[{"data":1,"prerenderedAt":896},["ShallowReactive",2],{"tutorial-ja-archiving":3},{"doc":4,"prev":106,"next":258,"related":568},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":88,"datePublished":88,"description":89,"extension":90,"heading":91,"image":92,"imageAlt":91,"keywords":93,"locale":94,"meta":95,"navigation":96,"order":97,"path":98,"section":99,"seo":100,"sitemap":101,"slug":102,"stem":103,"translationKey":104,"__hash__":105},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fja\u002Farchiving.md","プランをアーカイブする | チュートリアル | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":81},"minimark",[10,14,18,36,42,45,48,59,64,67,70],[11,12,13],"p",{},"アーカイブすると、プランニングセッションまたはキャパシティプランの永続的な記録が Confluence に残ります。チームは後から振り返り、何を見積もり、何を計画し、その理由は何だったかを確認できます。アーカイブする前に、スペース管理者がスペース設定で Confluence スペースを選択します。",[15,16,17],"h2",{"id":17},"リファインメントセッションをアーカイブする",[11,19,20,24,25,28,29,32,33,35],{},[21,22,23],"strong",{},"リファインメント\u002Fグルーミング"," タブを開き、プランニングセッションを選択し、",[21,26,27],{},"完了"," の横の ",[21,30,31],{},"アーカイブ"," を選びます。ダイアログには計画期間と、書き込まれる承認済みの見積もりがある作業項目のプレビューが表示されます。",[21,34,31],{}," を選んでページを作成します。",[37,38],"docs-figure",{"alt":39,"caption":40,"stem":41},"リファインメント\u002Fグルーミングのアーカイブダイアログと承認済み見積もりのプレビュー","リファインメントのアーカイブプレビュー","tutorial-archive-planning",[11,43,44],{},"生成されたページには、プランニングのタイトル、説明、開始と終了の時刻、参加者、およびすべての承認済み見積もりが、その視点、票、参加者、モデレーターとともに残ります。",[15,46,47],{"id":47},"キャパシティプランをアーカイブする",[11,49,50,53,54,56,57,35],{},[21,51,52],{},"キャパシティプランニング"," タブを開き、結合されたテーブルでアクティブまたは将来のスプリントを選択し、ツールバーで ",[21,55,31],{}," を選びます。ダイアログは、スプリントとその日付、スプリントゴールとその票、キャパシティの判断、ベロシティの概要をプレビューします。チームと作業項目のテーブルもページに書き込まれます。",[21,58,31],{},[37,60],{"alt":61,"caption":62,"stem":63},"キャパシティプランニングのアーカイブダイアログとスプリントの概要、ベロシティ","キャパシティのアーカイブプレビュー","tutorial-archive-capacity",[11,65,66],{},"生成されたページには、計画期間、スプリントとゴール、ゴールへの票、ベロシティと目標キャパシティ、勤務時間と稼働率を含むチーム、および順序どおりの計画済みの作業項目が残ります。",[15,68,69],{"id":69},"後からページを見つける",[11,71,72,73,76,77,80],{},"プランニングセッションのアーカイブは ",[21,74,75],{},"Estimations"," 親ページの下にあります。キャパシティのアーカイブは ",[21,78,79],{},"Plannings"," 親ページの下、スペース名と \"Capacity planning\" にちなんだ名前の子ページにあります。同じスプリントを再度アーカイブすると、重複を作成するのではなく、そのページが更新されます。",{"title":82,"searchDepth":83,"depth":83,"links":84},"",2,[85,86,87],{"id":17,"depth":83,"text":17},{"id":47,"depth":83,"text":47},{"id":69,"depth":83,"text":69},"2026-11-10","アーカイブすると、プランニングセッションまたはキャパシティプランの永続的な記録が Confluence に残ります。 チームは後から振り返り、何を見積もり、何を計画し、その理由は何だったかを確認できます。 アーカイブする前に、スペース管理者がスペース設定で Confluence スペースを選択します。","md","プランをアーカイブする","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],"ja",{},true,15,"\u002Ftutorials\u002Farchiving","tutorial",{"title":6,"description":89},{"loc":98,"lastmod":88},"archiving","tutorials\u002Fja\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","oJgs-cyGfotEwtfwDtLQ1cqYq2_AOnLurEBtPRnNVv4",{"id":107,"title":108,"body":109,"dateModified":245,"datePublished":88,"description":246,"extension":90,"heading":52,"image":247,"imageAlt":52,"keywords":248,"locale":94,"meta":249,"navigation":96,"order":250,"path":251,"section":99,"seo":252,"sitemap":253,"slug":254,"stem":255,"translationKey":256,"__hash__":257},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fja\u002Fcapacity-planning.md","キャパシティプランニング | チュートリアル | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":110,"toc":235},[111,114,117,131,135,138,141,151,156,159,162,167,170,185,188,191,194,199,202,208,212,215,220,223,230],[11,112,113],{},"キャパシティプランニングは、チームがコミットする前に、次のスプリントにどれだけの作業が収まるかを確認するのに役立ちます。