[{"data":1,"prerenderedAt":1942},["ShallowReactive",2],{"tutorial-it-bulk-voting":3},{"doc":4,"prev":125,"next":232,"related":553},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":106,"datePublished":107,"description":108,"extension":109,"heading":110,"image":111,"imageAlt":110,"keywords":112,"locale":113,"meta":114,"navigation":115,"order":116,"path":117,"section":118,"seo":119,"sitemap":120,"slug":121,"stem":122,"translationKey":123,"__hash__":124},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fit\u002Fbulk-voting.md","Votazione multipla in una sessione di pianificazione | AELBOX",{"type":8,"value":9,"toc":98},"minimark",[10,14,19,39,45,49,63,68,72,75,79,93],[11,12,13],"p",{},"Una sessione di pianificazione è la riunione di grooming o raffinamento del team. La sua tabella è un foglio di calcolo per la stima: una riga per ticket, una colonna per prospettiva e una cella di stima per ogni combinazione.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"compila-la-tabella-in-votazione-multipla","Compila la tabella in Votazione multipla",[11,20,21,22,26,27,30,31,34,35,38],{},"Passa la sessione a ",[23,24,25],"strong",{},"Votazione multipla",". Ogni sessione avviata mostra il suo controllo direttamente nella tabella: un selettore di carte per ",[23,28,29],{},"Scrum",", un selettore di taglie per ",[23,32,33],{},"Bug"," e un campo numerico per ",[23,36,37],{},"Tempo",". Scegli un valore e il voto viene espresso per quelil ticket e quella prospettiva, senza aprire il ticket.",[40,41],"docs-figure",{"alt":42,"caption":43,"stem":44},"La sessione di pianificazione in Votazione multipla con controlli di carte, taglie e numeri nella tabella","Votazione multipla nella tabella di pianificazione","tutorial-bulk-voting-table",[15,46,48],{"id":47},"vota-con-i-secchielli","Vota con i secchielli",[11,50,51,52,54,55,58,59,62],{},"Seleziona la riga della prospettiva ",[23,53,29],{}," e apri la scheda ",[23,56,57],{},"Secchielli",". Ogni carta è un secchiello. Trascina un ticket sotto la carta che si adatta oppure rilascialo sotto ",[23,60,61],{},"Non assegnato"," per ritirare il suo voto. La vista a secchielli mostra gli stessi voti della tabella, raggruppati per carta.",[40,64],{"alt":65,"caption":66,"stem":67},"La scheda Votazione a secchielli con i ticket posizionati sotto le carte Scrum","Votazione a secchielli","tutorial-bulk-voting-buckets",[15,69,71],{"id":70},"non-importa-dove-viene-espresso-il-voto","Non importa dove viene espresso il voto",[11,73,74],{},"I partecipanti possono votare dal pannello ad hoc del ticket, dalla tabella di pianificazione o dalla scheda Secchielli trascinando. Tutti e tre scrivono lo stesso voto per il ticket e la prospettiva, quindi il moderatore esamina lo stesso risultato ovunque. Dalla tabella di pianificazione il moderatore può avviare, mettere in pausa, riprendere, completare, annullare o accettare le sessioni in blocco.",[15,76,78],{"id":77},"accetta-le-stime","Accetta le stime",[11,80,81,82,84,85,88,89,92],{},"Seleziona tutti i ticket, scegli ",[23,83,29],{}," nel selettore della prospettiva e premi ",[23,86,87],{},"Completa",". Poi premi ",[23,90,91],{},"Accetta",". Scrumpy scrive ogni stima accettata nel campo Jira a cui punta la prospettiva e la tabella di pianificazione mostra il valore accettato nella colonna Scrum.",[40,94],{"alt":95,"caption":96,"stem":97},"La sessione di pianificazione dopo l'accettazione delle stime Scrum, con i valori nella tabella","Stime accettate nella tabella di pianificazione","tutorial-bulk-voting-accepted",{"title":99,"searchDepth":100,"depth":100,"links":101},"",2,[102,103,104,105],{"id":17,"depth":100,"text":18},{"id":47,"depth":100,"text":48},{"id":70,"depth":100,"text":71},{"id":77,"depth":100,"text":78},"2026-11-21","2026-11-10","Una sessione di pianificazione è la riunione di grooming o raffinamento del team.","md","Votazione multipla in una sessione di pianificazione","\u002Fog\u002Ftutorial-bulk-voting.jpg",[],"it",{},true,11,"\u002Ftutorials\u002Fbulk-voting","tutorial",{"title":6,"description":108},{"loc":117,"lastmod":106},"bulk-voting","tutorials\u002Fit\u002Fbulk-voting","tutorial\u002Fbulk-voting","j4QT5fDmLl-EM6uzeSCvLMjMg2G1Pzc4jrEktqd_bF4",{"id":126,"title":127,"body":128,"dateModified":106,"datePublished":107,"description":219,"extension":109,"heading":220,"image":221,"imageAlt":220,"keywords":222,"locale":113,"meta":223,"navigation":115,"order":224,"path":225,"section":118,"seo":226,"sitemap":227,"slug":228,"stem":229,"translationKey":230,"__hash__":231},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fit\u002Fauditing-and-dashboards.md","Audit e cruscotti | Tutorial | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":129,"toc":213},[130,133,137,144,147,151,158,162,168,179,183,187,197,201,206,210],[11,131,132],{},"Quando hai bisogno di sapere cosa è successo in uno spazio, non devi chiedere in giro. Le impostazioni dello spazio conservano due registri di audit e il cruscotto completo dello spazio. Per aprirli devi avere il permesso di gestire lo spazio in Jira e Scrumpy controlla di nuovo quel permesso quando i dati vengono caricati.",[15,134,136],{"id":135},"segui-una-sessione-di-votazione-dallinizio-alla-fine","Segui una sessione di votazione dall'inizio alla fine",[11,138,139,140,143],{},"La scheda ",[23,141,142],{},"Audit votazione"," elenca ogni evento di votazione significativo nello spazio, dal più recente: una sessione avviata, un voto espresso o ritirato, una pausa o una ripresa, un completamento, la stima del team, una stima accettata, una modifica ai votanti obbligatori, un promemoria e la scadenza della votazione asincrona.",[11,145,146],{},"Ogni riga mostra quando è avvenuto l'evento, il tipo e la chiave del ticket, la prospettiva, chi lo ha fatto e cosa è successo. Fai clic sulla chiave di un ticket per aprirlo in una finestra senza lasciare la pagina.",[40,148],{"alt":149,"caption":142,"stem":150},"La scheda Audit votazione con gli eventi di votazione recenti e l'attore di ogni evento","tutorial-voting-audit",[11,152,153,154,157],{},"Usa il campo di ricerca per una chiave del ticket, una prospettiva o una descrizione dell'evento, poi fai clic su ",[23,155,156],{},"Cerca",". Scegli 15, 30, 45 o 60 righe per pagina. Vedi solo gli eventi dei ticket che puoi aprire in Jira; i ticket nascosti vengono esclusi e non vengono contati.",[15,159,161],{"id":160},"vedi-chi-ha-modificato-le-impostazioni","Vedi chi ha modificato le impostazioni",[11,163,139,164,167],{},[23,165,166],{},"Audit configurazione"," registra ogni modifica ai permessi dello spazio e alle impostazioni delle prospettive. Copre gli elenchi dei votanti e dei moderatori, la password, la visibilità delle pagine, lo spazio Confluence e ogni impostazione della prospettiva. Anche una prospettiva aggiunta, rinominata o rimossa appare qui.",[11,169,170,171,174,175,178],{},"Ogni riga mostra chi ha fatto la modifica, a quale prospettiva appartiene, cosa è cambiato e quando. La descrizione si legge come ",[23,172,173],{},"Certezza abilitata"," o ",[23,176,177],{},"Carte attive modificate per Fibonacci",", così puoi vedere la differenza esatta senza aprire l'impostazione.",[40,180],{"alt":181,"caption":166,"stem":182},"La scheda Audit configurazione con l'attore, la prospettiva e la descrizione della modifica","tutorial-config-audit",[15,184,186],{"id":185},"visualizza-lattività-di-votazione","Visualizza l'attività di votazione",[11,188,139,189,192,193,196],{},[23,190,191],{},"Cruscotto"," nelle impostazioni dello spazio trasforma le sessioni accettate in grafici per lo spazio. Mostra i voti e le stime totali per prospettiva, la certezza e la variazione medie, il tempo medio attivo e in pausa e gli stessi numeri per giorno. Usa il selettore dell'intervallo per passare tra 1, 2, 4 o 8 settimane e ",[23,194,195],{},"Tutto il periodo","; la scelta viene ricordata in questa scheda del browser.",[40,198],{"alt":199,"caption":191,"stem":200},"La scheda Cruscotto con il selettore dell'intervallo e i grafici dell'attività di votazione","tutorial-dashboard",[11,202,139,203,205],{},[23,204,191],{}," della pagina Stima è una vista in tempo reale più leggera. Mostra le sessioni attive, i votanti unici e le sessioni per stato per prospettiva, più le persone che stanno votando in questo momento. Non ha un filtro temporale.",[15,207,209],{"id":208},"conserva-la-cronologia","Conserva la cronologia",[11,211,212],{},"Le voci di audit votazione, le voci di audit configurazione e le sessioni accettate vengono conservate per 90 giorni e poi rimosse automaticamente. Solo il proprietario dello spazio può cancellare un registro di audit o il registro stime da queste schede. Prima compare una conferma e tali eliminazioni non possono essere annullate.",{"title":99,"searchDepth":100,"depth":100,"links":214},[215,216,217,218],{"id":135,"depth":100,"text":136},{"id":160,"depth":100,"text":161},{"id":185,"depth":100,"text":186},{"id":208,"depth":100,"text":209},"Quando hai bisogno di sapere cosa è successo in uno spazio, non devi chiedere in giro.","Audit e cruscotti","\u002Fog\u002Ftutorial-auditing-and-dashboards.jpg",[],{},10,"\u002Ftutorials\u002Fauditing-and-dashboards",{"title":127,"description":219},{"loc":225,"lastmod":106},"auditing-and-dashboards","tutorials\u002Fit\u002Fauditing-and-dashboards","tutorial\u002Fauditing-and-dashboards","laQqFw3x6nE92uZ-eJVhRlPo7BEi0R0P5SivNR4JAi0",{"id":233,"title":234,"body":235,"dateModified":106,"datePublished":107,"description":540,"extension":109,"heading":541,"image":542,"imageAlt":541,"keywords":543,"locale":113,"meta":544,"navigation":115,"order":545,"path":546,"section":118,"seo":547,"sitemap":548,"slug":549,"stem":550,"translationKey":551,"__hash__":552},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fit\u002Faffinity-and-dot-ranking.md","Classifica per affinità e a punti | Tutorial | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":236,"toc":529},[237,240,259,263,281,284,288,306,313,329,334,338,346,349,358,363,367,386,393,412,415,420,424,441,444,448,458,467,471,493,501,505,510,513,517,520],[11,238,239],{},"Un team non ha sempre bisogno di una stima per concordare su ciò che conta di più. La classifica per affinità chiede a ogni partecipante di mettere in ordine i ticket. La votazione a punti assegna a ogni partecipante un piccolo budget di punti e i punti decidono l'ordine. Scrumpy usa poi quell'ordine nella tabella della votazione a secchielli, dove il team può stimare i ticket senza perderlo.",[11,241,242,243,246,247,249,250,252,253,255,256,258],{},"Questo tutorial continua la configurazione di ",[23,244,245],{},"Creare una sessione di pianificazione",": dieci ticket, le prospettive ",[23,248,37],{},", ",[23,251,29],{}," e ",[23,254,33],{}," e tre partecipanti. Usa la prospettiva ",[23,257,29],{},".",[15,260,262],{"id":261},"apri-il-pannello-della-classifica","Apri il pannello della classifica",[11,264,265,266,268,269,271,272,249,275,252,278,280],{},"Apri la sessione di pianificazione e passa la modalità di modifica a ",[23,267,25],{},". Sotto i ticket appare una riga per ogni prospettiva. Seleziona il pulsante di opzione accanto a ",[23,270,29],{},". Il pannello a destra si apre con le schede ",[23,273,274],{},"Affinità",[23,276,277],{},"Punti",[23,279,57],{},", il titolo e la descrizione della prospettiva, un ingranaggio delle impostazioni, il badge del tuo ruolo e il campanello audio.",[11,282,283],{},"Solo i votanti possono classificare. Un ospite vede le stesse tabelle in sola lettura.",[15,285,287],{"id":286},"classifica-con-laffinità","Classifica con l'affinità",[11,289,290,291,293,294,297,298,301,302,305],{},"Apri la scheda ",[23,292,274],{},". Trascina un ticket in alto o in basso per cambiarne la posizione. Ogni spostamento viene salvato mentre trascini ed è condiviso in tempo reale, quindi gli altri partecipanti vedono subito il tuo ordine. La tabella mantiene il tuo ordine. ",[23,295,296],{},"La mia posizione"," è la tua posizione, ",[23,299,300],{},"Deviazione"," è la tua distanza dalla posizione concordata e ",[23,303,304],{},"Posizione"," è la posizione concordata. Una deviazione positiva significa che il team ha classificato il ticket sopra la tua posizione, una negativa che lo ha classificato sotto.",[11,307,308,309,312],{},"Ogni ticket elencato partecipa, anche