[{"data":1,"prerenderedAt":890},["ShallowReactive",2],{"tutorial-ja-understanding-charts":3},{"doc":4,"prev":265,"next":574,"related":726},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":246,"datePublished":247,"description":248,"extension":249,"heading":250,"image":251,"imageAlt":250,"keywords":252,"locale":253,"meta":254,"navigation":255,"order":256,"path":257,"section":258,"seo":259,"sitemap":260,"slug":261,"stem":262,"translationKey":263,"__hash__":264},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fja\u002Funderstanding-charts.md","グラフを理解する | チュートリアル | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":237},"minimark",[10,14,18,40,46,56,77,82,85,90,93,96,99,108,113,116,119,122,130,135,138,141,144,162,166,169,172,192,195,198,210,214,217,220,234],[11,12,13],"p",{},"グラフはセッションの投票を絵に変えます。見積もり自体はグラフを切り替えても変わりません。どのグラフも同じ投票を異なる形で表示するため、合意、広がり、外れ値が最も読みやすいビューを選べます。グラフは絵にすぎません。クリック、ドラッグ、フォーカスはできません。",[15,16,17],"h2",{"id":17},"結果のグラフ",[11,19,20,21,25,26,28,29,32,33,32,36,39],{},"完了したセッションを開き、",[22,23,24],"strong",{},"結果"," を選びます。オープン投票が実行されている間、",[22,27,24],{}," は投票が届くにつれて更新されます。グラフは、各値に何人の参加者が投票したかを数えます。",[22,30,31],{},"2 sp","、",[22,34,35],{},"5 sp",[22,37,38],{},"8 sp"," の 3 票の場合、3 つの等しい部分または棒を表示します。",[41,42],"docs-figure",{"alt":43,"caption":44,"stem":45},"2、5、8 ストーリー ポイントにそれぞれ 1 票ずつの円グラフ","円グラフの結果","tutorial-chart-pie",[11,47,48,49,32,51,32,53,55],{},"円グラフの凡例はグラフの下にあり、",[22,50,31],{},[22,52,35],{},[22,54,38],{}," を一覧し、投票された値ごとに 1 つの色を使います。大きいスライスはより多くの参加者がその値を選んだことを意味します。3 つの等しいスライスはチームが均等に分かれたことを意味します。",[11,57,58,59,62,63,66,67,32,70,32,73,76],{},"グラフの種類は個人的なもので、他の人のビューを変更しません。Jira のアバターメニューを開き、",[22,60,61],{},"Scrumpy Poker"," を選び、",[22,64,65],{},"グラフの種類"," を見つけて、",[22,68,69],{},"円グラフ",[22,71,72],{},"縦棒グラフ",[22,74,75],{},"横棒グラフ"," から選びます。選択内容はスペースをまたいで引き継がれ、開くすべての結果に適用されます。",[41,78],{"alt":79,"caption":80,"stem":81},"2、5、8 ストーリー ポイントにそれぞれ 1 票ずつの縦棒グラフ","縦棒グラフの結果","tutorial-chart-vertical-bar",[11,83,84],{},"縦棒グラフも同じ 3 票を保ちます。凡例はグラフの上にあり、カードの値は横軸に、棒の高さは投票者数です。近い 2 つの値を比較するのがより簡単です。",[41,86],{"alt":87,"caption":88,"stem":89},"2、5、8 ストーリー ポイントにそれぞれ 1 票ずつの横棒グラフ","横棒グラフの結果","tutorial-chart-horizontal-bar",[11,91,92],{},"横棒グラフは同じ棒を横に倒します。カードの値は左に、棒の長さは投票者数で、長いラベルも読みやすいままです。",[11,94,95],{},"ひと目で素早く共有するには円グラフを、近い値を比較するには縦棒を、ラベルが長い場合は横棒を使います。",[15,97,98],{"id":98},"象限",[11,100,101,102,104,105,107],{},"2 つのパラメーターを持つ視点は、セッションが完了すると ",[22,103,24],{}," の後に ",[22,106,98],{}," タブを表示します。各軸は 1 つのパラメーターで、負の値を含む実際の値で描かれます。",[41,109],{"alt":110,"caption":111,"stem":112},"3 人の投票者と平均位置がある象限グラフ","象限グラフ","tutorial-chart-quadrant",[11,114,115],{},"各ドットは、パラメーター値の組み合わせにおける 1 人の参加者の投票です。