Scrumpy は計画した作業をチームが実際に持つキャパシティと比較するため、推測ではなく数値から話し合いを始められます。",[15,115,116],{"id":116},"完了したスプリントから始める",[11,118,119,120,122,123,126,127,130],{},"スペースページを開き、",[21,121,52],{}," タブを選びます。プランニングセッションを選択し、",[21,124,125],{},"スプリントを計画"," を選びます。",[21,128,129],{},"過去のスプリント"," タブで、チームのベロシティの基準にする完了したスプリントにチェックを入れます。過去のスプリントを 3 つ選ぶと安定した平均になります。各過去のスプリントには、チームが完了した作業が含まれ、チームが入力されている必要があります。",[37,132],{"alt":133,"caption":129,"stem":134},"スプリントを計画ダイアログで 3 つの過去のスプリントを選択しているところ","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,136,137],{},"初めて始める場合で過去のスプリントがない場合でも、計画はできます。計画するスプリントにチームを追加し、各メンバーの稼働率と勤務時間を設定すると、Scrumpy がそのチームから目標を計算します。ベロシティを得るには、後から過去のスプリントを追加してください。",[15,139,140],{"id":140},"計画するアクティブおよび将来のスプリントを追加する",[11,142,143,144,147,148,126],{},"同じダイアログで ",[21,145,146],{},"スプリント"," タブを開き、含めたいアクティブまたは将来のスプリントにチェックを入れます。複数のスプリントを一度に計画できるため、チームは次の数週間を 1 つのビューで比較できます。",[21,149,150],{},"追加",[37,152],{"alt":153,"caption":154,"stem":155},"スプリントを計画ダイアログのスプリントタブでアクティブなスプリントを選択しているところ","アクティブおよび将来のスプリント","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[15,157,158],{"id":158},"ボードセレクターが計画できるスプリントを決める",[11,160,161],{},"この部分は重要です。スプリントのピッカーには、キャパシティテーブルの左上のボードセレクターで現在選択しているボードで作成されたスプリントだけが一覧されます。ボードを切り替えると一覧も変わります。各ボードは独自のプランを保つため、先にボードを選んでから、そのスプリントを追加します。",[37,163],{"alt":164,"caption":165,"stem":166},"キャパシティプランニングページの左上にあるボードセレクター","ボードセレクター","tutorial-capacity-board-selector",[15,168,169],{"id":169},"作業項目を追加および削除する",[11,171,172,173,176,177,180,181,184],{},"テーブルでスプリントを選択した状態で、",[21,174,175],{},"フィルターから追加"," を使って、保存済みの Jira フィルター、スプリント、またはリファインメント\u002Fグルーミングセッションから作業項目を取り込みます。作業項目をドラッグしてスプリント内で並べ替えるか、別のスプリントの行にドラッグして移動します。項目を削除するには、チェックを入れて ",[21,178,179],{},"削除"," を選びます。項目を削除すると、",[21,182,183],{},"適用"," を選ぶまで Jira ではなくプランが変わります。",[15,186,187],{"id":187},"キャパシティのタイムラインを読む",[11,189,190],{},"この例では、計画したスプリントに 7 つの作業項目があります。見積もりは 1、2、3、5、8、5、3 ストーリー ポイントです。タイムラインは、テーブルを上から下に読むにつれてそれらを合計します。緑は余裕があること、黄色は健全な範囲に近いこと、赤は累積がチームのキャパシティを上回っていることを意味します。",[11,192,193],{},"後ろの作業項目が赤い線の後ろにある場合、プランはこのチームには大きすぎます。スプリントを開始する前に、項目を削除する、見積もりを下げる、またはキャパシティを追加してください。",[37,195],{"alt":196,"caption":197,"stem":198},"7 つの作業項目があるキャパシティテーブルと、キャパシティを超えて赤になるタイムライン","キャパシティのタイムライン","tutorial-capacity-timeline",[15,200,201],{"id":201},"チームを設定する",[11,203,204,207],{},[21,205,206],{},"チームキャパシティ"," タブを開きます。この例には 3 人のチームメンバーがいます。各メンバーにはスプリントの稼働率と勤務時間があります。休暇はメンバーのカレンダーで追加します。値を変更すると、目標とタイムラインがすぐに更新されます。",[37,209],{"alt":210,"caption":206,"stem":211},"3 人のチームメンバーとその勤務時間があるチームキャパシティテーブル","tutorial-capacity-team",[15,213,214],{"id":214},"スプリントゴールに合意する",[11,216,217,219],{},[21,218,146],{}," タブを開いてスプリントゴールを書きます。