[{"data":1,"prerenderedAt":1685},["ShallowReactive",2],{"blog-hu-correctly-estimating-release-deadline":3,"blog-related-hu-correctly-estimating-release-deadline":229,"blog-chapter-hu-correctly-estimating-release-deadline":713},{"id":4,"title":5,"author":6,"body":7,"dateModified":201,"datePublished":202,"description":203,"extension":204,"heading":205,"image":206,"imageAlt":16,"keywords":207,"locale":213,"meta":214,"navigation":215,"path":216,"reviewed":215,"seo":217,"sitemap":218,"slug":226,"stem":227,"translationKey":226,"__hash__":228},"blog\u002Fblog\u002Fhu\u002Fcorrectly-estimating-release-deadline.md","Hogyan becsüljük meg a release-határidőt? | AELBOX","AELBOX",{"type":8,"value":9,"toc":184},"minimark",[10,22,25,30,39,44,47,57,62,66,69,72,76,79,87,92,96,99,103,106,110,113,120,124,128,131,135,138,146,150,154,157,162,169,177,181],[11,12,13],"p",{},[14,15],"img",{"alt":16,"height":17,"loading":18,"src":19,"width":20,"fetchPriority":21},"Planning poker kártyák, Gantt-diagram és egy kávéscsésze az asztalon",960,"eager","\u002Fblog\u002Fcorrectly-estimating-release-deadline\u002Fcoffee-table-gantt-cards.webp",1600,"high",[11,23,24],{},"A projektmenedzsment fontos része a projekt release-dátumának megbecslése. De hogyan jósolható meg, mikor készül el egy nagy, összetett rendszer?",[26,27,29],"h2",{"id":28},"a-becslés-problémái","A becslés problémái",[11,31,32,33,38],{},"A határidő tartásához megbízható becslés kell a munkáról. ",[34,35,37],"a",{"href":36},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fthe-importance-of-predictable-velocity","A feladatok becslése általában nehéz",", különösen akkor, ha minden feladathoz időalapú becslést kell vállalnia. Pszichológiailag nehéz egy befejezési időpontra elköteleződni, és ezek a vállalások gyakran megbuknak.",[40,41,43],"h3",{"id":42},"az-idő-problémája","Az idő problémája",[11,45,46],{},"Az idő becslése egyszerű okból problémás: minél összetettebb egy feladat, annál nagyobb az esélye, hogy lecsúszik a határidő. Az is számít, ki veszi fel a feladatot. A csapattagok eltérő tempóban dolgoznak, és eltérő mennyiségű munkát végeznek el. Mivel a rendelkezésre állás a szabadságokkal és a képzésekkel változik, előfordulhat, hogy egy feladatot a leggyorsabb csapattag becsült meg, mégis a leglassabbhoz kerül. A szép Gantt-diagram összeomlik: a feladatok határideje lejár, a vezetők pedig állandóan azon aggódnak, hogy időben elkészül-e a projekt.",[11,48,49],{},[14,50],{"alt":51,"height":52,"loading":53,"src":54,"width":55,"decoding":56},"Felborult Gantt-diagram",351,"lazy","\u002Fblog\u002Fcorrectly-estimating-release-deadline\u002Fstory1.png",510,"async",[11,58,59],{},[60,61,51],"em",{},[40,63,65],{"id":64},"az-időbecsléssel-szembeni-ellenállás","Az időbecsléssel szembeni ellenállás",[11,67,68],{},"Amikor a megvalósítókat becslésre kérik, gyakran ellenállnak: ha nem jön be a becslés, ki a hibás? És ha az egyik ember által becsült feladat végül valaki máshoz kerül, kit hibáztatnak, amikor másképp alakul az idő?",[11,70,71],{},"Az eredmény: a csapat vonakodik egyáltalán becsülni, ami megnehezíti a vezetés számára a szállítási dátumok megfelelő becslését.",[26,73,75],{"id":74},"story-pointok-használata","Story pointok használata",[11,77,78],{},"A story pointok alternatívát kínálnak az időalapú becsléssel szemben. A story point nem fix munkaegység; relatív becslés, amely exponenciálisan nő. A teljes csapat közösen becsül a refinement során.",[11,80,81],{},[14,82],{"alt":83,"height":84,"loading":53,"src":85,"width":86,"decoding":56},"Példa story pointok",210,"\u002Fblog\u002Fcorrectly-estimating-release-deadline\u002Fstory2.png",801,[11,88,89],{},[60,90,91],{},"Példa becslések",[40,93,95],{"id":94},"a-felelősség-megosztása","A felelősség megosztása",[11,97,98],{},"A story pointokkal a teljes csapat becsül minden feladatot. A becslés akkor elfogadott, ha mindenki egyetért vele. Így később nincs vita arról, ki becsülte a feladatot, és mennyi ideig tartott valójában. A csapat előre egyetértett, tehát a felelősség közös.",[40,100,102],{"id":101},"a-komplexitás-becslése","A komplexitás becslése",[11,104,105],{},"A story pointok egy feladat komplexitását ragadják meg, beleértve a külső függőségeket és annak kockázatát, hogy valami félremehet. Mivel nem jelentenek elköteleződést egy fizikai mértékegység, például az idő mellett, könnyebb a csapatnak megadni őket.",[40,107,109],{"id":108},"a-legkisebb-becslés","A legkisebb becslés",[11,111,112],{},"Mivel a story pointok relatívak, kell egy viszonyítási pont, ahonnan indulni lehet. A viszonyítási pont az a legkisebb munkaegység, amely némi megvalósítási ráfordítást igényel. Ez a legkisebb munka, amelyet a csapat becsülni tud.",[11,114,115],{},[14,116],{"alt":109,"height":117,"loading":53,"src":118,"width":119,"decoding":56},206,"\u002Fblog\u002Fcorrectly-estimating-release-deadline\u002Fstory3.png",141,[11,121,122],{},[60,123,109],{},[40,125,127],{"id":126},"a-legnagyobb-becslés","A legnagyobb becslés",[11,129,130],{},"A story pointok exponenciálisan nőnek, hogy mutassák: minél összetettebb egy feladat, annál nehezebb becsülni. A skála a végtelenig (∞) terjedhet, bár ezt a becslést ritkán használják. A legnagyobb becslés az a legnagyobb munka legyen, amelyet egy ember átlagosan egy sprintben el tud végezni. Maga a sprint hossza is illeszkedjen ahhoz a legnagyobb munkamennyiséghez, amelyet egy ember úgy tud kezelni, hogy ne veszítse el a feladat feletti kontrollt.",[40,132,134],{"id":133},"a-legnagyobb-becslésnél-is-nagyobb-történetek","A legnagyobb becslésnél is nagyobb történetek",[11,136,137],{},"Néhány feladat több story pointot kap, mint amennyit egy ember egy sprintben el tud végezni. Ha ilyen feladat bekerül a sprintbe, áthúzódás lesz belőle. Az áthúzódás miatt a sprint befejezetlennek, a munka félbemaradtnak tűnik. Az e határ felett becsült feladatokat kisebb egységekre kell bontani, és újra kell becsülni.",[11,139,140],{},[14,141],{"alt":142,"height":143,"loading":53,"src":144,"width":145,"decoding":56},"13 story point felbontása",201,"\u002Fblog\u002Fcorrectly-estimating-release-deadline\u002Fstory4.png",272,[11,147,148],{},[60,149,142],{},[26,151,153],{"id":152},"a-story-pointokon-alapuló-sebesség","A story pointokon alapuló sebesség",[11,155,156],{},"A sebesség az átlagos story pointszám, amelyet a csapat egy sprintben, teljes rendelkezésre állás mellett elér. A rendelkezésre állás a sprint azon része, amelyet a csapat a szabadságok, a képzések és a támogatás után ténylegesen projektmunkára fordíthat. A kapacitás a sebesség és a rendelkezésre állás szorzata.",[11,158,159],{},[60,160,161],{},"kapacitás = sebesség × rendelkezésre állás",[11,163,164,165,168],{},"Mivel a kapacitás story pointban van kifejezve, a csapat story point és idő közötti arányának segítségével időre váltható át. Ha ",[34,166,167],{"href":36},"a sebesség kiszámítható",", a release-dátum pontosan becsülhető. A story pointokra és sprintekre épülő Gantt-diagram stabil és kiszámítható:",[11,170,171],{},[14,172],{"alt":173,"height":174,"loading":53,"src":175,"width":176,"decoding":56},"Rendezett Gantt-diagram",362,"\u002Fblog\u002Fcorrectly-estimating-release-deadline\u002Fstory5.png",519,[11,178,179],{},[60,180,173],{},[11,182,183],{},"Ez a fordulat: amint a sebesség stabil, a release-dátum számítás lesz, nem tippelés.",{"title":185,"searchDepth":186,"depth":186,"links":187},"",2,[188,193,200],{"id":28,"depth":186,"text":29,"children":189},[190,192],{"id":42,"depth":191,"text":43},3,{"id":64,"depth":191,"text":65},{"id":74,"depth":186,"text":75,"children":194},[195,196,197,198,199],{"id":94,"depth":191,"text":95},{"id":101,"depth":191,"text":102},{"id":108,"depth":191,"text":109},{"id":126,"depth":191,"text":127},{"id":133,"depth":191,"text":134},{"id":152,"depth":186,"text":153},"2026-11-21","2018-04-14","Az időbecslés elbukik, ha a komplexitás és a rendelkezésre állás változik. A story pointok, a közös becslés és a sebesség kiszámíthatóvá teszi a release-dátumot.","md","Hogyan becsüljük meg a release-határidőt","\u002Fblog\u002Fcorrectly-estimating-release-deadline\u002Fcoffee-table-gantt-cards.jpg",[208,209,210,211,212],"release-határidő","story pointok","agilis becslés","sprintsebesség","kapacitástervezés","hu",{},true,"\u002Fblog\u002Fhu\u002Fcorrectly-estimating-release-deadline",{"title":5,"description":203},{"loc":216,"images":219,"lastmod":201},[220,221,222,223,224,225],{"loc":19},{"loc":54},{"loc":85},{"loc":118},{"loc":144},{"loc":175},"correctly-estimating-release-deadline","blog\u002Fhu\u002Fcorrectly-estimating-release-deadline","Jr9_xKcdJZQJHKz7R8WByjA6ybiY3uweBJCG7MOSRLM",[230,409,551],{"id":231,"title":232,"author":6,"body":233,"dateModified":201,"datePublished":388,"description":389,"extension":204,"heading":390,"image":391,"imageAlt":239,"keywords":392,"locale":213,"meta":398,"navigation":215,"path":399,"reviewed":215,"seo":400,"sitemap":401,"slug":406,"stem":407,"translationKey":406,"__hash__":408},"blog\u002Fblog\u002Fhu\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests.md","Sprintfüggőségek és láncolt pull requestek | AELBOX",{"type":8,"value":234,"toc":370},[235,241,244,251,255,259,267,270,274,277,281,284,288,291,295,298,302,305,313,318,322,325,329,332,336,339,343,346,350,353,357,360,364,367],[11,236,237],{},[14,238],{"alt":239,"height":17,"loading":18,"src":240,"width":20,"fetchPriority":21},"Fém lánc, planning poker kártyák és egy kávéscsésze az asztalon","\u002Fblog\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests\u002Fcoffee-table-chain.webp",[11,242,243],{},"A sprintek gyakran tartalmaznak függő munkatételeket, akár egy csapaton belül, akár több Scrum-csapat között. Egy tökéletes világban nem lennének függőségek; a gyakorlatban viszont az üzleti igények győznek, és a release-ciklus rövidítése érdekében függőségek kerülnek be. Ez a cikk egy módot mutat be a függő munkatételek kezelésére szoftveres csapatokban.",[11,245,246],{},[14,247],{"alt":248,"height":249,"loading":53,"src":250,"width":249,"decoding":56},"Függőségek a munkatételek között",336,"\u002Fblog\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests\u002Fblog-dep1.png",[11,252,253],{},[60,254,248],{},[26,256,258],{"id":257},"a-régimódi-módszer","A régimódi módszer",[11,260,261,262,266],{},"Az egyszerű megközelítés, hogy a munkatétel akkor indul, amikor a függősége bekerül a main ágba. Ezzel a módszerrel néhány csapattag tétlenül ül, amíg egy munkatétel készen nem áll. Végül alig vagy egyáltalán nem marad idő a többi függő munkatételre. Az utolsó munkatételek áthúzódnak, és ",[34,263,265],{"href":264},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams","a csapat elégedetlen",".",[11,268,269],{},"Miért történik ez meg akkor is, ha a kapacitás helyesen van becsülve? Leginkább azért, mert a kollégákra várva állásidő keletkezik. Még a kis késések is összeadódnak, különösen a rövid sprintekben.",[26,271,273],{"id":272},"függő-munkatételek-párhuzamos-kezelése","Függő munkatételek