[{"data":1,"prerenderedAt":915},["ShallowReactive",2],{"tutorial-it-understanding-charts":3},{"doc":4,"prev":273,"next":590,"related":748},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":254,"datePublished":255,"description":256,"extension":257,"heading":258,"image":259,"imageAlt":258,"keywords":260,"locale":261,"meta":262,"navigation":263,"order":264,"path":265,"section":266,"seo":267,"sitemap":268,"slug":269,"stem":270,"translationKey":271,"__hash__":272},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fit\u002Funderstanding-charts.md","Capire i grafici | Tutorial | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":245},"minimark",[10,14,19,42,48,58,80,85,88,93,96,99,103,112,117,120,123,127,135,140,143,146,150,167,171,174,177,198,201,205,217,222,225,228,242],[11,12,13],"p",{},"I grafici trasformano i voti di una sessione in un'immagine. La stima stessa non cambia mai quando cambi grafico: ogni grafico mostra gli stessi voti in una forma diversa, così puoi scegliere la vista che rende più facile leggere accordo, dispersione e valori anomali. I grafici sono solo immagini. Non possono essere cliccati, trascinati o messi a fuoco.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"il-grafico-del-risultato","Il grafico del risultato",[11,20,21,22,26,27,29,30,33,34,37,38,41],{},"Apri una sessione completata e seleziona ",[23,24,25],"strong",{},"Risultati",". Mentre il voto aperto è attivo, ",[23,28,25],{}," si aggiorna man mano che arrivano i voti. Il grafico conta quanti partecipanti hanno votato ogni valore. Con i tre voti ",[23,31,32],{},"2 sp",", ",[23,35,36],{},"5 sp"," e ",[23,39,40],{},"8 sp",", mostra tre parti o barre uguali.",[43,44],"docs-figure",{"alt":45,"caption":46,"stem":47},"Un grafico a torta con un voto ciascuno per 2, 5 e 8 story point","Grafico del risultato a torta","tutorial-chart-pie",[11,49,50,51,33,53,37,55,57],{},"La legenda a torta si trova sotto il grafico ed elenca ",[23,52,32],{},[23,54,36],{},[23,56,40],{},", un colore per ogni valore votato. Una fetta più grande significa che più partecipanti hanno scelto quel valore. Tre fette uguali significano che il team si è diviso in modo uniforme.",[11,59,60,61,64,65,68,69,33,72,75,76,79],{},"Il tuo tipo di grafico è personale e non cambia la vista di nessun altro. Apri il menu del tuo avatar Jira, scegli ",[23,62,63],{},"Scrumpy Poker",", trova ",[23,66,67],{},"Tipo di grafico"," e seleziona ",[23,70,71],{},"Torta",[23,73,74],{},"Barre verticali"," o ",[23,77,78],{},"Barre orizzontali",". La scelta ti segue tra gli spazi e si applica a ogni risultato che apri.",[43,81],{"alt":82,"caption":83,"stem":84},"Un grafico a barre verticali con un voto ciascuno per 2, 5 e 8 story point","Grafico del risultato a barre verticali","tutorial-chart-vertical-bar",[11,86,87],{},"Il grafico a barre verticali mantiene gli stessi tre voti. La sua legenda si trova sopra il grafico, i valori delle carte sono sull'asse orizzontale e l'altezza delle barre è il numero di votanti. È più facile confrontare due valori vicini.",[43,89],{"alt":90,"caption":91,"stem":92},"Un grafico a barre orizzontali con un voto ciascuno per 2, 5 e 8 story point","Grafico del risultato a barre orizzontali","tutorial-chart-horizontal-bar",[11,94,95],{},"Il grafico a barre orizzontali ruota le stesse barre su un lato. I valori delle carte sono a sinistra, la lunghezza delle barre è il numero di votanti e le etichette lunghe restano leggibili.",[11,97,98],{},"Usa la torta per una rapida ripartizione a colpo d'occhio, le barre verticali per confrontare valori vicini e le barre orizzontali quando le etichette sono lunghe.",[15,100,102],{"id":101},"quadrante","Quadrante",[11,104,105,106,108,109,111],{},"Una prospettiva con due parametri mostra una scheda ",[23,107,102],{}," dopo ",[23,110,25],{}," una volta completata la sessione. Ogni asse è un parametro, disegnato con i suoi valori reali, compresi quelli negativi.",[43,113],{"alt":114,"caption":115,"stem":116},"Un grafico a quadranti con tre votanti e la posizione media","Grafico a quadranti","tutorial-chart-quadrant",[11,118,119],{},"Ogni punto è il voto di un partecipante