全員がいいねボタンとよくないねボタンで投票でき、カウントはチーム全体で更新されます。明確なゴールは、投票が始まる前にスプリントの目的についてチームが合意するのに役立ちます。",[15,221,222],{"id":222},"作業項目に投票してチャットする",[11,224,225,226,229],{},"テーブルで作業項目を選択し、視点タブを開いて、リファインメント\u002Fグルーミングで使うのと同じカードで投票します。選択した作業項目の ",[21,227,228],{},"チャット"," タブが表示されるため、チームはキャパシティプランを離れずにその項目について話し合えます。",[37,231],{"alt":232,"caption":233,"stem":234},"計画済みの作業項目の視点投票パネルとチャットタブ","投票とチャット","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":82,"searchDepth":83,"depth":83,"links":236},[237,238,239,240,241,242,243,244],{"id":116,"depth":83,"text":116},{"id":140,"depth":83,"text":140},{"id":158,"depth":83,"text":158},{"id":169,"depth":83,"text":169},{"id":187,"depth":83,"text":187},{"id":201,"depth":83,"text":201},{"id":214,"depth":83,"text":214},{"id":222,"depth":83,"text":222},"2026-11-21","キャパシティプランニングは、チームがコミットする前に、次のスプリントにどれだけの作業が収まるかを確認するのに役立ちます。 Scrumpy は計画した作業をチームが実際に持つキャパシティと比較するため、推測ではなく数値から話し合いを始められます。 スペースページを開き、キャパシティプランニング タブを選びます。","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},14,"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":108,"description":246},{"loc":251,"lastmod":245},"capacity-planning","tutorials\u002Fja\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","sy40XulyqXJnbTFONnvD1DTIUf1tL1an3FHQyQ7Ya58",{"id":259,"title":260,"body":261,"dateModified":245,"datePublished":554,"description":555,"extension":90,"heading":556,"image":557,"imageAlt":556,"keywords":558,"locale":94,"meta":559,"navigation":96,"order":560,"path":561,"section":99,"seo":562,"sitemap":563,"slug":564,"stem":565,"translationKey":566,"__hash__":567},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fja\u002Fleading-a-standup.md","スタンドアップの進め方 | チュートリアル | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":262,"toc":544},[263,269,273,290,295,298,301,304,307,317,322,325,331,334,355,362,365,372,375,380,407,412,415,427,436,441,486,490,496,509,524,529,532],[11,264,265,266,268],{},"スタンドアップは Scrumpy で最も手軽に進行できるミーティングです。タブを開き、実行中のスプリントを選び、チームが見る順序でカードについて話します。変更は ",[21,267,183],{}," を押すまでスタンドアップに残るため、Jira に触れずに話しながらボードを並べ替えられます。",[15,270,272],{"id":271},"プランニングセッションボードスプリントを選ぶ","プランニングセッション、ボード、スプリントを選ぶ",[11,274,275,278,279,282,283,285,286,289],{},[21,276,277],{},"スタンドアップ"," タブを開き、ボードの上のタブからプランニングセッションを選びます。先に ",[21,280,281],{},"ボード"," を選び、次に ",[21,284,146],{}," を選びます。スプリントの一覧には現在実行中のスプリントだけが表示されるため、スタンドアップはチームが今日取り組んでいる作業から始まります。スプリント名とゴールは列の上にあり、リンクアイコンを選ぶと Jira でそのスプリントが開きます。スペースにボードがない場合は、代わりに保存済みの ",[21,287,288],{},"フィルター"," を選びます。スタンドアップにはそのフィルターが返す作業項目が、ステータスごとに 1 つの列で表示されます。",[37,291],{"alt":292,"caption":293,"stem":294},"スタンドアップの上のボードとスプリントのセレクター","ボードと実行中のスプリントを選ぶ","tutorial-standup-sprint",[11,296,297],{},"共有ボードを変更できるのはモデレーターだけです。投票者やゲストが別のスプリントを選んでも、それは自分のブラウザタブにだけ適用されます。",[15,299,300],{"id":300},"ボードを読む",[11,302,303],{},"ボードの各列は、ボード自体の順序によるレーンです。カードは共有のスタンドアップ順に従い、その順序は最初は Jira でのスプリントの順序です。各カードには担当者、優先度、リンクとしてのキー、見積もり、概要の 1 行または 2 行が表示されます。見積もりのあるカードはバッジでそれを示すため、チームは Jira を開かずに大きさを確認できます。チームが確認済みの作業項目には、キーの右側に小さな緑色のチェックが表示されます。",[11,305,306],{},"この例では、To Do 列に最も多くの作業があり、1 つのカードに赤いフラグが付き、チームが話している間に 2 つのカードがすでに移動されています。