[{"data":1,"prerenderedAt":2184},["ShallowReactive",2],{"guide-hu-chat":3},{"doc":4,"prev":270,"next":1268,"related":2182,"reading":2183},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":251,"datePublished":252,"description":253,"extension":254,"heading":255,"image":256,"imageAlt":255,"keywords":257,"locale":258,"meta":259,"navigation":260,"order":261,"path":262,"section":263,"seo":264,"sitemap":265,"slug":266,"stem":267,"translationKey":268,"__hash__":269},"guide\u002Fguide\u002Fhu\u002Fchat.md","Csevegés és kommunikáció | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":238},"minimark",[10,19,22,25,30,64,68,73,83,89,92,95,99,114,118,122,125,128,131,134,138,144,148,154,158,175,202,217,220,224],[11,12,13,14,18],"p",{},"Minden szavazási munkamenet tartalmaz egy beépített csevegőpanelt a csapat valós idejű kommunikációjához. A csevegőüzenetek és reakcióik az utolsó változás után 72 órán át megmaradnak. Egy tervezési munkamenetben a tervezési munkamenet csevegése és a munkatételei csevegései egyetlen közös beszélgetést alkotnak: az egyikben elküldött üzenet megjelenik a munkamenet minden csevegőpanelén, és minden munkatétel-üzenet hivatkozásként mutatja a munkatétel kulcsát. Egy tervezési munkamenet befejezése eltávolítja a tervezési munkamenet üzeneteit, a munkatételei üzeneteit és azok reakcióit is. A Kapacitástervezésben válasszon ki egy munkatételt, és nyissa meg a ",[15,16,17],"strong",{},"Csevegés"," lapot a jobb oldali lapokon ugyanannak a beszélgetésnek a használatához. A beszélgetés a retrospektív műveleti elemeihez kapcsolt munkatételek csevegéseit is tartalmazza. A beszélgetés a kapacitásnézetben tervezett munkatételeket is tartalmazza, akkor is, ha nem a tervezési munkamenet munkatételei. A tervezési munkamenet bármely csevegőlapjáról küldött üzenet megjelenik a munkamenet összes csevegőlapján, akkor is, ha a munkatétel a másik lapon nem látható. A tervezési munkameneten kívül a munkatétel paneljéről küldött üzenet csak azokon a csevegőlapokon jelenik meg, amelyek az adott munkatételt mutatják.",[11,20,21],{},"Csak azoknak a munkatételeknek a csevegését látja, amelyeket meg tud nyitni a Jirában. A Jira munkatétel-szintű biztonsága elől elrejtett munkatétel nem kerül vissza, még akkor sem, ha ismeri a kulcsát.",[11,23,24],{},"Amikor egy munkatételnek még nincsenek üzenetei, a csevegés üres állapotot mutat, amely a beszélgetés elkezdésére hív. A munkatétel csevegőlapja csak az adott munkatétel üzeneteit és a tervezési munkamenet csevegését mutatja, más munkatételek üzeneteit nem. A tervezési munkamenet bármely csevegőlapjáról küldött üzenet megjelenik a munkamenet összes csevegőlapján, akkor is, ha a munkatétel a másik lapon nem látható. A tervezési munkameneten kívül a munkatétel paneljéről küldött üzenet csak azokon a csevegőlapokon jelenik meg, amelyek az adott munkatételt mutatják. Minden tervezési munkameneten kívüli munkatétel csak a saját csevegését mutatja.",[26,27,29],"h2",{"id":28},"a-csevegés-funkciói","A csevegés funkciói",[31,32,33,40,46,52,58],"ul",{},[34,35,36,39],"li",{},[15,37,38],{},"Rich text szerkesztés",": félkövér, dőlt, hivatkozások, listák és kódblokkok",[34,41,42,45],{},[15,43,44],{},"Privát üzenetek",": a moderátorok és a szavazók privátként jelölhetnek meg egy üzenetet",[34,47,48,51],{},[15,49,50],{},"Hüvelykujj fel\u002Fle",": reakció az üzenetekre szavazógombokkal",[34,53,54,57],{},[15,55,56],{},"Szerkesztés és törlés",": a szerzők szerkeszthetik vagy törölhetik a saját üzeneteiket",[34,59,60,63],{},[15,61,62],{},"Élő kézbesítés",": az üzenetek azonnal megjelennek, oldalfrissítés nélkül. Ha a térnek jelszava van, az élő kézbesítés a jelszó megadása után indul. Az élő üzenetek fogadásához az is szükséges, hogy böngészhesse a teret a Jirában.",[26,65,67],{"id":66},"üzenet-küldése","Üzenet küldése",[69,70],"docs-figure",{"alt":71,"caption":67,"stem":72},"Formázott csevegőüzenet írás közben és a Küldés gomb","guide-chat-sending",[11,74,75,76,79,80,82],{},"Írjon az üzenetmezőbe, és nyomja meg a ",[15,77,78],{},"Küldés"," gombot. Az üzenete azonnal megjelenik a beszélgetésben, és az üzenetmező ugyanakkor kiürül, így a kiszolgálóra való várakozás nélkül folytathatja a gépelést. A ",[15,81,78],{}," gomb soha nem mutat töltésjelzőt, és soha nem blokkolja Önt, amíg az üzenet mentődik.",[11,84,85,86,88],{},"Egy tervezési munkamenetben a ",[15,87,78],{}," gomb alatti kis megjegyzés emlékeztet arra, hogy a csevegés előzményei ehhez a munkamenethez tartoznak.",[11,90,91],{},"Ha az üzenetet nem sikerül menteni, eltávolításra kerül a beszélgetésből, és a szövege visszakerül az üzenetmezőbe, hogy újra próbálkozhasson. Ugyanez történik, amikor egy szerkesztést nem sikerül menteni: az üzenet megtartja az előző szövegét, és szerkesztésre nyitva marad.",[11,93,94],{},"Egy üzenet legfeljebb 8000 karaktert tartalmazhat. Ha az új szöveg egy összevont üzenetet e határ fölé vinne, a csevegés inkább új üzenetet indít. Hogy egy személy ne árassza el a beszélgetést, másodpercenként egy üzenetet küldhet, percenként legfeljebb 20-at és naponta 500-at ugyanabban a munkatételben. Amikor elér egy korlátot, a csevegés megmondja, hány másodpercet kell várnia, a szövege az üzenetmezőben marad, és nem kerül elküldésre üzenet. Az olyan üzenet sem kerül elküldésre, amely a csevegés által nem megjeleníthető formázást használ, és a csevegés elmagyarázza, miért. Ha egy tárolt üzenet mégsem jeleníthető meg, a beszélgetés rövid megjegyzést mutat a helyén, és a csevegés többi része tovább működik.",[26,96,98],{"id":97},"üzenet-részletei","Üzenet részletei",[11,100,101,102,105,106,109,110,113],{},"Minden üzenet mutatja a szerzőt, a szerző szerepkörét (Moderátor, Szavazó vagy Vendég), az első szövegének idejét és egy műveletsort. Minden üzenet ugyanolyan széles, és a bal és jobb oldalán lévő színes kiemelés különbözteti meg a saját üzeneteit a többi résztvevő üzeneteitől. Ha közvetlenül a saját előző üzenete után küld üzenetet, az új szöveg egyetlen sortörés után hozzáadódik ahhoz az üzenethez. Az összevont üzenet egy szerzőfejlécet, egy időt és egy műveletsort tart meg. A szerkesztése az összevont szöveget szerkeszti. Egy másik résztvevő üzenete, a privát vagy nyilvános beállítás változása vagy egy szerepkör-változás új üzenetet indít. A saját üzenetei a beszélgetés jobb oldalán, a többi résztvevő üzenetei a bal oldalon helyezkednek el. A szerkesztett üzenet ",[15,103,104],{},"Szerkesztve"," címkét, a privát üzenet ",[15,107,108],{},"Privát"," címkét mutat. Amikor ez a munkatétel egy tervezési munkamenethez tartozik, az üzenetei a tervezési munkamenet csevegésében és a munkamenet minden más munkatételének csevegésében is megjelennek. Minden munkatétel-üzenet kis hivatkozásként mutatja a munkatétel kulcsát a műveletsor elején, minden csevegőpanelen, így láthatja, melyik munkatételből származik. A munkatétel csevegése a tervezési munkamenet üzeneteit és a munkamenet többi munkatételének üzeneteit is mutatja. Az a munkatétel, amely egyetlen tervezési munkamenethez sem tartozik, csak a saját üzeneteit mutatja. Először csak az öt legújabb üzenet látható; a ",[15,111,112],{},"Továbbiak betöltése ..."," használatával töltse be a következő ötöt, amíg a teljes előzmény láthatóvá nem válik.",[26,115,117],{"id":116},"reakciók","Reakciók",[69,119],{"alt":120,"caption":117,"stem":121},"Csevegőüzenet hüvelykujj fel és le reakciókkal","guide-chat-reactions",[11,123,124],{},"Minden üzenetnek a szövege alatt egyetlen műveletsora van. A sorban egy négyzet alakú hüvelykujj fel és egy négyzet alakú hüvelykujj le gomb található, mindegyik mellett a reakciók számával. A saját üzenetein a sorban ezenkívül egy négyzet alakú szerkesztés és egy négyzet alakú törlés gomb van, ugyanolyan méretben, mint a reakciógombok. A reakciógombok, valamint a saját üzenetein lévő szerkesztés és törlés gombok minden résztvevőnél a műveletsor jobb szélén helyezkednek el. Amíg egy éppen elküldött üzenet mentődik, a műveletsora már ott van, de a gombjai le vannak tiltva, így az elrendezés nem ugrik, amikor az üzenet megerősítést kap. Minden reakció felhasználónkénti szám: egy gombra kattintva hozzáadja a reakcióját, ugyanarra a gombra ismét kattintva eltávolítja. A reakciója és a számok azonnal frissülnek, és mindkét reakciógomb elérhető marad, amíg a módosítás mentődik. A számok mindenki számára azonnal frissülnek. Ha egy reakciót nem sikerül menteni, visszaáll.",[26,126,56],{"id":127},"szerkesztés-és-törlés",[11,129,130],{},"Csak a saját üzeneteit szerkesztheti vagy törölheti. Egy összevont üzenet szerkesztése a teljes szövegét módosítja. Az üzenet műveletsorában lévő szerkesztés és törlés vezérlő ugyanolyan méretű, mint a reakciógombok. Amíg egy szerkesztés nyitva van, a szerkesztés gomb töltésjelzőt mutat, és le van tiltva. Az üzenet törlése megerősítést kér, mert a művelet nem vonható vissza. Az üzenet a megerősítés után azonnal eltűnik, egyik gombon sincs töltésjelző. Ha a törlést nem sikerül menteni, az üzenet visszatér. A privát üzenet szerkesztése megtartja a privát beállítását, és szerkesztés közben módosíthatja ezt a beállítást.",[26,132,44],{"id":133},"privát-üzenetek",[69,135],{"alt":136,"caption":44,"stem":137},"Privát csevegőüzenet a Privát jelöléssel","guide-chat-private",[11,139,140,141,143],{},"A ",[15,142,108],{}," kapcsoló a moderátorok és a szavazók számára érhető el. A privát üzeneteket csak a moderátorok és a szavazók látják; a vendégek olvashatják a nyilvános üzeneteket, de nem küldhetnek és nem láthatnak privát üzeneteket (kivéve, ha ők írták az üzenetet). A vendégek mindig nyilvános üzeneteket küldenek, még akkor is, ha egy privát kapcsoló látható. A reakciók ugyanezt a szabályt követik: csak azokra az üzenetekre reagálhat, amelyeket lát, így egy vendég nem reagálhat egy privát üzenetre.",[26,145,147],{"id":146},"új-üzenet-értesítések","Új üzenet értesítések",[11,149,150,151,153],{},"Amikor új üzenet érkezik, miközben a panel más részén van, piros pont jelenik meg a ",[15,152,17],{}," lapon. A vendégek nem kapnak értesítést a privát üzenetekről.",[26,155,157],{"id":156},"a-tervezési-munkamenet-csevegése-kiválasztott-munkatétel-nélkül","A tervezési munkamenet csevegése kiválasztott munkatétel nélkül",[11,159,140,160,163,164,167,168,171,172,174],{},[15,161,162],{},"Finomítás",", a ",[15,165,166],{},"Kapacitástervezés"," és a ",[15,169,170],{},"Daily"," felületen a ",[15,173,17],{}," lap mindig elérhető, és mindig ugyanazt az összevont beszélgetést mutatja: a tervezési munkamenet csevegését és a munkamenet minden munkatételének csevegését, közzétételi idő szerint rendezve. Minden lap a saját munkatételeit tartalmazza, akkor is, ha azok nem a tervezési munkamenet munkatételei.",[31,176,177,189,194],{},[34,178,140,179,181,182,185,186,188],{},[15,180,162],{}," felületen ugyanaz a csevegés jelenik meg, amikor egy perspektíva sor nyitva van az alternatív szavazásban, és amikor nincs kiválasztva sor. Munkatétel nélkül a jobb oldali panel egy ",[15,183,184],{},"Részletek"," lapot mutat a kiválasztás nélküli üzenettel, és egy ",[15,187,17],{}," lapot a tervezési munkamenet csevegésével. Minden lap a saját munkatételeit tartalmazza, akkor is, ha azok nem a tervezési munkamenet munkatételei.",[34,190,140,191,193],{},[15,192,166],{}," felületen a lap akkor is elérhető marad, amikor egy munkatétel ki van választva, amikor nincs kiválasztott munkatétel, és amikor lezárt sprint van kiválasztva. A beszélgetés minden esetben ugyanaz. A kiválasztott munkatétel csak azt határozza meg, hová kerüljön az új üzenet: a munkatétel csevegésébe. Kiválasztás nélkül vagy lezárt sprint esetén az új üzenet a tervezési munkamenet csevegésébe kerül. A beszélgetés a kapacitásnézetben tervezett munkatételeket is tartalmazza, akkor is, ha nem a tervezési munkamenet munkatételei.",[34,195,140,196,198,199,201],{},[15,197,170],{}," felületen az oldalsó panel