nella sua coppia di valori dei parametri. Il mirino tratteggiato segna la posizione media calcolata dai voti registrati. Il grafico non ha una legenda: i colori tengono separati i punti, ma non associano un punto a una persona. È intenzionale, perché il grafico mostra come si confrontano i voti, non chi li ha espressi.",[11,121,122],{},"Leggi un gruppo di punti ravvicinati come accordo, una dispersione ampia come una discussione ancora aperta e un punto lontano dal mirino come un valore anomalo. Il quadrante è utile quando due fattori decidono la stima, ad esempio rischio e valore.",[15,124,126],{"id":125},"radar","Radar",[11,128,129,130,108,132,134],{},"Una prospettiva con tre o più parametri mostra una scheda ",[23,131,126],{},[23,133,25],{}," una volta completata la sessione. Ogni raggio è un parametro, scalato dal suo minimo al centro al suo massimo sull'anello esterno.",[43,136],{"alt":137,"caption":138,"stem":139},"Un grafico radar con tre votanti e il poligono medio","Grafico radar","tutorial-chart-radar",[11,141,142],{},"Ogni partecipante è un poligono. Un vertice tirato verso l'anello esterno significa un valore alto su quel parametro. Il poligono puntinato è la posizione media calcolata dai voti registrati. Il grafico non ha una legenda, quindi leggi le forme invece di cercare i nomi.",[11,144,145],{},"Poligoni sovrapposti significano che il team concorda sul profilo. Un poligono che si allontana su un raggio mostra dove si trova il disaccordo. Il radar è utile quando diversi parametri descrivono insieme la stima.",[15,147,149],{"id":148},"mappa-di-calore","Mappa di calore",[11,151,152,153,156,157,160,161,68,164,166],{},"Apri una sessione di pianificazione, passa la modalità di modifica a ",[23,154,155],{},"Votazione multipla",", seleziona una prospettiva a carte come ",[23,158,159],{},"Scrum",", apri la scheda ",[23,162,163],{},"Secchielli",[23,165,25],{},". La mappa di calore confronta ogni ticket elencato in un'unica immagine.",[43,168],{"alt":169,"caption":149,"stem":170},"Una mappa di calore con tre votanti su dieci ticket","tutorial-chart-heatmap",[11,172,173],{},"Le righe sono i ticket e le colonne sono le carte della prospettiva. Il numero dentro una cella è quanti partecipanti hanno scelto quella carta per quelil ticket. Il colore va dall'arancione chiaro con un voto al rosso scuro con il conteggio più alto e una cella grigia significa che nessuno ha votato quella carta.",[11,175,176],{},"La mappa di calore non ha una legenda. Le etichette delle carte e i numeri nelle celle sono la chiave:",[178,179,180,188,195],"ul",{},[181,182,183,184,187],"li",{},"Una cella scura con ",[23,185,186],{},"3"," significa che tutti e tre i votanti sono d'accordo.",[181,189,190,191,194],{},"Tre celle ",[23,192,193],{},"1"," separate in una riga significano che il team si è diviso in tre modi.",[181,196,197],{},"Una riga grigia significa che il ticket non ha ancora voti.",[11,199,200],{},"Usala per individuare i ticket che richiedono un altro giro di discussione e quelli già risolti.",[15,202,204],{"id":203},"dispersione","Dispersione",[11,206,207,208,210,211,68,214,216],{},"Apri la stessa scheda ",[23,209,163],{}," per una prospettiva a scala libera come ",[23,212,213],{},"Tempo",[23,215,25],{},". Il grafico a dispersione confronta gli story point votati per ogni ticket elencato.",[43,218],{"alt":219,"caption":220,"stem":221},"Un grafico a dispersione con tre votanti su dieci ticket","Grafico a dispersione","tutorial-chart-scatter",[11,223,224],{},"Le righe sono i ticket, l'asse orizzontale è costituito dagli story point e ogni punto è un voto. I punti dello stesso ticket condividono un colore e i voti con lo stesso valore si aprono verticalmente a ventaglio così nessuno viene nascosto. La croce tratteggiata segna gli story point medi per quelil ticket e appare solo quando esiste più di un voto.",[11,226,227],{},"Il grafico a dispersione non ha una legenda. Leggi ogni riga da sinistra a destra:",[178,229,230,233,236,239],{},[181,231,232],{},"Punti vicini significano che il team concorda su quelil ticket.",[181,234,235],{},"Punti molto distanti significano che le stime