[{"data":1,"prerenderedAt":914},["ShallowReactive",2],{"tutorial-fr-understanding-charts":3},{"doc":4,"prev":272,"next":589,"related":747},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":253,"datePublished":254,"description":255,"extension":256,"heading":257,"image":258,"imageAlt":257,"keywords":259,"locale":260,"meta":261,"navigation":262,"order":263,"path":264,"section":265,"seo":266,"sitemap":267,"slug":268,"stem":269,"translationKey":270,"__hash__":271},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffr\u002Funderstanding-charts.md","Comprendre les graphiques | Tutoriels | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":244},"minimark",[10,14,19,42,48,58,80,85,88,93,96,99,103,112,117,120,123,127,135,140,143,146,150,167,171,174,177,198,201,205,217,221,224,227,241],[11,12,13],"p",{},"Les graphiques transforment les votes d'une session en image. L'estimation elle-même ne change jamais lorsque vous changez de graphique : chaque graphique montre les mêmes votes sous une forme différente, vous pouvez donc choisir la vue qui rend l'accord, la dispersion et les valeurs aberrantes les plus faciles à lire. Les graphiques sont uniquement des images. Ils ne peuvent pas être cliqués, déplacés ni ciblés.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"le-graphique-de-résultat","Le graphique de résultat",[11,20,21,22,26,27,29,30,33,34,37,38,41],{},"Ouvrez une session terminée et sélectionnez ",[23,24,25],"strong",{},"Résultats",". Pendant que le vote ouvert est actif, ",[23,28,25],{}," se met à jour à mesure que les votes arrivent. Le graphique compte combien de participants ont voté chaque valeur. Avec les trois votes ",[23,31,32],{},"2 sp",", ",[23,35,36],{},"5 sp"," et ",[23,39,40],{},"8 sp",", il affiche trois parts ou barres égales.",[43,44],"docs-figure",{"alt":45,"caption":46,"stem":47},"Un camembert avec un vote chacun pour 2, 5 et 8 story points","Graphique de résultat en camembert","tutorial-chart-pie",[11,49,50,51,33,53,37,55,57],{},"La légende du camembert se trouve sous le graphique et liste ",[23,52,32],{},[23,54,36],{},[23,56,40],{},", une couleur pour chaque valeur votée. Une part plus grande signifie que plus de participants ont choisi cette valeur. Trois parts égales signifient que l'équipe s'est répartie à parts égales.",[11,59,60,61,64,65,68,69,33,72,75,76,79],{},"Votre type de graphique est personnel et ne change pas la vue des autres. Ouvrez votre menu d'avatar Jira, choisissez ",[23,62,63],{},"Scrumpy Poker",", trouvez ",[23,66,67],{},"Type de graphique"," et sélectionnez ",[23,70,71],{},"Camembert",[23,73,74],{},"Barres verticales"," ou ",[23,77,78],{},"Barres horizontales",". Le choix vous suit dans tous les espaces et s'applique à chaque résultat que vous ouvrez.",[43,81],{"alt":82,"caption":83,"stem":84},"Un graphique à barres verticales avec un vote chacun pour 2, 5 et 8 story points","Graphique de résultat en barres verticales","tutorial-chart-vertical-bar",[11,86,87],{},"Le graphique à barres verticales conserve les trois mêmes votes. Sa légende se trouve au-dessus du graphique, les valeurs des cartes sont sur l'axe horizontal, et la hauteur des barres est le nombre de votants. Il est plus facile de comparer deux valeurs proches.",[43,89],{"alt":90,"caption":91,"stem":92},"Un graphique à barres horizontales avec un vote chacun pour 2, 5 et 8 story points","Graphique de résultat en barres horizontales","tutorial-chart-horizontal-bar",[11,94,95],{},"Le graphique à barres horizontales place les mêmes barres sur le côté. Les valeurs des cartes sont à gauche, la longueur des barres est le nombre de votants, et les libellés longs restent lisibles.",[11,97,98],{},"Utilisez le camembert pour un partage rapide d'un coup d'œil, les barres verticales pour comparer des valeurs proches, et les barres horizontales lorsque les libellés sont longs.",[15,100,102],{"id":101},"quadrant","Quadrant",[11,104,105,106,108,109,111],{},"Une perspective à deux paramètres affiche un onglet ",[23,107,102],{}," après ",[23,110,25],{}," une fois la session terminée. Chaque axe est un paramètre, dessiné avec ses valeurs réelles, y compris négatives.",[43,113],{"alt":114,"caption":115,"stem":116},"Un graphique en quadrant avec trois votants et la position moyenne","Graphique