[{"data":1,"prerenderedAt":2155},["ShallowReactive",2],{"guide-ko-chat":3},{"doc":4,"prev":264,"next":1253,"related":2153,"reading":2154},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":245,"datePublished":246,"description":247,"extension":248,"heading":249,"image":250,"imageAlt":249,"keywords":251,"locale":252,"meta":253,"navigation":254,"order":255,"path":256,"section":257,"seo":258,"sitemap":259,"slug":260,"stem":261,"translationKey":262,"__hash__":263},"guide\u002Fguide\u002Fko\u002Fchat.md","채팅 및 커뮤니케이션 | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":232},"minimark",[10,19,22,25,30,64,68,73,83,89,92,95,99,110,113,117,120,123,126,129,133,138,142,148,152,168,195,211,214,218],[11,12,13,14,18],"p",{},"모든 투표 세션에는 실시간 팀 커뮤니케이션을 위한 내장 채팅 패널이 있습니다. 채팅 메시지와 해당 반응은 마지막 변경 후 72시간 동안 유지됩니다. 계획 세션에서는 계획 세션 채팅과 그 업무 항목의 채팅이 하나의 공유 대화를 이룹니다. 어느 곳에서 보낸 메시지든 해당 세션의 모든 채팅 패널에 나타나고, 각 업무 항목 메시지는 업무 항목 키를 링크로 표시합니다. 계획 세션을 완료하면 계획 세션 메시지, 해당 업무 항목의 메시지, 그 반응도 제거됩니다. 용량 계획에서 업무 항목을 선택하고 오른쪽 탭의 ",[15,16,17],"strong",{},"채팅"," 탭을 열어 같은 대화를 사용하세요. 대화에는 회고 업무 항목에 연결된 업무 항목의 채팅도 포함됩니다. 대화에는 용량 보기에서 계획된 업무 항목도 계획 세션의 업무 항목이 아니더라도 포함됩니다. 계획 세션의 모든 채팅 탭에서 보낸 메시지는 다른 탭에 해당 업무 항목이 표시되지 않더라도 세션의 모든 채팅 탭에 표시됩니다. 계획 세션 밖의 업무 항목 패널에서 보낸 메시지는 해당 업무 항목을 표시하는 채팅 탭에만 표시됩니다.",[11,20,21],{},"Jira에서 열 수 있는 업무 항목의 채팅만 볼 수 있습니다. Jira 이슈 수준 보안으로 나에게 숨겨진 업무 항목은 키를 알고 있어도 반환되지 않습니다.",[11,23,24],{},"업무 항목에 아직 메시지가 없으면 채팅은 대화를 시작하도록 안내하는 빈 상태를 보여 줍니다. 업무 항목 채팅 탭에는 해당 업무 항목의 메시지와 계획 세션 채팅만 표시되며 다른 업무 항목의 메시지는 표시되지 않습니다. 계획 세션의 모든 채팅 탭에서 보낸 메시지는 다른 탭에 해당 업무 항목이 표시되지 않더라도 세션의 모든 채팅 탭에 표시됩니다. 계획 세션 밖의 업무 항목 패널에서 보낸 메시지는 해당 업무 항목을 표시하는 채팅 탭에만 표시됩니다. 어떤 계획 세션에도 속하지 않는 업무 항목은 자체 채팅만 표시합니다.",[26,27,29],"h2",{"id":28},"채팅-기능","채팅 기능",[31,32,33,40,46,52,58],"ul",{},[34,35,36,39],"li",{},[15,37,38],{},"서식 있는 텍스트 편집",": 굵게, 기울임꼴, 링크, 목록, 코드 블록",[34,41,42,45],{},[15,43,44],{},"비공개 메시지",": 중재자와 투표자는 메시지를 비공개로 표시할 수 있습니다",[34,47,48,51],{},[15,49,50],{},"좋아요\u002F싫어요",": 투표 버튼으로 메시지에 반응합니다",[34,53,54,57],{},[15,55,56],{},"편집 및 삭제",": 작성자는 자신의 메시지를 편집하거나 삭제할 수 있습니다",[34,59,60,63],{},[15,61,62],{},"실시간 전달",": 페이지를 새로 고치지 않아도 메시지가 즉시 나타납니다. 스페이스에 비밀번호가 있으면 비밀번호를 입력한 후 실시간 전달이 시작됩니다. 실시간 메시지를 받으려면 Jira에서 스페이스를 탐색할 수 있어야 합니다.",[26,65,67],{"id":66},"메시지-보내기","메시지 보내기",[69,70],"docs-figure",{"alt":71,"caption":67,"stem":72},"서식이 적용된 채팅 메시지를 작성 중이며 보내기 버튼이 보임","guide-chat-sending",[11,74,75,76,79,80,82],{},"메시지 상자에 작성하고 ",[15,77,78],{},"보내기","를 누르세요. 메시지는 즉시 대화에 나타나고 동시에 메시지 상자가 비워지므로 서버를 기다리지 않고 계속 입력할 수 있습니다. ",[15,81,78],{}," 버튼은 스피너를 표시하지 않으며 메시지가 저장되는 동안에도 작업을 막지 않습니다.",[11,84,85,86,88],{},"계획 세션에서는 ",[15,87,78],{}," 버튼 아래의 작은 안내가 채팅 기록이 해당 계획 세션에 속한다는 것을 알려 줍니다.",[11,90,91],{},"메시지를 저장할 수 없으면 대화에서 제거되고 입력한 텍스트가 메시지 상자로 돌아와 다시 시도할 수 있습니다. 편집을 저장할 수 없을 때도 마찬가지입니다. 메시지는 이전 텍스트를 유지하고 편집할 수 있도록 열린 상태로 남습니다.",[11,93,94],{},"메시지는 최대 8,000자까지 입력할 수 있습니다. 새 텍스트로 인해 결합된 메시지가 이 한도를 넘으면 채팅은 대신 새 메시지를 시작합니다. 한 사람이 대화를 독점하지 않도록 같은 업무 항목에서는 1초에 메시지 하나, 1분에 20개, 하루에 500개까지 보낼 수 있습니다. 한도에 도달하면 채팅이 기다려야 하는 초를 알려 주고, 텍스트는 메시지 상자에 남으며 메시지는 전송되지 않습니다. 채팅이 표시할 수 없는 서식을 사용한 메시지도 전송되지 않으며 채팅이 그 이유를 설명합니다. 저장된 메시지를 그래도 표시할 수 없으면 대화는 그 자리에 짧은 메모를 표시하고 나머지 채팅은 계속 작동합니다.",[26,96,98],{"id":97},"메시지-세부-정보","메시지 세부 정보",[11,100,101,102,105,106,109],{},"각 메시지에는 작성자, 작성자의 역할(중재자, 투표자 또는 게스트), 첫 번째 텍스트의 시간, 하나의 작업 행이 표시됩니다. 모든 메시지는 같은 너비이며 왼쪽과 오른쪽의 색상 강조가 본인의 메시지와 다른 참가자의 메시지를 구분합니다. 본인의 이전 메시지 바로 뒤에 메시지를 보내면 새 텍스트가 한 줄 바꿈 뒤에 해당 메시지에 추가됩니다. 결합된 메시지는 작성자 머리글, 시간, 작업 행을 각각 하나만 유지합니다. 이를 편집하면 결합된 텍스트가 편집됩니다. 다른 참가자의 메시지, 공개 또는 비공개 변경, 역할 변경은 새 메시지를 시작합니다. 본인의 메시지는 대화의 오른쪽에, 다른 참가자의 메시지는 왼쪽에 표시됩니다. 편집된 메시지에는 ",[15,103,104],{},"편집됨"," 태그가 표시되고 비공개 메시지에는 ",[15,107,108],{},"비공개"," 태그가 표시됩니다. 이 업무 항목이 계획 세션에 속해 있으면 해당 메시지는 계획 세션 채팅과 세션의 다른 모든 업무 항목 채팅에도 나타납니다. 모든 업무 항목 메시지는 어느 채팅 패널에서든 작업 행의 시작 부분에 업무 항목 키를 작은 링크로 표시하므로 어느 업무 항목에서 온 메시지인지 알 수 있습니다. 업무 항목 채팅에는 계획 세션 메시지와 세션의 다른 업무 항목 메시지도 표시됩니다. 어떤 계획 세션에도 속하지 않은 업무 항목은 자체 메시지만 표시합니다. 처음에는 최신 메시지 다섯 개만 표시되며, **더 보기 ...**를 사용해 전체 기록이 표시될 때까지 다음 다섯 개를 불러옵니다.",[26,111,112],{"id":112},"반응",[69,114],{"alt":115,"caption":112,"stem":116},"좋아요와 싫어요 반응이 있는 채팅 메시지","guide-chat-reactions",[11,118,119],{},"모든 메시지에는 메시지 텍스트 아래에 하나의 작업 행이 있습니다. 행에는 정사각형 좋아요 버튼과 정사각형 싫어요 버튼이 있고 각 버튼 옆에 반응 수가 표시됩니다. 본인의 메시지에는 정사각형 편집 버튼과 정사각형 삭제 버튼도 있으며 반응 버튼과 같은 크기입니다. 반응 버튼과 본인이 작성한 메시지의 편집 및 삭제 버튼은 모든 참가자에게 작업 행의 오른쪽 끝에 표시됩니다. 방금 보낸 메시지가 아직 저장되는 중에도 작업 행은 이미 있지만 버튼이 비활성화되므로 메시지가 확인될 때 레이아웃이 튀지 않습니다. 각 반응은 사용자별 개수입니다. 버튼을 클릭하면 반응이 추가되고 같은 버튼을 다시 클릭하면 제거됩니다. 내 반응과 개수는 즉시 갱신되며, 변경이 저장되는 동안에도 두 반응 버튼을 계속 사용할 수 있습니다. 개수도 모든 사람에게 즉시 갱신됩니다. 반응을 저장할 수 없으면 롤백됩니다.",[26,121,56],{"id":122},"편집-및-삭제",[11,124,125],{},"직접 작성한 메시지만 편집하거나 삭제할 수 있습니다. 결합된 메시지를 편집하면 해당 텍스트 전체가 바뀝니다. 메시지 작업 행의 편집 및 삭제 컨트롤은 반응 버튼과 같은 크기입니다. 편집이 열려 있는 동안 편집 버튼은 로딩 표시기를 보여 주고 비활성화됩니다. 메시지 삭제는 되돌릴 수 없으므로 확인을 요청합니다. 확인하면 메시지가 즉시 사라지고 두 버튼 어디에도 스피너가 없습니다. 삭제를 저장할 수 없으면 메시지가 돌아옵니다. 비공개 메시지를 편집해도 공개 범위 설정이 유지되며, 편집 중에 그 설정을 변경할 수 있습니다.",[26,127,44],{"id":128},"비공개-메시지",[69,130],{"alt":131,"caption":44,"stem":132},"비공개 태그가 있는 비공개 채팅 메시지","guide-chat-private",[11,134,135,137],{},[15,136,108],{}," 토글은 중재자와 투표자가 사용할 수 있습니다. 비공개 메시지는 중재자와 투표자에게만 보입니다. 게스트는 공개 메시지를 읽을 수 있지만 비공개 메시지를 보내거나 볼 수 없습니다(자신이 작성한 메시지는 예외). 비공개 토글이 보이더라도 게스트는 항상 공개 메시지를 보냅니다. 반응도 같은 규칙을 따르므로 볼 수 있는 메시지에만 반응할 수 있고, 게스트는 비공개 메시지에 반응할 수 없습니다.",[26,139,141],{"id":140},"새-메시지-알림","새 메시지 알림",[11,143,144,145,147],{},"패널의 다른 부분에 있는 동안 새 메시지가 도착하면 ",[15,146,17],{}," 탭에 빨간 점이 나타납니다. 게스트는 비공개 메시지에 대한 알림을 받지 않습니다.",[26,149,151],{"id":150},"업무-항목을-선택하지-않은-상태의-계획-세션-채팅","업무 항목을 선택하지 않은 상태의 계획 세션 채팅",[11,153,154,157,158,157,161,164,165,167],{},[15,155,156],{},"리파인먼트",", ",[15,159,160],{},"용량 계획",[15,162,163],{},"스탠드업","에서 ",[15,166,17],{}," 탭은 항상 사용할 수 있고 항상 같은 결합된 대화를 표시합니다. 계획 세션 채팅과 세션의 모든 업무 항목 채팅을 게시 시간순으로 표시합니다. 각 탭에 표시되는 업무 항목은 계획 세션의 업무 항목이 아니더라도 대화에 포함됩니다.",[31,169,170,182,187],{},[34,171,172,174,175,178,179,181],{},[15,173,156],{},"에서는 대체 투표에서 관점 행을 열었을 때와 행을 선택하지 않았을 때 같은 채팅이 나타납니다. 업무 항목이 없으면 오른쪽 패널에 선택된 항목 없음 메시지를 보여 주는 ",[15,176,177],{},"세부 정보"," 탭과 계획 세션 채팅을 보여 주는 ",[15,180,17],{}," 탭이 표시됩니다.",[34,183,184,186],{},[15,185,160],{},"에서는 업무 항목이 선택되었을 때, 업무 항목이 선택되지 않았을 때, 종료된 스프린트가 선택되었을 때 모두 탭을 사용할 수 있습니다. 대화는 모든 경우에 같습니다. 선택한 업무 항목은 새 메시지가 전송될 위치만 결정합니다. 즉 업무 항목 채팅입니다. 선택이 없거나 종료된 스프린트이면 새 메시지는 계획 세션 채팅으로 전송됩니다. 대화에는 용량 보기에서 계획된 업무 항목도 계획 세션의 업무 항목이 아니더라도 포함됩니다.",[34,188,189,191,192,194],{},[15,190,163],{},"에서는 업무 항목을 선택하지 않아도 사이드 패널에 ",[15,193,17],{}," 탭이 계속 있습니다. 대화는 같은 결합된 대화이며, 포커스된 업무 항목은 새 메시지가 전송될 위치만 결정합니다. 대화에는 스탠드업에 표시되는 모든 업무 항목도 계획 세션의 업무 항목이 아니더라도 포함됩니다.",[11,196,197,198,200,201,203,204,206,207,210],{},"선택한 탭은 계획 세션에 기억됩니다. 중재자를 따르는 경우 탭이 중재자와 함께 전환됩니다. 페이지를 새로 고침해도 같은 탭이 열립니다. 이는 리파인먼트의 사이드 패널에 있는 ",[15,199,177],{}," 및 ",[15,202,17],{}," 탭과 대체 투표의 ",[15,205,17],{}," 탭에 적용됩니다. 포커스된 업무 항목을 변경해도 채팅 탭이 이동하지 않으며 메시지나 ",[15,208,209],{},"더 보기 ..."," 위치도 재설정되지 않습니다.",[11,212,213],{},"채팅 메시지와 해당 반응은 마지막 변경 후 72시간 동안 유지됩니다. 