quando non lo hai mai spostato. Sotto la tabella vedi i partecipanti che hanno classificato. ",[23,310,311],{},"Ritira"," rimuove la tua classifica.",[11,314,315,316,174,319,322,323,325,326,328],{},"Un moderatore sceglie la posizione concordata con ",[23,317,318],{},"Posizione media",[23,320,321],{},"Posizione mediana"," accanto al titolo della prospettiva. ",[23,324,318],{}," calcola la media delle posizioni e ",[23,327,321],{}," usa la posizione centrale.",[40,330],{"alt":331,"caption":332,"stem":333},"La scheda Affinità dopo che tre partecipanti hanno classificato dieci ticket","Il pannello Affinità con tre partecipanti","tutorial-affinity-ranking",[15,335,337],{"id":336},"classifica-con-i-punti","Classifica con i punti",[11,339,290,340,342,343,345],{},[23,341,277],{},". Ogni partecipante può assegnare un punto a un ticket e assegnare di nuovo lo stesso punto lo rimuove. La posizione di un ticket è il numero totale di punti che riceve da tutti i partecipanti. La colonna ",[23,344,304],{}," mostra quel totale.",[11,347,348],{},"Il budget di punti è il numero di punti che ogni partecipante può assegnare. Per impostazione predefinita è un punto per ticket, quindi dieci punti per dieci ticket, e un moderatore può ridurlo. Un moderatore può anche condividere un unico budget tra tutti i partecipanti; i punti vengono quindi assegnati in ordine di arrivo. Il moderatore vede il campo numerico e tutti vedono il badge dei punti rimasti. In questo esempio ogni partecipante ha speso tra cinque e otto punti.",[11,350,351,353,354,357],{},[23,352,311],{}," rimuove tutti i tuoi punti. La scheda ",[23,355,356],{},"Risultati"," di entrambe le classifiche mostra un grafico: la posizione concordata per l'affinità e il conteggio dei punti per i punti.",[40,359],{"alt":360,"caption":361,"stem":362},"La scheda Punti dopo che tre partecipanti hanno speso tra cinque e otto punti ciascuno","Il pannello Punti con tre partecipanti","tutorial-dot-ranking",[15,364,366],{"id":365},"classifica-la-tabella-dei-secchielli","Classifica la tabella dei secchielli",[11,368,290,369,371,372,375,376,174,379,382,383,385],{},[23,370,57],{},". L'elenco a discesa accanto al titolo della prospettiva recita ",[23,373,374],{},"Nessuna posizione"," per impostazione predefinita. Scegli ",[23,377,378],{},"Classifica per affinità",[23,380,381],{},"Classifica a punti"," una volta che almeno un partecipante ha inviato quella classifica. La tabella elenca quindi i ticket dalla posizione migliore alla peggiore e aggiunge una colonna ",[23,384,304],{},". Le righe delle carte mantengono l'ordine configurato.",[11,387,388,389,392],{},"I ticket con la stessa posizione possono essere riordinati dentro la stessa riga di carta o dentro ",[23,390,391],{},"Nessuna stima",", ma non possono superare un ticket con una posizione diversa. Trascinare un ticket sotto una carta può cambiare più di una riga, perché la tabella mantiene l'ordine di posizione:",[394,395,396,403,406],"ul",{},[397,398,399,400,402],"li",{},"Rilascia su ",[23,401,391],{}," per cancellare il ticket rilasciato e gli elementi con carta e posizione migliore sopra di esso.",[397,404,405],{},"Rilascia su una carta migliore, più in alto nella tabella, per spostare il ticket rilasciato e gli elementi con carta e posizione migliore che supera sotto quella carta.",[397,407,408,409,411],{},"Rilascia su una carta peggiore, più in basso nella tabella, o fuori da ",[23,410,391],{},", per spostare il ticket rilasciato e gli elementi con posizione peggiore che finiscono sotto quella carta.",[11,413,414],{},"I ticket con la stessa posizione del ticket rilasciato non si spostano mai con esso. Solo l'elemento rilasciato cambia carta tra i suoi pari di posizione. Ogni ticket che finisce sotto una carta riceve la stima di quella carta, quindi l'intero gruppo viene stimato insieme.",[40,416],{"alt":417,"caption":418,"stem":419},"La scheda Secchielli con la Classifica per affinità, i ticket classificati nel gruppo Nessuna stima e la colonna Posizione","La scheda Secchielli con la Classifica per affinità","tutorial-bucket-ranking",[15,421,423],{"id":422},"cambiare-la-classifica-cancella-i-voti-dei-secchielli","Cambiare la classifica cancella i voti dei secchielli",[11,425,426,427,429,430,174,432,434,435,437,438,440],{},"Passare da ",[23,428,374],{}," a ",[23,431,378],{},[23,433,381],{},", o tra le due, azzera i voti nella tabella dei secchielli e riporta ogni ticket a ",[23,436,391],{},". La modifica appare subito e, se non può essere salvata, tornano la classifica e i voti precedenti. Tornando a ",[23,439,374],{}," i voti che hai vengono mantenuti.",[11,442,443],{},"Una volta che la classifica imposta ha un voto o una sessione completata nella tabella dei secchielli, la sua scheda si blocca. Non puoi riordinare la tabella Affinità, assegnare o rimuovere punti né ritirare e il selettore dell'algoritmo diventa di sola lettura. Cambia la classifica imposta per sbloccarla. L'altra classifica resta modificabile.",[15,445,447],{"id":446},"sincronizza-le-classifiche-con-jira","Sincronizza le classifiche con Jira",[11,449,450,453,454,457],{},[23,451,452],{},"Affinità:"," solo un moderatore vede la freccia ",[23,455,456],{},"Sincronizza con Jira",". Scrumpy usa il campo di posizione configurato sulla board da cui hai aperto la pagina dello spazio. Se Jira non segnala una board, o la board non configura un campo di posizione, viene usato il campo di posizione predefinito di Jira. Premi la freccia e Scrumpy scrive nell'ordine di posizione Jira l'ordine concordato, non il tuo. Il ticket in cima mantiene il suo posto e gli altri vengono classificati dopo di esso, quindi gli elementi elencati diventano un unico blocco classificato. Se Jira rifiuta la modifica, sotto i controlli appare un errore e puoi riprovare. Devi avere il permesso di classificare i ticket in Jira.",[11,459,460,463,464,466],{},[23,461,462],{},"Punti:"," ogni partecipante preme la freccia ",[23,465,456],{}," nel proprio pannello Punti. Scrumpy aggiunge o rimuove il tuo voto Jira su ogni ticket elencato in modo che corrisponda ai tuoi punti. Ogni partecipante sincronizza i propri voti. Questo cambia i voti Jira, non le stime. Se alcuni ticket non riescono, appare un errore e puoi riprovare.",[15,468,470],{"id":469},"azzera-una-classifica","Azzera una classifica",[394,472,473,478,487],{},[397,474,475,477],{},[23,476,311],{}," rimuove la tua classifica o tutti i tuoi punti.",[397,479,480,483,484,486],{},[23,481,482],{},"Cancella classifiche",", l'icona di eliminazione accanto a ",[23,485,311],{},", è per un moderatore ed elimina le classifiche per tutti in quella scheda.",[397,488,489,490,492],{},"Scegli ",[23,491,374],{}," nella scheda Secchielli per smettere di imporre una classifica.",[11,494,495,496,498,499,258],{},"Se la classifica che cancelli era quella imposta, la scheda Secchielli torna da sola a ",[23,497,374],{},". Con una sessione completata, la scheda Secchielli consente solo ",[23,500,374],{},[15,502,504],{"id":503},"quando-le-classifiche-vengono-eliminate","Quando le classifiche vengono eliminate",[11,506,507,508,258],{},"Annullare o accettare la sessione di votazione di un ticket lo rimuove da entrambe le classifiche. Quando accetti le stime e chiudi l'ultima sessione di votazione, entrambe le classifiche di quella prospettiva vengono eliminate e la classifica imposta torna a ",[23,509,374],{},[11,511,512],{},"Completare una sessione non elimina la sua classifica. Il ticket completato mantiene il suo posto e l'ordine imposto resta bloccato finché non annulli o accetti quella sessione.",[15,514,516],{"id":515},"le-sessioni-completate-bloccano-la-tabella-dei-secchielli","Le sessioni completate bloccano la tabella dei secchielli",[11,518,519],{},"Una sessione completata resta nella tabella dei secchielli con il suo voto registrato, così puoi confrontarla con le altre. Non può essere spostata o stimata di nuovo.",[11,521,522,523,525,526,528],{},"Quando una classifica è imposta e almeno una sessione di votazione è completata, l'intera tabella dei secchielli viene bloccata. Non puoi trascinare ticket né premere ",[23,524,311],{}," e l'elenco a discesa della classifica consente solo ",[23,527,374],{},". Annulla o accetta le sessioni completate per sbloccare la tabella.",{"title":99,"searchDepth":100,"depth":100,"links":530},[531,532,533,534,535,536,537,538,539],{"id":261,"depth":100,"text":262},{"id":286,"depth":100,"text":287},{"id":336,"depth":100,"text":337},{"id":365,"depth":100,"text":366},{"id":422,"depth":100,"text":423},{"id":446,"depth":100,"text":447},{"id":469,"depth":100,"text":470},{"id":503,"depth":100,"text":504},{"id":515,"depth":100,"text":516},"Un team non ha sempre bisogno di una stima per concordare su ciò che conta di più.","Classifica per affinità e a punti","\u002Fog\u002Ftutorial-affinity-and-dot-ranking.jpg",[],{},12,"\u002Ftutorials\u002Faffinity-and-dot-ranking",{"title":234,"description":540},{"loc":546,"lastmod":106},"affinity-and-dot-ranking","tutorials\u002Fit\u002Faffinity-and-dot-ranking","tutorial\u002Faffinity-and-dot-ranking","1Epan0K5i_HJ9oA7XCKa11_1BUmq4mXvRV8xp3DwPtg",{"id":554,"title":555,"body":556,"dateModified":106,"datePublished":107,"description":1928,"extension":109,"heading":1929,"image":1930,"imageAlt":1929,"keywords":1931,"locale":113,"meta":1932,"navigation":115,"order":1933,"path":1934,"section":1935,"seo":1936,"sitemap":1937,"slug":1938,"stem":1939,"translationKey":1940,"__hash__":1941},"guide\u002Fguide\u002Fit\u002Fplanning-sessions.md","Sessioni di pianificazione | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":557,"toc":1899},[558,561,568,571,578,582,640,643,656,659,663,669,691,702,715,727,731,734,739,766,770,796,811,814,817,828,834,838,866,869,873,890,902,906,916,922,925,929,936,942,948,968,995,998,1001,1005,1015,1115,1142,1145,1148,1151,1165,1168,1193,1196,1202,1219,1223,1226,1246,1249,1253,1256,1274,1280,1297,1300,1303,1306,1327,1339,1342,1345,1405,1413,1416,1419,1433,1445,1452,1455,1460,1463,1480,1486,1493,1496,1499,1502,1529,1532,1535,1538,1549,1552,1555,1564,1584,1602,1608,1619,1635,1638,1657,1660,1663,1666,1677,1683,1687,1702,1717,1731,1735,1752,1756,1759,1794,1798,1805,1808,1814,1821,1841,1850,1854,1860,1863,1869],[11,559,560],{},"Le sessioni di pianificazione raggruppano ticket correlati per una stima organizzata. Ti aiutano a prepararti alla pianificazione dello sprint raccogliendo ticket e monitorando l'avanzamento della stima tra le prospettive.",[11,562,563,564,567],{},"Le sessioni di pianificazione si trovano nella pagina Stima dello spazio. Se un amministratore dello spazio nasconde quella pagina nelle impostazioni dello spazio, anche l'azione ",[23,565,566],{},"Aggiungi alla pianificazione"," sui ticket viene nascosta.",[15,569,245],{"id":570},"creare-una-sessione-di-pianificazione",[11,572,573,574,577],{},"Dalla scheda ",[23,575,576],{},"Raffinamento"," della pagina Stima dello spazio:",[40,579],{"alt":580,"caption":245,"stem":581},"La finestra Crea sessione di pianificazione con titolo, descrizione e pianificazione","guide-planning-create",[583,584,585,591,594,612,635],"ol",{},[397,586,587,588,258],{},"Fai clic su ",[23,589,590],{},"Crea",[397,592,593],{},"Inserisci un titolo, ad esempio \"Sprint 42\". Ogni titolo deve essere univoco per spazio. Il titolo è obbligatorio: se il campo è vuoto o contiene solo spazi, viene contrassegnato come errore e un messaggio ti indica che il nome della sessione di pianificazione è obbligatorio.",[397,595,596,597,600,601,604,605,608,609,611],{},"Aggiungi facoltativamente una descrizione e una pianificazione. La casella ",[23,598,599],{},"Mostra timer"," è selezionata per impostazione predefinita. Deselezionala per nascondere la pianificazione e creare la sessione di pianificazione senza timer. Finché è selezionata, scegli la scheda ",[23,602,603],{},"Normale"," per impostare a sinistra una data e un'ora di inizio e a destra una durata di 15, 30, 45, 60, 90 o 120 minuti, tutto su una riga, con l'ora di fine mostrata sotto la durata. La finestra mostra quando termina la sessione e la fine passa al giorno successivo quando la durata supera la mezzanotte. Scegli la scheda ",[23,606,607],{},"Di lunga durata"," per impostare personalmente una data e un'ora di inizio e una data e un'ora di fine; l'inizio si trova a