en quadrant","tutorial-chart-quadrant",[11,118,119],{},"Chaque point est le vote d'un participant à sa paire de valeurs de paramètres. Le réticule en pointillés marque la position moyenne calculée à partir des votes enregistrés. Le graphique n'a pas de légende : les couleurs séparent les points, mais elles n'associent pas un point à une personne. C'est volontaire, car le graphique montre comment les votes se comparent, pas qui les a exprimés.",[11,121,122],{},"Lisez un regroupement de points comme un accord, une large dispersion comme une discussion encore ouverte, et un point loin du réticule comme une valeur aberrante. Le quadrant est utile lorsque deux facteurs décident de l'estimation, par exemple le risque et la valeur.",[15,124,126],{"id":125},"radar","Radar",[11,128,129,130,108,132,134],{},"Une perspective à trois paramètres ou plus affiche un onglet ",[23,131,126],{},[23,133,25],{}," une fois la session terminée. Chaque rayon est un paramètre, mis à l'échelle de son minimum au centre à son maximum sur l'anneau extérieur.",[43,136],{"alt":137,"caption":138,"stem":139},"Un graphique radar avec trois votants et le polygone moyen","Graphique radar","tutorial-chart-radar",[11,141,142],{},"Chaque participant est un polygone. Un sommet tiré vers l'anneau extérieur signifie une valeur élevée sur ce paramètre. Le polygone en pointillés est la position moyenne calculée à partir des votes enregistrés. Le graphique n'a pas de légende, lisez donc les formes plutôt que de chercher des noms.",[11,144,145],{},"Des polygones qui se chevauchent signifient que l'équipe s'accorde sur le profil. Un polygone qui s'écarte sur un rayon montre où se situe le désaccord. Le radar est utile lorsque plusieurs paramètres décrivent l'estimation à la fois.",[15,147,149],{"id":148},"carte-de-chaleur","Carte de chaleur",[11,151,152,153,156,157,160,161,68,164,166],{},"Ouvrez une session de planification, passez le mode d'édition en ",[23,154,155],{},"Vote groupé",", sélectionnez une perspective par cartes comme ",[23,158,159],{},"Scrum",", ouvrez l'onglet ",[23,162,163],{},"Compartiments",[23,165,25],{},". La carte de chaleur compare chaque ticket listé dans une seule image.",[43,168],{"alt":169,"caption":149,"stem":170},"Une carte de chaleur avec trois votants sur dix tickets","tutorial-chart-heatmap",[11,172,173],{},"Les lignes sont les tickets et les colonnes sont les cartes de la perspective. Le nombre dans une cellule est le nombre de participants ayant choisi cette carte pour ce ticket. La couleur va de l'orange clair à un vote au rouge foncé au comptage le plus élevé, et une cellule grise signifie que personne n'a voté cette carte.",[11,175,176],{},"La carte de chaleur n'a pas de légende. Les libellés de carte et les nombres dans les cellules sont la clé :",[178,179,180,188,195],"ul",{},[181,182,183,184,187],"li",{},"Une cellule foncée avec ",[23,185,186],{},"3"," signifie que les trois votants sont d'accord.",[181,189,190,191,194],{},"Trois cellules ",[23,192,193],{},"1"," séparées dans une ligne signifient que l'équipe s'est divisée en trois.",[181,196,197],{},"Une ligne grise signifie que le ticket n'a pas encore de votes.",[11,199,200],{},"Utilisez-la pour repérer les tickets qui ont besoin d'un autre tour de discussion et ceux qui sont déjà réglés.",[15,202,204],{"id":203},"nuage-de-points","Nuage de points",[11,206,207,208,210,211,68,214,216],{},"Ouvrez le même onglet ",[23,209,163],{}," pour une perspective en échelle libre comme ",[23,212,213],{},"Temps",[23,215,25],{},". Le nuage de points compare les story points votés pour chaque ticket listé.",[43,218],{"alt":219,"caption":204,"stem":220},"Un nuage de points avec trois votants sur dix tickets","tutorial-chart-scatter",[11,222,223],{},"Les lignes sont les tickets, l'axe horizontal représente les story points, et chaque point est un vote. Les points du même ticket partagent une couleur, et les votes à la même valeur s'écartent verticalement pour qu'aucun ne soit masqué. La croix en pointillés marque les story points moyens de ce ticket, et elle apparaît uniquement lorsqu'il existe plus d'un vote.",[11,225,226],{},"Le nuage de points n'a pas de légende. Lisez chaque ligne de gauche à droite :",[178,228,229,232,235,238],{},[181,230,231],{},"Des