[{"data":1,"prerenderedAt":916},["ShallowReactive",2],{"tutorial-fr-archiving":3},{"doc":4,"prev":111,"next":270,"related":584},{"id":5,"title":6,"body":7,"dateModified":92,"datePublished":93,"description":94,"extension":95,"heading":96,"image":97,"imageAlt":96,"keywords":98,"locale":99,"meta":100,"navigation":101,"order":102,"path":103,"section":104,"seo":105,"sitemap":106,"slug":107,"stem":108,"translationKey":109,"__hash__":110},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffr\u002Farchiving.md","Archiver vos plans | Tutoriels | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":9,"toc":85},"minimark",[10,14,19,38,44,47,51,62,67,70,74],[11,12,13],"p",{},"L'archivage conserve un enregistrement permanent d'une session de planification ou d'un plan de capacité dans Confluence. L'équipe peut y revenir plus tard pour voir ce qui a été estimé, ce qui a été planifié et pourquoi. Un administrateur de l'espace choisit l'espace Confluence dans les paramètres de l'espace avant que quiconque puisse archiver.",[15,16,18],"h2",{"id":17},"archiver-une-session-affinage","Archiver une session Affinage",[11,20,21,22,26,27,30,31,34,35,37],{},"Ouvrez l'onglet ",[23,24,25],"strong",{},"Affinage",", sélectionnez la session de planification et sélectionnez ",[23,28,29],{},"Archiver"," à côté de ",[23,32,33],{},"Terminer",". La boîte de dialogue affiche la fenêtre de planification et un aperçu des tickets avec des estimations acceptées qui seront écrits. Sélectionnez ",[23,36,29],{}," pour créer la page.",[39,40],"docs-figure",{"alt":41,"caption":42,"stem":43},"La boîte de dialogue d'archivage de Affinage avec l'aperçu des estimations acceptées","Aperçu de l'archive Affinage","tutorial-archive-planning",[11,45,46],{},"La page générée conserve le titre et la description de la planification, les heures de début et de fin, les participants, et chaque estimation acceptée avec sa perspective, ses votes, ses participants et son modérateur.",[15,48,50],{"id":49},"archiver-un-plan-de-capacité","Archiver un plan de capacité",[11,52,21,53,56,57,59,60,37],{},[23,54,55],{},"Planification des capacités",", sélectionnez un sprint actif ou futur dans le tableau combiné, puis sélectionnez ",[23,58,29],{}," dans la barre d'outils. La boîte de dialogue prévisualise le sprint et ses dates, l'objectif du sprint et ses votes, la décision de capacité et le résumé de vélocité. Les tableaux de l'équipe et des tickets sont aussi écrits dans la page. Sélectionnez ",[23,61,29],{},[39,63],{"alt":64,"caption":65,"stem":66},"La boîte de dialogue d'archivage de la planification des capacités avec le résumé du sprint et la vélocité","Aperçu de l'archive de capacité","tutorial-archive-capacity",[11,68,69],{},"La page générée conserve la fenêtre de planification, le sprint et son objectif, les votes sur l'objectif, la vélocité et la capacité cible, l'équipe avec ses heures et son taux d'utilisation, et les tickets planifiés dans leur ordre.",[15,71,73],{"id":72},"retrouver-les-pages-plus-tard","Retrouver les pages plus tard",[11,75,76,77,80,81,84],{},"Les archives de session de planification se trouvent sous la page parente ",[23,78,79],{},"Estimations",". Les archives de capacité se trouvent sous la page parente ",[23,82,83],{},"Plannings",", dans une page enfant nommée d'après l'espace et \"Capacity planning\". Archiver à nouveau le même sprint met à jour sa page au lieu de créer un doublon.",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":88},"",2,[89,90,91],{"id":17,"depth":87,"text":18},{"id":49,"depth":87,"text":50},{"id":72,"depth":87,"text":73},"2026-11-21","2026-11-10","L'archivage conserve un enregistrement permanent d'une session de planification ou d'un plan de capacité dans Confluence.","md","Archiver vos plans","\u002Fog\u002Ftutorial-archiving.jpg",[],"fr",{},true,15,"\u002Ftutorials\u002Farchiving","tutorial",{"title":6,"description":94},{"loc":103,"lastmod":92},"archiving","tutorials\u002Ffr\u002Farchiving","tutorial\u002Farchiving","MunlJGq8Gpxy34hdZIyRHwDVOBmg9U8yXfimZvFlGCg",{"id":112,"title":113,"body":114,"dateModified":92,"datePublished":93,"description":258,"extension":95,"heading":55,"image":259,"imageAlt":55,"keywords":260,"locale":99,"meta":261,"navigation":101,"order":262,"path":263,"section":104,"seo":264,"sitemap":265,"slug":266,"stem":267,"translationKey":268,"__hash__":269},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffr\u002Fcapacity-planning.md","Planification des capacités | Tutoriels | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":115,"toc":248},[116,119,123,137,141,144,148,158,163,167,170,175,179,193,197,200,203,208,212,218,222,226,232,236,243],[11,117,118],{},"La planification des capacités aide votre équipe à voir quelle quantité de travail tient dans les prochains sprints avant de s'engager. Scrumpy compare le travail que vous planifiez à la capacité que votre équipe possède réellement, la conversation part donc de chiffres et non de suppositions.",[15,120,122],{"id":121},"commencez-par-les-sprints-que-vous-avez-terminés","Commencez par les sprints que vous avez terminés",[11,124,125,126,128,129,132,133,136],{},"Ouvrez la page de l'espace et choisissez l'onglet ",[23,127,55],{},". Sélectionnez votre session de planification, puis ",[23,130,131],{},"Planifier le sprint",". Dans l'onglet ",[23,134,135],{},"Sprints passés",", cochez les sprints clôturés qui doivent définir la vélocité de votre équipe. Trois sprints passés donnent une moyenne stable. Chaque sprint passé doit inclure le travail que l'équipe a terminé, et son équipe doit être renseignée.",[39,138],{"alt":139,"caption":135,"stem":140},"La boîte de dialogue Planifier le sprint avec trois sprints passés sélectionnés","tutorial-capacity-plan-sprint-past",[11,142,143],{},"Si vous commencez pour la première fois et qu'il n'y a aucun sprint passé, vous pouvez tout de même planifier. Ajoutez l'équipe au sprint que vous voulez planifier, définissez le taux d'utilisation et les heures de travail de chaque personne, et Scrumpy calcule la cible à partir de cette équipe. Ajoutez des sprints passés plus tard pour obtenir une vélocité.",[15,145,147],{"id":146},"ajoutez-les-sprints-actifs-et-futurs-que-vous-voulez-planifier","Ajoutez les sprints actifs et futurs que vous voulez planifier",[11,149,21,150,153,154,157],{},[23,151,152],{},"Sprints"," dans la même boîte de dialogue et cochez les sprints actifs ou futurs que vous voulez inclure. Vous pouvez planifier plusieurs sprints à la fois, l'équipe peut donc comparer les prochaines semaines dans une seule vue. Sélectionnez ",[23,155,156],{},"Ajouter",".",[39,159],{"alt":160,"caption":161,"stem":162},"L'onglet Sprints de la boîte de dialogue Planifier le sprint avec un sprint actif sélectionné","Sprints actifs et futurs","tutorial-capacity-plan-sprint-future",[15,164,166],{"id":165},"le-sélecteur-de-tableau-décide-des-sprints-que-vous-pouvez-planifier","Le sélecteur de tableau décide des sprints que vous pouvez planifier",[11,168,169],{},"Cette partie est importante. Le sélecteur de sprint liste uniquement les sprints originaires du tableau actuellement choisi dans le sélecteur de tableau en haut à gauche du tableau de capacité. Changez de tableau et la liste change. Chaque tableau conserve son propre plan, choisissez donc d'abord le tableau, puis ajoutez ses sprints.",[39,171],{"alt":172,"caption":173,"stem":174},"Le sélecteur de tableau en haut à gauche de la page de planification des capacités","Sélecteur de tableau","tutorial-capacity-board-selector",[15,176,178],{"id":177},"ajouter-et-retirer-des-tickets","Ajouter et retirer des tickets",[11,180,181,182,185,186,189,190,157],{},"Avec un sprint sélectionné dans le tableau, utilisez ",[23,183,184],{},"Ajouter depuis un filtre"," pour importer des tickets depuis un filtre Jira enregistré, un sprint ou une session Affinage. Faites glisser un ticket pour le réorganiser dans son sprint, ou faites-le glisser sur la ligne d'un autre sprint pour le déplacer. Pour retirer des éléments, cochez-les et sélectionnez ",[23,187,188],{},"Retirer",". Retirer un élément modifie le plan, pas Jira, jusqu'à ce que vous sélectionniez ",[23,191,192],{},"Appliquer",[15,194,196],{"id":195},"lire-la-chronologie-de-capacité","Lire la chronologie de capacité",[11,198,199],{},"Dans cet exemple, le sprint planifié contient sept tickets. Leurs estimations sont 1, 2, 3, 5, 8, 5 et 3 story points. La chronologie les additionne à mesure que vous descendez dans le tableau. Le vert signifie qu'il reste de la place, le jaune que vous approchez de la plage saine, et le rouge que le total cumulé dépasse la capacité de votre équipe.",[11,201,202],{},"Si les derniers tickets se trouvent derrière une ligne rouge, le plan dépasse les moyens de cette équipe. Retirez un élément, réduisez une estimation ou ajoutez de la capacité avant de démarrer le sprint.",[39,204],{"alt":205,"caption":206,"stem":207},"Le tableau de capacité avec sept tickets et la chronologie qui passe au rouge au-dessus de la capacité","Chronologie de capacité","tutorial-capacity-timeline",[15,209,211],{"id":210},"configurer-léquipe","Configurer l'équipe",[11,213,21,214,217],{},[23,215,216],{},"Capacité de l'équipe",". Cet exemple contient trois membres d'équipe. Chaque personne a un pourcentage d'utilisation et des heures de travail pour le sprint. Les absences s'ajoutent dans le calendrier de la personne. Lorsque vous changez une valeur, la cible et la chronologie se mettent à jour tout de suite.",[39,219],{"alt":220,"caption":216,"stem":221},"Le tableau Capacité de l'équipe avec trois membres d'équipe et leurs heures","tutorial-capacity-team",[15,223,225],{"id":224},"saccorder-sur-lobjectif-du-sprint","S'accorder sur l'objectif du sprint",[11,227,21,228,231],{},[23,229,230],{},"Sprint"," pour écrire l'objectif du sprint. Chacun peut voter avec les boutons pouce en l'air et pouce en bas, et les compteurs se mettent à jour pour toute l'équipe. Un objectif clair aide l'équipe à s'accorder sur la raison d'être du sprint avant que le vote commence.",[15,233,235],{"id":234},"voter-sur-un-ticket-et-discuter","Voter sur un ticket et discuter",[11,237,238,239,242],{},"Sélectionnez un ticket dans le tableau, puis ouvrez un onglet de perspective pour voter avec les mêmes cartes que dans Affinage. Un onglet ",[23,240,241],{},"Chat"," apparaît pour le ticket sélectionné, l'équipe