párhuzamos kezelése",[11,275,276],{},"Van rá mód, némi többletráfordítással. Ha a csapattagok párhuzamosan dolgoznak a munkatételeken, annak több előnye is van.",[40,278,280],{"id":279},"jobb-együttműködés","Jobb együttműködés",[11,282,283],{},"Ha a csapattagok párhuzamosan dolgoznak függő munkatételeken, az a páros programozásra emlékeztet. Az egyik embernek a megelőző munkatételt kell értenie, a másiknak a rákövetkezőt. A csapat szélesebb tudásra tesz szert a megoldandó problémákról.",[40,285,287],{"id":286},"az-állásidő-elkerülése","Az állásidő elkerülése",[11,289,290],{},"Ha a munkatételek egyidejűleg futnak, senki nem vár arra, hogy egy javítás megérkezzen. Mindenki egyszerre tud dolgozni, több alkalmi egyeztetéssel, ahogy a kérdések felmerülnek.",[40,292,294],{"id":293},"a-pull-requestek-korábban-készen-állnak-a-kódellenőrzésre","A pull requestek korábban készen állnak a kódellenőrzésre",[11,296,297],{},"Amikor az ága egy kolléga ágára épül, könnyebb az eredeti pull requestet jóváhagyni. Már érti, hogyan valósult meg a megelőző munkatétel, és az eredeti ágat a megvalósítás során végig tesztelték és ellenőrizték. Már nem ismeretlen terep.",[26,299,301],{"id":300},"láncolt-stacked-pull-requestek-használata","Láncolt (stacked) pull requestek használata",[11,303,304],{},"Az ilyen szintű párhuzamosság megfelelő eszközöket igényel. Git-alapú verziókezeléssel ez egyszerű. Az alábbi lépések mutatják a folyamatot.",[11,306,307],{},[14,308],{"alt":309,"height":310,"loading":53,"src":311,"width":312,"decoding":56},"Függőségi fa",438,"\u002Fblog\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests\u002Fdep-img2.png",800,[11,314,315],{},[60,316,317],{},"Függőségi fa (hat függő munkatételen dolgozunk párhuzamosan)",[40,319,321],{"id":320},"vázolja-fel-világosan-a-függőségeket","Vázolja fel világosan a függőségeket",[11,323,324],{},"A függőségi láncot a sprinttervezés során határozza meg. A pull requestek lánca aztán pontosan követi ezt a meghatározást. A lánc fejlesztés közbeni átalakítása drága a rebase miatt.",[40,326,328],{"id":327},"a-gyökér-munkatételekkel-kezdje","A gyökér munkatételekkel kezdje",[11,330,331],{},"Minden függőségi láncnak vannak gyökér munkatételei, amelyek semmitől nem függnek. Ezeken már az első napon el lehet kezdeni a munkát.",[40,333,335],{"id":334},"először-a-lényegi-megvalósítás","Először a lényegi megvalósítás",[11,337,338],{},"Ez ütközhet a tesztvezérelt fejlesztéssel, ahol a tesztek jönnek először. A pull requestek láncának kezelhetősége érdekében először a lényeget valósítsa meg. Így a függő csapattagok hamarabb hozzáférnek.",[40,340,342],{"id":341},"szervezés-és-kódellenőrzés-fifo-sorban","Szervezés és kódellenőrzés FIFO-sorban",[11,344,345],{},"Az elsőként létrehozott ágat kell először ellenőrizni és egyesíteni. Minden egyesítés CI-t indít; ha elrontja a main buildet, a problémát még kicsi korában javítják.",[26,347,349],{"id":348},"a-többletráfordítás","A többletráfordítás",[11,351,352],{},"A függő ágak láncának fenntartása előnyös, de van néhány hátránya is.",[40,354,356],{"id":355},"rebase-vagy-egyesítés","Rebase vagy egyesítés",[11,358,359],{},"A láncot szinkronban kell tartani, ami energiát igényel. A modern eszközök egy kattintással szinkronizálnak az alapággal, ha nincsenek konfliktusok. Használja igény szerint, amikor biztonságos behúzni a megelőző ágak változásait. Ha a build zöld, és a funkció működik, szinkronizáljon.",[40,361,363],{"id":362},"csapatmunka","Csapatmunka",[11,365,366],{},"A függőségi lánc együttműködő csapatot igényel, amelynek tagjai hajlandók beszélni egymással. Nem működik, ha mindenki elszigetelten dolgozik.",[11,368,369],{},"A függő munkatételeket a legjobb kihagyni az aktuális sprintből. Ha az üzleti igények mégis párhuzamos futást kívánnak, a származtatott ágak lánca gyakorlati megoldás a függőségek kezelésére.",{"title":185,"searchDepth":186,"depth":186,"links":371},[372,373,378,384],{"id":257,"depth":186,"text":258},{"id":272,"depth":186,"text":273,"children":374},[375,376,377],{"id":279,"depth":191,"text":280},{"id":286,"depth":191,"text":287},{"id":293,"depth":191,"text":294},{"id":300,"depth":186,"text":301,"children":379},[380,381,382,383],{"id":320,"depth":191,"text":321},{"id":327,"depth":191,"text":328},{"id":334,"depth":191,"text":335},{"id":341,"depth":191,"text":342},{"id":348,"depth":186,"text":349,"children":385},[386,387],{"id":355,"depth":191,"text":356},{"id":362,"depth":191,"text":363},"2018-05-27","A függő munkatételek megbénítják a sprintet, miközben a csapat vár. Így tartják mozgásban a láncolt pull requestek a munkát, kevesebb állásidővel.","Sprintfüggőségek kezelése láncolt pull requestekkel","\u002Fblog\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests\u002Fcoffee-table-chain.jpg",[393,394,395,396,397],"sprintfüggőségek","láncolt pull requestek","stacked pull requestek","kódellenőrzés","agilis szállítás",{},"\u002Fblog\u002Fhu\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests",{"title":232,"description":389},{"loc":399,"images":402,"lastmod":201},[403,404,405],{"loc":240},{"loc":250},{"loc":311},"manage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests","blog\u002Fhu\u002Fmanage-sprint-dependencies-with-chained-pull-requests","GWUpfsVkOABFMrusGkFxIlwDhgoHg4V2d9H2v3qFdeg",{"id":410,"title":411,"author":6,"body":412,"dateModified":201,"datePublished":530,"description":531,"extension":204,"heading":532,"image":533,"imageAlt":418,"keywords":534,"locale":213,"meta":540,"navigation":215,"path":541,"reviewed":215,"seo":542,"sitemap":543,"slug":548,"stem":549,"translationKey":548,"__hash__":550},"blog\u002Fblog\u002Fhu\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams.md","Összehasonlító mutatók agilis csapatoknak | AELBOX",{"type":8,"value":413,"toc":521},[414,421,424,428,431,439,443,447,450,454,457,465,469,477,481,484,487,494,498,501,508,511,515,518],[11,415,416],{},[14,417],{"alt":418,"height":419,"loading":18,"src":420,"width":20,"fetchPriority":21},"Vonalzó, planning poker kártyák és egy kávéscsésze az asztalon",958,"\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams\u002Fcoffee-table-ruler.webp",[11,422,423],{},"Az agilis csapatok összehasonlítása nehéz, és érdemes elgondolkodni azon, miért hasonlítjuk össze őket egyáltalán. Miben segít valójában, ha különböző területek csapatait hasonlítjuk össze?",[26,425,427],{"id":426},"versenyhelyzet-teremtése","Versenyhelyzet teremtése",[11,429,430],{},"A csapatokat nem szabad önkényes mutatók alapján egymás ellen rangsorolni. Az csak demotiválja az embereket. A mutatóknak inkább egyenlő esélyt kell adniuk minden csapatnak a versenyhez. A teljesítmény így azért javul, mert a csapatok akarják, nem azért, mert valaki hajtja őket.",[11,432,433],{},[14,434],{"alt":435,"height":436,"loading":53,"src":437,"width":438,"decoding":56},"Teremtsen versenyhelyzetet",487,"\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams\u002Frun2.png",525,[11,440,441],{},[60,442,435],{},[26,444,446],{"id":445},"az-egyenlő-esélyeket-teremtő-mutatók","Az egyenlő esélyeket teremtő mutatók",[11,448,449],{},"Íme négy alapvető mutató a csapatok összehasonlításához. Azt mérik, mennyire képesek az egyes csapatok egyenlő feltételek mellett versenyezni, és semmi többet. Az összehasonlítható mutatók egyenlő esélyeket teremtenek.",[40,451,453],{"id":452},"sikeres-sprintek","Sikeres sprintek",[11,455,456],{},"Ha egy sprint csak egy időkeret lenne, nem lenne semmi értelme. A sprint mérföldkő, és cél kell hozzá. A sprintcél (a legfontosabb történetek halmaza) a nagyobb mérföldkő; az összes történet teljesítése a kisebb. Minden sprint végén tartson csapatok közötti demót, ahol a csapatok bemutatják, mit szállítottak. Ez az egészséges verseny arra ösztönzi a csapatokat, hogy befejezzék a sprintcéljukat. Az embereknek látható cél kell a motivációhoz.",[11,458,459],{},[14,460],{"alt":461,"height":462,"loading":53,"src":463,"width":464,"decoding":56},"Sprint egy cél felé",680,"\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams\u002Frun1.png",874,[11,466,467],{},[60,468,461],{},[11,470,471,472,476],{},"Nem válhat ebből túl- és alulvállalások játéka? Ha egy csapat alulvállal, a demó nyilvánvalóvá teszi: kevesebb mutatnivalója van. Ha túlvállal, a demó ",[473,474,475],"strong",{},"egy újabb elbukott sprintté"," válik. A vállalt munka leszállítása motivációt ad a többre. A csapatok elégedettek a munkájukkal.",[40,478,480],{"id":479},"a-sebesség-stabilitása-és-az-őszinte-becslés","A sebesség stabilitása és az őszinte becslés",[11,482,483],{},"Ez tudásmunka, nem futószalagos munka. Ha a csapatban senki nem érti eléggé a problémát ahhoz, hogy megbecsülje a megoldást, a problémát nem kutatták fel előre.",[11,485,486],{},"Ha az előző sprintben van egy időkorlátos spike, és a csapat közösen áttekinti az eredményeket, könnyebb a megvalósítást kisebb történetekre bontani és megfelelően megbecsülni. Összetett munka esetén írjon részletesebb technikai tervezési dokumentumot, amely felsorolja a megvalósítási történeteket.",[11,488,489,490,266],{},"A spike és a tervezés maga is olyan történet, amely becsülhető. A kulcs az, hogy meg kell határozni egy összetett megoldás munkájának szerkezetét és sorrendjét. Ahelyett, hogy olyan történetet vállalna, amelyet a csapat nem ért, hozzon létre egy kutatási feladatot a hiány pótlására. Így a becslés ",[34,491,493],{"href":492},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points","bizonyítékokon alapul",[40,495,497],{"id":496},"a-kapacitás-kiszámíthatósága-a-váratlan-munka-elkerülése","A kapacitás kiszámíthatósága (a váratlan munka elkerülése)",[11,499,500],{},"A kutatás jön először; a megvalósítás utána. Ahogy a kutatás feltárja a problémákat, új munkatételek születnek, és ezeket meg kell becsülni. Így sokkal tisztább képe lesz a következő sprintről. Az ismert munkát meg lehet becsülni és meg lehet tervezni; az ismeretlen munka időkorlátos kutatási munkatételt kap, mielőtt becsülnék. A fegyelem abban rejlik, hogy a nagy munkát kicsi, becsülhető darabokra bontsuk fel.",[11,502,503,504,266],{},"Az összetett munka korán elkezdhető, akár csak azért is, hogy kiderüljön: saját történeteket igényel. Ez is csökkenti az ",[34,505,507],{"href":506},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fthe-10-percent-scrumban-rule-for-every-sprint","ismeretlen kockázatát",[11,509,510],{},"A támogatás és az éles üzemeltetés tűzoltása általában a sprinten kívüli, időkorlátos Kanban-folyamatban zajlik. Ott az első válasz ideje és az SLA-megsértések számítanak összehasonlítási mutatónak.",[40,512,514],{"id":513},"a-csapat-rendelkezésre-állása-a-feladatokra-fordított-idő-osztva-a-sprint-teljes-idejével","A csapat rendelkezésre állása (a feladatokra fordított idő osztva a sprint teljes idejével)",[11,516,517],{},"A rendelkezésre állás az az időhányad, amelyet a csapattagok becsült munkára fordítanak. Ha az egyik csapatot gyakrabban vonják el képzésre, tudásmegosztásra vagy más belső munkára, mint