}," begint de balk, voor ",[16,7556,7140],{},". De aftelling staat rechts in de balk. Klaargezette wijzigingen, acties voor ongedaan maken, markeringen en toepassingen van andere deelnemers komen meteen binnen. Klaarstaande verplaatsingen, markeringen en volgordewijzigingen van stroken worden per planningssessie en per bord en sprint, of per filter, bewaard en verwijderd wanneer de planningssessie wordt verwijderd.",[12,7559,7560,7561,7563],{},"Een moderator selecteert ",[16,7562,3474],{}," aan het begin van de onderste actiebalk om het dialoogvenster Planningssessie bewerken te openen. Daar kun je de titel, de beschrijving en de planning van de planningssessie wijzigen. De nieuwe waarden verschijnen meteen op het planningstabblad en in de voortgangsbalk. Als opslaan mislukt, keren de vorige waarden terug en meldt een bericht dat de planningssessie niet kon worden opgeslagen.",[12,7565,7566,7567,425,7569,7571],{},"Als je een schatting accepteert op een perspectieftabblad, wordt die meteen voor iedereen bijgewerkt: de schattingsbadge op de kaart en de schatting op de tabbladen ",[16,7568,434],{},[16,7570,6585],{}," veranderen zonder herladen. De andere werkitems op het bord blijven zoals ze zijn.",[21,7573,7575],{"id":7574},"de-aftelling-van-de-stand-up","De aftelling van de stand-up",[12,7577,7578],{},"Een aftelling rechts in de actiebalk volgt het werkitem dat de moderator bespreekt. Een moderator ziet de duurkeuze, de afspeel- of pauzeknop en de vooruitspoelknop. Een stemmer die aan het geselecteerde werkitem is toegewezen, ziet voor dat item ook de afspeel- of pauzeknop en de vooruitspoelknop. Gasten zien alleen de klok, ook wanneer het geselecteerde werkitem aan hen is toegewezen, zodat iedereen dezelfde aftelling kan volgen.",[26,7580,7581,7584,7587,7590,7593,7596,7599,7602,7605],{},[29,7582,7583],{},"Een stemmer die aan het geselecteerde werkitem is toegewezen, kan de aftelling pauzeren, hervatten en vooruitspoelen. Een gestopte aftelling starten en de duur wijzigen blijft bij de moderator.",[29,7585,7586],{},"De klok blijft de moderator volgen, ook terwijl je lokaal bladert, dus een losgekoppelde stemmer of gast ziet nog steeds de aftelling van de moderator.",[29,7588,7589],{},"De duurkeuze biedt 15 seconden, 30 seconden, 1 minuut, 2 minuten en 3 minuten. Die begint bij 1 minuut.",[29,7591,7592],{},"De aftelling stopt en wordt teruggezet wanneer de moderator een ander werkitem selecteert, en start meteen opnieuw voor de nieuwe kaart. De selectie wissen stopt de aftelling.",[29,7594,7595],{},"De duur wijzigen stopt de aftelling en toont de nieuwe duur. De moderator start hem opnieuw met de afspeelknop.",[29,7597,7598],{},"De vooruitspoelknop beëindigt de huidige aftelling en zet de gedeelde selectie op het volgende werkitem in de kolom. Wanneer de huidige kaart de laatste in zijn kolom is, selecteert die het eerste werkitem in de vorige kolom. Op de laatste kaart van de eerste kolom blijft de selectie staan en eindigt de aftelling. Een nieuwe selectie start automatisch een nieuwe aftelling.",[29,7600,7601],{},"In de laatste 10 seconden wisselt de geselecteerde kaart één keer per seconde tussen zijn normale achtergrond en dezelfde uitlichtingsachtergrond die voor het geselecteerde werkitem wordt gebruikt. Die schakelt nooit naar een grijze waarschuwingsachtergrond. In de laatste 5 seconden wisselt die twee keer per seconde. Wanneer de aftelling eindigt, keert de kaart terug naar zijn selectie-uitlichting.",[29,7603,7604],{},"Wanneer de aftelling nul bereikt, hoort iedereen hetzelfde eindsignaal als bij de retrospectiefaftelling, afhankelijk van de geluidsinstelling. Als de aftelling nog tijd over heeft, speelt een druk op de vooruitspoelknop meteen hetzelfde eindsignaal voor iedereen af, of de aftelling nu loopt of gepauzeerd is. Nul bereiken behandelt het werkitem niet. De moderator behandelt het door op de vooruitspoelknop te drukken, of door een ander werkitem te selecteren of de selectie te wissen nadat de aftelling is afgelopen. Het behandelde werkitem toont daarna het groene vinkje op zijn kaart en in beide tabellen.",[29,7606,7607],{},"De behandelde vinkjes worden gedeeld, dus elke deelnemer ziet dezelfde groene vinkjes zonder herladen. Ze horen bij de planningssessie en het geselecteerde bord, de sprint of het filter.",[21,7609,7611],{"id":7610},"voortgang-van-de-planningssessie","Voortgang van de planningssessie",[12,7613,7614,7615,7617],{},"De voortgangsbalk van de planningssessie staat onderaan de stand-up, onder de actiebalk en links van het zijpaneel. Die toont hoeveel van de planningssessie is verstreken, de tijd tot de start of de resterende tijd, en een status ",[16,7616,2073],{}," zodra de einddatum is verstreken.",[12,7619,7620],{},"Stand-upgegevens worden 12 uur na de laatste wijziging bewaard. Elke planningssessie houdt één record bij voor zijn gedeelde selectie en één set records voor elk bord en elke sprint, of voor elk filter. Oudere stand-upgegevens worden automatisch verwijderd.",[21,7622,5360],{"id":5359},[12,7624,5363,7625,5366,7627,5369],{},[16,7626,5115],{},[16,7628,3481],{},[12,7630,5372,7631,5376,7633,5379,7635,5382,7637,5386],{},[16,7632,5375],{},[16,7634,5115],{},[16,7636,5345],{},[16,7638,5385],{},{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7640},[7641,7642,7643,7644,7645,7646,7647,7648,7649,7650,7651,7652,7653,7654,7655],{"id":6338,"depth":154,"text":6339},{"id":6956,"depth":154,"text":6957},{"id":7008,"depth":154,"text":7009},{"id":7047,"depth":154,"text":7048},{"id":7063,"depth":154,"text":7064},{"id":7133,"depth":154,"text":7134},{"id":7153,"depth":154,"text":7154},{"id":7169,"depth":154,"text":7170},{"id":7238,"depth":154,"text":7239},{"id":6828,"depth":154,"text":6829},{"id":7381,"depth":154,"text":7382},{"id":7531,"depth":154,"text":7532},{"id":7574,"depth":154,"text":7575},{"id":7610,"depth":154,"text":7611},{"id":5359,"depth":154,"text":5360},"Het tabblad Stand-up neemt binnen een planningssessie één sprint, één bord of één opgeslagen filter door.","Sprintstand-ups","\u002Fog\u002Fguide-sprint-standups.jpg",[],{},15,"\u002Fgetting-started\u002Fsprint-standups",{"title":6913,"description":7656},{"loc":7662,"lastmod":159},"sprint-standups","guide\u002Fnl\u002Fsprint-standups","guide\u002Fsprint-standups","3oy4YKyl4Kt-yx99Xoqg6QpX15agPfB81sgpJ-spDkA",[7670,7739,7808,7931,8020,8196,8308,8424,8571,8683,8782,8881,9178,9418,9564,9647,9938],{"id":7671,"title":7672,"body":7673,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":7677,"extension":162,"heading":7727,"image":7728,"imageAlt":7727,"keywords":7729,"locale":165,"meta":7730,"navigation":167,"order":168,"path":7731,"section":7732,"seo":7733,"sitemap":7734,"slug":7735,"stem":7736,"translationKey":7737,"__hash__":7738},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fnl\u002Fcard-voting.md","Stemmen met kaarten | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7674,"toc":7722},[7675,7678,7682,7685,7689,7693,7705,7710,7714,7717],[12,7676,7677],{},"Stemmen met kaarten kost maar een paar klikken: stel je team één keer in, start een sessie en laat iedereen de eigen schatting kiezen.",[21,7679,7681],{"id":7680},"stel-je-team-één-keer-in","Stel je team één keer in",[12,7683,7684],{},"Voordat er wordt gestemd, stelt een spacebeheerder de moderators en stemmers voor de space in. Dit is een eenmalige stap: Scrumpy onthoudt het team daarna voor elke sessie. Iedereen anders kan de sessie bekijken en de resultaten zien, maar alleen stemmers brengen kaarten uit en alleen moderators leiden de sessie.",[61,7686],{"alt":7687,"caption":5091,"stem":7688},"Het tabblad Machtigingen in de space-instellingen met de velden Stemmers en Moderators ingevuld","tutorial-permissions",[21,7690,7692],{"id":7691},"start-een-sessie-en-stem","Start een sessie en stem",[12,7694,7695,7696,7698,7699,7701,7702,7704],{},"Zodra je moderator bent, druk je in het werkitempaneel op ",[16,7697,310],{}," en de sessie begint. Deelnemers kiezen de kaart die bij hun schatting past en brengen die uit. Wanneer de bespreking klaar is, rondt de moderator de sessie af: ",[16,7700,504],{}," van de berekende schatting, of ",[16,7703,1298],{}," van het resultaat met het getal waarover het team het eens is geworden.",[61,7706],{"alt":7707,"caption":7708,"stem":7709},"Het schattingspaneel met het kaartdeck en de knop Starten","Starten en stemmen","tutorial-cards-ad-hoc",[21,7711,7713],{"id":7712},"maak-de-kaarten-van-jou","Maak de kaarten van jou",[12,7715,7716],{},"Het deck past bij de manier waarop je team schat. Schakel afzonderlijke kaarten in of uit, geef ze eigen titels en upload zelfs aangepaste afbeeldingen. Stemmers zien daarna alleen de opties die jij hebt gekozen, zodat elke stem snel en gericht blijft.",[61,7718],{"alt":7719,"caption":7720,"stem":7721},"Kaartinstellingen met de kaartreeks, de beschikbare kaarten en hun aangepaste titels","Kaartinstellingen","tutorial-cards-configure",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7723},[7724,7725,7726],{"id":7680,"depth":154,"text":7681},{"id":7691,"depth":154,"text":7692},{"id":7712,"depth":154,"text":7713},"Stemmen met kaarten","\u002Fog\u002Ftutorial-card-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcard-voting","tutorial",{"title":7672,"description":7677},{"loc":7731,"lastmod":159},"card-voting","tutorials\u002Fnl\u002Fcard-voting","tutorial\u002Fcard-voting","aPjlI1YABkv24efgPGpMWvGqayqa2msTs9K5VtMnc6Y",{"id":7740,"title":7741,"body":7742,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":7746,"extension":162,"heading":7797,"image":7798,"imageAlt":7797,"keywords":7799,"locale":165,"meta":7800,"navigation":167,"order":154,"path":7801,"section":7732,"seo":7802,"sitemap":7803,"slug":7804,"stem":7805,"translationKey":7806,"__hash__":7807},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fnl\u002Ffree-scale-voting.md","Stemmen op een vrije schaal | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7743,"toc":7793},[7744,7747,7751,7768,7773,7777,7789],[12,7745,7746],{},"Een vrije schaal houdt de kaarten uit de weg en laat het team een schatting met een schuifregelaar kiezen. Instellen kost een minuut en stemmen kost één klik.",[21,7748,7750],{"id":7749},"de-vrije-schaal-instellen","De vrije schaal instellen",[12,7752,7753,7754,7756,7757,7759,7760,7763,7764,7767],{},"Kies in de perspectiefinstellingen ",[16,7755,2182],{}," in de vervolgkeuzelijst ",[16,7758,1210],{},". Stel daarna het ",[16,7761,7762],{},"Minimum vrije schaal"," en het ",[16,7765,7766],{},"Maximum vrije schaal"," in: elke waarde daartussen wordt beschikbaar voor stemmers, zodat het bereik past bij het soort werk dat je team schat. De preview onder de velden toont de schuifregelaar die je stemmers zien.",[61,7769],{"alt":7770,"caption":7771,"stem":7772},"perspectiefinstellingen met de reeks Vrije schaal geselecteerd en de minimum- en maximumvelden ingevuld","Instellingen voor de vrije schaal","tutorial-free-scale-configure",[21,7774,7776],{"id":7775},"stemmen-met-de-schuifregelaar","Stemmen met de schuifregelaar",[12,7778,7779,7780,7782,7783,7785,7786,7788],{},"Tijdens een sessie verplaatst elke stemmer de schuifregelaar naar de schatting die goed voelt en drukt op ",[16,7781,902],{},". Het getal verschijnt boven de schuifregelaar met een suffix ",[16,7784,1276],{},". Van gedachten veranderd? Verplaats de schuifregelaar opnieuw en stem opnieuw, of druk op ",[16,7787,2216],{}," om de stem terug te nemen.",[61,7790],{"alt":7791,"caption":7776,"stem":7792},"Het schattingspaneel met de schuifregelaar van de vrije schaal, de geselecteerde waarde en de knoppen Stemmen en Intrekken","tutorial-free-scale",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7794},[7795,7796],{"id":7749,"depth":154,"text":7750},{"id":7775,"depth":154,"text":7776},"Stemmen op een vrije schaal","\u002Fog\u002Ftutorial-free-scale-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Ffree-scale-voting",{"title":7741,"description":7746},{"loc":7801,"lastmod":159},"free-scale-voting","tutorials\u002Fnl\u002Ffree-scale-voting","tutorial\u002Ffree-scale-voting","Hon1zRsUgXydzOgpIwQunTii0qMmBxEvO745EhQtgeo",{"id":7809,"title":7810,"body":7811,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":7919,"extension":162,"heading":7920,"image":7921,"imageAlt":7920,"keywords":7922,"locale":165,"meta":7923,"navigation":167,"order":780,"path":7924,"section":7732,"seo":7925,"sitemap":7926,"slug":7927,"stem":7928,"translationKey":7929,"__hash__":7930},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fnl\u002Fparametric-voting.md","Stemmen met 2 parameters | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7812,"toc":7914},[7813,7816,7820,7858,7863,7867,7884,7888,7892,7909],[12,7814,7815],{},"Sommig werk is makkelijker te beschrijven met meer dan één getal. Een parametrische perspectief combineert meerdere parameters met een formule en zet ze om in één story point-resultaat.",[21,7817,7819],{"id":7818},"de-parameters-instellen","De parameters instellen",[12,7821,7753,7822,7756,7824,7826,7827,425,7829,7832,7833,7836,7837,7840,7841,7844,7845,7848,7849,7851,7852,7854,7855,7857],{},[16,7823,1329],{},[16,7825,1210],{},". Noem de twee parameters ",[16,7828,889],{},[16,7830,7831],{},"Waarde",", geef elk een ",[16,7834,7835],{},"Minimum",", een ",[16,7838,7839],{},"Maximum"," en een ",[16,7842,7843],{},"Stap"," en schrijf daarna de ",[16,7846,7847],{},"Formule"," met de variabelenamen die naast de velden worden getoond, bijvoorbeeld ",[599,7850,1364],{}," waarbij ",[599,7853,1357],{}," Risico is en ",[599,7856,1360],{}," Waarde. De preview onderaan toont de schuifregelaars en het resultaat die je team zal zien. Voeg meer parameters toe wanneer twee niet genoeg zijn.",[61,7859],{"alt":7860,"caption":7861,"stem":7862},"perspectiefinstellingen met de reeks Parametric, twee parameters en de formule","Parameterinstellingen","tutorial-parametric-configure",[21,7864,7866],{"id":7865},"stemmen-met-de-schuifregelaars","Stemmen met de schuifregelaars",[12,7868,7869,7870,425,7872,7874,7875,7877,7878,7880,7881,7883],{},"Tijdens een sessie verplaatst elke stemmer de schuifregelaars ",[16,7871,889],{},[16,7873,7831],{}," naar de waarden die bij het werk passen. De formule zet die posities om in het resultaat dat in grote tekst met een suffix ",[16,7876,1276],{}," wordt getoond, en een kleine badge rechts toont