계획 세션을 완료하면 두 종류의 메시지와 그 반응이 모두 제거됩니다.",[26,215,217],{"id":216},"채팅을-사용하는-경우","채팅을 사용하는 경우",[31,219,220,223,226,229],{},[34,221,222],{},"투표 라운드 중 추정치 차이를 논의할 때",[34,224,225],{},"투표 전에 요구 사항을 명확히 할 때",[34,227,228],{},"계획 세션 중 메모를 하고 맥락을 공유할 때",[34,230,231],{},"좋아요\u002F싫어요 반응으로 빠르게 의견을 물을 때",{"title":233,"searchDepth":234,"depth":234,"links":235},"",2,[236,237,238,239,240,241,242,243,244],{"id":28,"depth":234,"text":29},{"id":66,"depth":234,"text":67},{"id":97,"depth":234,"text":98},{"id":112,"depth":234,"text":112},{"id":122,"depth":234,"text":56},{"id":128,"depth":234,"text":44},{"id":140,"depth":234,"text":141},{"id":150,"depth":234,"text":151},{"id":216,"depth":234,"text":217},"2026-11-21","2026-11-10","모든 투표 세션에는 실시간 팀 커뮤니케이션을 위한 내장 채팅 패널이 있습니다. 채팅 메시지와 해당 반응은 마지막 변경 후 72시간 동안 유지됩니다. 계획 세션에서는 계획 세션 채팅과 그 업무 항목의 채팅이 하나의 공유 대화를 이룹니다.","md","채팅 및 커뮤니케이션","\u002Fog\u002Fguide-chat.jpg",[],"ko",{},true,4,"\u002Fgetting-started\u002Fchat","guide",{"title":6,"description":247},{"loc":256,"lastmod":245},"chat","guide\u002Fko\u002Fchat","guide\u002Fchat","m3Jx7RCRgLKokQEKXE47ozPcZ-rECR7_LZ8Z7cLDMzg",{"id":265,"title":266,"body":267,"dateModified":245,"datePublished":246,"description":1242,"extension":248,"heading":370,"image":1243,"imageAlt":370,"keywords":1244,"locale":252,"meta":1245,"navigation":254,"order":1232,"path":1246,"section":257,"seo":1247,"sitemap":1248,"slug":1249,"stem":1250,"translationKey":1251,"__hash__":1252},"guide\u002Fguide\u002Fko\u002Festimation-perspectives.md","추정 관점 | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":268,"toc":1225},[269,272,276,290,293,300,312,316,319,345,349,368,372,375,394,401,404,424,426,515,524,528,531,563,566,570,577,615,618,628,635,641,649,653,656,658,777,783,786,789,792,796,802,959,962,965,968,975,978,1002,1006,1037,1043,1048,1066,1072,1075,1095,1107,1112,1126,1132,1146,1149,1152,1155,1160,1174,1177,1181,1192,1219,1222],[11,270,271],{},"관점은 작업을 추정하는 하나의 방식입니다. 각 관점에는 고유한 투표 동작, 카드 시퀀스, 최종 추정치가 저장되는 Jira 필드가 있습니다.",[26,273,275],{"id":274},"근무-주","근무 주",[11,277,278,279,282,283,286,287,289],{},"설정 탭 상단에서 ",[15,280,281],{},"주 시작 요일","과 팀이 일하지 않는 ",[15,284,285],{},"주말 요일","을 선택하세요. 기본값은 월요일이며 토요일과 일요일이 주말 요일입니다. 주말 요일을 하나 또는 두 개 선택하고, 주 시작 요일을 주말에 포함하지 마세요. 선택이 올바르지 않으면 ",[15,288,285],{}," 필드가 빨간색으로 바뀌고 무엇을 변경해야 하는지 설명합니다.",[11,291,292],{},"용량 계획은 이 요일을 사용해 각 스프린트의 근무일을 세고 목표 역량을 계산합니다. 팀 캘린더는 선택한 요일에 시작하고 주말 요일을 비활성화하므로 그 요일에는 휴가를 표시할 수 없습니다.",[11,294,295,296,299],{},"두 요일 필드 아래의 ",[15,297,298],{},"근무 시간","은 하루 전체 근무가 몇 시간으로 계산되는지 설정합니다. 1에서 13 사이의 정수를 받으며 기본값은 8입니다. 용량 계획은 이를 스프린트의 각 근무일의 일반 근무일로 사용합니다.",[11,301,302,304,305,308,309,311],{},[15,303,298],{}," 옆의 ",[15,306,307],{},"일일 최대 시간","은 팀 구성원이 하루에 기록할 수 있는 최대 시간을 설정합니다. 1에서 13 사이의 정수를 받으며 기본값은 13입니다. ",[15,310,298],{},"보다 낮을 수 없습니다. 용량 계획은 이 값을 휴가 시간 필드의 최댓값으로 사용합니다. 근무 시간을 초과하는 날은 팀 구성원의 사용 가능한 시간과 팀 용량을 늘립니다.",[26,313,315],{"id":314},"여러-관점을-사용하는-이유","여러 관점을 사용하는 이유",[11,317,318],{},"서로 다른 추정 차원은 팀이 여러 각도에서 작업을 바라보는 데 도움이 됩니다:",[31,320,321,327,333,339],{},[34,322,323,326],{},[15,324,325],{},"포인트",": 상대적 복잡성과 노력",[34,328,329,332],{},[15,330,331],{},"시간",": 작업 시간 또는 일수",[34,334,335,338],{},[15,336,337],{},"티셔츠 사이즈",": 대략적인 크기 산정(XS, S, M, L, XL)",[34,340,341,344],{},[15,342,343],{},"위험",": 미지의 가능성 또는 영향",[26,346,348],{"id":347},"관점-설정","관점 설정",[11,350,351,352,157,355,157,358,157,361,157,364,367],{},"각 관점은 ",[15,353,354],{},"일반",[15,356,357],{},"투표",[15,359,360],{},"카드",[15,362,363],{},"추정",[15,365,366],{},"백업 및 복원","의 다섯 하위 탭으로 구성됩니다.",[69,369],{"alt":370,"caption":370,"stem":371},"추정 관점","guide-perspectives",[373,374,354],"h3",{"id":354},[11,376,377,379,380,383,384,157,387,390,391,393],{},[15,378,354],{}," 탭에는 관점의 ",[15,381,382],{},"이름",", 선택적 ",[15,385,386],{},"설명",[15,388,389],{},"업무 항목 유형","이 있습니다. 이름은 비워 둘 수 없고 스페이스에서 고유해야 합니다. 이름은 대소문자를 구분하지 않고 비교되므로 Points와 points는 같은 이름으로 간주됩니다. 다른 관점에서 이미 그 이름을 사용하면 필드에 오류가 표시되고 이름을 변경할 때까지 저장되지 않습니다. 이름과 설명은 투표 화면에 표시됩니다. 관점을 특정 ",[15,392,389],{},"으로 제한할 수 있습니다(예: Bug와 Task 업무 항목에만 Time 관점 표시). 관점을 만들면 스페이스의 모든 업무 항목 유형이 기본적으로 선택되며, 해당하지 않는 유형의 선택을 해제하세요. 업무 항목 유형을 하나도 선택하지 않으면 관점이 모든 업무 항목에 나타납니다.",[11,395,396,397,400],{},"업무 항목의 업무 항목 유형에 적용되는 관점이 없으면 Scrumpy 패널은 빈 덱을 보여 주는 대신 ",[15,398,399],{},"투표 관점 없음","을 표시하고 업무 항목 유형의 이름을 알려 주며 스페이스의 관점 설정을 구성하라고 요청합니다.",[11,402,403],{},"이 필드 아래의 일반 탭에는 세 가지 작업이 있습니다:",[31,405,406,412,418],{},[34,407,408,411],{},[15,409,410],{},"기본값으로 초기화",": 확인 후 관점을 초기 설정으로 되돌립니다",[34,413,414,417],{},[15,415,416],{},"모든 세션 취소",": 확인 후 관점의 모든 활성 투표 세션을 즉시 취소합니다. 되돌릴 수 없으며 모든 참가자가 현재 투표를 잃습니다",[34,419,420,423],{},[15,421,422],{},"관점 삭제",": 확인 후 관점과 모든 세션을 영구적으로 제거합니다. 기본 관점은 삭제할 수 없습니다",[373,425,357],{"id":357},[427,428,429,441],"table",{},[430,431,432],"thead",{},[433,434,435,439],"tr",{},[436,437,438],"th",{},"설정",[436,440,386],{},[442,443,444,455,465,475,485,495,505],"tbody",{},[433,445,446,452],{},[447,448,449],"td",{},[15,450,451],{},"공개 투표",[447,453,454],{},"켜면 참가자가 서로의 투표를 실시간으로 봅니다",[433,456,457,462],{},[447,458,459],{},[15,460,461],{},"확실성",[447,463,464],{},"투표가 얼마나 퍼져 있는지가 아니라 세션 중 참가자가 다시 투표한 빈도를 보여 줍니다. 참가자당 한 번의 투표는 100%입니다",[433,466,467,472],{},[447,468,469],{},[15,470,471],{},"변동",[447,473,474],{},"투표 값이 평균 주위에 얼마나 넓게 퍼져 있는지 보여 줍니다. 낮을수록 좋으며 숫자 투표가 두 개 이상 필요합니다",[433,476,477,482],{},[447,478,479],{},[15,480,481],{},"자동 완료",[447,483,484],{},"기본적으로 꺼져 있습니다. 모든 필수 투표자가 투표하면 세션을 자동으로 완료합니다. 일시 중지된 세션은 자동으로 완료되지 않으며 필수 투표자가 하나 이상 설정되어 있어야 합니다",[433,486,487,492],{},[447,488,489],{},[15,490,491],{},"비동기 투표",[447,493,494],{},"참가자가 카운트다운 타이머 없이 원하는 속도로 투표합니다",[433,496,497,502],{},[447,498,499],{},[15,500,501],{},"투표 시간",[447,503,504],{},"각 투표 라운드의 제한 시간(초)입니다(10~180초, 기본 60초). 실제 추정치 없이 끝난 라운드는 완료되지 않고 취소됩니다",[433,506,507,512],{},[447,508,509],{},[15,510,511],{},"집계 방식",[447,513,514],{},"투표를 결합하는 방식입니다: 산술 평균, 기하 평균, 조화 평균, 제곱 평균, 범위 중간값, 중앙값, 최솟값, 최댓값, 최빈값 (가장 흔함), PERT, 개수",[11,516,517,518,523],{},"중재자는 결과를 확정하기 전에 완료된 단일 결과에서 다른 방식을 시험해 결과를 비교할 수 있으며, 관점의 저장된 설정은 바뀌지 않습니다. ",[519,520,522],"docs-link",{"to":521},"\u002Fgetting-started\u002Fvoting-session-controls","투표 세션 컨트롤","을 참고하세요.",[373,525,527],{"id":526},"평균-집계","평균 집계",[11,529,530],{},"Scrumpy는 다섯 가지 평균 기반 방식을 제공합니다:",[31,532,533,539,545,551,557],{},[34,534,535,538],{},[15,536,537],{},"산술 평균","은 투표를 더하고 투표 수로 나눕니다.",[34,540,541,544],{},[15,542,543],{},"기하 평균","은 투표를 곱하고 n제곱근을 구합니다.",[34,546,547,550],{},[15,548,549],{},"조화 평균","은 투표 수를 역수의 합으로 나눕니다.",[34,552,553,556],{},[15,554,555],{},"제곱 평균","은 투표를 제곱하고 제곱의 평균을 구한 뒤 제곱근을 구합니다.",[34,558,559,562],{},[15,560,561],{},"범위 중간값","은 가장 작은 투표와 가장 큰 투표의 중간입니다.",[11,564,565],{},"0 투표는 기하 평균과 조화 평균을 0으로 만듭니다. 