a többieket, szüntesse meg az egyensúlytalanságot. A sebesség csak úgy tartható stabilan, ha a rendelkezésre állás stabil. Ha a rendelkezésre állás egyenlő a csapatok között, a többi összehasonlítási mutató is működni fog.",[11,519,520],{},"Az összehasonlítás nem a gyenge teljesítmény büntetése, hanem a motiváció és a versenyszellem erősítése annak érdekében, hogy a csapatok többet szállítsanak. Ezért nem szabad ezeket a mutatókat az egyes csapattagok számára láthatóvá tenni: ez a coaching eszköze, nem nyilvános ranglista. Ha figyeli ezeket a mutatókat, és közvetve irányítja a Scrum Mastereket, egyenlő esélyt ad a csapatoknak a versenyhez.",{"title":185,"searchDepth":186,"depth":186,"links":522},[523,524],{"id":426,"depth":186,"text":427},{"id":445,"depth":186,"text":446,"children":525},[526,527,528,529],{"id":452,"depth":191,"text":453},{"id":479,"depth":191,"text":480},{"id":496,"depth":191,"text":497},{"id":513,"depth":191,"text":514},"2018-05-04","A mutatók egyenlő esélyeket teremtsenek, ne ranglistát. Négy összehasonlító mutató, amely motiválja az agilis csapatokat, ahelyett hogy büntetné őket.","Összehasonlító mutatók agilis csapatoknak","\u002Fblog\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams\u002Fcoffee-table-ruler.jpg",[535,536,537,538,539],"agilis mutatók","csapatsebesség","agilis csapatok","scrum","kapacitás",{},"\u002Fblog\u002Fhu\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams",{"title":411,"description":531},{"loc":541,"images":544,"lastmod":201},[545,546,547],{"loc":420},{"loc":437},{"loc":463},"comparison-metrics-for-agile-teams","blog\u002Fhu\u002Fcomparison-metrics-for-agile-teams","rpOjDlpkiBczlFuqPvGpw42-b4WShVDDC2Xvz-kvtcM",{"id":552,"title":553,"author":6,"body":554,"dateModified":201,"datePublished":692,"description":693,"extension":204,"heading":694,"image":695,"imageAlt":560,"keywords":696,"locale":213,"meta":699,"navigation":215,"path":700,"reviewed":215,"seo":701,"sitemap":702,"slug":710,"stem":711,"translationKey":710,"__hash__":712},"blog\u002Fblog\u002Fhu\u002Fsheepherding-story-points.md","Nyájeffektus: horgonyzás a planning pokerben | AELBOX",{"type":8,"value":555,"toc":683},[556,562,565,569,576,584,588,592,595,598,605,609,612,616,619,624,628,632,635,642,646,650,653,658,662,666,677,680],[11,557,558],{},[14,559],{"alt":560,"height":17,"loading":18,"src":561,"width":20,"fetchPriority":21},"Juhnyáj és planning poker kártyák a dohányzóasztalon","\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fcoffee-table-sheep.webp",[11,563,564],{},"A story pointokkal való becslést gyakran elhanyagolják, vagy olyan csevegésekben és nyílt megbeszéléseken végzik, ahol mindenki látja vagy hallja az összes szavazatot. Ha ismert, hogyan szavaztak mások, az torzítja az eredményt, és pontatlan becsléseket ad. Az ismétlődő pontatlan becslések hibás tervekhez, valamint késő vagy elmaradt szállításokhoz vezetnek. Íme, mi történik nyílt szavazásnál.",[26,566,568],{"id":567},"a-szavazás-szereplői","A szavazás szereplői",[11,570,571,572,575],{},"A nyílt becslési szavazáson többféle szereplő is feltűnik. A becslés attól függ, ki szavaz elsőként, és általában messze van az őszintétől. Miért számít ennyire a sorrend egy nyílt szavazáson? A ",[473,573,574],{},"nyájeffektus"," miatt: a horgonyzási torzítás miatt a többi csapattag az első becslést másolja.",[11,577,578],{},[14,579],{"alt":580,"height":581,"loading":53,"src":582,"width":583,"decoding":56},"A nyájeffektus",746,"\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fsheep-1.png",1779,[11,585,586],{},[60,587,580],{},[40,589,591],{"id":590},"a-túlzottan-magabiztos-szavazó","A túlzottan magabiztos szavazó",[11,593,594],{},"Minden csapatban van legalább egy tag, aki azt hiszi, ő ismeri legjobban a rendszert. Általában ő szavaz elsőként, mert számára kézenfekvőnek tűnnek a válaszok. Gyakran figyelmen kívül hagyja azokat a részleteket, amelyek kisiklatják a becslést. Ezekre a részletekre előre is fény derülhet, de csak akkor, ha valaki elindít egy beszélgetést. Nyílt szavazáson erre nincs mód.",[11,596,597],{},"Ez a személy általában alacsonyabbat szavaz meg az őszinte becslésnél. Talán csak ő tudná ilyen gyorsan befejezni a történetet, és akkor is csak szerencsével.",[11,599,600],{},[14,601],{"alt":591,"height":602,"loading":53,"src":603,"width":604,"decoding":56},290,"\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fimg7.png",600,[11,606,607],{},[60,608,591],{},[11,610,611],{},"A többiek követik, így a feladat könnyűnek és bárki számára megvalósíthatónak tűnik a rendelkezésre álló idő alatt. A gyakorlatban általában mégis valaki más végzi el.",[40,613,615],{"id":614},"a-csendes-szavazó","A csendes szavazó",[11,617,618],{},"Általában több csendes szavazó is van, és félnek elsőként szavazni. Megvárják, hogy valaki más szavazzon, hogy lemásolhassák. Ritkán vesznek részt a beszélgetésben, és csak akkor válaszolnak, ha kérdezik őket. Másodikként szavaznak, éppen az érdektelen szavazók előtt.",[11,620,621],{},[14,622],{"alt":615,"height":602,"loading":53,"src":623,"width":604,"decoding":56},"\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fimg5.png",[11,625,626],{},[60,627,615],{},[40,629,631],{"id":630},"az-érdektelen-szavazó","Az érdektelen szavazó",[11,633,634],{},"Nehéz őket elérni a megvalósítás során, de a szavazáskor nyilvánvaló a viselkedésük. Mindig utolsóként szavaznak, és valaki más becslését másolják. Ha eltérnek a becslések, a leggyakoribbat választják. Nem akarják megmagyarázni, miért választottak alacsonyabb vagy magasabb számot, ezért kerülik az együttműködést a refinement során, és kitérnek a kérdések elől.",[11,636,637],{},[14,638],{"alt":631,"height":639,"loading":53,"src":640,"width":641,"decoding":56},353,"\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fimg4.png",758,[11,643,644],{},[60,645,631],{},[40,647,649],{"id":648},"a-fáradt-szavazó","A fáradt szavazó",[11,651,652],{},"Néhány csapattag nem tud sokáig összpontosítani, és lemarad a beszélgetés kulcspontjairól. Elveszítik a kontextust, és vagy tippelnek, vagy a leggyakoribb szavazatot keresik, hogy lemásolják.",[11,654,655],{},[14,656],{"alt":649,"height":602,"loading":53,"src":657,"width":604,"decoding":56},"\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fimg6.png",[11,659,660],{},[60,661,649],{},[26,663,665],{"id":664},"hogyan-tartsuk-fenn-a-figyelmet-a-becslés-során","Hogyan tartsuk fenn a figyelmet a becslés során",[11,667,668,669,673,674,676],{},"A becslés azért fontos, mert csak az őszinte story pointok ",[34,670,672],{"href":671},"\u002Fhu\u002Fblog\u002Fcorrectly-estimating-release-deadline","tartják a projektet a release-dátum felé vezető úton",". Az őszinte becslés kulcsa a ",[473,675,574],{}," ellensúlyozása, akár papírkártyákat, akár szoftvert használ.",[11,678,679],{},"A csapattagok soha ne lássák egymás becslését, amíg a moderátor fel nem fedi őket. Így a csendes szavazó elkezd gondolkodni, az érdektelen szavazó érdeklődni kezd, a fáradt szavazó pedig felébred. A legjobb kérdés, különösen ha valaki nem ért egyet a csoporttal: „miért X story pointot szavaztál?” Ez elindít egy beszélgetést a valódi megvalósítási problémákról. A zárt kérdések, például hogy „egyetértene X story pointtal?”, csak egy értelmetlen „igent” hívnak elő.",[11,681,682],{},"Egy jó becslőeszköz izgalmasabbá teszi a refinementet, és mindenkit éberen, kész beszélgetni tart, így még az összetett történetek is jobb becslést kapnak.",{"title":185,"searchDepth":186,"depth":186,"links":684},[685,691],{"id":567,"depth":186,"text":568,"children":686},[687,688,689,690],{"id":590,"depth":191,"text":591},{"id":614,"depth":191,"text":615},{"id":630,"depth":191,"text":631},{"id":648,"depth":191,"text":649},{"id":664,"depth":186,"text":665},"2018-04-30","A nyílt szavazásnál az első becslés horgonyt vet a csapatnak. Így torzítja a nyájeffektus a story pointokat, és így vezessünk őszinte planning pokert.","Nyájeffektus a story pointoknál","\u002Fblog\u002Fsheepherding-story-points\u002Fcoffee-table-sheep.jpg",[209,697,698,574,210],"planning poker","horgonyzási torzítás",{},"\u002Fblog\u002Fhu\u002Fsheepherding-story-points",{"title":553,"description":693},{"loc":700,"images":703,"lastmod":201},[704,705,706,707,708,709],{"loc":561},{"loc":582},{"loc":603},{"loc":623},{"loc":640},{"loc":657},"sheepherding-story-points","blog\u002Fhu\u002Fsheepherding-story-points","VWKjkHclVIX-88mpQScxwFRmhfFO0czJh5sFLdrqbNM",{"id":714,"title":715,"body":716,"dateModified":201,"datePublished":1671,"description":1672,"extension":204,"heading":755,"image":1673,"imageAlt":755,"keywords":1674,"locale":213,"meta":1675,"navigation":215,"order":1676,"path":1677,"section":1678,"seo":1679,"sitemap":1680,"slug":1681,"stem":1682,"translationKey":1683,"__hash__":1684},"guide\u002Fguide\u002Fhu\u002Fcapacity-planning.md","Kapacitástervezés | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":717,"toc":1656},[718,721,728,731,750,783,788,792,805,808,822,829,835,842,846,849,853,910,921,924,927,930,939,953,956,963,970,999,1012,1015,1020,1031,1040,1047,1052,1072,1076,1082,1103,1106,1122,1126,1132,1135,1138,1164,1167,1176,1179,1185,1188,1192,1227,1233,1236,1239,1274,1277,1290,1297,1300,1304,1309,1341,1344,1348,1351,1371,1377,1381,1408,1456,1462,1466,1475,1480,1484,1492,1496,1505,1525,1528,1532,1535,1561,1567,1583,1586,1612,1615,1618,1622,1651],[11,719,720],{},"A kapacitástervezés segít egy Scrum csapatnak eldönteni, mennyi munka fér bele a következő sprintekbe. A Scrumpy a csapat által a legutóbbi sprintekben teljesített becsléseket vizsgálja. Ez a csapattagonkénti átlag a sebesség. Egy story pointokban becslő tábla story pointokat használ, egy időben becslő tábla az eredeti időbecsléseket használja, és időtartamokként jeleníti meg őket, például 2 nap, 4 óra. A kapacitás a kiválasztott táblán beállított becslés mezőt használja. Ha a térnek van egy másik story point mezője is, a tábla mezője számít.",[11,722,723,724,727],{},"A Scrumpy ezután összehasonlítja a következő sprintekre már betervezett munkát azzal a kapacitással, amellyel a csapat valóban rendelkezik. Egy aktuális vagy jövőbeli sprint célkapacitása a csapattagonkénti sebesség szorozva a sprint csapatméretével, majd a csapat kihasználtságával és távollétével kiigazítva. Az ",[473,725,726],{},"Eltérés"," legördülő menü adja meg, mennyire térhet el a terv a céltól, mielőtt egy jelvény zöldre vagy pirosra vált. A munkahét beállításai döntik el, mely napok számítanak munkanapnak, és hány órát jelent egy teljes munkanap.",[11,729,730],{},"A Kapacitástervezés lapon a következőket teheti:",[732,733,734,738,741,744,747],"ul",{},[735,736,737],"li",{},"Hozzáadhatja azokat a lezárt sprinteket, amelyek a sebességét meghatározzák, valamint az aktív vagy jövőbeli sprinteket, amelyeket tervezni szeretne.",[735,739,740],{},"Egy táblázatban láthatja az összes sprintet és munkatételeit, a becsült összeggel és a céltartománnyal.",[735,742,743],{},"Beállíthatja az egyes csapattagok kihasználtságát