akkor is elérhetővé teszi a ",[15,200,17],{}," lapot, ha nincs kiválasztott munkatétel. A beszélgetés ugyanaz az összevont beszélgetés, és a fókuszált munkatétel csak azt határozza meg, hová kerüljön az új üzenet. A beszélgetés minden munkatételt tartalmaz, amelyet a standup mutat, akkor is, ha nem a tervezési munkamenet munkatétele.",[11,203,204,205,207,208,210,211,213,214,216],{},"A kiválasztott lap megjegyzésre kerül a tervezési munkamenetben. Ha követi a moderátort, a lap a moderátorral együtt vált. Ugyanaz a lap nyílik meg az oldal újratöltése után. Ez a Finomítás oldalsó panel ",[15,206,184],{}," és ",[15,209,17],{}," lapjára, valamint az alternatív szavazás ",[15,212,17],{}," lapjára vonatkozik. A fókuszált munkatétel módosítása soha nem mozgatja a Csevegés lapot, és nem állítja vissza az üzeneteit vagy a ",[15,215,112],{}," pozícióját.",[11,218,219],{},"A csevegőüzenetek és reakcióik az utolsó változás után 72 órán át megmaradnak. A tervezési munkamenet befejezése eltávolítja mindkét típusú üzenetet és azok reakcióit.",[26,221,223],{"id":222},"mikor-használja-a-csevegést","Mikor használja a csevegést",[31,225,226,229,232,235],{},[34,227,228],{},"A becslési eltérések megbeszélése egy szavazási kör során",[34,230,231],{},"A követelmények tisztázása a szavazás leadása előtt",[34,233,234],{},"Jegyzetelés és kontextusmegosztás a tervezési munkamenetek során",[34,236,237],{},"Gyors véleménykutatás hüvelykujj fel\u002Fle reakciókkal",{"title":239,"searchDepth":240,"depth":240,"links":241},"",2,[242,243,244,245,246,247,248,249,250],{"id":28,"depth":240,"text":29},{"id":66,"depth":240,"text":67},{"id":97,"depth":240,"text":98},{"id":116,"depth":240,"text":117},{"id":127,"depth":240,"text":56},{"id":133,"depth":240,"text":44},{"id":146,"depth":240,"text":147},{"id":156,"depth":240,"text":157},{"id":222,"depth":240,"text":223},"2026-11-21","2026-11-10","Minden szavazási munkamenet tartalmaz egy beépített csevegőpanelt a csapat valós idejű kommunikációjához.","md","Csevegés és kommunikáció","\u002Fog\u002Fguide-chat.jpg",[],"hu",{},true,4,"\u002Fgetting-started\u002Fchat","guide",{"title":6,"description":253},{"loc":262,"lastmod":251},"chat","guide\u002Fhu\u002Fchat","guide\u002Fchat","T7IHBMKuFOzBJZjKEBItjdEFNd1d76LWNnHys9Bt3A0",{"id":271,"title":272,"body":273,"dateModified":251,"datePublished":252,"description":1257,"extension":254,"heading":378,"image":1258,"imageAlt":378,"keywords":1259,"locale":258,"meta":1260,"navigation":260,"order":1247,"path":1261,"section":263,"seo":1262,"sitemap":1263,"slug":1264,"stem":1265,"translationKey":1266,"__hash__":1267},"guide\u002Fguide\u002Fhu\u002Festimation-perspectives.md","Becslési perspektívák | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":274,"toc":1240},[275,278,282,296,299,306,319,323,326,352,356,376,380,384,405,412,415,435,438,528,536,540,543,575,578,582,589,627,630,640,647,653,662,666,669,672,791,797,800,803,806,810,816,972,975,978,981,988,991,1017,1021,1052,1058,1063,1081,1087,1090,1110,1122,1127,1141,1147,1161,1164,1167,1170,1175,1189,1192,1196,1207,1234,1237],[11,276,277],{},"A perspektíva a munka egyfajta becslése. Minden perspektívának saját szavazási viselkedése, kártyasorozatai és Jira-mezője van, ahol a végleges becslés tárolódik.",[26,279,281],{"id":280},"munkahét","Munkahét",[11,283,284,285,288,289,292,293,295],{},"A Beállítások lap tetején a ",[15,286,287],{},"A hét kezdete"," beállításban válassza ki a napot, a ",[15,290,291],{},"Hétvégi napok"," közül pedig azokat, amikor a csapata nem dolgozik. Az alapértelmezett a hétfő, szombattal és vasárnappal hétvégi napként. Válasszon egy vagy két hétvégi napot, és ne foglalja bele a hét kezdő napját a hétvégébe. Ha a kijelölés érvénytelen, a ",[15,294,291],{}," mező pirosra vált, és elmagyarázza, mit kell módosítani.",[11,297,298],{},"A kapacitástervezés ezeket a napokat használja az egyes sprintek munkanapjainak számlálásához és a célkapacitás kiszámításához. A csapatnaptár a kiválasztott napon kezdődik, és letiltja a hétvégi napokat, így azokra nem jelölhet távollétet.",[11,300,301,302,305],{},"A két napmező alatt a ",[15,303,304],{},"Munkaórák"," beállítja, hány órát jelent egy teljes munkanap. 1 és 13 közötti egész számot fogad el, az alapértelmezett érték 8. A kapacitástervezés ezt használja a szokásos napként a sprint minden munkanapjára.",[11,307,140,308,310,311,314,315,318],{},[15,309,304],{}," mellett a ",[15,312,313],{},"Maximális napi órák"," beállítja a legnagyobb óraszámot, amelyet egy csapattag egy napra rögzíthet. 1 és 13 közötti egész számot fogad el, az alapértelmezett érték 13. Nem lehet alacsonyabb a ",[15,316,317],{},"Munkaóráknál",". A kapacitástervezés ezt használja a távollét óramezőjének maximumaként. A munkaóráknál nagyobb nap növeli a csapattag elérhető óráit és a csapat kapacitását.",[26,320,322],{"id":321},"miért-több-perspektíva","Miért több perspektíva?",[11,324,325],{},"A különböző becslési dimenziók segítenek a csapatnak több szempontból vizsgálni a munkát:",[31,327,328,334,340,346],{},[34,329,330,333],{},[15,331,332],{},"Pontok",": relatív összetettség és ráfordítás",[34,335,336,339],{},[15,337,338],{},"Idő",": munkaórák vagy napok",[34,341,342,345],{},[15,343,344],{},"Pólóméretek",": durva méretezés (XS, S, M, L, XL)",[34,347,348,351],{},[15,349,350],{},"Kockázat",": az ismeretlenek valószínűsége vagy hatása",[26,353,355],{"id":354},"perspektíva-beállítások","Perspektíva-beállítások",[11,357,358,359,362,363,362,366,362,369,207,372,375],{},"Minden perspektíva öt allapoton keresztül konfigurálható: ",[15,360,361],{},"Általános",", ",[15,364,365],{},"Szavazás",[15,367,368],{},"Kártyák",[15,370,371],{},"Becslés",[15,373,374],{},"Biztonsági mentés és visszaállítás",".",[69,377],{"alt":378,"caption":378,"stem":379},"Becslési perspektívák","guide-perspectives",[381,382,361],"h3",{"id":383},"általános",[11,385,386,387,389,390,393,394,167,397,400,401,404],{},"Az ",[15,388,361],{}," lap tartalmazza a perspektíva ",[15,391,392],{},"nevét",", opcionális ",[15,395,396],{},"leírását",[15,398,399],{},"Munkatétel-típusokat",". A név nem lehet üres, és egyedinek kell lennie a térben. A neveket a rendszer a kis- és nagybetűk megkülönböztetése nélkül hasonlítja össze, így a Points és a points ugyanaz a név. Ha egy másik perspektíva már használja a nevet, a mező hibát mutat, és a név nem mentődik, amíg nem módosítja. A név és a leírás a szavazási képernyőn jelenik meg. Korlátozhat egy perspektívát adott ",[15,402,403],{},"Munkatétel-típusokra"," (például a Time perspektíva csak Bug és Task munkatételeknél jelenjen meg). Amikor létrehoz egy perspektívát, a tér összes munkatétel-típusa alapértelmezés szerint ki van jelölve; törölje azok jelölését, amelyek nem alkalmazhatók. Ha egyetlen munkatétel-típust sem jelöl ki, a perspektíva minden munkatételnél megjelenik.",[11,406,407,408,411],{},"Ha egyetlen perspektíva sem alkalmazható egy munkatétel munkatétel-típusára, a Scrumpy panel a ",[15,409,410],{},"Nincs szavazási perspektíva"," üzenetet mutatja, megnevezi a munkatétel-típust, és arra kéri, hogy konfigurálja a tér perspektíva-beállításait, ahelyett hogy üres kártyacsomagot mutatna.",[11,413,414],{},"Ezen mezők alatt az Általános lapnak három művelete van:",[31,416,417,423,429],{},[34,418,419,422],{},[15,420,421],{},"Visszaállítás alapértelmezettre",": a perspektíva visszaállítása a kezdeti beállításaira, megerősítés után",[34,424,425,428],{},[15,426,427],{},"Összes munkamenet megszakítása",": a perspektíva összes aktív szavazási munkamenetének azonnali megszakítása, megerősítés után. Ez nem vonható vissza, és minden résztvevő elveszíti a jelenlegi szavazatait",[34,430,431,434],{},[15,432,433],{},"Perspektíva törlése",": a perspektíva és az összes munkamenete végleges eltávolítása, megerősítés után. Az Alapértelmezett perspektíva nem törölhető",[381,436,365],{"id":437},"szavazás",[439,440,441,454],"table",{},[442,443,444],"thead",{},[445,446,447,451],"tr",{},[448,449,450],"th",{},"Beállítás",[448,452,453],{},"Leírás",[455,456,457,468,478,488,498,508,518],"tbody",{},[445,458,459,465],{},[460,461,462],"td",{},[15,463,464],{},"Nyílt szavazás",[460,466,467],{},"Ha be van kapcsolva, a résztvevők valós időben látják egymás szavazatait",[445,469,470,475],{},[460,471,472],{},[15,473,474],{},"Bizonyosság",[460,476,477],{},"Megmutatja, milyen gyakran szavaztak újra a résztvevők a munkamenet során, nem pedig azt, mennyire szóródnak a szavazatok. Résztvevőnként egy szavazat 100%-ot ad",[445,479,480,485],{},[460,481,482],{},[15,483,484],{},"Variáció",[460,486,487],{},"Megmutatja, mennyire szóródnak a szavazati értékek az átlaguk körül. Az alacsonyabb jobb, és legalább két numerikus szavazatot igényel",[445,489,490,495],{},[460,491,492],{},[15,493,494],{},"Automatikus befejezés",[460,496,497],{},"Alapértelmezés szerint kikapcsolva. Automatikusan befejezi a munkamenetet, amikor minden kötelező szavazó szavazott. A szüneteltetett munkamenetek nem fejeződnek be automatikusan, és legalább egy kötelező szavazót be kell állítani",[445,499,500,505],{},[460,501,502],{},[15,503,504],{},"Aszinkron szavazás",[460,506,507],{},"A résztvevők saját tempójukban szavaznak, visszaszámláló időzítő nélkül",[445,509,510,515],{},[460,511,512],{},[15,513,514],{},"Szavazás időtartama",[460,516,517],{},"Az egyes szavazási körök időkorlátja másodpercben (10 és 180 másodperc között, alapértelmezés 60 másodperc). Az a kör, amely valódi becslés nélkül ér véget, megszakításra kerül a befejezés helyett",[445,519,520,525],{},[460,521,522],{},[15,523,524],{},"Eredményszámítás",[460,526,527],{},"A szavazatok összevonásának módja: Számtani közép, Mértani közép, Harmonikus közép, Négyzetes közép, Terjedelem közepe, Medián, Minimum, Maximum, Módusz (leggyakoribb), PERT vagy Darabszám",[11,529,530,531,375],{},"A moderátor egyetlen befejezett eredményen is kipróbálhat másik módszert az elfogadás előtt, hogy összehasonlítsa az eredményeket, anélkül hogy módosítaná a perspektíva mentett beállítását. Lásd: ",[532,533,535],"docs-link",{"to":534},"\u002Fgetting-started\u002Fvoting-session-controls","Szavazási munkamenet vezérlői",[381,537,539],{"id":538},"átlagolás-középértékekkel","Átlagolás középértékekkel",[11,541,542],{},"A Scrumpy öt középérték-alapú módszert kínál:",[31,544,545,551,557,563,569],{},[34,546,140,547,550],{},[15,548,549],{},"Számtani közép"," összeadja a szavazatokat, és elosztja a szavazatok számával.",[34,552,140,553,556],{},[15,554,555],{},"Mértani közép"," összeszorozza a szavazatokat, és veszi az n-edik gyököt.",[34,558,140,559,562],{},[15,560,561],{},"Harmonikus közép"," elosztja a szavazatok számát a reciprokok összegével.",[34,564,140,565,568],{},[15,566,567],{},"Négyzetes közép"," négyzetre emeli a szavazatokat, átlagolja a négyzeteket, és négyzetgyököt von.",[34,570,140,571,574],{},[15,572,573],{},"Terjedelem közepe"," a legkisebb és a legnagyobb szavazat félúton lévő értéke.",[11,576,577],{},"Egy nulla szavazat a mértani és a harmonikus közepet nullává teszi. Minden eredmény a legközelebbi elérhető kártyára kerekítődik, mint a többi átlagolási módszernél.",[381,579,581],{"id":580},"pert-átlagolás","PERT átlagolás",[11,583,584,585,588],{},"A PERT (Program Evaluation and Review Technique) hárompontos becslési módszer. Amikor ",[15,586,587],{},"PERT","-et választ átlagolási módszerként, és a csapat legalább három különböző értéket szavazott, a Scrumpy a három pontot magukból a szavazatokból veszi:",[439,590,591,601],{},[442,592,593],{},[445,594,595,598],{},[448,596,597],{},"Pont",[448,599,600],{},"Jelentés",[455,602,603,611,619],{},[445,604,605,608],{},[460,606,607],{},"Optimalista (O)",[460,609,610],{},"A legkisebb leszavazott érték",[445,612,613,616],{},[460,614,615],{},"Legvalószínűbb (M)",[460,617,618],{},"A legkisebb és a legnagyobb érték szigorúan közé eső összes érték átlaga",[445,620,621,624],{},[460,622,623],{},"Pesszimista (P)",[460,625,626],{},"A legnagyobb leszavazott érték",[11,628,629],{},"A becslés a súlyozott PERT-átlag:",[631,632,637],"pre",{"className":633,"code":635,"language":636},[634],"language-text","E = (O + 4M + P) \u002F 6\n","text",[638,639,635],"code",{"__ignoreMap":239},[11,641,642,643,646],{},"Az eredmény a legközelebbi elérhető kártyára kerekítődik, pontosan mint a többi átlagolási módszernél. A Scrumpy azt is megmutatja, mennyire szóródnak a három pont, a ",[15,644,645],{},"Szórás"," értékeként:",[631,648,651],{"className":649,"code":650,"language":636},[634],"deviation = (P - O) \u002F 6\n",[638,652,650],{"__ignoreMap":239},[11,654,655,656,658,659,661],{},"Míg a ",[15,657,464],{}," be van kapcsolva, az Optimalista (legkisebb) és a Pesszimista (legnagyobb) szavazat kiemelve jelenik meg a szavazatok listájában, így a két szélsőérték kitűnik. Ha a csapat kevesebb mint három különböző értéket szavazott, a PERT a számtani középre esik vissza. A Szórás jelző ugyanazt a szabályt követi, mint a Bizonyosság és a Variáció: a munkamenet befejezésekor jelenik meg, vagy élőben, amíg a ",[15,660,464],{}," be van kapcsolva.",[381,663,665],{"id":664},"darabszám-átlagolás","Darabszám átlagolás",[11,667,668],{},"A Darabszám figyelmen kívül hagyja a szavazati értékeket: a becslés a leadott szavazatok száma. Az extra emoji kártyák nem hordoznak értéket, és nem számítanak. A darabszám a legközelebbi elérhető kártyára kerekítődik, pontosan mint a többi átlagolási módszernél, így négy szavazat egy 4-es nélküli pakliban (például Fibonacci) 5-re kerekítődik fel.",[381,670,368],{"id":671},"kártyák",[439,673,674,682],{},[442,675,676],{},[445,677,678,680],{},[448,679,450],{},[448,681,453],{},[455,683,684,694,704,714,724,734,744,758],{},[445,685,686,691],{},[460,687,688],{},[15,689,690],{},"Sorozat",[460,692,693],{},"Válassza ki a becslési stílust a legördülő menüből: Szabályos, Fibonacci, Tízes, Ujjas, Dobókocka, Pólóméret, Szabad skála vagy Parametric",[445,695,696,701],{},[460,697,698],{},[15,699,700],{},"Elérhető kártyák",[460,702,703],{},"A sorozat mely kártyái jelennek meg a szavazóknak egy munkamenet során",[445,705,706,711],{},[460,707,708],{},[15,709,710],{},"Kártyacímek",[460,712,713],{},"Az egyes kártyákhoz megjelenő név, kártyánként beépítve és szerkeszthetően",[445,715,716,721],{},[460,717,718],{},[15,719,720],{},"Pólóméret story pointjai",[460,722,723],{},"Az a pontszám, amennyit az egyes pólóméret kártyák érnek. Az egyes pólóméret kártyák mellett szerkesztheti a számot. A számoknak fentről lefelé növekedniük kell",[445,725,726,731],{},[460,727,728],{},[15,729,730],{},"Extra kártyák",[460,732,733],{},"Szórakoztató kártyák a csapat hangulatához (végtelen, főnix, süti, bivaly, pingpong)",[445,735,736,741],{},[460,737,738],{},[15,739,740],{},"Egyéni képek",[460,742,743],{},"Töltsön fel saját grafikát bármely kártyához, ha az Elérhető kártyák vagy az Elérhető extra kártyák listában az előnézetére kattint. A képnek PNG vagy JPEG fájlnak kell lennie, legfeljebb 293 kB méretben, 1:1,5 szélesség-magasság arányban (például 400 x 600 képpont). Ugyanabban az ablakban eltávolíthatja az egyéni képet, és visszaállíthatja a beépített grafikát",[445,745,746,751],{},[460,747,748],{},[15,749,750],{},"Szabad skála tartománya",[460,752,753,754,757],{},"Egyéni minimum és maximum a szabad formájú numerikus becsléshez, egy előnézeti csúszkával, amely az értéket nagy, könnyen olvasható méretben mutatja story pointként, kis ",[15,755,756],{},"sp"," utótaggal. Az átváltott időtartam csak akkor jelenik meg, ha a becslési cél időértéket ír (időtábla vagy Idő mező).",[445,759,760,765],{},[460,761,762],{},[15,763,764],{},"Story pontok órákra váltása",[460,766,767,768,771,772,775,776,779,780,783,784,787,788,790],{},"Hány órát jelent egy story point. Megadhat tizedes értéket, például 1,5. A nem szám érték hibával elutasításra kerül, és nem mentődik. Minden sorozathoz elérhető, a Pólóméretet is beleértve: a pólóméret először a kártyák mellett beállított story pointokra, majd órákra váltódik. A szavazási panel a becslési célt követi. A numerikus tábla vagy a story point mező csak story pointokat mutat. Az időtábla vagy az Idő mező csak az időtartamot mutatja. Ha egy Mező célban story point mező és Idő mező is van, mindkettő megjelenik, például ",[15,769,770],{},"5 sp · 1 nap 3 óra",". A pólóméret eredmény csak a beállított részeket mutatja egy jelvényben, a story pointok, az idő, a pólóméret sorrendben, például ",[15,773,774],{},"1 sp · S",". Ugyanezek az egységek jelennek meg a szavazatok listájában, az eredménydiagramon, a szűkített ",[15,777,778],{},"Felülírás"," legördülő menü melletti jelvényben és a végeredményben. Ha a becslési cél ",[15,781,782],{},"Mező",", a nem nulla átváltás az ",[15,785,786],{},"Idő mezőt"," is megmutatja minden sorozatnál, a Pólóméretet is beleértve. Ha a ",[15,789,764],{}," be van állítva, de a cél nem ír időértéket, az időtartam sehol nem jelenik meg, és a perspektíva-beállításokban egy információs üzenet magyarázza el, miért.",[11,792,793,794,796],{},"Az egyéni képek kártyánként és sorozatonként beállíthatók. Az Elérhető kártyák lista a ",[15,795,690],{}," mezőben kiválasztott sorozat kártyáit mutatja (Szabályos, Fibonacci, Tízes, Ujjas, Dobókocka vagy Pólóméret), az Elérhető extra kártyák lista pedig a szórakoztató kártyákat, így bármely kártyának saját grafikát adhat anélkül, hogy ugyanazt a kártyaértéket egy másik sorozatban érintené (például az „1\" felülírása a Fibonacciban érintetlenül hagyja az „1\"-et a Tízesben). Az egyéni képek a perspektívával együtt megmaradnak, és megjelennek a beállítások előnézeteiben és a szavazási panelen is, ahol a szavazók kiválasztják a becslésüket. A paraméteres perspektíváknak nincsenek kártyáik, így kártyaképeik sincsenek.",[11,798,799],{},"Csak azok tölthetnek fel vagy távolíthatnak el egyéni képet, akik kezelhetik a teret. A kép ehhez a térhez tartozik, és másik tér nem használhatja.",[11,801,802],{},"Az Elérhető kártyák és az extra kártyák szakaszok alatt egy megjegyzés példaképet mutat, és megismétli a támogatott fájltípusokat és korlátokat. A példamondat egy hivatkozás, amely új lapon nyitja meg a képet.",[11,804,805],{},"A szavazási panelen a kártyák egy rögzített, négy soros területhez igazodnak. Egy rövid pakli nagyobb kártyákat mutat, egy teljes pakli a szokásos kártyaméretet használja, így a panel magassága akkor is ugyanaz marad, amikor kártyákat engedélyez vagy tilt le. A szabad skála csúszkája alatt megjelenő extra kártyák kompaktak maradnak.",[381,807,809],{"id":808},"parametric","Parametric",[11,811,812,813,815],{},"Válassza a ",[15,814,809],{}," lehetőséget, ha a becslésnek képletből kell származnia kártya helyett. A kártya- és kártyakép-vezérlők helyét paramétervezérlők és egy képlet veszik át.",[31,817,818,821,832,846,854,919,922,925,928,947,954,966],{},[34,819,820],{},"Az első két paraméter mindig jelen van. Nevük az Ön nyelvén „1. paraméter\" és „2. paraméter\". Átnevezheti őket, beállíthatja a minimumukat és maximumukat, valamint a lépésközüket. A név törlése visszaállítja az alapértelmezett nevet.",[34,822,823,824,827,828,831],{},"A harmadik paraméter hozzáadásához nyomja meg a ",[15,825,826],{},"Paraméter hozzáadása"," gombot, legfeljebb tíz paraméterig. A harmadiktól kezdve a paramétereknek jelölőnégyzetük van. Jelöljön ki egyet vagy többet, és a ",[15,829,830],{},"Kijelöltek törlése"," gombbal távolítsa el őket.",[34,833,834,835,362,838,841,842,845],{},"A képlet a mező alatt látható paraméterváltozókat használja: ",[638,836,837],{},"p1",[638,839,840],{},"p2"," és így tovább. Például a ",[638,843,844],{},"(p1 + p2) \u002F 2"," az első két paraméter átlagát számítja.",[34,847,848,849,851,852,375],{},"A képlet alatti előnézet ugyanazokat a paramétereket használja, amelyeket a szavazók látnak. Mozgasson egy paramétert az eredmény frissülésének megtekintéséhez. Ha a ",[15,850,764],{}," be van állítva, az előnézet hozzáfűzi az átváltott időtartamot, például ",[15,853,770],{},[34,855,856,857,362,860,362,863,362,866,362,869,362,872,362,875,362,878,362,881,362,884,362,887,362,890,362,893,362,896,362,899,362,902,362,905,362,908,911,912,207,915,918],{},"A képlet támogatja a ",[638,858,859],{},"+",[638,861,862],{},"-",[638,864,865],{},"*",[638,867,868],{},"\u002F",[638,870,871],{},"^",[638,873,874],{},"%",[638,876,877],{},"min",[638,879,880],{},"max",[638,882,883],{},"round",[638,885,886],{},"floor",[638,888,889],{},"ceil",[638,891,892],{},"abs",[638,894,895],{},"sqrt",[638,897,898],{},"sin",[638,900,901],{},"cos",[638,903,904],{},"tan",[638,906,907],{},"log",[638,909,910],{},"exp"," műveleteket és a ",[638,913,914],{},"pi",[638,916,917],{},"e"," konstansokat.",[34,920,921],{},"Egy paraméternév nem lehet üres: a mező törlése visszaállítja az alapértelmezett nevet. A minimumnak a maximum alatt kell lennie, a lépésköznek nullánál nagyobbnak, nem nagyobbnak a tartománynál, és legfeljebb két tizedesjegyet tartalmazhat. A paraméterek minimumai és maximumai negatívak lehetnek, és a paraméterértékek is lehetnek negatívak. Az érvénytelen sorok és érvénytelen képletek hibát mutatnak, és nem mentődnek.",[34,923,924],{},"A képlet eredménye mindig egész számú story point. A rendszer a legközelebbi egész számra kerekíti szokásos kerekítéssel (például az 5 \u002F 3 értéke 2 lesz, az 5 \u002F 2 értéke 3), a nulla alatti eredmény pedig 0 lesz. Egy befejezett paraméteres munkamenet átlagolt eredménye ugyanígy kerekítődik.",[34,926,927],{},"A szavazók mozgatják a paramétereket, és az alattuk látható képlet eredményét látják. Az eredményértékre szavaznak, és módosíthatják a paramétereiket vagy visszavonhatják a szavazatot.",[34,929,930,931,934,935,938,939,942,943,946],{},"Egy szavazat minden paraméterpozíciót rögzít az eredménnyel együtt. Nyílt szavazásnál és a befejezés után a diagram az átlagolt pozíciókat is megrajzolja a perspektíva átlagolási módszerével. Amikor egy paraméteres munkamenet befejeződik, a szavazási panel két lapot tart meg: ",[15,932,933],{},"Eredmények"," a diagrammal és a diagram lapot. Egy kétparaméteres perspektíva ",[15,936,937],{},"Kvadráns"," nézetet mutat egy ponttal résztvevőnként, a rögzített pozíciókból rajzolva, és egy szaggatott célkeresztet az átlagolt pozícióhoz; egy három vagy több paraméteres perspektíva ",[15,940,941],{},"Radar"," nézetet mutat egy sokszöggel résztvevőnként és egy pontozott átlagolt sokszöggel. A végeredmény és az átlagolási vezérlők mindkét lap alatt maradnak, és a ",[15,944,945],{},"Paraméterek"," átlagolási mód minden pozíciót átlagol, majd alkalmazza a képletet.",[34,948,949,950,953],{},"A tervezési táblázatban minden munkatétel paraméteres cellája az eredményt mutatja egy ",[15,951,952],{},"Szavazat szerkesztése"," vezérlővel, amely megnyitja a csúszkákat, és egy kereszt-kör vezérlővel, amely visszavonja a szavazatot. Az eredményt soha nem gépelik be közvetlenül.",[34,955,956,957,362,960,207,962,965],{},"A csoportos szavazásban a paraméteres perspektívának is van kijelölhető sora ",[15,958,959],{},"Affinitás",[15,961,597],{},[15,963,964],{},"Kategóriák"," lapokkal. A Kategóriák lap a leadott becsléseket a legkisebbtől a legnagyobbig sorolja fel, és minden sor ugyanazt a csúszka-felugró ablakot nyitja meg; a táblázatban semmi nem húzható.",[34,967,968,969,971],{},"Az előzményekben, a vezérlőpultokon és a Jira-visszaírásban a paraméteres eredmény számként kezelődik. Story pointként jelenik meg, vagy munkavégzési időtartamként, ha a ",[15,970,764],{}," be van állítva.",[11,973,974],{},"Minden kártyának van egy címmezője az előnézete mellett. Minden kártya egy beépített, játékos címmel indul, például „Könnyen elérhető gyümölcs\" az 1-esnél vagy „Majd ha piros hó esik\" a végtelennél. Szerkessze a mezőt, hogy saját nevet adjon a kártyának ennél a perspektívánál; a cím megjelenik a beállítások előnézetében