peut donc en discuter sans quitter le plan de capacité.",[39,244],{"alt":245,"caption":246,"stem":247},"Le panneau de vote de perspective et l'onglet Chat pour un ticket planifié","Voter et discuter","tutorial-capacity-voting-chat",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":249},[250,251,252,253,254,255,256,257],{"id":121,"depth":87,"text":122},{"id":146,"depth":87,"text":147},{"id":165,"depth":87,"text":166},{"id":177,"depth":87,"text":178},{"id":195,"depth":87,"text":196},{"id":210,"depth":87,"text":211},{"id":224,"depth":87,"text":225},{"id":234,"depth":87,"text":235},"La planification des capacités aide votre équipe à voir quelle quantité de travail tient dans les prochains sprints avant de s'engager.","\u002Fog\u002Ftutorial-capacity-planning.jpg",[],{},14,"\u002Ftutorials\u002Fcapacity-planning",{"title":113,"description":258},{"loc":263,"lastmod":92},"capacity-planning","tutorials\u002Ffr\u002Fcapacity-planning","tutorial\u002Fcapacity-planning","qXGn45N7abKP6G-5oG7CerWyxvSpNmGIGwapsQ_jKnQ",{"id":271,"title":272,"body":273,"dateModified":92,"datePublished":570,"description":571,"extension":95,"heading":572,"image":573,"imageAlt":572,"keywords":574,"locale":99,"meta":575,"navigation":101,"order":576,"path":577,"section":104,"seo":578,"sitemap":579,"slug":580,"stem":581,"translationKey":582,"__hash__":583},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ffr\u002Fleading-a-standup.md","Animer un daily | Tutoriels | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":274,"toc":560},[275,281,285,303,308,311,315,318,321,328,333,337,342,346,367,374,378,385,388,393,419,424,428,441,449,454,500,504,510,523,539,544,548],[11,276,277,278,280],{},"Le daily est la réunion la plus simple à animer dans Scrumpy. Ouvrez l'onglet, choisissez le sprint en cours et passez les cartes dans l'ordre où l'équipe les voit. Tout ce que vous modifiez reste dans le daily jusqu'à ce que vous appuyiez sur ",[23,279,192],{},", vous pouvez donc réorganiser le tableau pendant la discussion sans toucher à Jira.",[15,282,284],{"id":283},"choisir-la-session-de-planification-le-tableau-et-le-sprint","Choisir la session de planification, le tableau et le sprint",[11,286,21,287,290,291,294,295,298,299,302],{},[23,288,289],{},"Daily"," et choisissez une session de planification dans les onglets au-dessus du tableau. Choisissez d'abord le ",[23,292,293],{},"tableau",", puis le ",[23,296,297],{},"sprint",". La liste des sprints ne montre que les sprints en cours, le daily s'ouvre donc sur le travail que l'équipe fait aujourd'hui. Le nom et l'objectif du sprint se trouvent au-dessus des colonnes, et l'icône de lien ouvre le sprint dans Jira. Lorsque l'espace n'a pas de tableau, choisissez plutôt un ",[23,300,301],{},"filtre"," enregistré, et le daily affiche les tickets renvoyés par ce filtre, avec une colonne par statut.",[39,304],{"alt":305,"caption":306,"stem":307},"Les sélecteurs de tableau et de sprint au-dessus du daily","Choisir le tableau et le sprint en cours","tutorial-standup-sprint",[11,309,310],{},"Seul un modérateur modifie le tableau partagé. Un votant ou un invité qui choisit un autre sprint le fait uniquement pour son propre onglet de navigateur.",[15,312,314],{"id":313},"lire-le-tableau","Lire le tableau",[11,316,317],{},"Chaque colonne du tableau est une voie, dans l'ordre du tableau. Les cartes suivent l'ordre du daily partagé, qui commence comme l'ordre du sprint dans Jira. Chaque carte affiche la personne assignée, la priorité, la clé sous forme de lien, l'estimation et une ou deux lignes du résumé. Une carte avec une estimation l'affiche sous forme de badge, l'équipe voit donc la taille sans ouvrir Jira. Un ticket que l'équipe a traité affiche une petite coche verte à droite de sa clé.",[11,319,320],{},"Dans cet exemple, la colonne To Do contient le plus de travail, une carte a une marque rouge et deux cartes ont déjà été déplacées pendant la discussion. Les deux cartes déplacées portent un bouton d'annulation à côté de leur case à cocher. Trois cartes portent la coche verte des éléments traités, et les deux cartes du collègue absent sont grises et atténuées.",[11,322,323,324,327],{},"Utilisez ",[23,325,326],{},"Max par colonne"," dans la barre d'outils pour limiter le nombre de cartes qu'une colonne charge et affiche. Les tickets au-delà de la limite restent dans Jira et sont chargés lorsque vous augmentez la limite. Un ticket que le daily a déjà chargé garde sa place et ses changements préparés pendant qu'il est masqué.",[39,329],{"alt":330,"caption":331,"stem":332},"Le tableau du daily avec des cartes dans chaque colonne","Le sprint sous forme de tableau de daily","tutorial-standup-board",[15,334,336],{"id":335},"marquer-un-ticket-qui-demande-de-lattention","Marquer un ticket qui demande de l'attention",[11,338,339,340,157],{},"Sélectionnez le bouton de marque à droite d'une carte pour la signaler à l'équipe. Une carte déjà marquée dans Jira s'ouvre avec une marque rouge. Sélectionnez-la de nouveau pour retirer la marque. La marque apparaît tout de suite pour tout le monde, et elle est écrite dans le champ Marqué de Jira lorsque vous appuyez sur ",[23,341,192],{},[15,343,345],{"id":344},"déplacer-des-tickets-sans-quitter-le-daily","Déplacer des tickets sans quitter le daily",[11,347,348,349,352,353,356,357,360,361,363,364,366],{},"Utilisez la liste déroulante ",[23,350,351],{},"Déplacer vers"," sur une carte pour changer son statut ou sa place dans la voie. ",[23,354,355],{},"Par statut"," propose les statuts que la carte peut atteindre dans Jira, et ",[23,358,359],{},"Par rang"," déplace la carte d'une place vers le haut ou vers le bas. Sélectionnez plusieurs cartes avec leurs cases à cocher pour les déplacer ensemble. Une carte avec un déplacement de statut en attente garde ",[23,362,355],{}," désactivé jusqu'à ce que vous annuliez ou appliquiez ce déplacement, tandis que ",[23,365,359],{}," reste disponible.",[11,368,369,370,373],{},"Le changement est partagé avec l'équipe immédiatement, mais il n'est pas encore écrit dans Jira. La carte déplacée affiche un bouton d'annulation à côté de sa case à cocher. Sélectionnez-le pour retirer ce changement en attente tout de suite, sans confirmation et sans modifier Jira. ",[23,371,372],{},"Abandonner les modifications"," est le bouton qui demande confirmation avant de tout effacer.",[15,375,377],{"id":376},"le-même-stand-up-dans-le-tableau-statut","Le même stand-up dans le tableau Statut",[11,379,380,381,384],{},"L'onglet ",[23,382,383],{},"Statut",", à gauche du panneau latéral, montre le même stand-up dans une seconde vue. Ce n'est pas une autre liste : tous les tickets du sprint y sont, dans les mêmes colonnes et le même ordre, avec les mêmes marques et les mêmes déplacements préparés. Déplacez un ticket dans le tableau et sa carte se déplace en même temps sur le board.",[11,386,387],{},"Chaque colonne du board est une ligne large avec son nom au centre, et les tickets de cette colonne se trouvent en dessous. Une ligne affiche le type, la priorité, la marque, la clé, le bouton d'annulation et l'estimation, de sorte que tout le sprint tient dans une liste courte. Le tableau se parcourt vite, et il est parfois simplement plus pratique de passer les tickets en revue ici que sur le board.",[39,389],{"alt":390,"caption":391,"stem":392},"Le tableau Statut avec les mêmes tickets et déplacements préparés que le board","Le même stand-up sous forme de tableau compact","tutorial-standup-order",[394,395,396,404,407,410,416],"ul",{},[397,398,399,400,403],"li",{},"Sélectionnez le bouton radio à gauche d'une ligne pour faire de ce ticket celui en cours de discussion, exactement comme en cliquant sur sa carte. Les autres voient une ",[23,401,402],{},"M"," jaune sur cette ligne.",[397,405,406],{},"Faites glisser une ligne pour changer sa position dans sa colonne, ou déposez-la sous une autre colonne pour l'y déplacer lorsque le workflow le permet.",[397,408,409],{},"Sélectionnez la marque pour préparer une marque, et le bouton d'annulation pour retirer un changement préparé. Ce sont les mêmes boutons et les mêmes déplacements préparés que sur le board.",[397,411,412,413,157],{},"Une coche verte dans la colonne étroite après la clé signifie que l'équipe a traité ce ticket : le modérateur a avancé son compte à rebours ou a déplacé la sélection après la fin du compte à rebours. La même coche apparaît à côté de la clé sur la carte et dans le tableau ",[23,414,415],{},"Personne assignée",[397,417,418],{},"Un modérateur peut déplacer et marquer tous les tickets, un votant uniquement ceux qui lui sont assignés, et un invité lit le tableau.",[11,420,421,423],{},[23,422,192],{}," écrit aussi depuis ici le nouvel ordre et les déplacements préparés dans Jira.",[15,425,427],{"id":426},"voir-qui-est-dans-la-salle","Voir qui est dans la salle",[11,429,430,431,433,434,436,437,440],{},"Le tableau ",[23,432,415],{}," suit ",[23,435,383],{},", à gauche du panneau latéral. Il regroupe les mêmes tickets par personne, pour dérouler le daily personne par personne plutôt que colonne par colonne. ",[23,438,439],{},"Non assigné"," est en dernier et contient les tickets sans personne assignée.",[11,442,443,444,446,447,157],{},"Chaque personne assignée est une ligne large avec son nom au centre, et ses tickets sont en dessous, dans le même ordre que le tableau. Une ligne affiche les mêmes informations que le tableau ",[23,445,383],{}," : le type de travail, la priorité, la marque, la clé, la coche verte des éléments traités, le bouton d'annulation et l'estimation. La coche et le bouton d'annulation sont les mêmes que sur le tableau et dans le tableau ",[23,448,383],{},[39,450],{"alt":451,"caption":452,"stem":453},"Le tableau Personne assignée avec l'équipe regroupée par personne, une personne assignée absente et les mêmes coches vertes","Le même daily regroupé par personne","tutorial-standup-assignee",[394,455,456,464,474,477,483,489,495],{},[397,457,458,459,461,462,157],{},"Faites glisser un ticket vers la ligne d'une autre personne pour le lui donner. L'avatar du tableau, la couleur de la carte et la ligne du tableau ",[23,460,383],{}," montrent tout de suite la nouvelle personne, mais Jira ne change qu'après ",[23,463,192],{},[397,465,466,467,469,470,473],{},"La limite ",[23,468,326],{}," s'applique aussi ici, donc le tableau ne liste que les tickets