és munkaóráit a sprinthez.",[735,745,746],{},"Rangsorolhatja a munkatételeket, vagy megnyithat egy perspektíva lapot, és szavazhat rájuk.",[735,748,749],{},"Alkalmazhatja a tervet a Jirára, vagy archiválhat egy sprintet a Confluence-re.",[11,751,752,753,756,757,760,761,764,765,768,769,771,772,775,776,764,779,782],{},"A kapacitás egy tervezési munkamenethez tartozik. Nyissa meg a ",[473,754,755],{},"Kapacitástervezés"," lapot a tér oldalán, és válasszon egy tervezési munkamenet lapot. Az ",[473,758,759],{},"Létrehozás"," gomb egy tervezési munkamenetet hoz létre a lap elhagyása nélkül. A tervezési munkamenet leírása, ha be van állítva, a bal oldal tetején jelenik meg a táblaválasztó felett, és csak a bal oldalt fedi le, így a jobb oldal feljebb kezdődik, és a táblázatok egy vonalba kerülnek. A moderátor rákattinthat a leírásra, és helyben szerkesztheti. A mező fókuszvesztésekor mentődik, ",[473,762,763],{},"OK"," és ",[473,766,767],{},"Mégsem"," gombok nélkül. Ha nincs leírás, a moderátor egy helyőrző szöveget lát, amelyre kattintva hozzáadhat egyet. A tervezési munkamenet minden táblája megtartja a saját tervezett sprintjeit, kiválasztott sprintjét, kiválasztott munkatételét, kiválasztott csapattagját és nyitott jobb oldali lapját. A váltás azonnal megtörténik: a tábla mentett sprintje, munkatétele és csapattagja, valamint becslési egysége azonnal megváltozik, és az előző tábla sprintjei elrejtőznek, amíg az új tábla betöltődik. Egy tábla, amelyet már megnyitott ezen a lapon, azonnal megjeleníti a sprintjeit, és a háttérben frissíti őket. A táblák közötti váltás nem törli egy másik tábla választásait, és a visszaváltás visszaállítja őket. Amikor a tér oldala a ",[473,770,755],{}," lapon nyílik meg, a lap a tábláit és sprintjeit a tervezési munkamenet lapjaival együtt tölti be, így a táblázat egy lépésben jelenik meg. Ha később nyitja meg a lapot, akkor tölti be a tábláit és sprintjeit, amikor kiválasztja. Ha a térnek nincs Scrum táblája, a lap jelzi, hogy Scrum tábla szükséges. Egy új tervezési munkamenet sprint nélkül indul, így a ",[473,773,774],{},"Sprint tervezése"," gombbal adja hozzá a tervezni kívánt sprinteket. Ugyanazok a tervezési munkamenetek a ",[473,777,778],{},"Daily",[473,780,781],{},"Retrospektív"," lapokon is megjelennek.",[11,784,785],{},[473,786,787],{},"Minden, amit ezen a képernyőn módosít, virtuális: a sprintek, a sorrend, a csapatkapacitás és a munkatételek mozgatása a Scrumpyban marad. A Jira csak akkor változik, ha az Alkalmazás lehetőséget választja.",[26,789,791],{"id":790},"a-sprintek-tervezése","A sprintek tervezése",[11,793,794,795,797,798,801,802,266],{},"Csak a kiválasztott tábla nézetéhez hozzáadott sprintek jelennek meg a táblázatban. Válassza a ",[473,796,774],{}," lehetőséget az eszköztár ",[473,799,800],{},"Hozzáadás szűrőből"," eleme mellett a sprintválasztó megnyitásához. A választó csak azokat a sprinteket mutatja, amelyek eredeti táblája a műveletsávban kiválasztott tábla. A másik táblán keletkezett sprintek nem jelennek meg, és nem adhatók hozzá. Minden sprint becslése szokásos jelvényben jelenik meg, például ",[473,803,804],{},"3 sp",[11,806,807],{},"A választónak két lapja van:",[732,809,810,816],{},[735,811,812,815],{},[473,813,814],{},"Korábbi sprintok"," a lezárt sprinteket sorolja fel. A mentett csapattal rendelkező korábbi sprintek szükségesek a sebesség kiszámításához. Válasszon legalább 3 korábbi sprintet a megfelelő sebességszámításhoz. Ha kevesebbet választ, a sebesség a kiválasztottakból számítódik. Egy még csapat nélküli korábbi sprint 0%-ot mutat a Csapat oszlopban, és nem számít; válassza ki, és először töltse fel a csapatát.",[735,817,818,821],{},[473,819,820],{},"Sprintok"," az aktív és jövőbeli sprinteket sorolja fel. A kiválasztás hozzáadása előtt legalább egyet ki kell választania.",[11,823,824,825,828],{},"Mindkét lap a kezdő dátum szerint sorolja fel a sprinteket, a legrégebbivel kezdve. Minden sornak van egy jelölőnégyzete, a sprint neve alatta a céljával, az állapota, a kezdő és záró dátuma, valamint a becslése. A sprint oszlop címe ",[473,826,827],{},"Sprint",", mert minden sor egy sprint. A becslés egy korábbi sprintnél a teljesített becslés, egy aktív vagy jövőbeli sprintnél a jelenleg kiosztott becslés. Egy időtáblán a becslés jelvényként jelenik meg. A kezdő és záró dátumok írásvédettek.",[11,830,831,832,834],{},"A fejléc jelölőnégyzetével a lapon jelenleg felsorolt összes sprintet kiválaszthatja. A táblázat felett jobbra a keresőmező név szerint szűri a sprinteket. A ",[473,833,814],{}," lapnak van egy legördülő menüje is, amely kiválasztja, hány legutóbbi lezárt sprintet mutasson: 3, 6 vagy 9. Az alapértelmezett 3. A választást ez a böngészőlap jegyzi meg.",[11,836,837,838,841],{},"A már a tervezési munkamenetben lévő sprintek bejelölve jelennek meg, és nem választhatók ki újra. A ",[473,839,840],{},"Hozzáadás"," csak akkor engedélyezett, ha legalább egy aktív sprint ki van választva. A korábbi sprintek opcionálisak.",[26,843,845],{"id":844},"a-sprintek-olvasása","A sprintek olvasása",[11,847,848],{},"A bal oldal az összevont sprint táblázatot mutatja. A sprint sorok és a munkatétel sorok ugyanazokat az oszlopokat használják, így minden érték függőlegesen egy vonalba kerül:",[850,851],"docs-figure",{"alt":755,"caption":755,"stem":852},"guide-capacity",[732,854,855,861,867,876,885,891,896],{},[735,856,857,860],{},[473,858,859],{},"Típus"," egy sprint sorban a sprint ikonját, egy munkatétel sorban a munkatétel típusának ikonját mutatja. Az oszlopfejléc a munkatétel ikonját használja.",[735,862,863,866],{},[473,864,865],{},"Prioritás"," a munkatétel Jira prioritás ikonját mutatja a Jira színében. A sprint sorok üresen hagyják. Az oszlopfejléc a prioritás-közepes ikont használja.",[735,868,869,872,873,875],{},[473,870,871],{},"Sprint \u002F Munkatétel"," félkövéren a sprint nevét mutatja, amely új lapon nyitja meg a sprintet a Jirában, vagy a munkatétel kulcsát. A sprintcél kis szövegben jelenik meg a sprint neve alatt, és egy sorban marad: egy túl hosszú cél három ponttal rövidül. A moderátorok a ",[473,874,827],{}," lapon szerkesztik a célt.",[735,877,878,881,882,884],{},[473,879,880],{},"Rangsor"," a munkatétel mentett sorszámú rangsorát mutatja a sprintjében. Az aktuális és jövőbeli sprint sorok helyette egy csak moderátoroknak látható testreszabás gombot mutatnak, a rangsor nélküli munkatétel pedig 0-t mutat. Az oszlop csak akkor jelenik meg, ha az oszlopok legördülő menüben kiválasztja a ",[473,883,880],{}," lehetőséget. Mindenki a mentett számokat csak olvashatóan látja.",[735,886,887,890],{},[473,888,889],{},"Állapot"," egy sprint sorban a sprint állapotát mutatja. Egy munkatétel sorban a munkatétel Jira állapotát mutatja, amíg a munkatétel el nem indul. Egy folyamatban lévő munkatétel helyette a készültségi százalékát mutatja. Egy story point táblán a moderátorok szerkesztik. Egy időtáblán írásvédett, és az eltöltött idő és az eredeti időbecslés hányadosából származik. Egy kész munkatétel írásvédett 100%-ot mutat. A To Do munkatételek megtartják a Jira állapotukat.",[735,892,893,895],{},[473,894,726],{}," csak azokon a sprint sorokon mutat értékeket, amelyeknek van eltérésük. A munkatétel sorok és az eltérés nélküli sprintek üresen hagyják.",[735,897,898,901,902,905,906,909],{},[473,899,900],{},"SP"," egy story point táblán és ",[473,903,904],{},"Time"," egy időtáblán a kiosztott becslést mutatja egy sprint sorban, a becslést pedig egy munkatétel sorban. A story point értékek ",[473,907,908],{},"sp"," utótaggal végződnek. Az időértékek eredeti időbecslések, munkavégzési időtartamokként megjelenítve, például 2 nap, 4 óra. A becslés nélküli munkatétel üresen hagyja a cellát.",[11,911,912,913,915,916,764,918,920],{},"A ",[473,914,880],{},", ",[473,917,889],{},[473,919,726],{}," oszlopok középre igazítottak, a becslés oszlop pedig jobbra igazított. Ezek az oszlopok csak a tartalmuk által igényelt szélességet foglalják el. A Scrumpy a becslést a Jira táblabecslésén keresztül olvassa, így az érték és az idővonal akkor is megjelenik, ha a becslés mezője rejtett a munkatétel képernyőjén. Egy sprinttervben mentett, de a Jira munkatétel-szintű biztonsága miatt Ön elől rejtett munkatétel kimarad a táblázatból, a rangsor listából és az eltávolítottak listájából, így a terv soha nem fedi fel. Csak az a sprint sor van kiemelve, amelynek választógombja ki van választva, és ez egy kiválasztott lezárt sprintre is vonatkozik. A munkatétel sorok ugyanígy vannak kiemelve: csak az a munkatétel sor van kiemelve, amelynek választógombja ki van választva, és egyetlen munkatétel sor sincs kiemelve, amíg nincs kiválasztva. Egy munkatétel kiválasztása a szülő sprint sorát is kiválasztja, így a csapattáblázat és a jobb oldal azt a sprintet követi.",[11,922,923],{},"A moderátorok az első oszlopban a kapacitás idővonalat, a másodikban a tömeges kijelölés jelölőnégyzeteit látják. Mindenki más először a moderátor kiválasztási oszlopát látja, a kapacitás idővonal pedig a második oszlop. Minden aktív vagy jövőbeli sprint sor üreges körrel kezdi az idővonalat, minden munkatétel sornak van egy köre, és a sprint utolsó munkatétel sora üreges körrel zárja le. A lezárt sprinteknek nincs idővonaluk, és a táblázat fejlécének nincs vonala. A vonal és a körök az első munkatételtől az aktuális sorig tartó kumulatív becslést használják, a becslésösszeggel és mindkét tartományhatárral egész story pointokra, vagy egy időtáblán a legközelebbi órára kerekítve: zöld a kerekített célkapacitás mínusz az eltérés alatt, sárga a kerekített tartományon belül, mindkét végét beleértve, és piros a kerekített célkapacitás plusz az eltérés felett. A célkapacitás a csapattagonkénti sebesség szorozva a kiválasztott csapat méretével, majd a csapat adott sprintre vonatkozó kapacitásával kiigazítva.",[11,925,926],{},"Az aktív és jövőbeli sprint sorok a kiosztott becslésüket színes jelvényként mutatják, ugyanazokat a kerekített sávokat használva. A lezárt sprint sorok a kiosztott becslésüket az alább leírt teljesítési sávokkal mutatják.",[11,928,929],{},"Egy aktuális vagy jövőbeli sprint sort közvetlenül az adott sprint munkatételei követik, így minden munkatétel a sprintje alatt csoportosítva marad. Egy lezárt sprint sornak nincsenek munkatételei alatta.",[11,931,932,933,935,936,938],{},"Amikor egy moderátor elfogad egy becslést egy perspektíva lapon, az ",[473,934,900],{}," vagy ",[473,937,904],{}," érték azonnal változik a munkatétel sorban és a sprint sorban. Mindenki, akinél a lap nyitva van, újratöltés nélkül látja az új értéket. Ha az elfogadott munkatétel egy lezárt sprinthez tartozik, az adott sprint összegei és a célokhoz használt sebesség újraszámítódnak.",[11,940,941,942,915,945,948,949,952],{},"Minden sprint sor mutatja az állapotát: ",[473,943,944],{},"Lezárt",[473,946,947],{},"Jelenlegi"," az éppen futó sprintnél, vagy ",[473,950,951],{},"Jövőbeli",". Válasszon egy sprintnevet az adott sprint Jirában való megnyitásához