移動した 2 つのカードには、チェックボックスの横に取り消しボタンがあります。 3 つのカードには緑色の確認済みマークが付き、不在のチームメンバーの 2 つのカードは灰色で淡く表示されます。",[11,308,309,310,313,314,316],{},"ツールバーの ",[21,311,312],{},"列あたりの最大数"," で、列に表示するカードの数を制限できます。非表示の作業項目はスタンドアップ内の位置を保ち、",[21,315,183],{}," を押したときにも引き続き含まれます。",[37,318],{"alt":319,"caption":320,"stem":321},"すべての列にカードがあるスタンドアップボード","スタンドアップボードとしてのスプリント","tutorial-standup-board",[15,323,324],{"id":324},"注意が必要な作業項目にフラグを付ける",[11,326,327,328,330],{},"カードの右側にあるフラグを選ぶと、チーム向けにその作業項目をマークできます。Jira ですでにフラグが付いているカードは、赤いフラグ付きで開きます。もう一度選ぶとフラグが解除されます。フラグはすぐに全員に表示され、",[21,329,183],{}," を押すと Jira のフラグフィールドに書き込まれます。",[15,332,333],{"id":333},"スタンドアップを離れずに作業項目を移動する",[11,335,336,337,340,341,344,345,348,349,351,352,354],{},"カードの ",[21,338,339],{},"移動先"," ドロップダウンを使って、ステータスまたはレーン内の位置を変更します。",[21,342,343],{},"ステータス順"," はカードが Jira で到達できるステータスを提供し、",[21,346,347],{},"順位順"," はカードを 1 つ上または下に移動します。チェックボックスで複数のカードを選ぶと、まとめて移動できます。 ステータス移動を準備したカードは、その移動を取り消すか適用するまで ",[21,350,343],{}," が無効になり、",[21,353,347],{}," は引き続き使用できます。",[11,356,357,358,361],{},"変更はすぐにチームと共有されますが、まだ Jira には書き込まれません。移動したカードは、チェックボックスの横に取り消しボタンを表示します。これを選択すると、準備した変更を確認なしで即座に削除でき、Jira は変更されません。すべてを消す前に確認を求めるのは ",[21,359,360],{},"変更を破棄"," ボタンです。",[15,363,364],{"id":364},"同じスタンドアップをステータスの表で確認する",[11,366,367,368,371],{},"サイドパネル左側の ",[21,369,370],{},"ステータス"," タブには、同じスタンドアップがもう一つの表示で並びます。別のリストではありません。スプリントのすべての作業項目が、同じ列と同じ順序で、同じフラグと保留中の移動とともに並びます。表で作業項目を移動すると、ボード上のカードも同時に移動します。",[11,373,374],{},"各ボード列は中央に列名がある幅の広い行で、その下にその列の作業項目が並びます。行には作業タイプ、優先度、フラグ、キー、取り消しボタン、見積もりが表示されるため、スプリント全体が短いリストに収まります。表は素早く目を通せ、ボードよりここで作業項目をたどるほうが楽なこともよくあります。",[37,376],{"alt":377,"caption":378,"stem":379},"ボードと同じ作業項目と保留中の移動を含むステータスの表","同じスタンドアップをコンパクトな表で表示","tutorial-standup-order",[381,382,383,391,394,397,404],"ul",{},[384,385,386,387,390],"li",{},"行の左端のラジオボタンを選ぶと、その作業項目が話し中の作業項目になります。カードをクリックしたときと同じです。ほかの人にはその行に黄色の ",[21,388,389],{},"M"," が表示されます。",[384,392,393],{},"行をドラッグすると列内の位置を変えられ、別の列の下にドロップすると、ワークフローが許すときにその列へ移動します。",[384,395,396],{},"フラグを選ぶとフラグが保留され、取り消しボタンを選ぶと保留中の変更が削除されます。ボードと同じボタン、同じ保留中の移動です。",[384,398,399,400,403],{},"キーの後の細い列にある緑色のチェックは、チームがその作業項目を確認済みであることを示します。モデレーターがカウントダウンを進めたか、カウントダウンが終わった後に選択を進めた場合です。同じチェックは、カードのキーの横と ",[21,401,402],{},"担当者"," テーブルにも表示されます。",[384,405,406],{},"モデレーターはすべての作業項目を移動してフラグを付けられ、投票者は自分に割り当てられた作業項目だけを操作でき、ゲストは表を閲覧できます。",[11,408,409,411],{},[21,410,183],{}," はここからも新しい順序と保留中の移動を Jira に書き込みます。",[15,413,414],{"id":414},"誰が参加しているかを確認する",[11,416,417,419,420,422,423,426],{},[21,418,402],{}," テーブルは、サイドパネルの左側で ",[21,421,370],{}," の次にあります。同じ作業項目を担当者ごとにまとめるので、列ごとではなくメンバーごとにスタンドアップを進められます。",[21,424,425],{},"未割り当て"," は最後にあり、担当者のいない作業項目が入ります。",[11,428,429,430,432,433,435],{},"各担当者は、中央に名前がある幅の広い行で、その担当者の作業項目がボードと同じ順序でその下に並びます。行には ",[21,431,370],{}," テーブルと同じ情報が表示されます。作業タイプ、優先度、フラグ、キー、緑色の確認済みチェック、取り消しボタン、見積もりです。チェックと取り消しボタンは、ボードと ",[21,434,370],{}," テーブルで表示されるものと同じです。",[37,437],{"alt":438,"caption":439,"stem":440},"担当者ごとにチームをまとめた担当者テーブル。不在の担当者が 1 人おり、同じ確認済みチェックが表示されています","同じスタンドアップを担当者ごとにまとめた表示","tutorial-standup-assignee",[381,442,443,452,461,464,470,476,481],{},[384,444,445,446,448,449,451],{},"作業項目を別のメンバーの行にドラッグすると、そのメンバーに割り当てられます。