differiscono e che il ticket richiede una discussione.",[181,237,238],{},"La croce tratteggiata è la media che diventa la stima.",[181,240,241],{},"Un punto lontano dalla croce è un valore anomalo di cui vale la pena parlare.",[11,243,244],{},"La mappa di calore risponde a quale carta ha scelto il team. La dispersione risponde a quanto sono distanti i numeri. Insieme mostrano a colpo d'occhio l'accordo in un'intera sessione di pianificazione.",{"title":246,"searchDepth":247,"depth":247,"links":248},"",2,[249,250,251,252,253],{"id":17,"depth":247,"text":18},{"id":101,"depth":247,"text":102},{"id":125,"depth":247,"text":126},{"id":148,"depth":247,"text":149},{"id":203,"depth":247,"text":204},"2026-11-21","2026-11-10","I grafici trasformano i voti di una sessione in un'immagine. La stima stessa non cambia mai quando cambi grafico.","md","Capire i grafici","\u002Fog\u002Ftutorial-understanding-charts.jpg",[],"it",{},true,13,"\u002Ftutorials\u002Funderstanding-charts","tutorial",{"title":6,"description":256},{"loc":265,"lastmod":254},"understanding-charts","tutorials\u002Fit\u002Funderstanding-charts","tutorial\u002Funderstanding-charts","IkDkziI6rVZbj1zPsHqKgnJ_ojwLgGULGzzYcuh-Uic",{"id":274,"title":275,"body":276,"dateModified":254,"datePublished":255,"description":577,"extension":257,"heading":578,"image":579,"imageAlt":578,"keywords":580,"locale":261,"meta":581,"navigation":263,"order":582,"path":583,"section":266,"seo":584,"sitemap":585,"slug":586,"stem":587,"translationKey":588,"__hash__":589},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fit\u002Faffinity-and-dot-ranking.md","Classifica per affinità e a punti | Tutorial | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":277,"toc":566},[278,281,299,303,321,324,328,346,353,369,374,378,386,389,397,402,406,425,432,449,452,457,461,478,481,485,495,504,508,530,538,542,547,550,554,557],[11,279,280],{},"Un team non ha sempre bisogno di una stima per concordare su ciò che conta di più. La classifica per affinità chiede a ogni partecipante di mettere in ordine i ticket. La votazione a punti assegna a ogni partecipante un piccolo budget di punti e i punti decidono l'ordine. Scrumpy usa poi quell'ordine nella tabella della votazione a secchielli, dove il team può stimare i ticket senza perderlo.",[11,282,283,284,287,288,33,290,37,292,295,296,298],{},"Questo tutorial continua la configurazione di ",[23,285,286],{},"Creare una sessione di pianificazione",": dieci ticket, le prospettive ",[23,289,213],{},[23,291,159],{},[23,293,294],{},"Bug"," e tre partecipanti. Usa la prospettiva ",[23,297,159],{},".",[15,300,302],{"id":301},"apri-il-pannello-della-classifica","Apri il pannello della classifica",[11,304,305,306,308,309,311,312,33,315,37,318,320],{},"Apri la sessione di pianificazione e passa la modalità di modifica a ",[23,307,155],{},". Sotto i ticket appare una riga per ogni prospettiva. Seleziona il pulsante di opzione accanto a ",[23,310,159],{},". Il pannello a destra si apre con le schede ",[23,313,314],{},"Affinità",[23,316,317],{},"Punti",[23,319,163],{},", il titolo e la descrizione della prospettiva, un ingranaggio delle impostazioni, il badge del tuo ruolo e il campanello audio.",[11,322,323],{},"Solo i votanti possono classificare. Un ospite vede le stesse tabelle in sola lettura.",[15,325,327],{"id":326},"classifica-con-laffinità","Classifica con l'affinità",[11,329,330,331,333,334,337,338,341,342,345],{},"Apri la scheda ",[23,332,314],{},". Trascina un ticket in alto o in basso per cambiarne la posizione. Ogni spostamento viene salvato mentre trascini ed è condiviso in tempo reale, quindi gli altri partecipanti vedono subito il tuo ordine. La tabella mantiene il tuo ordine. ",[23,335,336],{},"La mia posizione"," è la tua posizione, ",[23,339,340],{},"Deviazione"," è la tua distanza dalla posizione concordata e ",[23,343,344],{},"Posizione"," è la posizione concordata. Una deviazione positiva significa che il team ha classificato il ticket sopra la tua posizione, una negativa che lo ha classificato sotto.",[11,347,348,349,352],{},"Ogni ticket elencato partecipa, anche quando non lo hai mai spostato. Sotto