모든 결과는 다른 집계 방식과 마찬가지로 가장 가까운 사용 가능한 카드로 반올림됩니다.",[373,567,569],{"id":568},"pert-집계","PERT 집계",[11,571,572,573,576],{},"PERT(Program Evaluation and Review Technique)는 3점 추정 방식입니다. ",[15,574,575],{},"PERT","를 집계 방식으로 선택하고 팀이 서로 다른 값을 세 개 이상 투표하면 Scrumpy는 투표 자체에서 세 점을 가져옵니다:",[427,578,579,589],{},[430,580,581],{},[433,582,583,586],{},[436,584,585],{},"점",[436,587,588],{},"의미",[442,590,591,599,607],{},[433,592,593,596],{},[447,594,595],{},"낙관적(O)",[447,597,598],{},"투표된 가장 작은 값",[433,600,601,604],{},[447,602,603],{},"가장 가능성 높음(M)",[447,605,606],{},"가장 작은 값과 가장 큰 값을 제외한 모든 값의 평균",[433,608,609,612],{},[447,610,611],{},"비관적(P)",[447,613,614],{},"투표된 가장 큰 값",[11,616,617],{},"추정치는 가중 PERT 평균입니다:",[619,620,625],"pre",{"className":621,"code":623,"language":624},[622],"language-text","E = (O + 4M + P) \u002F 6\n","text",[626,627,623],"code",{"__ignoreMap":233},[11,629,630,631,634],{},"결과는 다른 집계 방식과 똑같이 가장 가까운 사용 가능한 카드로 반올림됩니다. Scrumpy는 세 점이 얼마나 퍼져 있는지도 ",[15,632,633],{},"편차","로 보여 줍니다:",[619,636,639],{"className":637,"code":638,"language":624},[622],"deviation = (P - O) \u002F 6\n",[626,640,638],{"__ignoreMap":233},[11,642,643,645,646,648],{},[15,644,451],{},"가 켜져 있는 동안 낙관적(가장 작은) 투표와 비관적(가장 큰) 투표가 투표 목록에서 강조되어 두 극단이 눈에 띕니다. 팀이 서로 다른 값을 세 개 미만으로 투표하면 PERT는 산술 평균으로 대체됩니다. 편차 표시기는 확실성 및 변동과 같은 규칙을 따릅니다. 세션이 완료되면 나타나거나, ",[15,647,451],{},"가 켜져 있는 동안 실시간으로 나타납니다.",[373,650,652],{"id":651},"개수-집계","개수 집계",[11,654,655],{},"개수는 투표 값을 무시합니다. 추정치는 행사된 투표 수입니다. 추가 이모티콘 카드는 값을 가지지 않으므로 세지 않습니다. 개수는 다른 집계 방식과 똑같이 가장 가까운 사용 가능한 카드로 반올림되므로, 4가 없는 덱(예: 피보나치)에서 네 표는 5로 올림됩니다.",[373,657,360],{"id":360},[427,659,660,668],{},[430,661,662],{},[433,663,664,666],{},[436,665,438],{},[436,667,386],{},[442,669,670,680,690,700,710,720,730,744],{},[433,671,672,677],{},[447,673,674],{},[15,675,676],{},"시퀀스",[447,678,679],{},"드롭다운에서 추정 스타일을 선택합니다: 일반, 피보나치, 10단위, 손가락, 주사위, 티셔츠, 자유 스케일, Parametric",[433,681,682,687],{},[447,683,684],{},[15,685,686],{},"사용 가능한 카드",[447,688,689],{},"세션 중 투표자에게 표시되는 시퀀스의 카드입니다",[433,691,692,697],{},[447,693,694],{},[15,695,696],{},"카드 제목",[447,698,699],{},"각 카드에 표시되는 이름으로, 카드별로 기본 제공되며 편집할 수 있습니다",[433,701,702,707],{},[447,703,704],{},[15,705,706],{},"티셔츠 스토리 포인트",[447,708,709],{},"각 티셔츠 카드가 계산하는 점수입니다. 모든 티셔츠 카드 옆의 숫자를 편집할 수 있습니다. 숫자는 위에서 아래로 계속 커져야 합니다",[433,711,712,717],{},[447,713,714],{},[15,715,716],{},"추가 카드",[447,718,719],{},"팀 사기를 위한 재미 카드입니다(무한대, 불사조, 쿠키, 버팔로, 핑퐁)",[433,721,722,727],{},[447,723,724],{},[15,725,726],{},"사용자 지정 이미지",[447,728,729],{},"사용 가능한 카드 또는 사용 가능한 추가 카드 목록에서 카드 미리 보기를 클릭해 개별 카드에 원하는 이미지를 업로드합니다. 이미지는 PNG 또는 JPEG 파일이어야 하며 최대 293 kB, 너비 대 높이 비율 1:1.5(예: 400 x 600 픽셀)여야 합니다. 같은 대화 상자에서 사용자 지정 이미지를 제거하고 기본 이미지를 복원할 수 있습니다",[433,731,732,737],{},[447,733,734],{},[15,735,736],{},"자유 스케일 범위",[447,738,739,740,743],{},"자유 형식 숫자 추정의 사용자 지정 최솟값과 최댓값입니다. 값을 크고 읽기 쉬운 크기로, 작은 ",[15,741,742],{},"sp"," 접미사가 붙은 스토리 포인트로 보여 주는 미리 보기 슬라이더가 있습니다. 변환된 기간은 추정 대상이 시간 값을 기록할 때(시간 보드 또는 시간 필드)만 나타납니다.",[433,745,746,751],{},[447,747,748],{},[15,749,750],{},"스토리 포인트-시간 환산",[447,752,753,754,757,758,761,762,765,766,769,770,773,774,776],{},"스토리 포인트 하나가 나타내는 시간입니다. 1.5와 같은 소수 값을 입력할 수 있습니다. 숫자가 아닌 값은 오류와 함께 거부되고 저장되지 않습니다. 티셔츠를 포함한 모든 시퀀스에서 사용할 수 있습니다. 티셔츠 사이즈는 먼저 카드 옆에 구성된 스토리 포인트로 변환된 다음 시간으로 변환됩니다. 투표 패널은 추정 대상을 따릅니다. 숫자 보드나 스토리 포인트 필드는 스토리 포인트만 보여 줍니다. 시간 보드나 시간 필드는 기간만 보여 줍니다. 필드 대상에 스토리 포인트 필드와 시간 필드가 모두 있으면 둘 다 표시됩니다(예: ",[15,755,756],{},"5 sp · 1 day 3 hours","). 티셔츠 결과는 구성된 부분만 하나의 배지에 스토리 포인트, 시간, 티셔츠 사이즈 순서로 표시됩니다(예: ",[15,759,760],{},"1 sp · S","). 같은 단위가 투표 목록, 결과 차트, 좁아진 ",[15,763,764],{},"재정의"," 드롭다운 옆의 배지, 최종 결과에 나타납니다. 추정 대상이 ",[15,767,768],{},"필드","일 때 0이 아닌 환산 값은 티셔츠를 포함한 모든 시퀀스에서 ",[15,771,772],{},"시간 필드","도 표시합니다. ",[15,775,750],{},"이 설정되어 있지만 대상이 시간 값을 기록하지 않으면 기간은 어디에도 표시되지 않고 관점 설정의 정보 메시지가 그 이유를 설명합니다.",[11,778,779,780,782],{},"사용자 지정 이미지는 카드별, 시퀀스별로 설정됩니다. 사용 가능한 카드 목록은 ",[15,781,676],{},"에서 선택한 시퀀스의 카드(일반, 피보나치, 10단위, 손가락, 주사위 또는 티셔츠)를 보여 주고, 사용 가능한 추가 카드 목록은 재미 카드를 보여 주므로 다른 시퀀스의 같은 카드 값에 영향을 주지 않고 개별 카드에 고유 이미지를 줄 수 있습니다(예: 피보나치의 \"1\"을 재정의해도 10단위의 \"1\"은 그대로 유지됨). 사용자 지정 이미지는 관점과 함께 보관되고 설정 미리 보기와 투표자가 추정치를 고르는 투표 패널 모두에 나타납니다. Parametric 관점에는 카드가 없으므로 카드 이미지도 없습니다.",[11,784,785],{},"스페이스를 관리할 수 있는 사람만 사용자 지정 이미지를 업로드하거나 제거할 수 있습니다. 이미지는 이 스페이스에 속하며 다른 스페이스에서 사용할 수 없습니다.",[11,787,788],{},"사용 가능한 카드 및 추가 카드 섹션 아래에는 예시 이미지를 보여 주고 지원되는 파일 형식과 제한을 다시 알려 주는 안내가 있습니다. 예시 문구는 새 탭에서 이미지를 여는 링크입니다.",[11,790,791],{},"투표 패널에서 카드는 고정된 네 행 영역에 맞게 크기가 조정됩니다. 짧은 덱은 더 큰 카드를 보여 주고, 가득 찬 덱은 표준 카드 크기를 사용하므로 카드를 활성화하거나 비활성화해도 패널 높이가 유지됩니다. 자유 스케일 슬라이더 아래에 표시되는 추가 카드는 작게 유지됩니다.",[373,793,795],{"id":794},"parametric","Parametric",[11,797,798,799,801],{},"추정치가 카드 대신 수식에서 나와야 할 때 ",[15,800,795],{},"을 선택하세요. 카드 및 카드 이미지 컨트롤이 매개변수 컨트롤과 수식으로 대체됩니다.",[31,803,804,807,817,831,840,905,908,911,914,933,940,953],{},[34,805,806],{},"처음 두 매개변수는 항상 있습니다. 사용 언어로 \"매개변수 1\"과 \"매개변수 2\"라는 이름으로 시작합니다. 이름을 바꾸고, 최솟값과 최댓값을 설정하고, 단계 크기를 설정할 수 있습니다. 이름을 지우면 기본 이름이 복원됩니다.",[34,808,809,812,813,816],{},[15,810,811],{},"매개변수 추가","를 눌러 세 번째 매개변수를 추가하고 최대 열 개까지 늘릴 수 있습니다. 세 번째부터의 매개변수에는 확인란이 있습니다. 하나 이상을 선택하고 ",[15,814,815],{},"선택 항목 삭제","를 눌러 제거하세요.",[34,818,819,820,157,823,826,827,830],{},"수식은 필드 아래에 표시되는 매개변수 변수를 사용합니다: ",[626,821,822],{},"p1",[626,824,825],{},"p2"," 등입니다. 예를 들어 ",[626,828,829],{},"(p1 + p2) \u002F 2","는 처음 두 매개변수의 평균을 구합니다.",[34,832,833,834,836,837,839],{},"수식 아래의 미리 보기는 투표자가 보는 것과 같은 매개변수를 사용합니다. 매개변수를 움직여 결과가 갱신되는 것을 확인하세요. ",[15,835,750],{},"이 설정되어 있으면 미리 보기에 변환된 기간이 덧붙습니다(예: ",[15,838,756],{},").",[34,841,842,843,157,846,157,849,157,852,157,855,157,858,157,861,157,864,157,867,157,870,157,873,157,876,157,879,157,882,157,885,157,888,157,891,157,894,897,898,200,901,904],{},"수식은 ",[626,844,845],{},"+",[626,847,848],{},"-",[626,850,851],{},"*",[626,853,854],{},"\u002F",[626,856,857],{},"^",[626,859,860],{},"%",[626,862,863],{},"min",[626,865,866],{},"max",[626,868,869],{},"round",[626,871,872],{},"floor",[626,874,875],{},"ceil",[626,877,878],{},"abs",[626,880,881],{},"sqrt",[626,883,884],{},"sin",[626,886,887],{},"cos",[626,889,890],{},"tan",[626,892,893],{},"log",[626,895,896],{},"exp","와 상수 ",[626,899,900],{},"pi",[626,902,903],{},"e","를 지원합니다.",[34,906,907],{},"매개변수 이름은 비워 둘 수 없습니다. 필드를 지우면 기본 이름이 복원됩니다. 최솟값은 최댓값보다 작아야 하고, 단계는 0보다 크고 범위보다 크지 않으며 소수점 이하 두 자리까지 가질 수 있습니다. 매개변수 최솟값과 최댓값은 음수일 수 있고 매개변수 값도 음수일 수 있습니다. 잘못된 행과 잘못된 수식은 오류를 표시하고 저장되지 않습니다.",[34,909,910],{},"수식 결과는 항상 정수 스토리 포인트입니다. 표준 반올림으로 가장 가까운 정수로 반올림되며(예: 5 \u002F 3은 2, 5 \u002F 2는 3), 0보다 작은 결과는 0이 됩니다. 완료된 Parametric 세션의 집계 결과도 같은 방식으로 반올림됩니다.",[34,912,913],{},"투표자는 매개변수를 움직이고 그 아래에서 수식 결과를 봅니다. 결과 값으로 투표하며 매개변수를 변경하거나 투표를 철회할 수 있습니다.",[34,915,916,917,920,921,924,925,928,929,932],{},"투표는 결과와 함께 모든 매개변수 위치를 기록합니다. 공개 투표 중이거나 완료 후에는 차트가 관점의 집계 방식을 사용해 집계된 위치도 그립니다. Parametric 세션이 완료되면 투표 패널은 차트가 있는 ",[15,918,919],{},"결과"," 탭과 차트 탭 두 개를 유지합니다. 매개변수가 두 개인 관점은 기록된 위치에서 참가자마다 점 하나를 그린 ",[15,922,923],{},"사분면","과 집계 위치의 점선 십자선을 보여 주고, 매개변수가 세 개 이상인 관점은 참가자마다 다각형 하나와 점선 집계 다각형이 있는 ",[15,926,927],{},"레이더","를 보여 줍니다. 최종 결과와 집계 컨트롤은 두 탭 아래에 유지되며, ",[15,930,931],{},"매개변수"," 집계 모드는 각 위치를 집계한 뒤 수식을 적용합니다.",[34,934,935,936,939],{},"계획 표에서 각 업무 항목의 Parametric 셀은 결과와 함께 슬라이더를 여는 ",[15,937,938],{},"투표 편집"," 컨트롤과 투표를 철회하는 원형 취소 컨트롤을 보여 줍니다. 