egy új lapon. Egy korábbi sprint a sprintjelentését nyitja meg, az aktuális vagy egy jövőbeli sprint pedig a tábla backlogját.",[11,954,955],{},"A választógombbal bármely sprintet kiválaszthatja, a lezártat is. A kiválasztott sprint vezérli a csapattáblázatot. Egy munkatétel kiválasztása a szülő sprintjét is kiválasztja.",[11,957,958,959,962],{},"A sprint sor jelölőnégyzetével az egész sprintet kiválaszthatja. Amikor legalább egy sprint be van jelölve, az ",[473,960,961],{},"Eltávolítás"," megerősítést kér, mielőtt eltávolítja a sprinteket a munkatételeikkel együtt ebből a kapacitástervből. A Jira nem változik. A piszkozatterveik és csapatbeállításaik a tervezési munkamenetnél maradnak, és visszatérnek, ha újra hozzáadja a sprintet. A fejléc jelölőnégyzete továbbra is csak munkatételeket választ ki. A csoportos kijelölés jelölőnégyzetei csak moderátorok számára érhetők el, és egy sor bejelölése soha nem oszlik meg más résztvevőkkel, és nem mentődik a tervezési munkamenettel.",[11,964,965,966,969],{},"Mindenki más helyettük sárga ",[473,967,968],{},"M"," jelvényt lát. Ez jelöli azt a sprintet és munkatételt, amelyet a moderátor kiválasztott. A jelvény akkor is látható marad, ha követed a moderátort, vagy helyben másik sprintet vagy munkatételt nézel, így mindig látszik, hol tart a moderátor.",[11,971,972,973,975,976,978,979,981,982,985,986,915,989,764,992,995,996,998],{},"Az összevont táblázat felett a Scrum tábla választó bal felül, az oszlopok és az ",[473,974,726],{}," legördülő menük pedig jobb felül találhatók. Az oszlopok legördülő menü mindenki számára elérhető. Alapértelmezés szerint az ",[473,977,726],{}," van kiválasztva. Válassza a ",[473,980,880],{}," lehetőséget a Rangsor oszlop Status elé való hozzáadásához, a ",[473,983,984],{},"Kihasználtság"," lehetőséget a Kihasználtság oszlop megjelenítéséhez a csapatkapacitás táblázatban, és törölje egy beállítás jelölését az oszlopa elrejtéséhez. A moderátor megosztja a látható oszlopokat mindenkivel, aki a moderátorra van zárolva. Ha zárolás közben másik kijelölést választ, leválik, és saját választását ebben a böngészőlapon tartja meg. A moderátorok módosíthatják a táblát és az eltérést, a nem moderátorok pedig ugyanazokat az értékeket látják csak olvashatóan. A tábla választása a tervezési munkamenettel mentődik. Egy másik tábla kiválasztásakor az adott tábla és mentett nézete azonnal érvénybe lép, a táblázat pedig az új tábla sprintjeit vagy betöltési állapotát mutatja az előző tábla sorai helyett. Minden tábla megtartja a saját sprintkiválasztását. A táblalista a táblákat ",[473,987,988],{},"Story pointok",[473,990,991],{},"Idő",[473,993,994],{},"Nincs becslés"," csoportokba rendezi. A becslési mező nélküli táblák a ",[473,997,994],{}," csoportban jelennek meg, és le vannak tiltva. A sprint táblázat a kiválasztott sprinteket a kezdő dátumuk szerint sorolja fel, a legrégebbivel kezdve.",[11,1000,1001,1002,1004,1005,1008,1009,266],{},"Az ",[473,1003,726],{}," legördülő menü jobb oldalán az alkalmazásváltó gomb ugyanazon a tervezési munkamenet lapon nyitja meg a ",[473,1006,1007],{},"Finomítás"," lehetőséget. Az eszköztippje: ",[473,1010,1011],{},"Váltás finomításra",[11,1013,1014],{},"A sebesség a befejezett becslés csapattagonkénti átlaga a kiválasztott, mentett csapattal rendelkező lezárt sprintek között. Egy időtáblán a befejezett becslés a kész munkatételek eredeti időbecslése. Minden lezárt sprint a befejezett becslését osztva az effektív csapatméretével járul hozzá: két 50%-os ember egy embernek számít, és egy 10 pontot teljesítő 2 fős csapat 5 pontot ad tagoként. A tagokénti értékek ezután átlagolódnak, így egy nagyobb csapatú sprint nem nyom többet, mint egy kisebb csapatú sprint. Egy mentett csapat nélküli lezárt sprint 0%-ot mutat a Csapat oszlopban, és nem számít bele a sebességbe, amíg fel nem tölti a csapatát. Egy lezárt sprint csapatméretének vagy csapatkapacitásának módosítása megváltoztatja a hozzájárulását és a sebességet. A táblázat frissíti a lezárt sprint Csapat értékét, a sebességet és minden jövőbeli célt, amint módosítja egy csapattag kapacitását vagy tagságát, a mentés befejezése előtt. Ha a mentés sikertelen, az előző értékek visszaállnak. Egy aktív vagy jövőbeli sprint célja a csapattagonkénti sebesség szorozva az adott sprint effektív csapatméretével, amely a létszám a kihasználtsággal és a távolléttel kiigazítva. Például 10 pont 2 emberrel és 15 pont 4 emberrel átlagosan 4,375 pontot ad tagoként, így egy 3 fős, teljes kapacitású sprint célja 13,125 pont. Az idővonal és a kiosztott becslés jelvényei a tervezett becslést ezzel a céllal hasonlítják össze, nem a sebességgel.",[11,1016,1001,1017,1019],{},[473,1018,726],{}," oszlop csak egy előjeles becslésjelvényt mutat, egész story pointokra, vagy egy időtáblán a legközelebbi órára kerekítve. Egy lezárt sprintnél az érték a teljesített és a kiosztott becslés különbsége: negatív, ha kevesebb készült el, és pozitív, ha több. Egy aktív vagy jövőbeli sprintnél a célkapacitást hasonlítja össze a teljesítés utáni fennmaradó becsléssel: pozitív, ha a fennmaradó becslés a cél alatt van, és negatív, ha felette. A százalék nem jelenik meg.",[11,1021,1022,1023,901,1025,1027,1028,1030],{},"A becslés oszlop ",[473,1024,900],{},[473,1026,904],{}," egy időtáblán. Egy sprint sorban a kiosztott becslést, egy munkatétel sorban a munkatétel becslését mutatja. A story point értékek ",[473,1029,908],{}," utótaggal végződnek. Az időértékek eredeti időbecslések, munkavégzési időtartamokként megjelenítve, például 2 nap, 4 óra. A munkatétel becslések ugyanazokat a zöld, sárga és piros sávokat használják, mint az idővonal, az adott sorig tartó kerekített kumulatív fennmaradó becslésből számítva. Az aktív és jövőbeli sprint jelvények ugyanazokat a kerekített célsávokat használják a fennmaradó becslésből: zöld a tartomány alatt, sárga azon belül, és piros felette. A lezárt sprint jelvények a kerekített teljesített becslést hasonlítják össze a kerekített kiosztási tartománnyal: piros alatta, sárga azon belül a felső határig, de azt nem beleértve, és zöld a felső határon vagy felette. Mindhárom használat ugyanabból a kerekített egészséges tartomány számításból származtatja az alsó és felső határt. Az aktív és jövőbeli sprint sorok csak azt az egy becslésjelvényt mutatják az oszlopban.",[11,1032,1033,1034,1036,1037,1039],{},"Egy aktív vagy jövőbeli sprintnél egy folyamatban lévő munkatétel a készültségi százalékát mutatja az ",[473,1035,889],{}," oszlopban. Egy story point táblán a moderátorok módosíthatják, mindenki más csak olvashatóan látja. Egy időtáblán mindig írásvédett, és az eltöltött idő és az eredeti időbecslés hányadosából származik. A származtatott érték egész százalékra kerekítődik, és 0 és 100 között marad, így az eredeti becslést meghaladó eltöltött idő 100%-nak számít, a hiányzó eredeti becslés pedig 0%-nak. Egy kész munkatétel írásvédett 100%-ot mutat. A To Do munkatételeknek nincs készültségi mezőjük. Egy story point táblán a százalék a tervezési munkamenettel mentődik, és soha nem íródik a Jirába. A fennmaradó becslés az elem becslése csökkentve a készültségével, így 2 sp 50%-nál 1 sp-nak számít, egy időtáblán pedig 2 nap 50%-nál 1 napnak. Egy kész elem 0 fennmaradóként számít. A becslés oszlop továbbra is az eredeti kiosztott becslést mutatja a sprint és munkatétel sorokban, míg az ",[473,1038,726],{}," és az idővonal a fennmaradó becslést használja. A manuális készültség nem változtatja meg a sebességet.",[11,1041,1042,1043,1046],{},"A becslés oszlop utáni ",[473,1044,1045],{},"Csapat"," oszlop a sprinthez használt csapatkapacitás százalékot mutatja. Az aktív és jövőbeli sprintek, valamint a csapattagokkal rendelkező lezárt sprintek a tagok munkaidejéből és kihasználtságából számított kapacitást mutatják. Az érték írásvédett. Egy mentett csapat nélküli lezárt sprint 0%-ot mutat, és nem számít bele a sebességbe, egy effektív kapacitás nélküli mentett csapat pedig szintén 0%-ot mutat. A munkatétel sorok üresen hagyják a Csapat cellát.",[11,1048,1001,1049,1051],{},[473,1050,726],{}," legördülő menüvel 0%, 5%, 10%, 15%, 20% vagy 25% eltérést engedélyezhet a céltól. Az eltérésjelvény a szokásos stílust használja, amikor az abszolút eltérés százaléka ezen a tűrésen belül van. A tűrés felett a pozitív eltérés zöld, a negatív eltérés piros. A kiválasztott eltérés a tervezési munkamenet kapacitásadatával mentődik.",[11,1053,1054,1055,1059,1060,1063,1064,1067,1068,1071],{},"A táblázat alatt egy jobbra igazított összegzés ezt írja: „A csapat ",[1056,1057,1058],"span",{},"capacity"," kapacitás és sebesség ",[1056,1061,1062],{},"velocity",", és a cél ",[1056,1065,1066],{},"target"," teljesítése az egészséges ",[1056,1069,1070],{},"range"," tartományban\", a kapacitással és a sebességgel információs jelvényként megjelenítve. A kapacitás a kiválasztott csapat egész számra kerekített kapacitásszázaléka, a sebesség pedig a csapattagonkénti sebesség szorozva a kiválasztott sprint csapatméretével, így az adott csapat teljes kapacitású sebessége. A cél egy információs jelvényként jelenik meg, a célkapacitással egész story pointokra, vagy egy időtáblán a legközelebbi órára kerekítve. Az egészséges tartomány két információs jelvényt használ, egyet az alsó, egyet a felső határhoz, kötőjellel elválasztva. Mindkét határ ugyanazok a kerekített értékek, amelyeket az idővonal és a becslésjelvények használnak. Például egy 10%-os eltérés 20,4 sp körül 18 sp - 22 sp értéket mutat, 2 nap, 4 óra körül pedig 2 nap, 2 óra - 2 nap, 6 óra értéket. Amikor mindkét vég ugyanarra az értékre kerekítődik, egyetlen jelvény mutatja azt az értéket.",[26,1073,1075],{"id":1074},"munkatételek-és-húzás-ejtés","Munkatételek és húzás-ejtés",[11,1077,1078,1079,1081],{},"A sprint alatti munkatétel sorok ugyanazokat az oszlopokat használják, mint a sprint sorok. Az ",[473,1080,889],{}," oszlop a munkatétel saját Jira állapotát mutatja.",[732,1083,1084,1087,1094,1097,1100],{},[735,1085,1086],{},"A munkatétel választógombjával válassza ki. A kiválasztás a tervezési munkamenettel mentődik. A szülő sprint sora vele együtt kiválasztásra kerül.",[735,1088,1089,1090,1093],{},"A jelölőnégyzetekkel munkatételeket választhat ki az ",[473,1091,1092],{},"Eltávolításhoz",". A fejléc jelölőnégyzete a táblázat minden munkatételét kiválasztja, minden sprintben.",[735,1095,1096],{},"A sprint sor jelölőnégyzetével eltávolíthatja azt a sprintet a tervezési munkamenetből, a fent leírt módon. A sprint jelölőnégyzetek különállnak a munkatétel fejléc jelölőnégyzetétől.",[735,1098,1099],{},"Húzhat egy munkatételt a sprintjén belüli átrendezéshez, vagy egy másik sprint sorra húzhatja, hogy abba a sprintbe helyezze át.",[735,1101,1102],{},"A lezárt sprintek csak előzmények, így nincsenek húzható munkatételeik.",[11,1104,1105],{},"A kiválasztás vezérlők a választásukat a kiválasztott tábla nézetével tárolják. Csak a moderátorok módosíthatják a megosztott kiválasztásokat. A kiválasztott