sinistra e la fine a destra di una riga. Puoi scegliere una data e digitare qualsiasi ora; l'elenco degli orari suggerisce ogni 15 minuti e un orario digitato viene sempre mantenuto. Sono consentite date e ore passate. La finestra si apre con la mezz'ora successiva e 30 minuti già compilati. Se cancelli una data di inizio viene ripristinata quella di oggi, se cancelli una data di fine viene ripristinato il giorno successivo all'inizio e se cancelli un orario viene ripristinata la mezz'ora successiva, così i campi non restano mai vuoti. La fine deve essere successiva all'inizio. ",[23,610,590],{}," resta anche disabilitato mentre il titolo è vuoto o contiene solo spazi.",[397,613,614,615,618,619,623,624,174,627,630,631,634],{},"Facoltativamente, aggiungi un link ",[23,616,617],{},"Video\u002Fcondivisione schermo",", ad esempio ",[620,621,622],"code",{},"https:\u002F\u002Fmeet.example.com\u002Fsprint-42",". Il link deve essere un indirizzo completo che inizia con ",[620,625,626],{},"http:\u002F\u002F",[620,628,629],{},"https:\u002F\u002F",". Finché il campo contiene un link valido, al suo interno compare un'icona video; fai clic per aprire il link in una nuova scheda. Un indirizzo incompleto come ",[620,632,633],{},"meet.example.com\u002Fsprint-42"," viene contrassegnato come errore e la finestra non salva finché non lo correggi o svuoti il campo.",[397,636,587,637,639],{},[23,638,590],{},". La finestra si chiude subito e la nuova sessione di pianificazione appare immediatamente nell'elenco. Se non può essere salvata, viene rimossa di nuovo.",[11,641,642],{},"Solo i moderatori possono creare sessioni di pianificazione. Quando non ci sono ancora sessioni, i moderatori vedono un invito a creare la prima, mentre chi non è moderatore vede un messaggio informativo che spiega come un amministratore dello spazio può assegnare i ruoli dalla scheda Permessi delle impostazioni dello spazio. Ogni sessione di pianificazione appare come scheda separata e una sessione appena creata viene messa a fuoco automaticamente. L'ultima scheda della sessione di pianificazione aperta viene ricordata per la scheda del browser corrente, quindi un ricaricamento ti riporta lì.",[11,644,645,646,249,649,252,652,655],{},"Le stesse sessioni di pianificazione compaiono anche come schede nelle schede ",[23,647,648],{},"Pianificazione della capacità",[23,650,651],{},"Daily",[23,653,654],{},"Retrospettiva",". La sessione di pianificazione selezionata è condivisa tra quelle schede, quindi cambiando scheda resta aperta la stessa sessione. Consulta le guide Daily e Retrospettive di sprint.",[11,657,658],{},"Le sessioni di pianificazione vengono conservate per tre mesi (90 giorni) dopo la loro ultima modifica e poi vengono rimosse automaticamente.",[15,660,662],{"id":661},"modifica-ed-eliminazione","Modifica ed eliminazione",[11,664,587,665,668],{},[23,666,667],{},"Modifica"," su una sessione di pianificazione per cambiarne titolo, descrizione o intervallo di date. Le modifiche appaiono a tutti coloro che visualizzano la pagina Stima dello spazio senza ricaricare. La finestra si chiude appena confermi e la modifica compare subito nell'elenco. Se la modifica non può essere salvata, tornano i valori precedenti. Un messaggio indica che non è stato possibile salvare la sessione di pianificazione.",[11,670,671,672,675,676,678,679,681,682,684,685,687,688,690],{},"Il titolo è obbligatorio: se lo cancelli, il campo viene contrassegnato come errore, un messaggio ti indica che il nome della sessione di pianificazione è obbligatorio e ",[23,673,674],{},"Applica"," non salva la modifica. La pianificazione ha le stesse due schede della finestra di creazione: ",[23,677,603],{}," accetta un inizio e una durata e ",[23,680,607],{}," accetta un inizio e una fine. Una sessione salvata con una delle durate offerte si apre nella scheda ",[23,683,603],{}," con quella durata selezionata; qualsiasi altra lunghezza si apre nella scheda ",[23,686,607],{},". La casella ",[23,689,599],{}," controlla la pianificazione: deselezionala per rimuovere il timer, e una sessione senza timer si apre con la casella deselezionata. Finché è selezionata, se cancelli una data di inizio viene ripristinata quella di oggi, se cancelli una data di fine viene ripristinato il giorno successivo all'inizio e se cancelli un orario viene ripristinata la mezz'ora successiva, così i campi non restano mai vuoti. La fine deve essere successiva all'inizio. L'elenco degli orari suggerisce ogni 15 minuti e puoi digitare qualsiasi ora.",[11,692,693,694,696,697,174,699,701],{},"Il link ",[23,695,617],{}," è facoltativo e segue le stesse regole della finestra di creazione: deve essere un indirizzo completo che inizia con ",[620,698,626],{},[620,700,629],{},", e un valore che non lo è viene contrassegnato come errore e la finestra non salva. Svuota il campo per rimuovere il link. Quando una sessione di pianificazione ha un link, ogni intestazione dei partecipanti mostra una piccola icona video rossa subito prima del badge del ruolo. Fai clic sull'icona per partecipare alla sessione video o di condivisione schermo in una nuova scheda. L'icona compare non appena il link viene salvato, senza ricaricare, e scompare quando il link viene cancellato.",[11,703,704,705,707,708,174,711,714],{},"Un moderatore può anche modificare la descrizione sul posto. Nella scheda ",[23,706,576],{}," fai clic sulla descrizione sopra la tabella di pianificazione, digita il nuovo testo e fai clic altrove. Non ci sono pulsanti ",[23,709,710],{},"OK",[23,712,713],{},"Annulla",": il testo viene salvato quando il campo perde il focus, appare subito a tutti e torna al testo salvato se il salvataggio fallisce. Una sessione senza descrizione mostra un segnaposto su cui puoi fare clic per aggiungerne una.",[11,716,717,718,721,722,258],{},"Non esiste un'azione di eliminazione separata. Per rimuovere una sessione di pianificazione, usa ",[23,719,720],{},"Elimina",", che la rimuove insieme a tutti i suoi elementi in modo permanente dopo una conferma. Rimuove anche la chat della sessione di pianificazione, i messaggi di chat e le reazioni dei suoi ticket, i suoi record di classifica, i dati di pianificazione della capacità, i dati del daily, i dati della retrospettiva e qualsiasi sessione di votazione collegata. Vedi ",[723,724,726],"a",{"href":725},"#deleting-a-planning-session","Eliminare una sessione di pianificazione",[15,728,730],{"id":729},"aggiungere-ticket","Aggiungere ticket",[11,732,733],{},"Puoi aggiungere ticket a una sessione di pianificazione in due modi.",[735,736,738],"h3",{"id":737},"dalla-vista-del-ticket","Dalla vista del ticket",[11,740,741,742,745,746,748,749,752,753,756,757,759,760,762,763,765],{},"Apri un ticket Jira, apri il pannello ",[23,743,744],{},"Scrumpy"," e fai clic su ",[23,747,566],{},". Puoi anche aprire la stessa finestra dal menu ",[23,750,751],{},"altre azioni"," (",[23,754,755],{},"...",") del ticket scegliendo ",[23,758,566],{},". La finestra preseleziona l'ultima sessione di pianificazione usata in questo spazio; quando lo spazio non ha sessioni di pianificazione, un moderatore vede selezionato ",[23,761,590],{},", e chiunque altro vede una nota che indica che un moderatore deve creare la prima sessione. Scegli un'altra sessione esistente oppure, se sei un moderatore, ",[23,764,590],{}," per crearne una in linea con un titolo e una descrizione; il titolo è obbligatorio prima che l'elemento possa essere aggiunto. Un ticket può appartenere a una sola sessione di pianificazione in uno spazio. Se è già nella sessione selezionata, ti viene indicato che è già lì. Se è in un'altra sessione, ti viene indicato quale e non viene aggiunto; rimuovilo prima da quella sessione. La finestra si chiude dopo aver aggiunto l'elemento. Ogni sessione di pianificazione che apri carica i suoi ticket. Passando a un'altra sessione, quella sessione viene caricata una volta e tornando a una già aperta i suoi ticket compaiono subito.",[735,767,769],{"id":768},"aggiungi-da-filtro-jira","Aggiungi da filtro Jira",[11,771,587,772,775,776,778,779,782,783,786,787,789,790,792,793,795],{},[23,773,774],{},"Aggiungi da filtro"," per importare ticket da un filtro Jira salvato, da uno sprint o da una sessione di pianificazione della capacità. Il selettore inizia con un gruppo ",[23,777,648],{}," che elenca le sessioni di pianificazione il cui piano di capacità ha almeno un ticket pianificato. Selezionane una per visualizzare in anteprima ogni ticket pianificato negli sprint di quella sessione di capacità. Se lo spazio ha una board Scrum, il selettore mostra poi un gruppo ",[23,780,781],{},"Sprint attivi"," con gli sprint attivi e futuri e un gruppo ",[23,784,785],{},"Backlog"," con una voce per ogni board Scrum. Il gruppo ",[23,788,781],{}," appare solo quando lo spazio ha almeno uno sprint attivo o futuro. Il gruppo ",[23,791,785],{}," appare ogni volta che lo spazio ha una board Scrum, anche quando nessuno sprint è attivo o pianificato; gli spazi Kanban non mostrano nessuno dei due gruppi. Seleziona uno sprint per visualizzare in anteprima i suoi ticket, oppure seleziona una board Scrum sotto ",[23,794,785],{}," per visualizzare in anteprima i ticket di quella board che non sono in alcuno sprint. Vengono mostrati solo i ticket di questo spazio.",[11,797,798,799,802,803,806,807,810],{},"Sotto il backlog, il selettore elenca le board Kanban dello spazio sotto ",[23,800,801],{},"Board","; selezionane una per visualizzare in anteprima i ticket di quella board. Le board Scrum non sono elencate lì, perché le voci degli sprint e del backlog le coprono già. Sotto gli sprint, il selettore raggruppa i filtri preferiti sotto ",[23,804,805],{},"Preferiti",", i tuoi filtri sotto ",[23,808,809],{},"I miei filtri"," e i filtri condivisi sotto il nome del proprietario; i filtri preferiti mostrano una stella. Seleziona un filtro per visualizzare in anteprima i suoi ticket, seleziona quelli che vuoi e aggiungili. Puoi creare filtri nella pagina dei filtri di Jira. Una sessione di pianificazione può contenere solo ticket del proprio spazio, quindi qualsiasi ticket di un altro spazio non può essere aggiunto. Puoi anche aggiungere solo i ticket che puoi aprire in Jira: un ticket a te nascosto resta fuori dalla sessione, anche se ne conosci la chiave.",[11,812,813],{},"Solo i ticket che puoi aprire in Jira possono essere aggiunti. Se un ticket è nascosto da te tramite la sicurezza a livello di elemento di Jira, Scrumpy rifiuta l'aggiunta e quell'elemento viene omesso dalla tabella di pianificazione per te.",[11,815,816],{},"Nell'anteprima puoi:",[394,818,819,822,825],{},[397,820,821],{},"Selezionare singoli ticket oppure usare la casella di controllo dell'intestazione per selezionare tutti quelli selezionabili.",[397,823,824],{},"Riordinare le righe trascinandole. Gli elementi selezionati vengono aggiunti nell'ordine mostrato nell'anteprima.",[397,826,827],{},"Vedere le colonne Tipo, Ticket, Stato e Riepilogo. La colonna Tipo mostra l'icona del tipo del ticket, compresi i tipi più recenti e personalizzati. Le intestazioni delle colonne Tipo ed Ticket e tutte le loro celle sono centrate. Un'icona di stato di colore di avviso nella colonna Stato contrassegna i ticket che non possono essere aggiunti. Passa sopra l'icona per vedere il motivo: non è di questo spazio, è già in questa sessione di pianificazione oppure è già in un'altra sessione di pianificazione nello spazio, e il tooltip indica quella sessione.",[11,829,830,833],{},[23,831,832],{},"Aggiungi"," resta disabilitato finché non selezioni almeno un ticket.",[15,835,837],{"id":836},"gestire-gli-elementi","Gestire gli elementi",[394,839,840,846,852],{},[397,841,842,845],{},[23,843,844],{},"Trascina e rilascia",": riordina gli elementi trascinando le righe (solo moderatori). Tutti vedono subito il nuovo ordine, senza ricaricare, e le righe delle prospettive restano sotto i ticket.",[397,847,848,851],{},[23,849,850],{},"Seleziona",": seleziona le caselle di controllo per scegliere gli elementi per le azioni multiple.",[397,853,854,857,858,861,862,865],{},[23,855,856],{},"Evidenzia",": usa il pulsante di opzione per selezionare un ticket da stimare. Viene caricato nel pannello di voto a destra, così puoi stimare direttamente dalla tabella di pianificazione. Quando non è selezionato alcun