[{"data":1,"prerenderedAt":869},["ShallowReactive",2],{"blog-ja-comparison-metrics-for-agile-teams":3,"blog-related-ja-comparison-metrics-for-agile-teams":162,"blog-chapter-ja-comparison-metrics-for-agile-teams":582},{"id":4,"title":5,"author":6,"body":7,"dateModified":137,"datePublished":138,"description":139,"extension":140,"heading":141,"image":142,"imageAlt":16,"keywords":143,"locale":149,"meta":150,"navigation":151,"path":152,"reviewed":151,"seo":153,"sitemap":154,"slug":159,"stem":160,"translationKey":159,"__hash__":161},"blog\u002Fblog\u002Fja\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams.md","アジャイルチームのための比較指標 | AELBOX","AELBOX",{"type":8,"value":9,"toc":125},"minimark",[10,22,25,29,32,41,46,49,52,56,59,67,71,79,82,85,88,97,101,104,112,115,119,122],[11,12,13],"p",{},[14,15],"img",{"alt":16,"height":17,"loading":18,"src":19,"width":20,"fetchPriority":21},"テーブルの上に置かれた定規、プランニングポーカーのカード、コーヒーカップ",958,"eager","\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams\u002Fcoffee-table-ruler.webp",1600,"high",[11,23,24],{},"アジャイルチームを比較するのは難しく、そもそもなぜ比較するのかを問う価値があります。異なる領域のチームを比べることに、実際どれほどの意味があるのでしょうか。",[26,27,28],"h2",{"id":28},"競争を生み出す",[11,30,31],{},"チームは恣意的な指標で互いに順位付けされるべきではありません。それは人々のやる気をそぐだけです。むしろ指標は、すべてのチームに対等に競争できる機会を与えるものであるべきです。そうすれば、誰かに押されるのではなく、チームが望むからパフォーマンスが向上します。",[11,33,34],{},[14,35],{"alt":28,"height":36,"loading":37,"src":38,"width":39,"decoding":40},487,"lazy","\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams\u002Frun2.png",525,"async",[11,42,43],{},[44,45,28],"em",{},[26,47,48],{"id":48},"対等な機会をつくる指標",[11,50,51],{},"ここに、チームを比較するための 4 つの基本指標を示します。これらは各チームが対等な土台で競争する能力を測るだけで、それ以上のものではありません。比較可能な指標が対等な機会を生みます。",[53,54,55],"h3",{"id":55},"成功したスプリント",[11,57,58],{},"スプリントが単なる時間枠にすぎないなら、意味がありません。スプリントはマイルストーンであり、ゴールが必要です。スプリントゴール（最も重要なストーリーのまとまり）は大きなマイルストーン、すべてのストーリーを完了することは小さなマイルストーンです。各スプリントの終わりにチーム横断のデモを開き、チームが届けたものを発表します。この健全な競争が、スプリントゴールを完了しようという意欲を促します。人は目に見えるゴールがあるからこそ動機づけられます。",[11,60,61],{},[14,62],{"alt":63,"height":64,"loading":37,"src":65,"width":66,"decoding":40},"ゴールに向かうスプリント",680,"\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams\u002Frun1.png",874,[11,68,69],{},[44,70,63],{},[11,72,73,74,78],{},"これは過剰なコミットメントと過少なコミットメントのゲームになってしまうのでしょうか。過少にコミットすれば、デモで明らかになります。見せられるものが少ないからです。過剰にコミットすれば、デモは",[75,76,77],"strong",{},"また失敗したスプリント","になります。コミットしたものを届けることが、もっとやろうという動機を育てます。チームは仕事に満足感を得ます。",[53,80,81],{"id":81},"ベロシティの安定性と正直な見積もり",[11,83,84],{},"これは知識労働であり、流れ作業ではありません。チームの誰も問題を十分に理解して解決策を見積もれないなら、その問題は事前に調査されていません。",[11,86,87],{},"前のスプリントでタイムボックス付きのスパイクを行い、その結果をチームでレビューすれば、実装をより小さなストーリーに分割し、適切に見積もるのは簡単です。複雑な作業では、実装ストーリーを列挙したより詳細な技術設計書を書きます。",[11,89,90,91,96],{},"スパイクと設計作業も、見積もり可能なストーリーです。重要なのは、複雑な解決策のための作業の構造と順序を定義することです。チームが理解していないストーリーにコミットする代わりに、ギャップを埋める調査タスクを作ります。そうすれば見積もりは",[92,93,95],"a",{"href":94},"\u002Fja\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points","根拠に基づいたもの","になります。",[53,98,100],{"id":99},"キャパシティの予測可能性予期しない作業を避ける","キャパシティの予測可能性（予期しない作業を避ける）",[11,102,103],{},"調査が先、実装が後です。