[{"data":1,"prerenderedAt":376},["ShallowReactive",2],{"guide-ja-feedback-and-support":3},{"doc":4,"prev":139,"next":334,"related":364,"reading":375},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":121,"datePublished":122,"description":123,"extension":124,"heading":39,"image":125,"imageAlt":39,"keywords":126,"locale":127,"meta":128,"navigation":129,"order":130,"path":131,"section":132,"seo":133,"sitemap":134,"slug":135,"stem":136,"translationKey":137,"__hash__":138},"guide\u002Fguide\u002Fja\u002Ffeedback-and-support.md","フィードバックとサポート | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":114},"minimark",[10,22,26,36,41,44,59,65,71,74],[11,12,13,17,18,21],"p",{},[14,15,16],"strong",{},"フィードバック"," タブはスペースの見積もりページの一番右のタブで、",[14,19,20],{},"ダッシュボード"," の後のタブバーの右側に揃えられています。Scrumpy チームに意見を伝えたり、サポートに連絡したりするのに使います。ロールにかかわらず誰でも使えます。フォームはイラストの横にあり、フィードバックが貴重でアプリの改善に役立つという短いメッセージの下にあります。",[23,24,25],"h2",{"id":25},"アプリを評価する",[11,27,28,31,32,35],{},[14,29,30],{},"不満"," から ",[14,33,34],{},"非常に良い"," までの 5 段階の評価から 1 つ選びます。提案も残す場合、評価は任意です。",[37,38],"docs-figure",{"alt":39,"caption":39,"stem":40},"フィードバックとサポート","guide-feedback",[23,42,43],{"id":43},"改善を提案する",[11,45,46,47,50,51,54,55,58],{},"アイデア、問題、または要望を ",[14,48,49],{},"アプリをどのように改善できますか？"," のボックスに、",[14,52,53],{},"1000 文字"," まで記述します。ボックスの下のカウンターは使用した文字数を表示し（例: ",[14,56,57],{},"128 \u002F 1000","）、ボックスは上限でテキストの受け付けを止めます。提案だけを送信することも、評価だけを送信することも、両方をまとめて送信することもできます。",[11,60,61,64],{},[14,62,63],{},"送信"," をクリックして送信します。ボタンは、少なくとも評価または提案を提供するまで無効のままです。フィードバックが送信されると確認が表示され、フォームは新しいメッセージ用にクリアされます。送信できなかった場合はエラーが表示され、再試行できます。",[11,66,67,68,70],{},"メッセージは 1 分に 1 件まで送信できるため、1 分以内の 2 件目のメッセージは送信されません。その場合、タブは再試行できるまでの残り秒数を表示し、",[14,69,63],{}," は待ち時間が終わるまで無効のままです。各スペースで 1 日あたり数件のメッセージが許可されており、フィードバックのチャネルを全員にとって読みやすく保ち、自動化された大量送信から保護します。メッセージが 1000 文字を超える場合は拒否され、タブが制限を説明します。フォームに入力するときは、カウンターとボックスがすでにこれを防いでいます。",[23,72,73],{"id":73},"サポートと連絡先",[75,76,77,84,90,96,102,108],"ul",{},[78,79,80,83],"li",{},[14,81,82],{},"サポートフォーラム",": 新しいタブで Scrumpy のサポートポータルを開き、問題を報告したり助けを求めたりできます",[78,85,86,89],{},[14,87,88],{},"新しいアップデートを確認",": このサイトの Connected apps ページを新しいタブで開きます。