hoeveel het afgeronde resultaat van de exacte formulewaarde afwijkt. Druk op ",[16,7879,902],{}," om het uit te brengen, of op ",[16,7882,2216],{}," om het terug te nemen.",[61,7885],{"alt":7886,"caption":7866,"stem":7887},"Het stemvenster met twee parameterschuifregelaars, het resultaat, de afwijkingsbadge en de knoppen Stemmen en Intrekken","tutorial-parametric",[21,7889,7891],{"id":7890},"de-resultaten-lezen","De resultaten lezen",[12,7893,920,7894,7896,7897,7899,7900,7902,7903,7905,7906,7908],{},[16,7895,1456],{}," tekent één punt per deelnemer, zodat je ziet hoe de stemmen zich over ",[16,7898,889],{}," op de horizontale as en ",[16,7901,7831],{}," op de verticale as verspreiden, plus een gestippeld kruis voor de gemiddelde posities. ",[16,7904,1588],{}," middelt de resultaten die elke deelnemer heeft gestemd, terwijl ",[16,7907,607],{}," eerst elke parameterpositie middelt en daarna de formule toepast. De moderator kan vóór het accepteren ook de standaard middelingmethode en het eindresultaat overschrijven.",[61,7910],{"alt":7911,"caption":7912,"stem":7913},"Het tabblad Kwadrant met de punten van de deelnemers en het gemiddelde kruis, boven de bediening Overschrijven, Gemiddelde en Gemiddelde methode overschrijven","Kwadrantresultaten","tutorial-parametric-results",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":7915},[7916,7917,7918],{"id":7818,"depth":154,"text":7819},{"id":7865,"depth":154,"text":7866},{"id":7890,"depth":154,"text":7891},"Sommig werk is makkelijker te beschrijven met meer dan één getal. Een parametrische perspectief combineert meerdere parameters met een formule en zet ze om…","Stemmen met 2 parameters","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-voting",{"title":7810,"description":7919},{"loc":7924,"lastmod":159},"parametric-voting","tutorials\u002Fnl\u002Fparametric-voting","tutorial\u002Fparametric-voting","292nuUjQnhLzPwxNMjh0b2Sb-dGavPSdC_3GfkRASqQ",{"id":7932,"title":7933,"body":7934,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":8008,"extension":162,"heading":8009,"image":8010,"imageAlt":8009,"keywords":8011,"locale":165,"meta":8012,"navigation":167,"order":2023,"path":8013,"section":7732,"seo":8014,"sitemap":8015,"slug":8016,"stem":8017,"translationKey":8018,"__hash__":8019},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fnl\u002Fparametric-3-voting.md","Stemmen met 3+ parameters | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":7935,"toc":8003},[7936,7939,7941,7964,7968,7970,7979,7983,7985,7998],[12,7937,7938],{},"Wanneer één getal niet genoeg is, kan een parametrische perspectief drie, vier of meer parameters met een formule combineren en ze omzetten in één story point-resultaat.",[21,7940,7819],{"id":7818},[12,7942,7753,7943,7756,7945,7947,7948,7950,7951,7836,7953,7840,7955,7844,7957,7959,7960,7963],{},[16,7944,1329],{},[16,7946,1210],{}," en voeg met ",[16,7949,1346],{}," zoveel parameters toe als het werk nodig heeft. Geef elk een naam, een ",[16,7952,7835],{},[16,7954,7839],{},[16,7956,7843],{},[16,7958,7847],{}," met de parameternamen die naast de velden worden getoond, bijvoorbeeld ",[599,7961,7962],{},"(p1 + sqrt(p2) + 2 + p3 + p4 + p5) \u002F 5",". De preview onderaan toont elke schuifregelaar en het resultaat die je team zal zien.",[61,7965],{"alt":7966,"caption":7861,"stem":7967},"perspectiefinstellingen met de reeks Parametric, drie parameters en de formule","tutorial-parametric-3-configure",[21,7969,7866],{"id":7865},[12,7971,7972,7973,7877,7975,7880,7977,7883],{},"Tijdens een sessie verplaatst elke stemmer elke parameter naar de waarde die bij het werk past. De formule zet die posities om in het resultaat dat in grote tekst met een suffix ",[16,7974,1276],{},[16,7976,902],{},[16,7978,2216],{},[61,7980],{"alt":7981,"caption":7866,"stem":7982},"Het stemvenster met een schuifregelaar per parameter, het resultaat, de afwijkingsbadge en de knoppen Stemmen en Intrekken","tutorial-parametric-3",[21,7984,7891],{"id":7890},[12,7986,7987,7988,7990,7991,7993,7994,7905,7996,7908],{},"Een perspectief met drie of meer parameters voegt een tabblad ",[16,7989,1460],{}," toe in plaats van het ",[16,7992,1456],{}," voor twee parameters: elke parameter wordt een straal en elke deelnemer krijgt een eigen veelhoek, met een gestippelde veelhoek voor de gemiddelde posities. ",[16,7995,1588],{},[16,7997,607],{},[61,7999],{"alt":8000,"caption":8001,"stem":8002},"Het tabblad Radar met een veelhoek per deelnemer en de gestippelde gemiddelde veelhoek, boven de bediening Overschrijven, Gemiddelde en Gemiddelde methode overschrijven","Radarresultaten","tutorial-parametric-3-results",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8004},[8005,8006,8007],{"id":7818,"depth":154,"text":7819},{"id":7865,"depth":154,"text":7866},{"id":7890,"depth":154,"text":7891},"Wanneer één getal niet genoeg is, kan een parametrische perspectief drie, vier of meer parameters met een formule combineren en ze omzetten in één story…","Stemmen met 3+ parameters","\u002Fog\u002Ftutorial-parametric-3-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fparametric-3-voting",{"title":7933,"description":8008},{"loc":8013,"lastmod":159},"parametric-3-voting","tutorials\u002Fnl\u002Fparametric-3-voting","tutorial\u002Fparametric-3-voting","73p5bBrDAEM9ZQVXmNCcOY3Ff-BuszwuRl9H6P0nH5c",{"id":8021,"title":8022,"body":8023,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":8184,"extension":162,"heading":8185,"image":8186,"imageAlt":8185,"keywords":8187,"locale":165,"meta":8188,"navigation":167,"order":2919,"path":8189,"section":7732,"seo":8190,"sitemap":8191,"slug":8192,"stem":8193,"translationKey":8194,"__hash__":8195},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fnl\u002Fvoting-with-time.md","Stemmen met tijd | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8024,"toc":8174},[8025,8028,8032,8038,8042,8046,8049,8051,8054,8059,8062,8068,8073,8075,8078,8083,8087,8093,8098,8102,8105,8132,8137,8155,8160,8169],[12,8026,8027],{},"Sommige teams vinden het makkelijker in uren te denken dan in abstracte storypoints. Scrumpy houdt de kaart-, vrije-schaal- of parameterschatting vast en kan de equivalente tijd ernaast tonen, zodat het team kan schatten zoals het werkt terwijl het resultaat nog steeds in dagen en uren landt. De tijd verschijnt alleen wanneer het perspectief naar een tijdbord of een Tijdveld schrijft, en het laatste gedeelte laat zien hoe je dat instelt.",[21,8029,8031],{"id":8030},"de-conversie-instellen-op-basis-van-je-spacegeschiedenis","De conversie instellen op basis van je spacegeschiedenis",[12,8033,8034,8035,8037],{},"Open de perspectiefinstellingen en zoek ",[16,8036,1284],{},". Om de factor te kiezen, bekijk je een paar recente afgeronde werkitems: tel de tijd op die ze echt hebben gekost en deel die door de storypoints waarop ze zijn geschat. Gebruik dat gemiddelde (bijvoorbeeld 1 punt = 8 uur), zodat de tijdschatting weergeeft hoe je team echt werkt in plaats van een algemene gok.",[61,8039],{"alt":8040,"caption":1284,"stem":8041},"perspectiefinstellingen met het veld Storypoints naar uren ingesteld op de conversiefactor van de space","tutorial-time-estimate-configure",[21,8043,8045],{"id":8044},"stemmen-met-kaarten-een-vrije-schaal-of-parameters","Stemmen met kaarten, een vrije schaal of parameters",[12,8047,8048],{},"De conversie werkt met elke stemstijl.",[230,8050,905],{"id":1191},[12,8052,8053],{},"Bij kaarten tonen de resultaatlabels elke stem in de eenheden die het perspectief wegschrijft: storypoints op een numeriek bord of een storypoints-veld, de duur op een tijdbord of een Tijdveld, en beide wanneer het doel een tijdwaarde naast de storypoints wegschrijft.",[61,8055],{"alt":8056,"caption":8057,"stem":8058},"Een kaartstemresultaat met storypoints- en tijdlabels en het veld Overschrijven dat beide toont","Kaartresultaat","tutorial-time-estimate-cards",[230,8060,2182],{"id":8061},"vrije-schaal",[12,8063,8064,8065,8067],{},"Bij de vrije schaal toont de preview van de schuifregelaar boven ",[16,8066,902],{}," storypoints op een numeriek bord of een storypoints-veld. Een tijdbord of een Tijdveld toont de duur, en een doel Veld met zowel een storypoints-veld als een Tijdveld toont beide.",[61,8069],{"alt":8070,"caption":8071,"stem":8072},"De schuifregelaar van de vrije schaal met de geselecteerde storypoints en tijd boven de knop Stemmen","Stem met de vrije schaal","tutorial-time-estimate-free-scale",[230,8074,607],{"id":606},[12,8076,8077],{},"Bij parameters toont het berekende resultaat onder de schuifregelaars storypoints op een numeriek bord of een storypoints-veld. Een tijdbord of een Tijdveld toont de duur, en een doel Veld met zowel een storypoints-veld als een Tijdveld toont beide.",[61,8079],{"alt":8080,"caption":8081,"stem":8082},"De parametrische schuifregelaars met de berekende storypoints en tijd eronder","Parametrische stem","tutorial-time-estimate-parameters",[21,8084,8086],{"id":8085},"het-resultaat-lezen","Het resultaat lezen",[12,8088,8089,8090,8092],{},"Wanneer de sessie is voltooid, tonen de resultaatgrafiek, de stemmenlijst en het veld ",[16,8091,1298],{}," van de moderator het resultaat in de eenheden die het perspectief wegschrijft. Op een tijdbord of een Tijdveld is dat de duur; wanneer het doel zowel storypoints als tijd wegschrijft, verschijnen ze samen, en een andere overschrijving kiezen werkt de tijd ernaast bij.",[61,8094],{"alt":8095,"caption":8096,"stem":8097},"Een resultaatgrafiek van de vrije schaal met tijdlabels en een veld Overschrijven dat de storypoints en tijd toont","Voltooid resultaat","tutorial-time-estimate-free-scale-result",[21,8099,8101],{"id":8100},"zorgen-dat-de-tijdschatting-jira-bereikt","Zorgen dat de tijdschatting Jira bereikt",[12,8103,8104],{},"Scrumpy toont de tijdwaarde alleen wanneer het perspectief die naar een Jira-tijdveld schrijft. Stel een van deze opties in voordat je stemt.",[12,8106,8107,8110,8111,8113,8114,8116,8117,8119,8120,8123,8124,8127,8128,8131],{},[16,8108,8109],{},"Gebruik een tijdveld als doel."," Stel ",[16,8112,1536],{}," in op ",[16,8115,1302],{}," en kies daarna een Jira-tijdveld onder ",[16,8118,1306],{},", bijvoorbeeld ",[16,8121,8122],{},"Oorspronkelijke schatting",". Het ",[16,8125,8126],{},"Storypoints-veld"," kan op ",[16,8129,8130],{},"Geen"," blijven wanneer het team alleen de tijd wil laten wegschrijven.",[61,8133],{"alt":8134,"caption":8135,"stem":8136},"Het schattingsdoel ingesteld op Veld met het Tijdveld ingesteld op Oorspronkelijke schatting","Doel Tijdveld","tutorial-time-estimate-configure-field",[12,8138,8139,8110,8142,8113,8144,8146,8147,8150,8151,8154],{},[16,8140,8141],{},"Gebruik de tijdschatting van het bord.",[16,8143,1536],{},[16,8145,1555],{},", kies het bord waarmee het team plant en open daarna ",[16,8148,8149],{},"Configureer de schattingsinstellingen van dit bord"," in Jira en stel de schattingsmethode van het bord in op een tijdstatistiek zoals ",[16,8152,8153],{},"Oorspronkelijke tijdschatting",". Met het standaarddoel stuurt Scrumpy het resultaat naar het bord en het bord bepaalt welk veld het opslaat.",[61,8156],{"alt":8157,"caption":8158,"stem":8159},"Het schattingsdoel ingesteld op Standaard met de schattingsstatistiek van het bord ingesteld op Tijdschatting","Doel Standaard-bord","tutorial-time-estimate-configure-board",[12,8161,8162,8163,8166,8167,564],{},"Stel in de Jira-bordinstellingen de ",[16,8164,8165],{},"Schattingsmethode"," in op een tijdstatistiek zoals ",[16,8168,8153],{},[61,8170],{"alt":8171,"caption":8172,"stem":8173},"De schattingsmethode van het Jira-bord ingesteld op Oorspronkelijke tijdschatting","Jira-bordschatting","tutorial-configure-time-estimate-board-jira",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8175},[8176,8177,8182,8183],{"id":8030,"depth":154,"text":8031},{"id":8044,"depth":154,"text":8045,"children":8178},[8179,8180,8181],{"id":1191,"depth":780,"text":905},{"id":8061,"depth":780,"text":2182},{"id":606,"depth":780,"text":607},{"id":8085,"depth":154,"text":8086},{"id":8100,"depth":154,"text":8101},"Sommige teams vinden het makkelijker in uren te denken dan in abstracte storypoints.","Stemmen met tijd","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-time.