調査で問題が見つかるたびに新しい作業項目が作られ、見積もられます。そうすれば次のスプリントの全体像がずっと明確になります。既知の作業は見積もって計画でき、未知の作業は見積もる前にタイムボックス付きの調査作業項目を得ます。規律は、大きな作業を小さく見積もり可能な部分に分割することです。",[11,105,106,107,111],{},"複雑な作業は早く着手できます。たとえそれが独自のストーリー一式を必要とすることがわかるだけでも。それでも",[92,108,110],{"href":109},"\u002Fja\u002Fblog\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint","未知のリスク","は減ります。",[11,113,114],{},"サポートや本番環境の障害対応は、通常スプリント外のタイムボックス付きのカンバンフローで運用されます。そこでは初回応答までの時間と SLA 違反が比較指標になります。",[53,116,118],{"id":117},"チームの稼働率スプリントの総時間に対するタスクに費やした時間の割合","チームの稼働率（スプリントの総時間に対するタスクに費やした時間の割合）",[11,120,121],{},"稼働率は、チームメンバーが見積もり済みの作業に費やす時間の割合です。あるチームが他のチームより頻繁にトレーニング、知識共有、その他の社内作業に引き込まれるなら、その不均衡を正してください。ベロシティを安定させる唯一の方法は、稼働率を安定させることです。チーム間の稼働率が等しければ、他の比較指標も機能します。",[11,123,124],{},"チームの比較は、パフォーマンスの低さを罰することではなく、動機と、競争してもっと届けたいという意欲を高めることです。だからこそ、これらの指標は個々のチームメンバーには見せないほうがよいのです。公開の順位表ではなく、コーチングのためのツールだからです。これらの指標を追跡し、スクラムマスターを間接的に導くことで、チームに対等な土台で競争する機会を与えられます。",{"title":126,"searchDepth":127,"depth":127,"links":128},"",2,[129,130],{"id":28,"depth":127,"text":28},{"id":48,"depth":127,"text":48,"children":131},[132,134,135,136],{"id":55,"depth":133,"text":55},3,{"id":81,"depth":133,"text":81},{"id":99,"depth":133,"text":100},{"id":117,"depth":133,"text":118},"2026-11-21","2018-05-04","指標は順位表ではなく、対等な土台をつくるためのものです。アジャイルチームを罰せずに動機づける 4 つの比較指標を紹介します。","md","アジャイルチームのための比較指標","\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams\u002Fcoffee-table-ruler.jpg",[144,145,146,147,148],"アジャイル指標","チームベロシティ","アジャイルチーム","スクラム","キャパシティ","ja",{},true,"\u002Fblog\u002Fja\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams",{"title":5,"description":139},{"loc":152,"images":155,"lastmod":137},[156,157,158],{"loc":19},{"loc":38},{"loc":65},"comparison-metrics-for-agile-teams","blog\u002Fja\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams","wZRVk7VHMOW7j6F6RO77q7jYxQm7ihKgBjDuibiRCR8",[163,332,489],{"id":164,"title":165,"author":6,"body":166,"dateModified":137,"datePublished":311,"description":312,"extension":140,"heading":313,"image":314,"imageAlt":172,"keywords":315,"locale":149,"meta":321,"navigation":151,"path":322,"reviewed":151,"seo":323,"sitemap":324,"slug":329,"stem":330,"translationKey":329,"__hash__":331},"blog\u002Fblog\u002Fja\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests.md","スプリントの依存関係と連結プルリクエスト | AELBOX",{"type":8,"value":167,"toc":293},[168,175,178,185,189,192,200,203,206,209,212,215,218,221,224,227,231,234,242,247,250,253,256,259,262,265,269,272,275,278,281,284,287,290],[11,169,170],{},[14,171],{"alt":172,"height":173,"loading":18,"src":174,"width":20,"fetchPriority":21},"テーブルの上に置かれた金属のチェーン、プランニングポーカーのカード、コーヒーカップ",960,"\u002Fblog\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests\u002Fcoffee-table-chain.webp",[11,176,177],{},"スプリントには、1 つのチーム内でも複数のスクラムチームにまたがっても、依存する作業項目が含まれることがよくあります。理想的な世界では依存関係は存在しませんが、現実にはビジネス上の必要性が優先され、リリースサイクルを短縮するために依存関係が追加されます。