破線の十字線は、記録された投票から計算された平均位置を示します。グラフに凡例はありません。色はドットを区別しますが、ドットを人に対応付けません。これは意図的なもので、誰が投じたかではなく投票がどう比較されるかを示すためです。",[11,117,118],{},"ドットの集まりは合意として、広い広がりはまだ開いている話し合いとして、十字線から遠いドットは外れ値として読みます。象限は、リスクと価値のように 2 つの要因が見積もりを決める場合に役立ちます。",[15,120,121],{"id":121},"レーダー",[11,123,124,125,104,127,129],{},"3 つ以上のパラメーターを持つ視点は、セッションが完了すると ",[22,126,24],{},[22,128,121],{}," タブを表示します。各光線は 1 つのパラメーターで、中心の最小値から外側のリングの最大値までスケーリングされます。",[41,131],{"alt":132,"caption":133,"stem":134},"3 人の投票者と平均の多角形があるレーダーチャート","レーダーチャート","tutorial-chart-radar",[11,136,137],{},"各参加者は 1 つの多角形です。外側のリングに向かって引かれた角は、そのパラメーターの高い値を意味します。点線の多角形は、記録された投票から計算された平均位置です。グラフに凡例はないため、名前を探すのではなく形を読みます。",[11,139,140],{},"多角形が重なることは、チームがそのプロファイルに合意していることを意味します。1 つの光線で離れていく多角形は、不一致がどこにあるかを示します。レーダーは、複数のパラメーターが同時に見積もりを表す場合に役立ちます。",[15,142,143],{"id":143},"ヒートマップ",[11,145,146,147,150,151,154,155,158,159,161],{},"プランニングセッションを開き、編集モードを ",[22,148,149],{},"一括投票"," に切り替え、",[22,152,153],{},"Scrum"," のようなカードの視点を選び、",[22,156,157],{},"バケット"," タブを開いて ",[22,160,24],{}," を選びます。ヒートマップは一覧のすべての作業項目を 1 つの絵で比較します。",[41,163],{"alt":164,"caption":143,"stem":165},"10 個の作業項目にわたる 3 人の投票者のヒートマップ","tutorial-chart-heatmap",[11,167,168],{},"行は作業項目、列は視点のカードです。セル内の数値は、その作業項目に対してそのカードを選んだ参加者の数です。色は 1 票の明るいオレンジから最高数の濃い赤へ移り、灰色のセルは誰もそのカードに投票していないことを意味します。",[11,170,171],{},"ヒートマップに凡例はありません。カードのラベルとセル内の数値が手がかりです:",[173,174,175,182,189],"ul",{},[176,177,178,181],"li",{},[22,179,180],{},"3"," の濃いセルは、3 人の投票者全員が合意していることを意味します。",[176,183,184,185,188],{},"1 行に 3 つの別々の ",[22,186,187],{},"1"," のセルがあることは、チームが 3 つに分かれたことを意味します。",[176,190,191],{},"灰色の行は、その作業項目にまだ投票がないことを意味します。",[11,193,194],{},"もう 1 ラウンドの話し合いが必要な作業項目と、すでに決着している作業項目を見つけるのに使います。",[15,196,197],{"id":197},"散布図",[11,199,200,203,204,206,207,209],{},[22,201,202],{},"Time"," のようなフリースケールの視点で同じ ",[22,205,157],{}," タブを開き、",[22,208,24],{}," を選びます。散布図は、一覧のすべての作業項目に投票されたストーリー ポイントを比較します。",[41,211],{"alt":212,"caption":197,"stem":213},"10 個の作業項目にわたる 3 人の投票者の散布図","tutorial-chart-scatter",[11,215,216],{},"行は作業項目、横軸はストーリー ポイント、各ドットは 1 票です。同じ作業項目のドットは色を共有し、同じ値の投票は隠れないように縦に扇状に広がります。破線の十字はその作業項目の平均ストーリー ポイントを示し、複数の投票がある場合にのみ表示されます。",[11,218,219],{},"散布図に凡例はありません。各行を左から右へ読みます:",[173,221,222,225,228,231],{},[176,223,224],{},"ドットが近いことは、チームがその作業項目に合意していることを意味します。",[176,226,227],{},"ドットが大きく離れていることは、見積もりが異なり、その作業項目に話し合いが必要なことを意味します。",[176,229,230],{},"破線の十字は、見積もりになる平均です。",[176,232,233],{},"十字から遠いドットは、話し合う価値のある外れ値です。",[11,235,236],{},"ヒートマップはチームがどのカードを選んだかに答えます。散布図は数値がどれだけ離れているかに答えます。