és a kártya eszköztippjében a szavazási panelen. Az egyéni cím a minimalista kártyamegjelenésnél egyébként megjelenő becslési értéket is helyettesíti az eszköztippben.",[11,976,977],{},"Egy mező törlése hibát mutat, mert minden egyéni címnek legalább egy betűt kell tartalmaznia. Nyomja meg az egy szerkesztett cím mellett megjelenő kis visszaállítás vezérlőt a beépített cím visszaállításához.",[11,979,980],{},"A kártyacímeknek a kártyasorozaton belül is egyedinek kell lenniük; a beépített címek kivételt képeznek, mert több is szándékosan ismétlődik. A címek a kártyaértéket követik, így az azonos értéket tartalmazó sorozatok közös egyéni címet használnak, az egyéni képek viszont sorozatonként külön maradnak.",[11,982,983,984,987],{},"A Pólóméret sorozat használatakor minden kártyacím mellett egy szám jelenik meg. Ez a story point érték, amennyit az a kártya ér, amikor a Scrumpy kiszámítja az eredményt. Módosítsa a számot a csapat skálájának megfelelően. Minden kártyának nagyobbnak kell lennie az előzőnél, így a számok mindig növekvő sorozatot alkotnak. Nagyobb ugrásokhoz kezdje a lista alján, és haladjon felfelé. A kártya a szavazás során továbbra is a méretcímkéjét mutatja, például ",[15,985,986],{},"M",". A méretcímke csak akkor íródik a Jirába, ha a perspektíva pólóméret mezőt ír.",[11,989,990],{},"A pólóméret story pointok szerkesztése:",[992,993,994,997,1003,1012],"ol",{},[34,995,996],{},"Nyissa meg a perspektíva-beállításokat.",[34,998,999,1000,1002],{},"Lépjen a ",[15,1001,368],{}," lapra.",[34,1004,812,1005,1008,1009,1011],{},[15,1006,1007],{},"Pólóméret"," lehetőséget a ",[15,1010,690],{}," mezőben.",[34,1013,386,1014,1016],{},[15,1015,700],{}," alatt módosítsa a kártyacím melletti számot.",[381,1018,1020],{"id":1019},"becslési-cél","Becslési cél",[439,1022,1023,1031],{},[442,1024,1025],{},[445,1026,1027,1029],{},[448,1028,450],{},[448,1030,453],{},[455,1032,1033,1043],{},[445,1034,1035,1040],{},[460,1036,1037],{},[15,1038,1039],{},"Alapértelmezett",[460,1041,1042],{},"A Jira beépített tábla-becslésének használata (ajánlott). Az első tábla automatikusan kiválasztódik, és egy hivatkozás megnyitja a tábla becslési beállításait",[445,1044,1045,1049],{},[460,1046,1047],{},[15,1048,782],{},[460,1050,1051],{},"Írás egyéni Jira-mezőkbe story pointokhoz, időkövetéshez vagy pólóméretekhez",[11,1053,1054,1055,1057],{},"A Scrumpy mindig kiírja az elfogadott becslést a Jirába, így nincs olyan cél, amely csak az alkalmazásban tartaná a becslést. A változás előtt cél nélkül mentett perspektíva most az ",[15,1056,1039],{}," beállítást használja.",[11,1059,386,1060,1062],{},[15,1061,1039],{}," célnak olyan becslési táblára van szüksége, amelynek van becslési mezője. Ha nincs tábla kiválasztva, vagy a táblának nincs becslési mezője, a táblaválasztó alatt hiba jelenik meg, és a becslési beállítás módosítása nem mentődik. Minden más beállítás, például a nyílt szavazás vagy a sorozat, továbbra is mentődik. A kiválasztott beállítás kiválasztva marad, amíg kijavítod a táblát, így nem veszik el a választásod.",[11,1064,140,1065,1068,1069,362,1072,207,1074,1077,1078,1080],{},[15,1066,1067],{},"Becslési tábla"," lista a táblákat ",[15,1070,1071],{},"Story pointok",[15,1073,338],{},[15,1075,1076],{},"Nincs becslés"," csoportokba rendezi. A becslési mező nélküli táblák a ",[15,1079,1076],{}," csoportban jelennek meg, és le vannak tiltva, így láthatja őket, de nem választhatja ki. Ha még nincs tábla kiválasztva, az első becslési mezővel rendelkező tábla automatikusan kiválasztódik.",[11,1082,1083,1084,1086],{},"A becslési tábla azt is meghatározza, hol jelenik meg a perspektíva a Kapacitástervezésben. Ha a cél ",[15,1085,1039],{},", és a becslési tábla megegyezik az ott kiválasztott táblával, a perspektíva saját szavazási lapot kap a kapacitástervben, így a lap elhagyása nélkül becsülhet és szavazhat. A Mező cél vagy egy másik tábla távol tartja a perspektívát a kapacitás lapoktól.",[11,1088,1089],{},"A Mező cél használatakor a megjelenő mezők a sorozattól és az átváltástól függenek:",[31,1091,1092,1097,1102],{},[34,1093,1094,1096],{},[15,1095,1007],{},": szöveg- vagy választómező a méretcímkékhez. Egy pólóméret perspektíva story point mezőt is választhat; az elfogadott becslés ekkor a kiválasztott kártyához rendelt story point értékként íródik (például S = 10) a méretcímke helyett. Ha egynél több mezőt választ, mindegyik frissül, és mindegyik saját jelvényként jelenik meg",[34,1098,1099,1101],{},[15,1100,1071],{},": számmező story point értékekhez, a numerikus sorozatoknál jelenik meg, és opcionálisan a pólóméret perspektíváknál",[34,1103,1104,1106,1107,1109],{},[15,1105,338],{},": időkövető mező óraalapú becslésekhez, csak akkor jelenik meg, ha a ",[15,1108,764],{}," nem nulla értékre van állítva",[11,1111,386,1112,1114,1115,1118,1119,1121],{},[15,1113,1039],{}," célnál a pólóméret becslés a kiválasztott kártyához beállított story point számként íródik. Pólóméret perspektíva esetén a ",[15,1116,1117],{},"Pólóméret mező"," közvetlenül a ",[15,1120,1067],{}," választó mellett is megjelenik, így ugyanaz az elfogadott becslés a méretcímkéjeként is kiírható abba a mezőbe.",[11,1123,140,1124,1126],{},[15,1125,782],{}," célnál válasszon story point mezőt a hozzárendelt szám kiírásához, pólóméret mezőt a méretcímke kiírásához, az Idő mezőt, vagy ezek bármely kombinációját. A mezővezérlők behúzva, a táblaválasztóhoz igazodva jelennek meg.",[11,1128,140,1129,1131,1132,1134,1135,1137,1138,1140],{},[15,1130,782],{}," célnál legalább egy látható mezőt ki kell választani. Egy pólóméret perspektíva választhatja a story point mezőt, a pólóméret mezőt, az Idő mezőt, ha átváltás van beállítva, vagy ezek bármely kombinációját. Ha egyik sincs kiválasztva, a legördülő menük érvénytelenként vannak megjelölve, és a módosítás nem mentődik. Az Idő mező minden sorozatnál rejtett, ha a ",[15,1133,764],{}," 0 vagy üres, és a mentett kiválasztása törlődik. A ",[15,1136,782],{}," választás kiválasztva marad, amíg kiválasztasz egy mezőt, így a beállítás nem ugrik vissza az ",[15,1139,1039],{}," értékre.",[11,1142,1143,1144,1146],{},"Amikor egy pólóméret perspektíván minden kiválasztott mező be van állítva, a story point mező a hozzárendelt értéket, a pólóméret mező a méretcímkét, az Idő mező pedig az átváltott időtartamot kapja. A tervezési táblázatban minden beállított mező saját jelvényként jelenik meg a story pointok, az idő, a pólóméret sorrendben, középső pontokkal elválasztva; a nem beállított mező kimarad. Az ",[15,1145,1039],{}," célnál egy pólóméret perspektíva a hozzárendelt story pointokat írja a táblára, a méretcímkét pedig a pólóméret mezőbe. Az időtartam csak akkor jelenik meg, ha a tábla időalapú; egy numerikus tábla a story pointokat és a méretcímkét mutatja. Egy időtábla az időtartamot és a méretcímkét mutatja. A szavazási panel ugyanazokat az egységeket használja, így egy numerikus tábla story pointokat, egy időtábla az időtartamot, egy story point mezőt és Idő mezőt is tartalmazó Mező cél pedig mindkettőt mutatja a szavazati jelvényekben, a diagramfeliratokban és a végeredményben. Időtartam soha nem jelenik meg, ha a cél nem ír időértéket.",[11,1148,1149,1150,1153,1154,1156,1157,1160],{},"A becslési mezők alatt az ",[15,1151,1152],{},"Előnézet"," egy minta elfogadott becslést mutat a szavazási panellel azonos formázással. A minta a kiválasztott mezőket és a ",[15,1155,764],{}," hozzárendelést követi, így egyszerre mutathat story pointokat, az átváltott időtartamot és a pólóméretet, például ",[15,1158,1159],{},"3 sp · 5 nap · XL",". Módosítson egy mezőt vagy az átváltási tényezőt, és az előnézet azonnal frissül. Ha nincs becslési mező kiválasztva, az előnézet rejtett.",[11,1162,1163],{},"Amikor egy mező már nem alkalmazható a sorozat módosítása vagy az átváltási tényező törlése után, elrejtésre kerül, és a mentett mezőkiválasztása visszaáll, így egy későbbi váltás nem állít vissza csendben egy elavult mezőt.",[11,1165,1166],{},"Egy becslési beállítás módosítása frissíti a perspektíva bármely nyitott tervezési táblázatát. A táblázat újra beolvassa az érintett munkatételeket a Jirából, így egy régi mezőt vagy táblát mutató oszlop oldal újratöltése nélkül frissül az újra. Ez kiterjed a becslési célra, a sorozatra, a story point mezőre, az idő mezőre, a pólóméret mezőre, a story pontok órákra váltására és a becslési táblára.",[381,1168,374],{"id":1169},"biztonsági-mentés-és-visszaállítás",[11,1171,140,1172,1174],{},[15,1173,374],{}," lap a következőket tartalmazza:",[31,1176,1177,1183],{},[34,1178,1179,1182],{},[15,1180,1181],{},"Letöltés",": a perspektíva-beállítások letöltése megosztható JSON-fájlként. A fájl minden beállítást tartalmaz a becslési tábla kivételével, így egy másik térbe tölthető be",[34,1184,1185,1188],{},[15,1186,1187],{},"Betöltés",": egy korábban letöltött beállítás-JSON-fájl importálása és alkalmazása erre a perspektívára. A célperspektíva megtartja a saját becslési tábláját. Ugyanaz a fájl betölthető egy másik perspektívába, beleértve egy másik Jira térben vagy egy másik Jira-helyen lévő perspektívát. Az emoji és más nem ASCII kártyaértékek túlélik az oda-vissza utat. Az érvénytelen beállításokat tartalmazó fájlok figyelmen kívül maradnak",[11,1190,1191],{},"Csak a téradministrátorok tölthetik le vagy állíthatják vissza a perspektíva-beállításokat. A letöltési hivatkozás a lap megnyitásakor készül el, és egy órán át érvényes.",[26,1193,1195],{"id":1194},"perspektívák-kezelése","Perspektívák kezelése",[11,1197,1198,1199,1202,1203,1206],{},"A térbeállítások oldalon minden perspektíva egy lap, és az ",[15,1200,1201],{},"Új perspektíva hozzáadása"," gombbal adhat hozzá többet. Egy új perspektíva a ",[15,1204,1205],{},"Nézet"," névvel indul; nevezze át egy rövid, felismerhető névre. Minden perspektívánál a következőket teheti:",[31,1208,1209,1214,1219,1224,1229],{},[34,1210,1211,1213],{},[15,1212,421],{}," (Általános): a perspektíva visszaállítása a kezdeti beállításaira",[34,1215,1216,1218],{},[15,1217,427],{}," (Általános): a perspektíva összes aktív szavazási munkamenetének azonnali megszakítása. Ez nem vonható vissza, és minden résztvevő elveszíti a jelenlegi szavazatait",[34,1220,1221,1223],{},[15,1222,433],{}," (Általános): a perspektíva és az összes munkamenete végleges eltávolítása. Az Alapértelmezett perspektíva nem törölhető",[34,1225,1226,1228],{},[15,1227,1181],{}," (Biztonsági mentés és visszaállítás): a perspektíva-beállítások letöltése megosztható JSON-fájlként. A fájl minden beállítást tartalmaz a becslési tábla kivételével, így egy másik térbe tölthető be",[34,1230,1231,1233],{},[15,1232,1187],{}," (Biztonsági mentés és visszaállítás): egy korábban letöltött beállításfájl betöltése és alkalmazása erre a perspektívára. A célperspektíva megtartja a saját becslési tábláját. Ugyanaz a fájl betölthető egy másik perspektívába, beleértve egy másik Jira térben vagy egy másik Jira-helyen lévő perspektívát. Az érvénytelen beállításokat tartalmazó fájlok figyelmen kívül maradnak",[11,1235,1236],{},"Bármilyen módosítás azonnal megoszlik mindenkivel, aki a Scrumpy panelt nézi, így a frissített beállításokat frissítés nélkül látják. Ha egy módosítást nem sikerül menteni, a beállítás visszaáll az előző értékére.",[11,1238,1239],{},"A térbeállítások oldal megjegyzi a külső lapot, a perspektíva lapját és a perspektíva allapotát, amelyet utoljára megnyitott az aktuális böngészőlaphoz, így az újratöltés ugyanabba a nézetbe viszi vissza. Ugyanez érvényes a tér Becslés oldalára és a munkatétel panelre.",{"title":239,"searchDepth":240,"depth":240,"links":1241},[1242,1243,1244,1256],{"id":280,"depth":240,"text":281},{"id":321,"depth":240,"text":322},{"id":354,"depth":240,"text":355,"children":1245},[1246,1248,1249,1250,1251,1252,1253,1254,1255],{"id":383,"depth":1247,"text":361},3,{"id":437,"depth":1247,"text":365},{"id":538,"depth":1247,"text":539},{"id":580,"depth":1247,"text":581},{"id":664,"depth":1247,"text":665},{"id":671,"depth":1247,"text":368},{"id":808,"depth":1247,"text":809},{"id":1019,"depth":1247,"text":1020},{"id":1169,"depth":1247,"text":374},{"id":1194,"depth":240,"text":1195},"A