この記事では、ソフトウェアチームで依存するタスクを管理する 1 つの方法を説明します。",[11,179,180],{},[14,181],{"alt":182,"height":183,"loading":37,"src":184,"width":183,"decoding":40},"タスク間の依存関係",336,"\u002Fblog\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests\u002Fblog-dep1.png",[11,186,187],{},[44,188,182],{},[26,190,191],{"id":191},"従来の方法",[11,193,194,195,199],{},"単純な方法は、依存するタスクがメインブランチにマージされたらすぐに、そのタスクを開始することです。この方法では、タスクの準備ができるまで待機するメンバーが出ます。そして最終的に、残りの依存タスクに充てる時間がほとんど、あるいはまったく残りません。最後のタスクはキャリーオーバーとなり、",[92,196,198],{"href":197},"\u002Fja\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams","チームは不満を抱きます","。",[11,201,202],{},"キャパシティを正しく見積もっているのに、なぜこうなるのでしょうか。主な原因は、同僚が作業を終えるのを待つ間の待機時間です。特に短いスプリントでは、小さな遅れも積み重なります。",[26,204,205],{"id":205},"依存するタスクを同時に進める",[11,207,208],{},"少しのオーバーヘッドでこれを実現する方法があります。チームメンバーが同時にタスクを進めると、いくつかの利点があります。",[53,210,211],{"id":211},"より良いコラボレーション",[11,213,214],{},"チームメンバーが依存するタスクを同時に進めると、ペアプログラミングに似た状態になります。1 人は上流のタスクを理解し、もう 1 人は下流のタスクを理解する必要があります。チームは解決しようとしている問題について、より広い知識を得られます。",[53,216,217],{"id":217},"待機時間を避ける",[11,219,220],{},"タスクを並行して進めれば、修正の反映を待つ人はいません。誰もが同時に作業でき、疑問が生じればその場で議論も増えます。",[53,222,223],{"id":223},"プルリクエストを早くコードレビューできる",[11,225,226],{},"自分のブランチを同僚のブランチに基づかせると、元のプルリクエストを承認しやすくなります。上流の作業項目がどのように実装されたかをすでに理解しており、元のブランチは実装を通じてテストとレビューを重ねてきました。もはや未知の領域ではありません。",[26,228,230],{"id":229},"連結スタックプルリクエストを使う","連結（スタック）プルリクエストを使う",[11,232,233],{},"この水準の並行性には適切なツールが必要です。Git ベースのバージョン管理なら簡単です。以下の手順でプロセスを説明します。",[11,235,236],{},[14,237],{"alt":238,"height":239,"loading":37,"src":240,"width":241,"decoding":40},"依存関係ツリー",438,"\u002Fblog\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests\u002Fdep-img2.png",800,[11,243,244],{},[44,245,246],{},"依存関係ツリー（6 つの依存タスクを同時に進める）",[53,248,249],{"id":249},"依存関係を明確にする",[11,251,252],{},"スプリントプランニングで依存関係の連鎖を定義します。プルリクエストの連鎖は、その定義に正確に従います。開発の途中で連鎖を変えるのは、リベースが必要になるためコストがかかります。",[53,254,255],{"id":255},"ルートのタスクから始める",[11,257,258],{},"どの依存関係の連鎖にも、何にも依存しないルートのタスクがあります。それらの作業は初日から開始できます。",[53,260,261],{"id":261},"まずコアを実装する",[11,263,264],{},"これはテストを先に書くテスト駆動開発と衝突するかもしれません。プルリクエストの連鎖を管理しやすくするために、まずコアを実装します。そうすれば依存するメンバーがより早く利用できます。",[53,266,268],{"id":267},"fifo-キューで整理しコードレビューする","FIFO キューで整理しコードレビューする",[11,270,271],{},"最初に作成したブランチを最初にレビューしてマージします。各マージが CI を起動し、メインビルドが壊れたら、問題がまだ小さいうちに修正します。",[26,273,274],{"id":274},"オーバーヘッド",[11,276,277],{},"依存するブランチの連鎖を維持することには利点がありますが、いくつかの欠点もあります。",[53,279,280],{"id":280},"リベースまたはマージ",[11,282,283],{},"連鎖は同期を保つ必要があり、それには手間がかかります。最近のツールは、競合がない場合にベースブランチとの同期をワンクリックで行えます。上流の変更を取り込んでも安全なときに、必要に応じて使ってください。ビルドがグリーンで機能が動作しているときに同期します。",[53,285,286],{"id":286},"チームワーク",[11,288,289],{},"依存関係の連鎖には、メンバー同士が進んで話し合える協働的なチームが必要です。それぞれが孤立して作業するようでは機能しません。",[11,291,292],{},"依存する作業項目は、現在のスプリントに入れないのが最善です。