[{"data":1,"prerenderedAt":916},["ShallowReactive",2],{"tutorial-hu-archiving":3},{"doc":4,"prev":111,"next":270,"related":584},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":92,"datePublished":93,"description":94,"extension":95,"heading":96,"image":97,"imageAlt":96,"keywords":98,"locale":99,"meta":100,"navigation":101,"order":102,"path":103,"section":104,"seo":105,"sitemap":106,"slug":107,"stem":108,"translationKey":109,"__hash__":110},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Farchiving.md","A tervek archiválása | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":85},"minimark",[10,14,19,38,44,47,51,62,67,70,74],[11,12,13],"p",{},"Az archiválás tartós nyilvántartást őriz egy tervezési munkamenetről vagy egy kapacitástervről a Confluence-en. A csapat később visszatekinthet, és láthatja, mit becsültek, mit terveztek és miért. Egy téradministrátor a térbeállításokban választja ki a Confluence-helyet, mielőtt bárki archiválhatna.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"finomítás-munkamenet-archiválása","Finomítás munkamenet archiválása",[11,20,21,22,26,27,30,31,34,35,37],{},"Nyissa meg a ",[23,24,25],"strong",{},"Finomítás"," lapot, válassza ki a tervezési munkamenetet, és a ",[23,28,29],{},"Befejezés"," mellett válassza az ",[23,32,33],{},"Archiválás"," lehetőséget. A párbeszédablak mutatja a tervezési időszakot és azon munkatételek előnézetét, amelyek elfogadott becsléssel fognak kiíródni. Az oldal létrehozásához válassza az ",[23,36,33],{}," lehetőséget.",[39,40],"docs-figure",{"alt":41,"caption":42,"stem":43},"A Finomítás archiválási párbeszédablak az elfogadott becslések előnézetével","Finomítás archív előnézet","tutorial-archive-planning",[11,45,46],{},"A létrehozott oldal megtartja a tervezés címét, leírását, kezdő és befejezési idejét, a résztvevőket, valamint minden elfogadott becslést a perspektívájával, szavazataival, résztvevőivel és moderátorával.",[15,48,50],{"id":49},"kapacitásterv-archiválása","Kapacitásterv archiválása",[11,52,21,53,56,57,59,60,37],{},[23,54,55],{},"Kapacitástervezés"," lapot, válasszon ki egy aktív vagy jövőbeli sprintet az összevont táblázatban, majd válassza az ",[23,58,33],{}," lehetőséget az eszköztárban. A párbeszédablak előnézetben mutatja a sprintet és a dátumait, a sprintcélt és annak szavazatait, a kapacitásdöntést és a sebességösszegzést. A csapat- és munkatételtáblázatok szintén kiíródnak az oldalra. Az oldal létrehozásához válassza az ",[23,61,33],{},[39,63],{"alt":64,"caption":65,"stem":66},"A Kapacitástervezés archiválási párbeszédablak a sprint összegzésével és a sebességgel","Kapacitás archív előnézet","tutorial-archive-capacity",[11,68,69],{},"A létrehozott oldal megtartja a tervezési időszakot, a sprintet és a célt, a célszavazatokat, a sebességet és a célkapacitást, a csapatot a munkaóráival és a kihasználtságával, valamint a tervezett munkatételeket sorrendben.",[15,71,73],{"id":72},"az-oldalak-későbbi-megtalálása","Az oldalak későbbi megtalálása",[11,75,76,77,80,81,84],{},"A tervezési munkamenetek archívumai az ",[23,78,79],{},"Estimations"," szülőoldal alatt találhatók. A kapacitásarchívumok a ",[23,82,83],{},"Plannings"," szülőoldal alatt találhatók, egy a térről és a „Capacity planning” szövegről elnevezett gyermekoldalban. Ugyanazon sprint újraarchiválása frissíti az oldalát ahelyett, hogy duplikátumot hozna létre.",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":88},"",2,[89,90,91],{"id":17,"depth":87,"text":18},{"id":49,"depth":87,"text":50},{"id":72,"depth":87,"text":73},"2026-11-21","2026-11-10","Az archiválás tartós nyilvántartást őriz egy tervezési munkamenetről vagy egy kapacitástervről a Confluence-en.","md","A tervek archiválása","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],"hu",{},true,15,"\u002Ftutorials\u002Farchiving","tutorial",{"title":6,"description":94},{"loc":103,"lastmod":92},"archiving","tutorials\u002Fhu\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","xznhBfbiWgc_YBShJQ5YObsRm8lfYiVRBan3ezKP-RM",{"id":112,"title":113,"body":114,"dateModified":92,"datePublished":93,"description":258,"extension":95,"heading":55,"image":259,"imageAlt":55,"keywords":260,"locale":99,"meta":261,"navigation":101,"order":262,"path":263,"section":104,"seo":264,"sitemap":265,"slug":266,"stem":267,"translationKey":268,"__hash__":269},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Fcapacity-planning.md","Kapacitástervezés | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":115,"toc":248},[116,119,123,137,141,144,148,157,162,166,169,174,178,193,197,200,203,208,212,218,222,226,232,236,243],[11,117,118],{},"A kapacitástervezés segít a csapatnak látni, mennyi munka fér bele a következő sprintekbe, mielőtt elköteleződik mellette. A Scrumpy összehasonlítja a tervezett munkát azzal a kapacitással, amellyel a csapat valóban rendelkezik, így a megbeszélés számokból indul ki, nem találgatásból.",[15,120,122],{"id":121},"kezdje-a-befejezett-sprintjeivel","Kezdje a befejezett sprintjeivel",[11,124,125,126,128,129,132,133,136],{},"Nyissa meg