サイト管理者はそこで利用可能なアプリのアップデートをインストールできます",[78,91,92,95],{},[14,93,94],{},"フォローする",": Facebook、LinkedIn、YouTube へのリンク",[78,97,98,101],{},[14,99,100],{},"著作権",": AELBOX の著作権表示は aelbox.com にリンクしています",[78,103,104,107],{},[14,105,106],{},"お問い合わせ",": 直接の質問のためのサポートメールアドレス",[78,109,110,113],{},[14,111,112],{},"Atlassian Marketplace",": アプリの Atlassian Marketplace ページを新しいタブで開きます",{"title":115,"searchDepth":116,"depth":116,"links":117},"",2,[118,119,120],{"id":25,"depth":116,"text":25},{"id":43,"depth":116,"text":43},{"id":73,"depth":116,"text":73},"2026-11-21","2026-11-10","フィードバック タブはスペースの見積もりページの一番右のタブで、ダッシュボード の後のタブバーの右側に揃えられています。 Scrumpy チームに意見を伝えたり、サポートに連絡したりするのに使います。 ロールにかかわらず誰でも使えます。","md","\u002Fog\u002Fguide-feedback-and-support.jpg",[],"ja",{},true,10,"\u002Fgetting-started\u002Ffeedback-and-support","guide",{"title":6,"description":123},{"loc":131,"lastmod":121},"feedback-and-support","guide\u002Fja\u002Ffeedback-and-support","guide\u002Ffeedback-and-support","R1pMkcIfXpIbwIikL6LHEpotaMQOKLz6S_B1oop3d0w",{"id":140,"title":141,"body":142,"dateModified":121,"datePublished":122,"description":322,"extension":124,"heading":167,"image":323,"imageAlt":167,"keywords":324,"locale":127,"meta":325,"navigation":129,"order":326,"path":327,"section":132,"seo":328,"sitemap":329,"slug":330,"stem":331,"translationKey":332,"__hash__":333},"guide\u002Fguide\u002Fja\u002Festimation-history.md","見積もり履歴 | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":143,"toc":313},[144,147,150,165,169,172,175,178,181,184,187,190,193,231,238,241,251,255,258,284,287,290,310],[11,145,146],{},"承認されたすべての見積もりは見積もりログに記録され、チームに過去 90 日間のサイジングの決定の記録を提供します。",[23,148,149],{"id":149},"見積もり履歴の表示",[11,151,152,153,156,157,160,161,164],{},"任意の Jira 作業項目を開き、",[14,154,155],{},"アクティビティ"," エリアを展開して ",[14,158,159],{},"アプリ"," を開き、",[14,162,163],{},"見積もりログ"," を選びます。このログは、作業項目の承認された各見積もりを新しい順に、それを生成した視点とともに表示します。作業項目にまだ承認済みの見積もりがない場合、ログは一覧の代わりに空の状態を表示します。スペースにパスワードがある場合、ログは最初にそれを求めます。",[37,166],{"alt":167,"caption":167,"stem":168},"見積もり履歴","guide-estimation-log",[11,170,171],{},"Scrumpy は履歴を表示する前に、Jira で作業項目を開けることを確認します。Jira の課題レベルセキュリティで非表示になっている作業項目は返されません。",[11,173,174],{},"スペースの管理者は、スペース設定で作業項目の Scrumpy パネルとスペースの見積もりページを非表示にできます。見積もりログは、その両方が非表示の場合にのみ非表示になります。どちらかが表示されている間は、ログを利用できます。",[23,176,177],{"id":177},"ページ送りと移動",[11,179,180],{},"見積もりログは長い履歴を閲覧しやすいようにページ送りされます。ログの下部のセレクターを使って、1 ページあたり 5、10、15、20 件にページサイズを調整できます。ページ送りのコントロールでページ間を移動します。",[23,182,183],{"id":183},"ライブ更新",[11,185,186],{},"現在の作業項目に新しい見積もりが承認されると、見積もりログはページを更新する必要なく自動的に更新されます。1 ページ目にいる場合は、新しいエントリが一番上に表示されます。後のページにいる場合は、新しいエントリが見えるようにテーブルが 1 ページ目に戻ります。