sprint, munkatétel, csapattag és jobb oldali lap a tábla nézetével mentődik.",[11,1107,1108,1109,1112,1113,915,1115,915,1117,764,1119,1121],{},"A nem moderátorok a táblázat alatt egy ",[473,1110,1111],{},"Zárolás a moderátorra"," jelölőnégyzetet látnak. Alapértelmezés szerint be van jelölve, így a nézetük követi a moderátor sprintjét, munkatételét, csapattagját, a látható oszlopokat és jobb oldali lapját. Követi a moderátort a ",[473,1114,1007],{},[473,1116,755],{},[473,1118,778],{},[473,1120,781],{}," lapok között ugyanazon tervezési munkamenet esetén. Arra a tervezési lapra érvényes, amelyen éppen van: ha saját maga vált másik tervezési lapra, a zárolás törlődik, így az új lapon leválasztva indul. Törölje a jelölést, hogy az aktuális nézeten maradjon, majd válasszon egy sprintet, munkatételt, csapattagot, oszlopkijelölést vagy lapot, hogy anélkül nézze meg, hogy bárki más nézetét megváltoztatná. Egy választása automatikusan törli a zárolást. Jelölje be ismét a jelölőnégyzetet a moderátor nézetéhez való visszatéréshez. A zárolást ez a böngészőlap jegyzi meg, amíg a lapon marad. A helyi választásai annál a lapnál maradnak, ahol azokat megtette, és soha nem változtatják meg azt, amit a moderátor vagy a többi résztvevő lát.",[26,1123,1125],{"id":1124},"a-munkatételek-rangsorolása","A munkatételek rangsorolása",[11,1127,1128,1129,1131],{},"Válassza a ",[473,1130,880],{}," lehetőséget az oszlopok legördülő menüben a Rangsor oszlop megjelenítéséhez. Az oszlop a Status előtt található, és csak a számai által igényelt szélességet használja. A rangsor nélküli munkatétel 0-t mutat. Minden megnyitott tervezési munkamenet betölti a kapacitásadatait. Egy másik tervezési munkamenetre váltás egyszer betölti azt, és egy már megnyitott munkamenethez visszatérve azonnal megjelennek az adatai.",[11,1133,1134],{},"Minden aktuális vagy jövőbeli sprint sorban a moderátorok egy testreszabás gombot látnak a Rangsor cellában. Válassza ki az adott sprint rangsorolási párbeszédablakának megnyitásához. A lezárt sprint soroknak és a nem moderátorok által látott nézetnek nincs gombja.",[11,1136,1137],{},"A párbeszédablak elmagyarázza, hogy a kiválasztott rangsor alapján állítja be a sprint munkatételeinek sorrendjét. Válasszon egy rangsort:",[732,1139,1140,1146,1152,1158],{},[735,1141,912,1142,1145],{},[473,1143,1144],{},"Tábla rangsora"," a munkatétel Jira sprint sorrendben elfoglalt helyét használja.",[735,1147,912,1148,1151],{},[473,1149,1150],{},"Szavazatok"," a munkatételre adott Jira szavazatok számát használja.",[735,1153,1001,1154,1157],{},[473,1155,1156],{},"Affinitás rangsor"," a kiválasztott perspektíva affinitás rangsorát használja a tervezési munkamenetből.",[735,1159,912,1160,1163],{},[473,1161,1162],{},"Pont rangsor"," a kiválasztott perspektíva pont rangsorát használja a tervezési munkamenetből.",[11,1165,1166],{},"Egy olyan rangsor, amelynek nincsenek értékei a sprinthez, megjelenik a legördülő menüben, de nem választható ki. Ez akkor fordul elő, amikor a Jira nem ad vissza tábla rangsort vagy szavazatszámokat, vagy amikor a kiválasztott perspektívának még nincs affinitás vagy pont rangsora. A párbeszédablak semmi figyelmeztetést nem mutat erről: válasszon másik rangsort, vagy adja hozzá a hiányzó adatokat a tervezési munkamenetben. Amikor a perspektívát módosítja, a rangsor az első olyan beállításra esik vissza, amelynek vannak értékei, ha az aktuálisnak nincsenek.",[11,1168,1128,1169,935,1172,1175],{},[473,1170,1171],{},"Növekvő",[473,1173,1174],{},"Csökkenő"," lehetőséget a rendezési sorrendhez. Az Affinitás rangsor és a Pont rangsor esetén a másik kettő mellett megjelenik egy Perspektíva legördülő menü, hogy kiválaszthassa, melyik perspektíva rangsorát használja. Az Alapértelmezett perspektíva van elsőként kiválasztva.",[11,1177,1178],{},"A legördülő menük alatt egy előnézeti táblázat a munkatételeket az új sorrendjükben sorolja fel. A munkatétel típus ikonját, a munkatétel kulcsát és a Rangsor számot mutatja egy semleges jelvényben. A Típus oszlopfejléc a munkatétel ikont használja. A Rangsor oszlop az előnézet szélességének 10 százalékát használja, a Rangsor fejléc és cellái jobbra igazítottak. A rangsorszámok a munkatételekhez kötődnek, nem a soraik pozíciójához. Minden forrásnak van természetes sorrendje: az alacsonyabb Tábla rangsor és az alacsonyabb Affinitás pozíció jobb, míg a magasabb Szavazatok és a magasabb Pontszámok jobbak. A sorszámok egyszer, ebben a sorrendben kerülnek kiosztásra, így a Növekvő és a Csökkenő közötti váltás megfordítja a sorokat és a megjelenített számokat is. A Pont rangsornál a Növekvő a legtöbb pontot kapott munkatételt mutatja először, a Csökkenő pedig megfordítja az egész listát, beleértve a 0 pontos munkatételeket is. A Szavazatoknál a Rangsor cella a munkatétel szavazatszámát mutatja, a 0-t is beleértve, sorszám helyett. A Pont rangsornál a pont nélküli munkatétel 0-t mutat. Egy olyan munkatétel, amelynek nincs értéke a kiválasztott rangsorhoz, 0-t mutat, és a rangsorolt munkatételek után következik. Az Alkalmaz minden munkatételhez elment egy számot a sprintben.",[11,1180,1001,1181,1184],{},[473,1182,1183],{},"Alkalmaz"," gombbal mentheti el az új sorrendet és a rangsorszámokat a sprinthez. A párbeszédablak bezárul, és a Rangsor oszlop mutatja a számokat. Ha a mentés sikertelen, a párbeszédablak hibaüzenettel nyitva marad, és az előző sorrend a helyén marad.",[11,1186,1187],{},"A nem moderátorok a mentett rangsorszámokat csak olvashatóan látják. Egy munkatétel húzása, munkatételek hozzáadása vagy eltávolítása a mentett számokat a munkatételekhez kötve tartja. Egy másik sprintbe helyezett vagy a tervből eltávolított munkatétel elveszíti a számát, és egy áthelyezett vagy újonnan hozzáadott munkatétel 0-t mutat, amíg újra nem alkalmaz egy rangsort. A kapacitásterv Jirára való alkalmazása megtartja a rangsorszámokat.",[26,1189,1191],{"id":1190},"a-csapat-tervezése","A csapat tervezése",[11,1193,1194,1195,1198,1199,1201,1202,1205,1206,1208,1209,1211,1212,1214,1215,1217,1218,1220,1221,1223,1224,1226],{},"A jobb oldalon a ",[473,1196,1197],{},"Csapatkapacitás",", a ",[473,1200,827],{},", minden perspektívához egy lap, amely ugyanazzal a kiválasztott táblával becsül, és a ",[473,1203,1204],{},"Csevegés"," található. A címeik egy sorban maradnak, és nem rövidülnek három ponttal. A kiválasztott lap megoszlik a tervezési munkamenettel, így a moderátorhoz zárolt résztvevők követik a moderátor lapját. Egy másik lap kiválasztása zárolás mellett csak Önnél tartja meg azt a lapot, és törli a zárolást. A ",[473,1207,1197],{}," a kiválasztott sprint csapatát mutatja. A ",[473,1210,827],{}," a kiválasztott aktív vagy jövőbeli sprint Jira mezőit mutatja. Minden perspektíva lap az összevont táblázatban kiválasztott munkatétel szavazási paneljét mutatja. Amikor kiválaszt egy munkatételt az összevont táblázatban, a laplista jobb végén megjelenik egy ",[473,1213,1204],{}," lap, amely megnyitja a munkatétel beszélgetését, megosztva a tervezési munkamenet résztvevőivel. A saját üzenetei a beszélgetés jobb oldalán, a többi résztvevő üzenetei a bal oldalon helyezkednek el. Amikor lezárt sprintet választ, csak a ",[473,1216,1197],{}," és a ",[473,1219,1204],{}," marad látható; a ",[473,1222,827],{}," és a perspektíva lapok elrejtésre kerülnek. A szerepkörjelvénye és a hangharang mindig a laplista jobb végén található. A jelvény a Jogosultságok beállításait nyitja meg, a harang pedig be- vagy kikapcsolja a hangértesítéseket. Amikor egy aktív vagy jövőbeli sprintnek nincs tárolt csapata, a Scrumpy feltölti a csapatát azokkal a személyekkel, akik a sprint munkatételeihez voltak rendelve, amikor azok folyamatban voltak, majd eltárolja az adott sprinthez. Egy korábbi sprint először kérdez, mert az előzményeinek olvasása eltarthat egy ideig. A Mégsem kiválasztja a sprintet a csapat feltöltése nélkül. Ha elfogadja, a párbeszédablak töltésjelzővel nyitva marad, és egy üzenet kéri a várakozást a feltöltés befejezéséig. Ha senki nem volt hozzárendelve, amikor egy elem folyamatban volt, a csapat üres marad, és a sprint ismételt kiválasztása felajánlja az újratöltést. Ezután a moderátorok a táblázat alatti csoportos műveletsávból kezelik a listát. Az új hozzárendeltek nem kerülnek automatikusan a csapatba, miután egy csapat tárolva van. Minden sprint megtartja a saját csapatlistáját. A ",[473,1225,1204],{}," lap mindig a tervezési munkamenet egyesített beszélgetését mutatja, nem csak a kiválasztott munkatétel beszélgetését. A beszélgetés a kapacitásnézetben tervezett munkatételeket is tartalmazza, akkor is, ha nem a tervezési munkamenet munkatételei.",[11,1228,1229,1230,1232],{},"A csapattáblázat az összevont táblázatban kiválasztott sprintet követi. A jelölőnégyzetek csapattagokat választanak ki a csoportos műveletekhez. A táblázat fejlécében lévő jelölőnégyzet mindenkit kiválaszt egyszerre. A tag jelölőnégyzetek csak moderátorok számára érhetők el, csak a csoportos műveletekhez használatosak, és soha nem oszlanak meg más résztvevőkkel. A nem moderátorok egy keskeny, fejléc nélküli első oszlopot látnak, amely sárga ",[473,1231,968],{}," jelvényt mutat annál a csapattagnál, akinek a naptárát a moderátor megnyitotta. A jelvény ezen a tagon marad akkor is, ha Ön egy másik tag naptárát nyitja meg.",[11,1234,1235],{},"A moderátor minden csapattag kihasználtságát és munkaóráit módosíthatja. Egy csapattag a saját kihasználtságát és munkaóráit módosíthatja egy olyan sprintnél, amelynek tagja. Ez egy rögzített csapattal rendelkező lezárt sprintnél is működik, így korrigálhatja a sebességhez használt csapatméretet és csapatkapacitást. Ha a lezárt sprintnek még nincs csapata, tagokat adhat hozzá, és beállíthatja a kapacitásukat; a sprint akkor kezd beleszámítani a sebességbe, amikor van mentett csapata. Egy csapattag hozzáadása vagy eltávolítása azonnal frissíti a csapattáblázatot és minden számított értéket, a mentés befejezése előtt. Ha a mentés sikertelen, az előző csapat és értékek visszaállnak. Bármely csapattag naptárát megnyithatja. Egy nem módosítható naptár írásvédetten nyílik meg, munkaórái és kihasználtsága letiltott mezőkként jelenik meg, így az értékek egy vonalba kerülnek a szerkeszthető nézettel.",[11,1237,1238],{},"Minden csapattagnál:",[732,1240,1241,1244,1247,1257,1265,1268,1271],{},[735,1242,1243],{},"Módosítsa az összesített kihasználtsági százalékot a részmunkaidős elérhetőség megjelenítéséhez. Az alapértelmezett 100%.",[735,1245,1246],{},"Válassza ki a csapattag melletti választógombot a naptárának megnyitásához, majd válassza ki azokat a napokat, amikor nem tud teljes napot dolgozni. Egy kiemelt nap ismételt kiválasztása eltávolítja. A naptár csak a kiválasztott sprinten belüli dátumokat mutatja, és a sprint kezdő dátumának hónapján nyílik meg az aktuális hónap helyett. A tér Munkahét beállításaiban kiválasztott hétvégi napok le vannak tiltva, és nem számítanak munkanapnak.",[735,1248,912,1249,1252,1253,1256],{},[473,1250,1251],{},"Munkaórák"," oszlop