la tabella vedi i partecipanti che hanno classificato. ",[23,350,351],{},"Ritira"," rimuove la tua classifica.",[11,354,355,356,75,359,362,363,365,366,368],{},"Un moderatore sceglie la posizione concordata con ",[23,357,358],{},"Posizione media",[23,360,361],{},"Posizione mediana"," accanto al titolo della prospettiva. ",[23,364,358],{}," calcola la media delle posizioni e ",[23,367,361],{}," usa la posizione centrale.",[43,370],{"alt":371,"caption":372,"stem":373},"La scheda Affinità dopo che tre partecipanti hanno classificato dieci ticket","Il pannello Affinità con tre partecipanti","tutorial-affinity-ranking",[15,375,377],{"id":376},"classifica-con-i-punti","Classifica con i punti",[11,379,330,380,382,383,385],{},[23,381,317],{},". Ogni partecipante può assegnare un punto a un ticket e assegnare di nuovo lo stesso punto lo rimuove. La posizione di un ticket è il numero totale di punti che riceve da tutti i partecipanti. La colonna ",[23,384,344],{}," mostra quel totale.",[11,387,388],{},"Il budget di punti è il numero di punti che ogni partecipante può assegnare. Per impostazione predefinita è un punto per ticket, quindi dieci punti per dieci ticket, e un moderatore può ridurlo. Un moderatore può anche condividere un unico budget tra tutti i partecipanti; i punti vengono quindi assegnati in ordine di arrivo. Il moderatore vede il campo numerico e tutti vedono il badge dei punti rimasti. In questo esempio ogni partecipante ha speso tra cinque e otto punti.",[11,390,391,393,394,396],{},[23,392,351],{}," rimuove tutti i tuoi punti. La scheda ",[23,395,25],{}," di entrambe le classifiche mostra un grafico: la posizione concordata per l'affinità e il conteggio dei punti per i punti.",[43,398],{"alt":399,"caption":400,"stem":401},"La scheda Punti dopo che tre partecipanti hanno speso tra cinque e otto punti ciascuno","Il pannello Punti con tre partecipanti","tutorial-dot-ranking",[15,403,405],{"id":404},"classifica-la-tabella-dei-secchielli","Classifica la tabella dei secchielli",[11,407,330,408,410,411,414,415,75,418,421,422,424],{},[23,409,163],{},". L'elenco a discesa accanto al titolo della prospettiva recita ",[23,412,413],{},"Nessuna posizione"," per impostazione predefinita. Scegli ",[23,416,417],{},"Classifica per affinità",[23,419,420],{},"Classifica a punti"," una volta che almeno un partecipante ha inviato quella classifica. La tabella elenca quindi i ticket dalla posizione migliore alla peggiore e aggiunge una colonna ",[23,423,344],{},". Le righe delle carte mantengono l'ordine configurato.",[11,426,427,428,431],{},"I ticket con la stessa posizione possono essere riordinati dentro la stessa riga di carta o dentro ",[23,429,430],{},"Nessuna stima",", ma non possono superare un ticket con una posizione diversa. Trascinare un ticket sotto una carta può cambiare più di una riga, perché la tabella mantiene l'ordine di posizione:",[178,433,434,440,443],{},[181,435,436,437,439],{},"Rilascia su ",[23,438,430],{}," per cancellare il ticket rilasciato e gli elementi con carta e posizione migliore sopra di esso.",[181,441,442],{},"Rilascia su una carta migliore, più in alto nella tabella, per spostare il ticket rilasciato e gli elementi con carta e posizione migliore che supera sotto quella carta.",[181,444,445,446,448],{},"Rilascia su una carta peggiore, più in basso nella tabella, o fuori da ",[23,447,430],{},", per spostare il ticket rilasciato e gli elementi con posizione peggiore che finiscono sotto quella carta.",[11,450,451],{},"I ticket con la stessa posizione del ticket rilasciato non si spostano mai con esso. Solo l'elemento rilasciato cambia carta tra i suoi pari di posizione. Ogni ticket che finisce sotto una carta riceve la stima di quella carta, quindi l'intero gruppo viene stimato insieme.",[43,453],{"alt":454,"caption":455,"stem":456},"La scheda Secchielli con la Classifica per affinità, i ticket classificati nel gruppo Nessuna stima e la colonna Posizione","La scheda Secchielli con la Classifica per affinità","tutorial-bucket-ranking",[15,458,460],{"id":459},"cambiare-la-classifica-cancella-i-voti-dei-secchielli","Cambiare la classifica cancella