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-time",{"title":8022,"description":8184},{"loc":8189,"lastmod":159},"voting-with-time","tutorials\u002Fnl\u002Fvoting-with-time","tutorial\u002Fvoting-with-time","RPqWQxKkO5WK63Stq2oNvlCV5XPJON9ZSIWBWpZIPqk",{"id":8197,"title":8198,"body":8199,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":8296,"extension":162,"heading":8297,"image":8298,"imageAlt":8297,"keywords":8299,"locale":165,"meta":8300,"navigation":167,"order":3078,"path":8301,"section":7732,"seo":8302,"sitemap":8303,"slug":8304,"stem":8305,"translationKey":8306,"__hash__":8307},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fnl\u002Fvoting-with-tshirts.md","Stemmen met T-shirts | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8200,"toc":8291},[8201,8204,8208,8219,8222,8231,8236,8240,8243,8258,8269,8274,8279,8283,8286],[12,8202,8203],{},"T-shirtmaten houden een sessie kort: stemmers kiezen een maat in plaats van te discussiëren over een getal. Scrumpy zet de maat om in een story point-waarde die jij beheert, zodat de schatting nog steeds bij de schaal van het team past en naar Jira kan worden geschreven.",[21,8205,8207],{"id":8206},"de-maten-en-hun-storypoints-instellen","De maten en hun storypoints instellen",[12,8209,8210,8211,1524,8213,8215,8216,8218],{},"Open de perspectiefinstellingen en kies ",[16,8212,1523],{},[16,8214,1210],{},". Vink onder ",[16,8217,1220],{}," de maten aan die het team gebruikt. Alleen de aangevinkte kaarten verschijnen tijdens het stemmen, zodat een korte lijst de sessie gericht houdt.",[12,8220,8221],{},"Elke kaart heeft een story point-waarde ernaast. Wijzig een nummer om het aan te passen aan de schaal van het team. De waarden moeten van de eerste kaart naar de laatste groeien, dus bewerk de lijst van onder naar boven wanneer je grotere tussenruimtes nodig hebt. Deze waarden zijn de storypoints die Scrumpy voor het resultaat en voor Jira gebruikt.",[12,8223,8224,8225,8227,8228,564],{},"Wanneer ",[16,8226,1284],{}," in hetzelfde tabblad is ingesteld en het perspectief een tijdwaarde wegschrijft, toont het resultaat ook de omgerekende duur naast de maat, bijvoorbeeld ",[16,8229,8230],{},"1 sp · 1 dag 2 uur · M",[61,8232],{"alt":8233,"caption":8234,"stem":8235},"De lijst Beschikbare kaarten voor een T-shirt-perspectief met de storypoints naast elke maat","T-shirtkaarten en storypoints","tutorial-tshirt-configure",[21,8237,8239],{"id":8238},"het-resultaat-naar-een-of-twee-jira-velden-schrijven","Het resultaat naar een of twee Jira-velden schrijven",[12,8241,8242],{},"Een T-shirtstem kan twee Jira-velden bijwerken:",[26,8244,8245,8252],{},[29,8246,8247,8248,8251],{},"Het ",[16,8249,8250],{},"storypoints-veld",", met de story point-waarde die voor de gekozen maat is geconfigureerd (bijvoorbeeld S = 10).",[29,8253,8247,8254,8257],{},[16,8255,8256],{},"T-shirtveld",", met het maatlabel (bijvoorbeeld S).",[12,8259,8260,8261,8113,8263,8265,8266,8268],{},"Stel ",[16,8262,1536],{},[16,8264,1302],{}," en kies daarna de velden die je wilt. Kies beide om beide bij te werken. Laat een veld op ",[16,8267,8130],{}," staan wanneer het team het niet gebruikt.",[61,8270],{"alt":8271,"caption":8272,"stem":8273},"Het schattingsdoel ingesteld op Veld met het Storypoints-veld en het T-shirtveld","Storypoints- en T-shirtvelden","tutorial-tshirt-configure-field",[12,8275,2357,8276,8278],{},[16,8277,1555],{}," als doel gaat de geaccepteerde schatting naar het schattingsveld van het bord als de gekoppelde story point-waarde, en het T-shirtveld kan nog steeds het maatlabel ontvangen wanneer dat is ingesteld.",[21,8280,8282],{"id":8281},"stemmen-met-de-maatkaarten","Stemmen met de maatkaarten",[12,8284,8285],{},"Wanneer de moderator een sessie start, zien stemmers alleen de maten die je hebt aangevinkt. Elke stemmer tikt op een kaart en het paneel toont wie heeft gestemd. De moderator pauzeert, hervat of voltooit de sessie zoals gebruikelijk. Wanneer de schatting wordt geaccepteerd, schrijft Scrumpy het maatlabel, de gekoppelde storypoints of beide, afhankelijk van de velden die je hebt ingesteld.",[61,8287],{"alt":8288,"caption":8289,"stem":8290},"Het stemvenster met de T-shirtmaatkaarten","Stemmen met T-shirtkaarten","tutorial-tshirt",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8292},[8293,8294,8295],{"id":8206,"depth":154,"text":8207},{"id":8238,"depth":154,"text":8239},{"id":8281,"depth":154,"text":8282},"T-shirtmaten houden een sessie kort: stemmers kiezen een maat in plaats van te discussiëren over een getal.","Stemmen met T-shirts","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-tshirts.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-tshirts",{"title":8198,"description":8296},{"loc":8301,"lastmod":159},"voting-with-tshirts","tutorials\u002Fnl\u002Fvoting-with-tshirts","tutorial\u002Fvoting-with-tshirts","mrtIe_d828H3SjFo8DrO4465oO99P8s8L3oa3g0g-mg",{"id":8309,"title":8310,"body":8311,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":8413,"extension":162,"heading":8404,"image":8414,"imageAlt":8404,"keywords":8415,"locale":165,"meta":8416,"navigation":167,"order":3360,"path":8417,"section":7732,"seo":8418,"sitemap":8419,"slug":8420,"stem":8421,"translationKey":8422,"__hash__":8423},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fnl\u002Fvoting-with-custom-cards.md","Stemmen met aangepaste kaarten | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8312,"toc":8406},[8313,8316,8320,8336,8341,8344,8348,8356,8360,8364,8367,8373,8377,8386,8391,8394,8398,8401],[12,8314,8315],{},"Je kunt het hele stemdeck een eigen merk geven dat bij de standaarden van het team past: de kaartwaarden, de titels, de storypoints op een T-shirtdeck en de artwork. Stemmers zien dan een deck dat de taal van het team spreekt in plaats van het ingebouwde deck.",[21,8317,8319],{"id":8318},"elke-kaartset-is-aanpasbaar","Elke kaartset is aanpasbaar",[12,8321,8322,8323,331,8325,331,8327,331,8329,331,8331,425,8333,8335],{},"Titels en aangepaste afbeeldingen werken op elke op kaarten gebaseerde reeks: ",[16,8324,1555],{},[16,8326,2133],{},[16,8328,2143],{},[16,8330,2153],{},[16,8332,2163],{},[16,8334,1523],{},". Kies eerst de reeks, wijzig daarna de titels, kies de actieve kaarten en upload artwork. Dezelfde stappen gelden voor elke set.",[12,8337,8338,8340],{},[16,8339,1523],{}," voegt nog een instelling toe. De kaarten zijn maatlabels in plaats van getallen, dus elke maat heeft ook een bewerkbare story point-waarde. De andere kaartsets hebben al een vast nummer op elke kaart en tonen daarom geen storypoints-veld.",[12,8342,8343],{},"Deze tutorial gebruikt een T-shirt-perspectief omdat die beide aanpassingen toont, maar je kunt de stappen voor titels en afbeeldingen op elke kaartset volgen.",[21,8345,8347],{"id":8346},"begin-met-een-t-shirt-perspectief","Begin met een T-shirt-perspectief",[12,8349,8210,8350,1524,8352,8215,8354,8218],{},[16,8351,1523],{},[16,8353,1210],{},[16,8355,1220],{},[61,8357],{"alt":8358,"caption":8234,"stem":8359},"De lijst Beschikbare kaarten voor een T-shirt-perspectief met de geselecteerde maten en hun storypoints","tutorial-custom-cards-configure",[21,8361,8363],{"id":8362},"de-titels-wijzigen-en-de-storypoints-op-t-shirt","De titels wijzigen, en de storypoints op T-Shirt",[12,8365,8366],{},"Elke kaart heeft een titelveld naast de preview. Vervang de ingebouwde titel door de eigen naam van het team voor die kaart. Een aangepaste titel moet minstens één letter bevatten en uniek zijn binnen de reeks; de kleine herstelbediening herstelt de ingebouwde titel. Dit werkt hetzelfde op elke kaartset.",[12,8368,8369,8370,8372],{},"Op ",[16,8371,1523],{}," heeft elke maat ook een story point-waarde. Stel de nummers zo in dat ze van de eerste kaart naar de laatste groeien, en bewerk van onder naar boven wanneer je grotere tussenruimtes nodig hebt. Deze waarden gebruikt Scrumpy voor het resultaat en voor het Jira-storypoints-veld. De andere kaartsets houden hun vaste numerieke waarde en tonen geen storypoints-veld.",[21,8374,8376],{"id":8375},"aangepaste-kaartafbeeldingen-uploaden","Aangepaste kaartafbeeldingen uploaden",[12,8378,8379,8380,2444,8382,8385],{},"Klik op een kaartpreview in ",[16,8381,1220],{},[16,8383,8384],{},"Beschikbare extra kaarten"," om de uploaddialoog te openen. Dit werkt op elke kaartset. Kies een PNG- of JPG-afbeelding van maximaal 293 kB met een breedte-hoogteverhouding van 1:1,5, bijvoorbeeld 400 bij 600 pixels. Dezelfde dialoog verwijdert een aangepaste afbeelding en herstelt de ingebouwde artwork.",[61,8387],{"alt":8388,"caption":8389,"stem":8390},"De dialoog Kaartafbeelding uploaden met de bestandskiezer en de PNG- of JPG-limieten","Kaartafbeelding uploaden","tutorial-custom-cards-configure-images",[12,8392,8393],{},"Aangepaste afbeeldingen worden per kaart en per reeks bewaard, zodat dezelfde waarde in twee reeksen verschillende artwork kan hebben. Alleen mensen die de space kunnen beheren, kunnen een afbeelding uploaden of verwijderen, en de afbeelding hoort bij deze space.",[21,8395,8397],{"id":8396},"stemmen-met-het-aangepaste-deck","Stemmen met het aangepaste deck",[12,8399,8400],{},"Wanneer een sessie loopt, zien stemmers de aangepaste titels en artwork op de kaarten die ze kunnen kiezen. Een aangepaste titel verschijnt ook in de tooltip van de kaart en vervangt de waarde bij minimalistische kaartvisuals. De moderator start, pauzeert, hervat of voltooit de sessie zoals gebruikelijk, en de geaccepteerde schatting gebruikt de story point-waarde achter de gekozen kaart.",[61,8402],{"alt":8403,"caption":8404,"stem":8405},"Het stemvenster met aangepaste titels en aangepaste kaartartwork","Stemmen met aangepaste kaarten","tutorial-custom-cards",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8407},[8408,8409,8410,8411,8412],{"id":8318,"depth":154,"text":8319},{"id":8346,"depth":154,"text":8347},{"id":8362,"depth":154,"text":8363},{"id":8375,"depth":154,"text":8376},{"id":8396,"depth":154,"text":8397},"Je kunt het hele stemdeck een eigen merk geven dat bij de standaarden van het team past: de kaartwaarden, de titels.","\u002Fog\u002Ftutorial-voting-with-custom-cards.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fvoting-with-custom-cards",{"title":8310,"description":8413},{"loc":8417,"lastmod":159},"voting-with-custom-cards","tutorials\u002Fnl\u002Fvoting-with-custom-cards","tutorial\u002Fvoting-with-custom-cards","S1h8ts4KYiCHol8juhzOl1NS_ur0JKB7zbrSSBRAh9c",{"id":8425,"title":8426,"body":8427,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":8559,"extension":162,"heading":8560,"image":8561,"imageAlt":8560,"keywords":8562,"locale":165,"meta":8563,"navigation":167,"order":4711,"path":8564,"section":7732,"seo":8565,"sitemap":8566,"slug":8567,"stem":8568,"translationKey":8569,"__hash__":8570},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fnl\u002Festimation-log.md","Het schattingslogboek lezen | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8428,"toc":8551},[8429,8432,8436,8446,8449,8454,8460,8464,8467,8505,8510,8516,8520,8523,8527,8530,8534,8541,8545],[12,8430,8431],{},"Elke keer dat een moderator een schatting accepteert, legt Scrumpy die vast in het schattingslogboek van dat werkitem. Het logboek bewaart de maatbeslissingen van de laatste 90 dagen, zodat je ziet hoe een schatting in de tijd is veranderd, welk perspectief elke waarde heeft opgeleverd en wie heeft deelgenomen.",[21,8433,8435],{"id":8434},"het-logboek-op-een-werkitem-vinden","Het logboek op een werkitem vinden",[12,8437,8438,8439,4737,8441,4741,8443,8445],{},"Open het werkitem in Jira, vouw het gebied ",[16,8440,4736],{},[16,8442,4740],{},[16,8444,4744],{},". Het logboek vermeldt de geaccepteerde schattingen voor het werkitem, nieuwste eerst.",[12,8447,8448],{},"Als de space een wachtwoord heeft, voer je dat eerst in: het logboek vraagt om het spacewachtwoord voordat het vermeldingen toont. Scrumpy controleert ook of je het werkitem in Jira kunt openen, dus een werkitem dat Jira vanwege beveiliging op werkitemniveau voor je verbergt, toont geen geschiedenis.",[61,8450],{"alt":8451,"caption":8452,"stem":8453},"Het schattingslogboek op een werkitem","Het schattingslogboek","tutorial-estimation-log",[12,8455,8456,8457,8459],{},"Een spacebeheerder kan het logboek verbergen door zowel het Scrumpy-paneel op werkitems als de pagina ",[16,8458,247],{}," in de space-instellingen te verbergen. Zolang een van beide wordt getoond, blijft het logboek beschikbaar.",[21,8461,8463],{"id":8462},"een-vermelding-lezen","Een vermelding lezen",[12,8465,8466],{},"Elke vermelding is één geaccepteerde schatting:",[26,8468,8469,8474,8482,8487,8492,8500],{},[29,8470,8471,8473],{},[16,8472,4783],{},": de avatar van de persoon die de schatting heeft geaccepteerd",[29,8475,8476,8478,8479],{},[16,8477,460],{},": hoeveel van de vereiste stemmers hadden gestemd, zoals ",[16,8480,8481],{},"100% van de vereiste stemmers",[29,8483,8484,8486],{},[16,8485,3154],{},": welke schattings-perspectief de waarde heeft opgeleverd",[29,8488,8489,8491],{},[16,8490,877],{},": wanneer de schatting is geaccepteerd, in je Jira-tijdzone",[29,8493,8494,8496,8497],{},[16,8495,4799],{},": hoe lang het stemmen duurde, bijvoorbeeld ",[16,8498,8499],{},"gedurende 4 minuten",[29,8501,8502,8504],{},[16,8503,4805],{},": de geaccepteerde waarde in een badge, dan elke stem in de labels van het deck en de mensen die ze hebben uitgebracht",[12,8506,8507,8508,564],{},"De resultaatbadge is groen wanneer de geaccepteerde waarde overeenkomt met het berekende gemiddelde. Als de moderator vóór het accepteren een andere waarde heeft gekozen, is de badge geel en toont de muis erboven ",[16,8509,4818],{},[12,8511,8512,8513,8515],{},"Waarden volgen het perspectief: storypoints hebben de suffix ",[16,8514,1276],{},", een T-shirt-perspectief toont de maatlabels en een tijd-perspectief toont een werkdagduur.",[21,8517,8519],{"id":8518},"door-de-geschiedenis-gaan","Door de geschiedenis gaan",[12,8521,8522],{},"Het logboek toont standaard 5 vermeldingen per pagina. Gebruik de paginanummers onderaan om door oudere schattingen te gaan en de selector ernaast om 5, 10, 15 of 20 vermeldingen per pagina te tonen. De paginagrootte wijzigen brengt je terug naar pagina één. De volgorde verandert nooit: de meest recente geaccepteerde schatting staat altijd bovenaan.",[21,8524,8526],{"id":8525},"het-logboek-volgen-tijdens-een-sessie","Het logboek volgen tijdens een sessie",[12,8528,8529],{},"Wanneer iemand een schatting voor het werkitem accepteert terwijl het logboek open is, verschijnt de nieuwe vermelding bovenaan zonder herladen. Als je een oudere pagina leest, keert het logboek terug naar pagina één zodat de nieuwe vermelding zichtbaar is. In een met een wachtwoord beveiligde space beginnen live-updates nadat je het spacewachtwoord hebt ingevoerd.",[21,8531,8533],{"id":8532},"de-trend-over-de-space-zien","De trend over de space zien",[12,8535,8536,8537,8540],{},"Het schattingslogboek is per werkitem. Om de hele space te zien, open je ",[16,8538,8539],{},"Space-instellingen > Dashboard",", waar geaccepteerde schattingen in grafieken per perspectief en per dag zijn gegroepeerd, met de gemiddelde zekerheid, variatie, stemtijd en het aantal stemmers. Gebruik de bereikselector om je te richten op de laatste weken of op alle tijd.",[21,8542,8544],{"id":8543},"weten-hoe-lang-de-geschiedenis-blijft","Weten hoe lang de geschiedenis blijft",[12,8546,8547,8548,8550],{},"Vermeldingen worden drie maanden (90 dagen) bewaard en daarna automatisch verwijderd. Een eigenaar van de space kan alle vermeldingen van het schattingslogboek voor de space in één keer wissen op het tabblad ",[16,8549,352],{}," van de space-instellingen; die actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Een planningssessie naar Confluence archiveren houdt de schattingen op een Confluence-pagina buiten de 90 dagen.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8552},[8553,8554,8555,8556,8557,8558],{"id":8434,"depth":154,"text":8435},{"id":8462,"depth":154,"text":8463},{"id":8518,"depth":154,"text":8519},{"id":8525,"depth":154,"text":8526},{"id":8532,"depth":154,"text":8533},{"id":8543,"depth":154,"text":8544},"Elke keer dat een moderator een schatting accepteert, legt Scrumpy die vast in het schattingslogboek van dat werkitem.","Het schattingslogboek lezen","\u002Fog\u002Ftutorial-estimation-log.