ボードのアバター、カードの色、",[21,447,370],{}," テーブルの行にはすぐに新しい担当者が表示されますが、Jira が変わるのは ",[21,450,183],{}," を押した後です。",[384,453,454,456,457,460],{},[21,455,312],{}," の上限はここにも適用されるため、表にはボードに表示されている作業項目だけが一覧表示されます。作業項目がすべて上限を超えている人は、上限を増やすまで、表にも ",[21,458,459],{},"参加者"," ピッカーにも表示されません。",[384,462,463],{},"モデレーターはどの作業項目でも別のメンバーに割り当てられます。投票者は自分の作業項目だけを割り当てられます。ゲストはテーブルを読むだけです。",[384,465,466,467,469],{},"テーブルの下の ",[21,468,459],{}," ピッカーは、チェックボックスがオンの全員を一覧表示します。モデレーターは担当者の行の左側のチェックボックスをオフにして、その人をピッカーから削除し、不在としてマークします。その人の作業項目はまだその人に属しているため、行は残り、チェックボックスはオフで無効になります。ピッカーで再度追加すると、チェックボックスがオンになります。作業項目がない人を削除すると、その行が削除されます。選択はすぐにチームと共有されます。",[384,471,472,473,475],{},"メンバーが不在のときは、このテーブルからも、",[21,474,370],{}," テーブルからも、カードをクリックしても、その作業項目を選択できません。カードは灰色の枠と淡いテキスト、淡いアバターになり、チームが区別できるようになります。また、カウントダウンの一時停止、再開、進むのボタンがなくなります。",[384,477,478,480],{},[21,479,402],{}," テーブルを開いているとき、カウントダウンの進むボタンはこのテーブルをたどり、不在のメンバーを飛ばすので、スタンドアップは次のメンバーに進みます。",[384,482,483,485],{},[21,484,425],{}," は常に参加しており、チェックボックスはありません。",[15,487,489],{"id":488},"変更を-jira-に適用する","変更を Jira に適用する",[11,491,492,493,495],{},"ここが変更を実際のものにするステップです。ボードの下の操作バーで ",[21,494,183],{}," を押します。Scrumpy は移動したすべての作業項目の新しいステータス、スプリントの新しい順序、準備したフラグ、新しい担当者を一度に Jira に書き込みます。",[11,497,498,499,501,502,504,505,508],{},"モデレーターは ",[21,500,31],{}," でスタンドアップをアーカイブすることもできます。このボタンは ",[21,503,183],{}," の前にあり、スペースにアーカイブ用の Confluence スペースがある場合に表示されます。ダイアログには、プランニング期間、スプリント、ボード、またはフィルター、出席状況とプレゼン時間を含む各担当者、そしてステータス、プレゼン時間、変更内容を含む各作業項目が一覧表示されます。準備済みの変更には ",[21,506,507],{},"保留中"," と表示されます。アーカイブしても Jira や準備済みの変更は変わりません。",[11,510,511,513,514,516,517,519,520,523],{},[21,512,183],{}," を押さない限り、Jira には何も保存されません。タブを閉じたり別のスプリントを選んだりしても、Jira はそのままの状態です。気が変わった場合は、代わりに ",[21,515,360],{}," を押し、ダイアログで確定します。破棄すると、準備した変更がすべて削除され、緑色の確認済みチェックもすべて消えます。Jira は変更されません。",[21,518,183],{}," でも確認済みチェックは消えます。確認作業が終わるためです。",[21,521,522],{},"スプリントと作業項目を再読み込み"," を選ぶと Jira からスプリントを読み直します。",[37,525],{"alt":526,"caption":527,"stem":528},"保留中の変更と適用ボタンがある操作バー","適用するとスタンドアップが Jira に書き込まれる","tutorial-standup-apply",[15,530,531],{"id":531},"全員の足並みをそろえる",[11,533,534,535,537,538,540,541,543],{},"モデレーターがチームで話しているカードをクリックすると、モデレーターに固定している全員が同じカードに追従します。操作バーの右側のカウントダウンはそのカードに追従するため、各作業項目に同じ時間が割り当てられます。セッションが終わったら ",[21,536,183],{}," の後に ",[21,539,27],{}," を選ぶと、プランニングセッションとそのスタンドアップが削除されます。 ",[21,542,402],{}," テーブルを開いているとき、進むボタンはそのテーブルのメンバーをたどり、不在のメンバーを飛ばします。それ以外のタブではボードに従います。",{"title":82,"searchDepth":83,"depth":83,"links":545},[546,547,548,549,550,551,552,553],{"id":271,"depth":83,"text":272},{"id":300,"depth":83,"text":300},{"id":324,"depth":83,"text":324},{"id":333,"depth":83,"text":333},{"id":364,"depth":83,"text":364},{"id":414,"depth":83,"text":414},{"id":488,"depth":83,"text":489},{"id":531,"depth":83,"text":531},"2026-11-15","スタンドアップは Scrumpy で最も手軽に進行できるミーティングです。 タブを開き、実行中のスプリントを選び、チームが見る順序でカードについて話します。 