i voti dei secchielli",[11,462,463,464,466,467,75,469,471,472,474,475,477],{},"Passare da ",[23,465,413],{}," a ",[23,468,417],{},[23,470,420],{},", o tra le due, azzera i voti nella tabella dei secchielli e riporta ogni ticket a ",[23,473,430],{},". La modifica appare subito e, se non può essere salvata, tornano la classifica e i voti precedenti. Tornando a ",[23,476,413],{}," i voti che hai vengono mantenuti.",[11,479,480],{},"Una volta che la classifica imposta ha un voto o una sessione completata nella tabella dei secchielli, la sua scheda si blocca. Non puoi riordinare la tabella Affinità, assegnare o rimuovere punti né ritirare e il selettore dell'algoritmo diventa di sola lettura. Cambia la classifica imposta per sbloccarla. L'altra classifica resta modificabile.",[15,482,484],{"id":483},"sincronizza-le-classifiche-con-jira","Sincronizza le classifiche con Jira",[11,486,487,490,491,494],{},[23,488,489],{},"Affinità:"," solo un moderatore vede la freccia ",[23,492,493],{},"Sincronizza con Jira",". Scrumpy usa il campo di posizione configurato sulla board da cui hai aperto la pagina dello spazio. Se Jira non segnala una board, o la board non configura un campo di posizione, viene usato il campo di posizione predefinito di Jira. Premi la freccia e Scrumpy scrive nell'ordine di posizione Jira l'ordine concordato, non il tuo. Il ticket in cima mantiene il suo posto e gli altri vengono classificati dopo di esso, quindi gli elementi elencati diventano un unico blocco classificato. Se Jira rifiuta la modifica, sotto i controlli appare un errore e puoi riprovare. Devi avere il permesso di classificare i ticket in Jira.",[11,496,497,500,501,503],{},[23,498,499],{},"Punti:"," ogni partecipante preme la freccia ",[23,502,493],{}," nel proprio pannello Punti. Scrumpy aggiunge o rimuove il tuo voto Jira su ogni ticket elencato in modo che corrisponda ai tuoi punti. Ogni partecipante sincronizza i propri voti. Questo cambia i voti Jira, non le stime. Se alcuni ticket non riescono, appare un errore e puoi riprovare.",[15,505,507],{"id":506},"azzera-una-classifica","Azzera una classifica",[178,509,510,515,524],{},[181,511,512,514],{},[23,513,351],{}," rimuove la tua classifica o tutti i tuoi punti.",[181,516,517,520,521,523],{},[23,518,519],{},"Cancella classifiche",", l'icona di eliminazione accanto a ",[23,522,351],{},", è per un moderatore ed elimina le classifiche per tutti in quella scheda.",[181,525,526,527,529],{},"Scegli ",[23,528,413],{}," nella scheda Secchielli per smettere di imporre una classifica.",[11,531,532,533,535,536,298],{},"Se la classifica che cancelli era quella imposta, la scheda Secchielli torna da sola a ",[23,534,413],{},". Con una sessione completata, la scheda Secchielli consente solo ",[23,537,413],{},[15,539,541],{"id":540},"quando-le-classifiche-vengono-eliminate","Quando le classifiche vengono eliminate",[11,543,544,545,298],{},"Annullare o accettare la sessione di votazione di un ticket lo rimuove da entrambe le classifiche. Quando accetti le stime e chiudi l'ultima sessione di votazione, entrambe le classifiche di quella prospettiva vengono eliminate e la classifica imposta torna a ",[23,546,413],{},[11,548,549],{},"Completare una sessione non elimina la sua classifica. Il ticket completato mantiene il suo posto e l'ordine imposto resta bloccato finché non annulli o accetti quella sessione.",[15,551,553],{"id":552},"le-sessioni-completate-bloccano-la-tabella-dei-secchielli","Le sessioni completate bloccano la tabella dei secchielli",[11,555,556],{},"Una sessione completata resta nella tabella dei secchielli con il suo voto registrato, così puoi confrontarla con le altre. Non può essere spostata o stimata di nuovo.",[11,558,559,560,562,563,565],{},"Quando una classifica è imposta e almeno una sessione di votazione è completata, l'intera tabella dei secchielli viene bloccata. Non puoi trascinare ticket né premere ",[23,561,351],{}," e l'elenco a discesa della classifica consente solo ",[23,564,413],{},". Annulla o accetta le sessioni completate per sbloccare la