points proches signifient que l'équipe s'accorde sur ce ticket.",[181,233,234],{},"Des points très écartés signifient que les estimations diffèrent, et que le ticket a besoin de discussion.",[181,236,237],{},"La croix en pointillés est la moyenne qui devient l'estimation.",[181,239,240],{},"Un point loin de la croix est une valeur aberrante qui mérite d'être discutée.",[11,242,243],{},"La carte de chaleur répond à la question de la carte choisie par l'équipe. Le nuage de points répond à la question de l'écart entre les nombres. Ensemble, ils montrent l'accord sur toute une session de planification d'un coup d'œil.",{"title":245,"searchDepth":246,"depth":246,"links":247},"",2,[248,249,250,251,252],{"id":17,"depth":246,"text":18},{"id":101,"depth":246,"text":102},{"id":125,"depth":246,"text":126},{"id":148,"depth":246,"text":149},{"id":203,"depth":246,"text":204},"2026-11-21","2026-11-10","Les graphiques transforment les votes d'une session en image. L'estimation elle-même ne change jamais lorsque vous changez de graphique.","md","Comprendre les graphiques","\u002Fog\u002Ftutorial-understanding-charts.jpg",[],"fr",{},true,13,"\u002Ftutorials\u002Funderstanding-charts","tutorial",{"title":6,"description":255},{"loc":264,"lastmod":253},"understanding-charts","tutorials\u002Ffr\u002Funderstanding-charts","tutorial\u002Funderstanding-charts","PbNIRtkSO_yqakVUJs2TuKzVu5YZ0hVxH-pI8NciK14",{"id":273,"title":274,"body":275,"dateModified":253,"datePublished":254,"description":576,"extension":256,"heading":577,"image":578,"imageAlt":577,"keywords":579,"locale":260,"meta":580,"navigation":262,"order":581,"path":582,"section":265,"seo":583,"sitemap":584,"slug":585,"stem":586,"translationKey":587,"__hash__":588},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffr\u002Faffinity-and-dot-ranking.md","Classement par affinité et par points | Tutoriels | AELBOX",{"type":8,"value":276,"toc":565},[277,280,298,302,320,323,327,345,352,368,373,377,385,388,396,401,405,424,431,448,451,456,460,477,480,484,494,503,507,529,537,541,546,549,553,556],[11,278,279],{},"Une équipe n'a pas toujours besoin d'une estimation pour s'accorder sur ce qui compte le plus. Le classement par affinité demande à chaque participant de mettre les tickets dans l'ordre. Le vote par points donne à chaque participant un petit budget de points, et les points décident de l'ordre. Scrumpy utilise ensuite cet ordre dans le tableau de vote par compartiments, où l'équipe peut estimer les tickets sans le perdre.",[11,281,282,283,286,287,33,289,37,291,294,295,297],{},"Ce tutoriel poursuit la configuration de ",[23,284,285],{},"Créer une session de planification"," : dix tickets, les perspectives ",[23,288,213],{},[23,290,159],{},[23,292,293],{},"Bugs",", et trois participants. Il utilise la perspective ",[23,296,159],{},".",[15,299,301],{"id":300},"ouvrir-le-panneau-de-classement","Ouvrir le panneau de classement",[11,303,304,305,307,308,310,311,33,314,37,317,319],{},"Ouvrez la session de planification et passez le mode d'édition en ",[23,306,155],{},". Une ligne pour chaque perspective apparaît sous les tickets. Sélectionnez le bouton radio à côté de ",[23,309,159],{},". Le panneau de droite s'ouvre avec les onglets ",[23,312,313],{},"Affinité",[23,315,316],{},"Point",[23,318,163],{},", le titre et la description de la perspective, un engrenage de paramètres, votre étiquette de rôle et la cloche de son.",[11,321,322],{},"Seuls les votants peuvent classer. Un invité voit les mêmes tableaux en lecture seule.",[15,324,326],{"id":325},"classer-avec-laffinité","Classer avec l'affinité",[11,328,329,330,332,333,336,337,340,341,344],{},"Ouvrez l'onglet ",[23,331,313],{},". Faites glisser un ticket vers le haut ou vers le bas pour changer sa position. Chaque déplacement est enregistré au fur et à mesure et partagé en direct, les autres participants voient donc votre ordre tout de suite. Le tableau conserve votre propre ordre. ",[23,334,335],{},"Mon rang"," est votre position, ",[23,338,339],{},"Écart"," est votre distance par rapport à la position convenue, et ",[23,342,343],{},"Rang"," est la position convenue. Un écart positif signifie que l'équipe a classé le ticket au-dessus de votre position, et un écart négatif qu'elle l'a classé en