ticket, il pannello di destra mostra un pannello laterale della sessione di pianificazione con una scheda ",[23,859,860],{},"Dettagli"," per il messaggio di nessuna selezione e una scheda ",[23,863,864],{},"Chat"," per la chat della sessione di pianificazione.",[11,867,868],{},"Le colonne Tipo ed Ticket nella tabella di pianificazione sono centrate. Anche le colonne di affinità e di classifica a punti, quando compaiono, sono centrate.",[735,870,872],{"id":871},"modalità-di-modifica","Modalità di modifica",[11,874,875,876,878,879,882,883,885,886,889],{},"L'elenco a discesa ",[23,877,872],{}," a destra della descrizione della sessione sceglie come viene guidata la votazione: ",[23,880,881],{},"Votazione singola"," (l'impostazione predefinita) o ",[23,884,25],{},". Un moderatore cambia la modalità condivisa e questa appare subito a tutti, quindi ogni partecipante segue la stessa modalità. Anche un votante può cambiare la modalità. Quella modifica vale solo per quel votante, deseleziona ",[23,887,888],{},"Blocca sul moderatore"," e viene ricordata per la scheda del browser corrente. Selezionando di nuovo il blocco, l'elenco a discesa torna alla modalità corrente del moderatore. La modalità del moderatore viene salvata con la sessione di pianificazione. La modalità locale di un votante non è condivisa e non cambia ciò che vede il moderatore.",[11,891,892,893,895,896,898,899,258],{},"A destra dell'elenco a discesa ",[23,894,872],{},", il pulsante di cambio app apre ",[23,897,648],{}," nella stessa scheda della sessione di pianificazione. Il suo tooltip dice ",[23,900,901],{},"Passa alla pianificazione della capacità",[735,903,905],{"id":904},"prospettive-visibili","Prospettive visibili",[11,907,908,909,911,912,915],{},"L'elenco a discesa delle prospettive si trova subito prima dell'elenco a discesa ",[23,910,872],{},". Sceglie quali prospettive mostra la tabella di pianificazione, come colonna e come riga nella votazione multipla, e quali schede delle prospettive appaiono nel pannello di voto a destra. Appare solo quando lo spazio ha più di una prospettiva. Quando l'elenco a discesa è vuoto mostra ",[23,913,914],{},"Tutte le prospettive",", che è anche l'impostazione predefinita per ogni sessione di pianificazione.",[11,917,918,919,921],{},"Un moderatore cambia l'elenco per tutti e l'elenco si aggiorna senza ricaricare. Un votante può restringere l'elenco per sé. Quella modifica deseleziona ",[23,920,888],{}," e resta nella scheda del browser corrente. Selezionando di nuovo il blocco, torna l'elenco del moderatore. Un ospite segue sempre l'elenco del moderatore.",[11,923,924],{},"Solo le prospettive nell'elenco vengono offerte per le azioni multiple Avvia, Pausa, Riprendi, Completa, Riavvia, Annulla e Accetta. Se il moderatore nasconde la prospettiva attualmente aperta nel pannello di destra, il pannello torna al ticket evidenziato. Una prospettiva aggiunta in seguito appare automaticamente finché qualcuno non restringe l'elenco.",[735,926,928],{"id":927},"chi-è-evidenziato","Chi è evidenziato",[11,930,931,932,935],{},"I moderatori scelgono il ticket evidenziato per tutti e la riga selezionata mostra una ",[23,933,934],{},"M"," gialla con il tooltip \"Ticket attualmente selezionato dal moderatore\".",[11,937,938,939,941],{},"In modalità multipla un moderatore può invece selezionare una riga della prospettiva, che apre la votazione alternativa per essa. Anche quella selezione è condivisa e sostituisce qualsiasi ticket selezionato. Gli altri partecipanti vedono la stessa ",[23,940,934],{}," gialla nella prima colonna di quella riga della prospettiva, con il tooltip \"Prospettiva attualmente selezionata dal moderatore\".",[11,943,944,945,947],{},"La prospettiva selezionata è anche la scheda della prospettiva del pannello di voto in linea, quindi evidenziare un ticket apre quella scheda. I partecipanti bloccati sul moderatore seguono la scheda del moderatore e un badge ",[23,946,934],{}," giallo la contrassegna, anche quando corrisponde alla scheda su cui si trovano. Il badge è mostrato solo mentre il ticket selezionato dal moderatore è quello visualizzato; è nascosto quando un partecipante sbloccato mette a fuoco un ticket diverso. Il badge resta visibile quando deselezioni il blocco, così vedi sempre dove si trova il moderatore.",[11,949,950,951,953,954,956,957,959,960,962,963,965,966,258],{},"Il ",[23,952,934],{}," è anche il tuo riferimento alla vista del moderatore. Finché segui il moderatore, la riga evidenziata e la riga con il ",[23,955,934],{}," sono la stessa. Quando scegli una riga tu stesso, l'evidenziazione si sposta lì e il ",[23,958,934],{}," resta sulla riga del moderatore, così vedi quanto ti sei allontanato. Lo stesso vale per il pannello integrato: il ",[23,961,934],{}," resta sulla scheda del moderatore dopo che ne hai aperta un'altra. Seguire il moderatore significa anche che il moderatore cambia le schede per te: mentre ",[23,964,888],{}," è attivo, ogni ticket e ogni scheda che il moderatore apre si aprono anche per te. Staccarsi è un clic: scegli un'altra riga, un'altra scheda o un'altra modalità di modifica, oppure deseleziona tu stesso ",[23,967,888],{},[11,969,970,971,973,974,249,976,249,978,252,980,982,983,249,986,249,989,174,992,994],{},"Per impostazione predefinita, gli altri partecipanti seguono la selezione del ticket, la modalità di modifica e la scheda della votazione alternativa del moderatore. Una casella di controllo ",[23,972,888],{}," (attiva per impostazione predefinita) lo controlla. È un'unica impostazione per la sessione di pianificazione, quindi si applica finché resti su una scheda di pianificazione: ",[23,975,576],{},[23,977,648],{},[23,979,651],{},[23,981,654],{},". Controlla anche la scheda della pagina dello spazio: quando il moderatore passa tra queste schede, un partecipante bloccato che sta guardando la stessa sessione di pianificazione passa alla stessa scheda e resta bloccato. Quando passi tu stesso da una di queste schede all'altra, la casella viene deselezionata, quindi parti scollegato nella nuova scheda. Passare a ",[23,984,985],{},"Per iniziare",[23,987,988],{},"Tutorial",[23,990,991],{},"Sessioni di voto",[23,993,191],{}," e tornare indietro non la deseleziona.",[11,996,997],{},"Se scegli una riga, cambi la modalità di modifica o apri personalmente un'altra scheda della votazione alternativa, il blocco si disattiva. Il blocco viene ricordato in questa scheda del browser finché resti sulla scheda. Le tue scelte locali restano con la scheda in cui le hai fatte. Deselezionare il blocco mantiene il pannello di destra sulla scheda che stavi seguendo; non torna a una scheda che hai aperto prima. Le tue scelte locali sopravvivono a un ricaricamento ma non sono condivise con nessun altro e non cambiano ciò che vede il moderatore.",[11,999,1000],{},"Riattiva il blocco per seguire di nuovo il moderatore; l'elenco a discesa della modalità di modifica e la scheda della votazione alternativa tornano quindi alle scelte correnti del moderatore.",[735,1002,1004],{"id":1003},"azioni-multiple","Azioni multiple",[11,1006,1007,1008,1011,1012,1014],{},"Sotto la tabella, un selettore ",[23,1009,1010],{},"Prospettiva"," (disabilitato finché non selezioni almeno un ticket) sceglie a quale prospettiva si applicano le azioni della sessione, seguito da azioni con sola icona. L'elenco aperto inizia con un'intestazione ",[23,1013,1010],{}," che non puoi scegliere. Ogni azione ha un tooltip che indica che si applica ai ticket selezionati. La prospettiva scelta e i ticket selezionati vengono ricordati per la scheda del browser corrente, quindi un ricaricamento li ripristina.",[1016,1017,1018,1031],"table",{},[1019,1020,1021],"thead",{},[1022,1023,1024,1028],"tr",{},[1025,1026,1027],"th",{},"Azione",[1025,1029,1030],{},"Cosa fa",[1032,1033,1034,1045,1055,1065,1077,1087,1096,1105],"tbody",{},[1022,1035,1036,1042],{},[1037,1038,1039],"td",{},[23,1040,1041],{},"Avvia",[1037,1043,1044],{},"Apre sessioni di votazione per gli elementi selezionati nella prospettiva scelta",[1022,1046,1047,1052],{},[1037,1048,1049],{},[23,1050,1051],{},"Pausa",[1037,1053,1054],{},"Mette in pausa le loro sessioni avviate. Le sessioni già in pausa vengono saltate e le prospettive con votazione asincrona vengono saltate perché le loro sessioni non possono essere messe in pausa",[1022,1056,1057,1062],{},[1037,1058,1059],{},[23,1060,1061],{},"Riprendi",[1037,1063,1064],{},"Riprende le loro sessioni in pausa. Le prospettive con votazione asincrona vengono saltate perché le loro sessioni non possono essere riprese",[1022,1066,1067,1071],{},[1037,1068,1069],{},[23,1070,87],{},[1037,1072,1073,1074,1076],{},"Completa le loro sessioni avviate. Una sessione senza voti (nessuna stima reale) viene annullata, come il pulsante ",[23,1075,87],{}," del pannello di voto. I voti espressi solo con le carte emoji extra contano come nessun voto",[1022,1078,1079,1084],{},[1037,1080,1081],{},[23,1082,1083],{},"Riavvia",[1037,1085,1086],{},"Riavvia sul posto le loro sessioni completate. Il nuovo giro inizia subito con i votanti obbligatori configurati e il risultato completato e i suoi voti vengono scartati. Il ticket mantiene il suo posto nelle classifiche della prospettiva",[1022,1088,1089,1093],{},[1037,1090,1091],{},[23,1092,713],{},[1037,1094,1095],{},"Annulla le loro sessioni di votazione, comprese quelle completate",[1022,1097,1098,1102],{},[1037,1099,1100],{},[23,1101,91],{},[1037,1103,1104],{},"Accetta le loro sessioni completate e scrive le stime in Jira. La stima appare subito nella colonna della prospettiva. Se la scrittura in Jira non riesce, la sessione e la colonna tornano allo stato precedente e una finestra di errore spiega il motivo",[1022,1106,1107,1112],{},[1037,1108,1109],{},[23,1110,1111],{},"Rimuovi",[1037,1113,1114],{},"Rimuove gli elementi selezionati dalla sessione di pianificazione",[11,1116,1117,1118,1120,1121,1123,1124,1126,1127,1129,1130,1132,1133,1135,1136,1138,1139,1141],{},"Un'azione è disabilitata quando nessun elemento selezionato è applicabile: ",[23,1119,1041],{}," quando ogni sessione è già avviata, ",[23,1122,1051],{}," quando non c'è una sessione attiva o la prospettiva usa la votazione asincrona, ",[23,1125,1061],{}," quando non c'è una sessione in pausa o la prospettiva usa la votazione asincrona, ",[23,1128,87],{}," quando non c'è una sessione avviata, ",[23,1131,1083],{}," quando non c'è una sessione completata, ",[23,1134,713],{}," quando nessun elemento selezionato ha una sessione, ",[23,1137,91],{}," quando non c'è una sessione completata e ",[23,1140,1111],{}," finché qualcosa non è selezionato. Rimuovere l'elemento evidenziato azzera l'evidenziazione.",[11,1143,1144],{},"Ogni azione ha effetto immediato nella tabella. Le righe vengono aggiunte, messe in pausa, riprese, completate, riavviate o rimosse subito e i pulsanti si abilitano o disabilitano in base a quelle righe aggiornate, quindi la stessa azione non può essere eseguita due volte. Non c'è un indicatore di caricamento. Il pannello di voto in linea a destra cambia nello stesso momento e anche un voto o un'azione di sessione fatta nel pannello aggiorna la riga della tabella nello stesso momento. Non devi mai attendere un aggiornamento per vedere l'altro lato allinearsi. Se la modifica non può essere salvata, sia la tabella sia il pannello tornano allo stato precedente.",[11,1146,1147],{},"Dopo un trascinamento o una rimozione multipla, la tabella si aggiorna subito. La modifica viene confermata in background e, se la scrittura non riesce, torna l'ordine precedente.",[15,1149,25],{"id":1150},"votazione-multipla",[11,1152,1153,1154,1156,1157,429,1159,1161,1162,1164],{},"Chiunque può passare la ",[23,1155,872],{}," da ",[23,1158,881],{},[23,1160,25],{},". Un moderatore cambia la modalità condivisa e un votante la cambia localmente. In modalità multipla, la tabella di pianificazione mantiene tutte le sue righe e i suoi pulsanti e le sue celle delle prospettive diventano controlli di voto, quindi la descrizione, l'elenco a discesa ",[23,1163,872],{},", i pulsanti, la barra di avanzamento e il pannello di stima restano tutti al loro posto.",[11,1166,1167],{},"Una cella di una prospettiva mostra un controllo di voto solo quando quelil ticket ha una sessione avviata in quella