tabella.",{"title":246,"searchDepth":247,"depth":247,"links":567},[568,569,570,571,572,573,574,575,576],{"id":301,"depth":247,"text":302},{"id":326,"depth":247,"text":327},{"id":376,"depth":247,"text":377},{"id":404,"depth":247,"text":405},{"id":459,"depth":247,"text":460},{"id":483,"depth":247,"text":484},{"id":506,"depth":247,"text":507},{"id":540,"depth":247,"text":541},{"id":552,"depth":247,"text":553},"Un team non ha sempre bisogno di una stima per concordare su ciò che conta di più.","Classifica per affinità e a punti","\u002Fog\u002Ftutorial-affinity-and-dot-ranking.jpg",[],{},12,"\u002Ftutorials\u002Faffinity-and-dot-ranking",{"title":275,"description":577},{"loc":583,"lastmod":254},"affinity-and-dot-ranking","tutorials\u002Fit\u002Faffinity-and-dot-ranking","tutorial\u002Faffinity-and-dot-ranking","1Epan0K5i_HJ9oA7XCKa11_1BUmq4mXvRV8xp3DwPtg",{"id":591,"title":592,"body":593,"dateModified":254,"datePublished":255,"description":736,"extension":257,"heading":607,"image":737,"imageAlt":607,"keywords":738,"locale":261,"meta":739,"navigation":263,"order":740,"path":741,"section":266,"seo":742,"sitemap":743,"slug":744,"stem":745,"translationKey":746,"__hash__":747},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fit\u002Fcapacity-planning.md","Pianificazione della capacità | Tutorial | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":594,"toc":726},[595,598,602,617,621,624,628,637,642,646,649,654,658,672,676,679,682,687,691,697,701,705,710,714,721],[11,596,597],{},"La pianificazione della capacità aiuta il tuo team a capire quanto lavoro entra nei prossimi sprint prima di impegnarsi. Scrumpy confronta il lavoro che pianifichi con la capacità che il tuo team ha davvero, così la conversazione parte dai numeri invece che dalle supposizioni.",[15,599,601],{"id":600},"parti-dagli-sprint-che-hai-completato","Parti dagli sprint che hai completato",[11,603,604,605,608,609,612,613,616],{},"Apri la pagina dello spazio e scegli la scheda ",[23,606,607],{},"Pianificazione della capacità",". Seleziona la tua sessione di pianificazione, poi seleziona ",[23,610,611],{},"Pianifica sprint",". Nella scheda ",[23,614,615],{},"Sprint passati",", seleziona gli sprint chiusi che devono stabilire la velocità del tuo team. Tre sprint passati danno una media stabile. Ogni sprint passato deve includere il lavoro completato dal team e il suo team deve essere compilato.",[43,618],{"alt":619,"caption":615,"stem":620},"La finestra Pianifica sprint con tre sprint passati selezionati","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,622,623],{},"Se stai iniziando per la prima volta e non ci sono sprint passati, puoi comunque pianificare. Aggiungi il team allo sprint che vuoi pianificare, imposta l'utilizzo e le ore di lavoro di ogni persona e Scrumpy calcola l'obiettivo da quel team. Aggiungi gli sprint passati in seguito per ottenere una velocità.",[15,625,627],{"id":626},"aggiungi-gli-sprint-attivi-e-futuri-che-vuoi-pianificare","Aggiungi gli sprint attivi e futuri che vuoi pianificare",[11,629,330,630,633,634,298],{},[23,631,632],{},"Sprint"," nella stessa finestra e seleziona gli sprint attivi o futuri che vuoi includere. Puoi pianificare più sprint contemporaneamente, così il team può confrontare le prossime settimane in un'unica vista. Seleziona ",[23,635,636],{},"Aggiungi",[43,638],{"alt":639,"caption":640,"stem":641},"La scheda Sprint della finestra Pianifica sprint con uno sprint attivo selezionato","Sprint attivi e futuri","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[15,643,645],{"id":644},"il-selettore-della-board-decide-quali-sprint-puoi-pianificare","Il selettore della board decide quali sprint puoi pianificare",[11,647,648],{},"Questa parte è importante. Il selettore degli sprint elenca solo gli sprint originati dalla board attualmente scelta nel selettore della board in alto a sinistra nella tabella della capacità. Cambia board e l'elenco cambia. Ogni board mantiene il proprio piano, quindi scegli prima la board, poi aggiungi i suoi sprint.",[43,650],{"alt":651,"caption":652,"stem":653},"Il selettore della board in alto a sinistra nella pagina di pianificazione della capacità","Selettore della