a csapattag által a sprint teljes munkaóráiból ledolgozható órákat mutatja, például 72h a 80h-ból. Mindkét érték jelvényként jelenik meg. Amikor a naptár nyitva van, minden megjelölt nap egy kis kereszt-kör gombot, a dátumát egy írásvédett dátumválasztóban és mellette egy óramezőt mutat. Az óramező 0-tól a tér Munkahét beállításaiban megadott ",[473,1254,1255],{},"Maximális napi órák"," értékéig fogad el értéket (alapértelmezés szerint 13h). Egy újonnan megjelölt nap 0 órával indul. A kereszt-kör gombbal eltávolíthatja azt a napot a csapattag naptárából.",[735,1258,912,1259,1261,1262,1264],{},[473,1260,984],{}," oszlop az összesített kihasználtságot mutatja. Amikor a naptár nyitva van, minden megjelölt naphoz mellette egy kihasználtsági mező található. Egy munkaóra nélküli napon a kihasználtsági mező letiltva marad, mert az a nap nem ad kapacitást. Ennek fordítottja is érvényes: egy 0% kihasználtságú napon a munkaórák mezője letiltva marad, mert azokat az órákat nullával szoroznák. Amikor mindkét érték 0, az óramező szerkeszthető marad, hogy a nap korrigálható legyen. Az oszlop addig rejtett, amíg az oszlopok legördülő menüben ki nem választja a ",[473,1263,984],{}," lehetőséget, és elrejtése a nyitott naptár napi kihasználtsági mezőit is elrejti.",[735,1266,1267],{},"Egy megjelölt nap 0 órával indul. Növelje az órákat egy részleges naphoz, például 6h-ra. A nem megjelölt napok teljes munkanapnak számítanak 100%-on, a tér munkahét beállításaiból származó munkaórákkal (alapértelmezés szerint 8h).",[735,1269,1270],{},"Egy megjelölt nap hosszabb is lehet a szokásos munkaóráknál, például 10h, amikor a munkaórák 8h. A többletórák a csapattag teljes elérhető óráit a sprint szokásos összege fölé emelik, például 44h a 40h-ból, és növelik a csapatkapacitásban való részesedését, valamint minden őt használó célt.",[735,1272,1273],{},"Az összesített kihasználtság minden nap fölött érvényesül. 90% összesített kihasználtságnál egy 6h-t 60%-on teljesítő nap egy normál munkanap 3,24h-jának számít.",[11,1275,1276],{},"A csapattáblázat alatt a moderátorok egy kis megjegyzést látnak a jobb oldalon. Elmagyarázza, hogy a távollét vagy a szokásos napi munkaóráktól való egyéb eltérés rögzítéséhez nyissa meg a csapattag naptárát, majd válasszon egy dátumot a sprint során. Azt is elmagyarázza, hogy a csapattag sprintre vonatkozó kihasználtsága az egyes kivételnapok kihasználtsága fölött érvényesül.",[11,1278,1279,1280,1283,1284,1286,1287,1289],{},"A táblázat alatt a moderátorok a csapat csoportos műveletsávját látják. Válassza a ",[473,1281,1282],{},"Csapattagok hozzáadása"," lehetőséget egy párbeszédablak megnyitásához, válasszon egy vagy több személyt, és válassza a ",[473,1285,840],{}," lehetőséget. A kiválasztott személyek csatlakoznak a kiválasztott tervezett sprint csapatához, és 100% kihasználtsággal és teljes munkaórákkal indulnak. A csapattagok eltávolításához jelölje be őket a táblázatban, és válassza az ",[473,1288,961],{}," lehetőséget. Ha bármely kiválasztott csapattagnak vannak távolléti bejegyzései abban a sprintben, egy megerősítő párbeszédablak elmagyarázza, hogy a távolléti bejegyzéseik elvesznek. Erősítse meg az eltávolítást a folytatáshoz; ha nincsenek távolléti bejegyzések, a tagok azonnal eltávolításra kerülnek. Egy csapattag eltávolítása törli a mentett kihasználtságát és távollétét csak arra a sprintre. A többi tervezett sprint megtartja a saját csapatlistáját. Csak a moderátorok adhatnak hozzá vagy távolíthatnak el csapattagokat.",[11,1291,1292,1293,1296],{},"A sprint távollétének törléséhez jelölje ki a tagokat, és válassza a ",[473,1294,1295],{},"Távollét törlése"," lehetőséget. A megerősítő párbeszéd elmagyarázza, hogy a távollét (Munkaórák) bejegyzések törlődnek, és a kihasználtság 100%-ra áll vissza. A folytatáshoz erősítse meg. Minden kijelölt tag visszatér a szokásos munkaórákhoz és a teljes kihasználtsághoz. A törlés vezérlője letiltva marad, ha egyetlen kijelölt tagnak sincs mit törölnie.",[11,1298,1299],{},"A kiválasztott csapattag a tábla nézetével mentődik. A cél frissül, ahogy módosítja ezeket az értékeket. A fennmaradó érték negatív, ha kevesebb készült el a kiosztottnál, és pozitív, ha több. A fennmaradó jelvények a szokásos stílust használják, amikor az abszolút fennmaradó százalék az eltérésen belül vagy azon a szinten van. Az eltérés felett a pozitív zöld, a negatív piros.",[26,1301,1303],{"id":1302},"a-kiválasztott-sprint","A kiválasztott sprint",[11,1305,912,1306,1308],{},[473,1307,827],{}," lap az összevont táblázatban kiválasztott sprintet szerkeszti. Csak aktív és jövőbeli sprinteknél érhető el. Lezárt sprint kiválasztásakor a lap rejtett.",[732,1310,1311,1329,1334],{},[735,1312,912,1313,1198,1316,1198,1319,1217,1322,1325,1326,1328],{},[473,1314,1315],{},"Sprint neve",[473,1317,1318],{},"Sprintcél",[473,1320,1321],{},"Kezdő dátum",[473,1323,1324],{},"Záró dátum"," szerkesztés közben a tervben marad. A tábla azonnal mutatja az új nevet, és az új dátumok alapján újraszámolja a sprintcélot és a csapat napjainak tartományát. A Jira nem változik, amíg az ",[473,1327,1183],{}," lehetőséget nem választja.",[735,1330,912,1331,1333],{},[473,1332,1318],{}," mező alatt egy négyzet alakú hüvelykujj fel és egy négyzet alakú hüvelykujj le gomb teszi lehetővé a szöveggel való egyetértést vagy egyet nem értést. A szavazatok száma mindegyik gomb mellett jelenik meg. Minden résztvevő szavazhat, egy gomb ismételt kiválasztása eltávolítja a szavazatot, a számok pedig mindenki számára frissülnek. A szavazatok visszaállnak, amikor a célszöveg megváltozik.",[735,1335,1336,1337,1340],{},"A sprint állapotváltozásai a Jirában történnek, nem ezen a lapon. Egy sprint indításához vagy befejezéséhez használja a Jira backlogot vagy az aktív sprint oldalt, majd válassza a ",[473,1338,1339],{},"Frissítés"," lehetőséget a kapacitás eszköztárban a terv újratöltéséhez. Egy elindított sprint jelenlegi sprintként jelenik meg, egy befejezett sprint pedig elhagyja a tervet.",[11,1342,1343],{},"A moderátorok szerkeszthetik ezeket a mezőket. A nem moderátorok ugyanazokat az értékeket csak olvashatóan látják.",[26,1345,1347],{"id":1346},"szavazás-munkatételekre-a-kapacitástervezésből","Szavazás munkatételekre a kapacitástervezésből",[11,1349,1350],{},"Egy perspektíva akkor jelenik meg lapként a csapatszakaszban, ha a becslési célja a tábla, és a becslési táblája megegyezik az összevont táblázat felett kiválasztott táblával. Egy perspektíva, amely Jira mezőkbe írja a becsléseket, vagy egy másik táblával becsül, nem jelenik meg.",[11,1352,1353,1354,1357,1358,915,1361,764,1364,1367,1368,1370],{},"Válasszon ki egy munkatételt az összevont táblázatban, majd nyissa meg a perspektíva lapját a szavazáshoz. A lap ugyanazt a szavazási panelt mutatja, mint a Finomítás lap: a perspektíva fejlécet, a szavazási kártyákat, a résztvevők listáját, a munkamenet-vezérlőket és a végeredményt az ",[473,1355,1356],{},"Elfogadás"," gombbal. Amíg egy munkamenet fut, a ",[473,1359,1360],{},"Szavazás",[473,1362,1363],{},"Eredmények",[473,1365,1366],{},"Részletek"," allapotok a perspektíva lapon belül maradnak. A ",[473,1369,1366],{}," allapot a kiválasztott munkatétel összefoglalóját és leírását mutatja, és a moderátorok mindkettőt ott szerkeszthetik. Egy szerkesztés akkor mentődik, amikor máshova kattint, másik allapotra vált vagy bezárja a panelt, akkor is, ha a rövid leírási szünet még nem fejeződött be. Ha nincs kiválasztva munkatétel, a perspektíva lapok rejtve vannak. Lezárt sprint kiválasztásakor a perspektíva lapok rejtettek.",[11,1372,1373,1374,1376],{},"A szavazási panel ",[473,1375,1366],{}," allapotján szerkesztett összefoglaló az összevont táblázat munkatétel eszköztippjét is frissíti.",[26,1378,1380],{"id":1379},"a-kapacitás-eszköztár","A kapacitás eszköztár",[11,1382,1383,1384,1386,1387,1390,1391,1394,1395,1398,1399,1217,1401,1404,1405,1407],{},"A táblázat alatt a moderátorok ugyanolyan stílusú eszköztárat látnak, mint a Finomítás lapon. A táblaválasztó az összevont táblázat bal felső sarka felett, az ",[473,1385,726],{}," legördülő menü és az oszlopok vezérlője pedig a jobb felső sarka felett található. A ",[473,1388,1389],{},"Szerkesztés"," az elsődleges kék művelet, az ",[473,1392,1393],{},"Alkalmazás"," pedig a figyelmeztető színt használja. Az ",[473,1396,1397],{},"Archiválás",", az ",[473,1400,1393],{},[473,1402,1403],{},"Befejezés"," a ",[473,1406,1339],{}," után következnek az eszköztárban, egy hézaggal elválasztva; nem a jobb szélen helyezkednek el:",[732,1409,1410,1415,1423,1428,1433,1438,1443,1448],{},[735,1411,912,1412,1414],{},[473,1413,1389],{}," módosítja a tervezési munkamenet címét, leírását és dátumait. Az új cím és leírás azonnal megjelenik a lapon, a tervezési fejlécben és a folyamatjelző sávban, és mentési hiba esetén visszaáll a mentett értékekre. Egy üzenet jelzi, hogy a tervezési munkamenetet nem sikerült menteni.",[735,1416,912,1417,1419,1420,1422],{},[473,1418,800],{}," munkatételeket ad a kiválasztott sprinttervhez egy mentett Jira-szűrőből, egy sprintből vagy egy Finomítás tervezési munkamenetből. A választó egy ",[473,1421,1007],{}," csoporttal indul, amely felsorolja a munkatételekkel rendelkező tervezési munkameneteket; egy kiválasztása előnézetben mutatja annak a munkamenetnek a munkatételeit. Csak az aktuális tér azon munkatételeit kínálja, amelyek még nincsenek a kiválasztott sprinttervben.",[735,1424,912,1425,1427],{},[473,1426,774],{}," megnyitja a fent leírt sprintválasztót.",[735,1429,1001,1430,1432],{},[473,1431,961],{}," eltávolítja a bejelölt munkatételeket a kiválasztott sprinttervből, vagy a bejelölt sprinteket a tervezési munkamenetből megerősítés után. A Jirát nem változtatja meg azonnal.",[735,1434,912,1435,1437],{},[473,1436,1339],{}," újra beolvassa a sprinteket és munkatételeket a Jirából, beleértve a prioritásaikat, összefoglalóikat és leírásaikat. Nem változtatja meg a tervet vagy a Jirát.",[735,1439,1001,1440,1442],{},[473,1441,1397],{}," Confluence-oldalt hoz létre az összevont táblázatban jelenleg kiválasztott sprinthez. Csak akkor érhető el, ha be van állítva Confluence-hely, és le van tiltva, ha korábbi sprint van kiválasztva. Az oldal rögzíti a tervezési munkamenet időszakát és időtartamát, a kiválasztott sprintet és célt, a cél szavazatait, a kapacitásdöntést, a sebességösszegzést, a csapat munkaóráit és a sorrendbe állított munkatételeket a becsléseikkel.",[735,1444,1001,1445,1447],{},[473,1446,1393],{}," frissíti a Jirát a tervvel, valamint a módosított sprintnevekkel, -célokkal és -dátumokkal.",[735,1449,912,1450,1452,1453,1455],{},[473,1451,1403],{}," közvetlenül az ",[473,1454,1393],{}," után, a kis hézaggal következik. Bezárja a tervezési munkamenetet. Megerősítést kér, majd véglegesen eltávolítja a tervezési munkamenetet a kapacitásadataival, szavazásaival, jegyzeteivel, teendőivel, dailyjével és csevegésével együtt.",[11,1457,1458,1459,1461],{},"A tervezési munkamenet folyamatjelző sávja az eszköztár alatt