prospettiva:",[394,1169,1170,1177,1180],{},[397,1171,1172,1173,1176],{},"Un elenco a discesa cancellabile delle carte del mazzo (ad esempio \"2 sp\" o \"XXL\"), con le carte extra raggruppate sotto un'intestazione ",[23,1174,1175],{},"Carte extra",", preselezionato con il tuo voto corrente.",[397,1178,1179],{},"Un campo numerico limitato dal minimo e dal massimo della prospettiva per le prospettive a scala libera. Il campo mostra sempre un suffisso \"sp\" dopo il numero. Quando la prospettiva converte gli story point in una durata, mostra anche una breve durata come \"1g 4h\" accanto al suffisso. Cancellare il campo rimuove il voto, ripristina come valore del campo la stima originale del ticket e contrassegna il campo come bisognoso di un voto. Il controllo di cancellazione è sempre visibile ed è disabilitato finché il campo ha un valore.",[397,1181,1182,1183,1186,1187,1189,1190,1192],{},"Un risultato parametrico in un campo numerico di sola lettura con un suffisso \"sp\", un controllo compatto di ritiro e un controllo compatto di modifica del voto all'interno dell'area del suffisso. Quando non hai ancora votato, il campo mostra la stima corrente del ticket quando è numerica ed è contrassegnato come bisognoso di un voto. Aprendo il controllo di modifica viene calcolato il risultato corrente e mostrato subito nel campo, usando la formula della prospettiva e i valori dei parametri nel popup. Il popup ha un campo numerico compatto per ogni parametro, etichettato con il nome del parametro e limitato dal suo minimo e massimo, e un pulsante primario ",[23,1184,1185],{},"Vota"," centrato sotto i parametri. Cambiare un parametro aggiorna immediatamente il valore nel campo. Il controllo di modifica è nascosto mentre il popup è aperto e torna quando si chiude. ",[23,1188,1185],{}," chiude il popup ed esprime il risultato. Facendo clic fuori dal popup questo si chiude senza salvare e ripristina il voto precedente, oppure torna al campo vuoto in errore quando non c'era un voto. Quando esiste già un voto e non hai cambiato un parametro, ",[23,1191,1185],{}," resta disabilitato. Premi il controllo di ritiro per rimuovere immediatamente il voto parametrico corrente. Il campo mostra di nuovo la stima originale del ticket ed è contrassegnato come bisognoso di un voto, e il controllo di ritiro e il suffisso \"sp\" restano visibili mentre il controllo di ritiro è disabilitato. La durata convertita e il campo più largo appaiono solo quando la destinazione della stima scrive un valore temporale: una board temporale o un Campo tempo. I campi numerici hanno una larghezza fissa per ogni combinazione di story point e durata, quindi le colonne si allineano e un campo non cambia dimensione mentre digiti. Una board numerica o un campo story point mostrano solo gli story point e le impostazioni della prospettiva spiegano che la durata non viene scritta. Scrumpy ricorda gli ultimi valori dei parametri che hai usato per la sessione di votazione corrente e li ripristina quando riapri l'editor. Si apre anche sulle posizioni dei parametri registrate con il tuo voto, anche quando lo hai espresso nel pannello di voto, quindi entrambi i posti mostrano sempre le stesse posizioni. Una nuova sessione di votazione riparte dal punto medio di ogni cursore. Le posizioni con cui non hai ancora votato vengono mantenute solo nel tuo browser per la pagina aperta, non vengono salvate con il voto.",[11,1194,1195],{},"Quando la sessione è attiva e non in pausa, un controllo compatto di pausa si trova accanto al controllo di voto e usa la stessa altezza. Premendolo metti in pausa la sessione di votazione di quelil ticket e il controllo scompare immediatamente. Se la pausa non riesce, il controllo torna. Il controllo di pausa non è mostrato per una sessione in pausa né per la votazione asincrona.",[11,1197,1198,1199,1201],{},"Cambiare un controllo esprime il tuo voto per quelil ticket e quella prospettiva. Il valore appare subito e resta al suo posto mentre viene salvato, anche quando il voto chiuso è attivo. Se il salvataggio non riesce, il controllo torna al tuo voto precedente. In un campo a scala libera, digita il numero e poi fai clic altrove per salvarlo. Cancellare l'elenco a discesa (o svuotare il campo numerico) rimuove il tuo voto, esattamente come facendo di nuovo clic sulla stessa carta di voto. Parametric è diverso: aprendo l'editor il risultato calcolato appare nella cella, modificare i campi aggiorna solo quell'anteprima e il pulsante ",[23,1200,1185],{}," nel popup esprime il risultato. Quando una sessione viene completata o annullata, il suo controllo di voto scompare e la cella torna al suo stato o alla sua stima abituale.",[11,1203,1204,1205,1207,1208,1210,1211,1214,1215,1218],{},"Finché non voti in una cella, il controllo mostra come segnaposto la stima corrente del ticket, oppure ",[23,1206,1185],{}," quando non ce n'è una, e il controllo è contrassegnato come bisognoso di un voto. Scegliere un valore cancella quel suggerimento. Le celle a scala libera e parametriche mostrano la stima numerica originale nel campo finché non voti. In una cella parametrica, aprire l'editor sostituisce quella stima con il risultato calcolato, anche prima del tuo primo voto, e chiudendo senza premere ",[23,1209,1185],{}," si ripristina il voto precedente o la stima originale e il suo stato di errore rosso. Quando la stima corrente è memorizzata come valore temporale (una board temporale o un Campo tempo), l'editor multiplo la riconverte in story point con il fattore ",[23,1212,1213],{},"Story point in ore",", quindi una stima di 20 ore appare come ",[23,1216,1217],{},"2.5"," in un campo che modifica gli story point; l'editor parametrico mantiene anche la durata di 20 ore accanto al valore.",[735,1220,1222],{"id":1221},"righe-delle-prospettive-e-colonne-di-classifica","Righe delle prospettive e colonne di classifica",[11,1224,1225],{},"In modalità multipla la tabella elenca anche una riga selezionabile per prospettiva sotto i ticket. Le prospettive a scala libera mostrano le schede Affinità, Punti e Secchielli: la scheda Secchielli elenca i ticket dalla stima più piccola alla più grande con una riga di divario tra stime diverse, perché non ci sono carte sotto cui rilasciare i ticket. Anche le prospettive parametriche mostrano le schede Affinità, Punti e Secchielli: la loro scheda Secchielli elenca le stesse stime, ma un voto viene modificato tramite i suoi cursori invece che tramite un campo. Ogni riga ha una casella di controllo, un pulsante di opzione per selezionarla per la votazione alternativa e il nome della prospettiva. Queste righe restano sempre in fondo: non possono essere trascinate e un ticket non può essere rilasciato sopra o sotto di esse.",[11,1227,1228,1229,1231,1232,1234,1235,252,1237,1239,1240,1242,1243,1245],{},"Finché una prospettiva ha classifiche, la sua riga mostra un badge ",[23,1230,274],{}," normale e un badge ",[23,1233,277],{}," normale per tutti, uno per ogni classifica della prospettiva. Una prospettiva senza classifiche non mostra badge. Le classifiche vengono cancellate dai pannelli ",[23,1236,274],{},[23,1238,277],{},": l'icona di eliminazione ",[23,1241,482],{}," dell'affinità cancella solo l'affinità e quella dei punti cancella solo i punti. Se la classifica cancellata era quella imposta per la tabella dei secchielli, anche la modalità di classifica dei secchielli torna a ",[23,1244,374],{},". Le classifiche scompaiono subito; se la cancellazione non può essere salvata, tornano.",[11,1247,1248],{},"Una prospettiva con classifiche di affinità è seguita da una colonna di classifica per affinità e una con classifiche a punti da una colonna di classifica a punti, ciascuna mostrata quando quella classifica esiste. Il valore di ogni ticket è un badge: la sua posizione di affinità oppure il suo conteggio di punti (0 quando non ha punti). Le intestazioni e i badge delle colonne di classifica sono centrati.",[15,1250,1252],{"id":1251},"votazione-alternativa","Votazione alternativa",[11,1254,1255],{},"Selezionando una riga della prospettiva si apre la votazione alternativa per quella prospettiva al posto del pannello di voto del ticket. Una riga della prospettiva e una riga del ticket non possono essere selezionate insieme: selezionando una riga della prospettiva si azzera il ticket selezionato.",[11,1257,1258,1259,174,1261,1263,1264,1266,1267,249,1269,174,1271,1273],{},"La prospettiva aperta per ultima nella votazione alternativa e la sotto-scheda ",[23,1260,1185],{},[23,1262,356],{}," vengono ricordate per la scheda del browser corrente. Mentre ",[23,1265,888],{}," è attivo, la scheda esterna (",[23,1268,274],{},[23,1270,277],{},[23,1272,57],{},") segue la scheda corrente del moderatore. La scheda del moderatore viene salvata con la sessione di pianificazione e appare subito a tutti.",[11,1275,1276,1277,1279],{},"Un badge ",[23,1278,934],{}," giallo contrassegna la scheda che il moderatore sta visualizzando mentre il moderatore ha aperta la stessa prospettiva, anche quando è la stessa scheda su cui ti trovi. È nascosto quando il moderatore ha selezionato un ticket o un'altra prospettiva. Se fai clic su un'altra scheda, il blocco si disattiva. Facendo di nuovo clic sulla scheda del moderatore il blocco non cambia. Selezionando il blocco torni alla scheda del moderatore.",[11,1281,1282,1283,249,1285,252,1287,1289,1290,1293,1294,1296],{},"Il pannello ha tre schede: ",[23,1284,274],{},[23,1286,277],{},[23,1288,57],{},". Ogni scheda mostra il titolo della prospettiva in grassetto, la sua descrizione e il link all'ingranaggio delle impostazioni sopra la sua tabella. Tutte e tre le schede elencano i ticket che si applicano alla prospettiva e hanno una sessione di votazione attiva, in pausa o completata. Un ticket esce dai pannelli quando la sua sessione viene annullata o accettata. Ogni tabella ha una colonna di blocco dopo la colonna ",[23,1291,1292],{},"Ticket",". La sua intestazione mostra il lucchetto chiuso. Un pannello completamente bloccato mostra l'icona del lucchetto su ogni ticket. Un singolo ticket che non può essere spostato, come una sessione completata in una tabella dei secchielli, mostra l'icona del lucchetto chiuso. A destra della scheda ",[23,1295,57],{},", il pannello mostra lo stesso badge del ruolo e lo stesso campanello audio del pannello di voto: il badge rimanda alle impostazioni dei Permessi e il campanello attiva o disattiva le notifiche sonore.",[11,1298,1299],{},"In ogni scheda, passando sopra la chiave di un ticket viene mostrato il suo riepilogo Jira, lo stesso tooltip usato dalla tabella di pianificazione. I riepiloghi provengono da quelli già caricati dalla tabella di pianificazione, quindi cambiare scheda non rilegge Jira. Se un riepilogo non è disponibile, la chiave viene mostrata senza tooltip.",[11,1301,1302],{},"Annullare o accettare la sessione di votazione di un ticket lo rimuove da entrambe le classifiche per quella prospettiva e dai pannelli Affinità, Punti e Secchielli. Avviare una nuova sessione per l'elemento lo aggiunge di nuovo non classificato, in fondo all'ordine di affinità e senza punti.",[735,1304,274],{"id":1305},"affinità",[11,1307,1308,1309,252,1311,1313,1314,1316,1317,1319,1320,1322,1323,1326],{},"L'affinità classifica i ticket. Ha due sotto-schede, ",[23,1310,1185],{},[23,1312,356],{},": ",[23,1315,1185],{}," contiene la tabella e tutti i controlli e ",[23,1318,356],{}," mostra un grafico a barre della classifica. Ogni partecipante vede ",[23,1321,356],{},", indipendentemente dal fatto che ",[23,1324,1325],{},"Voto aperto"," sia attivo.",[11,1328,1329,1330,1332,1333,1335,1336,1338],{},"A destra del titolo della prospettiva, un moderatore imposta l'algoritmo di classifica: ",[23,1331,318],{}," (calcola la media delle classifiche dei partecipanti) o ",[23,1334,321],{}," (usa il centro delle loro posizioni). Solo un moderatore può cambiarlo e la scelta è condivisa in tempo reale. Se la modifica viene rifiutata, il selettore torna all'ultimo algoritmo salvato. Se la classifica imposta è ",[23,1337,274],{}," e il pannello dei secchielli ha un voto o una sessione completata, la tabella di affinità viene bloccata: non puoi riordinare, ritirare o cambiare l'algoritmo e la colonna di blocco mostra l'icona del lucchetto su ogni ticket. L'altra classifica resta modificabile.",[11,1340,1341],{},"Nella