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Festimation-log",{"title":8426,"description":8559},{"loc":8564,"lastmod":159},"estimation-log","tutorials\u002Fnl\u002Festimation-log","tutorial\u002Festimation-log","auLG9tShJCnqGsVtuw67w7KBZeia6fWJ3i0lFowI8_M",{"id":8572,"title":8573,"body":8574,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":8672,"extension":162,"heading":3385,"image":8673,"imageAlt":3385,"keywords":8674,"locale":165,"meta":8675,"navigation":167,"order":4904,"path":8676,"section":7732,"seo":8677,"sitemap":8678,"slug":8679,"stem":8680,"translationKey":8681,"__hash__":8682},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fnl\u002Fcreating-a-planning-session.md","Een planningssessie aanmaken | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8575,"toc":8666},[8576,8579,8583,8598,8602,8610,8614,8618,8621,8640,8646,8650,8653,8656,8661],[12,8577,8578],{},"In Scrum is een planningssessie de grooming- of refinementsessie: de vaste tijd die het team vrijmaakt om komende werkitems te bespreken en samen te schatten. Scrumpy houdt de sessie, de werkitems en de schattings-perspectieven van het team op één plek, zodat de bespreking en de schattingen bij elkaar blijven.",[21,8580,8582],{"id":8581},"de-pagina-met-planningssessies-openen","De pagina met planningssessies openen",[12,8584,8585,8586,8588,8589,8591,8592,8594,8595,8597],{},"Ga naar de spacepagina en open het tabblad ",[16,8587,337],{},". Een moderator selecteert ",[16,8590,563],{}," boven de sessietabbladen en geeft de sessie vervolgens een naam, een korte beschrijving en een planning. Gebruik ",[16,8593,3416],{}," voor een starttijd plus een duur zoals 30 minuten, of ",[16,8596,3420],{}," wanneer de sessie een specifiek eindtijdstip heeft. De geplande tijd is het refinement-venster en de kop toont hoeveel ervan nog over is terwijl het team schat.",[21,8599,8601],{"id":8600},"de-werkitems-toevoegen","De werkitems toevoegen",[12,8603,1343,8604,8606,8607,8609],{},[16,8605,3577],{},", kies een opgeslagen Jira-filter, vink de werkitems aan die je wilt en druk op ",[16,8608,3635],{},". Een filter is de snelste manier om een stuk backlog binnen te halen, bijvoorbeeld de verhalen van de volgende sprint of een opgeslagen zoekopdracht voor defecten. Je kunt later meer werkitems toevoegen en hetzelfde filter kan voor de volgende sessie opnieuw worden gebruikt.",[61,8611],{"alt":8612,"caption":7009,"stem":8613},"De dialoog Werkitems toevoegen uit filter met een opgeslagen filter en tien geselecteerde werkitems","tutorial-planning-add-from-filter",[21,8615,8617],{"id":8616},"elke-schattingsstijl-een-perspectief-geven","Elke schattingsstijl een perspectief geven",[12,8619,8620],{},"Elk perspectief is een kolom in de planningstabel en hetzelfde werkitem kan in elk daarvan worden geschat. Deze sessie toont drie perspectieven:",[26,8622,8623,8628,8634],{},[29,8624,8625,8627],{},[16,8626,877],{}," gebruikt een vrije schaal en schrijft het resultaat naar een bord dat in tijd schat.",[29,8629,8630,8633],{},[16,8631,8632],{},"Scrum"," gebruikt Fibonacci-kaarten, hier beperkt tot 1, 2, 3 en 5, plus de kaarten oneindig en koffie.",[29,8635,8636,8639],{},[16,8637,8638],{},"Bugs"," gebruikt T-shirtmaten.",[12,8641,8642,8643,8645],{},"Gebruik ",[16,8644,3706],{}," om de perspectieven te verbergen die het team voor deze sessie niet nodig heeft. De keuze hoort bij de sessie, zodat de tabel gericht blijft op het werk dat voorligt.",[21,8647,8649],{"id":8648},"eén-werkitem-of-veel-werkitems-schatten","Eén werkitem of veel werkitems schatten",[12,8651,8652],{},"Werk de tabel één werkitem tegelijk door, of vink meerdere werkitems aan en gebruik de acties boven de tabel om het stemmen voor allemaal te starten, pauzeren, hervatten, voltooien, accepteren of annuleren. Het werkitem dat je in de presentatiemodus selecteert, opent in het paneel aan de rechterkant, waar het team stemt met de bediening van de actieve perspectief.",[12,8654,8655],{},"In het onderstaande voorbeeld zijn alle tien werkitems geselecteerd, zijn de sessies voor Tijd, Scrum en Bugs gestart en daarna gepauzeerd, en is het eerste werkitem geopend in het Scrum-paneel. Vanaf hier kan het team het volgende werkitem schatten, de sessies hervatten of ze in bulk voltooien wanneer de bespreking klaar is.",[61,8657],{"alt":8658,"caption":8659,"stem":8660},"De planningssessie met tien werkitems, drie perspectieven, alle rijen geselecteerd, sessies gepauzeerd en het kaartpaneel van het geselecteerde werkitem open","Een planningssessie met drie perspectieven","tutorial-planning-session",[61,8662],{"alt":8663,"caption":8664,"stem":8665},"Het kaartstemvenster van het geselecteerde werkitem met de sessie gepauzeerd","Het stemvenster van het geselecteerde werkitem","tutorial-planning-voting-panel",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8667},[8668,8669,8670,8671],{"id":8581,"depth":154,"text":8582},{"id":8600,"depth":154,"text":8601},{"id":8616,"depth":154,"text":8617},{"id":8648,"depth":154,"text":8649},"In Scrum is een planningssessie de grooming- of refinementsessie: de vaste tijd die het team vrijmaakt om komende werkitems te bespreken en samen te schatten.","\u002Fog\u002Ftutorial-creating-a-planning-session.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcreating-a-planning-session",{"title":8573,"description":8672},{"loc":8676,"lastmod":159},"creating-a-planning-session","tutorials\u002Fnl\u002Fcreating-a-planning-session","tutorial\u002Fcreating-a-planning-session","0ibuT0qMw8zMZvDMJvZjtl0LJ8MS8Cg9eo2yUnyZXrU",{"id":8684,"title":8685,"body":8686,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":8770,"extension":162,"heading":8771,"image":8772,"imageAlt":8771,"keywords":8773,"locale":165,"meta":8774,"navigation":167,"order":5025,"path":8775,"section":7732,"seo":8776,"sitemap":8777,"slug":8778,"stem":8779,"translationKey":8780,"__hash__":8781},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fnl\u002Fauditing-and-dashboards.md","Audits en dashboards | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":8687,"toc":8764},[8688,8691,8695,8700,8703,8707,8713,8717,8722,8732,8736,8740,8748,8752,8757,8761],[12,8689,8690],{},"Wanneer je wilt weten wat er in een space is gebeurd, hoef je het niet na te vragen. De space-instellingen bewaren twee auditlogboeken en het volledige dashboard voor de space. Je hebt toestemming nodig om de space in Jira te beheren om ze te openen, en Scrumpy controleert die toestemming opnieuw wanneer de gegevens laden.",[21,8692,8694],{"id":8693},"een-stemsessie-van-begin-tot-eind-volgen","Een stemsessie van begin tot eind volgen",[12,8696,920,8697,8699],{},[16,8698,3100],{}," vermeldt elke belangrijke stemgebeurtenis in de space, nieuwste eerst: een sessie gestart, een stem uitgebracht of ingetrokken, een pauze of hervatting, een voltooiing, de teamschatting, een geaccepteerde schatting, een wijziging van de vereiste stemmers, een herinnering en de deadline voor asynchroon stemmen.",[12,8701,8702],{},"Elke rij toont wanneer de gebeurtenis plaatsvond, het type en de sleutel van het werkitem, het perspectief, wie het deed en wat er gebeurde. Klik op een werkitemsleutel om het werkitem in een dialoog te openen zonder de pagina te verlaten.",[61,8704],{"alt":8705,"caption":3100,"stem":8706},"Het tabblad Stemaudit met recente stemgebeurtenissen en de actor van elke gebeurtenis","tutorial-voting-audit",[12,8708,8709,8710,8712],{},"Gebruik het zoekveld voor een werkitemsleutel, een perspectief of een gebeurtenisbeschrijving en klik daarna op ",[16,8711,3172],{},". Kies 15, 30, 45 of 60 rijen per pagina. Je ziet alleen gebeurtenissen voor werkitems die je in Jira kunt openen; verborgen werkitems worden weggelaten en niet meegeteld.",[21,8714,8716],{"id":8715},"zien-wie-de-instellingen-heeft-gewijzigd","Zien wie de instellingen heeft gewijzigd",[12,8718,920,8719,8721],{},[16,8720,3187],{}," legt elke wijziging aan de spacemachtigingen en aan de perspectiefinstellingen vast. Het omvat de lijsten met stemmers en moderators, het wachtwoord, de zichtbaarheid van pagina's, de Confluence-space en elk perspectief-instelling. Een toegevoegde, hernoemde of verwijderhet perspectief verschijnt hier ook.",[12,8723,8724,8725,2444,8728,8731],{},"Elke rij toont wie de wijziging heeft gemaakt, bij welk perspectief die hoort, wat er is gewijzigd en wanneer. De beschrijving leest als ",[16,8726,8727],{},"Zekerheid ingeschakeld",[16,8729,8730],{},"Actieve kaarten gewijzigd voor Fibonacci",", zodat je het exacte verschil ziet zonder de instelling te openen.",[61,8733],{"alt":8734,"caption":3187,"stem":8735},"Het tabblad Configuratie-audit met de actor, het perspectief en de beschrijving van de wijziging","tutorial-config-audit",[21,8737,8739],{"id":8738},"de-stemactiviteit-visualiseren","De stemactiviteit visualiseren",[12,8741,920,8742,8744,8745,8747],{},[16,8743,352],{}," in de space-instellingen zet geaccepteerde sessies om in grafieken voor de space. Het toont het totale aantal stemmen en schattingen per perspectief, de gemiddelde zekerheid en variatie, de gemiddelde actieve en gepauzeerde tijd en dezelfde nummers per dag. Gebruik de bereikselector om te wisselen tussen 1, 2, 4 of 8 weken en ",[16,8746,3238],{},"; de keuze wordt onthouden in dit browsertabblad.",[61,8749],{"alt":8750,"caption":352,"stem":8751},"Het tabblad Dashboard met de bereikselector en de grafieken van de stemactiviteit","tutorial-dashboard",[12,8753,920,8754,8756],{},[16,8755,352],{}," op de pagina Schatting is een lichtere live weergave. Het toont actieve sessies, unieke stemmers en sessies per status per perspectief, plus de mensen die nu stemmen. Het heeft geen tijdfilter.",[21,8758,8760],{"id":8759},"de-geschiedenis-bewaren","De geschiedenis bewaren",[12,8762,8763],{},"Vermeldingen van de stemaudit, vermeldingen van de configuratie-audit en geaccepteerde sessies worden 90 dagen bewaard en daarna automatisch verwijderd. Alleen de eigenaar van de space kan een auditlogboek of het schattingslogboek via deze tabbladen wissen. Eerst verschijnt een bevestiging en die verwijderingen kunnen niet ongedaan worden gemaakt.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8765},[8766,8767,8768,8769],{"id":8693,"depth":154,"text":8694},{"id":8715,"depth":154,"text":8716},{"id":8738,"depth":154,"text":8739},{"id":8759,"depth":154,"text":8760},"Wanneer je wilt weten wat er in een space is gebeurd, hoef je het niet na te vragen.","Audits en dashboards","\u002Fog\u002Ftutorial-auditing-and-dashboards.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fauditing-and-dashboards",{"title":8685,"description":8770},{"loc":8775,"lastmod":159},"auditing-and-dashboards","tutorials\u002Fnl\u002Fauditing-and-dashboards","tutorial\u002Fauditing-and-dashboards","d9fAMXIbvoEGs9b0mVAGP8ChNZCnbZVH13tz53gPRao",{"id":8783,"title":8784,"body":8785,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":8869,"extension":162,"heading":8870,"image":8871,"imageAlt":8870,"keywords":8872,"locale":165,"meta":8873,"navigation":167,"order":5066,"path":8874,"section":7732,"seo":8875,"sitemap":8876,"slug":8877,"stem":8878,"translationKey":8879,"__hash__":8880},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fnl\u002Fbulk-voting.md","Bulkstemming in een planningssessie | Tutorials | AELBOX",{"type":9,"value":8786,"toc":8863},[8787,8790,8794,8809,8814,8818,8830,8835,8839,8842,8846,8858],[12,8788,8789],{},"Een planningssessie is de grooming- of refinementmeeting van het team. De tabel is een spreadsheet voor schatten: één rij per werkitem, één kolom per perspectief en één schattingscel voor elk paar.",[21,8791,8793],{"id":8792},"de-tabel-vullen-in-bulkstemming","De tabel vullen in Bulkstemming",[12,8795,8796,8797,8799,8800,8802,8803,8805,8806,8808],{},"Schakel de sessie naar ",[16,8798,3686],{},". Elke gestarte sessie toont de bediening direct in de tabel: een kaartselector voor ",[16,8801,8632],{},", een T-shirtselector voor ",[16,8804,8638],{}," en een getalveld voor ",[16,8807,877],{},". Kies een waarde en de stem wordt voor dat werkitem en die perspectief uitgebracht, zonder het werkitem te openen.",[61,8810],{"alt":8811,"caption":8812,"stem":8813},"De planningssessie in Bulkstemming met kaart-, maat- en getalbediening in de tabel","Bulkstemming in de planningstabel","tutorial-bulk-voting-table",[21,8815,8817],{"id":8816},"stemmen-met-buckets","Stemmen met buckets",[12,8819,8820,8821,8823,8824,8826,8827,8829],{},"Selecteer het perspectief-rij ",[16,8822,8632],{}," en open het tabblad ",[16,8825,1482],{},". Elke kaart is een bucket. Sleep een werkitem onder de kaart die past, of zet het onder ",[16,8828,7250],{}," om de stem in te trekken. De bucketweergave toont dezelfde stemmen als de tabel, gegroepeerd per kaart.",[61,8831],{"alt":8832,"caption":8833,"stem":8834},"Het tabblad Buckets-stemming met werkitems onder de Scrum-kaarten","Buckets-stemming","tutorial-bulk-voting-buckets",[21,8836,8838],{"id":8837},"het-maakt-niet-uit-waar-de-stem-wordt-uitgebracht","Het maakt niet uit waar de stem wordt uitgebracht",[12,8840,8841],{},"Deelnemers kunnen stemmen vanuit het losse paneel van het werkitem, vanuit de planningstabel of vanuit het tabblad Buckets door te slepen. Alle drie schrijven dezelfde stem voor het werkitem en het perspectief, zodat de moderator overal hetzelfde resultaat beoordeelt. Vanuit de planningstabel kan de moderator sessies in bulk starten, pauzeren, hervatten, voltooien, annuleren of accepteren.",[21,8843,8845],{"id":8844},"de-schattingen-accepteren","De schattingen accepteren",[12,8847,8848,8849,8851,8852,8854,8855,8857],{},"Selecteer alle werkitems, kies ",[16,8850,8632],{}," in het perspectief-selector en druk op ",[16,8853,486],{},". Druk daarna op ",[16,8856,504],{},". Scrumpy schrijft elke geaccepteerde schatting naar het Jira-veld dat het perspectief als doel heeft, en de planningstabel toont de geaccepteerde waarde in de Scrum-kolom.",[61,8859],{"alt":8860,"caption":8861,"stem":8862},"De planningssessie na het accepteren van de Scrum-schattingen, met de waarden in de tabel","Geaccepteerde schattingen in de planningstabel","tutorial-bulk-voting-accepted",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":8864},[8865,8866,8867,8868],{"id":8792,"depth":154,"text":8793},{"id":8816,"depth":154,"text":8817},{"id":8837,"depth":154,"text":8838},{"id":8844,"depth":154,"text":8845},"Een planningssessie is de grooming- of refinementmeeting van het team. De tabel is een spreadsheet voor schatten: één rij per werkitem.","Bulkstemming in een planningssessie","\u002Fog\u002Ftutorial-bulk-voting.