両方を合わせると、プランニングセッション全体の合意がひと目でわかります。",{"title":238,"searchDepth":239,"depth":239,"links":240},"",2,[241,242,243,244,245],{"id":17,"depth":239,"text":17},{"id":98,"depth":239,"text":98},{"id":121,"depth":239,"text":121},{"id":143,"depth":239,"text":143},{"id":197,"depth":239,"text":197},"2026-11-21","2026-11-10","グラフはセッションの投票を絵に変えます。 見積もり自体はグラフを切り替えても変わりません。 どのグラフも同じ投票を異なる形で表示するため、合意、広がり、外れ値が最も読みやすいビューを選べます。 グラフは絵にすぎません。 クリック、ドラッグ、フォーカスはできません。 完了したセッションを開き、結果 を選びます。","md","グラフを理解する","\u002Fog\u002Ftutorial-understanding-charts.jpg",[],"ja",{},true,13,"\u002Ftutorials\u002Funderstanding-charts","tutorial",{"title":6,"description":248},{"loc":257,"lastmod":246},"understanding-charts","tutorials\u002Fja\u002Funderstanding-charts","tutorial\u002Funderstanding-charts","EqOmAVAVJ2av8UujHcniwUOqMKkgySP9K501WYeJ1_U",{"id":266,"title":267,"body":268,"dateModified":247,"datePublished":247,"description":561,"extension":249,"heading":562,"image":563,"imageAlt":562,"keywords":564,"locale":253,"meta":565,"navigation":255,"order":566,"path":567,"section":258,"seo":568,"sitemap":569,"slug":570,"stem":571,"translationKey":572,"__hash__":573},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fja\u002Faffinity-and-dot-ranking.md","親和性とドットのランキング | チュートリアル | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":269,"toc":550},[270,273,292,295,312,315,318,335,342,359,364,367,375,378,386,391,394,413,420,436,439,444,447,463,466,470,480,489,492,514,523,526,532,535,538,541],[11,271,272],{},"チームは、何が最も重要かを合意するために必ずしも見積もりを必要としません。親和性ランキングは、すべての参加者に作業項目を順序付けるよう求めます。ドット投票は、すべての参加者にドットの小さな予算を与え、ドットが順序を決めます。Scrumpy はその順序をバケット投票のテーブルで使い、チームはそれを失わずに作業項目を見積もれます。",[11,274,275,276,279,280,32,283,32,285,288,289,291],{},"このチュートリアルは ",[22,277,278],{},"プランニングセッションの作成"," の設定を続けます。10 個の作業項目、",[22,281,282],{},"時間",[22,284,153],{},[22,286,287],{},"Bugs"," の視点、3 人の参加者です。",[22,290,153],{}," の視点を使います。",[15,293,294],{"id":294},"ランキングパネルを開く",[11,296,146,297,299,300,302,303,32,306,32,309,311],{},[22,298,149],{}," に切り替えます。作業項目の下に視点ごとの行が表示されます。",[22,301,153],{}," の横のラジオを選びます。右側のパネルが ",[22,304,305],{},"親和性",[22,307,308],{},"ドット",[22,310,157],{}," のタブ、視点のタイトルと説明、設定の歯車、ロールバッジ、サウンドベルとともに開きます。",[11,313,314],{},"ランク付けできるのは投票者だけです。ゲストは同じテーブルを読み取り専用で見ます。",[15,316,317],{"id":317},"親和性でランク付けする",[11,319,320,322,323,326,327,330,331,334],{},[22,321,305],{}," タブを開きます。作業項目を上下にドラッグして位置を変更します。すべての移動はドラッグしながら保存され、ライブで共有されるため、他の参加者はすぐに自分の順序を見ます。テーブルは自分の順序を保ちます。",[22,324,325],{},"自分の順位"," は自分の位置、",[22,328,329],{},"偏差"," は合意した位置からの距離、",[22,332,333],{},"順位"," は合意した位置です。正の偏差はチームがその作業項目を自分の位置より上にランク付けしたことを、負の偏差は下にランク付けしたことを意味します。",[11,336,337,338,341],{},"一覧のすべての作業項目が参加し、一度も動かしていなくても同様です。