perspektíva a munka egyfajta becslése. Minden perspektívának saját szavazási viselkedése, kártyasorozatai és Jira-mezője van.","\u002Fog\u002Fguide-estimation-perspectives.jpg",[],{},"\u002Fgetting-started\u002Festimation-perspectives",{"title":272,"description":1257},{"loc":1261,"lastmod":251},"estimation-perspectives","guide\u002Fhu\u002Festimation-perspectives","guide\u002Festimation-perspectives","F1Q6fcnWAdk11Ywe7CGZVvsKRY2CG7xHtumCZKCP3Mw",{"id":1269,"title":1270,"body":1271,"dateModified":251,"datePublished":252,"description":1275,"extension":254,"heading":535,"image":2172,"imageAlt":535,"keywords":2173,"locale":258,"meta":2174,"navigation":260,"order":2175,"path":534,"section":263,"seo":2176,"sitemap":2177,"slug":2178,"stem":2179,"translationKey":2180,"__hash__":2181},"guide\u002Fguide\u002Fhu\u002Fvoting-session-controls.md","Szavazási munkamenet vezérlői | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":1272,"toc":2140},[1273,1276,1280,1283,1313,1316,1330,1334,1340,1345,1435,1440,1443,1446,1468,1496,1499,1503,1506,1509,1516,1522,1529,1536,1542,1546,1557,1561,1564,1567,1571,1574,1578,1581,1585,1591,1594,1597,1600,1619,1623,1626,1629,1633,1642,1649,1686,1698,1702,1705,1709,1715,1719,1722,1730,1734,1746,1753,1782,1843,1847,1850,1864,1867,1870,1874,1877,1906,1910,1913,1933,1972,1976,1979,2000,2003,2006,2010,2013,2017,2032,2035,2038,2052,2056,2063,2077,2080,2084,2087,2096,2100,2107,2111,2130],[11,1274,1275],{},"Ez az oldal a szavazási munkamenet során elérhető moderátor- és szavazóvezérlőket magyarázza el.",[26,1277,1279],{"id":1278},"a-munkamenet-életciklusa","A munkamenet életciklusa",[11,1281,1282],{},"A szavazási munkamenet a következő állapotokon halad át:",[992,1284,1285,1295,1301,1307],{},[34,1286,1287,1290,1291,1294],{},[15,1288,1289],{},"Inaktív",": nincs futó munkamenet. A moderátor az ",[15,1292,1293],{},"Indítás"," gombra kattint az elkezdéshez.",[34,1296,1297,1300],{},[15,1298,1299],{},"Aktív",": a résztvevők szavazatokat adnak le. Egy folyamatjelző sáv mutatja a hátralévő időt.",[34,1302,1303,1306],{},[15,1304,1305],{},"Szüneteltetve",": a moderátor szüneteltethet a folytatás előtti megbeszéléshez.",[34,1308,1309,1312],{},[15,1310,1311],{},"Befejezve",": minden szavazat beérkezett. A moderátor áttekinti és elfogadja az eredményt.",[11,1314,1315],{},"Egy időzített kört a kiszolgáló fejez be a visszaszámlálás végén, akkor is, ha senkinek nincs nyitva a munkatétel panelje. Ha a kör nem eredményezett valódi becslést, megszakításra kerül a befejezés helyett. A csak az extra emoji kártyákkal leadott szavazatok nem számítanak szavazatnak.",[11,1317,1318,1319,1322,1323,1326,1327,1329],{},"Az Indítás, a Szüneteltetés, a Folytatás, a Megszakítás, az Újraindítás és a Befejezés azonnal érvénybe lép. A vezérlők nem zárolódnak, amíg egy módosítás mentődik: az Indítás megnyomása az aktív vezérlőket mutatja, a Szüneteltetés a Folytatást, a Folytatás a Szüneteltetést, a Megszakítás visszatér az Indításhoz, a Befejezés pedig azonnal a befejezett vezérlőket mutatja. A panel használatát a mentés befejeződése előtt is folytathatja. A szüneteltetés azonnal leállítja a folyamatjelző sávot és a hátralévő időt. A folytatás onnan folytatja őket, ahol megálltak, így a szüneteltetéssel töltött idő nem számít bele a körbe. Ha egy műveletet nem sikerül menteni, a panel visszatér az előző vezérlőkhöz, a folyamatjelző sáv pedig az előző pozíciójához. Az Elfogadás kivétel: a ",[15,1320,1321],{},"Becslési mezők frissítése, kérem várjon..."," üzenetet mutatja, amíg a becslés kiíródik. A ",[15,1324,1325],{},"Befejezés"," a ",[15,1328,464],{}," beállítást követi: bekapcsolva a befejezett vezérlők azonnal megjelennek; kikapcsolva a gomb töltésjelzőt mutat, és letiltva marad a befejezés megerősítéséig, így a rejtett szavazatok csak akkor jelennek meg. Egy korábbi munkamenetből érkező késleltetett frissítés soha nem érint egy újonnan indított munkamenetet. Ha ugyanaz a munkatétel egyszerre van nyitva a tér oldalán és a Jira munkatétel nézetében, az egyik panelen leadott szavazat, szüneteltetés vagy befejezés frissítés nélkül jelenik meg a másikon. Ez akkor is érvényes, ha a nyílt szavazás ki van kapcsolva: a másik panel a saját kártyáját mutatja, mert Önnek újra beolvassa a munkamenetet.",[26,1331,1333],{"id":1332},"szavazási-kártyasorozatok","Szavazási kártyasorozatok",[11,1335,1336,1337,1339],{},"A Scrumpy hét kártyasorozatot támogat, perspektívánként beállítva. Az alábbiakban egy sorozat teljes pakliját soroljuk fel; az ",[15,1338,700],{}," beállítás szűkítheti egy részhalmazra.",[69,1341],{"alt":1342,"caption":1343,"stem":1344},"Az Elérhető kártyák lista a perspektíva beállításaiban","Card sequence settings","guide-card-sequences",[439,1346,1347,1355],{},[442,1348,1349],{},[445,1350,1351,1353],{},[448,1352,690],{},[448,1354,368],{},[455,1356,1357,1367,1377,1387,1397,1407,1416,1426],{},[445,1358,1359,1364],{},[460,1360,1361],{},[15,1362,1363],{},"Szabályos",[460,1365,1366],{},"0, 0.5, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 20, 40, 100, 200, ... 700-ig",[445,1368,1369,1374],{},[460,1370,1371],{},[15,1372,1373],{},"Fibonacci",[460,1375,1376],{},"1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, ... 2584-ig",[445,1378,1379,1384],{},[460,1380,1381],{},[15,1382,1383],{},"Tízes",[460,1385,1386],{},"0, 10, 20, 30, ... 160-ig",[445,1388,1389,1394],{},[460,1390,1391],{},[15,1392,1393],{},"Ujjas",[460,1395,1396],{},"0-tól 16-ig",[445,1398,1399,1404],{},[460,1400,1401],{},[15,1402,1403],{},"Dobókocka",[460,1405,1406],{},"1-től 18-ig",[445,1408,1409,1413],{},[460,1410,1411],{},[15,1412,1007],{},[460,1414,1415],{},"XS, XS\u002FS, S, S\u002FM, M, M\u002FL, L, L\u002FXL, XL, XXL, XXXL, A, B, C, D, E, F",[445,1417,1418,1423],{},[460,1419,1420],{},[15,1421,1422],{},"Szabad skála",[460,1424,1425],{},"Bármely egész szám egy beállítható minimum és maximum között",[445,1427,1428,1432],{},[460,1429,1430],{},[15,1431,809],{},[460,1433,1434],{},"Névvel ellátott paraméterekből és egy képletből számított szám",[69,1436],{"alt":1437,"caption":1438,"stem":1439},"A kártyapakli a szavazási panelen","Szavazókártyák","guide-voting-cards",[11,1441,1442],{},"A pólóméret kártyáknak szerkeszthető story point értékük van a perspektíva-beállításokban minden kártyacím mellett. A Scrumpy ezeket az értékeket használja az eredmény kiszámításakor, így a méreteket a csapat saját story point skálájához igazíthatja. Az értékeknek mindig növekedniük kell az első kártyától az utolsóig. Az eredmény a méretcímkét mutatja, ha a perspektíva pólóméret mezőt ír, egyébként story pointokat.",[11,1444,1445],{},"A Szabályos (200-700) és a Fibonacci (233-2584) sorozat legmagasabb értékeinek nincs külön illusztrációjuk. Kártyáik a beépített betűs tartalék grafikát használják, míg az eszköztipp továbbra is a számot mutatja.",[11,1447,1448,1449,1451,1452,1454,1455,1458,1459,1461,1462,1464,1465,1467],{},"A Szabad skálánál a szavazók csúszkával választanak bármilyen számot a megadott tartományban a rögzített kártyákra kattintás helyett. A csúszka mozgatása csak az előnézetet frissíti; a szavazatot a csúszka alatti ",[15,1450,365],{}," gombbal adják le. A csúszka pozícióját a rendszer megjegyzi ehhez a böngészőlaphoz és ehhez a szavazási munkamenethez, így az oldalfrissítés visszateszi oda, ahol hagyta, még a szavazás előtt is; egy új munkamenet ismét középről indul. A ",[15,1453,365],{}," gomb csúszkapozíciónként egy szavazatot enged: közvetlenül a megnyomása után letiltódik, és ismét elérhetővé válik, amikor mozgatja a csúszkát. Letiltva marad akkor is, amíg a rögzített szavazata extra emoji kártya, mert még nem választott számot. Miután egy szavazat rögzítésre került, mellette egy ",[15,1456,1457],{},"Visszavonás"," gomb jelenik meg, és annak megnyomása eltávolítja a szavazatot (ugyanúgy, mint egy kártyaszavazat eltávolítása). A kiválasztott szám nagy méretben jelenik meg a csúszka felett, kis ",[15,1460,756],{}," utótaggal. Az átváltott időtartam csak akkor jelenik meg, ha a becslési cél időértéket ír: egy időtábla vagy az Idő mező az időtartamot mutatja, egy story point mezőt és Idő mezőt is tartalmazó Mező cél pedig mindkettőt, például ",[15,1463,770],{},". Egy numerikus tábla vagy story point mező csak story pointokat mutat, és a perspektíva-beállítások elmagyarázzák, hogy az időtartam nem íródik ki. Ha a jelenlegi szavazata extra emoji kártya, ott az adott kártya értéke jelenik meg helyette, és a csúszka mozgatása lecseréli a csúszka értékére; a szavazata az extra kártyán marad, amíg meg nem nyomja a ",[15,1466,365],{}," gombot.",[11,1469,1470,1471,1473,1474,1476,1477,1480,1481,1483,1484,1486,1487,1489,1490,1492,1493,1495],{},"A Parametric esetén a szavazók a beállított paramétereket a téradministrátor által megadott sorrendben, egymás alatt látják. Minden paraméter felül a nevét, egy tartományvezérlőt és alatta az aktuális értékét mutatja. A képlet eredménye nagy szövegben jelenik meg a lista alatt, ",[15,1472,756],{}," utótaggal. Az átváltott időtartam csak akkor fűződik hozzá, ha a becslési cél időértéket ír: egy időtábla vagy az Idő mező az időtartamot mutatja, egy story point mezőt és Idő mezőt is tartalmazó Mező cél pedig mindkettőt, például ",[15,1475,770],{},". Egy numerikus tábla vagy story point mező csak story pointokat mutat, és a perspektíva-beállítások elmagyarázzák, hogy az időtartam nem íródik ki. Mindig egész szám: az érték a legközelebbi egész számra kerekítődik (a felek felfelé kerekítődnek), a nulla alatti eredmény pedig 0-ként jelenik meg és szavazható. Egy befejezett munkamenet átlagolt eredménye ugyanígy kerekítődik. Az eredménytől jobbra egy kis jelvény mutatja, mennyire tér el a kerekített szám a pontos képleteredménytől, legfeljebb két tizedesjegy használatával: egy negatív érték azt jelenti, hogy a pontos eredmény magasabb a kerekített számnál, egy pozitív érték pedig azt, hogy alacsonyabb. A jelvény ",[15,1478,1479],{},"0","-t mutat, ha az eredmény már egész, és rejtett, ha a képlet nem számítható ki, vagy ha a képlet értéke nulla alatt van, mert az eredményt ilyenkor nulla értékre korlátozza a rendszer a kerekítés helyett. Maguk a paraméterértékek is lehetnek negatívak, ha a perspektíva minimuma negatív. Mozgasson bármely paramétert az eredmény újraszámításához, majd nyomja meg a ",[15,1482,365],{}," gombot. Egy rögzített paraméteres eredmény akkor jelenik meg, amikor újra megnyitja a panelt; mozgasson egy paramétert a módosításához, vagy nyomja meg a ",[15,1485,1457],{}," gombot az eltávolításához. A ",[15,1488,365],{}," gomb letiltva marad, amíg nem mozgat egy paramétert, ha már van rögzített eredménye. A paraméteres perspektívák nem érhetők el csoportos szavazási sorként a tervezési táblázatban; használja a munkatétel panelt. A szavazata minden paraméterpozíciót is rögzít, így az Eredmények és a Kvadráns vagy Radar nézetek a munkamenet befejezése után meg tudják rajzolni a rögzített eredmény mögötti paramétereket. A paraméteres szavazás ",[15,1491,937],{}," nézetet is kínál az aktuális csúszkapozíciókról, ha a perspektívának pontosan két paramétere van, és ",[15,1494,941],{}," nézetet, ha három vagy több, a Szavazási lapok alatt leírva. A csúszkapozíciókat a rendszer megjegyzi ehhez a böngészőlaphoz és ehhez a szavazási munkamenethez, így az oldalfrissítés visszateszi őket oda, ahol hagyta, még a szavazás előtt is; egy új munkamenet ismét középről indul. Egy rögzített paraméteres szavazat a csúszkákat arra a pozícióra is beállítja, amelyet az a szavazat hordoz, így a szavazási panel és a tervezési táblázat csoportos szerkesztője mindig ugyanazokat a