ビジネス上の必要性から並行して進める必要がある場合は、派生ブランチの連鎖が依存関係のオーバーヘッドを管理する実用的な方法です。",{"title":126,"searchDepth":127,"depth":127,"links":294},[295,296,301,307],{"id":191,"depth":127,"text":191},{"id":205,"depth":127,"text":205,"children":297},[298,299,300],{"id":211,"depth":133,"text":211},{"id":217,"depth":133,"text":217},{"id":223,"depth":133,"text":223},{"id":229,"depth":127,"text":230,"children":302},[303,304,305,306],{"id":249,"depth":133,"text":249},{"id":255,"depth":133,"text":255},{"id":261,"depth":133,"text":261},{"id":267,"depth":133,"text":268},{"id":274,"depth":127,"text":274,"children":308},[309,310],{"id":280,"depth":133,"text":280},{"id":286,"depth":133,"text":286},"2018-05-27","依存する作業項目は、待ち時間の間にスプリントを停滞させます。スタックしたプルリクエストで作業を動かし続け、待機時間を減らす方法を解説します。","連結プルリクエストでスプリントの依存関係を管理する","\u002Fblog\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests\u002Fcoffee-table-chain.jpg",[316,317,318,319,320],"スプリントの依存関係","スタックしたプルリクエスト","連結プルリクエスト","コードレビュー","アジャイルデリバリー",{},"\u002Fblog\u002Fja\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests",{"title":165,"description":312},{"loc":322,"images":325,"lastmod":137},[326,327,328],{"loc":174},{"loc":184},{"loc":240},"manage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests","blog\u002Fja\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests","IgncWiqJbqOmI2HhNfpXrKVfnVKqhK5WrF3N8QmNv1s",{"id":333,"title":334,"author":6,"body":335,"dateModified":137,"datePublished":466,"description":467,"extension":140,"heading":468,"image":469,"imageAlt":341,"keywords":470,"locale":149,"meta":475,"navigation":151,"path":476,"reviewed":151,"seo":477,"sitemap":478,"slug":486,"stem":487,"translationKey":486,"__hash__":488},"blog\u002Fblog\u002Fja\u002Fsheepherding-story-points.md","ストーリー ポイントを歪める羊の群れ効果 | AELBOX",{"type":8,"value":336,"toc":457},[337,343,346,349,356,363,367,370,373,376,383,387,390,393,396,401,405,408,411,418,422,425,428,433,437,440,451,454],[11,338,339],{},[14,340],{"alt":341,"height":173,"loading":18,"src":342,"width":20,"fetchPriority":21},"コーヒーテーブルの上に置かれた羊の群れとプランニングポーカーのカード","\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fcoffee-table-sheep.webp",[11,344,345],{},"ストーリー ポイントの見積もりは、しばしば軽視されたり、全員がすべての投票を見たり聞いたりできるチャットルームや公開会議で行われたりします。他の人の投票を知ることは結果を歪め、不正確な見積もりを生みます。不正確な見積もりが繰り返されると、計画に欠陥が生じ、納品が遅れたり中止されたりします。公開投票では次のようなことが起こります。",[26,347,348],{"id":348},"投票に現れる登場人物",[11,350,351,352,355],{},"公開の見積もり投票には、いくつかのタイプの人が現れます。見積もりは誰が最初に投票するかで変わり、しかも正直な値からはほど遠いことがよくあります。公開投票で順番がそれほど重要になるのはなぜでしょうか。それは",[75,353,354],{},"羊の群れ効果","、つまり最初の見積もりを他のメンバーがそのまま真似してしまうアンカリングバイアスのためです。",[11,357,358],{},[14,359],{"alt":354,"height":360,"loading":37,"src":361,"width":362,"decoding":40},746,"\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fsheep-1.png",1779,[11,364,365],{},[44,366,354],{},[53,368,369],{"id":369},"自信過剰な投票者",[11,371,372],{},"どのチームにも、自分がシステムを一番よく理解していると思っているメンバーが少なくとも 1 人はいます。その人にとっては答えが明らかなので、たいてい最初に投票します。そして見積もりを狂わせる細部を見落としがちです。そうした細部は、誰かが議論を促せば事前に明らかにできますが、公開投票ではそれができません。",[11,374,375],{},"この人は通常、正直な見積もりより低い値を投票します。おそらくその人だけが、しかも運が良ければ、そのストーリーをそんなに早く終えられるのでしょう。",[11,377,378],{},[14,379],{"alt":369,"height":380,"loading":37,"src":381,"width":382,"decoding":40},290,"\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fimg7.png",600,[11,384,385],{},[44,386,369],{},[11,388,389],{},"他の全員がそれに続くため、タスクは簡単に見え、誰でも決められた時間内にできるように見えます。