スペースにパスワードがある場合、ライブ更新は入力後にのみ始まります。",[23,188,189],{"id":189},"記録される内容",[11,191,192],{},"各見積もり履歴のエントリには次が表示されます:",[75,194,195,201,207,213,219,225],{},[78,196,197,200],{},[14,198,199],{},"モデレーター",": 見積もりを確定したモデレーター。エントリのアバターとして表示されます",[78,202,203,206],{},[14,204,205],{},"完了状況",": 必須投票者のうち何人が投票したか",[78,208,209,212],{},[14,210,211],{},"視点",": 使用された見積もり視点",[78,214,215,218],{},[14,216,217],{},"所要時間",": セッションにかかった時間。「{duration} 間」として表示されます",[78,220,221,224],{},[14,222,223],{},"結果",": 最終的に承認された見積もりと、すべての個々の投票をカンマ区切りのバッジとして、またそれらを投じた参加者。値は視点のデッキのラベルを使うため、ストーリー ポイントには「sp」サフィックスが付き、Tシャツサイズはそのサイズを表示し、時間の視点は作業日の期間を表示します",[78,226,227,230],{},[14,228,229],{},"タイムスタンプ",": 見積もりが承認された日時。Jira のタイムゾーンで表示されます",[11,232,233,234,237],{},"結果は緑のバッジで表示されます。モデレーターが承認する前に別の値を設定した場合、バッジは黄色になり、ホバーすると ",[14,235,236],{},"モデレーターが上書きしました"," と表示されます。",[23,239,240],{"id":240},"保持と削除",[11,242,243,244,246,247,250],{},"見積もり履歴のエントリは 3 か月（90 日間）保持されます。古いエントリは毎日自動的に削除されます。スペースのすべてのエントリを一度に削除するには、スペース設定の ",[14,245,20],{}," タブで ",[14,248,249],{},"見積もりログを削除"," を使います。この操作は永続的で元に戻せません。プランニングセッションを Confluence にアーカイブすると、その見積もりは 90 日間の期間を超えて Confluence ページとして保たれます。",[23,252,254],{"id":253},"結果が-jira-に渡る仕組み","結果が Jira に渡る仕組み",[11,256,257],{},"モデレーターが見積もりを承認すると:",[259,260,261,264,281],"ol",{},[78,262,263],{},"最終見積もりが、視点の集計方法を使ってすべての投票から計算されます",[78,265,266,267],{},"結果は視点の見積もり対象に基づいて Jira に書き込まれます:\n",[75,268,269,275],{},[78,270,271,274],{},[14,272,273],{},"デフォルト",": ボードの見積もり統計を更新します（デフォルトではストーリー ポイント）。Tシャツカードの場合は、選択したカードに設定したストーリー ポイント値を使います",[78,276,277,280],{},[14,278,279],{},"フィールド",": 設定されたストーリー ポイント、時間、または Tシャツサイズのカスタムフィールドを更新します。Tシャツフィールドはサイズラベルを受け取ります",[78,282,283],{},"投票セッション全体が参照用に保存されます",[23,285,286],{"id":286},"ダッシュボードの分析",[11,288,289],{},"スペースのダッシュボードは、すべての作業項目と視点にわたる見積もり履歴を集計して、次を提供します:",[75,291,292,295,298,301,304,307],{},[78,293,294],{},"日ごとの承認済み見積もり数",[78,296,297],{},"視点別の平均見積もり",[78,299,300],{},"視点別の平均投票時間",[78,302,303],{},"平均確実性スコア",[78,305,306],{},"平均変動スコア",[78,308,309],{},"セッションごとの平均投票者数",[11,311,312],{},"日付範囲のセレクターを使って、最近のスプリントに焦点を当てたり、長期的な傾向を比較したりできます。",{"title":115,"searchDepth":116,"depth":116,"links":314},[315,316,317,318,319,320,321],{"id":149,"depth":116,"text":149},{"id":177,"depth":116,"text":177},{"id":183,"depth":116,"text":183},{"id":189,"depth":116,"text":189},{"id":240,"depth":116,"text":240},{"id":253,"depth":116,"text":254},{"id":286,"depth":116,"text":286},"承認されたすべての見積もりは見積もりログに記録され、チームに過去 90 日間のサイジングの決定の記録を提供します。 