pozíciókat mutatja: az itteni szavazás mozgatja a csoportos szerkesztőt, az ottani szavazás pedig ezeket a csúszkákat.",[11,1497,1498],{},"Az extra kártyák opcionális szórakoztató értékek (végtelen, főnix, süti, bivaly, pingpong), amelyek a szokásos pakli után jelennek meg, ha engedélyezi őket a perspektíva-beállításokban. Egy Szabályos vagy Fibonacci kártya fölé mutatva játékos címke jelenik meg, például „Gyerekjáték\" vagy „Majd ha piros hó esik\". Minimalista kártyamegjelenésnél az eszköztipp a becslési értéket mutatja a játékos címke helyett. A perspektíva Kártyák beállításaiban kártyánként beállított egyéni kártyacím helyettesíti a játékos címkét és a becslési értéket is az eszköztippben. Az egyéni címeknek legalább egy betűt kell tartalmazniuk, és egyedinek kell lenniük a kártyasorozaton belül, beleértve egy másik kártya beépített címét is. Egy kártya beépített címének beírása eltávolítja az egyéni címet, és visszaállítja az alapértelmezettet.",[26,1500,1502],{"id":1501},"perspektíva-lapok","Perspektíva lapok",[11,1504,1505],{},"Minden perspektíva lapként jelenik meg a szavazási terület felett. Egy lap fölé mutatva a perspektíva munkamenetének állapota látható: „Még nincs szavazási munkamenet\", ha tétlen, vagy hogy hány szavazó szavazott és mennyi idő van hátra, ha a munkamenet aktív.",[11,1507,1508],{},"A panel ezt a teljes nézetet egyszerre mutatja. A lapok, a munkamenet állapota, a szavazatok és az esetleges rangsorcímkék együtt jelennek meg, így az elrendezés nem mozdul el a betöltés közben.",[11,1510,1511,1512,1515],{},"A Finomítás lapon a moderátor által kiválasztott perspektíva lap (a Csevegést is beleértve) megoszlik mindenkivel a tervezésben. Azok a résztvevők, akik a moderátorhoz vannak zárolva, követik, tehát a moderátor váltja nekik a lapokat is. Ha egy másik lapra kattint, a zárolás kikapcsol, és a saját lapját az aktuális böngészőlaphoz jegyzi meg a rendszer. Ha törli a ",[15,1513,1514],{},"Zárolás a moderátorra"," jelölését, szintén felhagy a követéssel, és a panel azon a lapon marad, amelyet követett.",[11,1517,1518,1519,1521],{},"Egy sárga ",[15,1520,986],{}," jelvény jelöli a lapot, amelyet a moderátor néz, miközben a moderátornál ugyanaz a munkatétel van kiválasztva, akkor is, ha ez az a lap, amelyen Ön van. Használja mutatóként a moderátor nézetéhez: a moderátor lapján marad, miután másik lapot nyit, így látja, mennyire távolodott el a lapja a moderátorétól. Amíg követi a moderátort, a két lap ugyanaz. A jelvény rejtett, ha feloldotta a zárolást, és egy másik munkatételre fókuszált. A munkatétel munkatétel-paneljében az utoljára megnyitott lap, vagy a Csevegés lap, az aktuális böngészőlaphoz van megjegyezve.",[11,1523,1524,1525,1528],{},"A lapok alatt a perspektíva leírása félkövéren jelenik meg; ha nincs leírása, a ",[15,1526,1527],{},"Nincs leírás"," látható. A mellette lévő kis fogaskerék új lapon nyitja meg a perspektíva beállításait.",[11,1530,1531,1532,1535],{},"Amikor megnyitja a munkatétel panelt, és a szavazási munkamenete egy tervezési munkamenethez tartozik, a leírás alatt egy kis sor jelzi ezt, és a ",[15,1533,1534],{},"tervezési munkamenet"," szavak hivatkoznak rá. A sor a munkamenet befejezése után is látható marad. A hivatkozás új böngészőlapon nyitja meg a tér oldalát a kiválasztott tervezési munkamenettel. A sor nem jelenik meg a Finomítás lapon, ahol a tervezési munkamenet már nyitva van. Ha egy téradministrátor elrejti a tér Becslés oldalát a térbeállításokban, a sor és a hivatkozása nem jelenik meg.",[11,1537,1538,1539,1541],{},"Ha egyetlen perspektíva sem alkalmazható a munkatétel munkatétel-típusára, a panel a ",[15,1540,410],{}," üzenetet mutatja a munkatétel-típus nevével, és arra kéri, hogy konfigurálja a tér perspektíva-beállításait.",[26,1543,1545],{"id":1544},"hivatkozás-a-tér-oldalára","Hivatkozás a tér oldalára",[11,1547,1548,1549,1552,1553,1556],{},"A perspektíva és a csevegés lapok felett egy rövid megjegyzés arra hívja, hogy próbálja ki a tér oldalát a teljes tervezési munkamenet-élményért, amikor a munkatétel még nem része tervezési munkamenetnek. Kattintson a ",[15,1550,1551],{},"tér oldala"," hivatkozásra az új lapon való megnyitáshoz, vagy válassza az ",[15,1554,1555],{},"Elutasítás"," lehetőséget a megjegyzés elrejtéséhez. Az elutasítás után a böngészőlap hátralévő munkamenetére rejtve marad, és nem jelenik meg a tervezési munkamenetek lapon. Ha egy téradministrátor elrejti a tér Becslés oldalát a térbeállításokban, a megjegyzés nem jelenik meg.",[26,1558,1560],{"id":1559},"moderátor-vezérlők","Moderátor vezérlők",[381,1562,1293],{"id":1563},"indítás",[11,1565,1566],{},"Új szavazási munkamenetet indít az aktuális perspektívához. Minden jogosult szavazó most leadhatja a becslését.",[381,1568,1570],{"id":1569},"szüneteltetés-folytatás","Szüneteltetés \u002F Folytatás",[11,1572,1573],{},"Ideiglenesen leállítja a munkamenetet. Ez hasznos csapatmegbeszélésekhez, amikor a szavazatok nagyon eltérnek. Az időzítő szüneteltetés alatt áll, a folyamatjelző sáv és a hátralévő idő pedig azonnal megáll. A folytatás után a visszaszámlálás onnan folytatódik, ahol megállt, így a szüneteltetés nem használja fel a kört. A panel mutatja, ki szüneteltette a munkamenetet. Az aszinkron munkamenetek nem szüneteltethetők és nem folytathatók.",[381,1575,1577],{"id":1576},"megszakítás","Megszakítás",[11,1579,1580],{},"Teljesen befejezi a munkamenetet. Minden szavazat elvetésre kerül, és a munkamenet eltávolításra kerül.",[381,1582,1584],{"id":1583},"újraindítás","Újraindítás",[11,1586,1587,1588,1590],{},"Csak a moderátor látja ezt a gombot, és csak akkor, amíg a munkamenet befejezett. A ",[15,1589,1577],{}," előtt található. Megnyomása azonnal új kört indít ugyanahhoz a perspektívához a beállított kötelező szavazókkal, így a panel a munkatétel elhagyása nélkül visszatér a friss szavazáshoz. A befejezett eredmény és szavazatai elvetésre kerülnek, az időzítő pedig elölről indul.",[11,1592,1593],{},"Az újraindítás nem megszakítás. A munkatétel megtartja helyét a perspektíva affinitás és pont rangsoraiban, és egy kényszerített kategóriarangsor megtartja a módját. A panel egy lépésben megy a befejezett eredményről az új körre, közben nincs üres szavazási képernyő, és a többi nyitott ablak ugyanakkor követi. Ha az új kör nem indítható el, a befejezett munkamenet az eredményével együtt a képernyőn marad, hogy újra próbálkozhasson.",[381,1595,1325],{"id":1596},"befejezés",[11,1598,1599],{},"Befejezi a szavazást, és felfedi az összes leadott szavazatot. Az eredmény a beállított átlagolási módszerrel számítódik ki.",[11,1601,1602,1603,1605,1606,1608,1609,1611,1612,167,1615,1618],{},"Bekapcsolt ",[15,1604,464],{}," esetén a szavazatok már a képernyőn vannak, így a befejezett nézet azonnal megjelenik, amikor megnyomja a ",[15,1607,1325],{}," gombot. Kikapcsolt ",[15,1610,464],{}," esetén a gomb töltésjelzőt mutat, és letiltva marad, a szavazatok és a befejezett nézet pedig a befejezés megérkezésekor jelennek meg, általában egy pillanattal később. Várakozás közben a ",[15,1613,1614],{},"Szüneteltetés",[15,1616,1617],{},"Folytatás"," is letiltott, így a munkamenet nem szüneteltethető, miközben befejeződik. Ha a befejezést nem sikerül menteni, a gomb leáll a töltésjelzéssel, és a munkamenet aktív marad, a szavazatok pedig továbbra is rejtve maradnak. Ha a munkamenet nem eredményezett valódi becslést (nincs szavazat, nincs aktív kártyának megfelelő szavazat, vagy csak extra emoji kártyás szavazat van), megszakításra kerül, akár a moderátor fejezi be, akár egy időzített kör ér véget magától.",[381,1620,1622],{"id":1621},"elfogadás","Elfogadás",[11,1624,1625],{},"Véglegesíti a becslést. Kiírja az eredményt a Jirába (a perspektíva becslési célja szerint), és elmenti a munkamenetet a becslési előzményekbe.",[11,1627,1628],{},"Amíg az írás folyamatban van, a panel a „Becslési mezők frissítése, kérem várjon...\" üzenetet mutatja. Az elfogadás előtt a moderátor a „Visszaállítás a Mégsem gombbal, vagy elfogadás a munkatétel frissítéséhez.\" üzenetet látja, a szavazók pedig a „Várakozás a moderátor általi elfogadásra.\" üzenetet. Ha a becslést elfogadják, de nem sikerül kiírni a Jirába, egy hibaablak jelenti az érintett munkatétel-kulcsot.",[381,1630,1632],{"id":1631},"becslés-beállítása","Becslés beállítása",[11,1634,1635,1636,1638,1639,1641],{},"Az elfogadás előtt a moderátor más becslést állíthat be. A kártyasorozatok az elérhető értékek ",[15,1637,778],{}," legördülő menüjét mutatják, a Szabad skála pedig egy számmezőt a beállított minimum és maximum között. A Parametric szintén számmezőt használ, rögzített minimum és maximum nélkül. Ha a becslési cél időértéket ír, az átváltott időtartam jelvényként jelenik meg: a Szabad skála számmezője után, a kártyasorozatoknál pedig a szűkített ",[15,1640,778],{}," legördülő menü mellett. Egy numerikus tábla vagy story point mező csak story pointokat mutat. Egy story point mezőt és Idő mezőt is tartalmazó Mező cél mindkettőt mutatja. A szavazók ugyanazokat az egységeket látják a jelvényekben, a story point értékkel elöl és mellette az időtartammal, ha mindkettő kiíródik. Egy időtábla vagy az Idő mező csak az időtartamot mutatja, story point jelvény nélkül. A jelvény a kiválasztott értéket követi. Ez hasznos, ha a csapat megbeszélése olyan konszenzusra jut, amely eltér az átlagolt eredménytől.",[11,1643,1644,1645,1648],{},"Mellette az ",[15,1646,1647],{},"Átlagolási módszer felülírása"," legördülő menü lehetővé teszi a moderátornak, hogy az aktuális munkamenethez csak most más módszerrel számítsa újra az eredményt. A perspektíva beállított módszerével indul. Egy másik módszer választása azonnal újraszámítja a becslést a leadott szavazatokból, és frissíti a felülírás mezőt, így összehasonlíthatja, hogyan olvassák ugyanazokat a szavazatokat a különböző módszerek. A perspektíva-beállítások nem változnak, és a következő munkamenet ismét a beállított módszerrel indul. Az újraszámítás után az értéket még kézzel is finomhangolhatja.",[11,1650,1651,1652,1654,1655,1657,1658,1661,1662,1664,1665,1668,1669,1671,1672,1674,1675,1677,1678,1654,1680,1682,1683,1685],{},"Paraméteres perspektíváknál a ",[15,1653,778],{}," és az ",[15,1656,1647],{}," vezérlők egy sorban osztoznak, és egy ",[15,1659,1660],{},"Átlagolás"," legördülő menü közvetlenül az ",[15,1663,1647],{}," legördülő menü alatt, ugyanolyan szélességgel, a sor jobb oldalához igazítva jelenik meg. Ez dönti el, hogyan épül fel a végeredmény. A ",[15,1666,1667],{},"Story pontok"," az alapértelmezett, és a korábbiak szerint működik: az egyes résztvevők által szavazott story pointokat átlagolja. A ",[15,1670,945],{}," minden paraméterpozíciót átlagol a résztvevők között az átlagolási módszerrel, majd alkalmazza a paraméteres képletet az átlagolt pozíciókra. Az átlagolt pozíciók megtartják tizedeseiket; a képlet eredménye továbbra is egész story point, mint minden paraméteres eredmény. A két mód közötti váltás újraszámítja az eredményt, és frissíti a felülírás mezőt. ",[15,1673,945],{}," esetén, kézi felülírás nélkül, ugyanaz a kerekítési jelvény jelenik meg a végeredmény sorának jobb oldalán. Rejtett, amint kézzel beállít egy felülírást, amikor a mód ",[15,1676,1667],{},", és amikor egy szavazat sem rögzített paraméterpozíciókat. A kártyasorozatoknál, a Pólóméretet is beleértve, a ",[15,1679,778],{},[15,1681,1647],{}," szintén egy sorban marad. A ",[15,1684,778],{}," vezérlő 245 px széles, minden beállítás a kombinált story point, idő és méretcímkét mutatja, ha ezek az egységek be vannak állítva, és mellette nem jelenik meg külön egységjelvény.",[11,1687,1688,1689,1691,1692,1694,1695,1697],{},"Amikor egy paraméteres munkamenet befejeződik, ezek a vezérlők az ",[15,1690,933],{}," lap és a diagram lap (",[15,1693,937],{}," vagy ",[15,1696,941],{},") alatt is láthatók maradnak, így bármelyik lapról módosíthatja