board","tutorial-capacity-board-selector",[15,655,657],{"id":656},"aggiungi-e-rimuovi-ticket","Aggiungi e rimuovi ticket",[11,659,660,661,664,665,668,669,298],{},"Con uno sprint selezionato nella tabella, usa ",[23,662,663],{},"Aggiungi da filtro"," per inserire ticket da un filtro Jira salvato, da uno sprint o da una sessione di Raffinamento. Trascina un ticket per riordinarlo nel suo sprint oppure trascinalo su un'altra riga di sprint per spostarlo. Per rimuovere elementi, selezionali e scegli ",[23,666,667],{},"Rimuovi",". Rimuovere un elemento cambia il piano, non Jira, finché non selezioni ",[23,670,671],{},"Applica",[15,673,675],{"id":674},"leggi-la-sequenza-temporale-della-capacità","Leggi la sequenza temporale della capacità",[11,677,678],{},"In questo esempio lo sprint pianificato ha sette ticket. Le loro stime sono 1, 2, 3, 5, 8, 5 e 3 story point. La sequenza temporale le somma mentre scorri la tabella verso il basso. Verde significa che c'è spazio, giallo che sei vicino all'intervallo sano e rosso che il totale progressivo supera la capacità del tuo team.",[11,680,681],{},"Se i ticket successivi si trovano oltre una linea rossa, il piano è troppo grande per questo team. Rimuovi un elemento, abbassa una stima oppure aggiungi capacità prima di iniziare lo sprint.",[43,683],{"alt":684,"caption":685,"stem":686},"La tabella della capacità con sette ticket e la sequenza temporale che diventa rossa sopra la capacità","Sequenza temporale della capacità","tutorial-capacity-timeline",[15,688,690],{"id":689},"imposta-il-team","Imposta il team",[11,692,330,693,696],{},[23,694,695],{},"Capacità del team",". Questo esempio ha tre membri del team. Ogni persona ha una percentuale di utilizzo e ore di lavoro per lo sprint. Le assenze si aggiungono nel calendario della persona. Quando cambi un valore, l'obiettivo e la sequenza temporale si aggiornano subito.",[43,698],{"alt":699,"caption":695,"stem":700},"La tabella Capacità del team con tre membri del team e le loro ore","tutorial-capacity-team",[15,702,704],{"id":703},"concorda-lobiettivo-dello-sprint","Concorda l'obiettivo dello sprint",[11,706,330,707,709],{},[23,708,632],{}," per scrivere l'obiettivo dello sprint. Tutti possono votare con i pulsanti pollice su e pollice giù, e i conteggi si aggiornano per tutto il team. Un obiettivo chiaro aiuta il team a concordare a cosa serve lo sprint prima che inizi la votazione.",[15,711,713],{"id":712},"vota-un-ticket-e-chatta","Vota un ticket e chatta",[11,715,716,717,720],{},"Seleziona un ticket nella tabella, poi apri una scheda della prospettiva per votare con le stesse carte che usi in Raffinamento. Per il ticket selezionato appare una scheda ",[23,718,719],{},"Chat",", così il team può discutere quell'elemento senza lasciare il piano di capacità.",[43,722],{"alt":723,"caption":724,"stem":725},"Il pannello di voto della prospettiva e la scheda Chat per un ticket pianificato","Vota e chatta","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":246,"searchDepth":247,"depth":247,"links":727},[728,729,730,731,732,733,734,735],{"id":600,"depth":247,"text":601},{"id":626,"depth":247,"text":627},{"id":644,"depth":247,"text":645},{"id":656,"depth":247,"text":657},{"id":674,"depth":247,"text":675},{"id":689,"depth":247,"text":690},{"id":703,"depth":247,"text":704},{"id":712,"depth":247,"text":713},"La pianificazione della capacità aiuta il tuo team a capire quanto lavoro entra nei prossimi sprint prima di impegnarsi.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},14,"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":592,"description":736},{"loc":741,"lastmod":254},"capacity-planning","tutorials\u002Fit\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","3msVQmjcjQK6XJs-oYG55i96L9Xnl5u5nH00_jOiVgw",{"id":749,"title":750,"body":751,"dateModified":255,"datePublished":255,"description":902,"extension":257,"heading":769,"image":903,"imageAlt":769,"keywords":904,"locale":261,"meta":905,"navigation":263,"order":906,"path":907,"section":908,"seo":909,"sitemap":910,"slug":911,"stem":912,"translationKey":913,"__hash__":914},"guide\u002Fguide\u002Fit\u002Fpersonal-settings.md","Impostazioni personali | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":752,"toc":896},[753,756,759,762,767,771,818,822,828,841,844,848,851,883,886,889,893],[11,754,755],{},"Le impostazioni personali consentono a ogni membro del team di personalizzare la propria esperienza con Scrumpy. Queste impostazioni sono memorizzate per utente e ti seguono in tutti gli spazi.",[11,757,758],{},"Le modifiche si applicano immediatamente e vengono sincronizzate subito con gli altri pannelli aperti. Se una modifica non può essere salvata, l'impostazione torna al valore precedente.",[15,760,67],{"id":761},"tipo-di-grafico",[11,763,764,765,298],{},"Controlla come vengono visualizzati i risultati della votazione al termine di una sessione. Il valore predefinito è ",[23,766,71],{},[43,768],{"alt":769,"caption":769,"stem":770},"Impostazioni personali","guide-personal-settings",[772,773,774,787],"table",{},[775,776,777],"thead",{},[778,779,780,784],"tr",{},[781,782,783],"th",{},"Opzione",[781,785,786],{},"Ideale per",[788,789,790,800,809],"tbody",{},[778,791,792,797],{},[793,794,795],"td",{},[23,796,71],{},[793,798,799],{},"Un colpo d'occhio rapido sulla distribuzione dei voti",[778,801,802,806],{},[793,803,804],{},[23,805,74],{},[793,807,808],{},"Confrontare i singoli valori dei voti",[778,810,811,815],{},[793,812,813],{},[23,814,78],{},[793,816,817],{},"Leggere comodamente le etichette dei voti",[15,819,821],{"id":820},"aspetto-delle-carte","Aspetto delle carte",[11,823,824,825,298],{},"Regola l'aspetto delle carte di voto nel pannello di stima. Il valore predefinito è ",[23,826,827],{},"Colorato",[178,829,830,835],{},[181,831,832,834],{},[23,833,827],{},": carte luminose e ben distinguibili, con sfumature",[181,836,837,840],{},[23,838,839],{},"Minimale",": design sobrio e piatto per una minore distrazione visiva. Le carte mostrano il valore della stima invece di un'etichetta divertente",[11,842,843],{},"Scegli Minimale se le immagini colorate ti distraggono durante le sessioni di stima concentrate.",[15,845,847],{"id":846},"volume-audio","Volume audio",[11,849,850],{},"Controlla il volume delle notifiche sonore, da 0% a 100%. Il valore predefinito è 50%. Scrumpy riproduce suoni per gli eventi principali:",[178,852,853,859,865,871,877],{},[181,854,855,858],{},[23,856,857],{},"Voto",": quando un altro partecipante esprime un voto",[181,860,861,864],{},[23,862,863],{},"Avvio",": quando il moderatore avvia una sessione di votazione",[181,866,867,870],{},[23,868,869],{},"Fine",": quando la sessione di votazione rivela i risultati",[181,872,873,876],{},[23,874,875],{},"Promemoria",": quando il moderatore invia un promemoria ai partecipanti che non hanno votato",[181,878,879,882],{},[23,880,881],{},"Messaggio",": quando arriva un nuovo messaggio in chat",[11,884,885],{},"Scrumpy non riproduce un suono per la tua azione. Ad esempio, senti il suono del voto quando vota qualcun altro e il suono del messaggio per i messaggi in arrivo, non per quello che hai appena inviato.",[11,887,888],{},"Imposta il volume a 0% per disattivare tutti i suoni. La tua preferenza viene ricordata tra le sessioni. L'intestazione del pannello di voto ha anche un interruttore rapido di disattivazione audio che attiva o disattiva il suono senza modificare questo volume.",[15,890,892],{"id":891},"ripristino","Ripristino",[11,894,895],{},"Puoi ripristinare tutte le impostazioni personali ai valori predefiniti dal pannello Impostazioni personali. Prima compare una conferma e il ripristino non può essere annullato.",{"title":246,"searchDepth":247,"depth":247,"links":897},[898,899,900,901],{"id":761,"depth":247,"text":67},{"id":820,"depth":247,"text":821},{"id":846,"depth":247,"text":847},{"id":891,"depth":247,"text":892},"Le impostazioni personali consentono a ogni membro del team di personalizzare la propria esperienza con Scrumpy.","\u002Fog\u002Fguide-personal-settings.jpg",[],{},6,"\u002Fgetting-started\u002Fpersonal-settings","guide",{"title":750,"description":902},{"loc":907,"lastmod":255},"personal-settings","guide\u002Fit\u002Fpersonal-settings","guide\u002Fpersonal-settings","UW6sah4PdgCg_UYGlPziAmaBOH_LOp2KGwbcLJlqAA4",1795345580789]