dessous.",[11,346,347,348,351],{},"Chaque ticket listé participe, même lorsque vous ne l'avez jamais déplacé. Sous le tableau, vous voyez les participants qui ont classé. ",[23,349,350],{},"Retirer"," supprime votre classement.",[11,353,354,355,75,358,361,362,364,365,367],{},"Un modérateur choisit la position convenue avec ",[23,356,357],{},"Rang moyen",[23,359,360],{},"Rang médian"," à côté du titre de la perspective. ",[23,363,357],{}," fait la moyenne des positions, et ",[23,366,360],{}," utilise la position du milieu.",[43,369],{"alt":370,"caption":371,"stem":372},"L'onglet Affinité après que trois participants ont classé dix tickets","Le panneau Affinité avec trois participants","tutorial-affinity-ranking",[15,374,376],{"id":375},"classer-avec-des-points","Classer avec des points",[11,378,329,379,381,382,384],{},[23,380,316],{},". Chaque participant peut placer un point sur un ticket, et placer à nouveau le même point le retire. Le rang d'un ticket est le nombre total de points qu'il reçoit de tous les participants. La colonne ",[23,383,343],{}," affiche ce total.",[11,386,387],{},"Le budget de points est le nombre de points que chaque participant peut donner. C'est un point par ticket par défaut, donc dix points pour dix tickets, et un modérateur peut le réduire. Un modérateur peut aussi partager un budget entre tous les participants ; les points sont alors attribués au premier arrivé, premier servi. Le modérateur voit le champ numérique, et tout le monde voit l'étiquette des points restants. Dans cet exemple, chaque participant a dépensé entre cinq et huit points.",[11,389,390,392,393,395],{},[23,391,350],{}," supprime tous vos points. L'onglet ",[23,394,25],{}," des deux classements affiche un graphique : la position convenue pour l'affinité et le nombre de points pour les points.",[43,397],{"alt":398,"caption":399,"stem":400},"L'onglet Point après que trois participants ont dépensé entre cinq et huit points chacun","Le panneau Point avec trois participants","tutorial-dot-ranking",[15,402,404],{"id":403},"classer-le-tableau-de-compartiments","Classer le tableau de compartiments",[11,406,329,407,409,410,413,414,75,417,420,421,423],{},[23,408,163],{},". La liste déroulante à côté du titre de la perspective indique ",[23,411,412],{},"Aucun rang"," par défaut. Choisissez ",[23,415,416],{},"Classement par affinité",[23,418,419],{},"Classement par points"," dès qu'au moins un participant a envoyé ce classement. Le tableau liste alors les tickets du meilleur rang au pire et ajoute une colonne ",[23,422,343],{},". Les lignes de carte conservent leur ordre configuré.",[11,425,426,427,430],{},"Les tickets de même rang peuvent être réordonnés dans la même ligne de carte ou dans ",[23,428,429],{},"Sans estimation",", mais ils ne peuvent pas franchir un ticket de rang différent. Faire glisser un ticket sous une carte peut changer plusieurs lignes, car le tableau conserve l'ordre de rang :",[178,432,433,439,442],{},[181,434,435,436,438],{},"Déposez sur ",[23,437,429],{}," pour effacer le ticket déposé et les tickets cartés mieux classés au-dessus.",[181,440,441],{},"Déposez sur une meilleure carte, plus haut dans le tableau, pour déplacer le ticket déposé et les tickets cartés mieux classés qu'il dépasse sous cette carte.",[181,443,444,445,447],{},"Déposez sur une moins bonne carte, plus bas dans le tableau, ou hors de ",[23,446,429],{},", pour déplacer le ticket déposé et les tickets moins bien classés qui atterrissent sous cette carte.",[11,449,450],{},"Les tickets de même rang que le ticket déposé ne bougent jamais avec lui. Seul le ticket déposé change de carte parmi ses pairs de rang. Chaque ticket qui atterrit sous une carte prend l'estimation de cette carte, le groupe entier est donc estimé ensemble.",[43,452],{"alt":453,"caption":454,"stem":455},"L'onglet Compartiments avec le classement par affinité, les tickets classés dans le groupe Sans estimation et la colonne Rang","L'onglet Compartiments avec le classement par affinité","tutorial-bucket-ranking",[15,457,459],{"id":458},"changer-le-classement-efface-les-votes-des-compartiments","Changer le classement efface les votes des compartiments",[11,461,462,463,465,466,75,468,470,471,473,474,476],{},"Passer de ",[23,464,412],{}," à ",[23,467,416],{},[23,469,419],{},", ou entre les deux, réinitialise les votes du tableau de compartiments et ramène chaque ticket à ",[23,472,429],{},". Le changement apparaît tout de suite, et s'il ne peut pas être enregistré, le classement et les votes précédents reviennent. Revenir à ",[23,475,412],{}," conserve les votes que vous avez.",[11,478,479],{},"Une fois que le classement imposé a un vote ou une session terminée dans le tableau de compartiments, son propre onglet se verrouille. Vous ne pouvez pas reclasser le tableau d'affinité, placer ou retirer des points, ni retirer, et le sélecteur d'algorithme devient en lecture seule. Changez le classement imposé pour le déverrouiller. L'autre classement reste modifiable.",[15,481,483],{"id":482},"synchroniser-les-classements-avec-jira","Synchroniser les classements avec Jira",[11,485,486,489,490,493],{},[23,487,488],{},"Affinité :"," seul un modérateur voit la flèche ",[23,491,492],{},"Synchroniser avec Jira",". Scrumpy utilise le champ de rang configuré sur le tableau depuis lequel vous avez ouvert la page de l'espace. Si Jira ne signale pas de tableau, ou si le tableau ne configure pas de champ de rang, le champ de rang par défaut de Jira est utilisé. Appuyez sur la flèche et Scrumpy écrit l'ordre convenu, pas votre propre ordre, dans le rang Jira. Le ticket du haut conserve sa place et les autres sont classés après lui, les tickets listés forment donc un bloc classé. Si Jira refuse la modification, une erreur apparaît sous les commandes et vous pouvez réessayer. Vous devez avoir la permission de classer des tickets dans Jira.",[11,495,496,499,500,502],{},[23,497,498],{},"Points :"," chaque participant appuie sur la flèche ",[23,501,492],{}," dans son propre panneau Point. Scrumpy ajoute ou retire votre vote Jira sur chaque ticket listé pour qu'il corresponde à vos points. Chaque participant synchronise ses propres votes. Cela change les votes Jira, pas les estimations. Si certains tickets échouent, une erreur apparaît et vous pouvez réessayer.",[15,504,506],{"id":505},"réinitialiser-un-classement","Réinitialiser un classement",[178,508,509,514,523],{},[181,510,511,513],{},[23,512,350],{}," supprime votre propre classement ou tous vos points.",[181,515,516,519,520,522],{},[23,517,518],{},"Effacer les classements",", l'icône de suppression à côté de ",[23,521,350],{},", est réservée à un modérateur et supprime les classements de tout le monde dans cet onglet.",[181,524,525,526,528],{},"Choisissez ",[23,527,412],{}," dans l'onglet Compartiments pour arrêter d'imposer un classement.",[11,530,531,532,534,535,297],{},"Si le classement que vous effacez était le classement imposé, l'onglet Compartiments revient de lui-même à ",[23,533,412],{},". Avec une session terminée, l'onglet Compartiments n'autorise que ",[23,536,412],{},[15,538,540],{"id":539},"quand-les-classements-sont-supprimés","Quand les classements sont supprimés",[11,542,543,544,297],{},"Annuler ou accepter la session de vote d'un ticket retire ce ticket des deux classements. Lorsque vous acceptez les estimations et fermez la dernière session de vote, les deux classements de cette perspective sont supprimés et le classement imposé revient à ",[23,545,412],{},[11,547,548],{},"Terminer une session ne supprime pas son classement. Le ticket terminé conserve sa place, et l'ordre imposé reste verrouillé jusqu'à ce que vous annuliez ou acceptiez cette session.",[15,550,552],{"id":551},"les-sessions-terminées-verrouillent-le-tableau-de-compartiments","Les sessions terminées verrouillent le tableau de compartiments",[11,554,555],{},"Une session terminée reste dans le tableau de compartiments avec son vote enregistré, vous pouvez donc la comparer aux autres. Elle ne peut pas être déplacée ni réestimée.",[11,557,558,559,561,562,564],{},"Lorsqu'un classement est imposé et qu'au moins une session de vote est terminée, tout le tableau de compartiments est verrouillé. Vous ne pouvez pas faire glisser de tickets ni appuyer sur ",[23,560,350],{},", et la liste déroulante de classement n'autorise que ",[23,563,412],{},". Annulez ou acceptez les sessions terminées pour déverrouiller le