a tér oldalát, és válassza a ",[23,127,55],{}," lapot. Válassza ki a tervezési munkamenetet, majd válassza a ",[23,130,131],{},"Sprint tervezése"," lehetőséget. A ",[23,134,135],{},"Korábbi sprintok"," lapon jelölje be azokat a lezárt sprinteket, amelyek meghatározzák a csapat sebességét. Három korábbi sprint stabil átlagot ad. Minden korábbi sprintnek tartalmaznia kell a csapat által teljesített munkát, és a csapatát is ki kell tölteni.",[39,138],{"alt":139,"caption":135,"stem":140},"A Sprint tervezése párbeszédablak három kiválasztott korábbi sprinttel","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,142,143],{},"Ha most kezdi, és nincsenek korábbi sprintjei, akkor is tervezhet. Adja hozzá a csapatot ahhoz a sprinthez, amelyet tervezni szeretne, állítsa be mindenki kihasználtságát és munkaóráit, és a Scrumpy ebből a csapatból számítja ki a célt. A sebességhez később adjon hozzá korábbi sprinteket.",[15,145,147],{"id":146},"adja-hozzá-azokat-az-aktív-és-jövőbeli-sprinteket-amelyeket-tervezni-szeretne","Adja hozzá azokat az aktív és jövőbeli sprinteket, amelyeket tervezni szeretne",[11,149,21,150,153,154,37],{},[23,151,152],{},"Sprintok"," lapot ugyanabban a párbeszédablakban, és jelölje be azokat az aktív vagy jövőbeli sprinteket, amelyeket be szeretne vonni. Egyszerre több sprintet is tervezhet, így a csapat egy nézetben hasonlíthatja össze a következő heteket. Válassza a ",[23,155,156],{},"Hozzáadás",[39,158],{"alt":159,"caption":160,"stem":161},"A Sprint tervezése párbeszédablak Sprintok lapja egy kiválasztott aktív sprinttel","Aktív és jövőbeli sprintok","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[15,163,165],{"id":164},"a-táblaválasztó-dönti-el-mely-sprinteket-tervezheti","A táblaválasztó dönti el, mely sprinteket tervezheti",[11,167,168],{},"Ez a rész fontos. A sprintválasztó csak azokat a sprinteket sorolja fel, amelyek abból a táblából származnak, amely a kapacitástáblázat bal felső sarkában lévő táblaválasztóban ki van választva. Váltson táblát, és a lista megváltozik. Minden tábla megtartja a saját tervét, ezért először válassza ki a táblát, majd adja hozzá a sprintjeit.",[39,170],{"alt":171,"caption":172,"stem":173},"A táblaválasztó a kapacitástervezési oldal bal felső sarkában","Táblaválasztó","tutorial-capacity-board-selector",[15,175,177],{"id":176},"munkatételek-hozzáadása-és-eltávolítása","Munkatételek hozzáadása és eltávolítása",[11,179,180,181,184,185,188,189,192],{},"A táblázatban kiválasztott sprintnél használja a ",[23,182,183],{},"Hozzáadás szűrőből"," lehetőséget, hogy munkatételeket hozzon be egy mentett Jira-szűrőből, egy sprintből vagy egy Finomítás munkamenetből. Húzzon egy munkatételt a sprintjén belüli átrendezéshez, vagy húzza egy másik sprint sorára az áthelyezéshez. Az eltávolításhoz jelölje be az elemeket, és válassza az ",[23,186,187],{},"Eltávolítás"," lehetőséget. Egy elem eltávolítása a tervet módosítja, nem a Jirát, amíg az ",[23,190,191],{},"Alkalmazás"," lehetőséget nem választja.",[15,194,196],{"id":195},"a-kapacitás-idővonal-olvasása","A kapacitás idővonal olvasása",[11,198,199],{},"Ebben a példában a tervezett sprintnek hét munkatétele van. A becsléseik 1, 2, 3, 5, 8, 5 és 3 story point. Az idővonal összeadja őket, ahogy lefelé halad a táblázatban. A zöld azt jelenti, hogy van hely, a sárga azt, hogy közel jár az egészséges tartományhoz, a piros pedig azt, hogy a kumulatív összeg meghaladja a csapat kapacitását.",[11,201,202],{},"Ha a későbbi munkatételek egy piros vonal mögött vannak, a terv túl nagy ehhez a csapathoz. Távolítson el egy elemet, csökkentsen egy becslést, vagy adjon hozzá kapacitást, mielőtt elkezdi a sprintet.",[39,204],{"alt":205,"caption":206,"stem":207},"A kapacitástáblázat hét munkatétellel és a kapacitás felett pirosra váltó idővonallal","Kapacitás idővonal","tutorial-capacity-timeline",[15,209,211],{"id":210},"a-csapat-beállítása","A csapat beállítása",[11,213,21,214,217],{},[23,215,216],{},"Csapatkapacitás"," lapot. Ebben a példában három csapattag van. Mindenkinek van egy kihasználtsági százaléka és egy munkaóraszáma a sprintre. A távollétet a személy naptárában lehet hozzáadni. Amikor módosít egy értéket, a cél és az idővonal azonnal frissül.",[39,219],{"alt":220,"caption":216,"stem":221},"A Csapatkapacitás táblázat három csapattaggal és az óráikkal","tutorial-capacity-team",[15,223,225],{"id":224},"egyezzen-meg-a-sprintcélban","Egyezzen meg a sprintcélban",[11,227,21,228,231],{},[23,229,230],{},"Sprint"," lapot a sprintcél megírásához. Mindenki szavazhat a hüvelykujj fel és a hüvelykujj le gombokkal, és a számok az egész csapatnál frissülnek. Egy világos cél segít a csapatnak megállapodni abban, mire való a sprint, mielőtt a szavazás elkezdődik.",[15,233,235],{"id":234},"szavazzon-egy-munkatételre-és-csevegjen","Szavazzon egy munkatételre, és csevegjen",[11,237,238,239,242],{},"Válasszon ki egy munkatételt a táblázatban, majd nyisson meg egy perspektíva lapot, és szavazzon ugyanazokkal a kártyákkal, amelyeket a Finomítás során használ. A kiválasztott munkatételhez