テーブルの下には、ランク付けした参加者が表示されます。",[22,339,340],{},"取り消す"," は自分のランキングを削除します。",[11,343,344,345,348,349,352,353,355,356,358],{},"モデレーターは視点のタイトルの横の ",[22,346,347],{},"平均順位"," または ",[22,350,351],{},"中央値順位"," で合意した位置を選びます。",[22,354,347],{}," は位置を平均し、",[22,357,351],{}," は中央の位置を使います。",[41,360],{"alt":361,"caption":362,"stem":363},"3 人の参加者が 10 個の作業項目をランク付けした後の親和性タブ","3 人の参加者がいる親和性パネル","tutorial-affinity-ranking",[15,365,366],{"id":366},"ドットでランク付けする",[11,368,369,371,372,374],{},[22,370,308],{}," タブを開きます。各参加者は作業項目に 1 つのドットを置け、同じドットをもう一度置くと削除されます。作業項目の順位は、すべての参加者から受け取るドットの合計です。",[22,373,333],{}," 列はその合計を表示します。",[11,376,377],{},"ドット予算は、各参加者が付けられるドットの数です。デフォルトでは作業項目ごとに 1 ドットなので、10 個の作業項目に 10 ドットで、モデレーターはそれを下げられます。モデレーターはすべての参加者の間で 1 つの予算を共有することもでき、その場合ドットは先着順で与えられます。モデレーターは数値フィールドを見て、全員が残りのドットのバッジを見ます。この例では各参加者が 5 から 8 ドットを使いました。",[11,379,380,382,383,385],{},[22,381,340],{}," は自分のドットをすべて削除します。両方のランキングの ",[22,384,24],{}," タブはグラフを表示します。親和性では合意した位置、ドットではドット数です。",[41,387],{"alt":388,"caption":389,"stem":390},"3 人の参加者がそれぞれ 5 から 8 ドットを使った後のドットタブ","3 人の参加者がいるドットパネル","tutorial-dot-ranking",[15,392,393],{"id":393},"バケットのテーブルをランク付けする",[11,395,396,398,399,402,403,348,406,409,410,412],{},[22,397,157],{}," タブを開きます。視点のタイトルの横のドロップダウンはデフォルトで ",[22,400,401],{},"ランキングなし"," と表示されます。少なくとも 1 人の参加者がそのランキングを提出したら、",[22,404,405],{},"親和性ランキング",[22,407,408],{},"ドットランキング"," を選びます。テーブルは作業項目を最良の順位から最悪の順位へ一覧し、",[22,411,333],{}," 列を追加します。カードの行は設定された順序を保ちます。",[11,414,415,416,419],{},"同じ順位の作業項目は、同じカードの行の中または ",[22,417,418],{},"見積もりなし"," の中で並べ替えられますが、異なる順位の作業項目を越えることはできません。作業項目をカードの下にドラッグすると、テーブルが順位の順序を保つため、複数の行が変わることがあります:",[173,421,422,427,430],{},[176,423,424,426],{},[22,425,418],{}," にドロップすると、ドロップした作業項目とその上にあるより良い順位のカード付きの作業項目がクリアされます。",[176,428,429],{},"テーブルでより上にある、より良いカードにドロップすると、ドロップした作業項目とそれが通過するより良い順位のカード付きの作業項目がそのカードの下に移動します。",[176,431,432,433,435],{},"テーブルでより下にある、より悪いカードに、または ",[22,434,418],{}," の外にドロップすると、ドロップした作業項目とそのカードの下に落ちるより悪い順位の作業項目が移動します。",[11,437,438],{},"ドロップした作業項目と同じ順位の作業項目は、決して一緒に移動しません。ドロップした作業項目だけが同じ順位の仲間の中でカードを変えます。カードの下に落ちたすべての作業項目がそのカードの見積もりを取るため、グループ全体がまとめて見積もられます。",[41,440],{"alt":441,"caption":442,"stem":443},"親和性ランキングのバケットタブ。見積もりなしグループのランク付けされた作業項目と順位列","親和性ランキングのバケットタブ","tutorial-bucket-ranking",[15,445,446],{"id":446},"ランキングを変更するとバケットの投票がクリアされる",[11,448,449,451,452,348,454,456,457,459,460,462],{},[22,450,401],{}," から ",[22,453,405],{},[22,455,408],{}," に、または 2 つの間で切り替えると、バケットのテーブルの投票がリセットされ、すべての作業項目が ",[22,458,418],{}," に戻ります。変更はすぐに表示され、保存できない場合は前のランキングと投票が戻ります。",[22,461,401],{}," に戻すと、現在の投票が保たれます。",[11,464,465],{},"適用中のランキングにバケットのテーブルでの投票または完了したセッションがあると、そのタブ自体がロックされます。親和性のテーブルを再ランクしたり、ドットを配置または削除したり、取り消したりすることはできず、アルゴリズムのセレクターは読み取り専用になります。適用中のランキングを変更するとロックが解除されます。