実際には、たいてい別の誰かが担当することになります。",[53,391,392],{"id":392},"静かな投票者",[11,394,395],{},"静かな投票者はたいてい複数いて、最初に投票するのを恐れます。誰かが投票するのを待って、それを真似します。議論に加わることはほとんどなく、聞かれたときだけ答えます。投票は 2 番目で、関与の低い投票者の直前です。",[11,397,398],{},[14,399],{"alt":392,"height":380,"loading":37,"src":400,"width":382,"decoding":40},"\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fimg5.png",[11,402,403],{},[44,404,392],{},[53,406,407],{"id":407},"関与の低い投票者",[11,409,410],{},"実装中はなかなか姿を現しませんが、投票中はその振る舞いがはっきり現れます。いつも最後に投票し、他の誰かの見積もりを真似します。見積もりが分かれている場合は、最も多い値を選びます。低い値や高い値を選んだ理由を説明したくないので、リファインメントでの協働を避け、質問をかわします。",[11,412,413],{},[14,414],{"alt":407,"height":415,"loading":37,"src":416,"width":417,"decoding":40},353,"\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fimg4.png",758,[11,419,420],{},[44,421,407],{},[53,423,424],{"id":424},"疲れた投票者",[11,426,427],{},"集中力が長く続かないメンバーもいて、議論の重要な部分を聞き逃します。文脈を見失い、当て推量をするか、最も多い投票を探して真似します。",[11,429,430],{},[14,431],{"alt":424,"height":380,"loading":37,"src":432,"width":382,"decoding":40},"\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fimg6.png",[11,434,435],{},[44,436,424],{},[26,438,439],{"id":439},"見積もり中に注意を保つ方法",[11,441,442,443,447,448,450],{},"見積もりが重要なのは、正直なストーリー ポイントだけが",[92,444,446],{"href":445},"\u002Fja\u002Fblog\u002Fcorrectly-estimating-release-deadline","プロジェクトをリリース日に向けて軌道に乗せ続ける","からです。正直に見積もる鍵は、紙のカードを使うにせよソフトウェアを使うにせよ、",[75,449,354],{},"に対抗することです。",[11,452,453],{},"チームメンバーは、モデレーターが公開するまで互いの見積もりを見てはいけません。そうすれば静かな投票者は考え始め、関与の低い投票者は関心を持ち、疲れた投票者は目を覚まします。特に誰かがグループと意見を異にするときに投げかけるべき最良の問いは、「なぜ X ストーリー ポイントに投票したのですか」です。これが実際の実装上の問題についての会話を始めます。「X ストーリー ポイントでよいですか」のような閉じた質問は、意味のない「はい」を招くだけです。",[11,455,456],{},"良い見積もりツールはリファインメントをより活発にし、全員が注意を保ち、議論できる状態にします。その結果、複雑なストーリーでもより良い見積もりが得られます。",{"title":126,"searchDepth":127,"depth":127,"links":458},[459,465],{"id":348,"depth":127,"text":348,"children":460},[461,462,463,464],{"id":369,"depth":133,"text":369},{"id":392,"depth":133,"text":392},{"id":407,"depth":133,"text":407},{"id":424,"depth":133,"text":424},{"id":439,"depth":127,"text":439},"2018-04-30","公開投票では最初の見積もりが場全体の基準になってしまいます。羊の群れ効果がストーリー ポイントをどう歪めるか、プランニングポーカーを正直に行う方法を解説します。","ストーリー ポイントの羊の群れ効果","\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fcoffee-table-sheep.jpg",[471,472,473,354,474],"ストーリー ポイント","プランニングポーカー","アンカリングバイアス","アジャイル見積もり",{},"\u002Fblog\u002Fja\u002Fsheepherding-story-points",{"title":334,"description":467},{"loc":476,"images":479,"lastmod":137},[480,481,482,483,484,485],{"loc":342},{"loc":361},{"loc":381},{"loc":400},{"loc":416},{"loc":432},"sheepherding-story-points","blog\u002Fja\u002Fsheepherding-story-points","lsrWUnN7G5cWB9fEVOKK5-5zWBDeyPSfNlpwy9C4E_A",{"id":490,"title":491,"author":6,"body":492,"dateModified":137,"datePublished":562,"description":563,"extension":140,"heading":564,"image":565,"imageAlt":498,"keywords":566,"locale":149,"meta":571,"navigation":151,"path":572,"reviewed":151,"seo":573,"sitemap":574,"slug":579,"stem":580,"translationKey":579,"__hash__":581},"blog\u002Fblog\u002Fja\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint.md","毎スプリントのための 