変更は 適用 を押すまでスタンドアップに残るため、Jira に触れずに話しながらボードを並べ替えられます。","スタンドアップの進め方","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":260,"description":555},{"loc":561,"lastmod":245},"leading-a-standup","tutorials\u002Fja\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","Mzi6SHgCT1IgYHYQa6gzNWhFTknXtLaoP8KTc05eqh0",{"id":569,"title":570,"body":571,"dateModified":245,"datePublished":88,"description":883,"extension":90,"heading":616,"image":884,"imageAlt":616,"keywords":885,"locale":94,"meta":886,"navigation":96,"order":887,"path":888,"section":889,"seo":890,"sitemap":891,"slug":892,"stem":893,"translationKey":894,"__hash__":895},"guide\u002Fguide\u002Fja\u002Farchiving-to-confluence.md","Confluence へのアーカイブ | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":572,"toc":873},[573,576,580,591,597,600,614,618,635,643,649,652,663,666,674,686,689,716,723,726,729,742,745,748,769,781,784,787,815,818,821,827,838,844,847,856],[11,574,575],{},"モデレーターはプランニングセッションを Confluence ページにアーカイブでき、チームに承認済みの見積もりの永続的な記録を残せます。アーカイブは任意で、Jira スペースに Confluence スペースが設定されている場合にのみ利用できます。",[15,577,579],{"id":578},"confluence-スペースの設定","Confluence スペースの設定",[11,581,582,583,586,587,590],{},"スペース設定で ",[21,584,585],{},"権限"," タブを開き、ロールの下にある ",[21,588,589],{},"Confluence スペース"," を見つけます。検索ボックスを使って名前またはキーでスペースを検索して選択します。保存されるのはスペースキーだけです。空のままにするとアーカイブが無効になります。この設定を変更できるのはスペースの管理者だけです。検索には、あなたのアカウントがアクセスできる Confluence スペースだけが表示されます。",[11,592,593,594,596],{},"サイトの Confluence に Scrumpy がインストールされていない場合、",[21,595,589],{}," フィールドは無効になり、Confluence へのエクスポートはアプリを Confluence にインストールした後にのみ利用できる旨の注記が表示されます。",[15,598,599],{"id":599},"プランニングセッションのアーカイブ",[11,601,602,604,605,607,608,610,611,613],{},[21,603,23],{}," タブでは、",[21,606,31],{}," ボタンが ",[21,609,27],{}," のすぐ前にあり、Confluence スペースが設定されている場合にのみ表示されます。",[21,612,31],{}," をクリックするとダイアログが開き、何が書き込まれるかが正確にプレビューされます:",[37,615],{"alt":616,"caption":616,"stem":617},"Confluence へのアーカイブ","guide-archive",[381,619,620,623,626,629,632],{},[384,621,622],{},"プランニングセッションにタイマーがある場合、期間は開始バッジと終了バッジとして表示されます",[384,624,625],{},"タイマーのないプランニングセッションには期間がないため、プレビューには承認済みの見積もりがあるすべての作業項目が一覧されます",[384,627,628],{},"プレビューのテーブルは、期間内に承認済みの見積もりがある作業項目を、種類、作業項目、視点、見積もりの列で一覧し、並べ替えられます",[384,630,631],{},"Jira で開けない作業項目は、Jira の課題レベルセキュリティで非表示になっている作業項目も含めて除外されます",[384,633,634],{},"何も一覧されていない場合、ダイアログは理由を説明します。このセッションでまだ見積もりが承認されていない、またはセッションに承認済みの見積もりがあるが計画期間内に該当するものがない、のいずれかです",[11,636,637,639,640,642],{},[21,638,31],{}," で確定します。成功すると、ダイアログは作成されたページへのリンクを表示します。",[21,641,31],{}," ボタンは、プレビューに作業項目が一覧されていない場合（読み込み中、承認されたものがない、すべて計画期間外、またはプレビューの読み込みに失敗した場合）は無効です。アーカイブできるのはモデレーターだけです。",[11,644,645,646,648],{},"Confluence に Scrumpy がインストールされていない場合、",[21,647,31],{}," ボタンは無効になり、理由を説明します。その場合、完了のダイアログはアーカイブのオプションを提供しません。",[15,650,651],{"id":651},"完了しながらアーカイブする",[11,653,654,655,658,659,662],{},"Confluence スペースが設定されている場合、両方の完了ダイアログが ",[21,656,657],{},"Confluence アーカイブページを作成する"," チェックボックスを提供します。チェックすると、選択した承認またはキャンセルの操作の後、プランニングセッションが削除される前にアーカイブが実行されます。結果のページリンクまたは失敗のメッセージは、リファインメント\u002Fグルーミングタブのバナーとして表示されます。バナーには非表示にする ",[21,660,661],{},"閉じる"," 操作があります。",[15,664,665],{"id":665},"キャパシティプランのアーカイブ",[11,667,668,670,671,673],{},[21,669,52],{}," タブで、結合されたテーブルのアクティブまたは将来のスプリントを選択し、キャパシティのツールバーで ",[21,672,31],{}," を選びます。