결과를 직접 입력하지는 않습니다.",[34,941,942,943,157,946,157,949,952],{},"일괄 투표에서 Parametric 관점에는 ",[15,944,945],{},"친화도",[15,947,948],{},"도트",[15,950,951],{},"버킷"," 탭이 있는 선택 가능한 행도 있습니다. 버킷 탭은 투표된 추정치를 가장 작은 값에서 가장 큰 값 순으로 나열하고, 각 행은 같은 슬라이더 팝업을 엽니다. 그 표에서는 어떤 것도 드래그할 수 없습니다.",[34,954,955,956,958],{},"기록, 대시보드, Jira 기록에서 Parametric 결과는 숫자로 처리됩니다. 스토리 포인트로 표시되거나, ",[15,957,750],{},"이 설정되어 있으면 작업 기간으로 표시됩니다.",[11,960,961],{},"각 카드에는 미리 보기 옆에 제목 필드도 있습니다. 모든 카드는 1의 \"Low hanging fruit\" 또는 무한대의 \"When pigs fly\"처럼 기본 재미 제목으로 시작합니다. 필드를 편집해 이 관점에서 카드에 원하는 이름을 지정하세요. 제목은 설정 미리 보기와 투표 패널의 카드 도움말에 나타납니다. 사용자 지정 제목은 미니멀 카드 시각 효과가 도움말에 표시하던 추정 값도 대체합니다.",[11,963,964],{},"필드를 지우면 모든 사용자 지정 제목에 문자가 하나 이상 있어야 하므로 오류가 표시됩니다. 편집한 제목 옆에 나타나는 작은 초기화 컨트롤을 눌러 기본 제목을 복원하세요.",[11,966,967],{},"사용자 지정 제목은 카드 시퀀스 안에서도 고유해야 합니다. 기본 제목은 여러 개가 의도적으로 반복되므로 예외입니다. 제목은 카드 값을 따르므로 같은 값이 있는 시퀀스는 사용자 지정 제목을 공유하지만, 사용자 지정 이미지는 시퀀스별로 따로 유지됩니다.",[11,969,970,971,974],{},"티셔츠 시퀀스를 사용하면 각 카드 제목 옆에 숫자가 나타납니다. 이는 Scrumpy가 결과를 계산할 때 해당 카드가 계산하는 스토리 포인트 값입니다. 팀의 척도에 맞게 숫자를 변경하세요. 각 카드는 앞 카드보다 커야 하므로 숫자는 항상 증가하는 시퀀스를 이룹니다. 더 큰 간격을 만들려면 목록 아래에서 위로 작업하세요. 투표 중에도 카드는 ",[15,972,973],{},"M","과 같은 사이즈 레이블을 표시합니다. 사이즈 레이블은 관점이 티셔츠 필드를 기록할 때만 Jira에 기록됩니다.",[11,976,977],{},"티셔츠 스토리 포인트를 편집하려면:",[979,980,981,984,989,997],"ol",{},[34,982,983],{},"관점 설정을 엽니다.",[34,985,986,988],{},[15,987,360],{},"로 이동합니다.",[34,990,991,164,993,996],{},[15,992,676],{},[15,994,995],{},"티셔츠","를 선택합니다.",[34,998,999,1001],{},[15,1000,686],{},"에서 카드 제목 옆의 숫자를 변경합니다.",[373,1003,1005],{"id":1004},"추정-대상","추정 대상",[427,1007,1008,1016],{},[430,1009,1010],{},[433,1011,1012,1014],{},[436,1013,438],{},[436,1015,386],{},[442,1017,1018,1028],{},[433,1019,1020,1025],{},[447,1021,1022],{},[15,1023,1024],{},"기본값",[447,1026,1027],{},"Jira의 내장 보드 추정을 사용합니다(권장). 첫 번째 보드가 자동으로 선택되고, 링크로 보드의 추정 설정을 엽니다",[433,1029,1030,1034],{},[447,1031,1032],{},[15,1033,768],{},[447,1035,1036],{},"스토리 포인트, 시간 추적 또는 티셔츠 사이즈용 사용자 지정 Jira 필드에 기록합니다",[11,1038,1039,1040,1042],{},"Scrumpy는 항상 확정된 추정치를 Jira에 기록하므로 추정치를 앱에만 유지하는 대상은 없습니다. 이 변경 전에 대상을 지정하지 않고 저장된 관점은 이제 ",[15,1041,1024],{},"을 사용합니다.",[11,1044,1045,1047],{},[15,1046,1024],{}," 대상에는 추정 필드가 있는 추정 보드가 필요합니다. 보드를 선택하지 않았거나 보드에 추정 필드가 없으면 보드 선택기 아래에 오류가 나타나고 추정 설정 변경은 저장되지 않습니다. 공개 투표나 시퀀스와 같은 다른 모든 설정은 계속 저장됩니다.선택한 옵션은 보드를 수정할 때까지 선택된 상태로 유지되므로 선택이 사라지지 않습니다.",[11,1049,1050,1053,1054,157,1057,157,1059,1062,1063,1065],{},[15,1051,1052],{},"추정 보드"," 목록은 보드를 ",[15,1055,1056],{},"스토리 포인트",[15,1058,331],{},[15,1060,1061],{},"추정 없음","으로 그룹화합니다. 추정 필드가 없는 보드는 ",[15,1064,1061],{}," 아래에 나타나고 비활성화되므로 볼 수는 있지만 선택할 수는 없습니다. 아직 보드를 선택하지 않았으면 추정 필드가 있는 첫 번째 보드가 자동으로 선택됩니다.",[11,1067,1068,1069,1071],{},"추정 보드는 용량 계획에서 관점이 나타나는 위치도 결정합니다. 대상이 ",[15,1070,1024],{},"이고 추정 보드가 용량 계획에서 선택한 보드와 일치하면 관점은 용량 계획에서 고유한 투표 탭을 얻으므로 탭을 떠나지 않고 추정하고 투표할 수 있습니다. 필드 대상이나 다른 보드는 관점을 용량 탭에서 제외합니다.",[11,1073,1074],{},"필드 대상을 사용할 때 표시되는 필드는 시퀀스와 환산에 따라 달라집니다:",[31,1076,1077,1082,1087],{},[34,1078,1079,1081],{},[15,1080,337],{},": 사이즈 레이블용 텍스트 또는 선택 필드입니다. 티셔츠 관점은 스토리 포인트 필드도 선택할 수 있으며, 그러면 확정된 추정치가 사이즈 레이블 대신 선택한 카드에 매핑된 스토리 포인트 값(예: S = 10)으로 기록됩니다. 필드를 두 개 이상 선택하면 각각 갱신되고 각각 고유한 배지로 나타납니다",[34,1083,1084,1086],{},[15,1085,1056],{},": 스토리 포인트 값용 숫자 필드로, 숫자 시퀀스와 선택적으로 티셔츠 관점에 표시됩니다",[34,1088,1089,1091,1092,1094],{},[15,1090,331],{},": 시간 기반 추정용 시간 추적 필드로, ",[15,1093,750],{},"이 0이 아닌 값으로 설정된 경우에만 표시됩니다",[11,1096,1097,1099,1100,1103,1104,1106],{},[15,1098,1024],{}," 대상에서는 티셔츠 추정치가 선택한 카드에 설정한 스토리 포인트 숫자로 기록됩니다. 티셔츠 관점의 경우 ",[15,1101,1102],{},"티셔츠 필드","도 ",[15,1105,1052],{}," 선택기 바로 옆에 나타나므로 같은 확정 추정치를 사이즈 레이블로 그 필드에도 기록할 수 있습니다.",[11,1108,1109,1111],{},[15,1110,768],{}," 대상에서는 매핑된 숫자를 기록할 스토리 포인트 필드, 사이즈 레이블을 기록할 티셔츠 필드, 시간 필드 또는 이들의 조합을 선택하세요. 필드 컨트롤은 보드 선택기에 맞춰 들여쓰기됩니다.",[11,1113,1114,1116,1117,1119,1120,1122,1123,1125],{},[15,1115,768],{}," 대상에서는 표시되는 필드를 하나 이상 선택해야 합니다. 티셔츠 관점은 스토리 포인트 필드, 티셔츠 필드, 환산이 설정된 경우 시간 필드 또는 이들의 조합을 선택할 수 있습니다. 아무것도 선택하지 않으면 드롭다운이 잘못된 것으로 표시되고 변경이 저장되지 않습니다. 시간 필드는 ",[15,1118,750],{},"이 0이거나 비어 있으면 모든 시퀀스에서 숨겨지고 저장된 선택이 지워집니다.",[15,1121,768],{}," 선택은 필드를 선택할 때까지 선택된 상태로 유지되므로 설정이 ",[15,1124,1024],{},"으로 되돌아가지 않습니다.",[11,1127,1128,1129,1131],{},"티셔츠 관점에서 선택한 모든 필드가 설정되어 있으면 스토리 포인트 필드는 매핑된 값을, 티셔츠 필드는 사이즈 레이블을, 시간 필드는 변환된 기간을 받습니다. 계획 표에서 구성된 각 필드는 스토리 포인트, 시간, 티셔츠 사이즈 순서로 가운뎃점으로 구분된 고유한 배지로 나타나며, 구성되지 않은 필드는 생략됩니다. ",[15,1130,1024],{}," 대상에서 티셔츠 관점은 매핑된 스토리 포인트를 보드에, 사이즈 레이블을 티셔츠 필드에 기록합니다. 기간은 보드가 시간 기반일 때만 표시되며, 숫자 보드는 스토리 포인트와 사이즈 레이블을 보여 줍니다. 시간 보드는 기간과 사이즈 레이블을 보여 줍니다. 투표 패널도 같은 단위를 사용하므로 숫자 보드는 스토리 포인트를, 시간 보드는 기간을 보여 주고, 스토리 포인트 필드와 시간 필드가 모두 있는 필드 대상은 투표 배지, 차트 레이블, 최종 결과에 둘 다를 보여 줍니다. 대상이 시간 값을 기록하지 않으면 기간은 표시되지 않습니다.",[11,1133,1134,1135,1138,1139,1141,1142,1145],{},"추정 필드 아래의 ",[15,1136,1137],{},"미리 보기","는 투표 패널과 같은 서식을 사용해 예시 확정 추정치를 보여 줍니다. 예시는 선택한 필드와 ",[15,1140,750],{}," 매핑을 따르므로 스토리 포인트, 변환된 기간, 티셔츠 사이즈를 함께 표시할 수 있습니다(예: ",[15,1143,1144],{},"3 sp · 5 days · XL","). 필드나 환산 계수를 변경하면 미리 보기가 즉시 갱신됩니다. 추정 필드를 선택하지 않으면 미리 보기가 숨겨집니다.",[11,1147,1148],{},"시퀀스를 변경하거나 환산 계수를 지운 뒤 필드가 더 이상 적용되지 않으면 필드가 숨겨지고 저장된 필드 선택이 초기화되므로, 나중에 다시 전환해도 오래된 필드가 자동으로 복원되지 않습니다.",[11,1150,1151],{},"추정 설정을 변경하면 해당 관점의 열려 있는 계획 표가 갱신됩니다. 표는 영향을 받은 업무 항목을 Jira에서 다시 읽으므로 이전 필드나 보드를 보여 주던 열이 페이지를 새로 고치지 않고 새 값으로 갱신됩니다. 여기에는 추정 대상, 시퀀스, 스토리 포인트 필드, 시간 필드, 티셔츠 필드, 스토리 포인트-시간 환산, 추정 보드가 포함됩니다.",[373,1153,366],{"id":1154},"백업-및-복원",[11,1156,1157,1159],{},[15,1158,366],{}," 탭에는 다음이 있습니다:",[31,1161,1162,1168],{},[34,1163,1164,1167],{},[15,1165,1166],{},"다운로드",": 관점 설정을 공유할 수 있는 JSON 파일로 다운로드합니다. 파일에는 추정 보드를 제외한 모든 설정이 포함되므로 다른 스페이스에 불러올 수 있습니다",[34,1169,1170,1173],{},[15,1171,1172],{},"불러오기",": 이전에 다운로드한 설정 JSON 파일을 가져와 이 관점에 적용합니다. 대상 관점은 자체 추정 보드를 유지합니다. 같은 파일을 다른 관점에 불러올 수 있으며, 여기에는 다른 Jira 스페이스나 다른 Jira 사이트의 관점도 포함됩니다. 이모티콘과 기타 비ASCII 카드 값은 왕복해도 유지됩니다. 유효한 설정이 아닌 파일은 무시됩니다",[11,1175,1176],{},"스페이스 관리자만 관점 설정을 다운로드하거나 복원할 수 있습니다. 다운로드 링크는 탭을 열 때 준비되며 한 시간 동안 유효합니다.",[26,1178,1180],{"id":1179},"관점-관리","관점 관리",[11,1182,1183,1184,1187,1188,1191],{},"스페이스 설정 페이지에서 각 관점은 탭이며 ",[15,1185,1186],{},"새 관점 추가","로 더 추가할 수 있습니다. 새 관점은 ",[15,1189,1190],{},"보기","라는 이름으로 시작하므로 짧고 알아보기 쉬운 이름으로 바꾸세요. 각 관점에 대해 다음을 할 수 있습니다:",[31,1193,1194,1199,1204,1209,1214],{},[34,1195,1196,1198],{},[15,1197,410],{},"(일반): 관점을 초기 설정으로 되돌립니다",[34,1200,1201,1203],{},[15,1202,416],{},"(일반): 관점의 모든 활성 투표 세션을 즉시 취소합니다. 되돌릴 수 없으며 모든 참가자가 현재 투표를 잃습니다",[34,1205,1206,1208],{},[15,1207,422],{},"(일반): 관점과 모든 세션을 영구적으로 제거합니다. 기본 관점은 삭제할 수 없습니다",[34,1210,1211,1213],{},[15,1212,1166],{},"(백업 및 복원): 관점 설정을 공유할 수 있는 JSON 파일로 다운로드합니다. 파일에는 추정 보드를 제외한 모든 설정이 포함되므로 다른 스페이스에 불러올 수 있습니다",[34,1215,1216,1218],{},[15,1217,1172],{},"(백업 및 복원): 이전에 다운로드한 설정 파일을 불러와 이 관점에 적용합니다. 대상 관점은 자체 추정 보드를 유지합니다. 같은 파일을 다른 관점에 불러올 수 있으며, 여기에는 다른 Jira 스페이스나 다른 Jira 사이트의 관점도 포함됩니다. 유효한 설정이 아닌 파일은 무시됩니다",[11,1220,1221],{},"변경 사항은 Scrumpy 패널을 보는 모든 사람에게 즉시 공유되므로 새로 고치지 않아도 갱신된 설정을 봅니다. 변경을 저장할 수 없으면 설정은 이전 값으로 돌아갑니다.",[11,1223,1224],{},"스페이스 설정 페이지는 현재 브라우저 탭에 대해 마지막으로 연 외부 탭, 관점 탭, 관점 하위 탭을 기억하므로 새로 고치면 같은 보기로 돌아갑니다. 