もう一方のランキングは編集可能なままです。",[15,467,469],{"id":468},"ランキングを-jira-と同期する","ランキングを Jira と同期する",[11,471,472,475,476,479],{},[22,473,474],{},"親和性:"," ",[22,477,478],{},"Jira と同期"," の矢印はモデレーターだけに見えます。Scrumpy は、スペースページを開いたボードに設定されたランクフィールドを使います。Jira がボードを報告しない場合、またはボードにランクフィールドが設定されていない場合は、Jira のデフォルトのランクフィールドが使われます。矢印を押すと、Scrumpy は自分の順序ではなく合意した順序を Jira のランクに書き込みます。一番上の作業項目はその場所を保ち、残りがその後にランク付けされるため、一覧の作業項目は 1 つのランク付けされたブロックになります。Jira が変更を拒否した場合、コントロールの下にエラーが表示され、再試行できます。Jira で作業項目をランク付けする権限が必要です。",[11,481,482,485,486,488],{},[22,483,484],{},"ドット:"," すべての参加者が自分のドットパネルの ",[22,487,478],{}," の矢印を押します。Scrumpy は、一覧の各作業項目の Jira の投票を追加または削除して、自分のドットと一致させます。各参加者が自分の投票を同期します。これは見積もりではなく Jira の投票を変更します。一部の作業項目で失敗した場合、エラーが表示され、再試行できます。",[15,490,491],{"id":491},"ランキングをリセットする",[173,493,494,499,508],{},[176,495,496,498],{},[22,497,340],{}," は自分のランキング、または自分のドットをすべて削除します。",[176,500,501,503,504,507],{},[22,502,340],{}," の横の削除アイコンである ",[22,505,506],{},"ランキングを消去"," はモデレーター用で、そのタブの全員のランキングを削除します。",[176,509,510,511,513],{},"バケットタブで ",[22,512,401],{}," を選ぶと、ランキングの適用を停止します。",[11,515,516,517,519,520,522],{},"消去したランキングが適用中のものだった場合、バケットタブは自動的に ",[22,518,401],{}," に戻ります。完了したセッションがある場合、バケットタブは ",[22,521,401],{}," のみを許可します。",[15,524,525],{"id":525},"ランキングが削除されるとき",[11,527,528,529,531],{},"作業項目の投票セッションをキャンセルまたは承認すると、その作業項目は両方のランキングから削除されます。見積もりを承認して最後の投票セッションを閉じると、その視点の両方のランキングが削除され、適用中のランキングが ",[22,530,401],{}," に戻ります。",[11,533,534],{},"セッションを完了してもランキングは削除されません。完了した作業項目はその場所を保ち、適用中の順序はそのセッションをキャンセルまたは承認するまでロックされたままです。",[15,536,537],{"id":537},"完了したセッションがバケットのテーブルをロックする",[11,539,540],{},"完了したセッションは、記録された投票とともにバケットのテーブルに残るため、他のものと比較できます。移動も再見積もりもできません。",[11,542,543,544,546,547,549],{},"ランキングが適用され、少なくとも 1 つの投票セッションが完了している場合、バケットのテーブル全体がロックされます。作業項目をドラッグしたり ",[22,545,340],{}," を押したりすることはできず、ランキングのドロップダウンは ",[22,548,401],{}," のみを許可します。完了したセッションをキャンセルまたは承認すると、テーブルのロックが解除されます。",{"title":238,"searchDepth":239,"depth":239,"links":551},[552,553,554,555,556,557,558,559,560],{"id":294,"depth":239,"text":294},{"id":317,"depth":239,"text":317},{"id":366,"depth":239,"text":366},{"id":393,"depth":239,"text":393},{"id":446,"depth":239,"text":446},{"id":468,"depth":239,"text":469},{"id":491,"depth":239,"text":491},{"id":525,"depth":239,"text":525},{"id":537,"depth":239,"text":537},"チームは、何が最も重要かを合意するために必ずしも見積もりを必要としません。 親和性ランキングは、すべての参加者に作業項目を順序付けるよう求めます。 