jelenik meg. A nem moderátorok a ",[473,1460,1111],{}," jelölőnégyzetet ott látják, ahol az eszköztár megjelenik.",[26,1463,1465],{"id":1464},"sprintcélok","Sprintcélok",[11,1467,1468,1469,1471,1472,1474],{},"Minden sprintcél kis szövegként jelenik meg a sprint neve alatt a táblában, és egy sorban marad; a nem férő célt három pont rövidíti. A cél nélküli sprint üres cél sort tart a táblában, így a sprint sorai és az idővonal egy vonalban maradnak. A moderátorok az aktív vagy jövőbeli sprint célját a ",[473,1470,827],{}," lapon szerkesztik. A sprint neve alatti cél a gépelését követi még a piszkozat mentése előtt, és a célt szavazatok azonnal 0-ra állnak vissza, amint a szöveg megváltozik. A szavazógombok csak olvashatók maradnak, amíg a cél piszkozata nem mentődik, mert a szavazatok mindig a mentett célt írják le. A cél módosítása újratöltés nélkül megjelenik mindenkinek, és akkor kerül a Jirába, amikor az ",[473,1473,1183],{}," lehetőséget választja. A lezárt sprint célja csak olvasható. Ha a Jirában lévő cél sortöréseket tartalmaz, a tábla szóközként jeleníti meg őket.",[11,1476,912,1477,1479],{},[473,1478,827],{}," lapon módosított sprintnév és dátumok a módosítás során, még a piszkozat mentése előtt megjelennek az összevont táblázatban, a csapatnaptárban és a célban is. A dátummezők szerkeszthetők maradnak, amíg a módosítás mentődik, így a kezdő és záró dátumot várakozás nélkül beállíthatja, és egy régebbi mentés soha nem tekeri vissza az újabb kiválasztott dátumot. Egy sikertelen mentés visszaállítja a mentett nevet, célt és dátumokat.",[26,1481,1483],{"id":1482},"munka-áthelyezése-a-kiválasztott-sprintbe","Munka áthelyezése a kiválasztott sprintbe",[11,1485,1486,1487,1489,1490,1328],{},"A munkatételek sprintenként terveződnek. A ",[473,1488,800],{}," gombbal adhat hozzá egy munkatételt egy szűrőből, egy sprintből vagy egy Finomítás munkamenetből a kiválasztott sprinthez, húzhat egy munkatételt egy másik sprint sorra, hogy abba a sprintbe helyezze át, vagy egy sprinten belül húzhat az elemei átrendezéséhez. A sorrend és a sprinttagság piszkozatként mentődik. Nem változtatják meg a Jirát, amíg az ",[473,1491,1393],{},[26,1493,1495],{"id":1494},"a-terv-alkalmazása","A terv alkalmazása",[11,1497,1498,1499,1501,1502,1504],{},"Válassza az ",[473,1500,1393],{}," lehetőséget az eszköztárban a ",[473,1503,1339],{}," után, és erősítse meg a módosítást a párbeszédablakban. A Scrumpy ezután:",[732,1506,1507,1510,1513,1516,1519,1522],{},[735,1508,1509],{},"Elmenti a módosított sprintneveket, -célokat és kezdő és záró dátumokat.",[735,1511,1512],{},"Áthelyezi a tervezett munkatételeket a kiválasztott sprintekbe.",[735,1514,1515],{},"Frissíti a sorrendjüket az egyes sprintekben a tábla rangsorolási mezőjével.",[735,1517,1518],{},"A sprinttervből eltávolított munkatételeket áthelyezi a hátralékba, de csak akkor, ha jelenleg abban a sprintben vannak. A másik sprintben vagy már a hátralékban lévő munkatételek a helyükön maradnak.",[735,1520,1521],{},"A lezárt sprinteket és becsléseiket változatlanul hagyja.",[735,1523,1524],{},"Minden kiválasztott, csapattal rendelkező sprinthez elment egy csapatkapacitás-pillanatképet. A pillanatkép a csapattagokat, a munkaóráikat és a kihasználtságukat tartalmazza, 12 hónapig megmarad, és nem ehhez a tervezési munkamenethez tartozik.",[11,1526,1527],{},"Amikor a frissítés befejeződik, az oldal újratölti a jelenlegi Jira-adatokat. Ha a Jira a módosítás egy részét elutasítja, az oldal jelzi, hogy néhány sprintet nem sikerült frissíteni, és megtartja a piszkozatot, hogy újra próbálhassa. A még nem alkalmazott sprintnév, -cél vagy dátum a terv része, ezért a kombinált táblában és az archiválási oldalon is megjelenik.",[26,1529,1531],{"id":1530},"a-kapacitásterv-archiválása","A kapacitásterv archiválása",[11,1533,1534],{},"Egy sprint kapacitástervét Confluence-oldalként mentheti, így a csapat nyilvántartást tart arról, mit terveztek, és miért. Csak a moderátor archiválhat, és a művelet csak akkor érhető el, ha a térhez be van állítva Confluence-hely.",[1536,1537,1538,1544,1549,1552],"ol",{},[735,1539,1540,1541,1543],{},"Válasszon ki egy aktív vagy jövőbeli sprintet az összevont táblázatban. Az ",[473,1542,1397],{}," lezárt sprintnél le van tiltva, mert a lezárt sprint csak előzmény.",[735,1545,1498,1546,1548],{},[473,1547,1397],{}," lehetőséget a kapacitás eszköztárban.",[735,1550,1551],{},"Tekintse át az előnézetet. A sprintet és a dátumait, a sprintcélt, a mellette és ellene szóló szavazatokat, a kapacitásdöntést és a sebességösszegzést mutatja. A csapat- és munkatétel-táblázatok bekerülnek a Confluence-oldalra, de nem jelennek meg a párbeszédablakban.",[735,1553,1498,1554,1556,1557,1560],{},[473,1555,1397],{}," lehetőséget az oldal létrehozásához, vagy a ",[473,1558,1559],{},"Bezárás"," lehetőséget a kapacitásterv változatlan hagyásához.",[11,1562,1563,1564,1566],{},"Amíg az előnézet töltődik, az ",[473,1565,1397],{}," letiltva marad. Ha az előnézet nem tölthető be, a párbeszédablak elmagyarázza, miért, bezárhatja, és újra próbálkozhat. Amikor az oldal elkészült, a párbeszédablak egy hivatkozást mutat rá. Ha a Confluence elutasítja az oldalt, a párbeszédablak mutatja az okot, és a kapacitásterv nem változik.",[11,1568,1569,1570,1573,1574,1578,1579,1582],{},"Az oldal a beállított Confluence-hely ",[473,1571,1572],{},"Plannings"," szülőoldala alatt, egy ",[1575,1576,1577],"code",{},"\u003Cspace name> - Capacity planning"," nevű gyermekoldalban íródik. A tervezési munkamenet archívumok a külön ",[473,1580,1581],{},"Estimations"," szülő alatt maradnak, így a két oldaltípus soha nem írja felül egymást. Az oldalcím a tervezési munkamenet címével kezdődik, majd a sprint neve és a tervezés kezdési ideje következik az időzónával.",[11,1584,1585],{},"Az oldal a következőket tartalmazza:",[732,1587,1588,1591,1594,1597,1600,1603,1606,1609],{},[735,1589,1590],{},"A tervezési munkamenet címe, leírása, kezdő és befejezési ideje és időzónája ugyanabban a fejlécben, mint a tervezési archívum oldalán",[735,1592,1593],{},"A tervezési munkamenet időtartama egyszerű sorként a fejléc alatt",[735,1595,1596],{},"A kiválasztott sprint nevét, állapotát, dátumait és célját",[735,1598,1599],{},"A cél melletti és elleni szavazatokat",[735,1601,1602],{},"Egy döntési sort a célkapacitás-tartományhoz",[735,1604,1605],{},"A sebességösszegzést: tagokénti sebesség, csapatsebesség, csapatméret, effektív csapatméret, csapatkapacitás, célkapacitás, egészséges tartomány, tervezett becslés, fennmaradó becslés és a céltól való eltérés",[735,1607,1608],{},"A kiválasztott sprint minden csapattagját, a kihasználtságukkal és a sprint munkaóráiból való munkaóráikkal",[735,1610,1611],{},"A munkatételeket a mentett sorrendjükben, az állapotukkal és becslésükkel",[11,1613,1614],{},"A fejléc ugyanaz, mint a tervezési archívum oldalán: a tervezési cím és a leírás, majd a kezdés és a befejezés külön sorban, minden dátum Confluence dátumcímkeként, minden idő pedig kék jelvényben kiemelve, valamint az időzóna, amelyben a dátumok érvényesek. A sprintcél és a mellette és ellene szóló szavazatok középre igazítva, közvetlenül a sprint neve alatt jelennek meg. A csapat- és munkatétel-táblázatok szélesebb elrendezést használnak, és a Munkatétel oszlop helyet hagy egy hosszabb összefoglalónak.",[11,1616,1617],{},"Az oldal a kapacitástervet a jelenlegi állapotában mutatja, beleértve a még a Jirára nem alkalmazott piszkozatmódosításokat is. Egy story point táblán az értékek story pointokat, egy időtáblán munkavégzési időtartamokat használnak. Ugyanazon sprint újraarchiválása a meglévő oldalt frissíti ahelyett, hogy duplikátumot hozna létre.",[26,1619,1621],{"id":1620},"megjegyzések","Megjegyzések",[732,1623,1624,1627,1633,1636,1642,1645,1648],{},[735,1625,1626],{},"A sebesség a lezárt sprintek munkatételeinek jelenlegi teljesítési állapotát használja. Egy olyan munkatétel, amelyet a sprintje lezárása után újranyitottak, nem teljesítettként számít. Az aktív vagy jövőbeli munkatételek manuális készültségi százaléka nem változtatja meg a sebességet.",[735,1628,1629,1630,1632],{},"A manuális készültségi százalék a tervezési munkamenettel mentődik, és soha nem íródik a Jirába. Az ",[473,1631,1393],{}," megtartja. Egy időtáblán a százalék nem manuális: minden alkalommal újraszámítódik az aktuális eltöltött időből és az eredeti időbecslésből, amikor a terv betöltődik vagy frissül.",[735,1634,1635],{},"A munkanapokból kimaradnak a szombatok és vasárnapok, hacsak nem módosítja a hétvégi napokat a tér Munkahét beállításaiban. A munkaszüneti napokat minden csapattagnál 0h napként jelölje meg.",[735,1637,1638,1639,1641],{},"A sebesség a kiválasztott lezárt sprintek mentett csapatméretét és csapatkapacitását használja. Ha nem választ lezárt sprintet, vagy egyiknek sincs mentett csapata, a sebesség nulla. Egy mentett csapat nélküli korábbi sprint 0%-ot mutat, és nem számít. Válassza ki a ",[473,1640,1197],{}," lapjának megnyitásához, töltse fel a csapatát, majd korrigálja a méretét és a kapacitását. Egy csapattag, akinek soha nem volt folyamatban lévő munkatétele egy sprintben, nem jelenik meg annak a sprintnek a csapatlistájában.",[735,1643,1644],{},"Egy sprint eltávolítása a kapacitástervből nem törli a mentett piszkozat munkatétel-sorrendjét vagy csapatbeállításait. Ezek visszatérnek, ha újra hozzáadja a sprintet a tervezési munkamenethez.",[735,1646,1647],{},"Minden tervezési munkamenetnek saját kapacitásadatai vannak. A tervezési lapok közötti váltás nem változtat meg egy másik tervezési munkamenetet.",[735,1649,1650],{},"Egy nem moderátor csak a saját kihasználtságát és távollétét szerkesztheti, és csak olyan sprintnél, amelynek tagja. A módosítás mindenki számára mentődik, aki azt a sprintet megtekinti.",[11,1652,912,1653,1655],{},[473,1654,1204],{}," lap mindig elérhető. Ha nincs kiválasztva munkatétel, vagy lezárt sprint van kiválasztva, a tervezési munkamenet csevegését mutatja.",{"title":185,"searchDepth":186,"depth":186,"links":1657},[1658,1659,1660,1661,1662,1663,1664,1665,1666,1667,1668,1669,1670],{"id":790,"depth":186,"text":791},{"id":844,"depth":186,"text":845},{"id":1074,"depth":186,"text":1075},{"id":1124,"depth":186,"text":1125},{"id":1190,"depth":186,"text":1191},{"id":1302,"depth":186,"text":1303},{"id":1346,"depth":186,"text":1347},{"id":1379,"depth":186,"text":1380},{"id":1464,"depth":186,"text":1465},{"id":1482,"depth":186,"text":1483},{"id":1494,"depth":186,"text":1495},{"id":1530,"depth":186,"text":1531},{"id":1620,"depth":186,"text":1621},"2026-11-10","A kapacitástervezés segít egy Scrum csapatnak eldönteni, mennyi munka fér bele a következő sprintekbe.","\u002Fog\u002Fguide-capacity-planning.jpg",[],{},13,"\u002Fgetting-started\u002Fcapacity-planning","guide",{"title":715,"description":1672},{"loc":1677,"lastmod":201},"capacity-planning","guide\u002Fhu\u002Fcapacity-planning","guide\u002Fcapacity-planning","cTskisWs9Sq7T-JyaorWCsZXxxj76FKJESgoOFge_1I",1795345549058]