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fbulk-voting",{"title":8784,"description":8869},{"loc":8874,"lastmod":159},"bulk-voting","tutorials\u002Fnl\u002Fbulk-voting","tutorial\u002Fbulk-voting","zwmlD5jcmdMhFnxPOnsDpK2qaCFzrvAUSWllcBFcEXE",{"id":8882,"title":8883,"body":8884,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":9166,"extension":162,"heading":9167,"image":9168,"imageAlt":9167,"keywords":9169,"locale":165,"meta":9170,"navigation":167,"order":5401,"path":9171,"section":7732,"seo":9172,"sitemap":9173,"slug":9174,"stem":9175,"translationKey":9176,"__hash__":9177},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fnl\u002Faffinity-and-dot-ranking.md","Affiniteits- en puntenrangschikking | Tutorials | AELBOX",{"type":9,"value":8885,"toc":9155},[8886,8889,8904,8908,8924,8927,8931,8945,8951,8965,8970,8974,8982,8985,8993,8998,9002,9018,9024,9041,9044,9049,9053,9069,9072,9076,9085,9094,9098,9118,9127,9131,9136,9139,9143,9146],[12,8887,8888],{},"Een team heeft niet altijd een schatting nodig om het eens te worden over wat het belangrijkst is. Affiniteitsrangschikking vraagt elke deelnemer de werkitems in volgorde te zetten. Puntenstemming geeft elke deelnemer een klein budget aan punten, en de punten bepalen de volgorde. Scrumpy gebruikt die volgorde daarna in de bucket-stemtabel, waar het team de werkitems kan schatten zonder die volgorde te verliezen.",[12,8890,8891,8892,8894,8895,331,8897,425,8899,8901,8902,564],{},"Deze tutorial gaat verder met de opzet uit ",[16,8893,3385],{},": tien werkitems, de perspectieven ",[16,8896,877],{},[16,8898,8632],{},[16,8900,8638],{},", en drie deelnemers. De tutorial gebruikt het perspectief ",[16,8903,8632],{},[21,8905,8907],{"id":8906},"het-rangschikkingspaneel-openen","Het rangschikkingspaneel openen",[12,8909,8910,8911,8913,8914,8916,8917,331,8919,425,8921,8923],{},"Open de planningssessie en schakel de bewerkmodus naar ",[16,8912,3686],{},". Onder de werkitems verschijnt een rij voor elk perspectief. Selecteer het keuzerondje naast ",[16,8915,8632],{},". Het paneel aan de rechterkant opent met de tabbladen ",[16,8918,1477],{},[16,8920,1121],{},[16,8922,1482],{},", de titel en beschrijving van het perspectief, een instellingentandwiel, je rolbadge en de geluidsbel.",[12,8925,8926],{},"Alleen stemmers kunnen rangschikken. Een gast ziet dezelfde tabellen alleen-lezen.",[21,8928,8930],{"id":8929},"rangschikken-met-affiniteit","Rangschikken met Affiniteit",[12,8932,6372,8933,8935,8936,8938,8939,8941,8942,8944],{},[16,8934,1477],{},". Sleep een werkitem omhoog of omlaag om de positie te wijzigen. Elke verplaatsing wordt opgeslagen terwijl je sleept en live gedeeld, zodat de andere deelnemers je volgorde meteen zien. De tabel houdt je eigen volgorde. ",[16,8937,4165],{}," is jouw positie, ",[16,8940,1165],{}," is je afstand tot de overeengekomen positie en ",[16,8943,4184],{}," is de overeengekomen positie. Een positieve afwijking betekent dat het team het werkitem boven jouw positie heeft gerangschikt en een negatieve dat het die eronder heeft gerangschikt.",[12,8946,8947,8948,8950],{},"Elk vermeld werkitem doet mee, ook wanneer je het nooit hebt verplaatst. Onder de tabel zie je de deelnemers die hebben gerangschikt. ",[16,8949,2216],{}," verwijdert je rangschikking.",[12,8952,8953,8954,2444,8956,8958,8959,8961,8962,8964],{},"Een moderator kiest de overeengekomen positie met ",[16,8955,4113],{},[16,8957,4117],{}," naast de titel van het perspectief. ",[16,8960,4113],{}," middelt de posities en ",[16,8963,4117],{}," gebruikt de middelste positie.",[61,8966],{"alt":8967,"caption":8968,"stem":8969},"Het tabblad Affiniteit nadat drie deelnemers tien werkitems hebben gerangschikt","Het paneel Affiniteit met drie deelnemers","tutorial-affinity-ranking",[21,8971,8973],{"id":8972},"rangschikken-met-punten","Rangschikken met punten",[12,8975,6372,8976,8978,8979,8981],{},[16,8977,1121],{},". Elke deelnemer kan één punt op een werkitem plaatsen en hetzelfde punt opnieuw plaatsen verwijdert het. De rang van een werkitem is het totale aantal punten dat het van alle deelnemers ontvangt. De kolom ",[16,8980,4184],{}," toont dat totaal.",[12,8983,8984],{},"Het puntenbudget is het aantal punten dat elke deelnemer kan geven. Standaard is dat één punt per werkitem, dus tien punten voor tien werkitems, en een moderator kan het verlagen. Een moderator kan ook één budget tussen alle deelnemers delen; de punten worden dan op volgorde van binnenkomst gegeven. De moderator ziet het getalveld en iedereen ziet de badge met de resterende punten. In dit voorbeeld gaf elke deelnemer tussen de vijf en acht punten uit.",[12,8986,8987,8989,8990,8992],{},[16,8988,2216],{}," verwijdert al je punten. Het tabblad ",[16,8991,1452],{}," van beide rangschikkingen toont een grafiek: de overeengekomen positie voor Affiniteit en het aantal punten voor Punt.",[61,8994],{"alt":8995,"caption":8996,"stem":8997},"Het tabblad Punt nadat drie deelnemers elk tussen de vijf en acht punten hebben uitgegeven","Het paneel Punt met drie deelnemers","tutorial-dot-ranking",[21,8999,9001],{"id":9000},"de-bucket-tabel-rangschikken","De bucket-tabel rangschikken",[12,9003,6372,9004,9006,9007,9009,9010,2444,9012,9014,9015,9017],{},[16,9005,1482],{},". De vervolgkeuzelijst naast de titel van het perspectief toont standaard ",[16,9008,4029],{},". Kies ",[16,9011,4409],{},[16,9013,4412],{}," zodra minstens één deelnemer die rangschikking heeft ingediend. De tabel vermeldt de werkitems dan van de beste rang naar de slechtste en voegt een kolom ",[16,9016,4184],{}," toe. De kaartrijen behouden hun geconfigureerde volgorde.",[12,9019,9020,9021,9023],{},"Werkitems met dezelfde rang kunnen binnen dezelfde kaartrij of binnen ",[16,9022,1593],{}," worden herordend, maar ze kunnen geen werkitem met een andere rang passeren. Een werkitem onder een kaart slepen kan meer dan één rij wijzigen, omdat de tabel de rangorde behoudt:",[26,9025,9026,9032,9035],{},[29,9027,9028,9029,9031],{},"Zet het neer op ",[16,9030,1593],{}," om het neergezette werkitem en de beter gerangschikte werkitems met een kaart erboven te wissen.",[29,9033,9034],{},"Zet het neer op een betere kaart, hoger in de tabel, om het neergezette werkitem en de beter gerangschikte werkitems met een kaart die het passeert onder die kaart te verplaatsen.",[29,9036,9037,9038,9040],{},"Zet het neer op een slechtere kaart, lager in de tabel, of buiten ",[16,9039,1593],{},", om het neergezette werkitem en de slechter gerangschikte werkitems die onder die kaart terechtkomen te verplaatsen.",[12,9042,9043],{},"Werkitems met dezelfde rang als het neergezette werkitem bewegen nooit mee. Alleen het neergezette werkitem wisselt van kaart binnen zijn ranggenoten. Elk werkitem dat onder een kaart terechtkomt, krijgt de schatting van die kaart, zodat de hele groep samen wordt geschat.",[61,9045],{"alt":9046,"caption":9047,"stem":9048},"Het tabblad Buckets met Affiniteitsrangschikking, de gerangschikte werkitems in de groep Geen schatting en de kolom Rang","Het tabblad Buckets met Affiniteitsrangschikking","tutorial-bucket-ranking",[21,9050,9052],{"id":9051},"een-rangschikking-wijzigen-wist-de-bucketstemmen","Een rangschikking wijzigen wist de bucketstemmen",[12,9054,9055,9056,3944,9058,2444,9060,9062,9063,9065,9066,9068],{},"Overschakelen van ",[16,9057,4029],{},[16,9059,4409],{},[16,9061,4412],{},", of tussen de twee, stelt de stemmen in de bucket-tabel opnieuw in en brengt elk werkitem terug naar ",[16,9064,1593],{},". De wijziging verschijnt meteen, en als die niet kan worden opgeslagen, keren de vorige rangschikking en stemmen terug. Terugschakelen naar ",[16,9067,4029],{}," behoudt de stemmen die je hebt.",[12,9070,9071],{},"Zodra de opgelegde rangschikking een stem of een voltooide sessie in de bucket-tabel heeft, wordt het eigen tabblad vergrendeld. Je kunt de affiniteitstabel niet herschikken, geen punten plaatsen of verwijderen en niet intrekken, en de algoritmeselector wordt alleen-lezen. Wijzig de opgelegde rangschikking om die te ontgrendelen. De andere rangschikking blijft bewerkbaar.",[21,9073,9075],{"id":9074},"de-rangschikkingen-met-jira-synchroniseren","De rangschikkingen met Jira synchroniseren",[12,9077,9078,9081,9082,9084],{},[16,9079,9080],{},"Affiniteit:"," alleen een moderator ziet de pijl ",[16,9083,4221],{},". Scrumpy gebruikt het rangveld dat is geconfigureerd op het bord van waaruit je de spacepagina hebt geopend. Als Jira geen bord meldt, of het bord geen rangveld configureert, wordt het standaard rangveld van Jira gebruikt. Druk op de pijl en Scrumpy schrijft de overeengekomen volgorde, niet je eigen volgorde, naar de Jira-rang. Het bovenste werkitem behoudt zijn plaats en de rest wordt erachter gerangschikt, zodat de vermelde werkitems één gerangschikt blok vormen. Als Jira de wijziging weigert, verschijnt een fout onder de bediening en kun je het opnieuw proberen. Je hebt toestemming nodig om werkitems in Jira te rangschikken.",[12,9086,9087,9090,9091,9093],{},[16,9088,9089],{},"Punten:"," elke deelnemer drukt op de pijl ",[16,9092,4221],{}," in het eigen paneel Punt. Scrumpy voegt je Jira-stem op elk vermeld werkitem toe of verwijdert die, zodat die overeenkomt met je punten. Elke deelnemer synchroniseert de eigen stemmen. Dit wijzigt de Jira-stemmen, niet de schattingen. Als sommige werkitems mislukken, verschijnt een fout en kun je het opnieuw proberen.",[21,9095,9097],{"id":9096},"een-rangschikking-opnieuw-instellen","Een rangschikking opnieuw instellen",[26,9099,9100,9105,9113],{},[29,9101,9102,9104],{},[16,9103,2216],{}," verwijdert je eigen rangschikking of al je punten.",[29,9106,9107,9109,9110,9112],{},[16,9108,4025],{},", het verwijderpictogram naast ",[16,9111,2216],{},", is voor een moderator en verwijdert de ranglijsten voor iedereen op dat tabblad.",[29,9114,1332,9115,9117],{},[16,9116,4029],{}," in het tabblad Buckets om te stoppen met het opleggen van een rangschikking.",[12,9119,9120,9121,9123,9124,9126],{},"Als de rangschikking die je wist de opgelegde was, keert het tabblad Buckets vanzelf terug naar ",[16,9122,4029],{},". Met een voltooide sessie staat het tabblad Buckets alleen ",[16,9125,4029],{}," toe.",[21,9128,9130],{"id":9129},"wanneer-de-rangschikkingen-worden-verwijderd","Wanneer de rangschikkingen worden verwijderd",[12,9132,9133,9134,564],{},"De stemsessie van een werkitem annuleren of accepteren verwijdert dat werkitem uit beide rangschikkingen. Wanneer je de schattingen accepteert en de laatste stemsessie sluit, worden beide rangschikkingen voor die perspectief verwijderd en keert de opgelegde rangschikking terug naar ",[16,9135,4029],{},[12,9137,9138],{},"Een sessie voltooien verwijdert de rangschikking niet. Het voltooide werkitem behoudt zijn plaats en de opgelegde volgorde blijft vergrendeld tot je die sessie annuleert of accepteert.",[21,9140,9142],{"id":9141},"voltooide-sessies-vergrendelen-de-bucket-tabel","Voltooide sessies vergrendelen de bucket-tabel",[12,9144,9145],{},"Een voltooide sessie blijft met de vastgelegde stem in de bucket-tabel staan, zodat je die met de andere kunt vergelijken. Die kan niet worden verplaatst of opnieuw worden geschat.",[12,9147,9148,9149,9151,9152,9154],{},"Wanneer een rangschikking is opgelegd en minstens één stemsessie is voltooid, is de hele bucket-tabel vergrendeld. Je kunt werkitems niet slepen of op ",[16,9150,2216],{}," drukken, en de rangschikkingsselector staat alleen ",[16,9153,4029],{}," toe. Annuleer of accepteer de voltooide sessies om de tabel te ontgrendelen.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9156},[9157,9158,9159,9160,9161,9162,9163,9164,9165],{"id":8906,"depth":154,"text":8907},{"id":8929,"depth":154,"text":8930},{"id":8972,"depth":154,"text":8973},{"id":9000,"depth":154,"text":9001},{"id":9051,"depth":154,"text":9052},{"id":9074,"depth":154,"text":9075},{"id":9096,"depth":154,"text":9097},{"id":9129,"depth":154,"text":9130},{"id":9141,"depth":154,"text":9142},"Een team heeft niet altijd een schatting nodig om het eens te worden over wat het belangrijkst is.","Affiniteits- en puntenrangschikking","\u002Fog\u002Ftutorial-affinity-and-dot-ranking.