10% スクラムバンルール | AELBOX",{"type":8,"value":493,"toc":557},[494,501,509,512,515,523,527,530,533,536,539,542,550,554],[11,495,496],{},[14,497],{"alt":498,"height":499,"loading":18,"src":500,"width":20,"fetchPriority":21},"コーヒーテーブルの上に置かれたプランニングポーカーのカードとカンバンボード",959,"\u002Fblog\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint\u002Fcoffee-table-scrumban.webp",[11,502,503,504,508],{},"多くのチームは、Jira の計画に表示されるキャパシティをそのまま使い切るように計画します。これは多くの場合誤りで、スプリントの失敗につながります。キャパシティの",[92,505,507],{"href":506},"\u002Fja\u002Fblog\u002Fthe-importance-of-predictable-velocity","計算","がとても正確に見えるのに、なぜそうなるのでしょうか。",[26,510,511],{"id":511},"もっと届けたいという焦り",[11,513,514],{},"プロダクトオーナーは、スプリントが成功するたびに、より高いベロシティを求める傾向があります。直近の結果に対する自然な反応です。前のスプリントである数のストーリー ポイントを完了したなら、次のスプリントではそれ以上を期待されます。これがスプリントの失敗まで繰り返されます。この要求はチームの限界を試す試みですが、私たちの経験では逆効果です。最終的にチームのやる気を削ぎ、今後のすべてのスプリントが失敗するかのように見えてしまいます。",[11,516,517],{},[14,518],{"alt":519,"height":520,"loading":37,"src":521,"width":522,"decoding":40},"失敗の運命にあるスプリント",349,"\u002Fblog\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint\u002Fimg1.png",400,[11,524,525],{},[44,526,519],{},[26,528,529],{"id":529},"納品ラッシュにおけるスプリント終盤の慌ただしさ",[11,531,532],{},"キャパシティをスプリントにぴったり収まるように計画すると、少しの遅れや顕在化したリスクが、終盤に慌ただしいペースで働く圧力になります。するとチームはストレスに押されて、約束よりも少ない成果しか出せません。このスプリント終盤の突貫作業は排除すべきです。",[26,534,535],{"id":535},"チーム自身の意思でより多く届けられるようにする",[11,537,538],{},"チームのキャパシティの 90% だけを計画し、残りの 10% は計画外のバックログ作業のために取っておきます。そうしたタスクは、スプリント中にスクラムバンのやり方でバックログから引きます。バッファーがリスクを吸収し、チームは数日前にスプリント（少なくともスプリントゴール）を終えられます。外部依存がスプリントを脅かす場合は、バッファーのタスクを問題のタスクに代えられます。",[11,540,541],{},"この 10% はスプリントのコミットメントには含まれません。リスクが顕在化しなければ、チームは追加の作業として届けます。何か問題が起きればバッファーが消費されますが、スプリントゴールとコミットメントは依然として達成されます。バッファーがどれだけ使われたかを監視してください。たとえば定期的に 20% に達するようなら、10% のバッファーを保ちながら、チームのベロシティを 10% 上げる時期です。",[11,543,544],{},[14,545],{"alt":546,"height":547,"loading":37,"src":548,"width":549,"decoding":40},"早く届け、さらに多く届ける",320,"\u002Fblog\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint\u002Fimg3-1.png",296,[11,551,552],{},[44,553,546],{},[11,555,556],{},"私たちの経験では、まさにこうしたときに従業員はプレッシャーなく働き、最も力を発揮します。ベロシティは外部からの圧力なしに、チーム自身のペースで、ストレスも少なく上げられます。その伸びは自然で持続可能に感じられます。",{"title":126,"searchDepth":127,"depth":127,"links":558},[559,560,561],{"id":511,"depth":127,"text":511},{"id":529,"depth":127,"text":529},{"id":535,"depth":127,"text":535},"2018-04-28","キャパシティをすべてコミットすると、どのスプリントも脆くなります。