스페이스 추정 페이지와 업무 항목 패널에도 같은 규칙이 적용됩니다.",{"title":233,"searchDepth":234,"depth":234,"links":1226},[1227,1228,1229,1241],{"id":274,"depth":234,"text":275},{"id":314,"depth":234,"text":315},{"id":347,"depth":234,"text":348,"children":1230},[1231,1233,1234,1235,1236,1237,1238,1239,1240],{"id":354,"depth":1232,"text":354},3,{"id":357,"depth":1232,"text":357},{"id":526,"depth":1232,"text":527},{"id":568,"depth":1232,"text":569},{"id":651,"depth":1232,"text":652},{"id":360,"depth":1232,"text":360},{"id":794,"depth":1232,"text":795},{"id":1004,"depth":1232,"text":1005},{"id":1154,"depth":1232,"text":366},{"id":1179,"depth":234,"text":1180},"관점은 작업을 추정하는 하나의 방식입니다. 각 관점에는 고유한 투표 동작, 카드 시퀀스, 최종 추정치가 저장되는 Jira 필드가 있습니다. 설정 탭 상단에서 주 시작 요일과 팀이 일하지 않는 주말 요일을 선택하세요. 기본값은 월요일이며 토요일과 일요일이 주말 요일입니다.","\u002Fog\u002Fguide-estimation-perspectives.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started\u002Festimation-perspectives",{"title":266,"description":1242},{"loc":1246,"lastmod":245},"estimation-perspectives","guide\u002Fko\u002Festimation-perspectives","guide\u002Festimation-perspectives","xQ3m4BLN-Nz3AQOT5Xo0aev2RtmrJxefg5EbSSu-Mv4",{"id":1254,"title":1255,"body":1256,"dateModified":245,"datePublished":246,"description":2142,"extension":248,"heading":522,"image":2143,"imageAlt":522,"keywords":2144,"locale":252,"meta":2145,"navigation":254,"order":2146,"path":521,"section":257,"seo":2147,"sitemap":2148,"slug":2149,"stem":2150,"translationKey":2151,"__hash__":2152},"guide\u002Fguide\u002Fko\u002Fvoting-session-controls.md","투표 세션 컨트롤 | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1257,"toc":2110},[1258,1261,1265,1268,1298,1301,1310,1314,1320,1325,1414,1419,1422,1430,1452,1480,1483,1487,1490,1493,1500,1509,1516,1523,1529,1533,1544,1548,1550,1553,1557,1560,1563,1566,1570,1576,1579,1581,1584,1602,1605,1608,1611,1615,1624,1631,1665,1677,1680,1683,1687,1693,1697,1700,1708,1712,1724,1727,1755,1817,1821,1824,1838,1841,1844,1848,1851,1880,1884,1887,1907,1946,1950,1953,1974,1977,1980,1984,1987,1991,2006,2009,2012,2026,2030,2037,2051,2054,2058,2061,2070,2074,2081,2084,2100],[11,1259,1260],{},"이 페이지는 투표 세션 중 사용할 수 있는 중재자 및 투표자 컨트롤을 설명합니다.",[26,1262,1264],{"id":1263},"세션-수명-주기","세션 수명 주기",[11,1266,1267],{},"투표 세션은 다음 상태를 거칩니다:",[979,1269,1270,1280,1286,1292],{},[34,1271,1272,1275,1276,1279],{},[15,1273,1274],{},"비활성",": 실행 중인 세션이 없습니다. 중재자가 ",[15,1277,1278],{},"시작","을 클릭해 시작합니다.",[34,1281,1282,1285],{},[15,1283,1284],{},"활성",": 참가자가 투표합니다. 진행률 표시줄이 남은 시간을 보여 줍니다.",[34,1287,1288,1291],{},[15,1289,1290],{},"일시 중지",": 중재자가 계속하기 전에 논의하기 위해 일시 중지할 수 있습니다.",[34,1293,1294,1297],{},[15,1295,1296],{},"완료",": 모든 투표가 끝났습니다. 중재자가 결과를 검토하고 확정합니다.",[11,1299,1300],{},"시간 제한 라운드는 업무 항목 패널을 열어 둔 사람이 없어도 카운트다운이 끝나면 서버에서 완료됩니다. 라운드가 실제 추정치를 만들지 못하면 완료되지 않고 취소됩니다. 추가 이모티콘 카드로만 한 투표는 투표가 없는 것으로 간주합니다.",[11,1302,1303,1304,1306,1307,1309],{},"시작, 일시 중지, 재개, 취소, 다시 시작, 완료는 즉시 적용됩니다. 변경이 저장되는 동안 컨트롤이 잠기지 않습니다. 시작을 누르면 활성 컨트롤이, 일시 중지를 누르면 재개가, 재개를 누르면 일시 중지가, 취소를 누르면 시작이 표시되고, 완료를 누르면 완료된 컨트롤이 즉시 표시됩니다. 저장이 끝날 때까지 패널을 계속 사용할 수 있습니다. 일시 중지하면 진행률 표시줄과 남은 시간이 즉시 멈춥니다. 재개하면 멈춘 지점부터 계속되므로 일시 중지한 시간은 라운드에 포함되지 않습니다. 작업을 저장할 수 없으면 패널은 이전 컨트롤로, 진행률 표시줄은 이전 위치로 돌아갑니다. 확정은 예외입니다. 추정치가 기록될 때까지 **추정 필드를 업데이트하는 중입니다. 잠시만 기다려 주세요...**를 표시합니다. ",[15,1305,1296],{},"는 ",[15,1308,451],{}," 설정을 따릅니다. 켜져 있으면 완료된 컨트롤이 즉시 나타나고, 꺼져 있으면 버튼에 스피너가 표시되고 완료가 확인될 때까지 비활성화되므로 숨겨진 투표는 그때만 공개됩니다. 이전 세션의 지연된 업데이트는 새로 시작한 세션에 영향을 주지 않습니다. 같은 업무 항목이 스페이스 페이지와 Jira 이슈 보기에 동시에 열려 있으면 한 패널의 투표, 일시 중지 또는 완료가 새로 고치지 않아도 다른 패널에 나타납니다. 이는 공개 투표가 꺼져 있을 때도 적용됩니다. 다른 패널은 사용자를 위해 세션을 다시 읽으므로 내 카드를 보여 줍니다.",[26,1311,1313],{"id":1312},"투표-카드-시퀀스","투표 카드 시퀀스",[11,1315,1316,1317,1319],{},"Scrumpy는 관점별로 설정되는 일곱 가지 카드 시퀀스를 지원합니다. 각 시퀀스의 전체 덱은 아래에 나열되어 있으며, ",[15,1318,686],{}," 설정으로 하위 집합으로 좁힐 수 있습니다.",[69,1321],{"alt":1322,"caption":1323,"stem":1324},"관점 설정의 사용 가능한 카드 목록","Card sequence settings","guide-card-sequences",[427,1326,1327,1335],{},[430,1328,1329],{},[433,1330,1331,1333],{},[436,1332,676],{},[436,1334,360],{},[442,1336,1337,1346,1356,1366,1376,1386,1395,1405],{},[433,1338,1339,1343],{},[447,1340,1341],{},[15,1342,354],{},[447,1344,1345],{},"0, 0.5, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 20, 40, 100, 200, ... 최대 700",[433,1347,1348,1353],{},[447,1349,1350],{},[15,1351,1352],{},"피보나치",[447,1354,1355],{},"1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, ... 최대 2584",[433,1357,1358,1363],{},[447,1359,1360],{},[15,1361,1362],{},"10단위",[447,1364,1365],{},"0, 10, 20, 30, ... 최대 160",[433,1367,1368,1373],{},[447,1369,1370],{},[15,1371,1372],{},"손가락",[447,1374,1375],{},"0부터 16까지",[433,1377,1378,1383],{},[447,1379,1380],{},[15,1381,1382],{},"주사위",[447,1384,1385],{},"1부터 18까지",[433,1387,1388,1392],{},[447,1389,1390],{},[15,1391,995],{},[447,1393,1394],{},"XS, XS\u002FS, S, S\u002FM, M, M\u002FL, L, L\u002FXL, XL, XXL, XXXL, A, B, C, D, E, F",[433,1396,1397,1402],{},[447,1398,1399],{},[15,1400,1401],{},"자유 스케일",[447,1403,1404],{},"구성 가능한 최솟값과 최댓값 사이의 모든 정수",[433,1406,1407,1411],{},[447,1408,1409],{},[15,1410,795],{},[447,1412,1413],{},"이름이 지정된 매개변수와 수식으로 계산된 숫자",[69,1415],{"alt":1416,"caption":1417,"stem":1418},"투표 패널의 카드 덱","투표 카드","guide-voting-cards",[11,1420,1421],{},"티셔츠 카드는 관점 설정에서 각 카드 제목 옆에 편집 가능한 스토리 포인트 값이 있습니다. Scrumpy는 결과를 계산할 때 이 값을 사용하므로 사이즈를 팀의 스토리 포인트 척도에 맞출 수 있습니다. 값은 항상 첫 카드에서 마지막 카드로 갈수록 커져야 합니다. 결과는 관점이 티셔츠 필드를 기록할 때 사이즈 레이블을 표시하고, 그렇지 않으면 스토리 포인트를 표시합니다.",[11,1423,1424,1425,1429],{},"일반(200",[1426,1427,1428],"del",{},"700)과 피보나치(233","2584) 시퀀스의 가장 높은 값에는 전용 일러스트가 없습니다. 해당 카드는 대신 기본 문자 대체 이미지를 사용하지만 도움말에는 여전히 숫자가 표시됩니다.",[11,1431,1432,1433,1435,1436,1438,1439,1442,1443,1445,1446,1448,1449,1451],{},"자유 스케일에서 투표자는 고정 카드를 클릭하는 대신 슬라이더로 정의된 범위의 숫자를 고릅니다. 슬라이더를 움직이면 미리 보기만 갱신되고, 투표는 슬라이더 아래의 ",[15,1434,357],{}," 버튼을 눌러 행사합니다. 슬라이더 위치는 이 브라우저 탭과 이 투표 세션에 대해 기억되므로 페이지를 새로 고치면 투표하기 전이라도 떠난 위치로 돌아갑니다. 새 세션은 다시 중간에서 시작합니다. ",[15,1437,357],{}," 버튼은 슬라이더 위치당 한 번의 투표를 허용합니다. 누른 직후 비활성화되고 슬라이더를 움직이면 다시 사용할 수 있습니다. 기록된 투표가 추가 이모티콘 카드일 때는 아직 숫자를 고르지 않았으므로 계속 비활성화됩니다. 투표가 기록되면 옆에 ",[15,1440,1441],{},"철회"," 버튼이 나타나고, 누르면 투표가 제거됩니다(카드 투표를 제거하는 것과 같음). 선택한 숫자는 슬라이더 위에 크게 표시되고 작은 ",[15,1444,742],{}," 접미사가 붙습니다. 변환된 기간은 추정 대상이 시간 값을 기록할 때만 나타납니다. 시간 보드나 시간 필드는 기간을 보여 주고, 스토리 포인트 필드와 시간 필드가 모두 있는 필드 대상은 둘 다 표시합니다(예: ",[15,1447,756],{},"). 숫자 보드나 스토리 포인트 필드는 스토리 포인트만 보여 주며, 관점 설정은 기간이 기록되지 않는다고 설명합니다. 현재 투표가 추가 이모티콘 카드이면 그 카드의 값이 대신 표시되고, 슬라이더를 움직이면 슬라이더 값으로 대체됩니다. ",[15,1450,357],{},"를 누를 때까지 투표는 추가 카드에 남습니다.",[11,1453,1454,1455,1457,1458,1460,1461,1464,1465,1467,1468,1470,1471,1473,1474,1476,1477,1479],{},"Parametric의 경우 투표자는 스페이스 관리자가 설정한 순서대로 쌓인 매개변수를 봅니다. 각 매개변수는 위에 이름, 범위 컨트롤, 아래에 현재 값을 보여 줍니다. 수식 결과는 목록 아래에 ",[15,1456,742],{}," 접미사가 붙은 큰 텍스트로 나타납니다. 변환된 기간은 추정 대상이 시간 값을 기록할 때만 덧붙습니다. 시간 보드나 시간 필드는 기간을 보여 주고, 스토리 포인트 필드와 시간 필드가 모두 있는 필드 대상은 둘 다 표시합니다(예: ",[15,1459,756],{},"). 숫자 보드나 스토리 포인트 필드는 스토리 포인트만 보여 주며, 관점 설정은 기간이 기록되지 않는다고 설명합니다. 항상 정수입니다. 값은 가장 가까운 정수로 반올림되고(반은 올림), 0보다 작은 결과는 0으로 표시되고 투표됩니다. 