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Faffinity-and-dot-ranking",{"title":8883,"description":9166},{"loc":9171,"lastmod":159},"affinity-and-dot-ranking","tutorials\u002Fnl\u002Faffinity-and-dot-ranking","tutorial\u002Faffinity-and-dot-ranking","eaeKK94FxV0PoLyJAwM27EF8EbDZ7fHG5XBkaCcbAlE",{"id":9179,"title":9180,"body":9181,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":9406,"extension":162,"heading":9407,"image":9408,"imageAlt":9407,"keywords":9409,"locale":165,"meta":9410,"navigation":167,"order":6313,"path":9411,"section":7732,"seo":9412,"sitemap":9413,"slug":9414,"stem":9415,"translationKey":9416,"__hash__":9417},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fnl\u002Funderstanding-charts.md","De grafieken begrijpen | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9182,"toc":9399},[9183,9186,9190,9209,9214,9224,9241,9246,9249,9254,9257,9260,9263,9272,9277,9280,9283,9286,9294,9299,9302,9305,9309,9323,9327,9330,9333,9352,9355,9359,9371,9376,9379,9382,9396],[12,9184,9185],{},"Grafieken zetten de stemmen van een sessie om in een beeld. De schatting zelf verandert nooit wanneer je van grafiek wisselt: elke grafiek toont dezelfde stemmen in een andere vorm, zodat je de weergave kiest waarin overeenstemming, spreiding en uitschieters het makkelijkst te lezen zijn. De grafieken zijn alleen afbeeldingen. Je kunt er niet op klikken, slepen of focussen.",[21,9187,9189],{"id":9188},"de-resultaatgrafiek","De resultaatgrafiek",[12,9191,9192,9193,9195,9196,9198,9199,331,9202,425,9205,9208],{},"Open een voltooide sessie en selecteer ",[16,9194,1452],{},". Terwijl open stemmen loopt, wordt ",[16,9197,1452],{}," bijgewerkt terwijl stemmen binnenkomen. De grafiek telt hoeveel deelnemers op elke waarde hebben gestemd. Met de drie stemmen ",[16,9200,9201],{},"2 sp",[16,9203,9204],{},"5 sp",[16,9206,9207],{},"8 sp"," toont die drie gelijke delen of staven.",[61,9210],{"alt":9211,"caption":9212,"stem":9213},"Een cirkeldiagram met elk één stem voor 2, 5 en 8 storypoints","Cirkeldiagram als resultaat","tutorial-chart-pie",[12,9215,9216,9217,331,9219,425,9221,9223],{},"De legenda van het cirkeldiagram staat onder de grafiek en vermeldt ",[16,9218,9201],{},[16,9220,9204],{},[16,9222,9207],{},", met één kleur per gestemde waarde. Een groter deel betekent dat meer deelnemers die waarde kozen. Drie gelijke delen betekenen dat het team gelijk verdeeld was.",[12,9225,9226,9227,9230,9231,9233,9234,331,9236,2444,9238,9240],{},"Je grafiektype is persoonlijk en verandert de weergave van niemand anders. Open je Jira-avatarmenu, kies ",[16,9228,9229],{},"Scrumpy Poker",", zoek ",[16,9232,2940],{}," en selecteer ",[16,9235,2667],{},[16,9237,2673],{},[16,9239,2679],{},". De keuze volgt je in alle spaces en geldt voor elk resultaat dat je opent.",[61,9242],{"alt":9243,"caption":9244,"stem":9245},"Een verticale staafgrafiek met elk één stem voor 2, 5 en 8 storypoints","Verticale staaf als resultaat","tutorial-chart-vertical-bar",[12,9247,9248],{},"De verticale staafgrafiek houdt dezelfde drie stemmen. De legenda staat boven de grafiek, de kaartwaarden staan op de horizontale as en de hoogte van de staaf is het aantal stemmers. Het is makkelijker twee waarden te vergelijken die dicht bij elkaar liggen.",[61,9250],{"alt":9251,"caption":9252,"stem":9253},"Een horizontale staafgrafiek met elk één stem voor 2, 5 en 8 storypoints","Horizontale staaf als resultaat","tutorial-chart-horizontal-bar",[12,9255,9256],{},"De horizontale staafgrafiek zet dezelfde staven op hun kant. De kaartwaarden staan links, de lengte van de staaf is het aantal stemmers en lange labels blijven leesbaar.",[12,9258,9259],{},"Gebruik het cirkeldiagram voor een snel aandeel in één oogopslag, de verticale staven om waarden dicht bij elkaar te vergelijken en de horizontale staven wanneer de labels lang zijn.",[21,9261,1456],{"id":9262},"kwadrant",[12,9264,9265,9266,9268,9269,9271],{},"Een perspectief met twee parameters toont na ",[16,9267,1452],{}," een tabblad ",[16,9270,1456],{}," zodra de sessie is voltooid. Elke as is een parameter, getekend met de echte waarden, ook negatieve.",[61,9273],{"alt":9274,"caption":9275,"stem":9276},"Een kwadrantgrafiek met drie stemmers en de gemiddelde positie","Kwadrantgrafiek","tutorial-chart-quadrant",[12,9278,9279],{},"Elke punt is de stem van één deelnemer op het paar parameterwaarden. Het gestippelde kruis markeert de gemiddelde positie die uit de vastgelegde stemmen is berekend. De grafiek heeft geen legenda: de kleuren houden de punten uit elkaar, maar ze koppelen een punt niet aan een persoon. Dat is opzettelijk, omdat de grafiek toont hoe de stemmen zich verhouden, niet wie ze heeft uitgebracht.",[12,9281,9282],{},"Lees een cluster punten als overeenstemming, een brede spreiding als een bespreking die nog open is en een punt ver van het kruis als een uitschieter. Het kwadrant is handig wanneer twee factoren de schatting bepalen, bijvoorbeeld risico en waarde.",[21,9284,1460],{"id":9285},"radar",[12,9287,9288,9289,9268,9291,9293],{},"Een perspectief met drie of meer parameters toont na ",[16,9290,1452],{},[16,9292,1460],{}," zodra de sessie is voltooid. Elke straal is een parameter, geschaald van het minimum in het midden naar het maximum op de buitenste ring.",[61,9295],{"alt":9296,"caption":9297,"stem":9298},"Een radargrafiek met drie stemmers en de gemiddelde veelhoek","Radargrafiek","tutorial-chart-radar",[12,9300,9301],{},"Elke deelnemer is een veelhoek. Een hoek die naar de buitenste ring wordt getrokken, betekent een hoge waarde op die parameter. De gestippelde veelhoek is de gemiddelde positie die uit de vastgelegde stemmen is berekend. De grafiek heeft geen legenda, dus lees de vormen in plaats van naar namen te zoeken.",[12,9303,9304],{},"Overlappende veelhoeken betekenen dat het team het over het profiel eens is. Een veelhoek die op één straal uitwijkt, toont waar het verschil zit. De radar is handig wanneer meerdere parameters de schatting tegelijk beschrijven.",[21,9306,9308],{"id":9307},"heatmap","Heatmap",[12,9310,9311,9312,9314,9315,9317,9318,9233,9320,9322],{},"Open een planningssessie, schakel de bewerkmodus naar ",[16,9313,3686],{},", selecteer een kaart-perspectief zoals ",[16,9316,8632],{},", open het tabblad ",[16,9319,1482],{},[16,9321,1452],{},". De heatmap vergelijkt elk vermeld werkitem in één beeld.",[61,9324],{"alt":9325,"caption":9308,"stem":9326},"Een heatmap met drie stemmers over tien werkitems","tutorial-chart-heatmap",[12,9328,9329],{},"Rijen zijn de werkitems en kolommen zijn de kaarten van het perspectief. Het getal in een cel is hoeveel deelnemers die kaart voor dat werkitem kozen. De kleur loopt van lichtoranje bij één stem tot donkerrood bij de hoogste telling, en een grijze cel betekent dat niemand die kaart heeft gestemd.",[12,9331,9332],{},"De heatmap heeft geen legenda. De kaartlabels en de getallen in de cellen zijn de sleutel:",[26,9334,9335,9342,9349],{},[29,9336,9337,9338,9341],{},"Een donkere cel met ",[16,9339,9340],{},"3"," betekent dat alle drie de stemmers het eens zijn.",[29,9343,9344,9345,9348],{},"Drie afzonderlijke cellen met ",[16,9346,9347],{},"1"," in een rij betekenen dat het team in drie richtingen verdeeld was.",[29,9350,9351],{},"Een grijze rij betekent dat het werkitem nog geen stemmen heeft.",[12,9353,9354],{},"Gebruik de heatmap om de werkitems te herkennen die een nieuwe bespreking nodig hebben en de items die al zijn beslecht.",[21,9356,9358],{"id":9357},"spreiding","Spreiding",[12,9360,9361,9362,9364,9365,9367,9368,9370],{},"Open hetzelfde tabblad ",[16,9363,1482],{}," voor een perspectief met een vrije schaal, zoals ",[16,9366,877],{},", en selecteer ",[16,9369,1452],{},". De spreidingsgrafiek vergelijkt de storypoints waarop voor elk vermeld werkitem is gestemd.",[61,9372],{"alt":9373,"caption":9374,"stem":9375},"Een spreidingsgrafiek met drie stemmers over tien werkitems","Spreidingsgrafiek","tutorial-chart-scatter",[12,9377,9378],{},"Rijen zijn de werkitems, de horizontale as is storypoints en elke stip is één stem. Stippen van hetzelfde werkitem delen een kleur, en stemmen op dezelfde waarde waaieren verticaal uit zodat geen enkele verborgen blijft. Het gestippelde kruis markeert de gemiddelde storypoints voor dat werkitem en verschijnt alleen wanneer er meer dan één stem is.",[12,9380,9381],{},"De spreidingsgrafiek heeft geen legenda. Lees elke rij van links naar rechts:",[26,9383,9384,9387,9390,9393],{},[29,9385,9386],{},"Stippen dicht bij elkaar betekenen dat het team het over dat werkitem eens is.",[29,9388,9389],{},"Stippen ver uit elkaar betekenen dat de schattingen verschillen en dat het werkitem bespreking nodig heeft.",[29,9391,9392],{},"Het gestippelde kruis is het gemiddelde dat de schatting wordt.",[29,9394,9395],{},"Een stip ver van het kruis is een uitschieter die bespreking verdient.",[12,9397,9398],{},"De heatmap beantwoordt welke kaart het team koos. De spreiding beantwoordt hoe ver de getallen uit elkaar liggen. Samen tonen ze de overeenstemming over een hele planningssessie in één oogopslag.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9400},[9401,9402,9403,9404,9405],{"id":9188,"depth":154,"text":9189},{"id":9262,"depth":154,"text":1456},{"id":9285,"depth":154,"text":1460},{"id":9307,"depth":154,"text":9308},{"id":9357,"depth":154,"text":9358},"Grafieken zetten de stemmen van een sessie om in een beeld. De schatting zelf verandert nooit wanneer je van grafiek wisselt.","De grafieken begrijpen","\u002Fog\u002Ftutorial-understanding-charts.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Funderstanding-charts",{"title":9180,"description":9406},{"loc":9411,"lastmod":159},"understanding-charts","tutorials\u002Fnl\u002Funderstanding-charts","tutorial\u002Funderstanding-charts","qWWP-foUE53MEyFWJlmfIZSwvddwVFetdZKiWn12utY",{"id":9419,"title":9420,"body":9421,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":9554,"extension":162,"heading":340,"image":9555,"imageAlt":340,"keywords":9556,"locale":165,"meta":9557,"navigation":167,"order":6903,"path":9558,"section":7732,"seo":9559,"sitemap":9560,"slug":6317,"stem":9561,"translationKey":9562,"__hash__":9563},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fnl\u002Fcapacity-planning.md","Capaciteitsplanning | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9422,"toc":9544},[9423,9426,9430,9442,9446,9449,9453,9460,9465,9469,9472,9477,9481,9492,9496,9499,9502,9507,9511,9516,9520,9524,9529,9533,9539],[12,9424,9425],{},"Capaciteitsplanning helpt je team zien hoeveel werk er in de komende sprints past voordat je je eraan vastlegt. Scrumpy vergelijkt het werk dat je plant met de capaciteit die je team echt heeft, zodat de bespreking begint met cijfers in plaats van gissingen.",[21,9427,9429],{"id":9428},"begin-met-de-sprints-die-je-hebt-afgerond","Begin met de sprints die je hebt afgerond",[12,9431,9432,9433,9435,9436,9438,9439,9441],{},"Open de spacepagina en kies het tabblad ",[16,9434,340],{},". Selecteer je planningssessie en selecteer daarna ",[16,9437,395],{},". Vink in het tabblad ",[16,9440,5497],{}," de afgesloten sprints aan die de snelheid van je team bepalen. Drie afgelopen sprints geven een stabiel gemiddelde. Elke afgelopen sprint moet het werk bevatten dat het team heeft afgerond, en het team moet zijn ingevuld.",[61,9443],{"alt":9444,"caption":5497,"stem":9445},"De dialoog Sprint plannen met drie geselecteerde afgelopen sprints","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[12,9447,9448],{},"Als je voor het eerst begint en er zijn geen afgelopen sprints, kun je nog steeds plannen. Voeg het team toe aan de sprint die je wilt plannen, stel per persoon de inzet en werkuren in, en Scrumpy berekent het doel uit dat team. Voeg later afgelopen sprints toe om een snelheid te krijgen.",[21,9450,9452],{"id":9451},"voeg-de-actieve-en-toekomstige-sprints-toe-die-je-wilt-plannen","Voeg de actieve en toekomstige sprints toe die je wilt plannen",[12,9454,6372,9455,9457,9458,564],{},[16,9456,5503],{}," in dezelfde dialoog en vink de actieve of toekomstige sprints aan die je wilt opnemen. Je kunt meerdere sprints tegelijk plannen, zodat het team de komende weken in één weergave kan vergelijken. Selecteer ",[16,9459,3635],{},[61,9461],{"alt":9462,"caption":9463,"stem":9464},"Het tabblad Sprints van de dialoog Sprint plannen met een geselecteerde actieve sprint","Actieve en toekomstige sprints","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[21,9466,9468],{"id":9467},"de-bordselector-bepaalt-welke-sprints-je-kunt-plannen","De bordselector bepaalt welke sprints je kunt plannen",[12,9470,9471],{},"Dit deel is belangrijk. De sprintkiezer vermeldt alleen sprints die zijn ontstaan op het bord dat momenteel is gekozen in de bordselector linksboven de capaciteitstabel. Wissel van bord en de lijst verandert. Elk bord houdt zijn eigen plan, dus kies eerst het bord en voeg daarna de sprints toe.",[61,9473],{"alt":9474,"caption":9475,"stem":9476},"De bordselector linksboven op de pagina Capaciteitsplanning","Bordselector","tutorial-capacity-board-selector",[21,9478,9480],{"id":9479},"werkitems-toevoegen-en-verwijderen","Werkitems toevoegen en verwijderen",[12,9482,9483,9484,9486,9487,9489,9490,5980],{},"Selecteer een sprint in de tabel en gebruik ",[16,9485,3577],{}," om werkitems uit een opgeslagen Jira-filter, een sprint of een Refinement-sessie toe te voegen. Sleep een werkitem om het binnen zijn sprint te herordenen, of sleep het op een andere sprintrij om het te verplaatsen. Om items te verwijderen vink je ze aan en selecteer je ",[16,9488,3526],{},". Een item verwijderen wijzigt het plan, niet Jira, tot je ",[16,9491,3481],{},[21,9493,9495],{"id":9494},"de-capaciteitstijdlijn-lezen","De capaciteitstijdlijn lezen",[12,9497,9498],{},"In dit voorbeeld heeft de geplande sprint zeven werkitems. Hun schattingen zijn 1, 2, 3, 5, 8, 5 en 3 storypoints. De tijdlijn telt ze op terwijl je de tabel van boven naar beneden leest. Groen betekent dat er space is, geel betekent dat je dicht bij het gezonde bereik zit en rood betekent dat het lopende totaal boven de capaciteit van je team ligt.",[12,9500,9501],{},"Als de latere werkitems achter een rode lijn staan, is het plan te groot voor dit team. Verwijder een item, verlaag een schatting of voeg capaciteit toe voordat je de sprint start.",[61,9503],{"alt":9504,"caption":9505,"stem":9506},"De capaciteitstabel met zeven werkitems en de tijdlijn die boven de capaciteit rood wordt","Capaciteitstijdlijn","tutorial-capacity-timeline",[21,9508,9510],{"id":9509},"het-team-instellen","Het team instellen",[12,9512,6372,9513,9515],{},[16,9514,5854],{},". Dit voorbeeld heeft drie teamleden. Elke persoon heeft een inzetspercentage en werkuren voor de sprint. Verlof voeg je toe in de agenda van de persoon. Wanneer je een waarde wijzigt, worden het doel en de tijdlijn meteen bijgewerkt.",[61,9517],{"alt":9518,"caption":5854,"stem":9519},"De teamcapaciteitstabel met drie teamleden en hun uren","tutorial-capacity-team",[21,9521,9523],{"id":9522},"het-eens-worden-over-het-sprintdoel","Het eens worden over het sprintdoel",[12,9525,6372,9526,9528],{},[16,9527,5510],{}," om het sprintdoel te schrijven. Iedereen kan stemmen met de duim-omhoog- en duim-omlaagknoppen, en de tellingen worden voor het hele team bijgewerkt. Een duidelijk doel helpt het team het eens te worden over waar de sprint voor dient voordat het stemmen begint.",[21,9530,9532],{"id":9531},"op-een-werkitem-stemmen-en-chatten","Op een werkitem stemmen en chatten",[12,9534,9535,9536,9538],{},"Selecteer een werkitem in de tabel en open daarna een perspectieftabblad om te stemmen met dezelfde kaarten die je in Refinement gebruikt. Voor het geselecteerde werkitem verschijnt een tabblad ",[16,9537,1795],{},", zodat het team dat item kan bespreken zonder het capaciteitsplan te verlaten.",[61,9540],{"alt":9541,"caption":9542,"stem":9543},"Het perspectief-stemvenster en het tabblad Chat voor een gepland werkitem","Stemmen en chatten","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9545},[9546,9547,9548,9549,9550,9551,9552,9553],{"id":9428,"depth":154,"text":9429},{"id":9451,"depth":154,"text":9452},{"id":9467,"depth":154,"text":9468},{"id":9479,"depth":154,"text":9480},{"id":9494,"depth":154,"text":9495},{"id":9509,"depth":154,"text":9510},{"id":9522,"depth":154,"text":9523},{"id":9531,"depth":154,"text":9532},"Capaciteitsplanning helpt je team zien hoeveel werk er in de komende sprints past voordat je je eraan vastlegt.