visibles sur le tableau. Une personne dont tous les tickets se trouvent au-delà de la limite n'apparaît ni dans le tableau ni dans le sélecteur ",[23,471,472],{},"Participants"," tant que vous n'augmentez pas la limite.",[397,475,476],{},"Un modérateur peut donner n'importe quel ticket à une autre personne. Un votant ne peut donner que ses propres éléments. Les invités lisent le tableau.",[397,478,479,480,482],{},"Le sélecteur ",[23,481,472],{}," sous le tableau liste toutes les personnes dont la case est cochée. Un modérateur décoche la case à gauche d'une ligne de responsable pour retirer cette personne du sélecteur et la marquer absente. La ligne reste, avec la case décochée et désactivée, car les tickets appartiennent toujours à cette personne. Ajoutez-la de nouveau dans le sélecteur pour la cocher. Retirer une personne sans ticket supprime sa ligne. Le choix est partagé avec l'équipe immédiatement.",[397,484,485,486,488],{},"Quand une personne est absente, ses tickets ne peuvent pas être sélectionnés, ni dans ce tableau, ni dans le tableau ",[23,487,383],{},", ni en cliquant sur la carte. Ses cartes ont une bordure grise avec un texte et un avatar atténués, pour que l'équipe les reconnaisse, et elles perdent les boutons de pause, de reprise et d'avance du compte à rebours.",[397,490,491,492,494],{},"Avec le tableau ",[23,493,415],{}," ouvert, le bouton d'avance du compte à rebours parcourt ce tableau et saute chaque personne absente, le daily continue donc avec le collègue suivant.",[397,496,497,499],{},[23,498,439],{}," est toujours présent et n'a pas de case.",[15,501,503],{"id":502},"appliquer-les-changements-à-jira","Appliquer les changements à Jira",[11,505,506,507,509],{},"C'est l'étape qui rend les changements réels. Appuyez sur ",[23,508,192],{}," dans la barre d'action sous le tableau. Scrumpy écrit dans Jira le nouveau statut de chaque ticket déplacé, le nouvel ordre du sprint, les marques en attente et les nouvelles personnes assignées, en une seule fois.",[11,511,512,513,515,516,518,519,522],{},"Un modérateur peut aussi archiver le daily avec ",[23,514,29],{},", qui se trouve avant ",[23,517,192],{}," et apparaît lorsque l'espace dispose d'un espace Confluence pour les archives. La boîte de dialogue liste la fenêtre de planification, le sprint, le tableau ou le filtre, chaque personne assignée avec sa présence et son temps de présentation, et chaque ticket avec son statut, son temps de présentation et ses modifications. Une modification en attente porte la mention ",[23,520,521],{},"En attente",". L'archivage ne modifie jamais Jira ni les modifications en attente.",[11,524,525,526,528,529,531,532,534,535,538],{},"Sans ",[23,527,192],{},", rien n'est enregistré dans Jira. Fermer l'onglet ou choisir un autre sprint laisse Jira exactement comme il était. Si vous changez d'avis, appuyez plutôt sur ",[23,530,372],{}," et confirmez la boîte de dialogue. Abandonner supprime chaque modification en attente et efface chaque marque verte des éléments traités, sans toucher à Jira. ",[23,533,192],{}," efface aussi les marques des éléments traités, car le passage est terminé. ",[23,536,537],{},"Recharger les sprints et les tickets"," relit le sprint depuis Jira.",[39,540],{"alt":541,"caption":542,"stem":543},"La barre d'action avec les modifications en attente et le bouton Appliquer","Appliquer écrit le daily dans Jira","tutorial-standup-apply",[15,545,547],{"id":546},"garder-tout-le-monde-au-même-rythme","Garder tout le monde au même rythme",[11,549,550,551,553,554,556,557,559],{},"Le modérateur clique sur la carte dont l'équipe parle, et toutes les personnes liées au modérateur suivent la même carte. Le compte à rebours à droite de la barre d'action suit cette carte, chaque ticket reçoit donc le même temps. Quand la session est finie, sélectionnez ",[23,552,33],{}," après ",[23,555,192],{},", et la session de planification et son daily sont supprimés. Avec le tableau ",[23,558,415],{}," ouvert, le bouton d'avance parcourt les personnes de ce tableau et saute les collègues absents ; sur tout autre onglet, il suit le tableau.",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":561},[562,563,564,565,566,567,568,569],{"id":283,"depth":87,"text":284},{"id":313,"depth":87,"text":314},{"id":335,"depth":87,"text":336},{"id":344,"depth":87,"text":345},{"id":376,"depth":87,"text":377},{"id":426,"depth":87,"text":427},{"id":502,"depth":87,"text":503},{"id":546,"depth":87,"text":547},"2026-11-15","Le daily est la réunion la plus simple à animer dans Scrumpy. Ouvrez l'onglet, choisissez le sprint en cours et passez les cartes dans l'ordre où l'équipe…","Animer un daily","\u002Fog\u002Ftutorial-leading-a-standup.jpg",[],{},16,"\u002Ftutorials\u002Fleading-a-standup",{"title":272,"description":571},{"loc":577,"lastmod":92},"leading-a-standup","tutorials\u002Ffr\u002Fleading-a-standup","tutorial\u002Fleading-a-standup","HVZ0eel_AdeM4_fLdth8QQjRt0YP2E0clPapARLo6lM",{"id":585,"title":586,"body":587,"dateModified":92,"datePublished":93,"description":903,"extension":95,"heading":634,"image":904,"imageAlt":634,"keywords":905,"locale":99,"meta":906,"navigation":101,"order":907,"path":908,"section":909,"seo":910,"sitemap":911,"slug":912,"stem":913,"translationKey":914,"__hash__":915},"guide\u002Fguide\u002Ffr\u002Farchiving-to-confluence.md","Archiver