완료된 세션의 집계 결과도 같은 방식으로 반올림됩니다. 결과 오른쪽의 작은 배지는 반올림된 숫자가 정확한 수식 결과에서 얼마나 떨어져 있는지 소수점 이하 두 자리까지 보여 줍니다. 음수 값은 정확한 결과가 반올림된 숫자보다 높다는 뜻이고, 양수 값은 낮다는 뜻입니다. 결과가 이미 정수이면 배지는 ",[15,1462,1463],{},"0","을 표시하고, 수식을 계산할 수 없거나 수식 값이 0보다 작으면 배지가 숨겨집니다. 그 결과는 반올림 대신 0으로 고정되기 때문입니다. 관점의 최솟값이 음수이면 매개변수 값 자체도 음수일 수 있습니다. 매개변수를 움직여 결과를 다시 계산한 뒤 ",[15,1466,357],{},"를 누르세요. 기록된 Parametric 결과는 패널을 다시 열 때 표시됩니다. 매개변수를 움직여 변경하거나 ",[15,1469,1441],{},"를 눌러 제거하세요. 이미 기록된 결과가 있으면 매개변수를 움직일 때까지 ",[15,1472,357],{}," 버튼이 비활성화됩니다. Parametric 관점은 계획 표의 일괄 투표 행으로 사용할 수 없으므로 업무 항목 패널을 사용하세요. 투표는 모든 매개변수 위치도 기록하므로 결과 및 사분면 또는 레이더 보기가 세션이 완료된 후 기록된 결과 뒤의 매개변수를 그릴 수 있습니다. Parametric 투표는 관점에 매개변수가 정확히 두 개 있으면 현재 슬라이더 위치의 ",[15,1475,923],{}," 보기를, 세 개 이상이면 ",[15,1478,927],{}," 보기를 제공하며, 이는 투표 탭에 설명되어 있습니다. 슬라이더 위치는 이 브라우저 탭과 이 투표 세션에 대해 기억되므로 페이지를 새로 고치면 투표하기 전이라도 떠난 위치로 돌아갑니다. 새 세션은 다시 중간에서 시작합니다. 기록된 Parametric 투표는 슬라이더를 투표가 지닌 위치에 놓으므로 투표 패널과 계획 표의 일괄 편집기가 항상 같은 위치를 보여 줍니다. 여기서 투표하면 일괄 편집기가 움직이고, 거기서 투표하면 이 슬라이더가 움직입니다.",[11,1481,1482],{},"추가 카드는 관점 설정에서 활성화하면 일반 덱 뒤에 나타나는 선택적 재미 값입니다(무한대, 불사조, 쿠키, 버팔로, 핑퐁). 일반 또는 피보나치 카드 위에 마우스를 올리면 \"Piece of cake\" 또는 \"When pigs fly\" 같은 재미있는 레이블이 표시됩니다. 미니멀 카드 시각 효과에서는 도움말이 재미있는 레이블 대신 추정 값을 보여 줍니다. 관점의 카드 설정에서 카드별로 설정한 사용자 지정 카드 제목은 재미있는 레이블과 추정 값을 모두 대체합니다. 사용자 지정 제목은 문자를 하나 이상 포함해야 하고 다른 카드의 기본 제목을 포함해 카드 시퀀스 안에서 고유해야 합니다. 카드의 기본 제목을 입력하면 사용자 지정 제목이 제거되고 기본값이 복원됩니다.",[26,1484,1486],{"id":1485},"관점-탭","관점 탭",[11,1488,1489],{},"각 관점은 투표 무대 위의 탭으로 나타납니다. 탭 위에 마우스를 올리면 해당 관점 세션의 상태가 표시됩니다. 유휴 상태이면 \"아직 투표 세션이 없습니다\"이고, 세션이 활성 상태이면 몇 명이 투표했고 얼마나 남았는지 표시됩니다.",[11,1491,1492],{},"패널은 이 전체 보기를 한 번에 보여 줍니다. 탭, 세션 상태, 투표, 순위 레이블이 함께 나타나므로 로드되는 동안 레이아웃이 움직이지 않습니다.",[11,1494,1495,1496,1499],{},"리파인먼트 탭에서 중재자가 선택한 관점 탭(채팅 포함)은 계획의 모든 사람과 공유됩니다. 중재자에게 고정된 참가자는 이를 따르므로 중재자가 탭도 대신 전환합니다. 다른 탭을 클릭하면 고정이 해제되고 내 탭이 현재 브라우저 탭에 기억됩니다. ",[15,1497,1498],{},"중재자에게 고정","을 해제하면 따라가기도 멈추고, 패널은 따라가던 탭에 그대로 남습니다.",[11,1501,1502,1503,1505,1506,1508],{},"중재자가 같은 업무 항목을 선택한 동안 중재자가 보고 있는 탭에는 노란색 ",[15,1504,973],{}," 배지가 표시되며, 내가 그 탭에 있어도 마찬가지입니다. 중재자의 화면 위치를 알려 주는 표시로 사용하세요. 다른 탭을 연 뒤에도 ",[15,1507,973],{},"은 중재자의 탭에 남으므로 내 탭이 중재자의 탭에서 얼마나 벗어났는지 알 수 있습니다. 중재자를 따르는 동안에는 두 탭이 같습니다. 다른 업무 항목의 고정을 해제하고 포커스를 맞추면 배지가 숨겨집니다. 업무 항목 이슈 패널에서는 마지막으로 연 탭 또는 채팅 탭이 현재 브라우저 탭에 기억됩니다.",[11,1510,1511,1512,1515],{},"탭 아래에는 관점의 설명이 굵게 표시되며, 설명이 없으면 ",[15,1513,1514],{},"설명 없음","이 표시됩니다. 옆의 작은 톱니바퀴는 새 탭에서 해당 관점의 설정을 엽니다.",[11,1517,1518,1519,1522],{},"업무 항목 패널을 열었을 때 투표 세션이 계획 세션에 속해 있으면 설명 아래의 작은 줄이 이를 알려 주고 ",[15,1520,1521],{},"계획 세션","이라는 단어가 해당 세션으로 연결됩니다. 이 줄은 세션이 완료된 후에도 계속 표시됩니다. 링크는 계획 세션이 선택된 상태로 새 브라우저 탭에서 스페이스 페이지를 엽니다. 계획 세션이 이미 열려 있는 리파인먼트 탭에서는 이 줄이 표시되지 않습니다. 스페이스 관리자가 스페이스 설정에서 스페이스 추정 페이지를 숨기면 이 줄과 링크가 표시되지 않습니다.",[11,1524,1525,1526,1528],{},"업무 항목의 업무 항목 유형에 적용되는 관점이 없으면 패널은 업무 항목 유형 이름과 함께 ",[15,1527,399],{},"을 표시하고 스페이스의 관점 설정을 구성하라고 요청합니다.",[26,1530,1532],{"id":1531},"스페이스-페이지-링크","스페이스 페이지 링크",[11,1534,1535,1536,1539,1540,1543],{},"관점 및 채팅 탭 위의 짧은 안내는 업무 항목이 아직 계획 세션에 속해 있지 않을 때 전체 계획 세션 환경을 위해 스페이스 페이지를 사용해 보라고 권합니다. ",[15,1537,1538],{},"스페이스 페이지","를 클릭해 새 탭에서 열거나 ",[15,1541,1542],{},"닫기","를 선택해 안내를 숨기세요. 한 번 닫으면 나머지 브라우저 탭 세션 동안 숨겨진 상태로 유지되고, 계획 세션 탭에서는 나타나지 않습니다. 스페이스 관리자가 스페이스 설정에서 스페이스 추정 페이지를 숨기면 이 안내가 표시되지 않습니다.",[26,1545,1547],{"id":1546},"중재자-컨트롤","중재자 컨트롤",[373,1549,1278],{"id":1278},[11,1551,1552],{},"현재 관점에 대해 새 투표 세션을 시작합니다. 이제 모든 자격 있는 투표자가 추정치를 제출할 수 있습니다.",[373,1554,1556],{"id":1555},"일시-중지-재개","일시 중지 \u002F 재개",[11,1558,1559],{},"세션을 일시적으로 중지합니다. 투표가 크게 다를 때 팀 토론에 유용합니다. 일시 중지된 동안 타이머가 멈추고 진행률 표시줄과 남은 시간이 즉시 멈춥니다. 재개하면 카운트다운이 멈춘 지점부터 계속되므로 일시 중지가 라운드를 소모하지 않습니다. 패널은 누가 세션을 일시 중지했는지 보여 줍니다. 비동기 세션은 일시 중지하거나 재개할 수 없습니다.",[373,1561,1562],{"id":1562},"취소",[11,1564,1565],{},"세션을 완전히 종료합니다. 모든 투표가 폐기되고 세션이 제거됩니다.",[373,1567,1569],{"id":1568},"다시-시작","다시 시작",[11,1571,1572,1573,1575],{},"중재자만 이 버튼을 볼 수 있고, 세션이 완료된 동안에만 볼 수 있습니다. ",[15,1574,1562],{}," 앞에 있습니다. 누르면 같은 관점의 새 라운드가 구성된 필수 투표자와 함께 즉시 시작되므로 업무 항목을 떠나지 않고 패널이 새 투표로 돌아갑니다. 완료된 결과와 그 투표는 폐기되고 타이머는 처음부터 다시 시작합니다.",[11,1577,1578],{},"다시 시작은 취소가 아닙니다. 업무 항목은 해당 관점의 친화도 및 도트 순위에서 위치를 유지하고, 적용된 버킷 순위는 모드를 유지합니다. 패널은 완료된 결과에서 새 라운드로 한 단계에 이동하며 그 사이에 빈 투표 화면이 없고, 열려 있는 다른 창도 동시에 따라옵니다. 새 라운드를 시작할 수 없으면 완료된 세션이 결과와 함께 화면에 남아 다시 시도할 수 있습니다.",[373,1580,1296],{"id":1296},[11,1582,1583],{},"투표를 종료하고 제출된 모든 투표를 공개합니다. 결과는 구성된 집계 방식으로 계산됩니다.",[11,1585,1586,1588,1589,1591,1592,1594,1595,1597,1598,1601],{},[15,1587,451],{},"가 켜져 있으면 투표가 이미 화면에 있으므로 ",[15,1590,1296],{},"를 누르는 즉시 완료된 보기가 나타납니다. ",[15,1593,451],{},"가 꺼져 있으면 버튼에 스피너가 표시되고 비활성화되며, 완료가 도착하면 보통 잠시 후 투표와 완료된 보기가 나타납니다. 기다리는 동안 ",[15,1596,1290],{},"와 ",[15,1599,1600],{},"재개","도 비활성화되므로 완료되는 중에 세션을 일시 중지할 수 없습니다. 완료를 저장할 수 없으면 버튼의 스피너가 멈추고 세션은 투표를 계속 숨긴 채 활성 상태로 남습니다. 세션이 실제 추정치를 만들지 못하면(투표 없음, 활성 카드와 일치하지 않는 투표, 추가 이모티콘 카드 투표만 있음) 중재자가 완료하든 시간 제한 라운드가 스스로 끝나든 취소됩니다.",[373,1603,1604],{"id":1604},"확정",[11,1606,1607],{},"추정치를 최종 확정합니다. 결과를 Jira에 기록하고(관점의 추정 대상에 따라) 세션을 추정 기록에 저장합니다.",[11,1609,1610],{},"기록이 진행되는 동안 패널은 \"추정 필드를 업데이트하는 중입니다. 잠시만 기다려 주세요...\"를 표시합니다. 확정하기 전에 중재자는 \"취소하여 초기화하거나 확정하여 업무 항목에 반영하세요.\"를 보고, 투표자는 \"중재자가 결과를 확정하기를 기다리는 중입니다.\"를 봅니다. 추정치가 확정되었지만 Jira에 기록할 수 없으면 오류 대화 상자가 영향을 받은 이슈 키를 알려 줍니다.",[373,1612,1614],{"id":1613},"추정치-설정","추정치 설정",[11,1616,1617,1618,1620,1621,1623],{},"확정하기 전에 중재자는 다른 추정치를 설정할 수 있습니다. 카드 시퀀스는 사용 가능한 값의 ",[15,1619,764],{}," 드롭다운을 보여 주고, 자유 스케일은 구성된 최솟값과 최댓값으로 제한된 숫자 필드를 보여 줍니다. Parametric도 고정 최솟값이나 최댓값이 없는 숫자 필드를 사용합니다. 추정 대상이 시간 값을 기록하면 변환된 기간이 배지로 나타납니다. 자유 스케일의 숫자 필드 뒤와 카드 시퀀스의 좁아진 ",[15,1622,764],{}," 드롭다운 옆입니다. 숫자 보드나 스토리 포인트 필드는 스토리 포인트만 보여 줍니다. 스토리 포인트 필드와 시간 필드가 모두 있는 필드 대상은 둘 다 보여 줍니다. 투표자는 배지에서 같은 단위를 보며, 둘 다 기록될 때 스토리 포인트 값이 먼저 오고 기간이 옆에 표시됩니다. 시간 보드나 시간 필드는 스토리 포인트 배지 없이 기간만 보여 줍니다. 배지는 선택한 값을 따릅니다. 팀의 논의가 집계 결과와 다른 합의에 도달했을 때 유용합니다.",[11,1625,1626,1627,1630],{},"옆의 ",[15,1628,1629],{},"평균 방법 재정의"," 드롭다운을 사용하면 중재자가 현재 세션에만 다른 방식으로 결과를 다시 계산할 수 있습니다. 관점에 구성된 방식으로 시작합니다. 다른 방식을 선택하면 제출된 투표로 추정치를 즉시 다시 계산하고 재정의 필드를 갱신하므로 여러 방식이 같은 투표를 어떻게 읽는지 비교할 수 있습니다. 관점 설정은 바뀌지 않고, 다음 세션은 구성된 방식으로 다시 시작합니다. 다시 계산한 후에도 값을 수동으로 미세 조정할 수 있습니다.",[11,1632,1633,1634,1597,1636,1638,1639,1641,1642,1644,1645,1647,1648,1650,1651,1653,1654,1656,1657,1597,1659,1661,1662,1664],{},"Parametric 관점에서는 ",[15,1635,764],{},[15,1637,1629],{}," 컨트롤이 한 줄을 공유하고, ",[15,1640,511],{}," 드롭다운이 ",[15,1643,1629],{}," 드롭다운 바로 아래에 같은 너비로, 행의 오른쪽에 맞춰 놓입니다. 최종 결과를 만드는 방식을 선택합니다. ",[15,1646,1056],{},"가 기본값이며 이전과 같이 작동합니다. 각 참가자가 투표한 스토리 포인트를 집계합니다. ",[15,1649,931],{},"는 집계 방식으로 참가자 전체의 모든 매개변수 위치를 집계한 뒤 집계된 위치에 Parametric 수식을 적용합니다. 집계된 위치는 소수점을 유지하고, 수식 결과는 모든 Parametric 결과와 마찬가지로 여전히 정수 스토리 포인트입니다. 두 모드 사이를 전환하면 결과가 다시 계산되고 재정의 필드가 갱신됩니다. ",[15,1652,931],{}," 모드에서 수동 재정의가 없으면 최종 결과 행 오른쪽에 같은 반올림 배지가 나타납니다. 수동으로 재정의를 설정하면, 모드가 ",[15,1655,1056],{},"이면, 매개변수 위치를 기록한 투표가 없으면 배지가 숨겨집니다. 