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":9420,"description":9554},{"loc":9558,"lastmod":159},"tutorials\u002Fnl\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","06QQoxcLSYk1yajLshbuKVnLSByvC2q4P5uxl-5hz50",{"id":9565,"title":9566,"body":9567,"dateModified":159,"datePublished":160,"description":9635,"extension":162,"heading":9636,"image":9637,"imageAlt":9636,"keywords":9638,"locale":165,"meta":9639,"navigation":167,"order":7661,"path":9640,"section":7732,"seo":9641,"sitemap":9642,"slug":9643,"stem":9644,"translationKey":9645,"__hash__":9646},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fnl\u002Farchiving.md","Je plannen archiveren | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9568,"toc":9630},[9569,9572,9576,9589,9594,9597,9599,9609,9614,9617,9621],[12,9570,9571],{},"Archiveren bewaart een permanente registratie van een planningssessie of een capaciteitsplan in Confluence. Het team kan later terugkijken en zien wat er is geschat, wat er is gepland en waarom. Een spacebeheerder kiest de Confluence-space in de space-instellingen voordat iemand kan archiveren.",[21,9573,9575],{"id":9574},"een-refinementsessie-archiveren","Een refinementsessie archiveren",[12,9577,6372,9578,9580,9581,4326,9583,9585,9586,9588],{},[16,9579,337],{},", selecteer de planningssessie en selecteer ",[16,9582,5115],{},[16,9584,486],{},". De dialoog toont het planningsvenster en een preview van de werkitems met geaccepteerde schattingen die worden geschreven. Selecteer ",[16,9587,5115],{}," om de pagina aan te maken.",[61,9590],{"alt":9591,"caption":9592,"stem":9593},"De archiveerdialoog van Refinement met de preview van geaccepteerde schattingen","Preview van het refinement-archief","tutorial-archive-planning",[12,9595,9596],{},"De gegenereerde pagina bewaart de planningstitel, beschrijving, start- en eindtijd, de deelnemers en elke geaccepteerde schatting met de bijbehorenhet perspectief, stemmen, deelnemers en moderator.",[21,9598,5176],{"id":5175},[12,9600,6372,9601,9603,9604,9606,9607,9588],{},[16,9602,340],{},", selecteer een actieve of toekomstige sprint in de gecombineerde tabel en selecteer ",[16,9605,5115],{}," in de toolbar. De dialoog toont een preview van de sprint en de datums, het sprintdoel en de stemmen, de capaciteitsbeslissing en het snelheidsoverzicht. De team- en werkitemtabellen worden ook naar de pagina geschreven. Selecteer ",[16,9608,5115],{},[61,9610],{"alt":9611,"caption":9612,"stem":9613},"De archiveerdialoog van Capaciteitsplanning met het sprintoverzicht en de snelheid","Preview van het capaciteitsarchief","tutorial-archive-capacity",[12,9615,9616],{},"De gegenereerde pagina bewaart het planningsvenster, de sprint en het doel, de stemmen op het doel, de snelheid en doelcapaciteit, het team met uren en inzet, en de geplande werkitems in volgorde.",[21,9618,9620],{"id":9619},"de-paginas-later-vinden","De pagina's later vinden",[12,9622,9623,9624,9626,9627,9629],{},"Archieven van planningssessies staan onder de bovenliggende pagina ",[16,9625,5338],{},". Archieven van capaciteitsplannen staan onder de bovenliggende pagina ",[16,9628,5345],{},", in een onderliggende pagina met de naam van de space en \"Capacity planning\". Dezelfde sprint opnieuw archiveren werkt de pagina bij in plaats van een duplicaat te maken.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9631},[9632,9633,9634],{"id":9574,"depth":154,"text":9575},{"id":5175,"depth":154,"text":5176},{"id":9619,"depth":154,"text":9620},"Archiveren bewaart een permanente registratie van een planningssessie of een capaciteitsplan in Confluence.","Je plannen archiveren","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],{},"\u002Ftutorials\u002Farchiving",{"title":9566,"description":9635},{"loc":9640,"lastmod":159},"archiving","tutorials\u002Fnl\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","UHt6kBQhIhEgTgvbNDJAHehbuOYLXw9KSs68_1JosFM",{"id":9648,"title":9649,"body":9650,"dateModified":159,"datePublished":9924,"description":9925,"extension":162,"heading":9926,"image":9927,"imageAlt":9926,"keywords":9928,"locale":165,"meta":9929,"navigation":167,"order":9930,"path":9931,"section":7732,"seo":9932,"sitemap":9933,"slug":9934,"stem":9935,"translationKey":9936,"__hash__":9937},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fnl\u002Fleading-a-standup.md","Een stand-up leiden | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9651,"toc":9914},[9652,9658,9662,9676,9681,9684,9688,9691,9694,9699,9704,9708,9713,9717,9734,9740,9744,9749,9752,9757,9779,9784,9788,9800,9808,9813,9855,9859,9865,9878,9893,9898,9902],[12,9653,9654,9655,9657],{},"Een stand-up is de eenvoudigste bespreking om in Scrumpy te leiden. Open het tabblad, kies de lopende sprint en bespreek de kaarten in de volgorde waarin het team ze ziet. Alles wat je wijzigt blijft in de stand-up staan tot je op ",[16,9656,3481],{}," drukt, dus je kunt het bord tijdens het gesprek herschikken zonder Jira aan te raken.",[21,9659,9661],{"id":9660},"de-planningssessie-het-bord-en-de-sprint-kiezen","De planningssessie, het bord en de sprint kiezen",[12,9663,6372,9664,9666,9667,9669,9670,9672,9673,9675],{},[16,9665,343],{}," en kies een planningssessie uit de tabbladen boven het bord. Kies eerst het ",[16,9668,6383],{}," en daarna de ",[16,9671,6389],{},". De sprintlijst toont alleen de sprints die nu lopen, dus de stand-up opent met het werk dat het team vandaag doet. De sprintnaam en het doel staan boven de kolommen, en het koppelingspictogram opent de sprint in Jira. Wanneer de space geen bord heeft, kies je in plaats daarvan een opgeslagen ",[16,9674,6985],{},", en de stand-up toont de werkitems die dat filter oplevert, met één kolom per status.",[61,9677],{"alt":9678,"caption":9679,"stem":9680},"De bord- en sprintselectors boven de stand-up","Kies het bord en de lopende sprint","tutorial-standup-sprint",[12,9682,9683],{},"Alleen een moderator wijzigt het gedeelde bord. Een stemmer of gast die een andere sprint kiest, doet dat alleen voor het eigen browsertabblad.",[21,9685,9687],{"id":9686},"het-bord-lezen","Het bord lezen",[12,9689,9690],{},"Elke kolom van het bord is een strook, in de volgorde van het bord zelf. De kaarten volgen de gedeelde stand-upvolgorde, die begint als de volgorde van de sprint in Jira. Elke kaart toont de toegewezen persoon, de prioriteit, de sleutel als koppeling, de schatting en een of twee regels van de samenvatting. Een kaart met een schatting toont die als badge, zodat het team de omvang ziet zonder Jira te openen. Een werkitem dat het team heeft behandeld, toont een klein groen vinkje rechts van de sleutel.",[12,9692,9693],{},"In dit voorbeeld bevat de kolom To Do het meeste werk, heeft een kaart een rode markering en zijn twee kaarten al verplaatst terwijl het team besprak. De twee verplaatste kaarten hebben een knop voor ongedaan maken naast hun selectievakje. Drie kaarten hebben het groene behaald-vinkje, en de twee kaarten van de afwezige collega zijn grijs en gedimd.",[12,9695,8642,9696,9698],{},[16,9697,6995],{}," in de werkbalk om te beperken hoeveel kaarten een kolom laadt en toont. Werkitems boven de limiet blijven in Jira en worden geladen wanneer je de limiet verhoogt. Een werkitem dat de stand-up al had geladen, behoudt terwijl het verborgen is zijn plek en voorbereide wijzigingen.",[61,9700],{"alt":9701,"caption":9702,"stem":9703},"Het stand-upbord met kaarten in elke kolom","De sprint als stand-upbord","tutorial-standup-board",[21,9705,9707],{"id":9706},"een-werkitem-markeren-dat-aandacht-nodig-heeft","Een werkitem markeren dat aandacht nodig heeft",[12,9709,9710,9711,2226],{},"Selecteer de markering rechts op een kaart om die voor het team te markeren. Een kaart die in Jira al is gemarkeerd, opent met een rode markering. Selecteer die opnieuw om de markering te wissen. De markering is meteen voor iedereen zichtbaar en wordt in het Jira-veld Gemarkeerd geschreven wanneer je op ",[16,9712,3481],{},[21,9714,9716],{"id":9715},"werkitems-verplaatsen-zonder-de-stand-up-te-verlaten","Werkitems verplaatsen zonder de stand-up te verlaten",[12,9718,5711,9719,9721,9722,9724,9725,9727,9728,9730,9731,9733],{},[16,9720,7140],{}," op een kaart om de status of de plek in de strook te wijzigen. ",[16,9723,7405],{}," biedt de statussen die de kaart in Jira kan bereiken, en ",[16,9726,7418],{}," verplaatst de kaart een plek omhoog of omlaag. Selecteer meerdere kaarten met hun selectievakjes om ze samen te verplaatsen. Een kaart met een voorbereide statusverplaatsing houdt ",[16,9729,7405],{}," uitgeschakeld tot je de verplaatsing ongedaan maakt of toepast, terwijl ",[16,9732,7418],{}," beschikbaar blijft.",[12,9735,9736,9737,9739],{},"De wijziging wordt meteen met het team gedeeld, maar nog niet naar Jira geschreven. De verplaatste kaart toont een knop voor ongedaan maken naast het selectievakje. Selecteer die om de voorbereide wijziging meteen te verwijderen, zonder bevestiging en zonder Jira te wijzigen. ",[16,9738,6566],{}," is de knop die om bevestiging vraagt voordat alles wordt gewist.",[21,9741,9743],{"id":9742},"hetzelfde-stand-up-in-de-tabel-status","Hetzelfde stand-up in de tabel Status",[12,9745,920,9746,9748],{},[16,9747,434],{}," links in het zijpaneel toont hetzelfde stand-up in een tweede weergave. Het is geen aparte lijst: alle werkitems van de sprint staan erin, in dezelfde kolommen en dezelfde volgorde, met dezelfde markeringen en dezelfde voorbereide verplaatsingen. Verplaats je een werkitem in de tabel, dan verplaatst de kaart op het bord op hetzelfde moment mee.",[12,9750,9751],{},"Elke bordkolom is een brede rij met de naam in het midden, en de werkitems van die kolom staan eronder. Een rij toont het werktype, de prioriteit, de markering, de sleutel, de ongedaan-maakknoop en de schatting, zodat de hele sprint in een korte lijst past. De tabel leest snel en soms is het gewoon handiger om de werkitems hier door te nemen dan op het bord.",[61,9753],{"alt":9754,"caption":9755,"stem":9756},"De tabel Status met dezelfde werkitems en voorbereide verplaatsingen als het bord","Hetzelfde stand-up als een compacte tabel","tutorial-standup-order",[26,9758,9759,9765,9768,9771,9776],{},[29,9760,9761,9762,9764],{},"Selecteer het keuzerondje links in een rij om dat werkitem het besproken werkitem te maken, precies zoals bij een klik op zijn kaart. Alle anderen zien een gele ",[16,9763,1504],{}," in die rij.",[29,9766,9767],{},"Sleep een rij om de plaats in de kolom te wijzigen, of laat hem onder een andere kolom vallen om het werkitem daarheen te verplaatsen wanneer de workflow dat toestaat.",[29,9769,9770],{},"Selecteer de markering om een markering voor te bereiden, en de ongedaan-maakknoop om een voorbereide wijziging te verwijderen. Dat zijn dezelfde knoppen en dezelfde voorbereide verplaatsingen als op het bord.",[29,9772,9773,9774,564],{},"Een groen vinkje in de smalle kolom na de sleutel betekent dat het team dat werkitem heeft behandeld: de moderator heeft de aftelling verder gezet of de selectie verplaatst nadat de aftelling afliep. Hetzelfde vinkje staat naast de sleutel op de kaart en in de tabel ",[16,9775,6585],{},[29,9777,9778],{},"Een moderator kan elk werkitem verplaatsen en markeren, een stemmer alleen de werkitems die aan hen zijn toegewezen, en een gast leest de tabel.",[12,9780,9781,9783],{},[16,9782,3481],{}," schrijft ook vanaf hier de nieuwe volgorde en de voorbereide verplaatsingen naar Jira.",[21,9785,9787],{"id":9786},"zie-wie-er-aanwezig-is","Zie wie er aanwezig is",[12,9789,9790,9791,9793,9794,9796,9797,9799],{},"De tabel ",[16,9792,6585],{}," volgt op ",[16,9795,434],{},", links in het zijpaneel. Die groepeert dezelfde werkitems per persoon, zodat je de stand-up persoon voor persoon kunt doorlopen in plaats van kolom voor kolom. ",[16,9798,7250],{}," staat achteraan en bevat de werkitems zonder toegewezene.",[12,9801,9802,9803,9805,9806,564],{},"Elke toegewezene is een brede rij met de naam in het midden, en de werkitems van die persoon staan eronder, in dezelfde bordvolgorde. Een rij toont dezelfde gegevens als de tabel ",[16,9804,434],{},": het werktype, de prioriteit, de markering, de sleutel, het groene behaald-vinkje, de knop voor ongedaan maken en de schatting. Het vinkje en de knop voor ongedaan maken zijn dezelfde als op het bord en in de tabel ",[16,9807,434],{},[61,9809],{"alt":9810,"caption":9811,"stem":9812},"De tabel Toegewezene met het team per persoon gegroepeerd, één afwezige toegewezene en dezelfde groene behaald-vinkjes","Dezelfde stand-up per persoon gegroepeerd","tutorial-standup-assignee",[26,9814,9815,9823,9829,9832,9838,9844,9850],{},[29,9816,9817,9818,9820,9821,564],{},"Sleep een werkitem naar de rij van een andere persoon om het aan die persoon te geven. De avatar op het bord, de kleur van de kaart en de rij in de tabel ",[16,9819,434],{}," tonen meteen de nieuwe persoon, maar Jira verandert pas na ",[16,9822,3481],{},[29,9824,7254,9825,7257,9827,7260],{},[16,9826,6995],{},[16,9828,5317],{},[29,9830,9831],{},"Een moderator kan elk werkitem aan een andere persoon geven. Een stemmer kan alleen zijn eigen werkitems geven. Gasten lezen de tabel.",[29,9833,9834,9835,9837],{},"De selectie ",[16,9836,5317],{}," onder de tabel toont iedereen wiens vinkje is aangevinkt. Een moderator zet het vinkje links in een rij van een toegewezene uit om die persoon uit de selectie te verwijderen en als afwezig te markeren. De rij blijft, met een uitgevinkt en uitgeschakeld vinkje, omdat de werkitems nog bij die persoon horen. Voeg de persoon opnieuw toe in de selectie om het weer aan te vinken. Een persoon zonder werkitems verwijderen verwijdert de rij. De keuze wordt meteen met het team gedeeld.",[29,9839,9840,9841,9843],{},"Als een persoon afwezig is, kunnen de werkitems van die persoon niet worden geselecteerd, niet in deze tabel, niet in de tabel ",[16,9842,434],{}," en niet door op de kaart te klikken. De kaarten hebben een grijze rand met gedimde tekst en avatar, zodat het team ze herkent, en de knoppen voor pauzeren, hervatten en verdergaan van de aftelling verdwijnen.",[29,9845,9846,9847,9849],{},"Met de tabel ",[16,9848,6585],{}," open gaat de knop om de aftelling verder te zetten door deze tabel en slaat elke afwezige persoon over, zodat de stand-up verdergaat met de