vers Confluence | Scrumpy Planning Poker",{"type":8,"value":588,"toc":893},[589,592,596,607,613,617,632,636,653,662,668,672,683,685,692,705,708,735,742,745,749,761,764,766,787,800,804,807,834,837,841,847,858,864,868,877],[11,590,591],{},"Un modérateur peut archiver une session de planification dans une page Confluence, ce qui donne à l'équipe un enregistrement permanent des estimations acceptées. L'archivage est facultatif et disponible uniquement après qu'un espace Confluence a été configuré pour l'espace Jira.",[15,593,595],{"id":594},"configurer-lespace-confluence","Configurer l'espace Confluence",[11,597,598,599,602,603,606],{},"Dans les paramètres de l'espace, ouvrez l'onglet ",[23,600,601],{},"Permissions"," et trouvez ",[23,604,605],{},"Espace Confluence",", sous les rôles. Utilisez la zone de recherche pour trouver un espace par nom ou par clé et sélectionnez-le ; seule la clé de l'espace est stockée. Laissez le champ vide pour désactiver l'archivage. Seul un administrateur de l'espace peut modifier ce paramètre. La recherche affiche uniquement les espaces Confluence auxquels votre compte a accès.",[11,608,609,610,612],{},"Si Scrumpy n'est pas installé sur Confluence pour votre site, le champ ",[23,611,605],{}," est désactivé et une note explique que l'export vers Confluence n'est disponible qu'après l'installation de l'application sur Confluence.",[15,614,616],{"id":615},"archiver-une-session-de-planification","Archiver une session de planification",[11,618,619,620,622,623,625,626,628,629,631],{},"Dans l'onglet ",[23,621,25],{},", le bouton ",[23,624,29],{}," se trouve immédiatement avant ",[23,627,33],{}," et apparaît uniquement lorsqu'un espace Confluence est configuré. Cliquer sur ",[23,630,29],{}," ouvre une boîte de dialogue qui prévisualise exactement ce qui sera écrit :",[39,633],{"alt":634,"caption":634,"stem":635},"Archiver vers Confluence","guide-archive",[394,637,638,641,644,647,650],{},[397,639,640],{},"Lorsque la session de planification a un minuteur, la fenêtre est affichée comme une étiquette de début et une étiquette de fin",[397,642,643],{},"Une session de planification sans minuteur n'a pas de fenêtre, donc son aperçu liste chaque ticket avec une estimation acceptée",[397,645,646],{},"Le tableau d'aperçu liste les tickets qui ont une estimation acceptée dans la fenêtre, avec les colonnes Type, Ticket, Perspective et Estimation, et il est triable",[397,648,649],{},"Les tickets que vous ne pouvez pas ouvrir dans Jira sont omis, y compris ceux masqués par la sécurité au niveau des éléments de Jira",[397,651,652],{},"Lorsque rien n'est listé, la boîte de dialogue explique pourquoi : aucune estimation n'a encore été acceptée pour cette session, ou la session a des estimations acceptées mais aucune ne tombe dans la fenêtre de planification",[11,654,655,656,658,659,661],{},"Confirmez avec ",[23,657,29],{},". En cas de succès, la boîte de dialogue affiche un lien vers la page créée. Le bouton ",[23,660,29],{}," est désactivé dès que l'aperçu ne liste aucun ticket (pendant le chargement, lorsqu'aucun n'a été accepté, lorsqu'ils tombent tous hors de la fenêtre de planification, ou lorsque l'aperçu ne parvient pas à se charger). Seuls les modérateurs peuvent archiver.",[11,663,664,665,667],{},"Lorsque Scrumpy n'est pas installé sur Confluence, le bouton ",[23,666,29],{}," est désactivé et en explique la raison. Les boîtes de dialogue de complétion ne proposent alors pas l'option d'archivage.",[15,669,671],{"id":670},"archiver-pendant-la-complétion","Archiver pendant la complétion",[11,673,674,675,678,679,682],{},"Lorsqu'un espace Confluence est configuré, les deux boîtes de dialogue de complétion proposent une case ",[23,676,677],{},"Créer une page d'archive Confluence",". Lorsqu'elle est cochée, l'archivage s'exécute après l'action d'acceptation ou d'annulation choisie et avant la suppression de la session de planification. Le lien de la page obtenue, ou le message d'échec, est affiché comme bannière dans l'onglet Affinage. La bannière propose une action ",[23,680,681],{},"Ignorer"," qui la masque.",[15,684,50],{"id":49},[11,686,619,687,56,689,691],{},[23,688,55],{},[23,690,29],{}," dans la barre d'outils de capacité. Le bouton est désactivé lorsqu'un sprint clôturé est sélectionné, car un sprint clôturé n'est qu'historique. Seul un modérateur peut archiver, et l'action est disponible uniquement après qu'un espace Confluence a été configuré pour l'espace.",[11,693,694,695,697,698,700,701,704],{},"La boîte de dialogue prévisualise le contenu de la page avant toute écriture. Les tableaux de l'équipe et des tickets sont écrits uniquement sur la page. Pendant le chargement de l'aperçu, ",[23,696,29],{}," reste désactivé. Si l'aperçu ne peut pas se charger, la boîte de dialogue l'indique, et vous pouvez la fermer et réessayer. Confirmez avec ",[23,699,29],{}," pour créer la page, ou sélectionnez ",[23,702,703],{},"Fermer"," pour laisser le plan de capacité inchangé. Lorsque la page est prête, la boîte de dialogue