scheda Vota, solo i votanti possono trascinare e la tabella è di sola lettura per tutti gli altri. Trascina una riga per cambiarne la posizione. Un breve suggerimento sopra la tabella ricorda ai votanti di trascinare i ticket; scompare per te appena sposti una riga, senza attendere il salvataggio. La colonna della posizione di affinità nella tabella di pianificazione segue subito il tuo spostamento, quindi le posizioni lì non restano mai indietro rispetto alla tabella che stai trascinando.",[11,1343,1344],{},"La tabella mostra queste colonne:",[1016,1346,1347,1357],{},[1019,1348,1349],{},[1022,1350,1351,1354],{},[1025,1352,1353],{},"Colonna",[1025,1355,1356],{},"Significato",[1032,1358,1359,1369,1378,1387,1396],{},[1022,1360,1361,1366],{},[1037,1362,1363],{},[23,1364,1365],{},"Tipo",[1037,1367,1368],{},"L'icona del tipo del ticket, compresi i tipi più recenti e personalizzati",[1022,1370,1371,1375],{},[1037,1372,1373],{},[23,1374,1292],{},[1037,1376,1377],{},"Chiave del ticket",[1022,1379,1380,1384],{},[1037,1381,1382],{},[23,1383,296],{},[1037,1385,1386],{},"La tua posizione (1 per la riga in alto), mostrata in un badge semplice",[1022,1388,1389,1393],{},[1037,1390,1391],{},[23,1392,300],{},[1037,1394,1395],{},"La distanza tra la tua posizione e la posizione del gruppo (la tua posizione meno la posizione del gruppo), mostrata come numero con segno. È un badge semplice sotto 1, giallo sotto 2 e rosso negli altri casi",[1022,1397,1398,1402],{},[1037,1399,1400],{},[23,1401,304],{},[1037,1403,1404],{},"La posizione condivisa del ticket (1 è la migliore), calcolata con l'algoritmo selezionato. L'intestazione e le celle sono allineate a destra",[11,1406,1407,1408,252,1410,1412],{},"Finché non invii una classifica, le celle ",[23,1409,296],{},[23,1411,300],{}," restano vuote. Si riempiono quando classifichi e si svuotano di nuovo quando ritiri.",[11,1414,1415],{},"Le intestazioni delle colonne Tipo, Ticket, La mia posizione e Deviazione e tutte le loro celle sono centrate. Ogni ticket visualizzato partecipa, anche quando nessuno lo ha riordinato.",[11,1417,1418],{},"La tua classifica viene salvata mentre trascini ed è condivisa in tempo reale, quindi gli altri partecipanti vedono il nuovo ordine. Il tuo ordine viene ricordato per sessione di pianificazione e prospettiva, quindi un ricaricamento lo ripristina e ti segue anche nelle altre finestre aperte.",[11,1420,1421,1422,1424,1425,1427,1428,1430,1431,258],{},"Sotto la tabella vedi i partecipanti che hanno inviato una classifica. Il gruppo dei partecipanti si aggiorna subito mentre classifichi o ritiri, senza attendere il server. Un votante può ritirare la propria classifica con ",[23,1423,311],{},", che riporta la tabella all'ordine dei ticket e rimuove subito la sua classifica dal consenso. Un moderatore può cancellare tutte le classifiche di affinità con l'icona di eliminazione ",[23,1426,482],{},", mostrata ai moderatori e disabilitata finché non esistono classifiche. La riga dei partecipanti appare quando qualcuno ha classificato, mentre l'icona ",[23,1429,482],{}," resta visibile e si abilita. Il tooltip sull'icona spiega che elimina le classifiche per tutti gli utenti. Se l'affinità era la classifica imposta, cancellarla riporta anche la modalità di classifica dei secchielli a ",[23,1432,374],{},[11,1434,1435,1436,1438,1439,1441,1442,1444],{},"Un moderatore può anche inviare la classifica condivisa a Jira. L'icona di transizione ",[23,1437,456],{}," si trova dopo ",[23,1440,311],{}," e prima di ",[23,1443,482],{}," e solo un moderatore la vede.",[394,1446,1447],{},[397,1448,1449,1451],{},[23,1450,456],{}," classifica in Jira i ticket elencati nel loro ordine di posizione condiviso. Scrumpy usa il campo di posizione configurato sulla board da cui hai aperto la pagina dello spazio. Se Jira non segnala una board, o la board non configura un campo di posizione, viene usato il campo di posizione predefinito di Jira. Il ticket in posizione 1 resta dove si trova in Jira e gli altri elementi elencati lo seguono in ordine di posizione, quindi gli elementi elencati formano un blocco classificato mentre altro lavoro nello spazio mantiene il suo posto.",[11,1453,1454],{},"L'icona mostra un indicatore di caricamento mentre è in esecuzione. Passa sopra l'icona per vedere una nota che indica che premendola si sincronizza la classificazione per affinità con la posizione in Jira. Se Jira rifiuta la modifica, sotto i controlli appare un errore e puoi riprovare. Jira deve consentirti di classificare i ticket perché funzioni.",[11,1456,139,1457,1459],{},[23,1458,356],{}," mostra un grafico a barre orizzontali della posizione di ogni ticket, con il migliore in alto. È di sola lettura.",[735,1461,277],{"id":1462},"punti",[11,1464,1465,1466,252,1468,1313,1470,1472,1473,1475,1476,1322,1478,1326],{},"La classifica a punti classifica i ticket per punti. Ha due sotto-schede, ",[23,1467,1185],{},[23,1469,356],{},[23,1471,1185],{}," contiene la tabella e i controlli e ",[23,1474,356],{}," mostra un grafico a barre orizzontali del totale dei punti di ogni ticket, con il più basso in alto e senza controlli. Ogni partecipante vede ",[23,1477,356],{},[23,1479,1325],{},[11,1481,1482,1483,1485],{},"Un moderatore imposta il budget di punti sotto la tabella. Un budget per partecipante è compreso tra 1 e il numero di ticket, perché ogni partecipante può assegnare un punto a un ticket una sola volta. Un budget condiviso non ha un limite massimo: può essere qualsiasi numero almeno pari ai punti già assegnati. Se la classifica imposta è ",[23,1484,277],{}," e il pannello dei secchielli ha un voto o una sessione completata, la tabella dei punti viene bloccata: non puoi assegnare o rimuovere punti né ritirare e la colonna di blocco mostra l'icona del lucchetto su ogni ticket. L'altra classifica resta modificabile.",[11,1487,1488,1489,1492],{},"Seleziona ",[23,1490,1491],{},"Condividi questo budget tra i partecipanti"," per renderlo un unico pool condiviso assegnato in ordine di arrivo. Il budget non è condiviso per impostazione predefinita, quindi ogni partecipante riceve il budget completo. Tutti vedono lo stesso budget; chi non è moderatore vede solo quanti punti restano.",[11,1494,1495],{},"La modifica del tuo budget appare subito; se il server la rifiuta, il campo numerico e la casella di condivisione tornano ai valori salvati per ultimi. Se cambi il numero rapidamente, il campo mantiene il tuo valore più recente invece di tornare lampeggiando a uno precedente. Un aggiornamento tardivo non sostituisce mai un budget più nuovo e una modifica del budget e una modifica della classifica non si sovrascrivono. Se passi a un budget condiviso inferiore ai punti già assegnati, tutte le classifiche a punti vengono azzerate e un messaggio ignorabile spiega il motivo.",[11,1497,1498],{},"Ogni ticket può contenere al massimo un punto per partecipante. Facendo clic sul punto di una riga senza voto spendi uno dei tuoi punti e facendo clic su una riga con punto lo restituisci.",[11,1500,1501],{},"La tabella mostra le colonne Tipo, Ticket, Punto e Posizione. Nessuna colonna è ordinabile e le righe non possono essere trascinate. Le intestazioni e le celle delle colonne Tipo, Ticket e Punto sono centrate e l'intestazione Punto mostra l'icona del punto a spessore medio invece della parola. L'intestazione e le celle di Posizione sono allineate a destra. Le colonne Tipo, Ticket e Posizione usano le larghezze minime della tabella di pianificazione:",[394,1503,1504,1510,1515,1520],{},[397,1505,1506,1509],{},[23,1507,1508],{},"Punto"," contiene un piccolo pulsante con l'icona di un punto. Fai clic per assegnare il tuo punto e di nuovo per rimuoverlo, restituendo il punto al budget. È disabilitato quando il tuo budget è esaurito e il ticket non ha un punto.",[397,1511,1512,1514],{},[23,1513,304],{}," è il numero totale di punti che il ticket ha tra tutti i partecipanti.",[397,1516,1517,1519],{},[23,1518,311],{}," cancella i tuoi punti e restituisce l'intero budget.",[397,1521,1522,1523,1525,1526,1528],{},"L'icona di transizione ",[23,1524,456],{},", accanto a ",[23,1527,311],{},", è disponibile per ogni partecipante, compresi i non moderatori, e resta abilitata finché è elencato almeno un ticket. Aggiunge il tuo voto Jira a ogni ticket a cui hai assegnato un punto in questo pannello e rimuove il tuo voto Jira da ogni ticket a cui non hai assegnato un punto. Il pulsante mostra un indicatore di caricamento mentre è in esecuzione. Passa sopra il pulsante per vedere una nota che indica che premendolo si sincronizzano i tuoi voti a punti con i tuoi voti Jira. Se Jira rifiuta un voto, sotto i controlli appare un errore e puoi riprovare. Jira deve consentire agli utenti di votare gli elementi perché funzioni.",[11,1530,1531],{},"Un breve suggerimento sopra la tabella ricorda ai votanti di assegnare i punti; scompare per te appena assegni il primo punto, senza attendere il salvataggio. La colonna della posizione a punti nella tabella di pianificazione segue subito ogni punto, quindi i conteggi lì non restano mai indietro rispetto ai punti che assegni. Se il pool condiviso è già esaurito dagli altri partecipanti quando il tuo punto arriva al server, il punto non viene mantenuto: scompare dalla tabella, i tuoi punti tornano all'ultima selezione salvata e un messaggio informativo ignorabile che indica che il budget condiviso dei punti è esaurito sostituisce il suggerimento.",[11,1533,1534],{},"Il campo numerico non può essere impostato sotto i punti già assegnati: il suo minimo è il numero di punti assegnati dal partecipante che ne ha assegnati di più, oppure l'intero pool assegnato quando il budget è condiviso. Passare a un budget condiviso inferiore ai punti assegnati azzera invece tutte le classifiche a punti.",[11,1536,1537],{},"I punti rimasti sono mostrati in un badge colorato in base a quanti ne restano: grigio sopra la metà, giallo sopra un quarto e rosso negli altri casi.",[11,1539,1540,1541,1543,1544,1546,1547,1245],{},"Un moderatore può cancellare tutte le classifiche a punti con l'icona di eliminazione ",[23,1542,482],{}," accanto a ",[23,1545,311],{},", mostrata ai moderatori e disabilitata finché non sono visibili classifiche a punti. Il tooltip sull'icona spiega che elimina le classifiche per tutti gli utenti. L'icona segue immediatamente i tuoi punti locali: si abilita appena assegni un punto e si disabilita di nuovo quando l'ultimo punto viene rimosso, prima che il salvataggio raggiunga il server. Se i punti erano la classifica imposta, cancellare le classifiche a punti, compreso l'azzeramento quando si passa a un budget condiviso, riporta anche la modalità di classifica dei secchielli a ",[23,1548,374],{},[11,1550,1551],{},"I partecipanti che hanno assegnato un punto a un ticket sono mostrati sotto la tabella e quella riga mantiene il suo posto prima che qualcuno abbia assegnato punti, così i controlli del budget e la descrizione non si spostano quando compare il primo punto. Il gruppo si aggiorna subito mentre assegni o ritiri, senza attendere il server.",[735,1553,57],{"id":1554},"secchielli",[11,1556,1557,1558,1560,1561,1563],{},"I secchielli raggruppano i ticket sotto le carte come secchielli. Sono mostrate solo le carte abilitate della prospettiva: le carte attive della sua sequenza più le carte extra abilitate. Una riga ",[23,1559,391],{}," in alto contiene i ticket su cui non hai votato in questa sessione. Un breve suggerimento sopra la tabella nella scheda ",[23,1562,1185],{}," ricorda ai votanti di trascinare un ticket sotto una carta; scompare per te dopo il primo rilascio.",[11,1565,1566,1567,252,1569,1571,1572,1574,1575,1577,1578,1580,1581,1583],{},"Il pannello Secchielli ha due schede sotto la descrizione della prospettiva: ",[23,1568,1185],{},[23,1570,356],{},". ",[23,1573,1185],{}," contiene la tabella e il suo suggerimento. ",[23,1576,356],{}," mostra una mappa di calore dei voti e ogni partecipante vede la scheda indipendentemente dal fatto che ",[23,1579,1325],{}," sia attivo o disattivato. Il gruppo dei votanti, il pulsante ",[23,1582,311],{}," e la descrizione restano sotto le schede, quindi non si spostano quando cambi scheda.",[11,1585,1586,1587,1589,1590,1592,1593,1595,1596,1598,1599,1601],{},"Una sessione completata mantiene il tuo voto registrato