tableau.",{"title":245,"searchDepth":246,"depth":246,"links":566},[567,568,569,570,571,572,573,574,575],{"id":300,"depth":246,"text":301},{"id":325,"depth":246,"text":326},{"id":375,"depth":246,"text":376},{"id":403,"depth":246,"text":404},{"id":458,"depth":246,"text":459},{"id":482,"depth":246,"text":483},{"id":505,"depth":246,"text":506},{"id":539,"depth":246,"text":540},{"id":551,"depth":246,"text":552},"Une équipe n'a pas toujours besoin d'une estimation pour s'accorder sur ce qui compte le plus.","Classement par affinité et par points","\u002Fog\u002Ftutorial-affinity-and-dot-ranking.jpg",[],{},12,"\u002Ftutorials\u002Faffinity-and-dot-ranking",{"title":274,"description":576},{"loc":582,"lastmod":253},"affinity-and-dot-ranking","tutorials\u002Ffr\u002Faffinity-and-dot-ranking","tutorial\u002Faffinity-and-dot-ranking","OlZvYyBXRvi-i8aJnmG_5rI0OYmi62dt_KSZgwLfR6g",{"id":590,"title":591,"body":592,"dateModified":253,"datePublished":254,"description":735,"extension":256,"heading":606,"image":736,"imageAlt":606,"keywords":737,"locale":260,"meta":738,"navigation":262,"order":739,"path":740,"section":265,"seo":741,"sitemap":742,"slug":743,"stem":744,"translationKey":745,"__hash__":746},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffr\u002Fcapacity-planning.md","Planification des capacités | Tutoriels | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":593,"toc":725},[594,597,601,616,620,623,627,636,641,645,648,653,657,670,674,677,680,685,689,695,699,703,709,713,720],[11,595,596],{},"La planification des capacités aide votre équipe à voir quelle quantité de travail tient dans les prochains sprints avant de s'engager. Scrumpy compare le travail que vous planifiez à la capacité que votre équipe possède réellement, la conversation part donc de chiffres et non de suppositions.",[15,598,600],{"id":599},"commencez-par-les-sprints-que-vous-avez-terminés","Commencez par les sprints que vous avez terminés",[11,602,603,604,607,608,611,612,615],{},"Ouvrez la page de l'espace et choisissez l'onglet ",[23,605,606],{},"Planification des capacités",". Sélectionnez votre session de planification, puis ",[23,609,610],{},"Planifier le sprint",". Dans l'onglet ",[23,613,614],{},"Sprints passés",", cochez les sprints clôturés qui doivent définir la vélocité de votre équipe. Trois sprints passés donnent une moyenne stable. Chaque sprint passé doit inclure le travail que l'équipe a terminé, et son équipe doit être renseignée.",[43,617],{"alt":618,"caption":614,"stem":619},"La boîte de dialogue Planifier le sprint avec trois sprints passés sélectionnés","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,621,622],{},"Si vous commencez pour la première fois et qu'il n'y a aucun sprint passé, vous pouvez tout de même planifier. Ajoutez l'équipe au sprint que vous voulez planifier, définissez le taux d'utilisation et les heures de travail de chaque personne, et Scrumpy calcule la cible à partir de cette équipe. Ajoutez des sprints passés plus tard pour obtenir une vélocité.",[15,624,626],{"id":625},"ajoutez-les-sprints-actifs-et-futurs-que-vous-voulez-planifier","Ajoutez les sprints actifs et futurs que vous voulez planifier",[11,628,329,629,632,633,297],{},[23,630,631],{},"Sprints"," dans la même boîte de dialogue et cochez les sprints actifs ou futurs que vous voulez inclure. Vous pouvez planifier plusieurs sprints à la fois, l'équipe peut donc comparer les prochaines semaines dans une seule vue. Sélectionnez ",[23,634,635],{},"Ajouter",[43,637],{"alt":638,"caption":639,"stem":640},"L'onglet Sprints de la boîte de dialogue Planifier le sprint avec un sprint actif sélectionné","Sprints actifs et futurs","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[15,642,644],{"id":643},"le-sélecteur-de-tableau-décide-des-sprints-que-vous-pouvez-planifier","Le sélecteur de tableau décide des sprints que vous pouvez planifier",[11,646,647],{},"Cette partie est importante. Le sélecteur de sprint liste uniquement les sprints originaires du tableau actuellement choisi dans le sélecteur de tableau en haut à gauche du tableau de capacité. Changez de tableau et la liste change. Chaque tableau conserve son propre plan, choisissez donc d'abord le tableau, puis ajoutez ses sprints.",[43,649],{"alt":650,"caption":651,"stem":652},"Le sélecteur de tableau en haut à gauche de la page de planification des capacités","Sélecteur de