affiche un lien vers celle-ci. Si Confluence refuse la page, la boîte de dialogue affiche la raison et le plan de capacité n'est pas modifié.",[11,706,707],{},"La page enregistre :",[394,709,710,713,716,719,726,729,732],{},[397,711,712],{},"Le titre, la description, les heures de début et de fin et le fuseau horaire de la session de planification dans le même en-tête que la page d'archive de planification, suivis de la durée de la planification",[397,714,715],{},"Le nom, l'état, les dates de début et de fin et l'objectif du sprint sélectionné",[397,717,718],{},"Les votes pour et contre l'objectif du sprint",[397,720,721,722,725],{},"Une section ",[23,723,724],{},"Décision"," qui indique si l'estimation restante est en dessous, dans ou au-dessus de la plage de capacité cible",[397,727,728],{},"Un résumé de vélocité avec la vélocité par membre, la vélocité de l'équipe, la taille de l'équipe, la taille effective de l'équipe, la capacité de l'équipe, la capacité cible, la plage saine, l'estimation planifiée, l'estimation restante et l'écart par rapport à la cible",[397,730,731],{},"Un tableau de l'équipe avec chaque membre du sprint sélectionné, son taux d'utilisation et ses heures de travail sur les heures ouvrées du sprint",[397,733,734],{},"Les tickets planifiés dans leur ordre enregistré, avec leur statut et leur estimation. Une estimation s'affiche en vert tant que le total cumulé reste sous la plage saine, en jaune dans la plage et en rouge au-dessus, comme dans le tableau de capacité.",[11,736,737,738,741],{},"L'en-tête est le même que celui de la page d'archive de planification : le titre de la planification et la description, puis le début et la fin sur des lignes séparées, avec chaque date affichée comme une puce de date Confluence et chaque heure mise en évidence dans une étiquette bleue, ainsi que le fuseau horaire dans lequel les dates sont valides. L'objectif du sprint et ses votes pour et contre apparaissent centrés directement sous le nom du sprint, et l'objectif est affiché sans libellé. Les dates de début et de fin du sprint tiennent sur une seule ligne et sont séparées par un tiret, par exemple ",[23,739,740],{},"7 oct. 2026 - 15 oct. 2026",". La durée est affichée sur une ligne simple. Les tableaux de l'équipe et des tickets utilisent une mise en page plus large, et la colonne Ticket laisse la place à un résumé plus long.",[11,743,744],{},"La page reflète le plan de capacité tel qu'il apparaît actuellement, y compris les modifications encore enregistrées comme brouillon et non appliquées à Jira. Les tableaux en story points affichent des story points, et les tableaux de temps affichent des durées en jours ouvrés.",[15,746,748],{"id":747},"archiver-une-rétrospective","Archiver une rétrospective",[11,750,619,751,622,754,756,757,760],{},[23,752,753],{},"Rétrospective",[23,755,29],{}," se trouve avant Appliquer et avant Terminer. Il est disponible pour les modérateurs à l'étape ",[23,758,759],{},"Actions",". Aux étapes Retours et Vote, il reste désactivé avec une explication, car les notes des autres participants restent masquées jusqu'à ce que l'équipe les révèle. L'archivage crée ou met à jour la page Confluence et ne ferme pas la session de planification.",[11,762,763],{},"La boîte de dialogue prévisualise l'archive du sprint sélectionné avant toute écriture. Elle montre la fenêtre de planification, le nom du tableau et du sprint, l'objectif du sprint, l'état du sprint, le nombre de notes apportées par chaque colonne et les éléments d'action avec l'icône de leur type de ticket, leur ticket Jira lié ou leur résumé et leurs cœurs. Le bouton de confirmation reste désactivé pendant le chargement de l'aperçu, lorsque l'aperçu ne peut pas être chargé et lorsque le sprint n'a ni notes ni éléments d'action. Seul un modérateur peut archiver.",[11,765,707],{},[394,767,768,771,774,777,780],{},[397,769,770],{},"Le titre, la description, l'heure de début et de fin et le fuseau horaire de la planification",[397,772,773],{},"Le nom du tableau et du sprint, l'objectif du sprint, les dates du sprint et l'état du sprint",[397,775,776],{},"Un tableau de notes avec une colonne par colonne de la rétrospective. Chaque note occupe sa propre cellule, et les notes regroupées par l'équipe partagent une cellule. Les auteurs, les cœurs et les votes ne sont pas écrits sur la page.",[397,778,779],{},"Un tableau des participants avec tous les auteurs de notes, toutes les personnes ayant donné un cœur et tous les auteurs d'éléments d'action, avec le nombre de notes et de cœurs de chaque personne. L'en-tête de la colonne des cœurs affiche une icône de cœur.",[397,781,782,783,786],{},"Un tableau des éléments d'action avec une première colonne ",[23,784,785],{},"Résumé"," deux fois plus large qu'auparavant. Un élément d'action lié affiche son lien vers le ticket Jira ; un élément d'action sans lien affiche son résumé sous forme de texte. La dernière colonne étroite est surmontée d'une icône de cœur et affiche le nombre de cœurs dans une étiquette colorée. Le nombre est le total des cœurs des notes dont l'élément d'action provient, le même nombre que celui affiché par la rétrospective. Les lignes conservent