티셔츠를 포함한 카드 시퀀스에서도 ",[15,1658,764],{},[15,1660,1629],{},"는 한 줄에 유지됩니다. ",[15,1663,764],{}," 컨트롤은 너비가 245px이고, 해당 단위가 구성되어 있으면 각 옵션이 결합된 스토리 포인트, 시간, 사이즈 레이블을 보여 주며 옆에 별도의 단위 배지는 표시되지 않습니다.",[11,1666,1667,1668,1670,1671,1673,1674,1676],{},"Parametric 세션이 완료되면 이 컨트롤은 ",[15,1669,919],{}," 탭과 차트 탭(",[15,1672,923],{}," 또는 ",[15,1675,927],{},") 모두 아래에 계속 표시되므로 어느 탭에서든 결과를 변경할 수 있습니다. 집계 방식을 변경하면 차트 탭의 집계 표시도 다시 그려집니다.",[373,1678,1679],{"id":1679},"리마인더",[11,1681,1682],{},"중재자는 아직 투표하지 않은 참가자에게 리마인더를 보낼 수 있습니다. 리마인더 컨트롤은 투표하지 않은 참가자가 있고 현재 라운드에 리마인더를 보내지 않았을 때만 나타납니다. 리마인더를 보내면 로딩 대기 없이 즉시 사라집니다. 각 리마인더는 투표 감사에 기록됩니다. 전송에 실패하면 다시 시도할 수 있도록 컨트롤이 다시 나타납니다.",[373,1684,1686],{"id":1685},"필수-투표자","필수 투표자",[11,1688,1689,1692],{},[15,1690,1691],{},"필수 참여자는 누구인가요?"," 컨트롤은 중재자가 세션이 완료되기 전에 반드시 투표해야 하는 사람을 선택하는 참가자 선택기를 엽니다. 기본적으로 구성된 모든 투표자가 필수입니다. 비중재자도 같은 컨트롤을 열어 누가 필수인지 볼 수 있지만 변경할 수는 없습니다. 모든 필수 투표자가 제출하면 자동 완료가 켜져 있는 경우 세션이 자동으로 완료됩니다.",[26,1694,1696],{"id":1695},"투표자-컨트롤","투표자 컨트롤",[11,1698,1699],{},"투표자는 관점의 시퀀스와 활성 카드에 맞는 카드 세트를 봅니다. 카드를 클릭하면 즉시 선택됩니다. 선택한 카드를 다시 클릭하면 투표가 제거되므로 투표를 행사할 수도 있고 취소할 수도 있습니다. 변경은 투표 감사에 기록됩니다. 공개 투표에서는 모든 투표가 실시간으로 보입니다. 비공개 투표에서는 세션이 완료될 때까지 투표가 숨겨집니다. 다른 카드는 브라우저로 전송되지 않으므로 패널을 검사해도 읽을 수 없습니다. 투표자만 투표할 수 있습니다. 투표자 목록에도 없는 중재자는 카드를 클릭할 수 없고 서버도 투표를 거부합니다.",[11,1701,1702,1703,200,1705,1707],{},"각 클릭은 즉시 저장되고 카드가 바로 바뀝니다. 언제든지 선택을 변경할 수 있습니다. 이전 변경이 아직 저장되는 중에 다시 클릭하면 가장 최근 선택이 다음에 전송됩니다. 저장에 실패하면 카드는 마지막으로 확인된 투표로 돌아갑니다. 자유 스케일 투표자는 슬라이더 아래의 ",[15,1704,357],{},[15,1706,1441],{}," 버튼으로 같은 행사 및 제거 작업을 합니다.",[26,1709,1711],{"id":1710},"투표-탭","투표 탭",[11,1713,1714,1715,1717,1718,1720,1721,1723],{},"계획 세션의 인라인 투표 패널에는 ",[15,1716,177],{}," 탭이 있습니다. ",[15,1719,177],{},"는 패널을 떠나지 않고 \"무엇을 추정하고 있나요?\"에 답합니다. 맨 위에 현재 업무 항목 요약이 나타나고 그 아래에 업무 항목 설명이 서식 있는 텍스트로 표시됩니다. 요약과 설명에는 섹션 레이블이 없습니다. 중재자가 아닌 참가자는 아바타 없이 설명을 봅니다. 요약과 설명은 열린 페이지에 대해 업무 항목당 한 번 Jira에서 읽은 뒤 관점이나 탭을 전환할 때 재사용되므로 다시 방문하면 즉시 표시됩니다. 앱 어디에서든 저장한 요약 또는 설명 변경은 즉시 갱신되고, Jira에서 직접 변경한 내용은 페이지를 새로 고친 후 나타납니다. 업무 항목에 설명이 없으면 탭이 그렇게 알려 줍니다. 세부 정보 탭에서 변경한 요약 또는 설명은 새로 고치지 않아도 다른 참가자에게 나타납니다. 요약 또는 설명 편집은 다른 곳을 클릭하거나, 다른 탭으로 전환하거나, 패널을 닫으면 저장되며, 짧은 설명 일시 중지가 끝나지 않았어도 저장됩니다. 계획 표의 업무 항목 키는 도움말에 요약을 보여 줍니다. 한 관점에서의 편집은 같은 패널의 다른 모든 관점의 ",[15,1722,177],{}," 탭에도 새로 고치지 않고 반영됩니다.",[11,1725,1726],{},"중재자만 업무 항목을 변경할 수 있습니다. 중재자는 요약을 인라인으로 편집하고 설명은 서식 있는 텍스트 편집기에서 편집합니다. 요약 편집에는 작업 버튼이 없습니다. 다른 곳을 클릭하거나 Enter를 눌러 저장하고, Escape를 눌러 취소합니다. 요약을 지우면 인라인 편집에 **요약은 비워 둘 수 없습니다.**가 표시되고 저장되지 않습니다. 새 요약은 즉시 나타나고 계획 표 도움말도 이를 따릅니다. Jira가 변경을 거부하면 이전 요약이 돌아오고 오류가 표시됩니다. 설명은 입력을 멈춘 뒤 잠시 후 백그라운드에서 저장되고, 탭을 전환하면 대기 중인 저장이 처리됩니다. 저장에 실패하면 내용이 유지되고 오류가 표시됩니다. 참가자는 같은 내용을 읽기 전용으로 봅니다.",[11,1728,1729,1730,1732,1733,1735,1736,1738,1739,1741,1742,1597,1744,1746,1747,1735,1749,1751,1752,1754],{},"계획 세션의 인라인 패널에서 세션이 실행되는 동안 공개 투표와 함께 ",[15,1731,919],{},"가 나타나고, Parametric 관점은 차트 탭을 추가합니다. 순서는 ",[15,1734,357],{},", 공개 투표가 켜져 있을 때 ",[15,1737,919],{},", 차트 탭, ",[15,1740,177],{},"입니다. 비공개 투표에 차트가 없으면 패널은 ",[15,1743,357],{},[15,1745,177],{},"를 유지합니다. 비공개 투표에 차트가 있으면 차트가 그 사이에 놓입니다. 독립 업무 항목 패널은 ",[15,1748,357],{},[15,1750,919],{},", 차트 탭을 유지하지만 ",[15,1753,177],{}," 탭은 없습니다.",[31,1756,1757,1760,1765,1771,1776,1781,1786,1792],{},[34,1758,1759],{},"두 탭 내용 모두 투표 패널의 전체 너비를 사용합니다.",[34,1761,1762,1764],{},[15,1763,357],{},"에는 카드, 자유 스케일 또는 Parametric 투표 컨트롤이 있습니다.",[34,1766,1767,1768,1770],{},"계획 세션의 인라인 패널에서 ",[15,1769,177],{},"는 맨 위에 업무 항목 요약을, 그 아래에 업무 항목 설명을 보여 줍니다. 중재자는 둘 다 편집할 수 있고 다른 사람은 읽기만 합니다.",[34,1772,1773,1775],{},[15,1774,923],{},"은 매개변수가 두 개인 Parametric 관점에 나타나며 매개변수마다 축이 하나인 산점도를 보여 줍니다. 축은 음수를 포함한 매개변수의 실제 값을 사용하므로 아무것도 백분율로 조정되지 않습니다. 내 점은 슬라이더를 움직이면 따라오므로 다음 투표를 미리 볼 수 있습니다. 공개 투표에서는 투표한 다른 모든 참가자가 다른 색의 점으로 나타나고, 점선 십자선은 기록된 투표만으로 관점의 집계 방식을 사용해 계산한 집계 매개변수 위치를 표시합니다. 비공개 투표에서는 세션이 완료될 때까지 사분면 탭이 내 점만 그리고 다른 참가자와 집계 십자선을 표시하지 않습니다. 범례는 없습니다. 차트는 그림이므로 클릭하거나 드래그하거나 포커스를 맞출 수 없습니다.",[34,1777,1778,1780],{},[15,1779,927],{},"는 매개변수가 세 개 이상인 Parametric 관점에 나타나며 투표의 레이더 차트를 보여 줍니다. 각 광선은 매개변수 하나이며 매개변수의 최솟값(중심)과 최댓값(바깥 고리) 사이로 조정되므로 음수 최솟값도 작동합니다. 내 다각형은 슬라이더를 움직이면 따라오므로 다음 투표를 미리 볼 수 있습니다. 공개 투표에서는 투표한 다른 모든 참가자가 다른 색의 고유 다각형으로 나타나고, 점선 중립 다각형은 기록된 투표만으로 관점의 집계 방식을 사용해 계산한 집계 매개변수 위치를 보여 줍니다. 비공개 투표에서는 세션이 완료될 때까지 레이더 탭이 내 실시간 값만 그리고 다른 참가자와 집계 다각형을 표시하지 않습니다. 범례는 없습니다. 차트는 그림이므로 클릭하거나 드래그하거나 포커스를 맞출 수 없습니다.",[34,1782,1783,1785],{},[15,1784,919],{},"는 공개 투표에서만 세션이 실행되는 동안 나타납니다. 결과 차트만 포함합니다. 누구도 투표하기 전에는 아직 투표가 없다는 빈 상태를 보여 줍니다. 투표가 도착하면 차트가 갱신됩니다.",[34,1787,1788,1789,1791],{},"선택한 탭은 현재 브라우저 탭에 기억되므로 새로 고쳐도 선택이 유지됩니다. Parametric이 아닌 관점에서 기억된 차트 탭은 ",[15,1790,357],{},"로 대체됩니다.",[34,1793,1794,1795,1738,1797,1799,1800,1597,1802,1804,1805,1807,1808,1810,1811,1813,1814,1816],{},"세션이 완료되면 계획 세션의 인라인 패널은 공개 투표 여부와 관계없이 탭을 유지합니다. Parametric 세션은 ",[15,1796,919],{},[15,1798,177],{},"를 보여 주고, 비 Parametric 세션은 ",[15,1801,919],{},[15,1803,177],{},"를 보여 줍니다. 독립 업무 항목 패널은 관점이 Parametric이면 ",[15,1806,919],{},"와 차트 탭을 유지하며 ",[15,1809,177],{}," 탭은 없습니다. ",[15,1812,923],{},"은 공개 투표 차트와 같은 색으로 참가자 투표마다 점 하나와 점선 집계 십자선을 보여 주고, ",[15,1815,927],{},"는 참가자 투표마다 다각형 하나와 점선 집계 다각형을 보여 줍니다. 최종 결과 컨트롤과 두 집계 컨트롤은 탭 아래에 계속 표시되고 어느 탭에서든 같은 방식으로 작동합니다. 투표가 매개변수 위치 없이 기록되었으면 차트 탭은 이를 그리는 대신 그렇게 알려 줍니다.",[26,1818,1820],{"id":1819},"카드-위의-순위","카드 위의 순위",[11,1822,1823],{},"업무 항목이 스페이스 페이지의 대체 투표에서 이미 순위가 지정되었으면 투표 패널은 카드 위에 가운데 정렬된 순위를 보여 줍니다:",[31,1825,1826,1832],{},[34,1827,1828,1829],{},"업무 항목의 친화도 위치에 대한 ",[15,1830,1831],{},"친화도 순위",[34,1833,1834,1835],{},"업무 항목이 가진 도트 수에 대한 ",[15,1836,1837],{},"도트 순위",[11,1839,1840],{},"각 줄은 \"친화도 순위는 10개 중 3위 또는 30%\"처럼 읽힙니다. 순위는 계획 세션의 순위에서 실시간으로 계산되므로 모든 재순위와 도트를 따릅니다. 업무 항목에 해당 순위가 있을 때만 줄이 나타나므로 순위가 없는 업무 항목은 아무것도 표시하지 않고, 업무 항목에 두 순위가 모두 있으면 두 줄이 함께 나타납니다. 순위는 카드를 비활성화하지 않으며 투표자는 패널에서 평소처럼 투표합니다.",[11,1842,1843],{},"중재자가 업무 항목의 계획 세션에 있는 버킷 투표 패널에서 순위를 적용하면 카드 위의 닫을 수 있는 정보 메시지가 내 투표가 여러 업무 항목에 계산될 수 있다고 알려 줍니다. 내 투표가 둘 이상의 투표 세션을 변경하면 메시지가 영향을 받은 업무 항목을 나열하는 닫을 수 있는 메시지로 대체됩니다. 각 업무 항목은 Jira 이슈 보기를 엽니다.",[26,1845,1847],{"id":1846},"패널-머리글-컨트롤","패널 머리글 컨트롤",[11,1849,1850],{},"투표 패널 머리글에는 두 개의 컨트롤이 있습니다:",[31,1852,1853,1859],{},[34,1854,1855,1858],{},[15,1856,1857],{},"소리 토글",": 소리 알림을 음소거하거나 해제합니다. 개인 설정의 볼륨 슬라이더와 별개인 빠른 토글입니다.",[34,1860,1861,1864,1865,1867,1868,1871,1872,1875,1876,1879],{},[15,1862,1863],{},"역할 배지",": 투표할 수 없는 중재자는 ",[15,1866,973],{},", 투표자이기도 한 중재자는 ",[15,1869,1870],{},"M\u002FV",", 투표자는 ",[15,1873,1874],{},"V",", 게스트는 ",[15,1877,1878],{},"G","를 보여 줍니다. 위에 마우스를 올리면 현재 역할을 알려 주는 도움말이 표시되고, 클릭하면 권한 설정이 열립니다.",[26,1881,1883],{"id":1882},"결과-보기","결과 보기",[11,1885,1886],{},"투표 세션이 완료되면 결과가 차트로 표시됩니다. 세 가지 차트 유형을 사용할 수 있습니다(개인 설정에서 설정).",[31,1888,1889,1895,1901],{},[34,1890,1891,1894],{},[15,1892,1893],{},"원형",": 투표 분포를 보여 주는 원형 차트",[34,1896,1897,1900],{},[15,1898,1899],{},"세로 막대",": 투표 값을 비교하는 막대 차트",[34,1902,1903,1906],{},[15,1904,1905],{},"가로 막대",": 읽기 쉬운 레이블이 있는 막대 차트",[11,1908,1909,1910,1913,1914,1916,1917,1919,1920,1922,1923,1925,1926,1929,1930,1932,1933,1936,1937,1940,1941,1945],{},"결과는 관점의 집계 방식을 사용해 계산된 추정치도 보여 줍니다. 레이블은 추정 대상을 따릅니다. 숫자 보드나 스토리 포인트 필드는 스토리 포인트만 보여 줍니다. 