ドット投票は、すべての参加者にドットの小さな予算を与え、ドットが順序を決めます。","親和性とドットのランキング","\u002Fog\u002Ftutorial-affinity-and-dot-ranking.jpg",[],{},12,"\u002Ftutorials\u002Faffinity-and-dot-ranking",{"title":267,"description":561},{"loc":567,"lastmod":247},"affinity-and-dot-ranking","tutorials\u002Fja\u002Faffinity-and-dot-ranking","tutorial\u002Faffinity-and-dot-ranking","K9eW3uCQ3K9_zutsojv7_wZ5uDnAD2bh-gh6vhp5oF8",{"id":575,"title":576,"body":577,"dateModified":246,"datePublished":247,"description":714,"extension":249,"heading":590,"image":715,"imageAlt":590,"keywords":716,"locale":253,"meta":717,"navigation":255,"order":718,"path":719,"section":258,"seo":720,"sitemap":721,"slug":722,"stem":723,"translationKey":724,"__hash__":725},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fja\u002Fcapacity-planning.md","キャパシティプランニング | チュートリアル | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":578,"toc":704},[579,582,585,600,604,607,610,620,625,628,631,636,639,654,657,660,663,668,671,677,681,684,689,692,699],[11,580,581],{},"キャパシティプランニングは、チームがコミットする前に、次のスプリントにどれだけの作業が収まるかを確認するのに役立ちます。Scrumpy は計画した作業をチームが実際に持つキャパシティと比較するため、推測ではなく数値から話し合いを始められます。",[15,583,584],{"id":584},"完了したスプリントから始める",[11,586,587,588,591,592,595,596,599],{},"スペースページを開き、",[22,589,590],{},"キャパシティプランニング"," タブを選びます。プランニングセッションを選択し、",[22,593,594],{},"スプリントを計画"," を選びます。",[22,597,598],{},"過去のスプリント"," タブで、チームのベロシティの基準にする完了したスプリントにチェックを入れます。過去のスプリントを 3 つ選ぶと安定した平均になります。各過去のスプリントには、チームが完了した作業が含まれ、チームが入力されている必要があります。",[41,601],{"alt":602,"caption":598,"stem":603},"スプリントを計画ダイアログで 3 つの過去のスプリントを選択しているところ","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,605,606],{},"初めて始める場合で過去のスプリントがない場合でも、計画はできます。計画するスプリントにチームを追加し、各メンバーの稼働率と勤務時間を設定すると、Scrumpy がそのチームから目標を計算します。ベロシティを得るには、後から過去のスプリントを追加してください。",[15,608,609],{"id":609},"計画するアクティブおよび将来のスプリントを追加する",[11,611,612,613,616,617,595],{},"同じダイアログで ",[22,614,615],{},"スプリント"," タブを開き、含めたいアクティブまたは将来のスプリントにチェックを入れます。複数のスプリントを一度に計画できるため、チームは次の数週間を 1 つのビューで比較できます。",[22,618,619],{},"追加",[41,621],{"alt":622,"caption":623,"stem":624},"スプリントを計画ダイアログのスプリントタブでアクティブなスプリントを選択しているところ","アクティブおよび将来のスプリント","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[15,626,627],{"id":627},"ボードセレクターが計画できるスプリントを決める",[11,629,630],{},"この部分は重要です。スプリントのピッカーには、キャパシティテーブルの左上のボードセレクターで現在選択しているボードで作成されたスプリントだけが一覧されます。ボードを切り替えると一覧も変わります。各ボードは独自のプランを保つため、先にボードを選んでから、そのスプリントを追加します。",[41,632],{"alt":633,"caption":634,"stem":635},"キャパシティプランニングページの左上にあるボードセレクター","ボードセレクター","tutorial-capacity-board-selector",[15,637,638],{"id":638},"作業項目を追加および削除する",[11,640,641,642,645,646,649,650,653],{},"テーブルでスプリントを選択した状態で、",[22,643,644],{},"フィルターから追加"," を使って、保存済みの Jira フィルター、スプリント、またはリファインメント\u002Fグルーミングセッションから作業項目を取り込みます。作業項目をドラッグしてスプリント内で並べ替えるか、別のスプリントの行にドラッグして移動します。項目を削除するには、チェックを入れて ",[22,647,648],{},"削除"," を選びます。項目を削除すると、",[22,651,652],{},"適用"," を選ぶまで Jira ではなくプランが変わります。",[15,655,656],{"id":656},"キャパシティのタイムラインを読む",[11,658,659],{},"この例では、計画したスプリントに 7 つの作業項目があります。