完了したスプリントが選択されている場合、ボタンは無効です。完了したスプリントは履歴にすぎないためです。アーカイブできるのはモデレーターだけで、スペースに Confluence スペースが設定されている場合にのみ操作を利用できます。",[11,675,676,677,679,680,682,683,685],{},"ダイアログは、何かが書き込まれる前に、スプリント、ゴールとその投票、判断、ベロシティの概要をプレビューします。チームと作業項目のテーブルはページにのみ書き込まれます。プレビューの読み込み中は ",[21,678,31],{}," は無効のままです。プレビューを読み込めない場合、ダイアログはその旨を表示し、閉じて再試行できます。",[21,681,31],{}," で確定してページを作成するか、",[21,684,661],{}," を選んでキャパシティプランを変更しないままにします。ページの準備ができると、ダイアログはそのリンクを表示します。Confluence がページを拒否した場合、ダイアログは理由を表示し、キャパシティプランは変更されません。",[11,687,688],{},"ページには次が記録されます:",[381,690,691,694,697,700,707,710,713],{},[384,692,693],{},"プランニングセッションのタイトル、説明、開始と終了の時刻、タイムゾーンを、プランニングアーカイブのページと同じヘッダーに表示し、その後にプランニングの期間を表示",[384,695,696],{},"選択したスプリントの名前、状態、開始日と終了日、スプリントゴール",[384,698,699],{},"スプリントゴールへの賛成票と反対票",[384,701,702,703,706],{},"残り見積もりが目標キャパシティの範囲を下回るか、範囲内か、上回るかを示す ",[21,704,705],{},"判断"," セクション",[384,708,709],{},"メンバーあたりのベロシティ、チームのベロシティ、チーム規模、実効チーム規模、チームキャパシティ、目標キャパシティ、健全な範囲、計画見積もり、残り見積もり、目標との差異を含むベロシティの概要",[384,711,712],{},"選択したスプリントのすべてのメンバー、その稼働率、スプリントの勤務時間のうちの勤務時間を含むチームのテーブル",[384,714,715],{},"保存された順序の計画済みの作業項目と、そのステータスと見積もり。見積もりは、累計が健全な範囲を下回る間は緑、範囲内は黄、上回ると赤で表示され、キャパシティのテーブルと同じになります。",[11,717,718,719,722],{},"ヘッダーはプランニングアーカイブのページと同じです。プランニングのタイトルと説明、続いて別々の行に開始と終了、各日付は Confluence の日付チップとして、各時刻は青いバッジで強調され、日付が有効なタイムゾーンが表示されます。スプリントゴールとその賛成票と反対票は、スプリント名の真下に中央揃えで表示され、スプリントゴールはラベルなしで表示されます。スプリントの開始日と終了日は 1 行に並び、ダッシュで区切られます（例: ",[21,720,721],{},"2026\u002F10\u002F7 - 2026\u002F10\u002F15","）。期間は通常の行として表示されます。チームと作業項目のテーブルはより広いレイアウトを使い、作業項目の列はより長い概要のための余白を残します。",[11,724,725],{},"ページは、Jira にまだ適用されていない下書きとして保存された変更も含め、現在表示されているキャパシティプランを反映します。ストーリー ポイントのボードはストーリー ポイントを表示し、時間のボードは作業日の期間を表示します。",[15,727,728],{"id":728},"レトロスペクティブのアーカイブ",[11,730,731,734,735,737,738,741],{},[21,732,733],{},"レトロスペクティブ","タブの ",[21,736,31],{}," ボタンは、適用の前、完了の前にあります。",[21,739,740],{},"アクション"," ステージでモデレーターが利用できます。フィードバックと投票のステージでは、チームが公開するまで他の参加者のノートが非表示のため、説明付きで無効のままです。アーカイブは Confluence ページを作成または更新し、プランニングセッションは閉じません。",[11,743,744],{},"ダイアログは、書き込む前に選択したスプリントのアーカイブをプレビューします。プランニングの期間、ボードとスプリントの名前、スプリントの目標、スプリントの状態、各列のノート数、およびアクション項目の作業タイプのアイコン、リンクされた Jira 作業項目または概要、ハートの数を表示します。プレビューの読み込み中、プレビューを読み込めない場合、スプリントにノートもアクション項目もない場合は、確認ボタンが無効になります。アーカイブできるのはモデレーターだけです。",[11,746,747],{},"ページには次の内容が記録されます。",[381,749,750,753,756,759,762],{},[384,751,752],{},"プランニングのタイトル、説明、開始時刻と終了時刻、タイムゾーン",[384,754,755],{},"ボードとスプリントの名前、スプリントの目標、スプリントの日付、スプリントの状態",[384,757,758],{},"レトロスペクティブの列ごとに 1 列を持つノートの表。各ノートは独自のセルに入り、チームがグループ化したノートは 1 つのセルを共有します。作成者、ハート、投票はページに書き込まれません。",[384,760,761],{},"すべてのノート作成者、ハートを付けた全員、すべてのアクション項目の作成者を含む参加者の表。各人のノート数とハート数を表示します。ハートの列の見出しにはハートのアイコンが付きます。",[384,763,764,765,768],{},"アクション項目の表。最初の列は ",[21,766,767],{},"概要"," で、以前の 2 倍の幅になります。リンクされたアクション項目は Jira 作業項目へのリンクを表示し、リンクがないアクション項目は概要をテキストで表示します。幅の狭い最後の列の見出しにはハートのアイコンが付き、ハートの数を色付きバッジで表示します。数は、アクション項目の元になったノートのハートの合計で、レトロスペクティブに表示される数と同じです。 行は、モデレーターがレトロスペクティブで設定した順序を保持します。",[11,770,771,772,774,775,777,778,780],{},"レトロスペクティブのアーカイブは独自の階層を使用します。",[21,773,733],{}," というルート親ページ、その下にスペース名と ",[21,776,733],{}," の接尾辞を持つ子ページ、そしてアーカイブページです。