az eredményt. Az átlagolási módszer módosítása az átlagolt jelölőt is újrarajzolja a diagram lapon.",[381,1699,1701],{"id":1700},"emlékeztetés","Emlékeztetés",[11,1703,1704],{},"A moderátor emlékeztetőt küldhet azoknak a résztvevőknek, akik még nem szavaztak. Az emlékeztető vezérlő csak akkor jelenik meg, amikor vannak még nem szavazó résztvevők, és az aktuális körhöz még nem küldtek emlékeztetőt. Azonnal eltűnik, amint elküldi az emlékeztetőt, betöltési várakozás nélkül. Minden emlékeztető rögzítésre kerül a szavazási auditban. Ha a küldés sikertelen, a vezérlő újra megjelenik, hogy újra próbálkozhasson.",[381,1706,1708],{"id":1707},"kötelező-szavazók","Kötelező szavazók",[11,1710,140,1711,1714],{},[15,1712,1713],{},"Kik a kötelező szavazók?"," vezérlő megnyit egy résztvevőválasztót, ahol a moderátor kiválasztja, kinek kell szavaznia, mielőtt a munkamenet befejezhető. Alapértelmezés szerint minden beállított szavazó kötelező. A nem moderátorok ugyanezt a vezérlőt nyithatják meg, hogy lássák, ki kötelező, de nem módosíthatják. Amikor minden kötelező szavazó leadta a szavazatát, a munkamenet automatikusan befejeződik, ha az automatikus befejezés be van kapcsolva.",[26,1716,1718],{"id":1717},"szavazó-vezérlők","Szavazó vezérlők",[11,1720,1721],{},"A szavazók a perspektíva sorozatának és aktív kártyáinak megfelelő kártyakészletet látnak. Egy kártyára kattintva azonnal kiválasztja. A kiválasztott kártyára ismét kattintva eltávolítja a szavazatát, így a szavazat visszavonható is, nem csak leadható. A módosítás rögzítésre kerül a szavazási auditban. Nyílt szavazásnál minden szavazat valós időben látható. Zárt szavazásnál a szavazatok a munkamenet befejezéséig rejtve maradnak: a többi kártya soha nem kerül a böngészőjébe, így a panel vizsgálatával nem olvashatók ki. Csak a szavazók szavazhatnak: egy moderátor, aki nincs a szavazók listáján, nem kattinthat kártyára, és a kiszolgáló is elutasítja a szavazatot.",[11,1723,1724,1725,207,1727,1729],{},"Minden kattintás mentődik, amint végrehajtja, és a kártya azonnal változik. A választását bármikor módosíthatja. Ha ismét kattint, miközben egy korábbi módosítás még mentődik, a legújabb választás kerül elküldésre következőként. Ha a mentés sikertelen, a kártya visszatér az utolsó megerősített szavazathoz. A szabad skálás szavazók ugyanezekhez a leadási és eltávolítási műveletekhez a csúszka alatti ",[15,1726,365],{},[15,1728,1457],{}," gombokat használják.",[26,1731,1733],{"id":1732},"szavazási-lapok","Szavazási lapok",[11,1735,1736,1737,1739,1740,1742,1743,1745],{},"A tervezési munkamenet beágyazott szavazási panelje tartalmaz egy ",[15,1738,184],{}," lapot. A ",[15,1741,184],{}," arra válaszol, hogy „mit becslünk?\", anélkül hogy elhagyná a panelt: felül az aktuális munkatétel összefoglalója jelenik meg, alatta pedig a munkatétel leírása rich text formában. Az összefoglalónak és a leírásnak nincsenek szakaszcímkéi. A nem moderátor résztvevők avatar nélkül látják a leírást. Az összefoglalót és a leírást a rendszer munkatételenként egyszer olvassa be a Jirából a nyitott oldalhoz, majd újra felhasználja, amikor perspektívát vagy lapot vált, így az ismételt látogatás azonnali. Az alkalmazás bármely pontján mentett összefoglaló- vagy leírásmódosítás azonnal frissíti őket; a közvetlenül a Jirában végzett módosítás az oldal újratöltése után jelenik meg. Ha a munkatételnek nincs leírása, a lap jelzi ezt. A Részletek lapon végzett összefoglaló- vagy leírásmódosítás újratöltés nélkül jelenik meg a többi résztvevőnél. Az összefoglaló vagy leírás szerkesztése akkor mentődik, amikor máshova kattint, másik lapra vált vagy bezárja a panelt, akkor is, ha a rövid leírási szünet még nem fejeződött be. A tervezési táblázat munkatétel-kulcsa eszköztippben mutatja az összefoglalót. Az egyik nézetben végzett módosítás újratöltés nélkül frissíti a ",[15,1744,184],{}," lapot a panel összes többi nézetében is.",[11,1747,1748,1749,1752],{},"Csak a moderátorok módosíthatják a munkatételt. A moderátor beágyazottan szerkeszti az összefoglalót, a leírást pedig a rich text szerkesztőben. Az összefoglaló szerkesztésének nincsenek műveletgombjai: kattintson máshova vagy nyomja meg az Entert a mentéshez, és az Escape-pel megszakíthatja. Az összefoglaló törlése a ",[15,1750,1751],{},"Az összefoglaló nem lehet üres."," üzenetet mutatja a beágyazott szerkesztőben, és nem menti el. Az új összefoglaló azonnal megjelenik, a tervezési táblázat eszköztippje követi; ha a Jira elutasítja a módosítást, az előző összefoglaló visszatér, és hiba jelenik meg. A leírás a gépelés abbahagyása után röviddel a háttérben mentődik, és a lapváltás kiüríti a függőben lévő mentést. Egy sikertelen mentés megtartja a tartalmat, és hibát mutat. A résztvevők ugyanazt a tartalmat csak olvashatóan látják.",[11,1754,1755,1756,1758,1759,1761,1762,1764,1765,1767,1768,167,1770,1772,1773,1775,1776,1778,1779,1781],{},"Amíg egy munkamenet fut a tervezési munkamenet beágyazott paneljén, az ",[15,1757,933],{}," nyílt szavazással jelenik meg, és egy paraméteres perspektíva hozzáadja a diagram lapját. A sorrend: ",[15,1760,365],{},", majd ",[15,1763,933],{},", ha a nyílt szavazás be van kapcsolva, majd a diagram lap, majd a ",[15,1766,184],{},". Zárt szavazással és diagram nélkül a panel megtartja a ",[15,1769,365],{},[15,1771,184],{}," lapot; zárt szavazással és diagrammal a diagram közéjük kerül. Az önálló munkatétel panel megtartja a ",[15,1774,365],{},", az ",[15,1777,933],{}," (ha a nyílt szavazás be van kapcsolva) és a diagram lapot, de nincs ",[15,1780,184],{}," lapja.",[31,1783,1784,1787,1792,1797,1802,1807,1812,1817],{},[34,1785,1786],{},"Mindkét laptartalom a szavazási panel teljes szélességét használja.",[34,1788,140,1789,1791],{},[15,1790,365],{}," a kártyás, szabad skálás vagy paraméteres szavazási vezérlőket tartalmazza.",[34,1793,140,1794,1796],{},[15,1795,184],{}," a tervezési munkamenet beágyazott paneljén felül a munkatétel összefoglalóját, alatta a leírását mutatja. A moderátorok mindkettőt szerkeszthetik; mindenki más csak olvassa őket.",[34,1798,140,1799,1801],{},[15,1800,937],{}," egy kétparaméteres paraméteres perspektívánál jelenik meg, és egy szórásdiagramot mutat paraméterenként egy tengellyel. A tengelyek a paraméter valódi értékeit használják, a negatívakat is, így semmi nem skálázódik százalékra. A saját pontja követi a csúszkákat, ahogy mozgatja őket, így előnézetben láthatja a következő szavazatát. Nyílt szavazásnál minden más résztvevő, aki szavazott, egy-egy pontként jelenik meg más színben, és egy szaggatott célkereszt jelöli az átlagolt paraméterpozíciókat, amelyeket a perspektíva átlagolási módszerével, csak a rögzített szavazatokból számít a rendszer. Zárt szavazásnál a Kvadráns lap csak a saját pontját rajzolja meg, más résztvevők és átlagolt célkereszt nélkül, a munkamenet befejezéséig. Nincs jelmagyarázat. A diagram kép: nem kattintható, nem húzható és nem fókuszálható.",[34,1803,140,1804,1806],{},[15,1805,941],{}," egy három vagy több paraméteres paraméteres perspektívánál jelenik meg, és a szavazatok radar diagramját mutatja. Minden sugár egy paraméter, a paraméter minimuma (a középpont) és maximuma (a külső gyűrű) között skálázva, így a negatív minimumok is működnek. A saját sokszöge követi a csúszkákat, ahogy mozgatja őket, így előnézetben láthatja a következő szavazatát. Nyílt szavazásnál minden más résztvevő, aki szavazott, saját sokszögeként jelenik meg más színben, és egy pontozott semleges sokszög mutatja az átlagolt paraméterpozíciókat, amelyeket a perspektíva átlagolási módszerével, csak a rögzített szavazatokból számít a rendszer. Zárt szavazásnál a Radar lap csak a saját élő értékeit rajzolja meg, más résztvevők és átlagolt sokszög nélkül, a munkamenet befejezéséig. Nincs jelmagyarázat. A diagram kép: nem kattintható, nem húzható és nem fókuszálható.",[34,1808,386,1809,1811],{},[15,1810,933],{}," a munkamenet futása közben csak nyílt szavazással jelenik meg. Csak az eredménydiagramot tartalmazza. Mielőtt bárki szavaz, üres állapotot mutat, amely szerint még nincsenek szavazatok. Ahogy a szavazatok érkeznek, a diagram frissül.",[34,1813,1814,1815,1002],{},"A kiválasztott lapot az aktuális böngészőlap jegyzi meg, így az újratöltés megtartja a választását. Egy megjegyzett diagram lap egy nem paraméteres perspektíván visszaesik a ",[15,1816,365],{},[34,1818,1819,1820,1822,1823,1825,1826,167,1828,1830,1831,1833,1834,1836,1837,1839,1840,1842],{},"Amikor egy munkamenet befejeződik, a tervezési munkamenet beágyazott panelje megtartja a lapokat, akár be volt kapcsolva a nyílt szavazás, akár nem. Egy paraméteres munkamenet az ",[15,1821,933],{},", a diagram lapját és a ",[15,1824,184],{}," lapot mutatja; egy nem paraméteres munkamenet az ",[15,1827,933],{},[15,1829,184],{}," lapot. Az önálló munkatétel panel megtartja az ",[15,1832,933],{}," és a diagram lapot, ha a perspektíva paraméteres, ",[15,1835,184],{}," lap nélkül. A ",[15,1838,937],{}," résztvevőnként egy pontot mutat a nyílt szavazás diagramjával azonos színekkel, valamint a szaggatott átlagolt célkeresztet; a ",[15,1841,941],{}," résztvevőnként egy sokszöget mutat, valamint a pontozott átlagolt sokszöget. A végeredmény vezérlő és mindkét átlagolási vezérlő a lapok alatt látható marad, és mindkét lapról ugyanúgy működik. Ha egy szavazatot paraméterpozíciók nélkül rögzítettek, a diagram lap ezt jelzi a rajzolás helyett.",[26,1844,1846],{"id":1845},"rangsor-a-kártyák-felett","Rangsor a kártyák felett",[11,1848,1849],{},"Ha egy munkatételt már rangsoroltak a tér oldalának alternatív szavazásában, a szavazási panel a kártyák felett egy középre igazított rangsort mutat:",[31,1851,1852,1858],{},[34,1853,1854,1857],{},[15,1855,1856],{},"Affinitás rangsor"," a munkatétel affinitáspozíciójához",[34,1859,1860,1863],{},[15,1861,1862],{},"Pont rangsor"," a munkatétel pontjainak számához",[11,1865,1866],{},"Minden sor így hangzik: „Az affinitás rangsor 3 a 10-ből, azaz 30%\". A rangsor a tervezési munkamenet rangsoraiból élőben számítódik, így minden átrendezést és pontot követ. Egy sor csak akkor jelenik meg, ha a munkatétel rendelkezik azzal a rangsorral, így egy nem rangsorolt munkatétel semmit nem mutat, és mindkét sor együtt jelenik meg, ha egy munkatételnek mindkét rangsora van. A rangsor nem tiltja le a kártyákat; a szavazók továbbra is normálisan szavaznak a panelen.",[11,1868,1869],{},"Amikor a moderátor kikényszerít egy rangsort a munkatétel tervezési munkamenetének Kategóriák szavazási paneljén, a kártyák felett egy elutasítható információs üzenet jelzi, hogy a szavazata több munkatételre is számíthat. Ha a szavazata egynél több szavazási munkamenetet módosít, az üzenetet egy elutasítható üzenet váltja fel, amely felsorolja az érintett munkatételeket. Minden munkatétel megnyitja a Jira munkatétel nézetét.",[26,1871,1873],{"id":1872},"panel-fejléc-vezérlők","Panel fejléc vezérlők",[11,1875,1876],{},"A szavazási panel fejlécének két vezérlője van:",[31,1878,1879,1885],{},[34,1880,1881,1884],{},[15,1882,1883],{},"Hangkapcsoló",": némítja vagy visszakapcsolja a hangértesítéseket. Ez egy gyors kapcsoló, külön a Személyes beállítások hangerőcsúszkájától.",[34,1886,1887,1890,1891,1893,1894,1897,1898,1901,1902,1905],{},[15,1888,1889],{},"Szerepkörjelvény",": ",[15,1892,986],{},"-et mutat egy nem szavazó moderátornál, ",[15,1895,1896],{},"M\u002FV","-t egy moderátor és szavazó esetén, ",[15,1899,1900],{},"V","-t egy szavazónál, ",[15,1903,1904],{},"G","-t egy vendégnél. Vigye fölé az egérmutatót az aktuális szerepkört tartalmazó eszköztipphez, és kattintson rá a jogosultsági beállítások megnyitásához.",[26,1907,1909],{"id":1908},"eredmények-megtekintése","Eredmények megtekintése",[11,1911,1912],{},"Amikor egy szavazási munkamenet befejeződik, az eredmények diagramon jelennek meg. Három diagramtípus érhető el (a Személyes beállítások alatt állítható