tableau","tutorial-capacity-board-selector",[15,654,656],{"id":655},"ajouter-et-retirer-des-tickets","Ajouter et retirer des tickets",[11,658,659,660,663,664,666,667,297],{},"Avec un sprint sélectionné dans le tableau, utilisez ",[23,661,662],{},"Ajouter depuis un filtre"," pour importer des tickets depuis un filtre Jira enregistré, un sprint ou une session Affinage. Faites glisser un ticket pour le réorganiser dans son sprint, ou faites-le glisser sur la ligne d'un autre sprint pour le déplacer. Pour retirer des éléments, cochez-les et sélectionnez ",[23,665,350],{},". Retirer un élément modifie le plan, pas Jira, jusqu'à ce que vous sélectionniez ",[23,668,669],{},"Appliquer",[15,671,673],{"id":672},"lire-la-chronologie-de-capacité","Lire la chronologie de capacité",[11,675,676],{},"Dans cet exemple, le sprint planifié contient sept tickets. Leurs estimations sont 1, 2, 3, 5, 8, 5 et 3 story points. La chronologie les additionne à mesure que vous descendez dans le tableau. Le vert signifie qu'il reste de la place, le jaune que vous approchez de la plage saine, et le rouge que le total cumulé dépasse la capacité de votre équipe.",[11,678,679],{},"Si les derniers tickets se trouvent derrière une ligne rouge, le plan dépasse les moyens de cette équipe. Retirez un élément, réduisez une estimation ou ajoutez de la capacité avant de démarrer le sprint.",[43,681],{"alt":682,"caption":683,"stem":684},"Le tableau de capacité avec sept tickets et la chronologie qui passe au rouge au-dessus de la capacité","Chronologie de capacité","tutorial-capacity-timeline",[15,686,688],{"id":687},"configurer-léquipe","Configurer l'équipe",[11,690,329,691,694],{},[23,692,693],{},"Capacité de l'équipe",". Cet exemple contient trois membres d'équipe. Chaque personne a un pourcentage d'utilisation et des heures de travail pour le sprint. Les absences s'ajoutent dans le calendrier de la personne. Lorsque vous changez une valeur, la cible et la chronologie se mettent à jour tout de suite.",[43,696],{"alt":697,"caption":693,"stem":698},"Le tableau Capacité de l'équipe avec trois membres d'équipe et leurs heures","tutorial-capacity-team",[15,700,702],{"id":701},"saccorder-sur-lobjectif-du-sprint","S'accorder sur l'objectif du sprint",[11,704,329,705,708],{},[23,706,707],{},"Sprint"," pour écrire l'objectif du sprint. Chacun peut voter avec les boutons pouce en l'air et pouce en bas, et les compteurs se mettent à jour pour toute l'équipe. Un objectif clair aide l'équipe à s'accorder sur la raison d'être du sprint avant que le vote commence.",[15,710,712],{"id":711},"voter-sur-un-ticket-et-discuter","Voter sur un ticket et discuter",[11,714,715,716,719],{},"Sélectionnez un ticket dans le tableau, puis ouvrez un onglet de perspective pour voter avec les mêmes cartes que dans Affinage. Un onglet ",[23,717,718],{},"Chat"," apparaît pour le ticket sélectionné, l'équipe peut donc en discuter sans quitter le plan de capacité.",[43,721],{"alt":722,"caption":723,"stem":724},"Le panneau de vote de perspective et l'onglet Chat pour un ticket planifié","Voter et discuter","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":245,"searchDepth":246,"depth":246,"links":726},[727,728,729,730,731,732,733,734],{"id":599,"depth":246,"text":600},{"id":625,"depth":246,"text":626},{"id":643,"depth":246,"text":644},{"id":655,"depth":246,"text":656},{"id":672,"depth":246,"text":673},{"id":687,"depth":246,"text":688},{"id":701,"depth":246,"text":702},{"id":711,"depth":246,"text":712},"La planification des capacités aide votre équipe à voir quelle quantité de travail tient dans les prochains sprints avant de s'engager.