megjelenik egy ",[23,240,241],{},"Csevegés"," lap, így a csapat a kapacitásterv elhagyása nélkül megbeszélheti azt az elemet.",[39,244],{"alt":245,"caption":246,"stem":247},"A perspektíva szavazási panelje és a Csevegés lap egy tervezett munkatételhez","Szavazás és csevegés","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":249},[250,251,252,253,254,255,256,257],{"id":121,"depth":87,"text":122},{"id":146,"depth":87,"text":147},{"id":164,"depth":87,"text":165},{"id":176,"depth":87,"text":177},{"id":195,"depth":87,"text":196},{"id":210,"depth":87,"text":211},{"id":224,"depth":87,"text":225},{"id":234,"depth":87,"text":235},"A kapacitástervezés segít a csapatnak látni, mennyi munka fér bele a következő sprintekbe, mielőtt elköteleződik mellette.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},14,"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":113,"description":258},{"loc":263,"lastmod":92},"capacity-planning","tutorials\u002Fhu\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","kTAlloqU4dGeYVhsP0KT9PYsfSl9ppJvk16WUt8A-0Q",{"id":271,"title":272,"body":273,"dateModified":92,"datePublished":570,"description":571,"extension":95,"heading":572,"image":573,"imageAlt":572,"keywords":574,"locale":99,"meta":575,"navigation":101,"order":576,"path":577,"section":104,"seo":578,"sitemap":579,"slug":580,"stem":581,"translationKey":582,"__hash__":583},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fhu\u002Fleading-a-standup.md","Daily vezetése | Útmutatók | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":274,"toc":560},[275,281,285,303,308,311,315,318,321,328,333,337,343,347,368,375,379,385,388,393,420,427,431,443,451,456,501,505,511,524,539,544,548],[11,276,277,278,280],{},"A daily a legegyszerűbb megbeszélés, amelyet a Scrumpyben le lehet vezetni. Nyissa meg a lapot, válassza ki a futó sprintet, és beszélje át a kártyákat abban a sorrendben, ahogy a csapat látja őket. Minden módosítás a dailyben marad, amíg meg nem nyomja az ",[23,279,191],{}," gombot, így a beszélgetés közben átrendezheti a táblát anélkül, hogy a Jirához nyúlna.",[15,282,284],{"id":283},"a-tervezési-munkamenet-a-tábla-és-a-sprint-kiválasztása","A tervezési munkamenet, a tábla és a sprint kiválasztása",[11,286,21,287,290,291,294,295,298,299,302],{},[23,288,289],{},"Daily"," lapot, és válasszon egy tervezési munkamenetet a tábla feletti lapok közül. Válassza ki először a ",[23,292,293],{},"táblát",", majd a ",[23,296,297],{},"sprintet",". A sprintlista csak a jelenleg futó sprinteket mutatja, így a daily azzal a munkával nyílik meg, amelyet a csapat ma végez. A sprint neve és célja az oszlopok felett található, a hivatkozás ikon pedig megnyitja a sprintet a Jirában. Ha a térben nincs tábla, válasszon inkább egy mentett ",[23,300,301],{},"szűrőt",", és a daily a szűrő által visszaadott munkatételeket mutatja, állapotonként egy oszloppal.",[39,304],{"alt":305,"caption":306,"stem":307},"A tábla- és sprintválasztók a daily felett","Válassza ki a táblát és a futó sprintet","tutorial-standup-sprint",[11,309,310],{},"A megosztott táblát csak a moderátor változtatja meg. Az a szavazó vagy vendég, aki másik sprintet választ, ezt csak a saját böngészőlapján teszi.",[15,312,314],{"id":313},"a-tábla-olvasása","A tábla olvasása",[11,316,317],{},"A tábla minden oszlopa egy sáv, a tábla saját sorrendjében. A kártyák a közös daily sorrendet követik, amely a sprint Jira-beli sorrendjével indul. Minden kártya mutatja a felelőst, a prioritást, a kulcsot hivatkozásként, a becslést és az összefoglaló egy vagy két sorát. A becsléssel rendelkező kártya jelvényként mutatja azt, így a csapat a Jira megnyitása nélkül látja a méretet. Az a munkatétel, amelyet a csapat már átnézett, kis zöld pipát mutat a kulcsa jobb oldalán.",[11,319,320],{},"Ebben a példában a To Do oszlopban van a legtöbb munka, egy kártyán piros megjelölés van, és két kártyát már áthelyeztek a csapat beszélgetése közben. A két áthelyezett kártyán a jelölőnégyzete mellett visszavonás gomb található. Három kártyán van zöld átnézve-jelölés, a távol lévő kolléga két kártyája pedig szürke és halvány.",[11,322,323,324,327],{},"A ",[23,325,326],{},"Max. oszloponként"," lehetőséggel az eszköztárban korlátozhatja, hány kártyát tölt be és mutat egy oszlop. A korláton túli munkatételek a Jirában maradnak, és a korlát növelésekor töltődnek be. Egy már betöltött munkatétel rejtett állapotban is megtartja helyét és előkészített módosításait.",[39,329],{"alt":330,"caption":331,"stem":332},"A daily tábla kártyákkal minden oszlopban","A sprint daily táblaként","tutorial-standup-board",[15,334,336],{"id":335},"figyelmet-igénylő-munkatétel-megjelölése","Figyelmet igénylő munkatétel megjelölése",[11,338,339,340,342],{},"Válassza a kártya jobb oldalán lévő megjelölés gombot, hogy megjelölje azt a csapat számára. Az a kártya, amely már meg van jelölve a Jirában, piros megjelöléssel nyílik meg. Válassza ki újra a megjelölés törléséhez. A megjelölés azonnal látható mindenkinél, és a Jira Flagged mezőbe íródik, amikor megnyomja az ",[23,341,191],{}," gombot.",[15,344,346],{"id":345},"munkatételek-áthelyezése-a-daily-elhagyása-nélkül","Munkatételek áthelyezése a daily elhagyása nélkül",[11,348,349,350,353,354,357,358,361,362,364,365,367],{},"A kártya ",[23,351,352],{},"Áthelyezés ide"," legördülő menüjével módosíthatja annak állapotát vagy helyét a sávon. Az ",[23,355,356],{},"Állapot szerint"," azokat az állapotokat kínálja, amelyeket a kártya a Jirában elérhet, a ",[23,359,360],{},"Rangsor szerint"," pedig egy hellyel feljebb vagy lejjebb mozgatja a kártyát. Jelöljön ki több kártyát a jelölőnégyzetükkel, hogy együtt helyezze át őket. Az előkészített állapotmozgatással rendelkező kártyán az ",[23,363,356],{}," le van tiltva, amíg vissza nem vonja vagy nem alkalmazza a mozgatást, a ",[23,366,360],{}," viszont elérhető marad.",[11,369,370,371,374],{},"A módosítást a rendszer azonnal megosztja a csapattal, de még nem íródik a Jirába. Az áthelyezett kártya a jelölőnégyzete mellett visszavonás gombot mutat. Válassza ki, hogy az előkészített módosítást azonnal eltávolítsa, megerősítés nélkül és a Jira módosítása nélkül. A ",[23,372,373],{},"Változások elvetése"," az a gomb, amely a minden törlése előtt megerősítést kér.",[15,376,378],{"id":377},"ugyanaz-a-stand-up-a-állapot-táblázatban","Ugyanaz a stand-up a Állapot táblázatban",[11,380,323,381,384],{},[23,382,383],{},"Állapot"," lap az oldalpanel bal oldalán ugyanazt a stand-upot mutatja második nézetben. Ez nem külön lista: a sprint összes munkatétele ott van, ugyanazokban az oszlopokban és ugyanabban a sorrendben, ugyanazokkal a megjelölésekkel és ugyanazokkal az előkészített áthelyezésekkel. Ha egy munkatételt áthelyezel a táblázatban, a kártyája ugyanabban a pillanatban mozdul a táblán is.",[11,386,387],{},"Minden táblaoszlop egy széles sor, középen az oszlop nevével, alatta pedig az oszlop munkatételei. Egy sor a munkatétel típusát, a prioritást, a megjelölést, a kulcsot, a visszavonás gombot és a becslést mutatja, így az egész sprint elfér egy rövid listában. A táblázatot gyors átfutni, és néha egyszerűen kényelmesebb itt végigmenni a munkatételeken, mint a táblán.",[39,389],{"alt":390,"caption":391,"stem":392},"A Állapot táblázat ugyanazokkal a munkatételekkel és előkészített áthelyezésekkel, mint a tábla","Ugyanaz a stand-up tömör táblázatként","tutorial-standup-order",[394,395,396,404,407,410,417],"ul",{},[397,398,399,400,403],"li",{},"Válaszd ki egy sor bal oldalán a választógombot, hogy ez a munkatétel legyen a tárgyalt munkatétel, pontosan úgy, mint a kártyájára kattintva. Mindenki más sárga ",[23,401,402],{},"M"," jelvényt lát azon a soron.",[397,405,406],{},"Húzd a sort az oszlopon belüli helyének megváltoztatásához, vagy ejtsd egy másik oszlop alá, hogy oda helyezd át, amikor a munkafolyamat engedi.",[397,408,409],{},"Válaszd ki a megjelölést egy megjelölés előkészítéséhez, és a visszavonás gombot egy előkészített módosítás eltávolításához. Ezek ugyanazok a gombok és ugyanazok az előkészített áthelyezések, mint a táblán.",[397,411,412,413,416],{},"A kulcs utáni keskeny oszlopban lévő zöld pipa azt jelenti, hogy a csapat átnézte a munkatételt: a moderátor továbbította a visszaszámlálását, vagy a visszaszámlálás lejárta után továbbléptette a kijelölést. Ugyanez a pipa látható a kártyán a kulcs mellett és a ",[23,414,415],{},"Felelős"," táblázatban.",[397,418,419],{},"A moderátor minden munkatételt áthelyezhet és megjelölhet, a szavazó csak a hozzá rendelt munkatételeket, a vendég pedig csak olvassa a táblázatot.",[11,421,422,423,426],{},"Az ",[23,424,425],{},"Alkalmaz"," innen is beírja az új sorrendet és az előkészített áthelyezéseket a Jirába.",[15,428,430],{"id":429},"nézze-meg-ki-van-jelen","Nézze meg, ki van jelen",[11,432,323,433,435,436,438,439,442],{},[23,434,415],{}," táblázat a ",[23,437,383],{}," után következik az oldalsó panel bal oldalán. Ugyanazokat a munkatételeket csoportosítja a végző személy szerint, így a stand-upot személyről személyre haladva lehet végigvenni oszlopról oszlopra helyett. A ",[23,440,441],{},"Nincs hozzárendelve"," az utolsó, és azokat a munkatételeket tartalmazza, amelyeknek nincs felelősük.",[11,444,445,446,448,449,416],{},"Minden felelős egy széles sor, középen a személy nevével, alatta pedig a személy munkatételei, a tábla sorrendjében. Egy sor ugyanazokat az adatokat mutatja, mint a ",[23,447,383],{}," táblázat: a munka típusát, a prioritást, a megjelölést, a kulcsot, a zöld átnézve-pipát, a visszavonás gombot és a becslést. A pipa és a visszavonás gomb ugyanaz, mint a táblán és a ",[23,450,383],{},[39,452],{"alt":453,"caption":454,"stem":455},"A Felelős táblázat a csapattal személy szerint csoportosítva, egy távol lévő felelőssel és ugyanazokkal a zöld átnézve-pipákkal","Ugyanaz a stand-up személy szerint csoportosítva","tutorial-standup-assignee",[394,457,458,467,476,479,485,491,496],{},[397,459,460,461,463,464,466],{},"Húzzon egy munkatételt egy másik személy sorába, hogy neki adja. A tábla avatárja, a kártya színe és a ",[23,462,383],{}," táblázat sora azonnal mutatja az új személyt, de