시간 보드나 시간 필드는 기간만 보여 줍니다(예: ",[15,1911,1912],{},"1 day 3 hours","). 필드 대상에 스토리 포인트 필드와 시간 필드가 모두 있으면 둘 다 표시됩니다(예: ",[15,1915,756],{},"). 티셔츠 관점은 구성된 부분만 하나의 배지에 스토리 포인트, 시간, 티셔츠 사이즈 순서로 표시합니다(예: ",[15,1918,760],{},"). 관점에 티셔츠 필드가 없으면 ",[15,1921,764],{}," 드롭다운과 결과 레이블은 티셔츠 사이즈 대신 스토리 포인트를 보여 줍니다. 티셔츠 필드가 구성되어 있으면 모든 ",[15,1924,764],{}," 옵션이 결과와 같은 결합 레이블을 사용하며(예: ",[15,1927,1928],{},"3 sp · 8 days · XL",") 드롭다운 옆의 별도 배지는 더 이상 표시되지 않습니다. 같은 결합 드롭다운 레이블과 245px 너비가 다른 카드 시퀀스에도 적용되므로 카드 옵션은 관점 필드가 요구하는 스토리 포인트와 기간을 보여 줍니다. 같은 레이블이 투표 목록, 결과 차트, 최종 결과에 나타납니다. ",[15,1931,750],{},"이 설정되어 있지만 대상이 시간 값을 기록하지 않으면 기간은 어디에도 표시되지 않고 관점 설정이 그 이유를 설명합니다. ",[15,1934,1935],{},"개수"," 집계 방식을 사용하면 추정치는 행사된 투표 수이며, 값을 무시하고 추가 이모티콘 카드는 세지 않으며 가장 가까운 사용 가능한 카드로 반올림됩니다. 공개 투표가 켜져 있으면 결과는 계산된 평균 옆에 각 개별 투표도 나열하고 물결표로 표시합니다. PERT 집계 방식이 선택되고 서로 다른 값을 세 개 이상 투표했으면 결과는 편차도 표시하고 그 목록에서 가장 작은 투표와 가장 큰 투표를 강조합니다(",[519,1938,1939],{"to":1246},"관점"," 참고). 확정하기 전에 중재자는 다른 집계 방식으로 결과를 다시 계산하거나 수동으로 재정의할 수 있습니다(",[1942,1943,1614],"a",{"href":1944},"#set-estimate"," 참고).",[373,1947,1949],{"id":1948},"확실성-변동-편차","확실성, 변동, 편차",[11,1951,1952],{},"선택적 표시기는 결과를 읽는 데 도움이 됩니다. 확실성과 변동은 투표 설정에서 관점별로 설정하고, 편차는 PERT가 적용될 때 자동으로 나타납니다.",[31,1954,1955,1960,1965],{},[34,1956,1957,1959],{},[15,1958,461],{},"은 투표가 얼마나 퍼져 있는지가 아니라 세션 안에서 참가자가 다시 투표한 빈도를 반영합니다. 모든 참가자가 정확히 한 번 투표하면 확실성은 100%이고, 참가자가 추가로 투표할 때마다 낮아집니다. 확실성은 75% 이상이면 녹색, 50%에서 74%이면 노란색, 50% 미만이면 빨간색입니다.",[34,1961,1962,1964],{},[15,1963,471],{},"은 투표 값이 평균 주위에 얼마나 넓게 퍼져 있는지 측정합니다. 낮을수록 좋습니다. 변동은 15% 이하이면 녹색, 15% 초과 30% 이하이면 노란색, 30% 초과이면 빨간색입니다. 숫자 투표를 사용하므로 나타나려면 숫자 투표가 두 개 이상 필요합니다. 티셔츠 사이즈는 각 카드에 설정한 스토리 포인트를 사용하고 추가 이모티콘 카드는 세지 않습니다.",[34,1966,1967,1969,1970,1973],{},[15,1968,633],{},"는 PERT 세 점이 얼마나 퍼져 있는지입니다: ",[626,1971,1972],{},"(P - O) \u002F 6",". PERT 집계 방식이 선택되고 서로 다른 값을 세 개 이상 투표했을 때만 나타납니다. 공개 투표가 켜져 있는 동안 투표 목록에서 낙관적(가장 작은) 투표와 비관적(가장 큰) 투표가 강조됩니다.",[11,1975,1976],{},"요약하면, 확실성은 참가자가 자신의 투표에 머물렀는지 알려 주고, 변동은 투표가 하나의 값에 동의했는지 알려 주며, 편차는 PERT 추정치가 얼마나 확신 있는지 알려 줍니다.",[11,1978,1979],{},"확실성, 변동, 편차는 세션이 완료되면 나타납니다. 공개 투표가 켜져 있으면 세션이 실행되는 동안 실시간으로도 나타납니다.",[26,1981,1983],{"id":1982},"참가자-목록","참가자 목록",[11,1985,1986],{},"투표 세션 중 참가자 패널은 투표한 모든 사람의 아바타와 필수 투표자 중 몇 명이 투표했는지에 대한 백분율 및 개수를 보여 줍니다. 세션이 시작되기를 기다리는 동안 패널은 대신 아직 투표하지 않은 참가자의 아바타를 보여 줍니다.",[26,1988,1990],{"id":1989},"투표-표시기","투표 표시기",[11,1992,1993,1994,1997,1998,2001,2002,2005],{},"투표한 후 ",[15,1995,1996],{},"이미 투표했습니다"," 확인이 표시됩니다. 세션이 비공개 투표(공개 투표 꺼짐)를 사용하면 다른 참가자가 투표를 마치는 동안 ",[15,1999,2000],{},"다른 사람을 기다리는 중"," 표시기가 표시되어 세션이 완료될 때까지 추정치가 숨겨집니다. 중재자가 리마인더를 보내면 투표하지 않은 투표자는 자신의 패널에서 ",[15,2003,2004],{},"투표해 주세요!"," 표시기를 봅니다.",[26,2007,491],{"id":2008},"비동기-투표",[11,2010,2011],{},"비동기 투표가 켜져 있으면:",[31,2013,2014,2017,2020,2023],{},[34,2015,2016],{},"참가자가 편한 시간에 투표합니다",[34,2018,2019],{},"중재자가 준비되면 결과를 수집합니다",[34,2021,2022],{},"세션을 일시 중지하거나 재개할 수 없습니다",[34,2024,2025],{},"기한이 설정되지 않으면 카운트다운 타이머나 진행률 표시줄이 없습니다",[373,2027,2029],{"id":2028},"투표-완료-기한","투표 완료 기한",[11,2031,2032,2033,2036],{},"비동기 세션에는 고정된 투표 기간이 없으므로 중재자가 기한을 설정할 수 있습니다. 세션이 활성 상태이고 아직 완료되지 않은 동안 중재자는 날짜 선택기와 시간 선택기가 있는 ",[15,2034,2035],{},"투표 완료 기한:"," 컨트롤을 봅니다:",[31,2038,2039,2042,2045,2048],{},[34,2040,2041],{},"날짜는 과거일 수 없고, 시간은 30분 단위로 제공됩니다.",[34,2043,2044],{},"날짜와 시간을 모두 선택하면 기한이 설정됩니다.",[34,2046,2047],{},"설정하면 진행률 표시줄과 카운트다운이 나타나고, 기한에 도달하면 세션이 완료됩니다.",[34,2049,2050],{},"날짜 또는 시간 중 하나를 지우면 기한이 제거되고 카운트다운도 다시 숨겨집니다.",[11,2052,2053],{},"이 컨트롤은 중재자에게만, 세션이 완료되지 않은 동안에만 표시됩니다.",[26,2055,2057],{"id":2056},"비밀번호-보호","비밀번호 보호",[11,2059,2060],{},"중재자가 스페이스 설정에서 비밀번호를 설정한 경우, Scrumpy 화면을 여는 모든 사람은 투표 인터페이스나 실시간 업데이트에 도달하기 전에 비밀번호를 입력해야 합니다. 여기에는 업무 항목 패널, 스페이스 추정 페이지, 추정 로그, 계획에 추가 작업이 포함됩니다. 실시간 투표, 채팅, 계획 업데이트는 비밀번호를 입력한 후에만 전달됩니다. 스페이스 설정은 이 비밀번호로 잠기지 않으며 스페이스의 Jira 권한을 따릅니다. 비밀번호는 8자 이상이어야 하고, 설정 양식을 우회해도 서버가 그 제한을 적용합니다. Scrumpy는 모든 키 입력이 아니라 입력을 잠시 멈춘 뒤 비밀번호를 확인하며, 8자보다 짧은 입력은 전송하지 않으므로 불완전한 비밀번호는 시도 횟수를 소모하지 않습니다. 느린 솔트 해시로 저장되므로 다시 읽을 수 없고 비밀번호 없이 로그인하는 데 재사용할 수 없으며, 변경하거나 제거할 수만 있습니다. 실시간 업데이트를 받으려면 비밀번호가 있든 없든 Jira에서 스페이스를 탐색할 수 있어야 합니다. 15분 안에 다섯 번 잘못 입력하면 계정이 15분 동안 잠기고 비밀번호 필드가 비활성화됩니다. 여러 번을 동시에 보내도 각 시도는 따로 계산됩니다. 성공적으로 입력하면 실패 횟수가 초기화됩니다. 한 번 입력하면 Scrumpy는 계정에 대해 30일 동안 이를 기억하고 모든 Scrumpy 화면에서 공유하므로 다시 입력할 필요가 없습니다. 기억된 입력은 비밀번호를 변경하거나 제거하면 지워집니다.",[11,2062,2063,2064,200,2067,2069],{},"비밀번호가 설정되어 있는 동안 권한 탭은 스페이스의 데이터가 보호된다는 경고 메시지와 ",[15,2065,2066],{},"보호 제거",[15,2068,1542],{}," 작업을 보여 줍니다.",[26,2071,2073],{"id":2072},"팀-정보","팀 정보",[11,2075,2076,2077,2080],{},"Scrumpy 사이드바의 ",[15,2078,2079],{},"팀"," 패널은 스페이스에 설정된 중재자와 투표자의 수를 보여 주므로 누가 세션을 시작할 수 있고 누가 참여할 수 있는지 모두 알 수 있습니다. 이름이 아니라 개수를 보여 줍니다.",[26,2082,2083],{"id":2083},"역할",[11,2085,2086,2087,1867,2089,1871,2091,1875,2093,2095,2096,2099],{},"Scrumpy 투표 패널 머리글은 현재 역할이 있는 배지를 보여 줍니다. 투표할 수 없는 중재자는 ",[15,2088,973],{},[15,2090,1870],{},[15,2092,1874],{},[15,2094,1878],{},"입니다. 위에 마우스를 올리면 역할을 알려 주는 도움말이 표시됩니다. 배지는 스페이스 관리자가 역할을 할당하는 ",[15,2097,2098],{},"스페이스 설정 > Scrumpy Poker"," 권한으로 연결되며, 권한이 바뀌면 새로 고치지 않아도 배지가 실시간으로 갱신됩니다. 중재자는 투표자 목록에도 추가된 경우에만 투표할 수 있습니다.",[11,2101,2102,2103,2106,2107,2109],{},"투표 세션이 활성 상태이고 투표할 수 없으면 패널은 관점 설명 아래에 안내를 보여 줍니다. 투표하려면 투표자 목록에 있어야 한다고 설명하고 ",[15,2104,2105],{},"투표자 목록","이라는 단어를 새 탭의 ",[15,2108,2098],{}," 권한으로 연결합니다.",{"title":233,"searchDepth":234,"depth":234,"links":2111},[2112,2113,2114,2115,2116,2127,2128,2129,2130,2131,2134,2135,2136,2139,2140,2141],{"id":1263,"depth":234,"text":1264},{"id":1312,"depth":234,"text":1313},{"id":1485,"depth":234,"text":1486},{"id":1531,"depth":234,"text":1532},{"id":1546,"depth":234,"text":1547,"children":2117},[2118,2119,2120,2121,2122,2123,2124,2125,2126],{"id":1278,"depth":1232,"text":1278},{"id":1555,"depth":1232,"text":1556},{"id":1562,"depth":1232,"text":1562},{"id":1568,"depth":1232,"text":1569},{"id":1296,"depth":1232,"text":1296},{"id":1604,"depth":1232,"text":1604},{"id":1613,"depth":1232,"text":1614},{"id":1679,"depth":1232,"text":1679},{"id":1685,"depth":1232,"text":1686},{"id":1695,"depth":234,"text":1696},{"id":1710,"depth":234,"text":1711},{"id":1819,"depth":234,"text":1820},{"id":1846,"depth":234,"text":1847},{"id":1882,"depth":234,"text":1883,"children":2132},[2133],{"id":1948,"depth":1232,"text":1949},{"id":1982,"depth":234,"text":1983},{"id":1989,"depth":234,"text":1990},{"id":2008,"depth":234,"text":491,"children":2137},[2138],{"id":2028,"depth":1232,"text":2029},{"id":2056,"depth":234,"text":2057},{"id":2072,"depth":234,"text":2073},{"id":2083,"depth":234,"text":2083},"이 페이지는 투표 세션 중 사용할 수 있는 중재자 및 투표자 컨트롤을 설명합니다. 투표 세션은 다음 상태를 거칩니다: 시간 제한 라운드는 업무 항목 패널을 열어 둔 사람이 없어도 카운트다운이 끝나면 서버에서 완료됩니다. 라운드가 실제 추정치를 만들지 못하면 완료되지 않고 취소됩니다.","\u002Fog\u002Fguide-voting-session-controls.jpg",[],{},5,{"title":1255,"description":2142},{"loc":521,"lastmod":245},"voting-session-controls","guide\u002Fko\u002Fvoting-session-controls","guide\u002Fvoting-session-controls","y4mEbLjhTD0LvqCzMzxInXwnLzTELWVTr7Rx0lbCNfw",null,[],1795345564067]