volgende collega.",[29,9851,9852,9854],{},[16,9853,7250],{}," is altijd aanwezig en heeft geen selectievakje.",[21,9856,9858],{"id":9857},"de-wijzigingen-op-jira-toepassen","De wijzigingen op Jira toepassen",[12,9860,9861,9862,9864],{},"Dit is de stap die de wijzigingen echt maakt. Druk op ",[16,9863,3481],{}," in de actiebalk onder het bord. Scrumpy schrijft de nieuwe status van elk verplaatst werkitem, de nieuwe volgorde van de sprint, de voorbereide markeringen en de nieuwe toegewezenen in één keer naar Jira.",[12,9866,9867,9868,9870,9871,9873,9874,9877],{},"Een moderator kan de stand-up ook archiveren met ",[16,9869,5115],{},". Die knop staat voor ",[16,9872,3481],{}," en verschijnt wanneer de space een Confluence-space voor archieven heeft. Het dialoogvenster toont het planningsvenster, de sprint, het bord of het filter, elke toegewezene met aanwezigheid en presentatietijd, en elk werkitem met zijn status, presentatietijd en wijzigingen. Een voorbereide wijziging is gemarkeerd als ",[16,9875,9876],{},"In behandeling",". Archiveren wijzigt nooit Jira of de voorbereide wijzigingen.",[12,9879,9880,9881,9883,9884,9886,9887,9889,9890,9892],{},"Zonder ",[16,9882,3481],{}," wordt er niets in Jira opgeslagen. Het tabblad sluiten of een andere sprint kiezen laat Jira precies zoals het was. Als je van gedachten verandert, druk je in plaats daarvan op ",[16,9885,6566],{}," en bevestig je het dialoogvenster. Verwerpen verwijdert elke voorbereide wijziging en wist elke groene afgevinkt-markering, zonder Jira aan te passen. ",[16,9888,3481],{}," wist de afgevinkt-markeringen ook, omdat de ronde voorbij is. ",[16,9891,7537],{}," leest de sprint opnieuw uit Jira.",[61,9894],{"alt":9895,"caption":9896,"stem":9897},"De actiebalk met de openstaande wijzigingen en de knop Toepassen","Toepassen schrijft de stand-up naar Jira","tutorial-standup-apply",[21,9899,9901],{"id":9900},"iedereen-in-de-pas-houden","Iedereen in de pas houden",[12,9903,9904,9905,9907,9908,9910,9911,9913],{},"De moderator klikt op de kaart waar het team het over heeft, en iedereen die aan de moderator is gekoppeld volgt dezelfde kaart. De aftelling rechts in de actiebalk volgt die kaart, zodat elk werkitem evenveel tijd krijgt. Wanneer de sessie klaar is, kies je na ",[16,9906,3481],{}," de knop ",[16,9909,486],{},", en de planningssessie en de stand-up worden verwijderd. Met de tabel ",[16,9912,6585],{}," open gaat de knop om verder te gaan door de personen in die tabel en slaat afwezige collega's over; op elke andere tab volgt hij het bord.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":9915},[9916,9917,9918,9919,9920,9921,9922,9923],{"id":9660,"depth":154,"text":9661},{"id":9686,"depth":154,"text":9687},{"id":9706,"depth":154,"text":9707},{"id":9715,"depth":154,"text":9716},{"id":9742,"depth":154,"text":9743},{"id":9786,"depth":154,"text":9787},{"id":9857,"depth":154,"text":9858},{"id":9900,"depth":154,"text":9901},"2026-11-15","Een stand-up is de eenvoudigste bespreking om in Scrumpy te leiden. Open het tabblad.","Een stand-up leiden","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":9649,"description":9925},{"loc":9931,"lastmod":159},"leading-a-standup","tutorials\u002Fnl\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","z9AnTCC52GJ9rPWDuVDrLrIRPboywyCHp0muaJEzwX0",{"id":9939,"title":9940,"body":9941,"dateModified":159,"datePublished":9924,"description":10174,"extension":162,"heading":10175,"image":10176,"imageAlt":10175,"keywords":10177,"locale":165,"meta":10178,"navigation":167,"order":10179,"path":10180,"section":7732,"seo":10181,"sitemap":10182,"slug":10183,"stem":10184,"translationKey":10185,"__hash__":10186},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fnl\u002Frunning-a-retrospective.md","Een retrospective leiden | Tutorials | Scrumpy Planning Poker",{"type":9,"value":9942,"toc":10165},[9943,9946,9948,9964,9967,9971,9974,9980,9985,9989,9998,10010,10013,10017,10030,10035,10049,10053,10060,10065,10079,10081,10091,10112,10122,10127,10131,10145,10154],[12,9944,9945],{},"Een retrospective is in een paar minuten opgezet en houdt het hele team aan het eind van een sprint op één lijn. Voeg notities toe in drie kolommen, vind de notities waar je het mee eens bent leuk, groepeer de verwante notities en maak van de beste ervan actiepunten die Jira-werkitems worden.",[21,9947,9661],{"id":9660},[12,9949,6372,9950,9952,9953,9669,9955,9957,9958,9960,9961,9963],{},[16,9951,346],{}," en kies een planningssessie uit de tabbladen boven het retrospectiefbord. Kies het ",[16,9954,6383],{},[16,9956,6389],{}," die net is afgelopen. De laatste zes gestarte sprints staan in de lijst, dus de sprint die je wilt is meestal de eerste. De vervolgkeuzelijst ",[16,9959,424],{}," rechts wijzigt de drie kolomnamen, bijvoorbeeld ",[16,9962,6426],{},". Heeft het bord geen gestarte sprint, dan is de sprintkiezer verborgen en werkt het retrospectief voor het bord. Heeft de space geen bord, dan werkt het retrospectief voor de planningssessie.",[12,9965,9966],{},"Gasten kunnen de retrospective lezen. Moderators en stemmers kunnen notities toevoegen en ze leuk vinden.",[21,9968,9970],{"id":9969},"een-notitie-aan-elke-kolom-toevoegen","Een notitie aan elke kolom toevoegen",[12,9972,9973],{},"Selecteer onder elke kolomnaam de toevoegknop met het pluspictogram. Er verschijnt een lege notitie en de editor staat klaar, dus je typt meteen. Je eigen notities staan rechts in de kolom en de notities van andere deelnemers staan links.",[12,9975,9976,9977,9979],{},"Tijdens de fase ",[16,9978,356],{}," blijven de notities van anderen omgekeerd liggen, zodat niemand wordt beïnvloed door wat de anderen schreven. Je eigen notities blijven voor jou zichtbaar.",[61,9981],{"alt":9982,"caption":9983,"stem":9984},"Het retrospectiefbord met notities in alle drie de kolommen","Notities voor het goede, het slechte en het lelijke","tutorial-retro-board",[21,9986,9988],{"id":9987},"notities-leuk-vinden-en-groeperen","Notities leuk vinden en groeperen",[12,9990,9991,9992,9994,9995,9997],{},"Zet de ",[16,9993,6735],{}," op ",[16,9996,902],{}," wanneer het team klaar is met schrijven. De notities worden onthuld en iedereen kan de notities die het waard zijn leuk vinden. De vind-ik-leuk-knop toont hoeveel mensen het ermee eens zijn, en in dit voorbeeld deden drie stemmers mee, met één, twee en drie vind-ik-leuks op verschillende kaarten.",[12,9999,10000,10001,10003,10004,10006,10007,10009],{},"Selecteer meerdere notities in dezelfde kolom en kies daarna ",[16,10002,6519],{},". Verwante notities komen op één kaart, en de groep telt de vind-ik-leuks voor allemaal bij elkaar op. Groeperen is beschikbaar vanaf de fase ",[16,10005,902],{}," en is uitgeschakeld tijdens ",[16,10008,356],{},". In de middelste kolom zijn drie notities in één kaart gegroepeerd, zodat de bespreking bij elkaar blijft.",[12,10011,10012],{},"Een moderator kan notities ook uitlichten zonder ze te groeperen. Een uitgelichte notitie wordt gevuld met de lichte accentkleur, en iedereen ziet dezelfde vulling. Hier zijn twee notities voor de bespreking uitgelicht.",[21,10014,10016],{"id":10015},"dezelfde-notities-in-de-tabel-status","Dezelfde notities in de tabel Status",[12,10018,920,10019,10021,10022,425,10024,10026,10027,10029],{},[16,10020,434],{}," links in het zijpaneel toont dezelfde retrospectieve als een compacte tabel. De tabbladen ",[16,10023,434],{},[16,10025,6585],{}," verschijnen vanaf de fase ",[16,10028,902],{},". De drie kolommen zijn brede groepsrijen en de notities van elke kolom staan onder hun kolom in de volgorde van het bord. Een rij toont het selectievakje, de auteur en de eerste regel van de notitie, afgekapt met een ellips. Een groep is één rij, waarbij de eerste regel van elke notitie onder elkaar staat en door een stippellijn wordt gescheiden.",[61,10031],{"alt":10032,"caption":10033,"stem":10034},"De tabel Status met dezelfde notities en dezelfde groep als het bord","Dezelfde retrospectieve gegroepeerd per kolom","tutorial-retro-status",[26,10036,10037,10040,10043,10046],{},[29,10038,10039],{},"Sleep een rij naar een andere kolom om de notitie daarheen te verplaatsen. Slepen binnen de eigen kolom wijzigt alleen de volgorde. Gegroepeerde notities verplaatsen samen als één rij.",[29,10041,10042],{},"Een moderator kan elke rij verplaatsen, een stemmer alleen de eigen notities en een gast leest de tabel. Een rij die de gebruiker niet mag verplaatsen, keert terug naar zijn plaats.",[29,10044,10045],{},"Een kolom bevat maximaal 200 notities, dus een neerzet in een volle kolom wordt geweigerd en de rij keert terug.",[29,10047,10048],{},"Het selectievakje is dezelfde selectie als op het bord. Als je een rij selecteert, wordt de notitie op het bord geselecteerd, en als je een notitie op het bord selecteert, wordt de rij geselecteerd. Een groeprij selecteert elke notitie in de groep. Selecteer hier notities om ze te groeperen of er actiepunten van te maken.",[21,10050,10052],{"id":10051},"de-notities-persoon-voor-persoon-bekijken-in-de-tabel-toegewezene","De notities persoon voor persoon bekijken in de tabel Toegewezene",[12,10054,920,10055,9793,10057,10059],{},[16,10056,6585],{},[16,10058,434],{},". Het groepeert dezelfde notities op de persoon die ze heeft geschreven, in de volgorde waarin de auteurs voor het eerst op het bord verschijnen. Een groep staat onder de auteur van de eerste notitie. Elke persoon is een brede groepsrij en de notities staan eronder met dezelfde kolommen als in de tabel Status.",[61,10061],{"alt":10062,"caption":10063,"stem":10064},"De tabel Toegewezene met de notities gegroepeerd per auteur","Dezelfde retrospectieve gegroepeerd per auteur","tutorial-retro-assignee",[26,10066,10067,10070,10073,10076],{},[29,10068,10069],{},"Sleep een notitie naar de groep van een andere persoon om die persoon de auteur van de notitie te maken. De kop van de notitie op het bord verandert meteen. Een groep verplaatst samen, dus elke notitie in de groep krijgt de nieuwe auteur.",[29,10071,10072],{},"Een moderator kan elke notitie opnieuw toewijzen. Een stemmer kan alleen de eigen notities opnieuw toewijzen. Een gast leest de tabel.",[29,10074,10075],{},"Je kunt een notitie alleen onder een persoon neerzetten die al een notitie in de retrospectieve heeft, omdat alleen die persoon een groep heeft.",[29,10077,10078],{},"De selectievakjes en de gedeelde selectie werken hetzelfde als in de tabel Status, dus je kunt hier ook notities selecteren.",[21,10080,6623],{"id":6622},[12,10082,9991,10083,9994,10085,10087,10088,10090],{},[16,10084,6735],{},[16,10086,5252],{},". Selecteer een notitie of een groep en kies daarna ",[16,10089,6547],{},". Elke geselecteerde notitie of groep wordt één rij in de actiepuntentabel, met de notitietekst als samenvatting en de auteurs en vind-ik-leuks ernaast. Sleep een rij om de plaats in de tabel te wijzigen. Iedereen ziet de nieuwe volgorde, en het archief behoudt die.",[12,10092,10093,10094,10097,10098,10100,10101,10103,10104,10106,10107,10109,10110,564],{},"Kies voor elke rij het Jira-",[16,10095,10096],{},"werktype"," in de kolom Type. Druk daarna op ",[16,10099,3481],{},". Scrumpy maakt een Jira-werkitem voor elk actiepunt met een werktype en koppelt het in de kolom Werkitem. Actiepunten met ",[16,10102,8130],{}," worden overgeslagen, en een tweede ",[16,10105,3481],{}," zonder wijziging blijft uitgeschakeld. Zodra er een Jira-werkitem uit een actiepunt is gemaakt, verschijnt de schatting in de kolom ",[16,10108,247],{}," en kun je die schatten op de stemtabbladen naast ",[16,10111,1795],{},[12,10113,10114,5366,10116,10118,10119,10121],{},[16,10115,6566],{},[16,10117,3481],{}," en verschijnt voor een moderator. De knop vraagt om bevestiging en verwijdert elke notitie, elk actiepunt en de timer van de retrospective op het scherm. Hij is uitgeschakeld wanneer de retrospective niets te verwerpen heeft. Het tabblad ",[16,10120,1795],{}," in het zijpaneel bevat het volledige gesprek van de planningssessie, inclusief berichten van de werkitems waarnaar je actiepunten verwijzen.",[61,10123],{"alt":10124,"caption":10125,"stem":10126},"De actiepunten met een gekoppeld Jira-werkitem","Actiepunten worden Jira-werkitems","tutorial-retro-action-items",[21,10128,10130],{"id":10129},"de-sessie-sturen-met-fases-en-de-timer","De sessie sturen met fases en de timer",[12,10132,3676,10133,10135,10136,10138,10139,10141,10142,10144],{},[16,10134,6735],{}," staat met de aftelling in de actiebalk. ",[16,10137,356],{}," is om te schrijven, ",[16,10140,902],{}," om te kiezen en ",[16,10143,5252],{}," om notities in werk om te zetten. Een regel onder de notities legt uit waar de huidige fase voor dient, en iedereen ziet die regel. Alleen een moderator wijzigt de fase.",[12,10146,10147,10148,10150,10151,10153],{},"Een timer houdt elke fase binnen de tijd. De eerste notitie die je in ",[16,10149,356],{}," toevoegt, start de aftelling, en zolang er een aftelling loopt, is de fase vergrendeld. Wanneer de aftelling eindigt, of wanneer een moderator op de vooruitspoelknop drukt, eindigt de fase vroeg en gaat iedereen naar de volgende. In de fase ",[16,10152,5252],{}," zijn de timerbedieningen uitgeschakeld.",[12,10155,10156,10157,10159,10160,2490,10162,10164],{},"Wanneer het team klaar is, slaat ",[16,10158,5115],{}," de retrospective op in Confluence. De knop is alleen beschikbaar in de fase ",[16,10161,5252],{},[16,10163,486],{}," sluit de planningssessie en verwijdert de notities, actiepunten, de stand-up en de chat.",{"title":153,"searchDepth":154,"depth":154,"links":10166},[10167,10168,10169,10170,10171,10172,10173],{"id":9660,"depth":154,"text":9661},{"id":9969,"depth":154,"text":9970},{"id":9987,"depth":154,"text":9988},{"id":10015,"depth":154,"text":10016},{"id":10051,"depth":154,"text":10052},{"id":6622,"depth":154,"text":6623},{"id":10129,"depth":154,"text":10130},"Een retrospective is in een paar minuten opgezet en houdt het hele team aan het eind van een sprint op één lijn.","Een retrospective leiden","\u002Fog\u002Ftutorial-running-a-retrospective.jpg",[],{},17,"\u002Ftutorials\u002Frunning-a-retrospective",{"title":9940,"description":10174},{"loc":10180,"lastmod":159},"running-a-retrospective","tutorials\u002Fnl\u002Frunning-a-retrospective","tutorial\u002Frunning-a-retrospective","SEMALSWYPhoQW3OwOtHeCBqAt3mDyzVc2bMGsYgQbRU",1795345565395]