a Jira csak az ",[23,465,191],{}," után változik.",[397,468,323,469,471,472,475],{},[23,470,326],{}," korlát itt is érvényes, ezért a táblázat csak azokat a munkatételeket sorolja fel, amelyeket a tábla mutat. Azt a személyt, akinek minden munkatétele a korláton túl van, sem a táblázat, sem a ",[23,473,474],{},"Résztvevők"," választó nem sorolja fel, amíg meg nem növeli a korlátot.",[397,477,478],{},"A moderátor bármely munkatételt más személynek adhat. A szavazó csak a saját munkatételeit adhatja át. A vendégek csak olvassák a táblázatot.",[397,480,481,482,484],{},"A táblázat alatti ",[23,483,474],{}," választó mindenkit felsorol, akinek a jelölőnégyzete be van jelölve. A moderator törli egy felelős sorának bal oldalán lévő jelölőnégyzetet, hogy eltávolítsa a személyt a választóból és távollévőnek jelölje. A sor megmarad, a jelölőnégyzet bejelöletlen és letiltott, mert a munkatételek továbbra is a személyhez tartoznak. Adja hozzá újra a választóban, hogy ismét bejelölje. A munkatétel nélküli személy eltávolítása törli a sorát. A választás azonnal megosztódik a csapattal.",[397,486,487,488,490],{},"Ha egy személy távol van, a munkatételei nem választhatók ki sem ebből a táblázatból, sem a ",[23,489,383],{}," táblázatból, sem a kártyára kattintva. Kártyáik szürke keretet és halvány szöveget, illetve avatárt kapnak, hogy a csapat megkülönböztesse őket, és eltűnnek róluk a visszaszámlálás szüneteltetése, folytatása és továbbléptetése gombok.",[397,492,323,493,495],{},[23,494,415],{}," táblázat megnyitásakor a visszaszámlálás továbbléptetése gomb ezen a táblázaton halad végig, és kihagy minden távol lévő személyt, így a stand-up a következő kollégával folytatódik.",[397,497,323,498,500],{},[23,499,441],{}," mindig jelen van, és nincs jelölőnégyzete.",[15,502,504],{"id":503},"a-módosítások-alkalmazása-a-jirában","A módosítások alkalmazása a Jirában",[11,506,507,508,510],{},"Ez a lépés teszi valódivá a módosításokat. Nyomja meg a tábla alatti műveletsáv ",[23,509,191],{}," gombját. A Scrumpy egy menetben írja a Jirába minden áthelyezett munkatétel új állapotát, a sprint új sorrendjét, az előkészített megjelöléseket és az új felelősöket.",[11,512,513,514,516,517,519,520,523],{},"A moderátor az ",[23,515,33],{}," gombbal is archiválhatja a dailyt, amely az ",[23,518,191],{}," előtt található, és akkor jelenik meg, ha a térben van archiválásra szolgáló Confluence-tér. A párbeszédablak felsorolja a tervezési időszakot, a sprintet, a táblát vagy a szűrőt, minden felelőst a jelenlétével és a bemutatási idejével, valamint minden munkatételt az állapotával, bemutatási idejével és módosításaival. Az előkészített módosítás ",[23,521,522],{},"Függőben"," jelölést kap. Az archiválás soha nem változtatja meg a Jirát vagy az előkészített módosításokat.",[11,525,422,526,528,529,531,532,534,535,538],{},[23,527,191],{}," nélkül semmi sem mentődik a Jirába. A lap bezárása vagy egy másik sprint kiválasztása pontosan úgy hagyja a Jirát, ahogy volt. Ha meggondolja magát, nyomja meg inkább a ",[23,530,373],{}," gombot, és erősítse meg a párbeszédablakot. Az elvetés minden előkészített módosítást eltávolít, és minden zöld átnézve-jelölést töröl, anélkül hogy a Jirához nyúlna. Az ",[23,533,191],{}," is törli az átnézve-jelöléseket, mert a kör véget ért. A ",[23,536,537],{},"Sprintek és munkatételek újratöltése"," újra beolvassa a sprintet a Jirából.",[39,540],{"alt":541,"caption":542,"stem":543},"A műveletsáv a függőben lévő módosításokkal és az Alkalmazás gombbal","Az Alkalmazás a Jirába írja a dailyt","tutorial-standup-apply",[15,545,547],{"id":546},"mindenki-egy-ütemben-tartása","Mindenki egy ütemben tartása",[11,549,550,551,553,554,556,557,559],{},"A moderátor arra a kártyára kattint, amelyről a csapat beszél, és mindenki, aki a moderátorra van zárolva, ugyanazt a kártyát követi. A műveletsáv jobb oldalán lévő visszaszámlálás azt a kártyát követi, így minden munkatétel ugyanannyi időt kap. Válassza a ",[23,552,29],{}," lehetőséget az ",[23,555,191],{}," után, amikor a munkamenet elkészült, és a tervezési munkamenet a dailyjével együtt törlődik. A ",[23,558,415],{}," táblázat megnyitásakor a továbbléptetés gomb a táblázat személyein halad végig, és kihagyja a távol lévő kollégákat; minden más lapon a táblát követi.",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":561},[562,563,564,565,566,567,568,569],{"id":283,"depth":87,"text":284},{"id":313,"depth":87,"text":314},{"id":335,"depth":87,"text":336},{"id":345,"depth":87,"text":346},{"id":377,"depth":87,"text":378},{"id":429,"depth":87,"text":430},{"id":503,"depth":87,"text":504},{"id":546,"depth":87,"text":547},"2026-11-15","A daily a legegyszerűbb megbeszélés, amelyet a Scrumpyben le lehet vezetni. Nyissa meg a lapot, válassza ki a futó sprintet.","Daily