見積もりは 1、2、3、5、8、5、3 ストーリー ポイントです。タイムラインは、テーブルを上から下に読むにつれてそれらを合計します。緑は余裕があること、黄色は健全な範囲に近いこと、赤は累積がチームのキャパシティを上回っていることを意味します。",[11,661,662],{},"後ろの作業項目が赤い線の後ろにある場合、プランはこのチームには大きすぎます。スプリントを開始する前に、項目を削除する、見積もりを下げる、またはキャパシティを追加してください。",[41,664],{"alt":665,"caption":666,"stem":667},"7 つの作業項目があるキャパシティテーブルと、キャパシティを超えて赤になるタイムライン","キャパシティのタイムライン","tutorial-capacity-timeline",[15,669,670],{"id":670},"チームを設定する",[11,672,673,676],{},[22,674,675],{},"チームキャパシティ"," タブを開きます。この例には 3 人のチームメンバーがいます。各メンバーにはスプリントの稼働率と勤務時間があります。休暇はメンバーのカレンダーで追加します。値を変更すると、目標とタイムラインがすぐに更新されます。",[41,678],{"alt":679,"caption":675,"stem":680},"3 人のチームメンバーとその勤務時間があるチームキャパシティテーブル","tutorial-capacity-team",[15,682,683],{"id":683},"スプリントゴールに合意する",[11,685,686,688],{},[22,687,615],{}," タブを開いてスプリントゴールを書きます。全員がいいねボタンとよくないねボタンで投票でき、カウントはチーム全体で更新されます。明確なゴールは、投票が始まる前にスプリントの目的についてチームが合意するのに役立ちます。",[15,690,691],{"id":691},"作業項目に投票してチャットする",[11,693,694,695,698],{},"テーブルで作業項目を選択し、視点タブを開いて、リファインメント\u002Fグルーミングで使うのと同じカードで投票します。選択した作業項目の ",[22,696,697],{},"チャット"," タブが表示されるため、チームはキャパシティプランを離れずにその項目について話し合えます。",[41,700],{"alt":701,"caption":702,"stem":703},"計画済みの作業項目の視点投票パネルとチャットタブ","投票とチャット","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":238,"searchDepth":239,"depth":239,"links":705},[706,707,708,709,710,711,712,713],{"id":584,"depth":239,"text":584},{"id":609,"depth":239,"text":609},{"id":627,"depth":239,"text":627},{"id":638,"depth":239,"text":638},{"id":656,"depth":239,"text":656},{"id":670,"depth":239,"text":670},{"id":683,"depth":239,"text":683},{"id":691,"depth":239,"text":691},"キャパシティプランニングは、チームがコミットする前に、次のスプリントにどれだけの作業が収まるかを確認するのに役立ちます。 Scrumpy は計画した作業をチームが実際に持つキャパシティと比較するため、推測ではなく数値から話し合いを始められます。 スペースページを開き、キャパシティプランニング タブを選びます。","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},14,"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":576,"description":714},{"loc":719,"lastmod":246},"capacity-planning","tutorials\u002Fja\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","sy40XulyqXJnbTFONnvD1DTIUf1tL1an3FHQyQ7Ya58",{"id":727,"title":728,"body":729,"dateModified":247,"datePublished":247,"description":877,"extension":249,"heading":747,"image":878,"imageAlt":747,"keywords":879,"locale":253,"meta":880,"navigation":255,"order":881,"path":882,"section":883,"seo":884,"sitemap":885,"slug":886,"stem":887,"translationKey":888,"__hash__":889},"guide\u002Fguide\u002Fja\u002Fpersonal-settings.md","個人設定 | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":730,"toc":871},[731,734,737,739,745,749,796,799,805,818,821,824,827,859,862,865,868],[11,732,733],{},"個人設定では、各チームメンバーが Scrumpy の使い方をカスタマイズできます。