l'ordre défini par le modérateur dans la rétrospective.",[11,788,789,790,793,794,796,797,799],{},"Les archives de rétrospectives utilisent leur propre hiérarchie : une page parente ",[23,791,792],{},"Rétrospectives",", puis une page enfant nommée d'après l'espace avec le suffixe ",[23,795,792],{},", puis la page d'archive. Le titre de la page contient le nom de la planification, le nom du sprint et le mot ",[23,798,753],{},", il n'entre donc jamais en collision avec les archives de planification ou de capacité. Réarchiver le même sprint met à jour la page existante.",[15,801,803],{"id":802},"la-page-darchive","La page d'archive",[11,805,806],{},"Les archives de planification, de capacité et de rétrospective commencent toutes par le même en-tête de session de planification. La page générée contient :",[394,808,809,816,819,822,827],{},[397,810,811,812,815],{},"Le titre de la planification, suivi de la date de début, de l'heure et du fuseau horaire (par exemple ",[23,813,814],{},"Sprint 42 - 2025-06-01 09:00 (Europe\u002FBerlin)",")",[397,817,818],{},"La description, puis le début et la fin sur des lignes séparées, avec chaque date affichée comme une puce de date Confluence et chaque heure mise en évidence dans une étiquette bleue",[397,820,821],{},"Le fuseau horaire dans lequel les dates sont valides",[397,823,721,824,826],{},[23,825,472],{}," listant chaque votant qui a réellement voté, avec son nombre de votes, sous forme d'un petit tableau avec une colonne Votes et une colonne Participant (chaque votant est une ligne)",[397,828,829,830,833],{},"Un tableau ",[23,831,832],{},"Tickets estimés"," des estimations acceptées, avec les colonnes Ticket, Perspective, Durée, Votes (chaque vote exprimé comme une étiquette), Participants (les votants affichés comme un groupe d'utilisateurs), Estimation (une étiquette verte lorsque la moyenne calculée a été choisie et jaune lorsque le modérateur a défini une autre valeur) et Modéré par (l'utilisateur qui a démarré la session de vote)",[11,835,836],{},"La page inclut uniquement les estimations acceptées qui tombent entre le début et la fin de la session de planification. Une session de planification sans minuteur n'a pas de fenêtre, donc sa page inclut toutes les estimations acceptées, n'a pas de ligne de début, de fin ni de fuseau horaire, et son titre ne porte que le nom de la planification. Toutes les dates et heures sont rendues dans le fuseau horaire préféré de la personne qui archive.",[15,838,840],{"id":839},"hiérarchie-des-pages-et-réarchivage","Hiérarchie des pages et réarchivage",[11,842,843,844,846],{},"Les archives de session de planification sont écrites sous une hiérarchie fixe : une page parente racine ",[23,845,79],{},", puis une page enfant nommée d'après l'espace Jira, puis la page d'archive.",[11,848,849,850,852,853,857],{},"Les archives de plan de capacité utilisent une hiérarchie distincte au même niveau : une page parente racine ",[23,851,83],{},", puis une page enfant nommée ",[854,855,856],"code",{},"\u003Cspace name> - Capacity planning",", puis la page d'archive. La racine distincte et les titres de page différents gardent les pages de capacité séparées des pages de session de planification et empêchent l'une d'écraser l'autre.",[11,859,860,861,863],{},"Réarchiver le même sprint met à jour la page de capacité existante (associée par titre exact dans la zone ",[23,862,83],{},") au lieu de créer un doublon. La page créée est une page Confluence normale et n'est pas supprimée lorsque Scrumpy purge les données d'estimation après sa fenêtre de conservation de 90 jours.",[15,865,867],{"id":866},"archiver-le-standup","Archiver le standup",[11,869,870,871,873,874,876],{},"Un modérateur peut archiver le standup dans Confluence. Le bouton ",[23,872,29],{}," se trouve avant ",[23,875,192],{}," et apparaît lorsqu'un espace Confluence est configuré. L'archivage ne modifie ni Jira ni le standup.",[11,878,879,880,883,884,886,887,889,890,157],{},"La boîte de dialogue affiche la fenêtre de planification, le nom du périmètre et de l'espace, les participants avec leur temps de présentation et les tickets avec leur statut, leur temps de présentation et leurs modifications. Une modification préparée est marquée ",[23,881,882],{},"Pending",". Confirmez avec ",[23,885,29],{}," pour créer ou mettre à jour la page sous ",[23,888,83],{}," avec le suffixe ",[23,891,892],{},"Standup",{"title":86,"searchDepth":87,"depth":87,"links":894},[895,896,897,898,899,900,901,902],{"id":594,"depth":87,"text":595},{"id":615,"depth":87,"text":616},{"id":670,"depth":87,"text":671},{"id":49,"depth":87,"text":50},{"id":747,"depth":87,"text":748},{"id":802,"depth":87,"text":803},{"id":839,"depth":87,"text":840},{"id":866,"depth":87,"text":867},"Un modérateur peut archiver une session de planification dans une page Confluence.","\u002Fog\u002Fguide-archiving-to-confluence.jpg",[],{},12,"\u002Fgetting-started\u002Farchiving-to-confluence","guide",{"title":586,"description":903},{"loc":908,"lastmod":92},"archiving-to-confluence","guide\u002Ffr\u002Farchiving-to-confluence","guide\u002Farchiving-to-confluence","Zq5SFhpm3JRbA6w8L-MA7qVE74CLCUtfuRZ6BaK0mX8",1795345578556]