vezetése","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":272,"description":571},{"loc":577,"lastmod":92},"leading-a-standup","tutorials\u002Fhu\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","uuwKmBeniALfb1f3PjbY5TYiYsuPJQ0Jc4_lr0a5PmY",{"id":585,"title":586,"body":587,"dateModified":92,"datePublished":93,"description":903,"extension":95,"heading":633,"image":904,"imageAlt":633,"keywords":905,"locale":99,"meta":906,"navigation":101,"order":907,"path":908,"section":909,"seo":910,"sitemap":911,"slug":912,"stem":913,"translationKey":914,"__hash__":915},"guide\u002Fguide\u002Fhu\u002Farchiving-to-confluence.md","Archiválás a Confluence-re | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":588,"toc":893},[589,592,596,607,613,617,631,635,652,661,667,671,682,684,692,705,708,735,742,745,749,761,764,766,787,800,804,807,833,836,840,846,857,863,867,876],[11,590,591],{},"Egy moderátor archiválhat egy tervezési munkamenetet egy Confluence-oldalra, tartós nyilvántartást adva a csapatnak az elfogadott becslésekről. Az archiválás opcionális, és csak akkor érhető el, ha a Jira térhez be van állítva egy Confluence-hely.",[15,593,595],{"id":594},"a-confluence-hely-beállítása","A Confluence-hely beállítása",[11,597,598,599,602,603,606],{},"A térbeállításokban nyissa meg a ",[23,600,601],{},"Jogosultságok"," lapot, és keresse meg a ",[23,604,605],{},"Confluence-hely"," mezőt a szerepkörök alatt. A keresőmezővel név vagy kulcs szerint kereshet egy helyet, és kiválaszthatja; csak a hely kulcsa tárolódik. Hagyja üresen az archiválás letiltásához. Csak egy téradministrátor módosíthatja ezt a beállítást. A keresés csak azokat a Confluence-helyeket mutatja, amelyekhez a fiókja hozzáfér.",[11,608,609,610,612],{},"Ha a Scrumpy nincs telepítve a Confluence-re a helyén, a ",[23,611,605],{}," mező letiltott, és egy megjegyzés elmagyarázza, hogy a Confluence-export csak az alkalmazás Confluence-re telepítése után érhető el.",[15,614,616],{"id":615},"tervezési-munkamenet-archiválása","Tervezési munkamenet archiválása",[11,618,323,619,621,622,624,625,627,628,630],{},[23,620,25],{}," lapon az ",[23,623,33],{}," gomb közvetlenül a ",[23,626,29],{}," előtt található, és csak akkor jelenik meg, ha be van állítva Confluence-hely. Az ",[23,629,33],{}," gombra kattintva megnyílik egy párbeszédablak, amely pontosan előnézetben megjeleníti, mi fog kiíródni:",[39,632],{"alt":633,"caption":633,"stem":634},"Archiválás a Confluence-re","guide-archive",[394,636,637,640,643,646,649],{},[397,638,639],{},"Ha a tervezési munkamenetnek van időzítője, az időszak kezdő és záró jelvényként jelenik meg",[397,641,642],{},"Az időzítő nélküli tervezési munkamenetnek nincs időszaka, ezért az előnézete minden elfogadott becsléssel rendelkező munkatételt felsorol",[397,644,645],{},"Az előnézeti táblázat azokat a munkatételeket sorolja fel, amelyeknek az időszakon belül elfogadott becslésük van, Típus, Munkatétel, Perspektíva és Becslés oszlopokkal, és rendezhető",[397,647,648],{},"A Jirában meg nem nyitható munkatételek kimaradnak, beleértve a Jira munkatétel-szintű biztonsága által elrejtett munkatételeket is",[397,650,651],{},"Amikor semmi nincs felsorolva, a párbeszédablak elmagyarázza, miért: ehhez a munkamenethez még nem fogadtak el becslést, vagy a munkamenetnek vannak elfogadott becslései, de egyik sem esik a tervezési időszakba",[11,653,654,655,657,658,660],{},"Erősítse meg az ",[23,656,33],{}," gombbal. Siker esetén a párbeszédablak egy hivatkozást mutat a létrehozott oldalra. Az ",[23,659,33],{}," gomb le van tiltva, amikor az előnézet nem sorol fel munkatételt (amíg töltődik, amikor egyiket sem fogadták el, amikor minden a tervezési időszakon kívül esik, vagy amikor az előnézet betöltése sikertelen). Csak a moderátorok archiválhatnak.",[11,662,663,664,666],{},"Amikor a Scrumpy nincs telepítve a Confluence-re, az ",[23,665,33],{}," gomb le van tiltva, és elmagyarázza, miért. A Befejezés párbeszédablakok ekkor nem kínálják az archiválási lehetőséget.",[15,668,670],{"id":669},"archiválás-befejezés-közben","Archiválás befejezés közben",[11,672,673,674,677,678,681],{},"Amikor be van állítva Confluence-hely, mindkét Befejezés párbeszédablak kínál egy ",[23,675,676],{},"Confluence archív oldal létrehozása"," jelölőnégyzetet. Ha be van jelölve, az archiválás a kiválasztott elfogadási vagy megszakítási művelet után, és a tervezési munkamenet eltávolítása előtt fut. Az eredményül kapott oldalhivatkozás, vagy a hibaüzenet, szalagcímként jelenik meg a Finomítás lapon. A szalagcím egy ",[23,679,680],{},"Elutasítás"," műveletet kínál, amely elrejti.",[15,683,50],{"id":49},[11,685,323,686,688,689,691],{},[23,687,55],{}," lapon válasszon ki egy aktív vagy jövőbeli sprintet az összevont táblázatban, majd válassza az ",[23,690,33],{}," lehetőséget a kapacitás eszköztárban. A gomb le van tiltva, amikor lezárt sprint van kiválasztva, mert a lezárt sprint csak előzmény. Csak a moderátor archiválhat, és a művelet csak akkor érhető el, ha a térhez be van állítva Confluence-hely.",[11,693,694,695,697,698,700,701,704],{},"A párbeszédablak a sprintet, a célt és annak szavazatait, a döntést és a sebességösszegzést mutatja előnézetben, mielőtt bármi kiíródna. A csapat- és munkatétel-táblázatok csak az oldalra íródnak ki. Amíg az előnézet töltődik, az ",[23,696,33],{}," letiltva