nella tabella, quindi il suo ticket resta sotto la sua carta finché la sessione non viene annullata o accettata. Quando la prospettiva ha una classifica imposta e almeno una sessione di votazione nel pannello dei secchielli è completata, la votazione a secchielli viene bloccata: non puoi trascinare ticket né usare ",[23,1588,311],{}," e il selettore della classifica consente solo ",[23,1591,374],{},". Un messaggio spiega il blocco. Una sessione completata non può anche essere spostata o stimata di nuovo quando il pannello dei secchielli non è completamente bloccato. Annulla o accetta le sessioni completate per sbloccarle. Un ticket su cui hai votato in questa sessione parte sotto la carta corrispondente al tuo voto; un voto memorizzato prima della sessione non influisce su dove parte. Quando arriva il tuo voto, il ticket si sposta sotto la sua carta senza trascinamento e rimuovendo il tuo voto torna a Nessuna stima. Trascina un ticket sotto la riga di una carta per votare quella carta e rilascialo sotto ",[23,1594,391],{}," per cancellare il voto. Lo spostamento appare subito e viene salvato in background. Se il salvataggio non riesce, il ticket torna alla carta sotto cui si trovava prima del rilascio. Un votante può ritirare tutti i propri voti per gli elementi in questo pannello con ",[23,1597,311],{}," sotto il gruppo dei votanti. Gli elementi tornano subito a ",[23,1600,391],{}," e il pulsante è disabilitato quando il votante non ha più voti nel pannello.",[11,1603,1604,1605,1607],{},"Ogni riga di carta mostra l'immagine della carta alta 32 pixel nella colonna Tipo, la sua etichetta in grassetto nella colonna Ticket (story point con il suffisso \" sp\", taglie T-Shirt con la loro taglia) e il nome della carta in testo normale allineato a sinistra nella colonna Partecipanti (il titolo configurato o il titolo divertente predefinito come \"Low hanging fruit\" per 1 sp). Le intestazioni delle colonne Tipo ed Ticket e ogni cella di quelle colonne sono centrate. Quando la prospettiva scrive un valore temporale, l'etichetta della carta ha una piccola durata centrata sotto. Una carta T-shirt mostra lì anche i suoi story point mappati, ad esempio \"3 sp · 2 giorni\"; mostra solo le unità che la prospettiva scrive. Quando non viene scritta nessuna delle due, non appare testo piccolo. La riga ",[23,1606,391],{}," mostra l'icona del backlog nella colonna Tipo, centrata, e non ha etichetta testuale. Le righe delle carte e di Nessuna stima sono evidenziate e non possono essere trascinate. La colonna Partecipanti mostra anche l'avanzamento dei voti di ogni ticket, ad esempio \"33% o 1 su 3 ha votato.\". La riga dei partecipanti sotto la tabella mantiene il suo posto prima che qualcuno abbia votato, così la descrizione sotto non si sposta quando compare il primo voto. Il gruppo dei votanti si aggiorna subito quando voti o ritiri, senza attendere il server.",[11,1609,139,1610,1612,1613,1615,1616,1618],{},[23,1611,356],{}," mostra una mappa di calore dei voti per ticket e stima. Ogni colonna è una carta abilitata, ogni riga è un ticket e il colore della cella passa dal colore di avviso al colore di errore man mano che più partecipanti votano la stessa carta per lo stesso ticket. Il numero nella cella è il conteggio dei voti. La mappa di calore si estende per l'intera larghezza del pannello dei secchielli. Con ",[23,1614,1325],{}," attivo, conta i voti di ogni partecipante. Con ",[23,1617,1325],{}," disattivato, conta i tuoi voti e ogni voto delle sessioni completate; il resto dei voti resta nascosto finché la sua sessione non viene completata. Il moderatore vede lo stesso ambito di tutti gli altri.",[11,1620,1621,1622,1624,1625,174,1627,1629,1630,252,1632,1634],{},"Un moderatore imposta la modalità di classifica della tabella dei secchielli dal controllo accanto al titolo della prospettiva: ",[23,1623,374],{}," (l'impostazione predefinita, tabella semplice), ",[23,1626,378],{},[23,1628,381],{},". Solo un moderatore può cambiarla e un'opzione di classifica diventa disponibile quando qualcuno ha inviato quella classifica. La tabella semplice non ha una colonna Posizione. ",[23,1631,378],{},[23,1633,381],{}," aggiungono a destra una colonna Posizione, in cui ogni ticket mostra la sua posizione in un badge normale e una riga di carta lascia quella cella vuota.",[11,1636,1637],{},"La scelta viene salvata sulla sessione di pianificazione e vale per tutti. Se la modifica viene rifiutata, il selettore torna all'ultima modalità salvata.",[11,1639,1640,1641,174,1643,1156,1645,1647,1648,1650,1651,1653,1654,1656],{},"Passando a ",[23,1642,378],{},[23,1644,381],{},[23,1646,374],{},", o tra le due modalità di classifica, ogni ticket elencato si sposta subito su ",[23,1649,391],{},", prima che il server risponda. Se la modifica viene rifiutata, tornano la modalità e i voti precedenti. Tornando a ",[23,1652,374],{}," i voti vengono mantenuti. Se l'ultima sessione di una classifica imposta viene annullata o accettata, la modalità di classifica dei secchielli torna automaticamente a ",[23,1655,374],{},". Una sessione completata mantiene la classifica imposta e la blocca finché la sessione non viene annullata o accettata.",[11,1658,1659],{},"Quando una classifica è imposta, la scheda della sessione di pianificazione mostra un messaggio informativo ignorabile sopra la tabella sia nella votazione singola sia in quella multipla. Il pannello della votazione singola nella vista del ticket mostra lo stesso messaggio sopra le carte. In entrambi i posti, un voto sposta i ticket che devono seguire l'ordine di classifica, quindi l'ordine non viene mai spezzato. Un ticket che condivide la posizione del ticket votato non viene mai tirato o spinto; si spostano solo i ticket con una posizione diversa.",[11,1661,1662],{},"Se un voto cambia più di una sessione di votazione, il messaggio viene sostituito da un messaggio ignorabile in stile avviso che elenca i ticket interessati. Ogni ticket apre la sua vista del ticket Jira. Il pannello di voto e i widget della votazione multipla mantengono ciascuno il proprio messaggio.",[11,1664,1665],{},"Il messaggio informativo resta visibile in entrambi i posti finché la classifica imposta ha classifiche registrate e scompare dopo che le classifiche vengono cancellate. Il messaggio sui ticket interessati appare comunque ogni volta che un voto cambia più di una sessione, anche dopo la cancellazione delle classifiche.",[11,1667,1668,1669,1671,1672,1674,1675,258],{},"Una volta che una classifica imposta ha almeno un voto o una sessione completata nella tabella dei secchielli, quella classifica viene bloccata in modo che i voti e il loro ordine non possano essere scombinati. Una classifica imposta per affinità blocca il trascinamento nella tabella di affinità e rende di sola lettura il selettore dell'algoritmo; una classifica imposta per punti disabilita la colonna dei punti e il pulsante ",[23,1670,311],{},". Una sessione completata blocca anche la votazione a secchielli e consente al selettore della classifica di passare solo a ",[23,1673,374],{},". Un avviso appare nella scheda interessata e l'altra scheda della classifica resta modificabile. Passare a una classifica imposta o tra classifiche imposte cancella i voti; con una sessione completata è consentito solo il passaggio a ",[23,1676,374],{},[11,1678,1679,1680,1682],{},"Nelle viste classificate, i ticket sono elencati dal migliore al peggiore e ogni riga mostra una colonna ",[23,1681,304],{},". I ticket con la stessa posizione possono essere riordinati liberamente all'interno della stessa carta o del gruppo Nessuna stima, ma le righe delle carte non si spostano mai e mantengono l'ordine configurato. I ticket di Nessuna stima restano nel gruppo Nessuna stima in alto. Il riordino all'interno della stessa carta o di Nessuna stima non può superare un confine di posizione: non puoi rilasciare l'elemento sotto un elemento con posizione migliore né sopra uno con posizione peggiore. Un riordino rifiutato torna indietro e non esprime voti. Rilasciare un ticket sotto una carta diversa è un'assegnazione di carta: si applicano gli stessi spostamenti in avanti e indietro di prima, quindi l'ordine finale degli elementi resta ordinato per posizione e una serie di altri ticket può spostarsi sotto quella carta. I ticket che condividono la posizione del ticket trascinato non vengono mai tirati o spinti; solo l'elemento trascinato cambia carta tra i suoi pari di posizione. L'intestazione e le celle di Posizione sono allineate a destra. Scrumpy stima insieme ogni ticket che finisce sotto la carta, non solo quello che hai trascinato, quindi tutti ricevono la stima di quella carta. Una prospettiva a scala libera segue la stessa regola con la stima al posto della carta: con una classifica imposta, cambiare una stima sposta anche i ticket che il cambiamento supera verso la nuova stima, dal campo della stima, dal pannello della votazione singola e da un campo multiplo della tabella di pianificazione allo stesso modo, così l'ordine di classifica resta intatto. Questo vale anche quando la prospettiva ha abilitate le carte extra, perché la stima numerica segue sempre le regole della stima.",[735,1684,1686],{"id":1685},"secchielli-con-scala-libera","Secchielli con scala libera",[11,1688,1689,1690,1692,1693,1695,1696,1698,1699,1701],{},"Una prospettiva a scala libera non ha carte, quindi la sua scheda Secchielli sostituisce le righe delle carte con righe di divario. Una sessione completata mantiene il tuo voto registrato, quindi il suo ticket resta alla sua stima invece di spostarsi su ",[23,1691,391],{}," finché la sessione non viene annullata o accettata. Una sessione completata non può essere spostata o stimata di nuovo. Quando la classifica è imposta e esiste una sessione completata, ogni campo di stima a scala libera viene disabilitato e la colonna di blocco mostra l'icona del lucchetto su ogni ticket. La scheda ",[23,1694,1185],{}," elenca i ticket dalla stima più piccola alla più grande. I ticket con la stessa stima stanno insieme e nessuna riga di divario li separa. Una riga di divario evidenziata tra due stime diverse mostra la distanza, ad esempio \"Divario di 3 sp\". La sua altezza è relativa alle altre righe di divario della tabella: il divario più piccolo presente è alto 21 pixel e il divario più grande presente è alto 90 pixel, e qualsiasi divario intermedio viene scalato proporzionalmente, quindi una tabella i cui divari sono 4 sp, 5 sp e 6 sp mostra comunque 21 pixel, 56 pixel e 90 pixel. Ogni riga di divario in una tabella con un solo divario, o con divari della stessa dimensione, mantiene l'altezza di 21 pixel. I ticket senza un voto in story point si trovano in un gruppo ",[23,1697,391],{}," evidenziato in alto. Una prima colonna stretta disegna la sequenza temporale degli story point. Non ha etichette: una linea di 4 pixel inizia dal punto del primo ticket e termina al punto dell'ultimo ticket, ogni riga di ticket con una stima ha un punto di 12 pixel e il primo e l'ultimo ticket stimato hanno un punto di 16 pixel con un centro cavo di 4 pixel che chiude la sequenza temporale. Quando la prospettiva scrive un valore temporale, ogni campo di stima mostra la durata in forma leggibile in testo piccolo sotto gli story point, centrata. Il gruppo ",[23,1700,391],{}," non ha punto né linea, quindi un ticket senza stima non mostra mai un cerchio sulla sequenza temporale. Le righe di divario non hanno punto, non hanno riempimento verticale né margini, disegnano il loro tratto della sequenza temporale come linea puntinata di quadrati di 4 pixel con spazi di 4 pixel e mantengono la loro altezza per mostrare la distanza tra le stime.",[11,1703,1704,1705,1707,1708,1710,1711,1713,1714,1716],{},"Ogni riga di ticket mostra la sua chiave Jira, un campo compatto per gli story point e la colonna ",[23,1706,304],{}," della modalità di classifica selezionata. Digita nel campo e fai clic altrove per salvare una stima esatta. Con una classifica imposta, cambiare una stima mantiene l'ordine di classifica crescente: i ticket che il cambiamento supera prendono la nuova stima e si uniscono a quel gruppo di stima, i ticket con la stessa posizione restano dove sono e ritirare la stima cancella anche i ticket stimati con posizione migliore sopra di esso, come quando