任意の Jira 作業項目を開き、アクティビティ エリアを展開して アプリ を開き、見積もりログ を選びます。","\u002Fog\u002Fguide-estimation-history.jpg",[],{},9,"\u002Fgetting-started\u002Festimation-history",{"title":141,"description":322},{"loc":327,"lastmod":121},"estimation-history","guide\u002Fja\u002Festimation-history","guide\u002Festimation-history","WL588gD1tSxgsUFSoojYOVuWLG2JNbTehjAdqIVx4WQ",{"id":335,"title":336,"body":337,"dateModified":122,"datePublished":122,"description":362,"extension":124,"heading":363,"image":364,"imageAlt":364,"keywords":365,"locale":127,"meta":366,"navigation":129,"order":367,"path":368,"section":132,"seo":369,"sitemap":370,"slug":371,"stem":372,"translationKey":373,"__hash__":374},"guide\u002Fguide\u002Fja\u002Fapp-language.md","アプリの言語 | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":338,"toc":360},[339,342,345,348,351,354,357],[11,340,341],{},"Scrumpy は 26 言語で利用でき、Jira ユーザーインターフェースの言語に従います。設定するものはありません。Jira の言語がサポートされている言語の 1 つであれば、見積もりパネル、チャット、スペース設定、スペースの見積もりページ、個人設定、監査ログ、はじめにガイド、チュートリアルを含む Scrumpy のすべての画面がその言語で表示されます。",[11,343,344],{},"ガイドとチュートリアルのスクリーンショットは英語のままです。代わりに Jira のテーマに従うため、使用中のテーマに合ったライトまたはダークのバージョンが表示されます。",[11,346,347],{},"サポートされている言語は、英語（米国と英国）、チェコ語、デンマーク語、ドイツ語、スペイン語、エストニア語、フィンランド語、フランス語、ハンガリー語、アイスランド語、イタリア語、日本語、韓国語、オランダ語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語（ブラジルとポルトガル）、ルーマニア語、ロシア語、スロバキア語、スウェーデン語、トルコ語、中国語（簡体字と繁体字）です。",[11,349,350],{},"アプリ内の期間、カウントダウン、勤務時間の合計、ダッシュボードのグラフの曜日ラベルも言語に従います。たとえば、ドイツ語のユーザーには「5 minutes」ではなく「5 Minuten」と表示され、ダッシュボードはドイツ語の月名と日付の順序を使います。",[11,352,353],{},"エラーメッセージも言語に従います。プランニングセッションがすでに存在する場合、作業項目を Jira に書き込めない場合、ランキングがロックされている場合、表示されるメッセージはサーバーが返す英語のテキストではなく翻訳されたものです。",[11,355,356],{},"Parametric 視点のパラメーター名は翻訳されます。パラメーターの名前を変更するまで、あなたの言語で「パラメーター 1」「パラメーター 2」のように表示されます。名前を変更すると、その視点を開くすべての人のデフォルトが自分のテキストに置き換わります。",[11,358,359],{},"Jira の言語がサポートされていない場合、Scrumpy は英語にフォールバックします。Jira の言語の変更は、次に Scrumpy の画面が読み込まれたときに反映されます。",{"title":115,"searchDepth":116,"depth":116,"links":361},[],"Scrumpy は 26 言語で利用でき、Jira ユーザーインターフェースの言語に従います。設定するものはありません。Jira の言語がサポートされている言語の 1 つであれば、見積もりパネル、チャット、スペース設定、スペースの見積もりページ、個人設定、監査ログ、はじめにガイド、チュートリアルを含む…","アプリの言語",null,[],{},11,"\u002Fgetting-started\u002Fapp-language",{"title":336,"description":362},{"loc":368,"lastmod":122},"app-language","guide\u002Fja\u002Fapp-language","guide\u002Fapp-language","OfxYVMkibJhth4_mkqs4gKd-Z4gEfWI2f3kcS6WfKB0",[],1795345563549]