10% のスクラムバンのバッファーがリスクを吸収し、スプリントゴールを守り、ベロシティを自然に伸ばします。","毎スプリントのための 10% スクラムバンルール","\u002Fblog\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint\u002Fcoffee-table-scrumban.jpg",[567,568,569,570,147],"スクラムバン","スプリントキャパシティ","アジャイルのバッファー","ベロシティ",{},"\u002Fblog\u002Fja\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint",{"title":491,"description":563},{"loc":572,"images":575,"lastmod":137},[576,577,578],{"loc":500},{"loc":521},{"loc":548},"the-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint","blog\u002Fja\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint","10CKyFZHQYj_cSWHPg5amZmrpsiKnlUa_KMsGl1YaGQ",{"id":583,"title":584,"body":585,"dateModified":854,"datePublished":855,"description":856,"extension":140,"heading":724,"image":857,"imageAlt":724,"keywords":858,"locale":149,"meta":859,"navigation":151,"order":860,"path":861,"section":862,"seo":863,"sitemap":864,"slug":865,"stem":866,"translationKey":867,"__hash__":868},"guide\u002Fguide\u002Fja\u002Faudit-logs-and-dashboards.md","監査ログとダッシュボード | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":586,"toc":845},[587,590,593,596,601,604,626,629,667,674,677,684,687,692,706,715,718,721,726,729,739,742,800,807,810,816,833,836,839,842],[11,588,589],{},"Scrumpy は完全な透明性とコンプライアンスのために、2 つの独立した監査証跡を保持します。監査、ダッシュボード、チャット、見積もり履歴のすべてのタイムスタンプは、Jira のタイムゾーンで表示されます。",[11,591,592],{},"監査タブとスペース設定のダッシュボードはスペース設定にあります。開くには Jira でスペースを管理する権限が必要で、その権限はデータの読み込み時にも再確認されます。作業項目パネルを開けるだけでは不十分です。スペースの見積もりページにある軽量なダッシュボードは、そのページを開ける人なら誰でも利用でき、Jira で開ける作業項目だけを数えます。",[26,594,595],{"id":595},"投票監査",[11,597,598,600],{},[75,599,595],{}," タブは、スペースの投票セッションで発生したすべての重要なイベントを時系列のログで表示します。",[11,602,603],{},"記録されるイベントには次が含まれます:",[605,606,607,611,614,617,620,623],"ul",{},[608,609,610],"li",{},"セッションの作成、投票、一時停止、再開、完了、キャンセル",[608,612,613],{},"モデレーターによる見積もりの設定または変更",[608,615,616],{},"必須投票者の更新",[608,618,619],{},"非同期の完了期限の設定またはクリア",[608,621,622],{},"見積もりの承認と Jira への書き込み",[608,624,625],{},"未投票の参加者へのリマインダーの送信",[11,627,628],{},"各イベントには次が表示されます:",[605,630,631,637,643,649,655,661],{},[608,632,633,636],{},[75,634,635],{},"発生日時",": イベントのタイムスタンプ",[608,638,639,642],{},[75,640,641],{},"種類",": 作業項目の種類のアイコン。新しい種類やカスタムの種類も含まれます",[608,644,645,648],{},[75,646,647],{},"作業項目",": クリック可能な課題キー。作業項目をモーダルで開きます",[608,650,651,654],{},[75,652,653],{},"視点",": 使用された見積もり視点",[608,656,657,660],{},[75,658,659],{},"実行者",": イベントを発生させたユーザー",[608,662,663,666],{},[75,664,665],{},"説明",": 何が起きたかの人が読める要約",[11,668,669,670,673],{},"検索語を入力して ",[75,671,672],{},"検索"," をクリックすると、作業項目キー、視点、または説明で絞り込めます。1 ページあたり 15、30、45、60 行から選び、ページ送りのコントロールで長い履歴を閲覧できます。",[11,675,676],{},"投票監査は、Jira で開ける作業項目だけを一覧します。課題レベルセキュリティで非表示になっている課題のイベントは除外され、ページの合計にも数えられません。",[11,678,679,680,683],{},"投票監査ログを削除できるのはスペースのオーナーだけです。スペース設定を開けてもスペースのオーナーでない場合、",[75,681,682],{},"監査ログを削除"," ボタンの代わりにその旨を説明する注記が表示されます。スペースのオーナーの場合は最初に確認ダイアログが表示され、削除は元に戻せません。",[26,685,686],{"id":686},"設定監査",[11,688,689,691],{},[75,690,686],{}," タブは、スペースの権限と視点の設定に対して行われたすべての変更を追跡します。各エントリには次が記録されます:",[605,693,694,697,700,703],{},[608,695,696],{},"誰が変更したか",[608,698,699],{},"何が変更されたか（人が読める説明付き）",[608,701,702],{},"いつ変更されたか",[608,704,705],{},"どの視点が影響を受けたか（該当する場合）",[11,707,708,709,711,712,714],{},"投票監査と同様に、この表は ",[75,710,672],{}," ボタンで検索でき、同じページサイズのセレクターでページ送りできます。",[75,713,682],{}," の操作でクリアできるのはスペースのオーナーだけです。