marad. Ha az előnézet nem tölthető be, a párbeszédablak jelzi, bezárhatja, és újra próbálkozhat. Erősítse meg az ",[23,699,33],{}," gombbal az oldal létrehozásához, vagy válassza a ",[23,702,703],{},"Bezárás"," lehetőséget a kapacitásterv változatlan hagyásához. Amikor az oldal elkészült, a párbeszédablak egy hivatkozást mutat rá. Ha a Confluence elutasítja az oldalt, a párbeszédablak mutatja az okot, és a kapacitásterv nem változik.",[11,706,707],{},"Az oldal rögzíti:",[394,709,710,713,716,719,726,729,732],{},[397,711,712],{},"A tervezési munkamenet címe, leírása, kezdő és befejezési ideje és időzónája ugyanabban a fejlécben, mint a tervezési archívum oldalán, amelyet a tervezés időtartama követ",[397,714,715],{},"A kiválasztott sprint nevét, állapotát, kezdő és záró dátumát és sprintcélját",[397,717,718],{},"A sprintcél melletti és elleni szavazatokat",[397,720,721,722,725],{},"Egy ",[23,723,724],{},"Döntés"," szakasz, amely jelzi, hogy a fennmaradó becslés a célkapacitás-tartomány alatt, azon belül vagy afölött van",[397,727,728],{},"Egy sebességösszegzést a tagokénti sebességgel, a csapatsebességgel, a csapatmérettel, az effektív csapatmérettel, a csapatkapacitással, a célkapacitással, az egészséges tartománnyal, a tervezett becsléssel, a fennmaradó becsléssel és a céltól való eltéréssel",[397,730,731],{},"Egy csapattáblázatot a kiválasztott sprint minden tagjával, a kihasználtságukkal és a sprint munkaóráiból való munkaóráikkal",[397,733,734],{},"A tervezett munkatételek a mentett sorrendjükben, állapotukkal és becslésükkel. A becslés zölden jelenik meg, amíg a futó összeg az egészséges tartomány alatt marad, sárgán a tartományon belül és pirosan afölött, a kapacitástáblázathoz hasonlóan.",[11,736,737,738,741],{},"A fejléc ugyanaz, mint a tervezési archívum oldalán: a tervezési cím és a leírás, majd a kezdés és a befejezés külön sorban, minden dátum Confluence dátumcímkeként, minden idő pedig kék jelvényben kiemelve, valamint az időzóna, amelyben a dátumok érvényesek. A sprintcél és a mellette és ellene szóló szavazatok középre igazítva, közvetlenül a sprint neve alatt jelennek meg, és a sprintcél címke nélkül látható. A sprint kezdő és záró dátuma egy sorban van, és kötőjel választja el őket, például ",[23,739,740],{},"2026. okt. 7. - 2026. okt. 15.",". Az időtartam egyszerű sorként jelenik meg. A csapat- és munkatétel-táblázatok szélesebb elrendezést használnak, és a Munkatétel oszlop helyet hagy egy hosszabb összefoglalónak.",[11,743,744],{},"Az oldal a kapacitástervet a jelenlegi állapotában tükrözi, beleértve a még piszkozatként mentett, a Jirára nem alkalmazott módosításokat is. A story point táblák story pointokat, az időtáblák munkavégzési időtartamokat mutatnak.",[15,746,748],{"id":747},"retrospektív-archiválása","Retrospektív archiválása",[11,750,323,751,621,754,756,757,760],{},[23,752,753],{},"Retrospektív",[23,755,33],{}," gomb az Alkalmaz előtt és a Befejezés előtt található. A moderátorok számára a ",[23,758,759],{},"Műveletek"," szakaszban érhető el. A Visszajelzés és a Szavazás szakaszban magyarázattal letiltva marad, mert a többi résztvevő jegyzetei addig rejtve vannak, amíg a csapat fel nem fedi őket. Az archiválás létrehozza vagy frissíti a Confluence-oldalt, és nem zárja le a tervezési munkamenetet.",[11,762,763],{},"A párbeszédablak írás előtt előnézetet mutat a kiválasztott sprint archívumáról. Megjeleníti a tervezési időablakot, a tábla és a sprint nevét, a sprint célját, a sprint állapotát, az egyes oszlopokhoz tartozó jegyzetek számát, valamint a teendőket a munkatétel-típus ikonjával, a hozzájuk kapcsolt Jira-munkatétellel vagy az összefoglalójukkal és a szívek számával. A megerősítő gomb letiltva marad az előnézet betöltése alatt, ha az előnézet nem tölthető be, és ha a sprintnek nincs jegyzete vagy teendője. Csak moderátor archiválhat.",[11,765,707],{},[394,767,768,771,774,777,780],{},[397,769,770],{},"A tervezés címét, leírását, kezdési és befejezési idejét és időzónáját",[397,772,773],{},"A tábla és a sprint nevét, a sprint célját, a sprint dátumait és állapotát",[397,775,776],{},"Egy jegyzettáblázatot, minden retrospektív-oszlophoz egy-egy oszloppal. Minden jegyzet saját cellában van, és a csapat által csoportosított jegyzetek egy cellát használnak. A szerzők, a szívek és a szavazatok nem kerülnek az oldalra.",[397,778,779],{},"Egy résztvevőtáblázatot az összes jegyzetszerzővel, mindenkivel, aki szívet adott, és az összes teendő szerzőjével, személyenként a jegyzetek és a szívek számával. A szívek oszlopának élén szív ikon áll.",[397,781,782,783,786],{},"Egy teendőtáblázatot, amelynek első oszlopa ",[23,784,785],{},"Összefoglaló",", és kétszer olyan széles, mint korábban. A kapcsolt teendő a Jira-munkatételre mutató hivatkozást, a hivatkozás nélküli teendő pedig az összefoglalóját jeleníti meg szövegként. A keskeny utolsó oszlop élén szív ikon áll, és a szívek számát színes jelvényként mutatja. A szám a teendő alapjául szolgáló jegyzetek szíveinek összege, vagyis ugyanaz a szám, amit a retrospektíva mutat. A