ページのタイトルにはプランニング名、スプリント名、",[21,779,733],{}," という語が含まれるため、プランニングやキャパシティのアーカイブと衝突しません。同じスプリントを再度アーカイブすると、既存のページが更新されます。",[15,782,783],{"id":783},"アーカイブページ",[11,785,786],{},"プランニング、キャパシティ、レトロスペクティブの各アーカイブは、すべて同じプランニングセッションのヘッダーで始まります。生成されたページには次が含まれます:",[381,788,789,796,799,802,808],{},[384,790,791,792,795],{},"プランニングのタイトルと、それに続く開始日、時刻、タイムゾーン（例: ",[21,793,794],{},"スプリント 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)","）",[384,797,798],{},"説明、続いて別々の行に開始と終了。各日付は Confluence の日付チップとして、各時刻は青いバッジで強調されて表示されます",[384,800,801],{},"日付が有効なタイムゾーン",[384,803,804,805,807],{},"実際に投票したすべての投票者を、その投票数とともに一覧する ",[21,806,459],{}," セクション。票列と参加者列を持つ小さなテーブルです（各投票者が 1 行）",[384,809,810,811,814],{},"承認された見積もりの ",[21,812,813],{},"見積もり済みの作業項目"," テーブル。列は作業項目、視点、所要時間、票（各投票をバッジで表示）、参加者（投票者をユーザーのグループとして表示）、見積もり（計算された平均が選ばれた場合は緑、モデレーターが別の値を設定した場合は黄色のバッジ）、モデレーター（投票セッションを開始したユーザー）",[11,816,817],{},"ページには、プランニングセッションの開始と終了の間にある承認済みの見積もりだけが含まれます。タイマーのないプランニングセッションには期間がないため、そのページにはすべての承認済みの見積もりが含まれ、開始、終了、タイムゾーンの行はなく、タイトルにはプランニング名だけが入ります。すべての日付と時刻は、アーカイブした人の優先タイムゾーンで表示されます。",[15,819,820],{"id":820},"ページの階層と再アーカイブ",[11,822,823,824,826],{},"プランニングセッションのアーカイブは、固定された階層の下に書き込まれます。ルートの ",[21,825,75],{}," 親ページ、次に Jira スペースにちなんだ名前の子ページ、次にアーカイブページです。",[11,828,829,830,832,833,837],{},"キャパシティプランのアーカイブは、同じレベルで別の階層を使います。ルートの ",[21,831,79],{}," 親ページ、次に ",[834,835,836],"code",{},"\u003Cspace name> - Capacity planning"," という名前の子ページ、次にアーカイブページです。別々のルートと異なるページタイトルにより、キャパシティのページとプランニングセッションのページが分離され、一方が他方を上書きすることがなくなります。",[11,839,840,841,843],{},"同じスプリントを再アーカイブすると、重複を作成する代わりに既存のキャパシティページが更新されます（",[21,842,79],{}," エリア内で完全一致するタイトルで照合します）。作成されたページは通常の Confluence ページで、Scrumpy が 90 日間の保持期間の後に見積もりデータを削除しても削除されません。",[15,845,846],{"id":846},"スタンドアップをアーカイブ",[11,848,849,850,852,853,855],{},"モデレーターはスタンドアップを Confluence にアーカイブできます。",[21,851,31],{}," ボタンは ",[21,854,183],{}," の前にあり、Confluence スペースが設定されている場合に表示されます。アーカイブしても Jira やスタンドアップは変更されません。",[11,857,858,859,862,863,865,866,868,869,872],{},"ダイアログには、計画期間、スコープ名とスペース名、参加者とそのプレゼン時間、作業項目とそのステータス、プレゼン時間、変更が表示されます。準備された変更には ",[21,860,861],{},"Pending"," が付きます。",[21,864,31],{}," で確認すると、",[21,867,79],{}," の下に ",[21,870,871],{},"Standup"," サフィックス付きでページが作成または更新されます。",{"title":82,"searchDepth":83,"depth":83,"links":874},[875,876,877,878,879,880,881,882],{"id":578,"depth":83,"text":579},{"id":599,"depth":83,"text":599},{"id":651,"depth":83,"text":651},{"id":665,"depth":83,"text":665},{"id":728,"depth":83,"text":728},{"id":783,"depth":83,"text":783},{"id":820,"depth":83,"text":820},{"id":846,"depth":83,"text":846},"モデレーターはプランニングセッションを Confluence ページにアーカイブでき、チームに承認済みの見積もりの永続的な記録を残せます。 アーカイブは任意で、Jira スペースに Confluence スペースが設定されている場合にのみ利用できます。","\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],{},12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence","guide",{"title":570,"description":883},{"loc":888,"lastmod":245},"archiving-to-confluence","guide\u002Fja\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","_ADDG33p3alNoXuVcglLMcR5YmQpWP-03TC2a4X-bJc",1795345580897]