これらの設定はユーザーごとに保存され、すべてのスペースにわたって引き継がれます。",[11,735,736],{},"変更はすぐに反映され、開いている他のパネルにもすぐに同期されます。変更を保存できない場合、設定は前の値に戻ります。",[15,738,65],{"id":65},[11,740,741,742,744],{},"セッション完了後に投票結果をどのように可視化するかを制御します。デフォルトは ",[22,743,69],{}," です。",[41,746],{"alt":747,"caption":747,"stem":748},"個人設定","guide-personal-settings",[750,751,752,765],"table",{},[753,754,755],"thead",{},[756,757,758,762],"tr",{},[759,760,761],"th",{},"オプション",[759,763,764],{},"最適な用途",[766,767,768,778,787],"tbody",{},[756,769,770,775],{},[771,772,773],"td",{},[22,774,69],{},[771,776,777],{},"投票の分布をひと目で確認する",[756,779,780,784],{},[771,781,782],{},[22,783,72],{},[771,785,786],{},"個々の投票値を比較する",[756,788,789,793],{},[771,790,791],{},[22,792,75],{},[771,794,795],{},"投票のラベルを快適に読む",[15,797,798],{"id":798},"カードのビジュアル",[11,800,801,802,744],{},"見積もりパネルの投票カードの外観を調整します。デフォルトは ",[22,803,804],{},"カラフル",[173,806,807,812],{},[176,808,809,811],{},[22,810,804],{},": グラデーションを使った明るく視覚的に区別しやすいカード",[176,813,814,817],{},[22,815,816],{},"ミニマル",": 視覚的な気散らしを抑える控えめでフラットなデザイン。カードは遊び心あるラベルの代わりに見積もり値を表示します",[11,819,820],{},"集中した見積もりセッションでカラフルなビジュアルが気になる場合は、ミニマルを選んでください。",[15,822,823],{"id":823},"音量",[11,825,826],{},"音声通知の音量を 0% から 100% で制御します。デフォルトは 50% です。Scrumpy は主要なイベントで音を再生します:",[173,828,829,835,841,847,853],{},[176,830,831,834],{},[22,832,833],{},"投票",": 別の参加者が投票したとき",[176,836,837,840],{},[22,838,839],{},"開始",": モデレーターが投票セッションを開始したとき",[176,842,843,846],{},[22,844,845],{},"終了",": 投票セッションが結果を公開したとき",[176,848,849,852],{},[22,850,851],{},"リマインダー",": モデレーターが未投票の参加者にリマインダーを送信したとき",[176,854,855,858],{},[22,856,857],{},"メッセージ",": 新しいチャットメッセージが届いたとき",[11,860,861],{},"Scrumpy は自分の操作では音を再生しません。たとえば、投票の音は他の誰かが投票したときに聞こえ、メッセージの音は受信メッセージに対して聞こえ、自分が送ったメッセージでは聞こえません。",[11,863,864],{},"すべての音をミュートするには、音量を 0% に設定します。設定はセッションをまたいで記憶されます。投票パネルのヘッダーには、この音量を変えずに音をオンまたはオフにするクイックミュートトグルもあります。",[15,866,867],{"id":867},"リセット",[11,869,870],{},"個人設定パネルから、すべての個人設定をデフォルトにリセットできます。最初に確認が表示され、リセットは元に戻せません。",{"title":238,"searchDepth":239,"depth":239,"links":872},[873,874,875,876],{"id":65,"depth":239,"text":65},{"id":798,"depth":239,"text":798},{"id":823,"depth":239,"text":823},{"id":867,"depth":239,"text":867},"個人設定では、各チームメンバーが Scrumpy の使い方をカスタマイズできます。 これらの設定はユーザーごとに保存され、すべてのスペースにわたって引き継がれます。 変更はすぐに反映され、開いている他のパネルにもすぐに同期されます。 変更を保存できない場合、設定は前の値に戻ります。","\u002Fog\u002Fguide-personal-settings.jpg",[],{},6,"\u002Fgetting-started\u002Fpersonal-settings","guide",{"title":728,"description":877},{"loc":882,"lastmod":247},"personal-settings","guide\u002Fja\u002Fpersonal-settings","guide\u002Fpersonal-settings","oVb1PM_vjd0lSuz3-6YvtCuAZ91ln5op3DbkC88KVsE",1795345581364]