他のユーザーにはボタンの代わりに注記が表示されます。",[26,716,717],{"id":717},"ダッシュボード",[11,719,720],{},"Scrumpy には目的の異なる 2 つのダッシュボードがあります。",[722,723],"docs-figure",{"alt":724,"caption":724,"stem":725},"監査ログとダッシュボード","guide-dashboard",[53,727,728],{"id":728},"スペース設定のダッシュボード",[11,730,731,732,734,735,738],{},"スペース設定の ",[75,733,717],{}," タブは完全な分析ビューを提供します。期間セレクターを使って 1、2、4、8 週間、または ",[75,736,737],{},"全期間"," を選びます。選択内容は次回のために記憶されます。全期間でも 90 日間の保持期間に制限され、新しい見積もりが承認されるにつれてグラフが更新されます。",[11,740,741],{},"表示されるグラフ:",[605,743,744,751,756,762,767,773,779,784,789,794],{},[608,745,746,747,750],{},"視点別の ",[75,748,749],{},"総投票数","（ドーナツ）",[608,752,746,753,750],{},[75,754,755],{},"総見積もり数",[608,757,746,758,761],{},[75,759,760],{},"平均確実性","（棒）",[608,763,746,764,761],{},[75,765,766],{},"平均変動",[608,768,746,769,772],{},[75,770,771],{},"平均時間","（アクティブ時間と一時停止時間の積み上げ。秒または分で表示）",[608,774,775,778],{},[75,776,777],{},"1日あたりの総見積もり数","（折れ線）",[608,780,781,778],{},[75,782,783],{},"1日あたりの平均投票者数",[608,785,786,761],{},[75,787,788],{},"1日あたりの平均確実性",[608,790,791,761],{},[75,792,793],{},"1日あたりの平均変動",[608,795,796,799],{},[75,797,798],{},"1日あたりの総時間（分）","（積み上げ）",[11,801,802,803,806],{},"タブの下部にある ",[75,804,805],{},"見積もりログを削除"," で、承認済みのすべてのセッション記録を削除できるのはスペースのオーナーだけです。最初に確認が表示され、削除は元に戻せません。",[53,808,809],{"id":809},"見積もりページのダッシュボード",[11,811,812,813,815],{},"スペースの見積もりページの ",[75,814,717],{}," タブは、3 つのグラフがある軽量でライブな概要で、期間フィルターや削除の操作はありません:",[605,817,818,823,828],{},[608,819,820],{},[75,821,822],{},"視点別のアクティブセッション",[608,824,825],{},[75,826,827],{},"視点別のユニーク投票者数",[608,829,830],{},[75,831,832],{},"視点別の状態別セッション",[11,834,835],{},"各グラフは、表示するものがない場合に独自の空の状態を表示します。グラフの下では、アバターがアクティブなセッションで投票した全員を表示します。アバターの行は誰も投票していない間も場所を保つため、参加者が現れてもグラフは動きません。別のタブですでに表示したセッションはすぐに表示され、残りのスペースのセッションがバックグラウンドで読み込まれるにつれてグラフが更新されます。",[26,837,838],{"id":838},"データの保持",[11,840,841],{},"Scrumpy は投票監査のエントリ、設定監査のエントリ、承認された見積もり、プランニングセッションを 3 か月（90 日間）保持します。古いデータは毎日自動的に削除されます。チャットメッセージは 72 時間保持されます。スペースのオーナーは、それぞれのタブからすべての監査エントリと見積もりログを削除することもできます。これらの削除は元に戻せません。",[11,843,844],{},"スペース設定は変更するまで保持されます。これには投票のパスワード、投票者とモデレーターのリスト、すべての視点設定が含まれます。90 日間の保持期間では削除されないため、保護されたスペースは保護されたままで、チームはロールを保ちます。",{"title":126,"searchDepth":127,"depth":127,"links":846},[847,848,849,853],{"id":595,"depth":127,"text":595},{"id":686,"depth":127,"text":686},{"id":717,"depth":127,"text":717,"children":850},[851,852],{"id":728,"depth":133,"text":728},{"id":809,"depth":133,"text":809},{"id":838,"depth":127,"text":838},"2026-11-13","2026-11-10","Scrumpy は完全な透明性とコンプライアンスのために、2 つの独立した監査証跡を保持します。 監査、ダッシュボード、チャット、見積もり履歴のすべてのタイムスタンプは、Jira のタイムゾーンで表示されます。 監査タブとスペース設定のダッシュボードはスペース設定にあります。","\u002Fog\u002Fguide-audit-logs-and-dashboards.jpg",[],{},7,"\u002Fgetting-started\u002Faudit-logs-and-dashboards","guide",{"title":584,"description":856},{"loc":861,"lastmod":854},"audit-logs-and-dashboards","guide\u002Fja\u002Faudit-logs-and-dashboards","guide\u002Faudit-logs-and-dashboards","PJSpkYVEuWrULjjNn4oXZ4uPmeefRoenyTQAwLMkX-A",1795345550308]