sorok megtartják azt a sorrendet, amelyet a moderátor a retrospektívben beállított.",[11,788,789,790,793,794,796,797,799],{},"A retrospektív archívumok saját hierarchiát használnak: egy ",[23,791,792],{},"Retrospektívek"," gyökérszülő oldalt, alatta a terület nevével és a ",[23,795,792],{}," utótaggal ellátott gyermekoldalt, majd az archív oldalt. Az oldal címe tartalmazza a tervezés nevét, a sprint nevét és a ",[23,798,753],{}," szót, így soha nem ütközik a tervezési vagy kapacitásarchívumokkal. Ugyanazon sprint újraarchiválása frissíti a meglévő oldalt.",[15,801,803],{"id":802},"az-archív-oldal","Az archív oldal",[11,805,806],{},"A tervezési, kapacitás- és retrospektív archívumok mind ugyanazzal a tervezési munkamenet-fejléccel kezdődnek. A létrehozott oldal a következőket tartalmazza:",[394,808,809,816,819,822,827],{},[397,810,811,812,815],{},"A tervezési cím, amelyet a kezdő dátum, idő és időzóna követ (például ",[23,813,814],{},"Sprint 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)",")",[397,817,818],{},"A leírás, majd a kezdés és a befejezés külön sorban, minden dátum Confluence dátumcímkeként, minden idő pedig kék jelvényben kiemelve",[397,820,821],{},"Az időzóna, amelyben a dátumok érvényesek",[397,823,721,824,826],{},[23,825,474],{}," szakasz, amely minden ténylegesen szavazó szavazót felsorol a szavazatai számával, egy kis táblázatban Szavazatok és Résztvevő oszloppal (minden szavazó egy sor)",[397,828,721,829,832],{},[23,830,831],{},"Becsült munkatételek"," táblázat az elfogadott becslésekről, a következő oszlopokkal: Munkatétel, Perspektíva, Időtartam, Szavazatok (minden leadott szavazat jelvényként), Résztvevők (a szavazók felhasználói csoportként megjelenítve), Becslés (egy jelvény, amely zöld, ha a kiszámított átlagot választották, és sárga, ha a moderátor más értéket állított be) és Moderálta (a szavazási munkamenetet indító felhasználó)",[11,834,835],{},"Az oldal csak azokat az elfogadott becsléseket tartalmazza, amelyek a tervezési munkamenet kezdete és vége közé esnek. Az időzítő nélküli tervezési munkamenetnek nincs időszaka, ezért az oldala minden elfogadott becslést tartalmaz, nincs kezdő, záró vagy időzóna sora, és a címe csak a tervezés nevét hordozza. Minden dátum és idő az archiváló által preferált időzónában jelenik meg.",[15,837,839],{"id":838},"oldalhierarchia-és-újraarchiválás","Oldalhierarchia és újraarchiválás",[11,841,842,843,845],{},"A tervezési munkamenet archívumok egy rögzített hierarchiába íródnak: egy gyökér ",[23,844,79],{}," szülőoldal, majd a Jira térről elnevezett gyermekoldal, majd az archív oldal.",[11,847,848,849,851,852,856],{},"A kapacitásterv archívumok ugyanazon a szinten külön hierarchiát használnak: egy gyökér ",[23,850,83],{}," szülőoldal, majd egy ",[853,854,855],"code",{},"\u003Cspace name> - Capacity planning"," nevű gyermekoldal, majd az archív oldal. A külön gyökér és a megkülönböztető oldalcímek távol tartják a kapacitásoldalakat a tervezési munkamenet oldalaktól, és megakadályozzák, hogy az egyik felülírja a másikat.",[11,858,859,860,862],{},"Ugyanazon sprint újraarchiválása a meglévő kapacitásoldalt frissíti (pontos címegyezés alapján a ",[23,861,83],{}," területen belül) ahelyett, hogy duplikátumot hozna létre. A létrehozott oldal egy normál Confluence-oldal, és nem törlődik, amikor a Scrumpy a 90 napos megőrzési ablak után törli a becslési adatokat.",[15,864,866],{"id":865},"a-standup-archiválása","A standup archiválása",[11,868,869,870,872,873,875],{},"A moderátor archiválhatja a standupot a Confluence-ben. Az ",[23,871,33],{}," gomb az ",[23,874,425],{}," előtt található, és akkor jelenik meg, ha be van állítva Confluence-tér. Az archiválás nem változtatja meg a Jirát vagy a standupot.",[11,877,878,879,882,883,885,886,888,889,892],{},"A párbeszédablak megmutatja a tervezési időablakot, a hatókör és a tér nevét, a résztvevőket a bemutatási idejükkel, valamint a munkatételeket állapotukkal, bemutatási idejükkel és módosításaikkal. Az előkészített módosítás ",[23,880,881],{},"Pending"," jelölést kap. Erősítsd meg az ",[23,884,33],{}," gombbal az oldal létrehozásához vagy frissítéséhez a ",[23,887,83],{}," alatt, ",[23,890,891],{},"Standup"," utótaggal.",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":894},[895,896,897,898,899,900,901,902],{"id":594,"depth":87,"text":595},{"id":615,"depth":87,"text":616},{"id":669,"depth":87,"text":670},{"id":49,"depth":87,"text":50},{"id":747,"depth":87,"text":748},{"id":802,"depth":87,"text":803},{"id":838,"depth":87,"text":839},{"id":865,"depth":87,"text":866},"Egy moderátor archiválhat egy tervezési munkamenetet egy Confluence-oldalra, tartós nyilvántartást adva a csapatnak az elfogadott becslésekről.","\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],{},12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence","guide",{"title":586,"description":903},{"loc":908,"lastmod":92},"archiving-to-confluence","guide\u002Fhu\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","qr1mVQfgdLLpVbI2h8uUkC4-hmN9kOZEJU0IXbgnsVs",1795345579198]