be):",[31,1914,1915,1921,1927],{},[34,1916,1917,1920],{},[15,1918,1919],{},"Torta",": kördiagram, amely a szavazatok eloszlását mutatja",[34,1922,1923,1926],{},[15,1924,1925],{},"Függőleges oszlop",": oszlopdiagram a szavazati értékek összehasonlításához",[34,1928,1929,1932],{},[15,1930,1931],{},"Vízszintes oszlop",": oszlopdiagram olvasható címkékkel",[11,1934,1935,1936,1939,1940,1942,1943,1945,1946,1948,1949,1951,1952,1955,1956,1958,1959,1962,1963,1966,1967,1971],{},"Az eredmény a perspektíva átlagolási módszerével kiszámított becslést is mutatja. A címkék a becslési célt követik. Egy numerikus tábla vagy story point mező csak story pointokat mutat. Egy időtábla vagy az Idő mező csak az időtartamot mutatja, például ",[15,1937,1938],{},"1 nap 3 óra",". Ha egy Mező célban story point mező és Idő mező is van, mindkettő megjelenik, például ",[15,1941,770],{},". Egy pólóméret perspektíva csak a beállított részeket mutatja egy jelvényben, a story pointok, az idő, a pólóméret sorrendben, például ",[15,1944,774],{},". Ha a perspektívának nincs pólóméret mezője, a ",[15,1947,778],{}," legördülő menü és az eredménycímke pólóméretek helyett story pointokat mutat. Ha a pólóméret mező be van állítva, minden ",[15,1950,778],{}," beállítás ugyanazt a kombinált címkét használja, mint az eredmény, például ",[15,1953,1954],{},"3 sp · 8 nap · XL",", és a legördülő menü melletti külön jelvény már nem jelenik meg. Ugyanezek a kombinált legördülő címkék és ugyanaz a 245 px szélesség érvényes a többi kártyasorozatra is, így egy kártyabeállítás a perspektíva mezői által kért story pointokat és időtartamot mutatja. Ugyanezek a címkék jelennek meg a szavazatok listájában, az eredménydiagramon és a végeredményben. Ha a ",[15,1957,764],{}," be van állítva, de a cél nem ír időértéket, az időtartam sehol nem jelenik meg, és a perspektíva-beállítások elmagyarázzák, miért. A ",[15,1960,1961],{},"Darabszám"," átlagolási módszerrel a becslés a leadott szavazatok száma, értékeik figyelmen kívül hagyásával és az extra emoji kártyák beszámítása nélkül, a legközelebbi elérhető kártyára kerekítve. Ha a nyílt szavazás be van kapcsolva, az eredmények a kiszámított átlag mellett az egyes szavazatokat is felsorolják, hullámjellel megjelölve. Ha a PERT átlagolási módszer van kiválasztva, és legalább három különböző értéket szavaztak, az eredmény a szórást is mutatja, és a legkisebb és a legnagyobb szavazat kiemelve jelenik meg abban a listában (lásd: ",[532,1964,1965],{"to":1261},"Perspektívák","). Az elfogadás előtt a moderátor más átlagolási módszerrel újraszámíthatja az eredményt, vagy kézzel felülírhatja (lásd: ",[1968,1969,1632],"a",{"href":1970},"#set-estimate",").",[381,1973,1975],{"id":1974},"bizonyosság-variáció-és-szórás","Bizonyosság, variáció és szórás",[11,1977,1978],{},"Az opcionális jelzők segítenek az eredmény értelmezésében. A Bizonyosságot és a Variációt perspektívánként a Szavazás beállításokban lehet megadni; a Szórás automatikusan megjelenik, amikor a PERT alkalmazható.",[31,1980,1981,1986,1991],{},[34,1982,1983,1985],{},[15,1984,474],{}," azt tükrözi, milyen gyakran szavaztak újra a résztvevők a munkamenet során, nem pedig azt, mennyire szóródnak a szavazatok. Ha minden résztvevő pontosan egyszer szavaz, a bizonyosság 100%, és minden további szavazat csökkenti. A bizonyosság 75% vagy afölött zöld, 50% és 74% között sárga, 50% alatt piros.",[34,1987,1988,1990],{},[15,1989,484],{}," azt méri, mennyire szóródnak a szavazati értékek az átlaguk körül. Az alacsonyabb jobb. A variáció 15% vagy az alatt zöld, 15% felett 30%-ig sárga, 30% felett piros. A numerikus szavazatokat használja, így legalább két numerikus szavazat kell a megjelenéséhez: a pólóméretek az egyes kártyákhoz beállított story pointokat használják, az extra emoji kártyák pedig nem számítanak.",[34,1992,1993,1995,1996,1999],{},[15,1994,645],{}," a PERT három pontjának szóródása: ",[638,1997,1998],{},"(P - O) \u002F 6",". Csak akkor jelenik meg, ha a PERT átlagolási módszer van kiválasztva, és legalább három különböző értéket szavaztak. Míg a nyílt szavazás be van kapcsolva, az Optimalista (legkisebb) és a Pesszimista (legnagyobb) szavazat kiemelve jelenik meg a szavazatok listájában.",[11,2001,2002],{},"Röviden: a bizonyosság megmondja, hogy a résztvevők megállapodtak-e a szavazataikban, a variáció azt, hogy a szavazatok egy értékben egyeztek-e meg, a szórás pedig azt, mennyire magabiztos a PERT becslés.",[11,2004,2005],{},"A bizonyosság, a variáció és a szórás a munkamenet befejezésekor jelenik meg. Ha a nyílt szavazás be van kapcsolva, élőben is megjelennek, miközben a munkamenet fut.",[26,2007,2009],{"id":2008},"résztvevők-listája","Résztvevők listája",[11,2011,2012],{},"Egy szavazási munkamenet során a résztvevőpanel mindenki avatarját mutatja, aki szavazott, egy százalékkal és számmal arról, hogy a kötelező szavazók közül hányan szavaztak. Amíg egy munkamenet az indulásra vár, a panel a még nem szavazó résztvevők avatarjait mutatja.",[26,2014,2016],{"id":2015},"szavazási-jelzők","Szavazási jelzők",[11,2018,2019,2020,2023,2024,2027,2028,2031],{},"Szavazat leadása után egy ",[15,2021,2022],{},"Már szavazott"," megerősítést lát. Ha a munkamenet zárt szavazást használ (a nyílt szavazás ki van kapcsolva), egy ",[15,2025,2026],{},"Várakozás másokra"," jelzőt lát, miközben a többi résztvevő befejezi a szavazást, a becslések pedig a munkamenet befejezéséig rejtve maradnak. Amikor a moderátor emlékeztetőt küld, a nem szavazó szavazók a saját paneljükön egy ",[15,2029,2030],{},"Kérem, szavazzon!"," jelzőt látnak.",[26,2033,504],{"id":2034},"aszinkron-szavazás",[11,2036,2037],{},"Amikor az aszinkron szavazás be van kapcsolva:",[31,2039,2040,2043,2046,2049],{},[34,2041,2042],{},"A résztvevők saját kényelmük szerint szavaznak",[34,2044,2045],{},"A moderátor összegyűjti az eredményeket, amikor készen áll",[34,2047,2048],{},"A munkamenetek nem szüneteltethetők és nem folytathatók",[34,2050,2051],{},"Nincs visszaszámláló időzítő vagy folyamatjelző sáv, kivéve, ha határidő van beállítva",[381,2053,2055],{"id":2054},"a-szavazást-be-kell-fejezni-eddig","A szavazást be kell fejezni eddig",[11,2057,2058,2059,2062],{},"Az aszinkron munkameneteknek nincs rögzített szavazási ablaka, így a moderátor határidőt állíthat be. Amíg egy munkamenet aktív és még nem fejeződött be, a moderátorok egy ",[15,2060,2061],{},"A szavazást be kell fejezni eddig:"," vezérlőt látnak egy dátumválasztóval és egy időválasztóval:",[31,2064,2065,2068,2071,2074],{},[34,2066,2067],{},"A dátum nem lehet a múltban, és az időpontok 30 perces sávokban érhetők el.",[34,2069,2070],{},"A dátum és az idő kiválasztása együtt beállítja a határidőt.",[34,2072,2073],{},"Beállítás után megjelenik egy folyamatjelző sáv és egy visszaszámláló, és a munkamenet a határidő elérésekor befejeződik.",[34,2075,2076],{},"A dátum vagy az idő törlése eltávolítja a határidőt, és ismét elrejti a visszaszámlálót.",[11,2078,2079],{},"A vezérlő csak a moderátorok számára látható, és csak addig, amíg a munkamenet nem fejeződött be.",[26,2081,2083],{"id":2082},"jelszóvédelem","Jelszóvédelem",[11,2085,2086],{},"Ha a moderátor jelszót állított be a térbeállításokban, mindenkinek meg kell adnia, aki megnyit egy Scrumpy felületet, mielőtt elérné a szavazási felületet vagy az élő frissítéseket. Ez magában foglalja a munkatétel panelt, a tér Becslés oldalát, a becslési naplót és a tervezéshez adás műveletet. Az élő szavazás, a csevegés és a tervezés frissítései csak a jelszó megadása után kerülnek kézbesítésre. A térbeállításokat ez a jelszó nem zárolja; azokat a tér Jira-jogosultságai szabályozzák. A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie, és ezt a korlátot a kiszolgáló akkor is kikényszeríti, ha a beállítási űrlapot megkerülik. A Scrumpy a gépelés szüneteltetése után ellenőrzi a jelszót, nem minden leütésnél, és nem küld nyolc karakternél rövidebb bevitelt, így egy hiányos jelszó soha nem használ fel kísérletet. Lassú, sózott hash formájában tárolódik, így nem olvasható vissza, és jelszó nélkül nem használható bejelentkezésre, csak módosítható vagy eltávolítható. Az élő frissítésekhez az is szükséges, hogy böngészhesse a teret a Jirában, jelszóval vagy anélkül. Öt hibás kísérlet után tizenöt percen belül a fiók tizenöt percre zárolódik, és a jelszó mező letiltódik. Minden kísérlet külön számít, akkor is, ha többet küldenek egyszerre. A sikeres megadás törli a sikertelen kísérletek számát. Miután egyszer megadta, a Scrumpy 30 napig megjegyzi a fiókjához, és megosztja a Scrumpy minden felületén, így nem kell újra megadnia. A megjegyzett bejegyzés törlődik, amikor a jelszót módosítja vagy eltávolítja.",[11,2088,2089,2090,1654,2093,2095],{},"Amíg jelszó van beállítva, a Jogosultságok lap figyelmeztető üzenetet mutat arról, hogy a tér adatai védettek, valamint a ",[15,2091,2092],{},"Védelem eltávolítása",[15,2094,1555],{}," műveleteket.",[26,2097,2099],{"id":2098},"csapat-információ","Csapat információ",[11,2101,2102,2103,2106],{},"A Scrumpy oldalsávjának ",[15,2104,2105],{},"Csapat"," panelje mutatja, hány moderátor és szavazó van beállítva a térhez, így mindenki láthatja, ki indíthat munkameneteket, és ki vehet részt. Számokat mutat név helyett.",[26,2108,2110],{"id":2109},"az-ön-szerepköre","Az Ön szerepköre",[11,2112,2113,2114,2116,2117,2119,2120,2122,2123,2125,2126,2129],{},"A Scrumpy szavazási panel fejléce jelvénnyel mutatja az aktuális szerepkörét: ",[15,2115,986],{}," egy nem szavazó moderátornál, ",[15,2118,1896],{}," egy moderátor és szavazó esetén, ",[15,2121,1900],{}," egy szavazónál és ",[15,2124,1904],{}," egy vendégnél. Vigye fölé az egérmutatót a szerepkörét tartalmazó eszköztipphez. A jelvény hivatkozás a ",[15,2127,2128],{},"Térbeállítások > Scrumpy Poker"," jogosultságaihoz, ahol a téradministrátor kiosztja a szerepköröket; amikor a jogosultságok változnak, a jelvény valós időben frissül, frissítés nélkül. Egy moderátor csak akkor szavazhat, ha a szavazók listájára is felvették.",[11,2131,2132,2133,2136,2137,2139],{},"Amikor egy szavazási munkamenet aktív, és Ön nem szavazhat, a panel a perspektíva leírása alatt egy megjegyzést mutat: elmagyarázza, hogy a szavazáshoz a szavazók listáján kell szerepelnie, és a ",[15,2134,2135],{},"szavazók listája"," szavakat új lapon a ",[15,2138,2128],{}," jogosultságaihoz hivatkozza.",{"title":239,"searchDepth":240,"depth":240,"links":2141},[2142,2143,2144,2145,2146,2157,2158,2159,2160,2161,2164,2165,2166,2169,2170,2171],{"id":1278,"depth":240,"text":1279},{"id":1332,"depth":240,"text":1333},{"id":1501,"depth":240,"text":1502},{"id":1544,"depth":240,"text":1545},{"id":1559,"depth":240,"text":1560,"children":2147},[2148,2149,2150,2151,2152,2153,2154,2155,2156],{"id":1563,"depth":1247,"text":1293},{"id":1569,"depth":1247,"text":1570},{"id":1576,"depth":1247,"text":1577},{"id":1583,"depth":1247,"text":1584},{"id":1596,"depth":1247,"text":1325},{"id":1621,"depth":1247,"text":1622},{"id":1631,"depth":1247,"text":1632},{"id":1700,"depth":1247,"text":1701},{"id":1707,"depth":1247,"text":1708},{"id":1717,"depth":240,"text":1718},{"id":1732,"depth":240,"text":1733},{"id":1845,"depth":240,"text":1846},{"id":1872,"depth":240,"text":1873},{"id":1908,"depth":240,"text":1909,"children":2162},[2163],{"id":1974,"depth":1247,"text":1975},{"id":2008,"depth":240,"text":2009},{"id":2015,"depth":240,"text":2016},{"id":2034,"depth":240,"text":504,"children":2167},[2168],{"id":2054,"depth":1247,"text":2055},{"id":2082,"depth":240,"text":2083},{"id":2098,"depth":240,"text":2099},{"id":2109,"depth":240,"text":2110},"\u002Fog\u002Fguide-voting-session-controls.jpg",[],{},5,{"title":1270,"description":1275},{"loc":534,"lastmod":251},"voting-session-controls","guide\u002Fhu\u002Fvoting-session-controls","guide\u002Fvoting-session-controls","9-gxkE7mv9824hV7kgp3JY8VLqH1TLLbImUILi2_1kQ",null,[],1795345560871]