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},14,"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":591,"description":735},{"loc":740,"lastmod":253},"capacity-planning","tutorials\u002Ffr\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","qXGn45N7abKP6G-5oG7CerWyxvSpNmGIGwapsQ_jKnQ",{"id":748,"title":749,"body":750,"dateModified":254,"datePublished":254,"description":901,"extension":256,"heading":768,"image":902,"imageAlt":768,"keywords":903,"locale":260,"meta":904,"navigation":262,"order":905,"path":906,"section":907,"seo":908,"sitemap":909,"slug":910,"stem":911,"translationKey":912,"__hash__":913},"guide\u002Fguide\u002Ffr\u002Fpersonal-settings.md","Paramètres personnels | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":751,"toc":895},[752,755,758,761,766,770,817,821,827,840,843,847,850,882,885,888,892],[11,753,754],{},"Les paramètres personnels permettent à chaque membre de l'équipe de personnaliser son expérience Scrumpy. Ces paramètres sont stockés par utilisateur et vous suivent dans tous les espaces.",[11,756,757],{},"Les modifications s'appliquent immédiatement et sont synchronisées tout de suite avec vos autres panneaux ouverts. Si une modification ne peut pas être enregistrée, le paramètre revient à sa valeur précédente.",[15,759,67],{"id":760},"type-de-graphique",[11,762,763,764,297],{},"Contrôle la façon dont les résultats de vote sont visualisés une fois une session terminée. La valeur par défaut est ",[23,765,71],{},[43,767],{"alt":768,"caption":768,"stem":769},"Paramètres personnels","guide-personal-settings",[771,772,773,786],"table",{},[774,775,776],"thead",{},[777,778,779,783],"tr",{},[780,781,782],"th",{},"Option",[780,784,785],{},"Idéal pour",[787,788,789,799,808],"tbody",{},[777,790,791,796],{},[792,793,794],"td",{},[23,795,71],{},[792,797,798],{},"Voir d'un coup d'œil la répartition des votes",[777,800,801,805],{},[792,802,803],{},[23,804,74],{},[792,806,807],{},"Comparer les valeurs de vote individuelles",[777,809,810,814],{},[792,811,812],{},[23,813,78],{},[792,815,816],{},"Lire confortablement les libellés de vote",[15,818,820],{"id":819},"visuels-des-cartes","Visuels des cartes",[11,822,823,824,297],{},"Ajuste l'apparence des cartes de vote dans le panneau d'estimation. La valeur par défaut est ",[23,825,826],{},"Coloré",[178,828,829,834],{},[181,830,831,833],{},[23,832,826],{}," : cartes vives et visuellement distinctes avec des dégradés",[181,835,836,839],{},[23,837,838],{},"Minimaliste"," : design sobre et plat pour moins de distraction visuelle. Les cartes affichent la valeur d'estimation au lieu d'un libellé ludique",[11,841,842],{},"Choisissez Minimaliste si les visuels colorés vous distraient pendant les sessions d'estimation concentrées.",[15,844,846],{"id":845},"volume-sonore","Volume sonore",[11,848,849],{},"Contrôle le volume des notifications audio, de 0 % à 100 %. La valeur par défaut est 50 %. Scrumpy émet des sons pour les événements clés :",[178,851,852,858,864,870,876],{},[181,853,854,857],{},[23,855,856],{},"Vote"," : lorsqu'un autre participant vote",[181,859,860,863],{},[23,861,862],{},"Démarrage"," : lorsque le modérateur lance une session de vote",[181,865,866,869],{},[23,867,868],{},"Fin"," : lorsque la session de vote révèle les résultats",[181,871,872,875],{},[23,873,874],{},"Rappel"," : lorsque le modérateur envoie un rappel aux participants qui n'ont pas voté",[181,877,878,881],{},[23,879,880],{},"Message"," : lorsqu'un nouveau message de chat arrive",[11,883,884],{},"Scrumpy n'émet pas de son pour votre propre action. Par exemple, vous entendez le son de vote lorsque quelqu'un d'autre vote, et le son de message pour les messages entrants, pas pour celui que vous venez d'envoyer.",[11,886,887],{},"Réglez le volume sur 0 % pour couper tous les sons. Votre préférence est mémorisée d'une session à l'autre. L'en-tête du panneau de vote possède aussi une bascule de coupure rapide qui active ou désactive le son sans modifier ce volume.",[15,889,891],{"id":890},"réinitialisation","Réinitialisation",[11,893,894],{},"Vous pouvez rétablir tous les paramètres personnels à leurs valeurs par défaut depuis le panneau Paramètres personnels. Une confirmation s'affiche d'abord, et la réinitialisation est irréversible.",{"title":245,"searchDepth":246,"depth":246,"links":896},[897,898,899,900],{"id":760,"depth":246,"text":67},{"id":819,"depth":246,"text":820},{"id":845,"depth":246,"text":846},{"id":890,"depth":246,"text":891},"Les paramètres personnels permettent à chaque membre de l'équipe de personnaliser son expérience Scrumpy.","\u002Fog\u002Fguide-personal-settings.jpg",[],{},6,"\u002Fgetting-started\u002Fpersonal-settings","guide",{"title":749,"description":901},{"loc":906,"lastmod":254},"personal-settings","guide\u002Ffr\u002Fpersonal-settings","guide\u002Fpersonal-settings","n7XEBbeGm993ePKgIHMl_akcSsk5jG3EuOgb_qs6U_I",1795345579010]