si rilascia una carta in Nessuna stima. Un pulsante ",[23,1709,311],{}," a cerchio con croce dentro il campo cancella quel singolo voto senza modificare il numero. Trascina un ticket in un divario per impostarne la stima al punto medio arrotondato delle due stime vicine, trascinalo su un altro ticket per dargli la stessa stima oppure trascinalo in ",[23,1712,391],{}," per ritirare il suo voto. Lo spostamento appare subito e viene salvato in background; se il salvataggio non riesce, la riga torna alla stima precedente. Un votante può ritirare ogni voto nel pannello con ",[23,1715,311],{}," sotto il gruppo dei votanti. La descrizione resta sotto le schede.",[11,1718,139,1719,1721,1722,1724,1725,1727,1728,1730],{},[23,1720,356],{}," mostra i voti registrati in un grafico: l'asse orizzontale è costituito dagli story point, ogni ticket ha la propria riga e ogni voto è un punto nel colore di quelil ticket. I voti con gli stessi story point si aprono a ventaglio per restare visibili. Le etichette degli assi sono numeri interi di story point. Una croce tratteggiata segna gli story point medi della prospettiva su ogni riga di ticket, arrotondati a un numero intero. La croce appare solo quando più di un partecipante ha votato quelil ticket; con un solo voto si troverebbe sul punto, quindi è nascosta. Come per i secchielli con carte, ogni partecipante vede ",[23,1723,356],{},". Con ",[23,1726,1325],{}," attivo, il grafico traccia il voto di ogni partecipante. Con ",[23,1729,1325],{}," disattivato, traccia i tuoi voti e ogni voto delle sessioni completate e il moderatore segue lo stesso ambito.",[735,1732,1734],{"id":1733},"secchielli-parametrici","Secchielli parametrici",[11,1736,1737,1738,1741,1742,1744,1745,1748,1749,1751],{},"Una prospettiva parametrica ha una scheda Secchielli con lo stesso layout, ordinamento, righe di divario e sequenza temporale di quella a scala libera, con due differenze. Nulla può essere trascinato: la tabella è di sola lettura e ogni voto viene espresso dalla sua riga o dal pannello di voto. Ogni riga mostra il risultato calcolato in un campo numerico di sola lettura, compatto e discreto con il suffisso ",[23,1739,1740],{},"sp",", un pulsante ",[23,1743,311],{}," a cerchio con croce e un pulsante ",[23,1746,1747],{},"Modifica voto"," dentro il campo. Il pulsante di modifica apre lo stesso popup con i cursori della tabella di pianificazione e premendo ",[23,1750,1185],{}," lì viene salvato il voto di quelil ticket con le sue posizioni dei cursori. Quando la prospettiva scrive un valore temporale, la durata in forma leggibile del risultato appare in testo piccolo sotto il campo, centrata. Con una classifica imposta, un voto da questa scheda, dal pannello di voto o dal campo multiplo della tabella di pianificazione mantiene l'ordine di classifica crescente allo stesso modo di un voto a scala libera e i ticket che supera prendono lo stesso risultato e le stesse posizioni dei cursori. Un ticket che ha già votato mostra i cursori registrati all'apertura del popup, quindi i numeri corrispondono sempre al risultato salvato.",[15,1753,1755],{"id":1754},"colonne-delle-prospettive","Colonne delle prospettive",[11,1757,1758],{},"La tabella mostra una colonna per ogni prospettiva che si applica al tipo del ticket; le celle delle prospettive che non si applicano restano vuote. Ogni cella mostra:",[394,1760,1761,1767,1773],{},[397,1762,1763,1766],{},[23,1764,1765],{},"Percentuale di partecipazione",": la frazione di votanti che hanno votato, mostrata come badge colorato (rosso sotto il 25%, giallo sotto il 50%, grigio sotto il 75%, blu sotto il 100% e verde al 100%). Appare solo quando sono impostati votanti obbligatori.",[397,1768,1769,1772],{},[23,1770,1771],{},"Stato della sessione di votazione",": In corso, In pausa o Completata, mostrato come badge.",[397,1774,1775,1778,1779,1782,1783,1782,1786,1789,1790,1793],{},[23,1776,1777],{},"Stima corrente",": l'ultimo valore di stima da Jira, mostrato quando nessuna sessione è attiva. Ogni campo di stima configurato appare come badge separato nell'ordine story point, tempo, taglia T-shirt, separati da punti mediani; un campo non configurato viene omesso. Gli story point mostrano un suffisso \"sp\", i valori temporali mostrano durate in giorni lavorativi e le taglie T-shirt mostrano l'etichetta di taglia. I badge della destinazione Campo corrispondono ai campi selezionati, quindi una prospettiva con campi story point, tempo e T-shirt può mostrare ",[620,1780,1781],{},"10 sp"," · ",[620,1784,1785],{},"1 giorno",[620,1787,1788],{},"S",". Con la destinazione ",[23,1791,1792],{},"Predefinita",", una prospettiva T-shirt scrive gli story point mappati sulla board e l'etichetta di taglia nel campo T-shirt; la cella mostra gli story point e l'etichetta di taglia. Una board temporale mostra la durata e l'etichetta di taglia. Una board numerica non mostra mai una durata. La durata appare solo quando la destinazione della stima scrive un valore temporale: una board temporale o un Campo tempo, oppure una destinazione Campo con sia un campo story point sia un Campo tempo. La cella della votazione multipla e il pannello di voto in linea usano le stesse unità, quindi una board temporale mostra la durata nell'anteprima dell'editor e nei badge del voto aperto, mentre una board numerica mantiene gli story point. Se cambi la destinazione della stima, la sequenza, il campo story point, il campo tempo, il campo T-shirt, gli story point in ore o la board di stima della prospettiva mentre la tabella di pianificazione è aperta, la colonna della prospettiva ricarica i suoi valori da Jira, così le stime mostrate corrispondono alla nuova configurazione senza ricaricare la pagina.",[15,1795,1797],{"id":1796},"avanzamento-e-stato","Avanzamento e stato",[11,1799,1800,1801,1804],{},"Quando una sessione di pianificazione ha un intervallo di date, il suo pannello mostra una barra di avanzamento e uno stato sotto i pulsanti in fondo: ",[23,1802,1803],{},"Completata"," una volta trascorsa la data di fine, un conto alla rovescia prima della data di inizio oppure il tempo rimanente mentre è in corso.",[15,1806,726],{"id":1807},"eliminare-una-sessione-di-pianificazione",[11,1809,1810,1811,1813],{},"Quando tutto il lavoro di stima in una sessione di pianificazione è terminato, fai clic su ",[23,1812,720],{},". Prima compare una conferma, perché completare una sessione di pianificazione la rimuove insieme a tutti i suoi elementi in modo permanente, quindi scompare dall'elenco delle schede. Il completamento rimuove anche ogni record che appartiene alla sessione di pianificazione: la sua chat, la chat e le reazioni dei ticket dei suoi elementi, le classifiche, i dati di pianificazione della capacità, i dati del daily, i dati della retrospettiva e le sessioni di votazione collegate.",[11,1815,1816,1817,1820],{},"Se ci sono ancora sessioni di votazione attive, la conferma diventa un avviso ",[23,1818,1819],{},"Sessioni di stima in sospeso"," con tre scelte:",[394,1822,1823,1829,1835],{},[397,1824,1825,1828],{},[23,1826,1827],{},"Non fare nulla"," (l'impostazione predefinita): completa la sessione di pianificazione senza accettare o annullare prima le sue sessioni di votazione. Le sessioni di votazione collegate e tutti gli altri dati della sessione di pianificazione vengono rimossi.",[397,1830,1831,1834],{},[23,1832,1833],{},"Annulla tutto",": annulla ogni sessione di votazione, comprese quelle completate, prima di completare la sessione di pianificazione.",[397,1836,1837,1840],{},[23,1838,1839],{},"Accetta completate",": accetta le stime di ogni sessione di votazione completata, compreso qualsiasi valore impostato dal moderatore, prima di completare la sessione di pianificazione.",[11,1842,489,1843,1846,1847,1849],{},[23,1844,1845],{},"Torna indietro"," per mantenere la sessione di pianificazione. La finestra si chiude appena confermi e la sessione di pianificazione scompare subito dall'elenco delle schede. Se non può essere completata, torna. Se una scrittura in Jira non riesce durante ",[23,1848,1839],{},", i ticket la cui scrittura è riuscita vengono accettati, la sessione non riuscita resta completata così può essere ritentata e una finestra di errore dopo il completamento elenca il ticket non riuscito e il motivo.",[15,1851,1853],{"id":1852},"stima-in-linea","Stima in linea",[11,1855,1856,1857,258],{},"La scheda Raffinamento mantiene un pannello di voto in linea in una colonna fissa a destra. Evidenzia un ticket per caricarlo nel pannello; finché non ne scegli uno, mostra uno stato vuoto ",[23,1858,1859],{},"Nessun ticket selezionato",[11,1861,1862],{},"Il pannello e la tabella di pianificazione restano allineati mentre lavori. Un voto, una pausa, una ripresa, un completamento, un annullamento o un elenco di votanti obbligatori modificato in un posto appaiono subito nell'altro. Una stima accettata aggiorna entrambi i posti appena la stima viene scritta. Se un salvataggio non riesce, entrambi i posti tornano insieme allo stato precedente.",[11,1864,1865,1866,1868],{},"La chiave del ticket nella tabella mostra il riepilogo in un tooltip. Quando un moderatore modifica il riepilogo nella scheda ",[23,1867,860],{}," del pannello, il tooltip si aggiorna senza ricaricare. Quando una prospettiva stima con una board, la stima corrente proviene dalla stima della board di Jira, quindi compare anche quando il campo di stima è nascosto nella schermata del ticket.",[11,1870,1871,1872,252,1874,1876,1877,1879,1880,1882,1883,252,1886,1889,1890,1892,1893,1895,1896,1898],{},"Il pannello in linea ha ",[23,1873,1185],{},[23,1875,860],{}," mentre la sessione è in corso, più ",[23,1878,356],{}," con il voto aperto e la scheda del grafico della prospettiva quando la prospettiva è parametrica. ",[23,1881,860],{}," mostra il riepilogo Jira corrente in cima e la descrizione del ticket come testo formattato, con le etichette ",[23,1884,1885],{},"Riepilogo",[23,1887,1888],{},"Descrizione","; i partecipanti che non sono moderatori vedono la descrizione senza avatar. Viene letto una volta per ticket e riutilizzato finché la pagina resta aperta; una modifica di riepilogo o descrizione fatta nella scheda Dettagli appare agli altri partecipanti senza ricaricare; i moderatori possono modificare lì sia il riepilogo sia la descrizione e ogni partecipante vede il contenuto Jira corrente. Una modifica viene salvata quando fai clic altrove, passi a un'altra scheda o chiudi il pannello, anche se la breve pausa della descrizione non è terminata. Dopo il completamento il pannello in linea mantiene ",[23,1891,356],{},", la scheda del grafico per una prospettiva parametrica e ",[23,1894,860],{},", con il risultato finale sotto le schede. Una modifica in una prospettiva aggiorna anche la scheda ",[23,1897,860],{}," delle altre prospettive dello stesso pannello senza ricaricare.",{"title":99,"searchDepth":100,"depth":100,"links":1900},[1901,1902,1903,1908,1914,1917,1924,1925,1926,1927],{"id":570,"depth":100,"text":245},{"id":661,"depth":100,"text":662},{"id":729,"depth":100,"text":730,"children":1904},[1905,1907],{"id":737,"depth":1906,"text":738},3,{"id":768,"depth":1906,"text":769},{"id":836,"depth":100,"text":837,"children":1909},[1910,1911,1912,1913],{"id":871,"depth":1906,"text":872},{"id":904,"depth":1906,"text":905},{"id":927,"depth":1906,"text":928},{"id":1003,"depth":1906,"text":1004},{"id":1150,"depth":100,"text":25,"children":1915},[1916],{"id":1221,"depth":1906,"text":1222},{"id":1251,"depth":100,"text":1252,"children":1918},[1919,1920,1921,1922,1923],{"id":1305,"depth":1906,"text":274},{"id":1462,"depth":1906,"text":277},{"id":1554,"depth":1906,"text":57},{"id":1685,"depth":1906,"text":1686},{"id":1733,"depth":1906,"text":1734},{"id":1754,"depth":100,"text":1755},{"id":1796,"depth":100,"text":1797},{"id":1807,"depth":100,"text":726},{"id":1852,"depth":100,"text":1853},"Le sessioni di pianificazione raggruppano ticket correlati per una stima organizzata.","Sessioni di pianificazione","\u002Fog\u002Fguide-planning-sessions.jpg",[],{},8,"\u002Fgetting-started\u002Fplanning-sessions","guide",{"title":555,"description":1928},{"loc":1934,"lastmod":106},"planning-sessions","guide\u002Fit\u002Fplanning-sessions","guide\u002Fplanning-sessions","AsbWU8Xxo3VjZwfW046tMX2I7f1cGu03rKecCoZvTak",1795345580310]